Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 29 juin 1940, samedi 29 (no 26)

[" 11)51 Vol.72 Gazette officielle de Québec I PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE) Quebec Official Gazette (PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT) PROVINCE DE QUEBEC\tPEOVÎNCE OF QUEBEC QO&BSC, BAMlDt, 2M jris 1940\tQuSbbc, Saturday, Jink 29th, 1940 AVIS AlX INTÉRESSÉS\tNOTICE TO INTERESTED PARTIES Réglementa\tRules 1 Adresser toute correspondance à: I'lmpri- 1 Address all communications to: The King's meur du Roi, Québec \u2022 Printer, Quebec.2 Transmettre l'annonce dans les deux langues 2.Transmit advertising copy in the two official officielles I orsque eelle-ci est transmise dans languages.When same is transmitted in one une seule langue, la induction en est fuit»- aux language only, the translation will be made at the frai* des intéressés, d'après le tarif officiel cost of the interested parties, according to.fhcial rate-.:< Spécifier le nombre d'insertions.'f.Specify the number of insertions.4 Payer comptant et avant publication leCOÔt 4.Cash payment is exacted for advertising des annonces, suivant le tarif o-dcssous, Cepen* copy before publication, according to the rates dant, exception eat faite lorsque ces annonces «loi- bereinbelow set forth.Exception being made ent .'tre publiées pluaieuni fois.I 'intéresné doit when the said sdvertising copy is to Ix* published alors sequitter la facture sur réception et avant lèverai times.The interested party shall then la deuxième insertion : sinon, cette dernk?re inser- pay upon reception of his account ami before t nu e»t suspendue, mni autre avis et sans preju- the second Insertion: otherwise this last insertion dice aux droite de l'Imprimeur du Roi qui rem- will be suspended without further notice and bourse, chaque fois, s'il y a Heu, toute somme ver- without prejudice as regards the rights of the see en surplus.King's Printer, who refunds, in al> cases, over payment, if any.\u2022\"» L'abonnement, la vente de documents, ete., \">.Subscriptions, sale of documents, etc., are sont strictement payables d'avance.strictly payable in advance.6° Toute remise doit être faite à l'ordre de »i.Remittance must be made to the order of l'Imprimeur du Hoi, par chèque visé, par mandat the King's Printer, by accepted cheque, by bank \u2022 le banque OU mandat-poste.or [>ostal money order.7 ]j% ihizit'i officii 11?'If Qat'b c est publiée le 7.The QmcVc Officiel Gtuttte is published every samedi matin de chaque semaine: mais l'uitui e Saturday morning, but the final delay for délai pour la réception des avis, documents ou receiving notices, documents or advertising annonces, pour publication, expire à midi, le jeudi, copy, for publication, expires at noon on Thurs-m condition que l'un des trois derniers jours de la day, provided that none of the three last days of semaine ne soit pas un jour férié.Dans ce der- the week lie a holiday.In the latter case, the nier ca*.l'ultime délai expire à midi, le mercredi, ultimate delay expires at BOOS on Wednesday. GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 29 juin 19.',0, So 26, Vol.72 Lee avis, documents ou ennonoog recul en retard !*«»nt publiai dans iim édition Hibtequaato, De plus \"Imprimeur «lu Roi h le droit de retarder I» publication df certain» documente, i cause de lour longueur ou pour des rais mi d'ordre administratif k° Toutes demandes d'annulation ou toutes ramÎMi d'argent sont soumises eux dispositions de l'article 7.9° Si une erreur typographique u glisse dans une premiere ineertîon, lei intereeeéi eonl priée d'en avertir l'Imprimeur «lu Roi avant In seoonde ineertîon, et ee afin d'éviter, de part et d'autre, des frais onéreux de reprise Tarif des Annonce*.Abonnement*, etr.Première ineertîon: tfi eente la ligne eeots, pour chaque vereion, (M lignes au pouce, mil 286 lignes par page, percha OU ite autre sul»tance semblable; et de diverses :tti'\"res entrant dans la fabrication de chacun et .- tel* articles et tell produits et sous-produits \u2022 rattachant; (i) Kxercer l'industrie générale de manufac-\" irier et fain- le commerce de marchands et tout ègoce y relatif, ou s'y rattachant de toute mare, v compris mais sans limiter le sens général de ce qui précède, faire les opérations qui consistent à caraer.filer, doubler, tisser, tricoter, préparer, laver, blanchir, teindre, adapter, mélanger.¦livrer, convertir, cultiver, manufacturer, acheter, vendre, importer, exporter et autrement faire \u2022 commerce de soie, mini, crêpe de chine, coton, lin, chanvre, jute, laine, crin, soie et autre- subs- kncea fibreuses, filés, fils, draps, articles, étoffes et autres tissus, tis.«sés.tricotés, crochetés, maillés, foulés OU autrement, tous leurs ingrédient! et partiel constituantes, tous les sous-produits dé-rivéa ou provenant de la culture, production, requisition, fabrication ou usage d'iceux, ou des \u2022lit* ingrédients OU parties constituantes d'iceux.tous les article's, produits et mélanges fabriqués, composé! entièrement OU partiellement d'iceux, ou de tels ingrédients et parties constituantes, y compris les hardes et vêtements de toutes sortes et toutes autres substances, étoffes et choses né-1 '-«aires, utiles, convenables ou incidents en rapport avec ce qui précède; our ou concernant la formation OU la production de la compagnie, OU de la conduite de s»* affaire.- ; and finish such yarns and to buy, -ell and deal therein, also to lniy.sell and deal in or nianufin ture any materials neeeatary for clothing siy weaving apparel of all kind- and deecriptions '/.To carry on all or any of the businesses i manufacturers of clothing end wearing eppan of all kind-, tailors, drapers, hosiers, milliner» costumiers, hatter-, furrier-, glovers, -ilk.cotton \u2022 loth and lace merchant-.haU-rda-her*.portmai teeu maker- and general outfitter- and dealer?m india-rubber and waterproof goods, umbrellas walking -ticks, ornament-, toilet requisites, per furoery, soap, and any other article-, commodities, merchandise or things necessary for the purposes \"f the Company, erith the right to manufacture, import and export, and to act a- manu facturer- agents or commission agent*» in all kmd- of manufactured articles, good-, wares merchandise and material-.'/) To trade, deal in and carry on the biisinew of manufacturing cotton, wool, worsted, and othei fibrous substances; to treat, manufacture ai prepare for market all product.- and by-product-thereof, either in the prepared, manufactured or ran state, and t buy, sell, deal and trade ji the same, and to carry on all or any of the folloa ing businesses; linen, cotton, flat, -ilk, and hen : -pinner-, yam merchenta, bkeu her- and dyer* maker- arid users of bleaching and dyeing mat« rial, and to produce, comb, prepare, -pin.dy< and deal in cotton, flax, hemp, wool, worsted -ilk.and other fibrous substances, and to ipii \u2022 >r weave the -ame.and to knit, -pin or ureavi and deal m wool, cotton, worsted, silk, linen and all other textile good- and fabrics; (si To carry on businees es importers, ex porters, manufacturers, wholesale merchant- and dealer- m furs, hats and cap», clothing, dry gl-» 'sums __ Simmon tjàuaclk3 Kuao9 g :., mtpq ngdmia»| ifjdnioa w tfo* b < .»,.» siiiiK-siuiuvi} 's.»su.>-ilun put- snjilins sj.>p|i«(.»ji!Hv; s-lill.-UlKM i>i- mi: np npnpiAip i» iu«m sj.)p|iH| \\j:|fi sll-iJIHO s-.Kll- p snp S1U.HIJ mad >p im.) np i-mj jissh,j ¦ -.jin.j .tnp | )U -.u .m \\>m! M'I u: slji.-illurj i.lpun .MI'\\Nll.s\t< Irdm un-.« Irdinory\tl'i.pul.nrri lll'lllsll l.ll\tlui iii Dm ( tfOup\t\t\t2 i | s 1 j\t\t' 1\t- ¦» 3 - ; 1 1\t\t1 I 1 ¦ ' S \u2014 \u2014 Eon lis tOOM Joint RfOCM Knipirt l.iIr- Imuranrr Co IrxluKtri.il 1 iIr lu-ut .ni.r CO 1 .i 1-nurrntnnnr, t ir rl'.imtiraru r »ur i j \\ le Mi ii >.i i » Mi n m l.i SutViVWMB.t ir Muturllr tl°.tM vir\t* c 736,801 08 16,573 t* RLS48 .1\tt c 1 /\u2022.\u2022C''- 06\tS c.\tS c \u2022».!-.l RI .OC\tS c 2i>.;i.\".- :u\tf c 17.201 n 13.532 17 1.279 Kl\tS c 288,413 »¦ 21909 '.il.Il 2&8B8 i « '\t36BIS\t2;.\tMl ».»\t|«|\t17:».2;i.r>\tt.!\t162.500 '«i \t\t\t\t\tson\t>¦'< 239285 i21.u92 323.880 60 191, ¦ ! i 81 :iik.»i.i 82 s 2 IS 90.763 :r.22.u29 i.20.550 ii 207244 x-i 285.640 .1 1.941 i8 18.979 10 124.838 B7l 73.746 23 151.001 12] 71.238 hi 150.608 ii If] ill i 19,113 11 hjh L'.i.2 |i.22.72 I 8 ' 36,667 sq uli 90 9315 11 2.044 70 2.296 .2.698.550 \"H 1218,682 31 104.425 104.165 ! 16.477 us 17.710 53 276.U32 :«> 247.289 09 I.S47 u.41.730 :«* 81.938 89 l ,.'.'M '\u2022 i 1 i J.JL'.K8 101.487 92 164.539 i; 1243,037 70 21 1.041 56 39, t.'t .\" 38.633 in ¦«¦.\"«.s 23 569.587 30 :t.«HH 61321 30 216.593 17 121.182 K( 3112.295 59 175,804 .' 317.444 18 2.566,1 is 1 1.975 60 H.lt>4 41 1.498 83 55.070 15 29.515 28 ' 1.c !.7367 9.391 i 1.21.585 91 15.540 29 1.11.34 132.404 XI Il INCENDIE ET AUTRES GENRES [fin).FIRE AND OTHER c I ASSES {concluded) Compte de Profits et Pertes au 31 December 1939 Profit and Loss Accoi nt.December 31st, 1939.a IMPAGNIES COMPANIES FOU PB Sou Al Joist STOCK t .nudum llnmr AH l ikiip.itn Cm d'Am»urancr Allianrr t anaflu-mir l ir il \\v«ur.in< r l .in.niii mu Natiofi.'ilr Pilot Inmirantr t'impany l-i Prévoyance The Piuwidenl Sî.-TlinR Imuranrr Co ot Canada United PltWiUUM In» tom|>any Fonm soctai r mninifs Stock Mi ti »iv i.'Ki|Uital>lr.tir d'-Wuranrr r.mtrr i'iiki n.lir mi*»im|uoi & Hnuvillr Mm n.il Fur Inn t 0 The Manet rad A Sherbrooke Pire In» Co muttrktxn mj Comptant Cash Mi n »i \u2022- IVrth Mutu.il Kirr In» Co Waterloo Mutual Pire In* CO i ni.un Total» i - 5 ¦SI - e il il ^ - , \u2014 \u2014 3 :.\t\t * f\ti\tfc.si\ti 1\t t :\ti -\ti w\t¦ L.i i\t3 M w 7 »\t3 X\t1 2.¦_ \u2014\t< S»\t i ¦\t\t -\t\t 11 1J z *- g| 51 11 g g j «T « il »î \"s >» 173 29 111.990 99 116.401 iw \u2022.2* 26 6.234 4.21.945 :\u2022.I.04I hi UJ Bl 21 .¦«\u2022i 00 12.335 02 J.1K2 25 17.90 i ¦ « 2S7 261 31.111 1.941 -luii m 166 (Jfi 1 .I 16 lu., m .H|M K«» i «i NU 1.052 \" it.n> 3.406 21 325 62 \u2022 .1.126 1.349 90 1.139 68.393 m,\"' h2.'«h;.021 .\u2022> !.'.Il 36 12.*\"* 33 *\tc\t$\tc\tS c.!!«\tk,\t110.186\t112\t'\u2022.nui a 1 1.¦\tun\t2.063\t20\t\u2022 6.111 IS 3.511\t21\t4.723\t20\t9,222 11 H.'.2\ti AjtMiem nti mm ptohnto entertruree In.iu.i.¦ 136.0 c H tm «jueuwents cowering pnwiotm période Ill COMPAGNIES A PONDS SOCIAL, FUNERAIRE JOINT STOCK COMPANIES.FUNERAL Attn au 31 décembre 1939 Assets.December 31**, 1939 C< »MI'At.Nlr> COMPANIES\tifi ill III «11\t* * B * ~ 4.2 18 î i 11 z 3 § j\tU i.! 11 il 1'\tu 1! ?- 9 9\tM C si 11 l§ if \u2022 * \" *H\t»1 1 1 51 111 11 1b1 En v 3 7.1\tIl II Si I]\tï 1 1 |\t1 ! - 1 § \" ¦Of « 5 a1 g8 § ?H r-\t.1 1 1 « i < As-iir.UK.s Funéraires Kihihwiiu & Frcrcs I.tér Or Itonnin & Frrrm.Am Funéraire» Lté* Cie d'An Funéraire» de Montréal.Lté* CM d'As» Funéraire» I'rRel Itourgie.Liée Or 01 67300 i*\t$ 684 ,\".l.ivU.99 2,568 64 2381 IS 2 x-*< I\" 2,684 Hh 1311 54 2.450 35\tS c 12398 27 8321 811 .:k« 36.927 ii 31385 51 24268 51 41 13.730 i*\tS c :i49 03 2385 35 1.0/1 i.t\tS c 27.774 21 t.142 lu 16,920 66 18,703 61 5.116 Hi\", 14.4»Hi 58 66,720 98\t$ c 2.i^r» ,m 9.i**> 1* 9,158 « 9.000 4.7:41 53 103 2M 17.023 4.\t$ C.1.119 (5\tt c Z.I8S u 1*238 If 270 4 1.270 Ht.557 72 3.4 42 HM 2468 500 00 .'.l.>i 73\t* c 3.196 31 .1 H», 1.2.\u2022\"\u2022 Hl.2.375 87 \u2022432 83 4.1h2 4.3.221 1K 30,890 »>2\t$ c.t 1.742 47 3432 1489 7«» \u2022 243 » t 2.2211 33 569 05 ?3.117 90 t 3467 17\t8 c 7.211 74 21«i 72 \u2022 1.284 47 425 79 \u2022 1.375 12 \u2022 2499 65 1.566 98 \u2022 16.129 73 Cie Iténéralr de Frai» Funéraire*.Liée Cie lluhcrl Moiaan.A«» Funétaire* de Ouéliec Soriété Coopérative de Frai» Funér.nrr»\tL731 sa 10.1 2M 11,461\tZ18 58\t2.323 IH\t\t321 87 11484 M\t\t\t\t\t Totaui Totale\t27488\t1489 «a\t!.2td Certificat» ordinaire» pensions non garantir»! Ordinary certificates imiruar.-int.id pensions i Rtsnttt tlalulat'ts.et'tileatf dt ptnsusnt ta'antiti Statutory RtttTMt, Cuatantttd Ptn\\umt Cfittratti Certificat» ordirutir.-» Ordinary certificates 1 IVnsums différées avec profit» IVferred pensions *i'.h profit lYnsion» et rente» avec profits différée» Deferred pensums and annuities with profit frimes umrrii*l b Certificat* conjoints Joint certificates ICI Ceruticatrs dr famille Family crrtilicalrs Pondi dr IVnsion lerr période lVnsmn 1 uni] 1st period Fond» de fcnsion 2irmc période fensKin Fund 2nd period t.i|étal, 2ieme période Capital.2nd period Réserve générale.2ieme période («encrai reservr.2nd period Résrrvrs pour dépréciation drs immeuble» life et 2ème période* I >> on real estate.1st and 2ml ;« r .¦!-\t3 c.8386.173 19 1304,721 »» 183390 06 854394 77 12.532 98 62 91 189302 49 718.346 t8 206,196 63\tS c i 241.441 14 231.781 94 37.344 84 99.715 32 718.302 «l 37.095 22 2.576 62 218398 47 225.54b 54\t8 c.451,139 61 20.285 7(1 47353 70 716.433 26 36394 4o 25.455 39\t8 c.8.927.614 33 1388383 93 200.938 99 606.556 39 14.401 70 163 73 192.379 11 911.489 56 430,743 17 Totaui Totals\t11366.411 08\t1.812.401 «9\t1.298.162 06\t12389360 91 B.CAISSE DE REMROI RSEMENT HEIMBI RSEMENT FINI»\t\t\t\t CAISSES FUNDS\tSolde au 31 déc 19:>8 Ilalancr Dec 3Ut.1938\tRevenus Revenue\tDépenses Expenses\tSolde au 31 déc 1939 Balance Dec 31st.1939 Fonds de garantie.Certificats ordinaires (luarantred Fund.Ordinary Certificate fensiotis différées avec profits Deferred pensions with profits Fond contingent, certificats ordinaires Contingent Fund, ordinary certificates fensKms différées avec profits Dr (erred pensions with profits\tS c 710.959 3(1 20.026 71 137.876 68 2.277 55\tS c 67.335 49 9.613 73 31.032 42 620 84\tS c.37.974 26\tS c.740.320 53 29.640 44 168.909 10 2.898 39 Totaux Totals\t871.140 21\tKIK.602 48\t37.974 26\t941.768 46 1066 GAZETTE OFFICIELLE HE (JCEHEC, Québec, m jmn (040, No Vol.7t SOCIÉTÉ ST-JKAN-BAITISTK de montreal.caisse NATIONAL!: d'économie.fui dr rAdminialralion.Htlan au 31 déeembrr 1939 «dminiatration fund lUlanre Mh.