Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 8 septembre 1962, samedi 8 (no 36)

[" Tome 94, \\o 30 4505 Vol.94, No.30 H Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo.VI, ch.3) Flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo.VI.Ch.3) Gazette officielle de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUÉBEC québec, samedi 8 septembre 1902 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlements 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur de la Reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.2° Fournir le texte de l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est envoyée dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cej>endant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute, somme versée en plus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, September 8, 1962 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The Queen's Prinler, Parliament Buildings, Quebec.2.Supply advertising copy in the two official languages.When same is supplied in one language only, the translation will be made atthe cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account ami before the second insertion: otherwise this last insertion will be susiwnded without further notice and without prejudice as regards the rights of the Queen's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.L'Imprimeur de la Reine, ROCH LEFEBVRE, Queen'ê Printer \u2014 Québec 4500 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, S septembre W62.Tome 94, No 36 6° Toute remise «loit être fuite à l'ordre de l'Imprimeur de lu Heine, pur chèque visé, par mandai «le banque OU man«lat-p«>ste.7° Iai (lazette officielle de Québec est publiée le samedi mutin de chaque semaine; mais l'ultime «lélui pour la réception «les avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le mercredi à condition que ce jour de la semaine ne soit pus un jour férié.Duns un tel cas, l'ultime «lélui «-xpire à midi, le mardi, Le* avis, documents ou annonces rectu en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur «le la Reine a le «lr«>it «le retarder la publication de certains documents, à cuuse «le leur longueur ou pour des ruisons d'ordre admi-nistratif.8° Toutes demandes d'annulation ou toutes remises d'argent sont soumises aux dispositions «le l'article 7.9° Si une erreur typographique se glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur «le la Reine, avant la seconde insertion, et ce afin «l'éviter, «le part et d'autre des frais «méreux «le reprise.Tarif des Annonces: Abonnements, etc.Première insertion: 30 cents la ligne agate, pour chaque version.(14 lignes au pouce, soit 270 lignes par page, pour les deux versions).Insertions subséquentes: 10 cents la ligne agate pour chaque version.La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, etc.) est comptée double.Traduction: SI des 100 mots.Exemplaire séparé: 40 cents chacun.Feuilles volantes: SI.50 la douzaine.Abonnement : $10 par année.N.1$.\u2014 Les chiffres placés au bas des avis ont la signification suivante: Le premier chiffre réfère à notre numéro «l'ordre; le deuxième à celui «le l'édition «le la Gazette pour la première insertion; le troisième à Celui du nombre d'en '-criions, et la lettre « o » signifie que la matière n'est ni de notre composition ni «le notre traduction.Les avis publiés une seule fois ne sont suivis «pie de notre numéro «l'ordre.LImprimeur de la Reine, Reçu Lefkbvre.Hôtel «lu Gouvernement, Québec, 5 mai 1902.59870 \u2014 l-52-o Lettres patentes Abeilles du Nord Inc.Northern Ht es Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la lx)i des compagnies «le Québec, il a été acconlé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes, en date du lie jour «le juin 1902, constituant en corporation: Gontran Rouleau, 83, Juliet, Haute-rive, Gilles Rouleau, 89, Champlain, tous deux avocats, et Bérangère Marmen, secrétaire, fille majeure, 151, Legardeur, ces deux derniers de Baie-Comeau, pour les objets suivants: Faire le commerce de vaisseaux aériens de toutes sortes, sous le nom de « Abeilles du Nord Inc.\u2014 Northern Bees Inc.», avec un capital total de $50,000, divisé en 600 actions ordinaires d'une valeur au pair de $50 chacune et en 200 actions privilégiées d'une valeur au pair de $100 chacune.6.Remittance must be made to the order of the Queen's Printer, by accepted cheque, by bunk or postal money onler.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Wednesday, providing that this «lay of the week is not a holiday.In such case, the ultimate delay expires at noon, on Tuesday.Notices, documents or advertising copy not received on time, will, be published in a subsequent edition.Moreover, the Queen's Printer is entitled to delay the publication of certain documents, «lue to their length or for reasons of administration.8.Any demands for cancellation or any remittances of money are subject to the provisions of article 7.9.If a typographical error occurs in the first insertion, the intereste*! parties are requested to advise the Queen's Printer before the second insertion, so as to avoid, for both parties, onerous costs of republishing.Advertising, Rates, Subscriptions, etc.First insertion: 30 cents per agate line.f«»r each version, (14 lines to the inch, namely 270 lines p«-r page, for both versions).Subsequent insertions: 10 cents per agate line, for each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: SI.per 100 words.Single copies: 40 cents each.Slips: $1.50 per dozen.Subscriptions: SI0.per year.N.B.