Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 20 janvier 1945, samedi 20 (no 3)

[" Tome 77, N° 8 87 Vol.77, No.3 Gazette officielle de Québec (publiée par le gouvernement de la province) Quebec Official Gazette (published by the provincial government) PROVINCE DE QUftBEC Québec, le samedi, 2) janvier 1945 AVIS AUX INTÉRESSÉS Règlement* 1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur du Roi, Québec 2° Transmettre l'annonce dans les deux langues officielles.Lorsque celle-ci est transmise dans une seule langue, la traduction en est faite aux frais des intéressés, d'après le tarif officiel.3° Spécifier le nombre d'insertions.4° Payer comptant et avant publication le coût des annonces, suivant le tarif ci-dessous.Cej>en-dant, exception est faite lorsque ces annonces doivent être publiées plusieurs fois.L'intéressé doit alors acquitter la facture sur réception et avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière insertion est suspendue, sans autre avis et sans préjudice aux droits de l'Imprimeur du Roi qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute somme versée en surplus.5° L'abonnement, la vente de documents, etc., sont strictement payables d'avance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur du Roi, par chèque visé, par mandat de banque ou mandat-poste.7° La Gazette officielle de Québec est publiée le samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime délai pour la réception des avis, documents ou annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi, à condition que l'un des trois derniers jours de la semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce dernier cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi, PROVINCE OF QUEBEC Quebec, Saturday, January 2!)th, 1945 NOTICE TO INTERESTED PARTIES Rules 1.Address all communications to: The King's Printer, Quebec.2.Transmit advertising copy in the two official languages.'When same is transmitted in one language only, the translation will be made at the cost of the interested parties, according to official rates.3.Specify the number of insertions.4.Cash payment is exacted for advertising copy before publication, according to the rates hereinbelow set forth.Exception being made when the said advertising copy is to be published several times.The interested party shall then pay upon reception of his account and before the second insertion: otherwise this last insertion will be suspended without further notice and' without prejudice as regards the rights of the King's Printer, who refunds, in all cases, over payment, if any.5.Subscriptions, sale of documents, etc., are strictly payable in advance.¦ 6.Remittance must be made to the order of the King's Printer, by accepted cheque, by bank or postal money order.7.The Quebec Official Gazette is published every Saturday morning; but the final delay for receiving notices, documents or advertising copy, for publication, expires at noon on Thursday, provided that none of the three last days of the week be a holiday.In the latter case, the ultimate delay expires at noon on Wednesday. SS GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, §0 janvier I9V>, Tome 77, N° .1 \\ax* avis, dûCUintlltl OU annonces reçus en retard sont publiés dans une édition subséquente.De plus, l'Imprimeur «lu Roi a le droit de retarder la publication «le certains «lociimcnts, à cause «le leur longueur «>u pour «les raisons d'ordre ndministra-tif.8° Toute! «lemandcs d'annulation OU toutes remises d'argent sont soumise* aux dispositions «le l'article 7.9° Si une erreur typographique M glisse dans une première insertion, les intéressés sont priés d'en avertir l'Imprimeur «lu Roi avant la seconde insertion, et Cfl afin d'éviter, de part r- dre; le deuxième fait cents per agate line, f«>r each version.Tabular matter (list of names, figures, etc.) at double rate.Translation: 50 cents per 100 w«>r«ls.Single copies: .\"50 cents each.Slips: |L per dozen.Subscriptions: $7.per year.N.R.