-.l \u2022 » el I>rrrmbrr 31 ai.1939 \\rgin\" Cnh lion* i-! obiigatHim Ifciruls and d.'« riture» Intérêt» courus Inlrrrml accrued I jeih5t I Jrjnn.it.s>h iéte N.it iori.i]>- de r jrjuj ¦< Immrulilr* Krai mtatr Charge» dirtéree* iJrlrrn-d charg>* Comptes a recevrai \\u'wir- r*M ToUl 1 165 S8 5.023 *' 4M 75 99.111 1M7.H9 21 455 35 2.572 M 2Hf.«».; n -if l.utbililmh He*ervi» COOtincentea ii aut re* v'\u2022'! S H.2K5.6M6 65 État des Opérations du Fonds de Pension.Revenus et Dépenses Statement of Operations of Pension Fund.Revenue and Expenditure.Retenus - Revenue Cotation* dr» memtires actif» Aaaraamrnts from active memhrrs .S 356.127 30 Cotisation» lorteitM dr rentier» décédé» Forfeitrd assessments from deceased mrmher» .IK.792 lacement» r*rolit on sale ol securities 3398.91 Diminution de la reserve BOOT arrérages de cotisations Decrease in reserve liar arrears of assessments 65.716 73 S 891.734 68 Capital au Fowls de IVnsion au :i! décembre ibm Capital.Pension Fund, at at I>ecemher 31st.1938 5.413.541 51 Total .8 6.305376.06 Dépenses Expenditure IVnsMms distribuées en 1939 fVnsuwis distributed in 1939.$ 557,888 62 Cotisations antérieures des sociétaires exclus ou décédés Assessments of previous years from expelled or deceased mrmhm .166.257 00 Déficit d'opérations drs immeubles Deficit on building operations .1.451.38 Escompte sur primes Discount on premiums .1.100 90 Divers Miscellaneous .15.743 63 S 742.441 53 Augmentation du Fonds de reserve générale Increase in Oneral Reserve Fund S 81.600 33 Augmentation du Fonds de reserve spéciale- Increase in Special Reserve Fund .3,998.91 85.599.24 S 828.040 77 Capital au Fonds de IVnsion au 31 décrmtire 1939-Capital, Pension Fund, as at December 31st.1939 .5.477335.29 Total .8 6.306276.06 1066 GAZETTE OFP ICI ELLE DE QUÉBEC, Qufbrc, Ê9 juin m», So se.Vol.Tt LES PRÉVOYANTS DO CANADA auile continued Administration.Bilan au 31 décembre 1939 Administration.Balance Sheet an at December Slat.1939 Autorisé Authorired Souscrit Su'^rritrd Versé l*atd up Capital ArUf Aaerla Immeuble* Roal MtatC placement » InvcttnoBta Argent ( Prêt» au» sociétaire» UaUM lo twmlwi .Intérêt» couru» Interest ma rued Contribu:»*!» dw-s \\«r*wr« nts due Valeur présente de* contrilHitiun» Present valur of aaM*srnenu> Avariera Advance* Oenptes A recevoir \\cvount» receivable Siildr del agent» Agents' balancr* Loyer* Krnt» Total .Passai làabihlie» ^ , , t 350400 a Capital «tarât t entai paid up .4,; surplus envers lea artionwawti surplus towards iharaJuiilcn Total .S\tI.OO0.O00\t00 \t350,000\t \u2022\t350,000\tut) f\t167 an\t46 \t83430\t\u2022 t'.\t2.572\tfi \t50441\t52 \t463\tKl \t1IJ02\tS3 \t187465\t66 \t7411\tm \t10.438\t04 \t3.946\t98 \t1.21:.\t40 s\t532,623\t75 1\t15441\t21 \t92421\tII \t8433\tâ2 \t9429\t1M S\t12:.72;.\t32 1 1 3\t396 897\t43 S\t_j.22.22\t75 Élat de«« Operations de l'Administration.Revenu* el Dépense* Statement of Operations of the Administration.Kevenue and Expenditure.Retenu* Ke.enue CVattribution* de* snoeiairrs actif» ConUibutiun* (rum active mrmlirn .t 103.046 I Hint* d'entrée Kntrano leal 11.840 U Droit» d'entrer ftarfaita Fur In ted entra nor (aaa M 00 laiHM- dr rem'««ur*-ment Ht lllllaa MIIHIII fund C«*itribution» de» année* précédente» Assessments of prrviiaj» yean Revenu de '.i proteiéfé Kevenue !r.«n r.-.: e»-at.Intérêt» Interest Autres revenu» < Kher revenue 6470.75 xtM : ~ 2 - t.x \u2014 .>7s GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Qvibec, 99 juin 190, So 96, Vol.72 1 ï A Si H iunnuiy Jin lurift 'tiujujjkjrwjcip JJiiio| jih.Mtftav I8888S83888888S888888888888SI888S8888888! : -'.; ; g = ( RMIH9 liRI JBUSIH' G 1819191 53S52îT) pt«d - '.I \u2022! j: - .\u2022 i ,[ |rn>|_ pur tiu-NU>-Jw.y !*! ).» suniimiKr\") - ! :: ¦ 3323S383§S8ê ¦ s 8b ï i t i :=- 55 e ~[h \u2022 \" .ci \u2014 *» \u2014 m\u2014 .ri ri ri r4\" jp^j - \" \u2014ri\u2014 i \u2014\"\u2014\" ri ri V \u2014 -; \u2022*& * \u2014 83S38i9R83SS$j f, = 3 55a?: = 5.\".-' î;* ;;-:*î»f ; - v s*i j ; 7 ; * - \u2022 - - pnoj U-2 » e \u2014 pareil jjjny - ¦ ; « » - -5 m \u2014 1 SB AMN - - ¦ \u2022* \u2014' \u2014I SJW«)I pu .'.u j »!«« i*iK) jjjny w->lu luniUiJJt] J utarraq imuki'u ) ap «tarifa \"p >pfog ï 8*1 ïïr'i ;.-NU*3a85sf'§fi: :8Sè82 BfUJg pffsfi #Su S8sS ¦ ¦ ¦ ¦ Bfi M S 5.n : g sa a ¦ rj h S 2 S \u2022 * ! 1 1 i * i:s?Ei lull S ?ï*3*s - U lili il i 1 ii iiiii iiiHiii^iWiiiii^siiiiiiiiiiift 7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.t.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7.7 7.7.7.7.7 s.7.7.7.7.7.7.7.7. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, June 99th, 1940, So.98, Vol.7B 1079 .;i?gggggggg gggg;gggggggggggggggggggggggggggg;?»!i§i§=;;S ti \u2014 \u2014\t\tSi ¦\"IfSSS&fei^ ïi.^î^iSîWîSïi^uS^^iiLiïxi.^rJ^Eïél 838 RSS88SSS\t\tb * s ?! : \tH«-«33rl i88 8SB88S3S 3«89|8R 5£n ^«8H|#8«i\ti! .=-i= = 5== §» = 8 = is*- :MttMsRfiito \u2022 - ' Sgftàf g .22 £1*1 » RNti'S&il BggS g«9; | || J \"\"{.j c m m\"\u2014' \u2014V.\u2014 ri \u2014 m \u2014 w\t\tB 2 n \t\tS S g$3*3 :SSSS88$ -i-«2*5?«2S = = 2 = = 5-5 fcSSSSSil 888**33 2 = § SS88883 gsssiBsn |gfagsgsd|*g2ggaj '*tfg*-| Jf^l^ bW 8f|âssl\t\t\u2022s x \t38C88S gSSBS8288SB -¦¦ .¦ -\u2014r-=-_ - ¦ ¦¦ s ¦ \u2014 -¦ i -\t2; Si S I s s 31938 = 8 5 s = ï Site M « ?.« E; \" -i - : ssg-s i 1 ï =r 5 I fil 6|i «* \" \" R _\t\ti|i £8839 5 8 3 =H8 SS# H * 8.x 8 8 8i H - =,1\t\t§ t f g : S ï BS- ;i jj ¦\u2022::::;::;i;;B:.:.-.\tsi s* ¦ \u2022 ¦ «§ Il\t11 \u2014 \u2014 \u2022! \u2014 * \u2022- «f t.?.«r \u2014 w * * - z \"j ?\u2022 * \u2014 *?\u2022 » s'i ?* ^u*î ~ n ~ « ?s ri r5 rj s S- r3 ^ *» 'û 515\t\till IliPiP^iil !5§liiil5Psili3lPll§Iil\t\t \t\tSIC I! \tS 3 B S S S S 8 8 S 8 ï S S S 8 3 b i 5 iipiiiiiPiiii!\t fil-Bni!!] f i ! I î 1 î ! ! î il! 111 i U1111 î f y 111| i|é iuuiilijiiidij ïi Éy JÉilÉilMl M11\t\t 1980 GAZETTE OFFICIELLE BE QUEBEC, Quitte, t9 juin 1940, So eo, Vol.7$ CANADIAN RECIPROCAL UNDERWRITERS Siège social Head Office Toronto, Ont., Canada Actif au Crand Livra Ledger Assets Valeur inscrite dea boat Book valut nf bondi ¦ % 154.07| 25 Amai Car* \u2022 19315 2.'» I*rimrs non rm-aissée* l*rrmiurr» uncollected 2.257 fatal â> l'actif a» Grand Livre fatal Ladaer Asset* S 175,637.15 Auin Actif - Non Ledger Ai«li Intrrft* rnurut Interest accrued S BBS il hnrd< nl /-* Ami non admit Atari I not Vlmiitrd I \"rime» èchuesdepui* plu» dr trm* mou l'r« miurm over three months dur S IS 13 Bsotdcnl de la \\.iliur au marché m la valent aux livre» de» placements Eaceat of market over book value of aec iiritiet 8,777 '.*< 2,792.93 Total dr l'actif admit Total Admitted Aw:< .,.1176.714.43 Passif Liabilities irfmrii milt pour lairlrt non narlWa Net nnnra4on lor unpaid losses S 230.3S Krvrvr dr details de primes rw> M ptita Real rve lot unearned prrniium depotita 19 U32 39 |W-|»n^-» d 'dmiani«trnt ion échut» Ct CaUf'Ui ¦ \\dmini»lra' urn expenses dur and *crrurd .;>¦ , .1 TaBM* échue» et ciiurura I axe* dur and accrurd 649 Total dU.PtadJ Total I.uhilitiea 9 30.481 Eactdtnl de i art if admi« »ur ir passif Baratt of Admitted Attrtt over Liabditka 159.21 i Total.9l76.7l4.4~3 Compte Am Profita at Partaa Profit and Loaa Account l»epAts dr tirime» Imite* souscrite»..t 134 7t>4 28 Pfeaf Add Hmrrvri murs durant l'année- Krserves ratal«an during year 8 1 649 92 l*rohu rsru d'opération* Net underwriting profit 16 959 11 Intérêts et dividende» Intereal and dividends 5 149 49 23 655 52 % 15H 869 M0 Aim m\u2014Ijss Montant versé aux souscripteur» l*aid to suherriher» % 6.069.01 Montant des réserves versé aux souscripteur* Amount of Réserves returned to subscritier» .3 956 03 Transporte 4 Réserve contingente Transferred to Contingency reserve .2 448.99 Kiigcnces\" -Ksigency .669 bU Intérêts non porté» au cumirtr des Souscripteurs- Interest not credited to Sutanibrra.IM3 09 12 315 42 Surplus, au 31 décembre 1939 (December 31st.1939).8 146.044.69 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, June 2!Hh, 1940, A'o.90, Vol.72 lliM Sociétés de Secours Mutuels: ACTIF, PASSIF, RECETTES ET DÉBOURSÉS Mutual Benefit Associations: ASSETS, LIABILITIES, RECEIPTS AND DISBURSEMENTS provinciales etiextra-provinciales-provincial and extra-provincial L9B2 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 9$ juin 190, \\o $8, Vol, T$ ¦r.y.y \u20227.< \u2014 \u2014 bu bd [t] H I _ s t _ r 3 il! : a._ n S < I i ¦r.à Û\" 2 \u2014¦ \u2014 < ï ï I982i8gf, *\u2022' 5'rr*\"*'\u2022 mfti s|j*»c jjuio pnM Jijny .;j ,,, ji i .r.;.KÎU.MU vsjs»!' ,¦ .1- »l;jniUJ-*J,| 1983 \u2022 - ¦\t\tfi\teeta\t¦ t\t\tB 8 8 i\t10\t%\t\tri\ti 3 fi £ 5 5\t38\t %\ts\tm ** :\tis\t= : ¦ M M ¥t\tI\t\t.2 ri\ti-X X\tj\tT f ]\"\tï\t1*' : :\t8 H \tri\ta\t55\t;\tb\tï B83B\ti\t\t:-.\t\t38 2= £\t- «\t \tN\tN* '\t88 s ¦\t5\tî.\t\t\tft!\t\t\tS \"-' £j ?-\t.88\t§ \t\t\t\tri\t\t\t\t\t\t\tri ri &\t\t3C î\t\t,-.\tv\t\t\tS 88\t\t\t\t\tggS n\t7\t B\t\tT r»\t'û\t\t\t\t\tf J\t\t\t-f -t* \u2014 .M\t; -\t1 s \t\t\t\t\t\t* = -\t\ti 2\tS\t\t\t\u2022 -N ;\tT \t\t\ti\t\t\t»8«\t\tx m P.\ty.\t\t33828 NMn4\t\t3 rixnx.\u2022?is?= 5 # 3 ï ï = ^ 2 5 « 5 H ?S ; £ S £i 3 ï î ï £ y i = 7 /; ; ^ ?,Ç J B2S\"8~8\"£2~=2~f8S \"\" ï 3 '_.Z~ 2 Z - i 56J£3S2S\u2014 î S \"-' \u2022 \u2014 £ r I - \u2014 3 £ S w S 3 S3! S S - S S ~ £ « R r-' - ~~ Z Z - \u2014 .-.ri \u2014 \u2014 r'\u2014 ' \u2022» : ^ : : : - : -j - - : - ri : t \u2022\u2022 ¦ \u2022 : \u2022 t - - \u2014ta i.-' \u2014 tf -r r i x' \u2022 -' r î ?r\" m - ri- ri ¦-.-\u2022-.-*.\u2014 ?xri \u2014-\u2014 -.r \u2014 -ri-x\".\u2014 m «rt \u2014 \u2014 -ï Hei m B8 riS Is' ?3888 2 8É38 f - £ - 3 ¦ i\" ¦\" j: i r 3 -.- \u2014 - ri S8888S88K88888S888S8838888888! z jzZ y 682388 2 SS 5 - \" - fi ' ¦ 5 J.- '¦¦ \u20228888.8.28.5 h~7.Mil \" z \u2022\" ririx' \u2014 r\"; .'.-*- \u2014 S \u2014 \u2014 : ?SSsfififiûSS - fi - - 55 ri 2 ï - 2882 2 S ' '-ri- S 2 î 8 B8ÏS ¦ fi ES ~1- ; 2 h 2 ».y.f« £ fil il*' Ufld il 8 «18 gelllj 1084 ÙAZETTS OFFICIELLE DE QUÉBEC, Quibtr, j:> juin hk'/i, AV.2»;, Vol.?! ce m i>1Ujui«sjc«v .«jui!\\r p *.»$Ar»¦>'.i \"s .u.«pi > 11' \\* .npr|i\".ii ap ¦«¦»>*;) .[.uni Ajni.ji.j\\, .*V>»p jp WWII!.-) S if.if.*\u2014 88 ri US i se i 58 \" 18 M ?- ?2 fi ¦- M 3^ i fi 3 - 5 g - * 52 2 ?j 2 \u2022= S'y ,*3=r: 2; 5 1 281^.2?! - 5* N X v> B8 : S$2RH5 5î.s?5 = r:,«2ï = *;:^i i 28k8385& -\u2022 - if - M mm « J - £ \u2014 f.5 fi \u2014 g S n ï i e t 5 -7 - - Ift228 SSSSl5f:8»8\"a 88 g i - x îi-JT-Tî* a-y n g 88 ?7 ?i e e c c .k 2 2 2 \u2014 E11SiI faille ilîtll ïf|«iJ îllJîî QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Jwu ».'th, 040, No, 90, Vol.79 1985 -i H S 5 888 : * R «g B à * 8*8 I g \u2022 =.7.8 8Î £5 28:88:3 8 8 888 5 II 88 II 8J | 55 £83 S g* \u2014 fi \u2014' ut \u2014I 59 88 8a 8* i 88 \u2022m S * î s R ï 8 I :v : : : S ^5 x \u2022ï S 2fi ;5 S 5 u 9 gJB =î 8 : : : : : :n\" 38 S S 88 I II « 5 t.c R ¦ 8 n M x 5 x t-ut 18 ë 28 :88 -8 S c 5 8 S3.28889 8388S88389r;88S2S288888889S8828^!;88SK88fS£SS288S82S3 ilîS ï ï S î ï S « ¦ : s y.g ï ?\"538832 $ s888288888829R5ï8S2 8888S88838&!S 58 :3 : 2 5 2 3 SSJ 2 S 2 8 88 B 8' S i 3S s i I- a i- \u2014¦ n : :éf : im ; *\u2022 ?» ^\" ut = 1 98 ï ^ B8 t- \u2014 CJ Min ut rte- ut \u2014 \u2014 -r -»ce \u2014 R0 \u2014\" B8 S s .-\"i x S 8 2 1* 'itï ï~ Il ï S3 s2 |?8 \u2022 ir.i r p ZSSS S gggp 8 8 B1SkS53 2 «g g| B8 :888888R8S33 '8 :2S288S888 IfsIfSS $Sl ffieâN ci s* îii ii iàmimi*8 ss^sn Mme! sis x\" \u2014*\u2014\" \u2014ci 'i ri x' \u2022» ~ ci -r \u2014 S SB i \"\"\"*\"22ï5ii S c-.-.n- 2- - 8 8: 3 : ; g S H5 883SS82 8888S3 : S8838828S i i 8 x cix u-i-r-cir- - g 4 j Xir-£'~| , t-1 il JliiliiliillÉ! C i < GAZETTE OFFICIELLE I>E QUÉBEC, Qufbrc.>» juin m.\\n.So Vol.72 pa -u j.i|Mii!jj, klU-KU->Sjnl[> J.K(M) | -»1 l-fc Ufl v»>-| DM Jn* HUM 82 ri S 8888 8 g = ï * '5 \" i: : 2 = ï \" \" ' r- î = 5 55?«.-fi = 7r' m! g \u2014'-r; ri \u2014 ri \u2014 \u2014 ri./-.\u2014 y ri\u2014 g £Ur:r- \u2022 -Z i fi 1 - ri Ï58Ï5 2rs S3 I* 8 1 i si ISSU ! \u2014' ,\u2014' \u2014 X \u2014 33 ggM88ft8S88 A £*g8*ti8* - -r - I - x- n* ri -' P ri' - ?x ;'\u2014' \u2014' .-' .-' \u2014'- ri ri-' ri \u2014'-».-iri'.-'ri \u2014 \u2022\u2022 \u2014 - r r i \u2014 - F,\" I- -i ri aipu taon jj)fcui-4.i ttfpa BJp IMllllll i ¦ > \u2022! W||| | - .l » »j » umy VUAo) |.>«tfiyiu| - 8\t8\tfi\t\t\tg W»M«« Mi 133 s î j ifl du i y i i J ii * QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Jum Wth, W/fl, No, 96, Vol, 79 I! \ts § 1 = § = s$ S s i 5 8 5 IDA \u2022\"- ?SJSIS -3 il- S»; ifi 1 §8 - 5 || i?j j ;f |« jfff ; j f\ti i s * mi i i gas a tir sis =iis ri - g «V fi - ri 2 5 ri - -\ti \u2014 « 8 8 g\ti ï 2 8*3*8$ 88*28***88^^\t$ mtm îm*mîii iimwmim mmmmmm^\ti i \t5 ï S = ¦= S Si 5 = ë= i S =* r.8 î 258 ' 3 â i - î» il I p ¦ 5 55 3 If BM |\ti i \tr.î S 3 = 8 * u in h [ni |j i ?.Î5 38 bits 3- = \u201e^-^rr^^^-^î?^3x- Mttk^^», SflSr- g\t \tS ci is^l «i .é Uii ii e u i ilPliiilllii™ 11)68 GAZETTE OFFICIELLE />/\u2022.' QUÉBEC, Qu&ee, 99 juin W40, No te, Vol T9 I.ïhi.ll i g -¦ i - \" c Ê - ?I c 3 !»b(ili!i 5 c 1 r S ï 8.8 1 7T-r - M ¦ ri \u2014 ri USSR i nri \u2014\u2014 ?ri \u2014ri \u2014\u2014 r -r ii- \u2022- - - 'U mit t ri 1988888 B28288S8888& ' ËBilItSSBS y.fj z h u u X m.9 < S Si < r* U.X ta.\u2014 < x gi 1 m m fi S iii li - i ù ¦ 8| g i |z il \"*¦ î?Z - m u; B C S| u; '.>- \u2014 k x< I - ! a II i mm 88 888 î SR 5$ 8888 i' 1 s * rlîxr - « - - S - ¦ n y.\u201e v x \u2022» \u2014 ri t - \u2014 '83 ; E f - is n iii 5 ÎS2885 x \u2014 \" -.ri \u2014 \" I.£323 \u2014 -.r x n r; \u2014 \u2014 \u2014 .- -.- t ¦ s 2228 y, 7 i K S ?S fî - t.s g - - ?