\u2014-The figures at the bottom of notices have I he following meaning: The first figure refers to our document number; the Second to that of the edition of the Gazette for the first insertion; the thin! to the number of insertions, and the letter \"o\" signifies that tin copy was neither our composition nor our translation.Notice published but once are followed only by our document number.Rocn Lefebvke, Queer* s I'rii.ter.Parliament Buildings, Quebec, May 5, 1902.58870 - l-52-o Letters Patent Abeilles du Nord Inc.Northern Bees Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 11th day of June, 1962, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, incorporating: Gontran Rouleau, 83, Joliet, Hauterive, Gilles Rouleau, 89, Champlain, both advocates, and Bérangère Marmen, secretary, fille majeure, 151, Legardeur, the latter two of Baie-Comeau, for the following purposes: To deal in aircraft of all kinds, under the name of \"Abeilles du Nord Inc.\u2014 Northern Bees Inc.\", with a total capital stock of $50,000, divided into 600 common snares of a par value of $50 each and 200 preferred shares of a par value of $100 each. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September 8, 1002, Vol.OA, No.86 4567 Le siège social «le la compagnie sera à Gaguon, district judiciaire Sagucnay.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ir lie jour «le juin 19(12.Le Sous-secrétaire de.la province, Raymond Douville.47H-o 12526-62\u2014 1138/58 Raymond Alurie Inc.Avis est «lonné qu'en vertu «le la première partie de la Iioi «les compagnies de Québec, il a dé accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en date «lu 22c jour de juin 1962, constituant en riii'poration: Marie-Ange Alarie, ménagère, veuve, 927, Ste-Geneviève, Raymond Alarie.comptable, 3900, des Cyprès, et Oscar Dclagravc, agent d'assurance, 2246, 5e avenue, tous trois «le Trois-llivières, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le courtiers en assurance, «mis le nom «le « Raymond Alarie Inc.», avec ni capital total «le $25.000, divisé en 250 actions de S100 chacune.Le siège social f the company will be at 929, Ste-G«-neviève Street, Trois-Rivières, judicial district of Trois-Rivières.Given at the office of the Provincial Secretary, this 22n«l day of June, 1902.Raymond Dou ville, Axxixtant Secretary cf the Province.478 12495-02\u2014 1132/33 Les Appartements de l'Est Ltée Avis est «lonné «pi'cn vertu «le la première partie «le la IaÀ «les compagnies «le Quélicc, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, des lettres patentes, en date du 8e jour de juin 1902, constituant en corporation: Armand Hébert, comptable agréé, 1415.rue Portland, Charles Martel, comptable agréé, 111, 9c Avenue, Nord, et Mlle Lyne Fabi, secrétaire.255.Parc, tous trois «le Sherbrooke, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le constructeurs et d'entrepreneurs généraux en construction, sous le nom de « Les Appartements de l'Est Ltée », avec un capital total «le 140,000, divisé en 1,000 actions ordinaires «le $10 chacune et en 300 actions privilégiées «le $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera 132.rue Wellington, Nord, Sherbrooke, district judiciaire de Saint-François.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, «\u2022«\u2022 Se jour de juin 1962.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Dolvillk.l7S-o 12457-62\u2014 1131/85 Les Appartements de l'Est Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 8th day of June, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province «>f Quebec, inooiporating: Armand Hébert, chartered accountant.1415, Portland St net.Charles Martel, «-harteml accountant, 111.9th Avenue, North, and Miss Lyne Fabi, secretary, 255.Pare, all three of Sherbrooke, for the following purposes: To carry on a business as builders and general building contractors, under the name of \"Les Appartements de l'Est Ltée\", wilh a total capital stock «>f 840,000, divide dinto.1.000 common shares of $10 each ami into 300 preferred shares of $100 each.The head office of the company will he at 132, Wellington Street, North, Sherbrooke, judicial «listrict of St-Francis.Given at the office of the Provincial Secretary, this 8th day of June, 1902.Raymond Douville, Axxixtant Sccretari/ of the Province.478 12457-02\u2014 1131/85 - Aubade Inc.Avis est donné qu'en vertu de la première vertu de la Loi des compagnies de Québec, il a «'\u2022té accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du 4e jour de juin 1962, constituant en corporation: Jeannine Goulet, femme d'Affaires, épouse séparée de biens de Georges Sa varia, 4174, avenue Melrose, Montréal, Marcel Goulet, gérant, 2303, rue Cardin.Tracy, et Mme Omer Goulet, maîtresse de maison, veuve de feu Omer Goulet, 628, rue Père-Marquette, Québec, pour les objets suivants: Préparer, éditer et vendre toutes sortes de matières imprimées concernant les émissions de Aubade Inc.Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 4th day of June, 1962.have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quelwc, incorporating: Jeannine Goulet, business woman, wife separate as to property of Georges Savaria, 4174, Melrose Avenue, Montreal, Marcel Goulet, manager, 2303, Cardin Street, Tracy, and Mrs.Omer Goulet, housekeeper, widow, of the late Omer Goulet, 628, Père-Marquette, Quebec, for the following purposes: To prepare, edit and sell all kinds of printed matter regarding broadcasting by wireless radio 4568 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, s septembre turn.Tome So 88 T.8.F.ou radiophonitpics (tu c iimiiiatogruphupies.suns h- nom de « Aubade [ne.», avec un capital total de 15,000) divisé en 500 actions ordinaires île 810 cluu'lllic.Le siège social «le la compagnie sera 1171.avenue Melrose, Montreal, district judiciaire de Montreal.