\u2014 The figures at the bottom f Quebec, bearing date the fifteenth day of November, 1944, incorporating: Samuel Nadigel.Israel Nadigel and Nathan Nadigel, all merchants of the City and District «if Montreal, Province of Quebec, for the following purposes: To buy, sell, manufacture, trade in, import and export ami deal in all kinds of new, used and Scrap ferrous ami non-ferrous metals or metal products; To carry on the business of salvaging, demolishing, purchasing, selling, moveable and immoveable property, under the name of \"Atlantic Steel Company Limited\", with a total capital stock of Twenty thousand dollars ($20,000), divided into 2,000 shares «>f Ten dollars ($10) each.The head office of the company will be at Montreal, in the District «>f Montreal.Dated at the office «)f the Attorney General, this fifteenth day of November, 1944.P.FRENETTE, 8251-0 Asst.Deputy Attorney General. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January $Otk, 19!,',, Vol.77, No.-1 \"\\.L ».tt».M Avis est par les présentes donné qu'en vertu de la |>reiuièrf Quebec, bearing «late the sixteenth day \u2022 f November, 1944, incorporating: Leon D.Crestohl, advocate, «>f the City of Outrentont.Samuel Greenblatt, advocate, and Dame Queenie Marcovitch, spinster, of the full age of majority.h of the City of Montreal, all in the District «if Montreal.Province of Quebec, for the following purposes : To buy.sell, import and export and to deal both wholesale and retail in Diamonds, Jewels, Pearls, Sappho re*, Rubies and all other precious stones ami jewels, whether loose or set.and to gem-rally carry on the business of Diamond Merchants ami Jewellers, Engravers and Manufacturing Jewellers; To make, manufacture, buy, sell, import, export, repair, job in and otherwise deal, both wholesale and retail, in watches, clocks, rings, bracelets, necklaces, earings, chains, brooches, fobs, clasps, pearls ami all other jewellery used for Ornemental anil' other purposes, under the name «>f \"A.L.S.Inc.\", with a total capital stock «>f Twenty thousand dollars ($20,000), divided into 200 shares of One hundred dollars ($100) each.The head office of the company will be at the City «»f Montreal, in the District of Montreal.Date«l at the office «>f the Attorney General, this sixteenth day «»f November, 1944.P.FRENETTE, 8249-0 Asst.Deputy Attorney General.V V -Haiii;>loii Co.Ltd.*' Notice is hereby given that Under Part I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor «>f the Province of Quebec, bearing date the fifteenth day of November, 1944.incorporating: Charles Brownstcin, advocate, Julius Borer, accountant, and Sophie Borer, secretary, wife separate as to property of Julius Borer ami duly authorised for these presents, all of the City ami District of Montreal, Province of Quebec, f«>r the following purposes: To buy, own, lease, rent, possess, improve, administer, develop, sell immoveable property, under the name of \"Hampton Co.Ltd.\".with a total capital stock of Twenty thousand dollars ($20,000), divided into 200 common shares of One hundred dollars ($100) each.The head office of the company will be at Montreal* in the District of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this fifteenth day of November.1944.P.FRENETTE, s2ôs-o^,,- Asst.Deputy Attorney General.\u2022¦ \\->-.eiuiioii des Ortenteura Professionitels*wMAssociattou «!«\"* Oriettteura ProfesMionnels Avis est donné «m'en vertu des dispositions «le la troisième partie de la Loi «les compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec des lettres patentes, en «late «lu vingt-deuxième jour de novembre 1944, constituant en corporation sans capital-actions: P.-Paul Archambault, orienteur professionnel, Sylvio «le Grandmont et Philippe Lapointe, professeurs, Mlle Gisèle Desmarais, garde-malade, J.-Armand Girouard, officier d'assurance, et Léonard Préfontaine, comptable, tous des cité et district de Montréal, province de Québec, dans les buts suivants: Notice is hereby given that Under Part III of the Quebec Companies' Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty-second f India.To all t«) whom these presents shall conn- or whom the same may concern, Gkeetinos LETTERS PATENT Wiikueas the Council «>f the Town of Laval-sur-lc-Lac, county of Laval, by its petition «>f November 8th, 1944, based on the resolution of said Council, adopted on August 14th.1944, requests that letters (latent be issued to the effect of changing the «late of the nomination and of .the election of the members of said Council; whereas all th«\" formalities