- : x' ¦* ri r i N 9> \u2014 \u2014 x j-n '88238 ! : - i :2$SS38Sl8K2S82r52$RaSÊ8 881 ¦ ; ï888S888£n92sa868s85888i x ïîr,?-S.?*.-;V2.*'îj'-'^i-s;^Si7ir l- ;'r; = ^-Js j' a -' ri \u2014 \u2014 Pâ8S88S88P8S i « i j8S s ?i a x x I! S v 28 \u2022-1 ^8* ; ¦¦ H \u2014\"r- rix' M\u2014 fi h B I.- b il g a I ii P x S ¦I s ».J I d82S88^8S888SS^2So8888Z838rt888388882S 11 ^irsisii^*i^^ rj \u2014 \u2014 vC n \u2014 ri < \u2014 I.S \u2022j ¦< u CQ < i i j _ E >¦ \u2014c > - \" rIIIIsIjsIoI 1 ?i .H - -iiii - R \u2022 i z c ¦ ¦ m as ¦0 2 Mllll SJJÎJa & Bill & » f-= p sis 3 J:^ 1 lilï s.s.s:/.si = lié» ill il il z5f£?s s S ' - - -il5 l!i jssi IKIp n .¦ d2>7.: ^ > JlOl 8IsaS\" ifi u s I la fpji ililil QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Jut,, 29th, 1940, So.98, Vol.78 !\tw a s î s=h s s «a sa a as a aaa a s s s a -m?.» 5 a=« a & a * ai as a asa; s, s 3 s f pjpïlf iiîpffiiiHiiî IfpM\tII 3 ï H\t\tr- 3 M 1 ir\tagis aftAfti lits ï iëtaW = =5 ^ ^Sa^ia s?.: MWf%i fWi -5 S Wff5\tS 8 il 8 S i ill 1\t.fin K38,:S.SSSr.iSi =^S4;:2-2 = ^J55fix-*^c ^H?1S*5^32\t13 ij il lj I\til isiisi m wmn m p ptp ¦\ta hl In\tMIHW (P* ill PP\ta s?SI TABLEAU II.ASSURANCE-VIE.Déboursés aux détenteurs de POUCES dams Québec m IS3& SmU.TABLE II.- LIFE INSl'RANCE.Disbursements to poi u yiioldehs in (Jukhec DURING 1939 .¦-Continued.COMPAGNIES COMPANIES Contrat» t1 assurance moins la réassurance cédée *uite> \\«sur.tin \u2022 tontr.u \u2022« !c ss rriniuranir «ni.il continued i Populaire ltwlmiri.il Collective t.roup RiS la mat i.ri \u2022- piHtf lift i-s Death i i.iiini \\s«tir .tin i « dotation* l't illl.'S Matured endowment* Aetna l.ilr In« Cn Canada Life Ata Co Commercial l'nion Asa Co I'ttnlrtlrr.it n m 1.1 It- Amk Continental I.ilr In* Co Crown I.ifr In* Co I fctmimiHi I.ilf Am Co IVununnm of Can Central Eaton Lifr Am Co Umpire Lile Ins Co Equitable Life ln» Co 01 Can EiceWww I.id- In* Co Great We*t l.ile Am Co Crraham Lile Am Stsnetv Imperial Life Am Co Irwluatn.il Life In* Co Laurentirnne I-1 Liverpool & l .muInn & Ctohr London & Scottish Am Corp I.iwwlim Life Ins Co Manufarturrrs' Lile In* Co Monarch Lite Am Co Montreal Life In* Co Mutual Lite & Citixen* National Lile Am Co North British & Mercantile Northern Lile Am Co Occidental Life In* Co Phtrnii AMurance Co l*r*voyance.(La> lYovident (The) Prudential Am Co Koyal Insurance Co Sauvegarde I-a Sovereign Life Am Co Sun Life Am Co Traveler* In*.Co MututUt» Muluali Ei)uitahle Life Am Socitty Metropolitan Life Ins Co Mutual Life Am Co of Can Mutual Life Ins Co of N Y New York Life Ins Co North American Life Am Co Prudential In* Co of America Royal Guardian* Standard Life Am.Co Survivance I.a Toronto Mut Lile In* Co Union Mut Life In* Co Totalis, pour Total* ft>r 1099 1 .i .mi pout rotais im ft m 85.999 \u2022'\u2022 120.511 23 62388 2.M2».(I) Valeur* de r.it li.it» Surrender value* $ 7 ! Réclamations I M>ur irw.i|Mnte Disability 1 claim* i i >i\\ itli rwlr* i >ividend< loi .I Réi m tl ant pour iltiit Death i laim* 1H.2M, .«.72300 IS 5334 ».:., 180341 :¦:< 60344 04 1.3H4.4.15 He.71*1.41*1 .'.'» fi.Vl.I2l IH 742 (»» 2315,930 29 :m uni loti u.s M 3SI 24 73,65* 79 1.766 f.l 2321.719 1.139.K79 4«» IBS 01 962 «'.:.82] i 201.182 26 wm,:u:i ill i.wn.in.i.i 360 50 1.745 75 67 ISO 11 919 kh 2,178 hi * c 1 .i.926 06 lf«.ilH .\u2022» 190.090 2-i .\u2022'1 .1 12 \u2022 »'\u2022 *' *1331.916 74 \u2022 mu 26.467 88 \u2022»K 1.416 39 458 (Rl 2.673 16 8.233 59 883 12 2.743 39 15.587 86 1.264 50 377 00 1(1.860 61 1.418 95\t5.481 (»'.\t«6874 73\t20,760 70\t29.449\t\t97.064 9ii\t108365 97\t12.853.600 99 2,236 15\t23.158 47\t\t\t\t\t\t23.158 li\t2,068.198 19 94 85\t:».2H8 70\t\t\t\t\t\t5388 .'n\t855.235 (Ml 1.495 8».\t1 7,662 76\t\t\t\t\t\t17.662 .'«\u2022\t1.766364 96 5.581 57\t100.474 \u2022»:>\t\t\t\t\t\t1(11.1.» 15\t606,155 S8 583 oo\t5,268 28\t146 99\t\t\t\t14i.99\t5.415 :'.\t4.021.118 13 \t33\t\t\t\t\t\t595 33\tti5.99«i «*4 \t287 (It)\t\t\t\t\t\t287 («1\t441.959 97 \t\t\t\t\t\t\t\t47.(V48 74 \t\t\t\t\t\t\t\t7365 to \t\t\t\t\t\t\t\t136384 50 23.61)2 (\u2022\u2022\t758333 31\t48.457 90\t64.010 61\t;{o.112 i».\t284 h.î >.'-J >.c it L!y II Bi 8 c à >\u2022 Il 111 ill lîfl if U If\" 'is 111 » If'! !ij{liJlii!mi sm ;-rc«\"; i 'i.«là sâsJSjaaaszzzoKfifi itlî iSli ililJ Jî*lj Uiï lâll CO t S3 s \"S \u2022 9'5\u2014\u2014 at i 3 27.7.7.3 sill.2 ji\u2014 \u2014 3h 52 3 3*2 IllIIIlJ i 1904 0 IZBTTB OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 99 juin 1940, No m, Vol.7.: Z ~ Z - \u2014 7' 5 ?x x -< r* \u2014 £ 2 r- I J M r \u2022 a, M \u2014 Z X ^ _, Si h < £ H M t X r \u2014 SA.x t u \" X ?£ i t- z ta h ¦panj tatfio sj v»(i jp mil '\u2022{.Il ¦ Eci S - S - S '- *:r- s - - S S 8 B S S S 5 S B ï i 9 - S S 838 B ï â S \u2022 5 5 i SB S9 Si m = ¦\u2022h ri i/\".\u2022»' ,-' ?.n Ti ;jj \u2014 ri ï *l SS 189833 »£ s\" i m mm i ï -' -'-'-\"s - s' ' - - : : .82 rj5; = = OS | I ?.-j S \u2014 \u2014 H 6S2885R833S :â-889f!9SS!99i2SasgSr1j;S \" - - iâ;-v;'.; ; .j : \u2022 jûi = -jr \u2022-\u2022 s ; -*\u2014 _ te SI = M i *»»'\u2022\u2022\u2022 > uaia 2 22SnSfÏ$*1 à S 1 §§f§§aj5 5 i e - k M \u2014 ¦» N ES* 0 **- R _J_ i PI gJSjf *8\"5jjfë 'ix\"2'2 \"ft .t-'-:p».-« QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Juru S9th, 1940, So.98, Vol, 78 1995 ¦r.I P < 32 y - 1 z < a: n s.tu H < u H K W U Ifl b M I Z | | 2 « $t~Z -' ** ?i r- fil i.U.,, - > - « El ¦o-: - - in Si \u2022a » - il 02 5 V 5 ai il - g Mlfiif, 1.JlISSfSISi ]22££ -e77///- 777 ses c c c s.- il! III Z B -£\t1 ?1 I I I < »\t- 2 B s 2 \t\t1377\t¦.,\tÙ209\t1 ¦ 1\t\t \t\t\t\t38\tii.\t\tRJ\tii'\t\t\t\t .'?H4\t*\t887\t78\tmi\tin\t1 ik\t57 ¦as\tss\t1303\t'2'.,\t;,.;>\t\u2022' 1\t\t2.* 14\t75\tim\tm\t1383\t.¦ \t\tRM\t¦» \u2022\t57\t7!»\t\tMS\t1 ¦ 1\t\t\tiii\t15 »»:i\t11\tBIS\t42\t848\t!.\t71168\t2,428\t1.\t.\u2022\t¦\t747\tn \t\t282\t».'\tISO\t73\t\tISO\t1 .\t\t\t2».'»\t: 1 36\t2S\t242\t40\tlt.l\ti«i\t\t44\t2J,\tXi\t2S\t714\ts.¦ :t.ii\t.*\t433\t2 .\t74.'\t75\t\t1360\t50\t\t\t\t12 1,081\t1 *\t1383\t1 ¦\t1,107\t64\t\t1 h 045 m \t\t53360\t2.\t\t\t367.5t «4\t\u2022\u20224\t411.065\t21\t\t\t28,247\t14\t\t235.493 93\t263.740 2! :ur\t76\tS06\t1.2\t246\t62\t\t\t1.(191\tm\ttoo\tm\t673\t50\t\t\t773 50 111\t25\tna\t7fi\t«37\t.i.\t\t\tH77\tm\t300\tm\t304\t50\t\t\t6i»4 50 i »>**\tm\tHA\tin\t\u2022».< 22.122\t15 99\t6363*\t69\t1.796 29,1 im.\t4:.6*\t260\tm\t561\t(ii\t\tik;.«4.\t868 \"¦» r.iK3 66 l.i tu\t28\t3311\t2».\t:('»:.\t97\t1.11:.\t56\t6345\ti*.\ti.60Ô\tm\t3.7.:.\t66\t\t1.211 33\t6396 :.\t\t96\t20\t19\ttin\t\t\t147\tHO\t\t\t836\tIll\t\t\t2;j\" 90 ;,,;>\t06\t\t\tiii!\t\t1,000\tin\t1.673\tin\t\t\t\t\t\t\t 5.169\tm\t\t\t1.290\t\t\t\t\u2022 .159\tSo\tt.HIII\tm\t\t\t\t\t4.h(*» (ii hhm\tin.\t\t\t321\tm\t\t\t1309\tm\t\u2022III\t,i,\t\t\t\t\t901 m 12,545\t91\t\t\t2.2*»\"\tin\t\t\t11 .-16\tm\t11.31(1\t».:.\t\t\t\t\tU310 65 32\t73\tI'M\tm;\t39\t11\t\t\t263\t7(1\t\t\tI2ii\tIII\t\t\t120 m :m.\t:*>\t246\tHi,\t92\tmi\t\t\t376\t15\t:«i\t:ii\t254\t35\t\t\t2*»\" B! » 346\t9 1\t1316\t12\tI.3S0\t.*\t3319 68\t15.444 03\t16,489\t1-\t11380\t35\t 63340 35\t22.2*4 25\t41.656 1 1\t44.rj;i\t39\t27.514\t30\t61 50 30,788 tvi\t5.911 »I6\t24.877 U2\t13.106\t56\t5.715\t11\t43 61 7324 s3\t882 82)\t6.631 71\tS.2-!\t65\t.j\t51\t12 \"1 Il 42\t6.:i21 98\t5.197 44\ti\th».\t3.130\t\t63 61 33303 :p»\t6.188 19\t27.415 2t»\t2»>.7»»,i\t\u2022».\t14.112\t53\t52 kj .- I \u2022\t888 9\"»\t6.288 50\t1398\tu \u2022:\t302\t70\t5 31 4fc.75/ 24\t20.183 82\t26373 42\t26317\t6 \u2022\t10332\t2i «\t39 57 12337 84\t9388\t2.749 44\t2363\t.\t2.21-1\t\t87 42 60.190 83\t17.11»'.\t33.074 44\t33.91 J3\tKM\t37.228\t\"I\tU» 80 12.113 51\t513 96\t2388 56\t3376\t93\t44U\t24\tU 97 1M.1««i SI\t18.190 M\t\t\t\t\t\t50 23 21.'»52 .95i\t93\t19.956\t12\t64 47 30.747 19\t8.391) 74\t22.356 45\t24.258\t87\t13.825\t2>*\t56 99 125.578 9fi\t20.078 82\t1O5.500 08\t1(13.956\t82\t61.588\t91\t59 24 81.429 40\t1.922 24\t79.507 16\t73.430\t61\t45,610\t83\t62 11 58.929 78\t9.486 18\t49.443 60\t45.469\t16\t28.493\t08\t62 68 14.852 48\t758 18\t14.094 30\t12.443\t57\t7.885\t98,\t63 37 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, June 99th, 1940, No.9S, Vol.72 TABLEAU VII.\u2014PRIMES D'ASSURANCE INCENDIE ET PERTES ENCOURUES DANS QUEBEC.EN 1939.\u2014Suite.TABLE VII, FIRE PREMIUMS AND LOSSES IN QUEBEC.DURING 1939.\u2014Continued.\t\t\t\t\t\tli\to \tI*rimes souscrites FTcmium* written\t\t\t\tChiffre net\t\t11 \t\t\t\tChiffre net\tdes réclama-\t2 g 1\ti 5 Coenpagnie-s\tPrimes l.rutrs moins ristournes\tRéassurance licenciée cédée\tNettes\tdes primes acquises Net\tt ions encourues Net\t18 S il\" ill fjj\ta 1 i 2 13 ï s Companies\t(jrests less\tLicensed\t\u2014\tpremiums earned\tlosses incurred\t\tï| \treturn\treinsurance\tNet\t\t\t\tb s \tpremiums\tceded\t\t\t\tii\tt X Fost»s Social /oint Stock F-a«le Pire Company of New Y 59\t61352 22\t58362 61\t30,723 42\t52 37 36.997\t07\t5.665 'i7\t31,332 00\t36.335 45\t12.348 58\t33.99 211.102\t13\t23313 66\t187.xx8 77\t223.740 67\t114.409 lt\t51.13 71324\t07\t4.015 36\t67308 71\t63.341 6!\t39.501 51\t62 36 66.831\t33\t865 7'»\t65.965 54\t66,926 25\t39.2X6 57\t58.70 8,068\t13\t1386 il\t6.962.02\t7.462 53\t1.829.74\t24.52 251342\t03\t43.3w 92\t207.860 11\t183.590 99\t122.079 87\t66 50 1h.055\t89\t18.056 h'.*\t\t\t\t lo.l 17\t55\t1.517 86\t8.629 90\t7.996 09\t1.499 32\t18.75 78.131\t\t8.238 67.\t69.893 14\t66.612 h7\t32.117.79\t48 19 18.362\t78\t3.739 57\t14.623 19\tI 1.112 52\t6.899 88\t48 89 h.«21\t9 1\t516 67\t7.9(6 2»i\t13.720 56\t19.674 (>7\t143.39 65.405\thi\t32.189 04\t33316 7\"\t33.272 oh\t13.165 27\t39.57 36,796\t98\t5.666 7t\t31.132 21\t29.636 26\t32.554 03\t109.85 114.962\t53\t25.577 06\t119.405.47\t125.506 33\t54.743 59\t43 62 279397\tii6\t36.148 25\t213.219 41\t252,611.50\t171372 x3\t68 03 46.474\t22\t7.41H '«i\t39365 32\t39,458 99\t24.620 09\t62.39 51396\tii.\t2»\"».423 72\t25.072 95\t24.164 75\t19.816 00\t82 00 168.042\t63\t73.033 83\t95.008 80\t75.736 59\t46.724.77\t61.69 32.623\t\t3.964 87\t28.658 67\t27,672 81\t32.445 82\t117.2S 125.621\t37\t7.040 10\t118.581 27\t118.946 23\t52.270 37\t43 94 119379\t\t1.823 78\t117.455 52\t86.390 84\t56.861 44\t65.81 11360\t',2\t223 53\t11,137.09\t12.093 7h\t3.360.88\t27.79 272.320\t33\t5.517 10\t266.803 23\t334.552.02\t166,491 52\t49.76 13383\th3\t13.9X3 83\t\t\t\t3937 110332\t65\t68.769 10\t41.563 55\t41,632 74\t16.473 47\t 45.421\t78\t14.014 51\t31.407.27\t32353 95\t16.202 81\t50.24 6,130\t\u2022>2\t2.116 72\t3.714.20\t1.283 03\t290 81\t22 67 25 122\t82\t3.196 2:.\t21.926 57\t22.375 44\t13.024.66\t58.20 125368\tp.\t13.044 06\t112314.40\t135373 45\t34.671.52\t25.63 61.976\t81\t\t61.976.81\t51.062 18\t38.177 89\t74.77 14.272\t77\t1.435 45\t12.837 32\t13.874 65\t8.102 80\t58.40 13.022\t66\t718 13\t12.304 53\t13.423 14\t2.612 61\t19 46 67,010\t30\t11.9 78 77\t55.031 53\t55.944 7H\t48.017 12\t85.82 389344\t113\t154377 34\t231.666.69\t239.657 43\t97.267.97\t40.59 lof.431\t36\t52.28-1 52\t53.146 xi\t53.235 33\t21.064 44\t39.57 4153:\"\t7, SoS'i, Vol.Ti TABLEAU VIL PRIMES D'ASSURANCE INCENDIE ET PERTES ENCOURUE^ DANs QUÉBEC, EN 1939.\u2014Suite.TABLE vil PIRE PREMIUMS AND LOSSES IN QUEBEC, DURING 1939.-Continued C ,«n[.agnie» l impâliin Prirnea auuaciilea l*r, nium» written Primes :.rute* moin» ristournes Réassurance licencier céder (\u2022rnaa ira» Licaoaad rt'turn premiums rrin»ur.iru I cedad Si '¦' - Chiffre nrt dm primée acquises Net premiums .inw .1 Chiffre nrt «I, s réclama lions encourues Net l< stars iocunad 4 K ih i b g \\\\\\ lu POKM s., loan s th.k Maryland Insurant, Company Mercantile Insurantr Company Mi n tenu *.M mil I ai In» Co Merchant* Fire Am goto d n Y MaRlauMa Marjp* In Co Mercury Insurance Con.[winy Michigan ''¦\" 6 Manne In» i \u2022 \u2022 Mnsustjuoi k Ruutille Mutual Fire In* Co Moi.» Union Insurance Co ltd National Ben Prankiin Pira Im i ¦¦ Nationale Camp -t w i.n.tr- i lium die .'.\u2022 * i \\i QBM aH National Fint Im Co at rtartlard * National l.iherty ln» Co «.! Amer Nai - ' rerpooi Inauraao c.National ProsnnctaJ Insurance Co Nation >.I naon i n I none Co Neaark Fire ln«ur.,n>/ l \u2022Ne» Uruns»»k Fire Ins Co Ne» F.ngi.tml I r«- Ins Co Ne» llaminhirr Fire ln» Co New York Fir, In» Co New Y ark Underwriters Ins Co N \u2022.\u2022 it i I n li.sur.i-k a Co North Brti a.Mart u \u2022 Im t o Ltd North Empira Firr In» c Northern Awmrance C \u2022\u2022 Ltd North River Insurance C ¦> North Star Reinsurance C on Nl\t\t97.535 06\t90.476 3\t\u2022 \u20221 ?.| 68\t70 86 38343 «9\t;»i7\t\u2022'\t.'48.(175 8.3\t41.863 22\t20 0! 1\t4- 64 37^45 2.\t601\t27\t36,743 98\t38.438 M\t17362\t48 I .23.26, H\"\t1331\t5.\t22.0.U 34\t20.964 24\t2C.874 7TI\t89 .11.59*1 41\t4.775\t¦»\t6.82:1 38\t6308 18\t3.9.36 61\t63 4» 77.778 17\t12.9.H 84\t\t64.847 33\t88308 31\t41.5:./ P\t67 3- 17.5MO 64\t3.M72\t43\t13388 21\t13.370 82\t7.071 2»\t52 24.184 ».l\t1\"1\t-'\t23.992 75\t23361 32\t9396 t.i\t42 2» 146360 II\t2321\tK>\t848338 B\t286347 69\t187383 7k\t73 26 23310 77\t2,761\t01\t211.849 '.'(\u2022\t21.4 70 76\t10.064 93\t46 97 24'.\t56\tI7.140 71\t17.272 44',\t12.414 97\t71 87 178330 96\t8389\t2».