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, «\u2022«\u2022 |e jour de juin 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douville.478-0 1I9S6-62 II 30 (il or film production, under (lie name of \"Aubade Inc.\", with a total capital st«ick of $0,00(1, divided into 500 coinmoii .shares «)f §10 each.The head office of I lie company will be at 117-1, Melrose Avenue, Montreal, judicial district of Montreal, Given at the office f the Provincial Secretary, this lib day «>f -lune.1069.Raymond Doi villi:.Assistant Secretary of the I'mvinee, 478 11086-62 1180/61 Audio \u2014 Pbolo I.Ice Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date «lu 20e jour tal «le $40.000, divisé en 2.0(H) actions ordinaires de $10 chacune et en 2,000 actions privilégiées de $10 chacune.La liège social de la «-oiupagnie sera 3650a boulevard Concorde.St-Yinccnt-«le-Paul, «listrict judiciaire «le Montréal.Donné au bureau «lu secrétaire de la province, OS 20e jour de juin 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Doivillk.478-o 12070-02 \u2014 1130/122 Audio Photo Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing date the 20th day of June, 1902, have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province «»f Quebec, incorporating: Maurice Desroches, surveyor, Raymonde Daoust Desroches, housewife, wife contractually separate as t»> property «»f the said Maurice Desroches, and duly authorised by him f«»r these presents, both of 144, Montmorency.Laval-des-Kapides, Lionel Dupras, technicien, ami Gilberte Daoust Dupras.housewife, wife contractually separate as t«> property «»f the said Lionel Dupras, and duly authorized for these presents, the latter two of 8418, Chateaubriand, Montreal, for tin* following purposes: To carry OU a business dealing in radio, television, broadcasting and receiving apparatus, electrical noocssorics, musical instruments, their spare parts and SCCCISOfics, under the name of Audio \u2014 Photo Ltée\", with a total capital stock of 140,000, divided into 2.000 common shares of $10 each and into 2.000 preferred shares «»f $10 each.The head office of the company will he at 3860a, Concorde Boulevard, St-Yincent-de-Paul.judicial «listrict of Montreal.Given at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of June, 1902.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.47S 12676-02\u2014 1130'122 Ragot Excavation Ltée Avis est donné qu'en vertu «le la première partie «le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé, par le lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patentes, en «late «lu 20c jour «le juin 1962, constituant en corporation: Bernard Proubt, gérant.93, rue «le la Presentation, Dr Jean-Maurice Chaput, médecin, 255, Notre-Dame, Paul-Armaml Bernard, industriel, 136, Notre-Dame.Lucien Allaire, entrepreneur, Marcel Harness, marchand, et Jean-Paul Grisé, industriel, tous six «le Saint-Pic, pour les objets suivants: Exercer le commerce «le constructeurs et d'entrepreneurs généraux en construction, sous le nom de « Bagot Excavation Ltée », avec un capital total «le $40,000, divisé en 400 actions de $100 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Saint-Pie, district judiciaire de Saint-Hyacinthe.Donné au bureau «lu secrétaire «le la province, ce 20e jour de juin 1902.Le Sous-secrétaire de la province, Raymond Douvillb.478-o 12669-62 \u2014 1131/96 Ragot Excavation Ltée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies Act, letters patent, bearing «late the 20th day of June, 1962, have been issued by the lieutenant-Governor of the Province of Quebec.ine«>r|>orating: Bernard Proulx, manager, 93, De la Presentation Street, Dr.Jean-Maurice Chaput, «loctor, 255, Notre-Dame, Paul-Armand Bernard, industrialists, 13(5, Notre-Dame, Lucien Allaire, contractor.Marcel Hamois, marchand, an«l Jean-Paul (irisé, industrialist, all six of Saint-Pie, for the following purposes: To carry on business as builders and general building contractors, under the name of \"Bagot Excavation Ltée\", with a total capital stock of $40,000, divided into 400 shares of $100 each.The head office of the company will he at Saint-Pie, judicial district of Saint-Hyacinthe.Given at the office of the Provincial Secretary, this 20th day of June, 1962.Raymond Douvillk, Assistant Secretary of the Province.478 12669-62\u2014 1131/96 QUEBEC oil KIM.GAZETTE, September 8, 1968, VoL it.',.So.36 4560 Hois dot i îMon Development Corp.Avis ett donné Qu'en vertu de la première partie île la Loi «les compagnies «le Québee, il a été aeccfdéi par !«\u2022 lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, «les lettres patented en f Quebec, incorporating: Gérard Portier, manufacturing agent, 2055, Du Park Street, Roger Houde, professional engineer, 3468, Poucher Street.Marcel Gauthier, presser, 395, Ste-Catherine Moulevar«l, all three of Trois-Rivières, and Gaston Dubé, superintendent, 44 St-Amlré Street, Ste-Agathc-t en 3.000 actions privilégiées «le 610 chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Stc- Tliérèsc-de-Rlainville, district judiciaire «le Ter- rebonne.Donné au bureau du secrétaire «!«\u2022 la province, ce 0c jour tl