prescribed by law have been fulfilled: whereas it is expedient to grant the said request : Tiieicekoke, with the advice and consent of Our Executive Council expressed in an Onler bearing date December 7th.1941, and in conformity witJi section 173 of the Cities and Towns Act.chapter 233 of the Revised Statutes of Quebec, 1941.We have fixed ami, by these present letters patent «lo fix the date of the nomination of candidates to the offices of Mayor and Aldermen of the Town of Laval-sur-le-Lac.to the second Monday «>f July and the election to the third Monday of July, «»r to the first juridical day following, as the case may be if the second or third Monday of July should be holidays, instead of the first of February as heretofore.Ok all of Which On it loving subjects and all others, whom these present may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.Ix testimony whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of the Province «>f Quebec, to be hereunto affix ed : Witness: Our Right Trusty ami Well Beloved Major General, the Honourable Sir Eugène- Marie-Joseph Fiset, Kt., C.M.G., D.S.O.M.D., Lieutenant-Governor of Our said Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our Province of Quebec, this fourteenth day of December, in the year of Our Lord nineteen hundred and forty-four, and the Ninth year cf Our Reign.By command.8262 JEAN BRUCHÊSI, LTnder Secretary of the Province. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec,, January 2Hh, 19/,, Vol.77, No.3 -fir* \\J MI .u ure «1 \"Lnwrenti) chacune.«lollars ($\">) each.\" Le siège social de la compagnie sera à Montréal, The head office of the company will be at dans le district «le Montréal.Daté du bureau du procureur général, ce seizième jour de novembre 1044.L'Assistant-proeureiir général suppléant, Montreal, district of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this sixteenth huts suivants: Exercer généralement !«' commerce comme marchands «le gros et détaillants, importateurs «\u2022t ex| ortateurs, acheter «'t vendre et générale\" ment faire l«- commerce de textiles de toutes qualité?, lainages, cotonnades, toiles, soieries, rayonne, doublure, garnitures et autres textiles «\u2022t tissu-.sous le nom «le \"Gcrtin Textile Jobbers & Supply Ltd\", avec un capital total «!«' vingt mille dollars ($20,000), divisé en 200 actions de cent dollars ($100) chacune.Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, district de Montréal.Daté «lu bureau du procureur général, le seizième jour liette.Daté «lu bureau du procureur général, ce seizième jour de novembre 1044.L'Assistant-procureur général suppléant.8259*0 P.FRENETTE.The amount to which the immovable prOpertc which the corporation may possess il to by limited, is ten thousand «lollars ($10,000) anil the annual revenue, five thousand dollars ($Y>,000) The head office of the corporation will be at Clermont, county «)f Charlevoix, district «>f Saguenay.Dated at the office of tin- Attorney General, this fifteenth «lav of November, 1944.P.FRENETTE, 8260 Asst.Deputy Attorney General.V \"Ccrtin Textile Jobber* «X Supply Ltd.** Notice is hereby given that under Part 1 of the Quebec Companies' Act.letters patent have been issued by the I4eutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the sixteenth day of November, 1944, incorporating: Leon I).Crestohl, advocate, f the full age of majority.both of the City of Montreal all in the District of Montreal, Province «>f Quebec, for the following purposes: To carry OU generally the business of wholesalers and retailers, importers and exporters, to buy ami sell and to generally deal in all forms of textiles, u*ooUens, cottons, linens, silks, rayons, linings, trimmings and other textiles and fabrics, under the name of \"Gertin Textile Jobbers & Supply Ltd.\", with a total capital stock of Twenty thousand dollars ($20,000), divided into 2(H) shares «>f One hundred dollars ($100) each.The head office of the company will be at Montreal, in the District of Montreal.Dated at the office «>f the Attorney General, this sixteenth «lav of November, 1944.P.FRENETTE, 8257-0 Asst.Deputy Attorney General.