\t170341 69\t166.02\"» 91\t103.427 01\t62 28 259.tr'7 81 >\t51.618\t21\t207.389 59\t196320 89\t117.794 55\t59 39 108.535 23\t70.833\tIC\t87,702 23\t40.145 «1\t23.469 51\t58.46 217.976 25\t98.203 94\t\t119.772 31\t120.153 30\t47.361 24\t39 42 8.200 06\t537\t\t7.662 15\t7.799 67\t1.002 26\t12 85 37337 02\t20.647\t25\t16.98-1 77\t19.872 44\t6.525 32\t32 83 46.532 41\t83.513\t30\t36380 8 .Fail Hivrr.Maa» Firemen's M 1 : .l*rov .K I.Ilnpr Mutual.lYuvidrncr.K I Industrial Mutual.Ifcaton.Mai» Manulacturrr» Mutual.l*rov .H I Mechanics Mutual.PlW .K I Mill Owners Mutual.Chicago.Ill Philadelphia M 1rs.I\".:.,.lelpt.a.p., Prut, l'imi Mutual.Chicago.Ill Rhode Island Mutu.il.I Toy .R I Ruhlier Manfr» .IVaton.Mass State Mutual.l*rovidence.RI Mutual.I*rov ., R 1rs .Worcester.N TotWB Total» What C:hrrr Mutual.PlD» .R I Worcrstrr Mlr» .Worcrstrr.Mas» Al'TRliS Ml Tl KUfc1.unu y ut Tt u s Central Manulacturrr» Mut In» Co taasrsnmical Mutual F'irr In» Co Hardware I Valrr» Mut Fire Ins Co Hardware Mutual In» Co.of Mmn Indiana Lumln-rmen's Mut In» Co I.umhrrmrn'» Mutual In» Co I.umlier Mutual Kin In» Co Mill .n« i AS»I MITHI> ¦ with share capital i i \u2022>m|MKnir d'Assurance Canadienne MerauiUic 11 ji ' *n(ianni Comtés et Ecclésiasssnues Coun ties and Ecclesiastical ».Muturllrsdr la Nouvrllr Anglrtrrrr Associée» Associated Ne* En* land Factor>' Mutuals ft) Autres Mutuelles < H her Mutuals < ompatnm Mulutltti a au Comptant-t ois Aiutualt ln-.u-a Sans capital actions Without sharr capital.hlckmtfi Rétiptoauts - Rtcip'ocal Ex ckungn.\t152378 26\t16.146 43\t137.531 82\t136301 41\t83360 62\t61.56 \t44.022 30.618 12 10.774 til 22.796 30 18.045 43 2.228 91)\t19.121 6X 816 74 1.276 91 132 Xii 7384 31 1307 00 2.319 8r.3333 97\t45 84 11 15 13 36 5 96 24 77 17 70 10 18 21 25 \t148.644 62\t107 24\t148337 5x\t145.285 33\t36.993 27\t25 46 \t14.911.791 28 3813BT 90 50H.6.(at u 717.652 80 136.201 61 145.285 33\t6.518.500 21 343,295 91» 104388 36 139337 26 340.942 85 83.851) 52 36.993 27\t59 01 126 54 47.38 46 61 47 SI 61 56 25 46 \u2022 \"Les chiffres des primes nettes acquises'' n'ont pes été établis.La proportion centésimale des réclamations encourues sur l'assurance en vigueur a été de 11 63 par $100.000\u2014\"Net premiums earned\" was not calculated.The ratio of net Iussti incurred to net amount at risk «ras 11.63 per $100,000. jfMM GAZSTTB OFF IC IB LUS DM QUEBEC, Québec, 10 juin 1940, No 96, Vol 79 TABLEAU VIII PRIMES D'ASSURANCE AUTOMOBILE DANS QUEBEC, EN 1939.ET PERTES ENCOURUES TABLE VIII.AUTOMOBILE PREMIUMS AND LOSSES IN QUEBEC, DURING 193'» C \t78 :c.3.163\t26\t\t8.163\t2».\t2.iH*>\t231\t2H».>\t11 52 30389\th>\t\t30360\t81\t27.811\t531\t16368 '»t\t55 '¦! 158\tK:-\tit.\t51.429\ti'\t1039 \u2022 72\t79 71 28.956\tft*\t\t28 9 *¦\t\t22 944\tir6\t10322 56\t47 80 13.699\tGO\t3377 18\t9.K22\t1 2\t7.2»>7\t79\t8.911 92\t122 62 *.:¦:>¦\tin\t\t1.2.1.\t10\t3323\tih,\t9330 51\t257 52 33.160\t86\t19 7!,\t32,141\t111\tvh 196\t>\t12369 05\t32 65 14328\tlS«\th.tM P-\th.l it\t71\t*382\t;.\t3313 47\t38 CM 1.682\t78\t\t1382\t;¦\u2022\t1389\t08\t319 29\t17 27 143\t2.*\t\t142\t2.\t167\t16\t\t 63,568\t23\t34348 ti*\t29319\t2\t38 168\t\t3.4.\"9 47\t 21.a*\t36\t\t24369\t36\t27.143\t36\t183\t66 94 16336\t03\t711 IH\t\t-\t1 1.5*13\t11\tH.i'n 83\t68 IS 81374\t11\t;., 26\t81387\thmj\th3.i2\t13\t41.194 8S\t4h M 196315\t41\t:» 49\t198316\t1\t196,480\t\t1063ns 30\t'.1 ' 27.473\t29\t?:ih i»,\t86.7 !.\t2ii\t25.183\t57\t190 -.'\t13 66 37377\t10\t144 17\t37.733\t93\t30397\t.::\t26310 72\th,, .-: 146\t:t4\t\t149\t14\t572\t21\t72 36\t12 8.198\tno\t130 87\t1*067\t,\"2\t8.251\tU9\t1 rj-\t72 :v 14317\t.14\t7.511 70\t6306\t'.i\t7.276\t85\t13.112 h,»\t1HJ) 1\" 129.95*.\t2*.\t106,768 58\t23,190\t70\t2 7.H.l\ti»\t5.033 13\t18 40 118.736\t78\t2M.-(ti ui\t130363\ti-\t115.591\t77\t7h.2715 66\t67 6H 53331\t58\t918 tl\t51.103\t17\ti ' 586\tK2:\t23321 \"5\tSO 06 67.\t\t18.704 B0\tx7 98 Hardware limier»- Mut Fire In» Co llardwarr Mutual In» Co ol Minn\t839 4.\tISO\t22\t838 406\t4.67\t528\t21 79\t36 68 34 96\t28 41 6 61 Lilirrty Mutual Insurance Co.^ Lumbermen s Mut Casualty Co\t1362 72 21.342 30\t\t\tl.'i.'.2 21342\t72 20\tKSO 97 19.150 20\t\t681 60 17368 74\t74 80 91 70 M;nt.s.,1.1 Impl Mut Fire Ins Co\t839 47\t\t\t839\t47\t727\t07\t2H6 68\t28 42 National Retailers Mutual Ins Co Northwestern Mutual F'irr Ass n\t27 38 1.412 (IK\t\t\t27 33 1.412 (*\t\t16 1,460\t56 10\t50 06 1.723 55\t3TC 29 118 86 United Mutual Fire Ins Co\t226 26\t\t\t226 26\t\t147\t66\t\t Wawanrsa Mutual Ins Co\t88.215 64\t\t\t8*.215\t64\t48.447\t85\t25.092 51\t51.79 Totaui Totals\t6.379.637 '.l\t535.452\t42\t5.844.1X5\t52\t5.6:19.V n\t98\t331*4.846 86\t56 83 ECHANGE* HE I IPSOQt 'Its\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022 REUPSNKAL EXCHANGE*\t\t\t\t\t\t\t\t\t Affiliated Underwriters\tk 2.978 07\t\t\t2.978 07\t\t2.572 44\t\t2.422 04\t94 15 Totaui- Totals.\t2.978 07\t\t\t2.978 07\t\t2.572 44\t\t2.422 04\t94.15 'Affaire* réassurer* avec Home Insurance Co ol N Y -Business reinsured with Home Insurance Co.of N.Y. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE.Quebec.June mh.WÂO, So.96.Vol.72 2007 tableau ix.primes dassuranc es accidents et de riscues divers (a l'exclusion de l'assurance automobile) et pertes encourues dans québec, en 1939 table ix casualty and miscellaneous (other than automobile) premiums and losses in quebec during 1939, according to classes op insurance.Accident Compagnie* C .IK.i.i:.- Prime* souscrites l\"rcmiums written\t\t\t\tChiffre net \t\t\tChiffre net\tdes réclama \t\t\tdm primes\tturns 1 *nmr* >>rute*\tKe.issur.incr\t\t¦xqtMM\tencourues moin»\tlicrnciée\tNette»\t\t ristournes\tcédér\t\tNet\tNet \t\u2014\t\u2014\tpremiums\tliasses (irom less\tLicensed\t\tearned\tincurred rrturn\treinsurance\tNet\t\t premiums\tceded\t\t\t FQNM 904 1*4.li.ivT BIPC8 \\rtna Life Insurancr ( «>m;».iny Mliancr \\ssurancr Co l.td \\niclo Scottish Ins Co l.td M las Assurance Co l.td Mritish America A saur a no- Co :'\u2022\u2022»' Kmpirr Assurance itritish Northsiratem Pin Ins Co Canada Accident & Firr A as Co C .itvu\\^ Security Aasurancr Co t' ireadi.in Pin Insurancr C o Canadian Indrmnity Company l ir A GsiaUal Ins Cora l.td l isualty C.anpany ol Canada I entury Inauraner Co l.td Commercial 1'nnm Ass Co l.td.C' i».\t16 80\t36,790 M\t- 2\t14.3 - '\u2022-\tVt 13 10304 14\t\t10304 M\t9387 4 4\t1.983 07\tai sa 13.122 84\t111 ».\t12311 88\t12.IM5 C'\t\t \t\tsi\t2:1 >e»\t\t 128 H\t96 96\t26,029 51\t34,786 86\t10,134 '*\t40 92 m 75\t\t84 75\t86 77\t\t 6.012 21\t\t6.012 21\t5.7*9 87\t398 1!\t6 r> 26310\t1.037 61\t25372 71\t2 .'\t30354 6;»\t79 70 |l -.- -\t102 63\t40,726 «7\t40-138 64\t80,798 12\t51 56 6320 t:.\ti.i m\t6.160 15\t\u2022 301 88\t8304 06\t«B m ; .- ; ;\t1364 53\t'.065 91\t3.476 51\t2.9K| no\t85 74 48,760 ''4\tIL323 44\t22.9:r7 50\t2i.3«:: 07\t12.213 12\t50 17 1348\t36 00\t1.512 34\t1336 30\t».i 28\t29 9e 16313\t\t16313 46\t16.748 97\t6.H56 56\t40 94 199.179 28\t0 52\t199.178 76\t199348 00\t93.908 02\t47 11 6342 37\t1 21\t6.K41 16\t6380 27\t1356 11\t20 31 14.716 77\t\tit.::.\t14.4\t3.977 12\t27 47 1,933 56\t\t1333 56\t2.1 K8 Is*\t1.373 73\t66 TV 2328 7 7\t\t2-328 77\t2.297 38\t232 58\t10 1 10,962 «1\t350 82\t10301 58\t9.910 18\t3.7V, 21\t37 80 18336 SB\t837 68\t13311 50\t17363 ;t.\t6.274 97\t35 Hr- 4.687 79\t2347 92\t2.139 87\t2.U., 17\t42».55\t19 88 10.432 W\t\t10332 If)\t1*363 88\t5.677 i»»\t49 9»> 9.896 SO\t\t9.896 50\t9.759 14\t4.D17 94\t41 1 103 41\t\t103 41\t76 21\t32 00\t42 w 100.106 54\t\t100.106 54\t98.730 35\t41.702 00\t42 24 588 11\t\t588 11\t595 63\t- 8 40\t.367360 21\t70.1M5 52\t996.894 69\t993.089 91\t464.738 75\t46 80 1 accident et Maladif.Combinés\u2014Accident and Sickness Combinf:i>.Ponus Social Joint Stock Aetna Life Insurance Company Canadian General Insurancr Co Comp d'Assurances (Générale* -Ace Vol -Max.\u2014R.Div.-Réass 15.463 72 14.505 85 10.581 25* 15.463 72 14.505 85 10.581 25 15.376 03j 12.441 0 10.606 1 11.268 16 5.654 16 5.352 17 \u2022 TABLEAU IX PRIMES D'ASSURANCES ACCIDENTS ET DE RISQUES DIVERS (A L'EXCLUSION DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE) ET PERTES ENCOURUES DANS QUEBEC.EN 1939\u2014 Suite.TABLE IX.CASUALTY AND MISCELLANEOUS (OTHER THAN AUTOMOBILE) PREMIUMS AND LOSSES IN QUEBEC DURING 1939.ACCORDING To CLASSES OF INSURANCE -Continued.Accident kt MaladieCombinfs \u2014 Suite.\u2014Accident and SicknessCombined -Continued.C'»nu>a«»nic» Companies I i-imes lies I i-rnuum* written l*rimrs hrutr* moin» ristournes Crisis leas return premiums Réassurance licencier cédée Licensed rr insurance ceded Nettes Net Chiffre net île» primes acquises Net premiums earned Chiffre net des réclamations encourues Net lusses incurred 1 g i III ! W s» in t is ftOCtai SUNT STOCK l .r-!\u2022\u2022'¦' Il : Life \\ es.« i \u2022 \u2022 «1 I .sisolidated Fire a Cas Ins Co Isnrrunion «>f Canada lien In» Co I :»yd ».Nnn Marine 1 nd Mi-mh of 1-ondon A l*rovinci.il Manne & (.en Ins Ce Ltd i.ond397 »»t\t\tI.i«197 64\t13219 39\t8.561) 28\t83 76 35366 > 573 12\t\t35.986 5(1 57 1 12\t35.986 50 399.86\t22.151 51 2712 92\t61 56 58 25 6.979 69\t56 00\t6323 69\t7.289 86\t2.551 31\t35 00 24.104 91\t659 41\t23.445 50\t24.116 41\t8.974 67\t37 17 211.595 43 65.559 97\t\t211.595 43 85.559 97\t211.271 94 83.397 14\t150.325 00 39.637 94\t71 15 47 53 2,367 67\t\t2.367 67\t2.385 39\t219 33\t9 19 614.114 OS\t5.235 82\t608.878 23\t599.«I23 17\t353.732.52\t58 96 Aviation\u2014Aircraft Ponds Social Joint Stock Aetna Insurant e Company Automobile Ins Co.of Hartford lirittsh America Aaaurance Co Continental Inauraner Company Fidelity A Caaualty Co of NY Great American Indemnity Co (.reat American Insurance Co 6.270 65 4.H96 1 16.512 6-.284 94 2.370 87 8.533 76 300 66| 236 88 15.271 101 5.969 99 4.659 29 1.241 5 - 284 94 2,370.87 8.533 761 6.590 74 6,302 79J 1.305 88 137.76 704 06 2.285 90 8.803 29 1.418 2S 1.078 21 312 93 360 72 954 41 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, June S9th, 1940, No, 90, Vol.72 3009 3010 GAZETTE OFFICIELLE DE QlEHEC, QwUr.>n juin !%, So 98, Vol.?* TABLEAU IX, PRIMES D'ASSURANCES ACCIDENTS ET DE RISQUES DIVERS (A L'EXCLUSION DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE) ET PERTES ENCOURUES DANS QUÉBEC, EN 1939 Suit*.TAPIE IX CASUALTY AND MISCELLANEOUS (OTHER THAN AUTOMOBILE) PREMIUMS AND LOSSES IN QUEBEC DURING 1939, ACCORDING TO CLASSES OF INSURANCE Continued.Aviation Suite.-AIRCRAFT -Continued- \tI \"rimes sous\tcrites lYemiums written\t\tChiffre tw\t\tChiffre net OM res lama\t\t18 ii\t\t\\\tC Ï1 IE Companie»\t1 \"rimes braUM moms ristournes < .r>»» less return premiums\tKéassurance 1 icenc lie .e.ler LiCsBaWd reinsuram r led eel\tNettes Net\tde» primes acnuises Net premiums earned\t\tturns encourue* Net incurred\t\t1 if 13 it\t\ti l\tl! if SI 1 X FtWM SOCtAI J.IST St\".K\t$ c.\t$ C\tt C\t«\tc.\t$\tc.\t\t\t\t HanIrarri Act A Indemnity 0> Martf.ird Fire Imut.imr Co Home Insurance Company\t2,733 80 6.119 i»H\t77 74 300 66\t2.K5».1».5.81m 12\t13981 .,.:*, 10\t53 7l)( ii.\t2.MM 1.474\t73 93\t\t\t\tt.M 23 31 Insurance Company ol Nth America Lloyd's.Non Marine l'nd Mimh ol IxaidonCuar A Accident Co Ltd\t«388 1 .'.HI 10 \u2022\t23».88\t«383 2\"» 661 1\" \u2022\t2319 64 3386 35 474 36\t\t1.119 11 6.000 'i 3300 00\t\t\t\t\tfl ii 86 Marine Insurance Co Ltd Maryland Carnally Company\tI UK 15,103 Ml\t775 21\t11334 »« ¦\t1.87\" 15.677\t04\t4\"1 1308\t1.: 2.1\t\t\t\t2».1' NatKinal Union Fire Ins Co North Huer Insurance Co\t- «,472 06 2340 :J*\t150 32\ti 622 -2.'>*i\t«1 2309\t31 - i\t706 491\t03 63\t\t\t1,751 50 21 34\t Phornil Assurance Comitany l.td l*hornii Insurance t ompany l.td\t6,787 80 6,11» tss\t3JD0 66\t8.757 so .-:- 12\t6386 t.( 63\t».\t1.369\t.\t\t\t\t22 46 St I'aul Kire A Marine Ins Co Spriniitirld 1 in a Marine In* Co.\t6,119 01 2.2.:\t3ijo 66\t-:- 12 2377 66\t6,154 1338\t34\t977 383\t¦'2\t\t\t\t16 69 22 30 Travelers Kir' Insurance Co Travelers Indemnity Co\t«337 21 2,733 80\t77 74\t4.(137 21 2356 |6\t2.521 1363\t55I 53\t712 1.871\t53\t\t\t\t28 25 \u2022il 14 I'mted States Fire Ins Co\t2340 68\t\t.040 50\t2.114\tol\t:i68\t63\t\t\t\t16 96 Western Assurance Company\t1381 68\t50 10\t1.211 58\t1305\t87\t312\t93\t\t\t\t:rj 9e.Totaui Totals\t101.755 71\t18.078 61\t83.677 10\t8733 \u2022 68\t\t12.w«- 09\t\t14 69\t\t\t Bk.tail Live Stock Hartford Live Stock Ins Co\t909 49\t\t\t909 49\t931 31\t\t \t\t\t\t\t\t\t Indemnity Ins Co of North America\t604 99\t\t\t504 99\t511 50\t\t Lloyd's.Nun Marine L'nd Mem h of\t6.-rs' L.,'.1 'y Aas Corp Ltd Federal Fire Ins Co of Canada .Fidelity & Casualty Co .f N Y Fidelity Insurance Co of Canada (General Accident Ass Co i>( Canada Oneral Accident.Fire A Life Ass Corp.l.td Clohr Indemnity Co of Canada t.rrat American Indemnity Co Guardian Ins Co ol Canada Cuildhall Insurance Co Ltd Halifax Insurance Company Hartford Acc A Indemnity Co Hudson id) Insurance Co Imperial Cua A Acc Ins Co of Ca nada ImiwTial Insurance Officr Indemnity Ins Co of Nth America .Law Union A Rock Ins Co Ltd Legal A Onrral Ass Society.Ltd Liverp A Lond A < .!< .V Ins.Co Ltd Lloyds.Non-Marine Und - Memb of Dindon A Lancashire Guarantee A Acc Co of l .in.n 1.1 Ixmdon A Provincial Marine A On Ins Co.Ltd I a niton A Scottish Aas.Corp Ltd London Assurance London Guar.A Accident Co.Ltd .Maryland Casualty Company Motor 1 iiu*i Insurance Co Ltd.National Provincial Ins.Co.Ltd North Brit A Mercant.Ins.Co.Ltd Northern Assurance Co Ltd .Norwick Union Fire Ins.Society.Ltd.< tccidental Fire Insurance Co.Ocean Accident A Guarantee Corp.Phoenix Assurance Company Ltd.Pilot Insurancr Company .138 SI 5.966 i r.Ku.1 './ 10387 58 1.3 to S3 1.331 66 - 2rutn»| Reassurance icrncire ted*.moms ristourna t < ,r-\t\t\t\t\t\t Artna Lift Insurancr CoOipOOy Allumer Assurance Co Ltd Itritisii America Aaaurancr Co British Kmpirr Aaaurancr to Pa-itiah Ntsjttiwrstrrn F irr ln» CO Canada Accidrnt A Fire Asa Co.Canada Security Aaaurancr to Canadian Indemnity Company Car A Onrral In».Corp Ltd Casualty Company of Canada Oanmrrcial l'mon Ass Co Ltd.Comp.d'Assurances teener a 1rs Acc Vol Mar R Div Rtssss Continrntal Casualty Company Dominion of Canada On Ins Co Employers' Liat.il it y Ass Corp Ltd Fidrlity A Casualty Co o(NY Fidelity Insurance Co of Canada « erneral Accident Asa Co of Canada Oneral Accident.Fire A Life Ass Corp Ltd .j, ¦ .(.lois- Indemnity Co of Canada t.reat American Indemnity Co.