Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 26 mai 1928, samedi 26 (supplément)

[" SUPPLÉMENT Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE Quebec Official Gazette PUBLISHED BY AUTHORITY PROVINCE DE QUÉBEC\tPROVINCE OF QUEBEC Québec.26 Mai 1928.\tQuebec, 26th Mat, 1928.Statistiques Judiciaires TABLEAUX RELATIFS A L'ANNEE 19 2 7 Judicial Statistics TABLES RELATIVE TO THE YEAR 1927 TABLEAU I LA COUR DES COMMISSAIRES 'our la décision sommaire des petites causes TABLE I THE COMMISSIONERS' COURT (For the summary trial of small cases.) 5 Summons\u2014Judgments\u2014Executions\u2014Oppositions District\tCOMTÉ COUNTY\tParoisse, Village.Can ton, etc Parish, Villago.Township, &c\ti y 1 1 _ 1 \"i a i o .2 P * E S = 1 m o en\t3 \\ o o f u S S 8.1 - o « \u2014\t§ | 1 î S | m S c e S ! ¦§ \u2022-> 3\tExécutions émises Executions issued i\tOppositions faites Oppositions filçd\tMontant des honoraires Amount of Fees\t£ 8 s «a & o -1-1 g 1 g Q W ¦< M ¦ (D (D\t\t\t\t\ts cts\ts cts \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSainte-Annc-du-Ssult \u2022\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSt-Gern.aiu-de-Granthani.\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Pierrc-de-Durham.\tG (D (D (D 41 \u2022 * (D (D 17'.»\t3\t\t\t\t3.00\t60 \t\tSaiut-Alphonse-de-Thetford Sainte-Anastasie-de-Nelson.Saiut-Calixto-de-Somerset.Saint-Désiré-du-Lac-Noir.Saint-Ferdinand-d'Halifax-Sud\u2014South\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022t * !\t\t\t\t\t\t\t\t \t.\t\t\t38\t38\t2\t1\t30.50\t8.25 \t- .\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSainte-Sophie-d'Halifax-\t\t\t\t\t\t\t \t\tSainte-Julie-de^Somerset .Thetford.\t\t\t\t\t\t\t \tu\t\t\t17b\t45\t17\t\t105.65\t \t\tTotal.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t226\t219\t83\t19\t1\t139.15\t8.85 5 < H n\t\tBroughton-Eat\u2014East.\t19 + (D 72 (D 164 (D (D (D\t11\t11\t2\t\t13.25\t2.26 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Evariste-de-Forsyth .Saint-Frédéric.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t29\t38\t15\t1\t199.12\t20.45 \t\tSaint - Georges - d'Aubert-Sai n t-J ose p h\t\t116\t94\t54\t3\t526.63\t48.20 \t\tSn i n t - V i f* t n r-H i^-Tri n i?\t\t\t\t\t\t\t \tM\tSaint-Vital-de-Lambton .\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t255\t156\t143\t71\t4\t739.00\t70.91 Clef de* signes\u2014Key to signs.+ Pas d« plainte déposée.\u2014No complaint made.\u2022 Pas de rapport reçu.\u2014No return received.(1) Cette cour ne siège plus\u2014No session of this Court Tableau I\u2014Cour des Commissaires (Pour la décision sommaire des petites causes) Sommations\u2014Jugements\u2014Exécutions\u2014Oppositions Table I\u2014Commissioners' Court (For the summary trial of small cases) 6 Tableau I\u2014Cour des Commissaires (Suite) Table I\u2014Commissioners' Court (Cont'd) .a Q COMTÉ COUNTY Paroiaet.Canton, Village, etc Pariah,Village.Townahip.Ac Beauharnois.Châteauguay.Huntingdon.Brome.Miasiaquoi.Shefford.Sainte-Cécile .Saint-Clément.Saint-Etienne.Saint-Louia-de-Gonaague.Saint-Stanialas-de-Koatka.Saint-Antoine-Abbé.Saint-Jean-Chryaoatôme St-Joachim-de-Chftteauguay St-Malachie-d'Ormstown.Sainte-Martine.Saint-Urbain-Premier.Dundee.Elgin.Franklin.ts.k ¦ \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Bonaventure.Gaspé.\t\t(D \u2022\t\t\t\t\t\t \tSaint-Martin, Rivière-au-\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t-\t\t\t\t\t Hull.\t\t\u2022 \u2022 (1) (1) \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t\t\t\t \tHull .\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \" .\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t \" .\tTemplcton Pte Gatineau.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSaint-Alexandre.\tm A (D\t\t\t\t\t\t \tSaint-At hanase\t\t\t\t\t\t\t \tSainte-Brigide.