\"La Compagnie «le Construction «le Québec** ,*Qojebec Construction Company*' Notice is hereby given that Under Part I of the Quebec Companies' Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor f buildings and edifices, roads, bridges or culverts, viaducts, aviation fields: To acquire, lease or operate any stone quarry, sand-pit or gravel-bed; To purchase, make, manufacture and sell all building requisites; To act as truckmen and transportation agents, uiuler the name of \"La Compagnie «le Construction «le Québec\" \"Quebec Construction Company\", with a t«;tal capital stock of $40,000.divided into 40') shares of $100.each.The head office of the company will be at Joliette, in the «listrict «»f Juliette.Dated at the office of the Attorney General, this sixteenth day of November, 1044.P.FRENETTE, 8259 Asst.Deputy Attorney General.i QUEBEC OFF ICI AL GAZETTE, Quebec, January 90th, lV',r>, Vol.77, Ko.3 nuuru 93 ?kllurry Lee Inc.' Notice il hereby given tut under Part I of tlie Quebec Companies' Act.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the '\u2022Hurry Lee Inc.\" Avis fit pur les présentes donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies «Je Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec, de* lettres Province f Quebec, bearing «late the sixteenth patentes en date du leise novembre 1944, eoniti- day pi November, 1944, incorporating: Harry tuant en corporation : Harry Steinberg et Gordon Steinberg and Gordon Berson, both of the City Berson, tous deux de la «'ité de montrée!, «'t f Montreal, and Samuel Lerner, «>f the City «>f Samuel Lerner.«le la cité d'Oiitremout, tous trois Oiitrcmont, all three merchants, in the District marchands, district .Inc.) Avis ristri«-( of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, tliis sixteenth dav of November, 1944.P.FRENETTE, K252-n Asst.Deputy Attorney General.|/\"f.ie das Produit* Homah bru.\" , fllomah Products Coy, Inc.) Notice is hereby given that Under Part I «>f the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor ntreal.Province of Quebec, for the following purposes: To purchase, own ami operate the commercial and industrial undertaking known under the name of \"Cie «les Produits Homah\", carrying on business in the Province of Quebec; To import, export, manufacture, mix, synth-etize, pack, l>ottIe, sell, purchase, distribute, directly or through intermediaries, products for domestic use.toilet product!, patented médecines, disinfectants, insecticides, foodstuffs and culinary products, extracts, syrups, spices and any other similar products, or derived therefrom, under the name of \"Cie des Produits Homah Inc.\" (Homah Products Coy, Inc.), with a total capital stock of $19,990.divided into 1999 shares of $10.each.The head office of the company will be at Montreal, in the District of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this twentieth dav of November, 1944.P.FRENETTE, 8254 Asst.Deputy Attorney General.\"Eusèbe Berger t'impagme Limitée Notice is hereby given that under Part.I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing «late the twentieth day of November 1944, incorporating: Eusèbe Berger, master plumber.Léouidai Berger, master plumber, ami Joseph-A«lélard Berger, accountant, all of the town of Saint-Jean, District of Iber- Y 04 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Quêbm, 20 janvier 1946, Time 77, N° .1 Saint-Jean, district d'Ilicrvillc, province de Québec, «lans les buts suivunts: Fuirc affaires connue plombiers, ferblantiers, manufacturiers, entrepreneurs d'appareils et accessoires de plomberie et appareils et accessoires sanitaires, installations et dispositifs de chauffage et ventilation, tuyaux, accessoires, appareils et outillages pour des installations de chuiitrage, éclairage, gaz.ou aqueduc, sous |c nom de \"Eusèbe Berger Compagnie Limitée\", avec un capital total de vingt mille dollars ($20.000), divisé en 200 actions de cent dollars ($100) chacune.Le siège social de la compagnie sera à Saint-Jean, duns le district d'll>erville.Daté du bureau du procureur général, ce vingtième j( tir «le novembre 1044.L'Assistnnt-pnx-urcur général suppléant.8255-o P.FRENETTE.