\t100 II 11366 li 4373 46 307 m 318 92 8.024 63 4.il 2».1 IK 86 127 96 1366 M 3348 14 8361 72 63312 92 6306 12 3S340 U 2.04 7 59 3.6.8 68 206.10 40,782 60 70.45\t65 50< 68 72 26 86 31 67 1.7 9» 865 55 312 70 623 57 6 00 1.U2 19 30.656 03\t100 18 11300 m 4.273 46 3»>7 II» 262 3i 7397 7/ 6)9 \u2022 118 hi.127 86 1318 10 3349 14 8.«e», 1 1 BMlO 22 6382 66 25.334 11 9n5 40 3.678 68 206 10 31.126 47 70 45\t81 95 15.521 54 4.118 16 21 t 00 266 Bi '301.08 411 27 .119 35 215 03 1.595 66 3.072 61 9.584 48 50,760 it, 8.178 75 25.901 15 604 39 4.080 97 190 53 21.448 53 53 43\t180 00 12.704 93 2364 16 367 12 56 45 2361 37 195 21 3 «\u2022) 18 (19 676 71 2.188 B 6.171) 91 2'.92-, t,l 5.422 75 14.832 60 - 115 10 412 11 8378 71 15 00 12.899 77\t153 14 81 86 46 72 125 4! 21 37 37 96 47 4.8 41 42 11 83 62 61 38 53 04 66 3) 57 26 51 23 75 41 7.87 61) 14 \t\t\t\t\t\t QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, /un* tWk, 1940, No, Mt Vol.72 u017 TAB!.EAT IX.PRIMES D'ASSl'RAN'CES ACCIDENTS ET DE RISQUES DIVERS (A L'EXCLUSION DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE) ET PERTES ENCOURUES DANS QUÉBEC, EN 1939 Swiff, TABLE IX CASUALTY AND MISCELLANEOUS (OTHER THAN AUTOMOBILE) PREMUNIS AND U »SSES IN QUEBEC DURING 1939, ACCORDING TO CLASSES OF INSURANCE Continued Mu ami Sun,.Sickness Continued.Cianpaaiiai 1 oinpwûei FOarDO St* m.Joint BlDCS .irrli.in Ins Co i if l .îfi.K* i dhali Lnaurani \u2022 t ¦> Ltd : .i lr.\u2022 C ompir.t \u2022 \u2022 \u2022! \\\t164 \u2022\u2022\to.is.i 32\t6.271 891 1.533 3»\t\t21 I 8386 7t\t1.3.1.12\t1,009 32\t2.193 07\t811 iti.\t38 I'- S, '; ' :.\t\t«\"\u2022.7 P> 71\t4343 87\t731 f,7\t15 1 1,117 l\t\t1.117 ol\t:- 64\t158 81\t32 61 a 2x\t3 16\t0 12\t0 11\t\t \t\t\t5 482 6!\t4*2 651\t\t\t\t 161 57\tno 79\tMil 78\t77 42\t\t 1.534 52\t\t1334 52\t1379 43\t\t 1 1.68 K\t\t11,687 10\t7.1 1\" 22\t7h8 12\tlO 71 6.263\t5.439 84\tK23 361 464 86\t\ta\t:t6 31 5310 ».|\t- 1 35| 5.K.11 861 4386 71\t\t\tg , .\t2i) \u2022.- K 26\t\t38 86\t271 74\t\t .\u2022.'\u2022*i :i\t797 34\t7,192 88\t2.71)1 14\t718 39\t26 ».11.594 24\t1388 22\t6.726 88\t4.594 91\t2.18e.78\t51 1- BO\t\t48 59\tIfi 32\t28 14\t154 m - -, of\twi 26\t161 8.3\t48 :»)\t\t 24464 21\t9.064 32\t1 5309 ffl\t10378 38\t1389 14\t37 89 44.615 «*>,\t20.188 2\t24 126\t21 196 s\tM 990 ,,i\t55 7^ 1.402 1»\t2 68\t1,404 79\t1.330 .35\t.62\t51 >! 13.707 M\t2318 88\t11381\t7.418 21\ti U» ,,,\t55.1 n 02\t\tO 02\t0 02\t\t 389 08\t359 02\t\t\t\t 1K9 43\t\tI8>i n\t152 63\tIl 25\t7 37 116\t\t116 06\t68 66\t\t 2339 13\t46 M»i\t1 982 11\t886 18\t197 15\t22 02 37.115 5H\t16308 in\t20J08 i\"\t18304 5«2\t4.731 48\t29 IS 25 00\t\t28 D\t0 50-\t\t 3K4 :t2\t3 62\t381) 711\t201\t\t 828 26\t.\t928 26\t>*m ||\tis J3\t 1,350 9i»|\t- 887 81\t512 99\t5.577 6o\t.p.-\t9 80 332 70\t\t332 71.\t271 88\tI\u2022 ilers' Mut Eire Ins Co Hardsrari Mntual Im Co of Mum Minnesota Impl Mut Eire Ins Co\t238 43 137 22 238 43\t108 44\t2:58 4.3 28 78\t116.34 37 33\t\t \t\t\t238 4.3\t117 18\t\t \\ «-\u2022\u2022,».¦\u2022.r:: M r Eire \\ss,» .n\t10 00\t\t10 l*\t8 74\t6.00\t68 65 Totaui Totals\t699.310 93\t155.491 ul\t5-13.849 92\t431.990 72\t2IM.664 Ol\t47.38 \u2022\\ffaires réassurées SVC* Home Insurance Co of N Y\t\tBusiness reinsured with Home Insurance Co of N Y.\t\t\t\t Responsabilité civile.\t\t\tPublic Liability\t\t\t Eosir Social Joint stock\t$ c\tS c.\tS c.\tS c.\t$ c.\t% Mliance Assurance Co Ltd \\re» Indemnity Ccsnpany \\t!.,s Assurance Co Ltd\t- 5.555 60 1304 I* 10328 58\t165 OH\t- 5.721) 63 1.5114 18 10.328 59\t3.760 27 1,574 21 7380 70\t2.02») 24 966 90 2.5-16 31\t53.73 55.06 34.95 British America Assurance Co British Empire Assurance Co\t4.22»> HI 2330 BS\t34 65\t4,192 16 8338 8->\t3336 82 4360\t2.9D8 39 2.D74 11\t.79.97 51 08 Canada Accident A Eire Ass Co Canada Security Assurance Co.Canadian Em- Insurance Co Canadian Oneral Insurance Co.Canadian Indemnity Company Canadian Surety Company Car A General Ins Corp Ltd Casualty Ccsnpany of C anada ('\u2022snmerrial l'num Ass Co Ltd Cotnp.d'Assurances I Générales Acc Vol Mar K Dr* Reass Consolidated Eire A Cas Ins Co.Continental Casualty Ccsnpany\t23311 BS 1393 25 229 96 38391 79 36.586 i».B.7S6 B7 11.21.' 34 1.142 IC 3,913 si 17300 69 lX* .''.1364 3B\t- 8711 49 13 78 33 34 2.454 18 4.541 66 - 34 28 802 44 399 43 47 89\t21.1(3 M 1393 25 216 17 38368 45 34.131 88 8.755 87 6,675 68 1.142 02 3.917 79 16396 24 1.459 36 1.016 57\t19.981 «19 1,642 42 157 08 34.781 94 27.050 41 7.785 36 5.987 39 1366 28 3.626 11 14.644 21 2.697 49 1.102 26\t771 70 509 48 10,664 52 7.227 88 - 226 15 - 349 49 121 SO 36 o7 - 641 89 1.313 34 61M 00\t3.86 31 02 30 66 26 72 11 51 48 70 54.80 Ikanimon of Canada On Ins Co.\t5.436 5l)\t45 00\t5.391 50\t5.134 65\t869 87\t16 94 EmpUryers' Liability Ass Corp.Lid.Employers' Reinsurance Corp n.Eederal Fire Ins Co.of Canada Fidelity Insurance Co.of Canada.*\t55.407 72 3.451 74 188 36 17,900 84\t61.09\t55.346 63 3.151 74\t54.872 31 4344 50 216 54 13.770 14\t9.323.44 - 1.108.99 666.30 1.720 93\t16.99 \t\t29.33\t159 03 17.900 84\t\t\t307.70 12.49 3033 GAZETTE OFFICIELLE DE (JCEHEC, Quèhte, M juin 1940, AV.$6, Vol.72 TABLEAU IX.\u2014PRIMES D'ASSURANCES ACCIDKNTs ET DE RISQUES DIVERS (A L'EXCLUSION DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE) ET PERTES ENCOURUES DANS QUEBEC.EN 1939\u2014Suitl.TABLE IX CASUALTY AND MISCELLANEOUS (OTHER THAN AUTOMOBILE PREMUNIS AND LOSSES IN QUEBEC DURING 193».ACCORDING TO CLASSES OF INSURANCE Continued Responsabilité civile Sato.\u2014Public i.iahii.ity Continued.\tlYimr* inuMilr» Frrmium» written\t\t\t\tChifTrr nrt \t\t\t\tC hitfrr nrt\t«in réclama \t\t\t\tdes (»imn\tti(»n» \tl*nrnr» tirutr»\tRca»»urancr\t\tac'juisr»\trncourur» \u2014\tmoin»\tI irrnrier\tNrttr»\t\t \tristourro-»\trrrire\t\tNrt\tNrt C onpM \u2022 -\t\t\t\tisrrmium»\tlisssr» \t< ,um* less\t1 .icrnsrd\t\trarnrd\tincurred \tr» turn\trrinsurancr\tNrt\t\t \tpri'miunu\tcrded\t\t\t lit fil III II! c.F il \\b ci FiiMis SillAI\t\t\t\t\t\t \tf c\ti c\t$ c\t$ c\t$ c\t JolVT '\u2022tllitl\t\t\t\t\t\t General Aoodeoi Am Co crf Canada\tl«i.H9l 16\t398 '\u2022\u2022\t10,402 88\t13.453 07\t2.470 15\t18 28 (.enrra! Accidrnt 1 :tr A 1 f« Av.l .*\u2022;>\t\t\t\t\t\t Ltd'\t7,743 24\t139 47\t7308 77\t9.1'C 3 7\t2.312 75\t24 :v t.lotir Indemnity Co .1! C anada\t44.0 \u2022 :¦\t10,107 :a\t33.971 66\t30.\u2022\t8.712 12\t28 32 Créât American Indrmnity Co\t2.:*i2 S3\t\t2J02 .2\t1302 11\t132 96\t11 1».t.uardian In» Co of Canada\t29334 61\t\t292.34 61\t28300 1\"\t11306 76\t.19 7» (\u2022uildhai: In»ur.irm lo l.td\tU.'eVt Kt\t¦«i 21\t 78\t826 25\t4 53\t1 05\t\t 198 63\t\t198 83\t192 53\t\t 22 53\t\t22 63\t\t51 00\t » 32\t\t- 4 32\t4 38\t\t 173 35\t116 51\t56 84\t- Il 81\t1 01\t \t\t\t8.79\t\t - 0 82\t\t- 0.82\t- 0.82\t\t \t\t\t7.32\t\t 4 00\t\t4 00\t2 40\t\t I 51\t\t1.51\t0 35\t\t 8 94\t4 47\t4 47\t2 30\t\t 2036 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEHEC, (Jutlnc.29juin 1940, Mo S*!, Vol.72 tahleal ix primes dassc RANGES accidents ET DE risqi es divers (a L'EXCLUSION DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE) ET pertes ENCOURUES DANS QUEBEC, en 1939 Suit*.TABLE ix CASUALTY and MISCELLANEOUS 'other than AUTOMOBILE) premunis and losses in QUEBEC DURING 19.9.ACCORDING TO classes of INSURANCE.Continual Tkmi'F.h aurk Suite.VYkathkr Continued Compagnie» (innianiri\tPrime* souscrites iTrmiuma written\t\t\tChiffre net des primea acquises Net premiums earnrd\tChiffre net des réclama t us-is encourues Net incurred\t41 i ill i!i H ; « 1 il If* ii s i r -il S.\t \tPrimes hrutes moms ristourne» Cross less return premiums\tRéassurance 1 irenc ire Cédée L.censed reinsurance ceded\tNette* Net\t\t\t\t F< .vp* s k 1 ai.\t\t\t\t\t\t\t Joint STotit\t$ c\t$ c\ts c\t$ c\t$ c\t\t \t\t\t\t\t\t\t Compas-nir Franc .liar flu IVnn\t4 47\t\t4 47\t1 4\"\t\t\t Connecticut Fire Iniurancr Co\t130\t\tl :«>\t7 97\tII\t\t Ckattincntai Insurance Company\tM (g\t55 61\t9 12\t21.- 14\tIf.'».\t\t382 35 K.i.- \u2022 Fin Co '¦( New- Yorlr\ti ooj\t\t4 orw\t2 4ii\t\t\t Bmplc'y'o Liability Aaa Cca-p Ltd\tlu m\t\t\t1\t\t\t K.; i¦¦ Firr A Niant» Ina In\t0 26\t\t0 26\t1 60\tu 14\t\t8 75 Fidrlity llvr.ix Firr Ina Co of N Y\t1 p.3D\t\tlit\t27 48\t913 < H-ry r.i! \\.d.t.r I '.I I ¦\u2022 Lid Glens Fall* Insurancr (ompany (\u2022loir Indemnity Co \u2022>! Canada (.rest American InssarnrsoeCo Guard in Ins Co of l .uuui» Guildhall Insurance C Ltd llalifai InaurasWt I OtBpaB) II if.\"' I n 11 ami sisi t llisnr Insurance t im;uin Indemnity Marin» \\»* Co Ltd InsuraiHi Co oi North America I-egai a General Asa SocJetj Ltd I rerp fs l-««>l a < .lobe Im i o l id Lloyd'a.Nisi Marine I'nd Met Gsidisi A l-ancashir.Irr> Co Ltd Ijifwl.m A ITo.imial Marine A « .< t.Ins t\u201e Ltd London Assuran.I^avion ( .uar a Accident Co Ltd Marine Insurance Comi>any Ltd Maryland Insurance Company M \u2022 .Fire a Marine Ins Co National lien Franklin Fire Ina Co ¦National Lils-rty Ina Co ol \\mcrica \u2022Ne» I sr ir.»».a Fire Ins Co NatHsnal Union Fire Ins Co Niagara Fire Insurance Co North Bail a Mill Sill Ins Co Ltd North Baamre Fire Ins Co Northern Aaaurancr Co l.td North Riser Insurance I Norwich Union Fire Ina Si* .Ltd Ocran Accident & t.uaranter Cap I'.i.Coast F\"ire Ins Co IVarl Assurance (4»npan> Ltd Philadelphia Firr A Marine Ins Co .Phoenis Assurance Co Ltd Phormi Insurancr Co Ltd PrOvoyancr (La) l*rovident 'The.iTovidenre Vi aahingtori Ins Co Prudential Assurance Co Ltd Ouecn Insurance Co of .America Kailway l*rac ngers A as Co Royal Kxchange Assurance Royal Insurance Co Ltd 1.' SC't\t66\t\tI .(»C3 is\"\".\t- 1.376 6ri\t\t\t 2 ,784\t33\t1 '«.i\t2.782 4un Insurant,- Office, Lui\t\t- 1,164 11\t1388 '.una\t1 C \t\t\tdes prirnr*\ttions\tII Pi Hist s l>rut>-»\tkAass-urancr\t\tacquises\tfMWUrt\t1 2 moins\tlicenclér\tNrltr*\t\t\t1 \\ ristourne*\tcértrr\t\tNrt prrmium*\tNrt lour*\t- S ( ktm Ir**\tLicensed\t\tearned\tincurred\t¦ ^ return\treinsurance\t\t\t\tli prrmium*\tCeded\t\t\t\t II 5 s POMM god Al Joist 9HM k\t* c\ts c\ts c\ts c\t! * c\t% Comp d'awmob (rrnrr.ilr*.Acc Vol Mar K Div Rests* Continental Casualty Company\t17.k41 || 1.574 07\t965 7t 322 89\t16.875 V 1.251 1»\t16 775 3 953 4*\t8.141) H 37 (1\t18 53 1 km I aanimon ol Canada (.rn Ins Co\t7.473 61\t121 11\t7.352 50\t9336 't\t3.431 43\t35 43 Employer*\" Liability Ass Corp Ltd Employer*' K< insurance GatpoimtkQB\t38.130 771 271 24\t\t36.130 t.271 24\t33338 81 363 08\t'¦.111 \u2022 I 2.981 s go 9 3.1 KM «.1 3»> 08 221 44 46.5,73 46 3.25» (ll\t32 98 166 32 10.(»47 k4 221 44 123 m7 21 m 07\t6.473 25 2302 23 26363 H 3.188 91 368 (*> 46.448 53 3.'«4 4.33) 53\t38 09 :j1 »r» 72 50 \u2022>! 04 17 85 121 7il 4 21 84 (15 Maryland Casualty Company\t22.1m 70\t\t22.100 70\t21.545 11\t12.317 62\t57 17 North Hnt A Mercant Ins Co Ltd Niethern Assurance l .«t.;¦.Ltd Norwich Union Fire Ins society.Ltd\t10380 17 18,150 50 6.989 25\t258 27\t10380 17 17.891 23 6.989 25\t12.IH7 82 16.714 Ml 6.227 04\t8337 72 5.4 1\" ''2 2.917 (13\t87 u 32 55 46 84 (Jcridental Fire Insurance Co (Aran Accident A (.uarantee Corp\t274 73 8.610 59\t17 M'.\t274 73 8.592 70\t646 06 8.135 43\t232 84 3.4»)7 81\t36 04 41 89 IVsrl Assurance Company Ltd l*huenis Assurance Co Ltd.Pilot Insurance Company ITOvoyance (La) Provident 'The).ITudential Assurance Co Ltd\tI.8R5 :*9 12.31 ¦\" 35 37 no\t2 «9\t1.8K2 5(1 13309 36 37 80\t1.884 03 12.121 46 66 t.7\t112 37 6.147 39\t5 96 50 71 \t15304 67 19.397 42\t33 76 Ml 11\tI.5.370 91 19.316 31\t14.882 72, 18.949 031\t6.319 91 8.929 I8|\t42 4r 47 !. QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Jut,, »*\u201e, \\u't, So.te.Vol, 72 2031 TABLEAU IX.-PRIMES D'ASSURANCES ACCIDENTS ET DE RISQUES DIVERS (A L'EXCLUSION DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE) ET PERTES ENCOURUES DANS QUEBEC.EN 1939 -Suite, TABLE IX.CASUALTY AND MISCELLANEOUS (OTHER THAN AUTOMOBILE) PREMIUMS AND LOSSES IN QUEBEC DURING 1939.ACCORDING TO CLASSES OP INSURANCE.Continued \\>L\u2014 Suite,' -Thf.FT\u2014Continued.Ctanpaxni,-* C 351 26 20389 II\t2.137 57 2.22/ 2i 12.396 92 20,749 22\t1.951 88 2365 56 13.181 3» 30.817 :i2\t1,788 36 \u202240 34 5.761 81 8357 It\t'HI 60 22 84 13 71 26 79 ~»iuth British Insurancr Co Ltd -un Insurancr (Mine.Ltd\t35 H r.r.t»> ;.i\t35 a\t5.516 51\t5.237 67\t3.113 79\t59.45 i OPOntO ' .rnrt.il Insurancr Co iravtirrs Incirmmty Company\t3.319 .vi 30368 61\t\t3.3It 53 30362 ol\t2.606 66 28,157 0\t3.676 21 12,646 06\t111 vines do Québec.«l«*s lettrée patent**» on date «lu quatriène jour «le juin 1040, constituant en 00t> I->ration: ('harh s (iolfman.voyagt ur de commerce, Nathan Teitelbaum et Lôuia < rolfman, mar- ¦ amis, ton» de- rit/- et district de Montréal, dani let buti suivants.i Exercer le commerce de marahanda de cuir \u2022 t fabricants de ouir ft de manufacturers de toutet sorte.» de marchandiafe faites en cuir, ou ¦ ait et autre matériel, OU en imitation de CUIT, H dé totttea lortei d'article» de fantaisie et de nouveautés faite en quejque materiel que ce -it.i onune aussi de tout materiel, iubetanee et accessoires employé» dans la fabrication «lu cuir ou de msrchfwieeien -imili-ruir; 2.Acheter, urenter, vendre, louer, établir, DStruire, entretenir, réglementer.exploiter dei ¦uccttftalai on agences dans tout endroit couve- \u2022 il.le pour l'exploitation «-t l'exercice «I»*!- opéra* tiona et affaire?, «le la présente compagnie; «-t te charger d'agences pour -1 autre» penonnes, ao* iétsa \"U rompngiiiff ; 3 Employer dea agents, voyageurs «'t mar* indi i eommÎMÎon pour prendre lea comman- |i - et vendre lea man handiaea «!«\u2022 la compagnie ; 4 < hivrir et exploiter des manufactures, entrepôts, oiagaaini agnic, ou pour toutes i .'res fins de nature a profiter directement ou indirectement h la présente compagnie, garantir i -»i le remboursement du capital, le service des idendes et intérêt* sur les actions, parts, obli-.i'i\"iis, délient u res et autres valeurs ainsi que \u2022 AtVution des contrats |>ar aucune telle com-pagnie; \u2022\u2022Handbag-, Ltd\".Ilotice is hereby given that under l'art I of the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-' lovernor of the Province of Quel>ee, liearingdate the fourth day of June.1940, incor|x>rating: Charles Colfman, commercial traveller, Nathan Teitelbaum and Louia Colfman, merchant*, all of the city and district «>f Montrai), f«»r the following purposes: 1.To carry on the business of leather merchants and leather manufacturers and of manufacturers of all kimls of goods composed «»f leather, \"r of leather and materials, or of imitation leather and of all kinds of fancy goods ami novel-tie?- of whatever material conqxistHl as also of all materials, substanc*' and accessories us»h| in manufacture of leather and of leatherette gixids; 2.To purchase, rent.*o|l, lease, establish, construct, maintain.r«'gulat«\\ op*'rate branches \u2022 \u2022r agencies in any placeauitablc for the operating and carrying out «»f the business and affairs of the present company and to undertake agencies for other pereona, partnershipaor companies; 3.To employ agent.-, travellers, and commis-aion merchants t : (a) The said 1'reference -hare- »liall be entitled to a preferential, cumulative, iwn-partittpatinii dividend at the rate of.but not exceeding five and one-half per cent (5Î^%) per annum, ps able annually on the Preference shares issued and paid for from the date of such issuance befon any dividend- are declared and paid Upon tl \u2022 Common Rbarei of the Company.I \\:'t' r the said fixed i umulative dividend i \u2022 five and one-half per cent i.*»1 ; per annum ha-beeO paid or doefsrwj and ».Emprunter «je l'argent sur le crédit de la compagnie; 6.Emettre des obligations ou autres valeurs de la corporation et les donner en garantie ou lssess, by all mean* recognised by law, rights, and movable and immovable property, provided the annual revenue from the immovable belonging to the corporation and possessed by it, does not exceed twenty thousand dollars; 4.Administer such property and draw the revenues therefrom, rent, sell, exchange, cede and alienate the same in any way whatsoever; 5.Borrow money on the credit of the company ; »5.Issue bonds or other securities of §hs corporation and give the same in guarantee or sell them for the prices and sums deemed expedient; 7.The board of direction shall have the power to merge or to purchase any other hospitals or hospital, institutions for the care of incurables, sanatoriums for the treatment of tuberculosis or other diseases, convalescent homes or any other institutions of a like nature; 8.Hypothecate, mortgage or pledge the movable or immovable property ration to secure payment of such obligation* or other securities or give a part only of these guarantees for the same object, under the name of \"Hôpital Général de Magog \u2014 Magog General Hospital\"; 9.The hoard of directors *hall have the power to pass all the by-law* for the election of the officer* and administration of all the business of the Company including the purchase, the sale, or the rental of the immovable of the corporation and Xm OAZKTTK OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 29juin 19,0, \\o 2H, Vol.72 l'acceptation à titre onéreux ou gratuit «le biens mobilier* ou immobiliers; ta montant auquel est limité la valeur des biens immobiliers que la corporation peut posséder e«t ¦!«\u2022 vingt mille dollars (120,00000).Le bureau principal «le la corporation -«Ta \\ Magi»g, dam le district de St-Françoi- Daté du bureau «lu procureur général, «e vingt- buitièmeiour «b- mai 1940.\\, Df.sii.KTS.1149 A-.-1-tant-priMureur général \"Kastner I.tée\".Avisest ilonnéqu'en vertuii de- compagnies de Québec, il I été act-oplê par le lieutenant-gouverneur de la province «le Québec, des lettres patente- en date du vingt-d«uvi.tue jour de mai 1940 constituant en corporation: David Kaatner, marchand, Dame Sylvia Kolouieir Kastner, bourgeoise, «t Ram Schwara Bard, avocat, tous de la cité u autrement acquérir et vendre Au autrement aliéner, améliorer, ««instruire, modifier et autrement fain1 '»\u2022 commerce ou le négoce «les propriétés immobilières; ti.Acquérir ou se charger de la totalité ou d'une partie quelconque de l'industrie, «les biens et engagements de toute personne ou compagnie exerçant une industrie que la présente compagnie a l'autorisation d'exercer, ou iMissédant des biens convenant aux fins de la présenta compagnie; 7.Solliciter, acheter ou autrement acquérir des brevets, licences, concessions et chose» semblables, conférant aucun droit ex -lusif ou non exclusif ou limité, d'utiliser toute invention, ou aucun «ecret ou autre renseignement relatif à aucune invention, qui paraîtront susceptibles de servir à aucun des objets de la compagnie, ou dont l'acquisition semblera susceptible de profiter directement ou indirectement a la compagnie; the acceptation for consideration or gratuitously of movable or immovable property.The amount to which the value of the immoveable property which the corporation may hold, i- to be limited, is twenty thousand oser de la totalité ou d'aucune partie dea biens et droits de la compagnie; 18.Faire toutes ou l'une quelconque des choses précitées comme mandants, et soit seule ou con- 'intoment avec d'autres; 19.Hypothéquer, donner en gage ou autrement grever les biens mobiliers ou immobiliers de la compagnie, pour garantir le paiement des licenses in respect of or otherwise turn to account the property, rights, or information required; H.To enter into any arrangement for sharing of profits, union of interests, co-operation, joint adventure, reciprocal concession or otherwise, with any company carrying on or engaged in or about to carry mi or engage in any business or transaction capable of being conducted 10 as directly or indirectly to benefit the company, and to lend money, guarantee the Contracts of or otherwise aaajat any person or company and to take or otherwise acquire shares and securities of any such company and to sell, hold, resell with or without guarantee, or otherwise ileal with the same: 9.To take or otherwise acquire and hold shares in any other company having objects altogetner or in part similar to those of the company, or carrying on any busineee capable of being conducted so as to directly or indirectly benefit the company ; 111.To promote any company or companies for the purpose of acquiring all or any of the property and liabilities of the company (>r for any other purpose, which may seem directly or indirectly calculated to benefit the company; 11.To purchase, take on lease or in exchange, hire or otherwise acquire any personal property and any right- ami pri\\ lieges which the company may think necessary or convenient for the purpose of its business, and in particular, any machinery, plant, stock-in-trade; 12.To lend money to customers and others having dealings with the company and to guarantee the performance of contracts by any such person ; 13.To draw, make, accept, endorse, execute and isaue promissory notes, bills Of exchange, bills of lading, warranty, ami other negotiable or transferable instruments; 14.To sell or dispose of the undertaking of the company or any part thereof for such consideration as the company may think fit in particular for shares, debentures or securities of any other company having objects altogether similar to those of the company; 15.To apply for, secure, acquire, by assignment, transfer, purchase, or otherwise, and to exercise, carry out.and enjoy, license, power, authority, franchise, concession, right or privilege which any government or authority or corporation or other public body may be empowered to grant, and to pay for and contribute towards carrying the same into effect ami to appropriate any of the company's shares and bonds and assets to defray the necessary costs, charges and expenses thereof; 16.To procure the company to be registered and recognized in any foreign country, and to designate persona therein according to the laws of such foreign country and to represent this company and to accept sendee for and on behalf of the company of any process or suit : 17.To sell, improve, manage, develop, exchange, lease, dispose of, or turn account or otherwise deal with all or any part of the property and rights of the company; 18.To do all or any of the above things as principals, and either alone or in conjunction with others; 19.To hypothecate, pledge, or otherwise affect the moveable or immoveable property of the company, to secure the payment of loans or the 9jm GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 29 juin I9.,0, No$8, Vol.?! emprunts OU le paiement OU la satisfaction rie fcoutfl autre «lotte, contrat ou obligation «le la ooni|»agnio; 20 I incttre, livrer «-t répartir comme entièrement libéré»- toute- set ion*, démmturee, ictions-débentures, ou autre- valeur- mpagnie dan- telk - \\ aleurs, de la mam- re «pu -era «le temps a autre déterminée 24 Paire tout» - telles autres choses qui sont incidentes ou cours w - « la réalisation d< sob ets susdits, sous le nom de ''Kastner I tée\", avec un cspitsl-actions «1«- vingt mille dollar- ($20,000 .divisé «ti deux cent- [200 sctious ordinaire- de cent dollan I $100 i1 acune Le bureau prim ipal de lu compagnie sera en la cité de -l.au inigan Palis, dans !«\u2022 district de Truis-Rivii res I ».até du bureau «lu procureur généra!.r right* which t* i- company may lawfully acquire by virtue thereof or others i-e.21 To hypothecate, mortgage or pledge an* property, moveable or immoveable, present or future, for the purpose of securing any bonds, debentures »\u2022 monies of the company not immediately required on such -»\u2022< u ntie- and in such manner as may from time t.time be determined 24 To do all Such other thing- a- are m-id- \u2022 I or conducive t the attainment of t! e above 11 jects, under the name of \"Kastner I.t.v.sritl total capital Stock of twenty thousand «Jollar- $20,000.00), divided into two hundred (200 common shares of one hundred dollar* « $ H s M s i each.The bead office of the company will beat tl.city of shawmigan l'ail-, in the district of TIU1 \u2022 Rivers Dated at tin- office of tie Attorney General this twenty-second da-, of alay, 1940 L DÊSILET9, 3152 \u2022¦ Deputy Attorney General \"Ls (ie des Hotel- du Nord\" Notice i- hereby given that under Part I ol the Quebec Companies' Act, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the twenty eighth day of May.1940, Inaofporating: Ernest I.afontaine.advocate, Jacques Lafontaine, clerk, and Roberta Smith, spinster,secretary,all of the city and district Of Montreal, for the following purrs.1.To construct, build, purchase, lease or otherwise enquire, own.equip, maintain, operate, exchange.-»-ll or therwi-e iJi*po*e « if hotel-re-taurants, cafe-, refreshment rooms and clubs 2.To carry- on the business of licensed botel-keejiers, dealers in tobacco, new-paper-, wine and bear, importers ami manufacturers of aerated, mineral ami artificial waters and other drinks, purveyors, oaterers for publie imusements generally, automobile, coach, carriage, equipage, aeroplanes, niotor-boat owners, and to lease the-e said object.-; real estate agents, brokers, carrier-arid warehousemen; 8, T«> purcha-e, lease or otherwise enquire, in whole or in part, any and all urban or rural, real «>r personal, movable «»r immovable property especially building lots, farms and kitchen gardens; 4.To purchase, lease, or otherwise acquire, in whole or in part, the business of any company, firm or person carrying on any business similar to the business of the company, together with all immovable property, buildings, machinery, stoek- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, June 2!Hh, ItyO, So.26, Vol.72 2039 commerce, clientele et actif d'une manière générale de telle entreprise; les payer totalement ou partiellement avec du capital liltéré et non sujet & appela de la compagnie, ou en argent, bonds, obligations, hypothèques, ou autres garanties; .'».Distribuer parmi les actionnaires, par vois de dividendes légalement déclarés I même les profits nets de la compagnie OU de la manière prévue par l'article hi de la loi des compagnies de Québec, en espèces, toute propriété et actif de la o mpagnie et en particulier toutes actions, obligations et garanties «le toutes autre- compagnies appartenant à, ou détenues par la compagnie, ou dont la compagnie peut avoir le pouvoir de disposer; el May Hush, KvaThelrna Norman, et Gertrude F.llen Stephens, sténographes, filles, majeures, toutes des cité et district de Montréal, dans la province de Quéliee, dans les buts sui-\\ ante: (a) Eriger, procurer, maintenir, opérer, louer, acheter, acquérir, détenir avoir la jouissance et disposer par vente, bail OU autrement des cafés, restaurants, auberges, maisons de pension ou endroits d'amusements et de rafraîchissement, avec pouvoir de conclure des contrats avec des villes, des cités ou des bourgs, ou toute corporation municipale ou autre corporation ou corps !