\"Belvédère Construction lue»** Avis est donné qu'en vertu de la première partie «le la Loi «les compagnies de Québec, il a «Hé acconlé par le Lieutenant-gouverneur «le la province «le Québec det lettres patentes, en «late «lu seizième jour de novembre 1044, constituant en corporation: Henri Bouchard, avocat, E.André Bouchard, ingénieur civil, et Gustave Bavard, comptable, tous trois des cité et district «le Québec, Province «le Québec, dans les buts suivants: Entreprendre l'érection, la constructi«>n, la réparation de maisons à logements, maisons de rapport, cottages, garages, héitels, entrepots et en général «le bâtiments «le toutes sortes et descriptions; Entreprendre rérection» la construction, la réparation «le routes, a«|iieducs, écluses, chemins, barrages, réservoirs, trottoirs, tunnels, quais, ponts, centrales électriques et autres travaux semblables, sous le nom de \"Belvédère Construction Inc.\", avec un capital total de vingt mille dollars ($20,000).divisé en 200 actions ordinaires de cent «lollars ($100) chat-une.Le siège social de la compagnie sera à Québec, dans le district «le Québec.Daté «lu bureau du procureur général, ce seizième jour de novembre 1044.L'Assistant-procureur général suppléant, 8263-0 P.FRENETTE.\"Fi\"m Fashions lue.\" Avis, est par les présentes, donné qu'en vertu «le la première partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, «les lettres patentes en date «lu vingtième j« ur «le novembre li*44, constituant en corporation: Julius Borrin, Chas.C.Lurie, commis, madame Lillian Bhchcr, épouse séparée «le biens dudit Julius Borrin, et madame Mildred Wagner, épouse séparée «le biens dudit Chas.C, Lurie, toutes «leux dûment autorisées par leurs maris respectifs, tous «les cité et district «!«¦ Montréal, province de Québec, dans (es buts suivants: Manufacturer* faire le commerce, importer, exporter, en gres et en détail: des robes, vêtements «le sp< rt, manteaux, costumes, robes longues, peur enfants, «lan.es «-t demoiselles, vêtements «le toute description que ce soit pour «lûmes, véten cuts et effets de t< utes sortes pour enfants; et faire le Cl n neire des lainages, soieries, cotonnades et t« utes autres sortes «le tissus, garnitures, ormnetits et butes autres étoffes, objets et ce n modi tés servant à la fabrication «le vêtements villa, Province «>f Quebec, for the following purposes : To carry on business as plumbers, tinsmiths, manufacturers of, contractors for plumbing apparatus and accessories, sanitary apparatus ami accessories, heating and ventilation installation- and devices, pipes, accessories, apparatus and equipment for heat, light, gas «>r waterworks.Under the name of ''Eusèbe Berger Compagnie Limitée\", with « total capital stock of Twenty thousand «lollars ($20,000), divided into 200 shares «»f One hundred dollars ($100) each.The head office «>f the company will be at Saint-Jean, in the District «»f Iberville.Dated at the office of the Attorney Gcm-ral.this twentieth f Ontario, for the following purposes: To actpiire by purchase, lease, exchange, assignment «>r otherwise ami to hold, use, improve manage, hypothecate, mortgage, charge, lease, sell, dispose of and deal in lands, tenements, hereditaments and interests therein ami t«> erect, alter, repair and maintain buildings upon any lands in which the Company may have any interest and generally to carry on the business f a real estate, farming and improvement company, .under the name of \"Quebec Laurentian Company\", witfi a total capital stock «'f Twenty thousand dollars ($20,000), divided into 200 shares of the par value of One hundred dollars ($100) each.* The head office «>f the company will be at the Parish of Notre-Dame «le Bonsecours, in the County «»f Papineau, Province of Quebec, Dated at the office of the Attorney General, this twentieth day «>f November, 1014.P.FRENETTE.8200-o Asst.Deputy Attorney General. 0« GAZETTE OFFICIELLE DE QlEllEC, Québec, 2 janvier /.«>.',.\">.Timt 77, N° $ \"l'bilmac S|Mtrlsw«-ar Inc.\" Avi.s eel pur leg présentai donné qu'en vertu de lu première partir «le la I*oi des compagnies de Québec, il a été accordé par le Lieutenant \u2022gouverneur «le la province de Québec «les lettres patentes eu date «lu quittas novembre 1044, constituant en corporation: Michael Garber, av«>eat «-t conseil en loi «lu roi, f Montrent all in the District of Montréal, Province «>f Quebec, for the following purposes: To manufacture or otherwise produce, buy and otherwise acquire, sell and otherwise dispose