>olitique, ou toute personne ou toutes personnes, et faire et exécuter aucunes et toutes conventions |K»ur le loyer de tels cafés, restaurants, auberges, maisons de pension ou endroits d'amusement et de rafraîchissement; in-trade, good-will and assets generally of such business; and to pay for the lame wholly or in part, in fully paid up and pan assessable stock of the company, or in cash, bonds, debentures, mortgage-', hypothecs or other securities; 5.To distribute amongst the shareholders, by way of dividend! lawfully declared out of the net profits «tf the company i of the Quebec Companies' Act.in kind, any property and assets «,f the company and in particular any shares, bonds ami securities «tf any other companies belonging t«t, or held by the company, «tr -quénr autrement toute propriété réelle ou personnelle et tout le* < i r« < 11 - OU prix ilège* quo la compagnie jugera néce**aire« OU ' OUI enable* pOUf le* fin- do *\"ii in.lii*trie.«-t en particulier, toute machinerie, matériel OU fond- de commerce.(< Prêter dei fonda aux clients et autre- en relation- d'affaires aver la compagnie, et garantir l'exécution des contrats par ces Mite* personnes; ui Tirer, faire, accepter, endosser, exécuter et émettre «le* billets i ordre, lettres de change, connaissements, mandats, et autre* effets négociables ou transférables; i» Vendre ou aliéner la totalité ou une partie quelconque de l'entreprise de la compagnie pour la consideration que la compagnie croira convenable et y compris, rosis sans restreindre la généralité de ce qui précède particule remenl pour les actions, debentures ou valeurs de toute autre compagnie ayant des objets semblables ou en partie semblables i ceux de la compagnie.\u2022' Rémunérer toute personne ou compagnie pour les sen ices rendu* ou qui seront rendus en plaçant ou en aidant I placer ou en garant.- u | je* placements des part - du capital action* de la compagnie, ou toutes debentures, ections-dében-turcs ou autre- valeurs de la compagnie ou dans ou concernant la formats d ou la promotion de la compagnie ou de la conduite de ses opérations; (j Prélever et aider à prélever de l'argent et aider au moyen de bonus, prêt, promesse, endossement, garantie d'obligations, debentures ou autre- valeurs ou autrement, toute autre compagnie ou corporation ave.lesquelles la compagnie peut avoir des relation! d'affaires 11 garantir l'exécution de- -outrât- par toute telle compagnie.corporation ou par toute telle personne ou telles personnes; i/i Placer le- fond* de la compagnie non immédiatement requis pour les affaire* de la compagnie, de la manière qu'il pourra être de temps en temps déterminé.(n Distribuer, en espèces ou autrement comme dividendes déclaré* légalement à même les surplus de la compagnie ou de la manière prévue dan- l'article si de la Loi de- compagnies de Québec, le* biens quelconques de la compagnie entre *«\u2022* membres et en particulier les action*, obligations, debentures, ou autre* râleurs reçues comme considération de la vente de la totalité ou d'aucune partie des biens de la compagnie, ou le* action-, obligations, debentures ou autre* valeur* d'aucune autre compagnie formé»- potlT arsntmrr la totalité ou une partie quelconque de l'actif ou du passif de la présente ci «mpagnie.(j) Paire routes les autres chose «pu -ont incidente- ou qui conduisent I la réalisation d'aucun de -e* objets ou à l'exercice d'aucun ds ses pouvoirs, sous le nom de \"Modern Poods limited?', Le montant du capital action* de la compagnie san de deux cent* 1200 action- sans valeur nominale ou au pair.Ix- montant du capital avec lequel la compagnie exploitera -e* affaire* *era d'au moin.* mille dollar* ($1000.00).lie bureau principal de la compagnie «Ta en la cité de Montréal, dan* la province de Quétiec.Daté »lu bureau du procureur général, ce quatrième jour de juin 1040.L DÊSII.KTS, 3I'm Assistant-procureur général.(b) To purchase, take on lease or in exchange, hire or otherwise acquire, any real or personal property and any rights or privileges which the ('ompany may think nece-.*ary or convenient for the purposes of its hUilltSTSj and in particular any machinery, plant and stock-in-trade: (e) To lend money to customers and others having dealings with the company and to guarantee the performance of contract* by any such persons; till To draw.make, accept, endorse, execute ami issus promissory notes, bills of exchange, hill- of lading, warrant- and other negotiable or transferable instalments; To sell or dispose of the undertaking of the Company or art) part thereof for such consideration as the Company may think fit.including but so as riot t.restrict the generality of the foregoing.f.r -hare-, debentures or securities of any other company having objects altogether or in part similar to those of this Company.To remunerate any person or eompsnj for sen toes rendered or to be r< ndered, in placing or assisting to place or guaranteeing the placing of any of the shares in the Company's capital, or an) \u2022!\u2022 bentures, debt nture stoi k or other securities ol the Company, or m or about the formation or promotion of the Company or the conduct of it* business.'y To raise and assist in raising money for, and to aid by urn) of bonus, loan, promise, endor-< ment, guarantee of bonds, debentures or securities or otherwise, any other company or corporation with winch the ' ompany ma\\ ha\\«\u2022 business relations, and to guarantee the performance of contract- by any such company, corporstioo or by an) sui fa person or persons; \u2022 h| To invest the money- of the Company not immediately required in the business «>f the Com.panv in such manner a- may from time to time be determined.(i) To distribute in spei ie artir comme entièrement acquittées les actions de la compagnie constituée «\u2022n cor|s>ration par les présentes, en paiemetit Complet ou partiel «le toute industrie, franchise, entreprisa, biens, «Iroits, pouvoirs, privilèges, haux, permis, contrats, immeubles, actions, obligations et debentures ou autres biens ou droite \u2022 lu'elle pourrait légalement acquérir en vertu les pouvoirs qui lui .sont oonfénfa par les présentes; 10.Lever et contribuer à lever des fonds et aider au moyen de bonis, promesses, prêts, en-l'tssements, garanties d'obligations, debentures ou valeurs ou autrement, toute corporation, compagnie, individu ou association avec lesquels cette compagnie est en affaires, et se porter garants de l'exécution des contrats par toute com- l»een issued by the Lieutenant-Governor acquire, tak«' over the whole or any part of the business property and right pay f««r the same wholly or in part with paid up shares of the présent company ; 8.T« « amalgamate wit h « >r enter into any arrangement f«»r sharing of profits, union of interests, co-operation, joint adventure, reciprocal concession or otherwise with any company carrying 00 «t engaged in or about t«» carry on or engage in any business or transaction which this company i.- authorized t«» engage in or calculated to enhance the value of the company's properties e fixed upon by the board of Director* and ratified by the members at a general meeting, all the assets and liabilities of the *|>ort.* organization known in the ( 'ity of Montreal, under the name of \"( lub Montcalm\", the foundation of which goes back to the year nineteen hundred and thirty five (1035 , and the exclusive leading spirit of which i- Mr Henri tnpointe, one of the promoter* of the corporation; .V To subscribe for.acquire and own shares in any other corporation 0 To acquire, maintain and keep in force its eft] iation to the Piovincial branch of the \"Amateur Athletic Union of Canada\" (A.A.V of C I and to pay.from year to year, to the acid branch, such fees and contribution- as may lie required to maintain and keep in force it- affiliation thereto; 7.To borrow money on the credit of the Corporation ami it- a\u2014et» by way of mortgages, bonds, debentures or otherwise and to pledge its moveable property and hypothecate, mortgage or pledge it- immoveable property as security therefor upon such term- and condition- a- may In- agreed upon with the lender; 8.To enter into agreement with the suthorities, municipal, governmental, local or otherwise, for the purpose of securing donation*, subsidies, right.-, license*, privileges and concessions which may l>e useful for the purpose* intended by the corporation; 9 To acquire, own, lease, sell or exchange any movable or immovable property, right*, privilege* and concessions which the corporation may deem useful; 10.To sell or otherwise dispose of the corporation's undertaking or any part thereof for such con-ideration a* the corporation may deem fit to accept, and in particular, for the shares, del ten - tures or securities of another corporation carrying on, in whole or in part, a similar business; ll To solicit from its members contributions for such charitable works as its Directors may deem worthy of support, ami to send such contributions to such charitable associations in the name of the club; 12.To elect from time to time Honorary Members who may lie exempt from the payment of dues and to confer upon such Honorary Members all the privileges of the Club except those* of voting and holding office; 13.To establish by by-law, terms and conditions as to payment Of dues Upon which it* members may liecome Life Members, of the corporation; 14.To do any «ither things which may Ik-incidental or conducive to the attainment for the purposes liereinabove described, but the powers herein mentioned do not authorize game* of chance, gambling games and mixed games of chance and skill, and do not authorize the pro- QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, June 2.9th, 1940, No.26, Vol.72 2045 projeté** & demander, | obtenir, et à opérer une licence ou un permis ordinairement octroyé par Ia Commission des Liqueurs de Québec; l.V Faire Unit*?autre chose qui pourrait être utile ou nécessaire à l'accomplissement du but mi des objets ci-dessus mentionnés, soit comme principal, ou agent, OU autrement, sous le nom de \"Club Athlétique Montcalm\".Le montant auquel est limitée la valeur des propriété! immobilière^ que la corporation jieut poeaéder est de quarante mille dollars (S40,000.-00) et le nombre des directeur* sera de vingt (20).La bureau principal de la corporation sera iitué en la cité de Montréal, dans |«> district de Montréal Daté du bureau du procureur généra!, ce sixième jour de juin 1940.L.DÊSILETS, 8161 o Assistant-procureur général.\"Conseil d'Administration.Limitée Avis est donné qu'en vertu de la première partie de la Loi de- compagnies de Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettre- patente- en date du troisième our de juin 1940, constituant en rporstion: Philippe Dandurand, Joncph-Cléo- û Guimond, avocat-, et Françoise Carrière, ?Ile majeure, sténographe, tous des cité et dis-trii I de Montréal, dan- les buts suivants 1.Acquérir par achat, bail, échange, octroi, roncession ou autrement, des terrain-, bâtisses et propriété mobilière- et immobilières quelconques et aucun droit ou intérêt y afférent OU l'y rapportant, relier, subdiviser, consolider des terrain- et propriété-, préparer des loti h bétir, i on-truirc et remodeler toute propriété ou édifice quelconque en vue d'en tirer profit ou le- fain' servir à toute destination commerciale, industrielle, résidentielle, sportive, sociale, éducation-neile ou religieuse quelconque ou à toute entreprise de bienfaisance; 2 Poeaéder, exploiter, vendre, arrenter.améliorer, gérer, développer, échanger, louer, disposer ou faire valoir ou autrement faire le cemmerce \u2022 ¦n tout ou en partie quelconque des bien- et droit.- de la compagnie; ¦i Acquérir, manufacturer, acheter, posséder, disposer de tout*' manière, vendre tous instruments, outillage-, machineries, accessoires nécessaires pour le- entreprises de la compagnie et sus- \u2022 ptible- de lui permettre d'atteindre les objet! ou d'exercer les pouvoirs détaillés aux présentée, particulièrement de faire les excavations et tous travaux de creusage, de canaux, dégoût, de fondations, d'aqueduc, d'extraction de pierre et de minerai, de construction en général; 4.Manufacturer, acheter, exploiter, importer et généralement exploiter par commerce de gros et de détail toute marchandise, objet OU produit artificiel ou ouvré de nature à servir aux fins dé- \u2022 aillées aux présentes, les vendre, arrenter, aliéner ou en disposer autrement en totalité ou en partie; ô.Généralement aeir comme agents et 0OUT-tien pour l'achat, l'échange, la vente, l'amélioration, le développement, l'administration de toutes propriétés, immeuble, industrie, projet ou entre-prise; dans l'exercice de ces opérations, accepter \u2022t recevoir toute rémunération quelconque et payer des commissions aux courtiers OU autres penotUMM pour services rendus ou a être rendus; »'».< iénéralement exploiter et négocier les affaires d'agents et de courtiers d'obligations et délx-ntures; sujet au consentement préalable du posed corporation to apply for.secure and operate a license or permit usually granted by the Quebec Liquor Commission; 15.To do any other thing which may l>e useful or necessary for the attainment of the purpose or objects hereinabove mentioned, whether a* principal, agent or otherwise, under the name of \"Club Athlétique Montcalm\".The amount to which the value of the immovable property which the corporation may posseoi is to lie limited is forty thousand dollars ($40.-000.00) and the number of the Directon shall dc twenty (20).The head office of the corporation will l>e in the City of Montreal, in the District of Montreal.Dated at the office of the Attorney General, this sixth day of June, 1940.L.DfiSlXETS, 3162 Deputy Attorney General.\"Conseil d'Administration.Limitée Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act.letters patent have l>eeti issued by the Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, bearing date the third day of June, 1940.incorporating: Philippe Dandurand.Joseph Cléophai ( luimond, advocates, and Françoise < 'arrière, spinster of age.stenographer, all of the City and District of Montreal, for the fi»llowing purposes; 1.To acquire by purchase, lease, exchange, grant, concession or otherwise any lands, buildings and movable and immovable property whatsoever, and any rights or interests therein or connected therewith, to connect, subdivide, consolidate lands and properties, prepare building lots, build and remodel any property or building whatsoever for the purpose of drawing profit therefrom or to affect same to any commercial, industrial, residential, sportive, social, educational or religious destination whatsoever, or to any charitable undertaking: 2.To own.operate, sell.rent, improve, manage, develop, exchange, lease, dispose of, turn to account or otherwise deal with the whole or any part of the company's property and rights; 3.To acquire, manufacture, purchase, own, dispose of in any manner, sell any instruments, equipment, machinery, accessories required for the undertakings of the company and conducive to the attainment of the purposes and the exercising of the powers herein cited, in particular, to make excavations and carry on all digging works, canals, sewers, foundations, waterworks, extraction of stone or on', general construction ; 4.To manufacture, purchase'.oj>erate, import and generally deal in, by wholesale and retail business, any merchandise, object or artificial or finished product capable of being used for the purposes herein cited, to sell, tease, alienate or Otherwise dispose of the same, in whole or in part : ft, Generally, to act as agents and brokers for the purchase, exchange, sale, improvement, development, administration of any property, immovable, industry, plan or undertaking; in the carrying on of said business, to accept and receive any remuneration whatsoever and to pay commission to brokers or other persons for sendees rendered or to Im?rendered; 6.< Jenerally, to deal and earn- on business as agents and brokers in bonds and del>entures; subject to previous consent of the Superintendent 9048 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 29 juin 1940, So 211, Vol.72 surintendant de* assurances |M.iir la Province de Çhjébec, agir eommc agent* «-t courtier* généraux d'a-snramc.agir POIDrPJJ agent.- «le publicité, de commerce, de placements, teriir un commerce d'agence et de courtage dan- toute- SCS spécialités.agir totnme évaluateurs et inspecteurs de bâtiment.» et propriété- de toute» BOttCI 7 Agir n mine agent- jn-ur la |iereeption de comptera, dettes, billet.-, lover-, hypothéquée et réclamation- de toute- BOTtse; faire l'achat de tirantes en généra! et en disposer de la manière que la compagnie jugera le plus profitable; B Consentir, souscrire, garantir et acquérir par achat, échange ou autre titre légal, et dew r.i r absolument comme propriétaire ou par voie de garantie collatérale ou autrement, et vendre, garantir, la vente, la livraison, le transport ou autrement disposer ou négocier des bons, obligations, debentures ou autres preuve- de dettes, stocks, action- ou autre- valeurs de tout cou verni -ment, corporations munieinalm ou scolaires, de banques, compagnies d'utilités publiques, commerciales, ou industrielles ou autre- et de corporation, individu ou personne ou association ; 9, l'aire l'examen ou l'inspectioo des comptes d'affaire- financières et mercantiles, l'auditi régulière des comptes de con pagnies et la préparation de l'état dm affaires de firme-.orporat* i - ou individu; faire l'examen et le rapport des comptes et condition- financière- de corporations, sociétés et individus, et aussi faire tels examen- e* rapports jM.ur l'usage et l'information «h- tout indh idu.firme .u .orporation; in Tenir un bureau de renseignements concernant le commerce et l'indu-tric et l'immeuble en général se procurer les services d'experts en affaire» commer< isles, industrielles et d'immeuble et en fournir le» services moyennant rémunération i .u commission; conduire un bureau de re-cherches et de renseignements commerciaux; 11.Tenir de» étsolinsenieiits de commerce, des succursales, des commerce- auxiliaire», maintenir de» dépôts, cur» et bureaux i>our l'exercice «le- pouvoirs détaillé- aux présentes 12.Acheter ou autrement acquérir, disposer de toute manière, vendre la totalité ou toute partie de» biens, de l'industrie, propriétés, privilèges, contrats, droit», obligations, engagement-, good-will ou achalandage de toute personne, maison, société, association, corporation pubKque, syndicat et compagnie, quel que ».|t -on exploitation OU son commerce et le payer en argent OU en obligation* ou actions-debentures ou actions libérées en tout ou en partie de la présente compagnie ou de toute autre manière dont il pourra être convenu; 13.Conclure des convention* avec le» autorité* municipale*, locale* ou autres qui sembleront avantageux'* pOUT les fin- OU lune de» fin» de la compagnie et obtenir de eSS autorité* ton» N- droit», privilèges ou concessions que la compagnie jugera désirable*.h*s exercer et -'y conformer; 14.Faire reconnaître et enregi-trer la compagnie dan* toute- le* provinces du Canada et à l'étranger et y désigner des personnes conformément aux lois du paya étranger pour représenter la compagnie et accepter assignation pour et au nom de la compagnie dans tout procès OU poursuite; 15.Placer et disposer les deniers de la compagnie «jui ne sont pas immédiatement requis, dans telle» valeurs de la manière qui seront de temps i autre déterminées; 16.Solliciter, acquérir, enregistrer, introduire, exploiter OU autrement faire valoir, céder, dis- of Insurance of the Province of Quebec, to act ai general in*urance agents and brokers; to act a-publicity, business, investment agents to carry 00 an agency and brokerage business in all the branche* thereof, act a* appraiser! and inspsctort for building» and for property of every kind; 7.To a> t Bl agents for the collection of account-, debts, antes, rental-, hypothecs, and claim- of every kind: to purchase credits gener ally, and disposi thereof m such manner a- tl.< company may deem moot profitable.8.To consent, underwrite, guarantee and acquire by purchase, exel ange.r other legal title and hold absolutely as proprietor or by way ol .Hâterai security or otherwise, and sell, guar antes the sale, delivery, transfer >>r otnerwuw dispose of or .leal with any bonds, obligation* debentures or other evidences >.f indebtedness »i are» .r other securities of any govi ti ment, municipal or school corporations, ban! public utility companies, commercial or industrial or other companies, or any corporation, individual, person or asaoi iattou: 9 To carry on the examining and inspection of financial and mercantile business account-, regular auditing of the accounts of companies and the preparing of business statements firm-, corporations or individuals; to make invest igstions and reports respecting the account* and financial standing of eoiporotiooa, partnerships and individuals, and also t.make nie] investigations and reparti for the use and information .f any individual, firm or corporation 10.To keep an information bureau concerning business arid industry and real estate in genera to secure the services of experts in oommercisJ industrial arid real estate business, and to supply the services thereof f.r remuneration or commission; to conduct a research and commercial information bureau; 11 To l eep business establisl mente, branche-, auxiliary bu-me.»»e« maintain depot*, premises and offices for the exen i-ing of the powers her.\u2022 .it.d 12 To purchase or otherwise acquire, dispos* of in any manner.*ell the whole or any part ol i¦.assets, business, property, privilege., eon-tracts, right-, obligations, liabilities, good-will art whatsoever of its property or undertakings, for such consideration as the company may deem acceptable ami, in particular, for the shares, debentures, bonds, debenture-stock or securities of any other company ; \u20222048 GAZETTE OFFICIE LIB DE Ql 'ÊBBC, Quête, 98 juin tBâp, No 98, Vol.7î jo Promouvoir «-t devenir mttooaiirfj d'une ou plu-ieur- itfrTnpigniiM dam le but d'acquérir ou n'serumff le totalité ou l'un quelconque des biens at the city of Montreal, in the district of Montreal, in the Province of Quebec.Dated at the office of the Attorney Gênerai, this third day «>f June.1940.L DÊSILETS, 3170-O Deputy Attorney General.Supplementary Letters Patent \"La Manufacture de Meubles de Montmagny.Limitée\" \u2022\u2022Montmagny Furniture Co.Limited\" Notice is hereby given that under Part I of the Quebec Companies' Act, articles 30.47 and following, supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the Province of Quebec, bearing date the thirty first day of May, 1940, t«» the company \"La Manufacture de Meubles de Montmagny, Limitée\"\u2014 Montmagny Furniture Co, Limited, ratifying By-law No.9, increasing its capital stock from 149,000.t«> $108,000., by the creation of 14'H) additions] common shares of a par value of $100.each, ami granting the company the following additional powers: a.To raise and assist in raising money and to aid by way of Ismius, promis*», loan, surety, endorsement, hypothec, guarantee of bonds, denatures or Other securities, or otherwise, any corporation, company, association, individual, 2003 QAZBTTB OffîClRhLK UK QVÈBEC, Québec, H'juin 19%), No99, Vol.7! individu, actionnaire ou non do la compagnie, avant ou pouvant avoir d*** relation* d'affaire* mi vitre- avec la compagnie, et garantir l'exécution >!e contrat par telle compagnie, corporation, association ou individu ou par toutou telle- per-aonnea ou \\» r-' one; Hypothéquer, nantir, donner en gage, céder ou transporter tous le- biens mobilier* ou immo-bilien ou le- deux à la foi-, présents et futur* qu'elle possède ou pourra posséder dans la province dan- le luit de garantir toute- émissions d'obligations, debenture-, ou actious-débenturt -qu'elle peut émettre; n Garantir, cautionner, les émissions d'obligations ou tou- autre- emprunta faits par d'autre compagnie ou corporation, et pour MB fin- émettre de- obligations garantie- par hypothèques, nantissement, gage, -ur ses bien* meuble, et immeuble- présenta et futur* qu'eue possède ou pourra posséder dan- la province, ce en garantie collatérale ou autrement ; r all the zeal y«iu have slmwn in the perbirmanceof y«mr duties.I pray Providem'e to ren«ler your i>arliamentary lalsiurs fruitful and to shed blessings and protection on all OUT population in the difficult times thr«)Ugh which we are passing.3200-O Legislative Council Chamber Quebec, June 22nd, 1940.This day, at one o'clock of the afternoon, the Honourable the Lieutenant-Governor proceeded to the Legislative Council Chamber, in the Legislative Building. 2064 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Quebec, m juin W40, N*$8, Vol.T9 Lea membres «lu Conseil législatif étant a\u2014em- bléS, il ¦ plu :» Honorable Iiciitenant-gouver- neur d'y hure requérir la présenoe de l'Assena» blée législative, et, cette Chambre l'y étant rendue, le greffier de la couronne en chancellerie h lu lea titres dea bill- i être sanctionnés, comme cuit : 26 I \"i amendant la l ol des accidents du travail 20 Loi pour favoriser '-t garantir certains prêts fédéraux aux municipalités 33 Lot de la convention collective.34 Loi du salaire minimum.35 I i relative à la vente des métaux précieux bruts 37 l\"i modifiant Is Ioi de l'instruction publique, 40 Loi du nantissement agricole 43 Loi Mi\"-iit::i!it le ( !ode de procédure ch île, 15 Loi relative « l'exploitation dm pouvoirs d'eau des domaines publics 19 Loi Doneernant II niversitéde Montréal.50 Loi modifiant la Loi dea exemptions de taxes municipales 53 loi pf the Quebec Companies' Act for acceptance of the *un\"en«ler of its charter.Dated at Montreal this 17th day of June 1940.Jame* OUDOIM Limited.M f the said Act, the Attorney General and the Minister of Municipal Affair-, Trade and Commerce have been preened to accept the surrender e dissolved.Dated at the office of the Attorney General, this thirteenth day of June, 1940.L.DESILETS, 3208 Deputy Attorney ( ieneral Notice is hereby given that under Part i of the Quel>ec Companies' Act, article 25, and subject to the liability enacted by article 25a of the said Act, the Attorney (ieneral and the Minister of Municipal Affairs, Trade and Commerce have been pleased to accept the surrender of the charter of the company \"The Montreal Swiss Embroidery QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Québec, June 2?>th, 1940, No, 10, Vol.72 2057 Montreal Swiss Embroidery Works, Limitai\", constituée en corporation par lettres patentai en date du premier jour de septembre 1021.Avis est de plus donné qu'à compter du vingt-neuvième jour rie juin 1940, ladite compagnie a pris fin.l)»té du bureau du procureur général, ce quin-lièmè jour de juin 1940.\u2022 L DÊS1LET8.3209 Assistant-procureur général.Work.» Limited\", incorporated by letters potent dated the first day of September! 1921.Notice is also given that from and after the t\\- en ty-ninth day of June, 1940, the -aid company shaii be dineotved.hated at the office of the Attorney General, thii fifteenth day of .June.1940.I.DÊ8ILETS, 3210-0 Deputy Attorney General.Département de l'Instruction publique Department of Public Instruction No 1226-30 No.1226-30 Quel.26 juin 1940.Quebec, .lune 26th, 1940.II a plu ù Son Honneur le LJeutenant-gouver- His Honour the Lieutenant-Governor has been oeur en ooneeil, par arrêté ministériel en data du pleased, by order in council dated the 20th of 20 juin 1940 de détacher de la municipalité seo* .lune 1940 to detach from the School Munici- laire de Leeds, dan- !