\t\t\t\t\t\t\t \tSain t-Georges-de- Henri ville\t\t\t\t\t\t\t M\tSaint-Sébastien\t\t\t\t\t\t\t Napierville.\tSaint-Cypnen.\t\t\t\t\t\t\t \tSaint-Edouard\t\t\t\t\t\t\t »\tSaint-Michel-Archange.St-Patrice-de-Sherrington.Saint-Bém i\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t St-Jenn\tSaint-Bernard-de-Lacolle.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tSainte-Margnerite-de-Blair-findie\t\t\t\t\t*\t\t \tSaint-Valentin\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t Joliette.\tBienheureux \u2022 Alphonse - de Rodrigues\t\t\t\t\t\t\t \tSaint-Charles-Borromés.\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t M\t\t\t\t\t\t\t\t s Tableau I\u2014Cour des Commissaires\u2014(Suite) Table I\u2014Commissioners' Court\u2014(Cont'd) District\tCOMTÉ COUNTY\tParoisse, Canton .Village.etc Parish, VilIage.Township.&c\t1 î \u2022S a Jl| i s Ë 3 -»\tExécutions émises Executions issued\tOppositions faites Oppositons filed\tMontant des honoraires Amount of Fees\ti 1 & o i- S s w 1 JOLIBTTB 1\t\tSaint-Félix-de-Valois\t(D + (D + 1 ?l + (d\t\t\t\t\tt cte.\tS cts.\tL'Assomption.\tSaint-Je-an-de-Matha.Saint-ThomasJeraey-Nord-North\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tL 'Epiphanie\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Henri-de-Mascouche.Saint-Lin.\t\t1\t1\t\t\t2.50\t5.00 \t\tSaint-Calixte-de-Kilkenny .\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Esprit\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022\u2022 .\tSaint-Jacque8-de-l'Achigan.Saint-Patrick-de-Rawdon.Lavaltrie\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tBert hier.\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Barthélémi.\t\t\t\t\t\t\t \tM\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u2022i\t\t\t\t\t\t\t\t \t\u20224\tSaint-Gabriel-de-Brandon .Total.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\ti\t1\t1\t\t\t2.50\t5.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t KAMOURASKA\tKiinlOUraska.'.Témiscouata.\tRivière-Ouelle.\t(d (d (d (d 24 (iy (d (d (d (d 112\t\t\t\t\t\t \t\tSte-Anne-de-la-Pocatière.Sainte-Hélène.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Louis.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t6\t8\t32\t\t64.25\t9.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tIsle-Verte.\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Eloi.\t\t\t\t\t\t\t \t\tSt-Patrice-Rivière-du-Loup Trois-Pistoles.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tSaint-Mathias-de-Cabano .Total.\t\t141\t81\t33\t\t115.00\t30.00 \t\t\t130\t147\t89\t65\t\t179.25\t39.00 \t\t\t\t\t\t\t\t\t 8 < g o S\tBel léchasse.L'IsIet.\tSaint-Charles-Borromée.\t+ (d (d (d (d (d e\t\t\t\t\t\u2022\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tL'Islet.\t\t\t\t\t\t\t \tMontmagny.\tSaint-Roch-des-Aulnaiec.\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t3\t3\t3\t\t4.85\t90 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t6\t3\t3\t3\t\t4.85\t90 9 Tableau I\u2014Cour des Commissaires\u2014 (Suite) Table I\u2014Commissioners' Court\u2014(Cont'd) i û COMTÉ Paroisse, Village.Canton, etc COUNTY Parish,VUlage,Township,eau.Eugène Boucher.L.Courchcsne.Ephrem Moldiic.père.John McDonald.N.Geoffroy.J.Courchesno.F.Mireault.D.Corneillier.Ephrem Poitras.E.Aubin.D.Geoffroy.Wilfrid Beau lie u.C.Rivai dit Bellerose.Dr G.Desrosiers.Alex.Lépicier.Georges Reed.E.Lessard.19 + + 101 + + é + + t + + cts 5.00 140.00 207.00 260.00 I 40 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peacc(CWd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014J udgmenls^F ines DisTHicT JULIETTE DISTRICT Comté County \\i KSI IIKNCK Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, àc Saint-Jean-'le-M at ha.Pied-de-la-Moiitagne.I481B, Bt-Paul, Montréal.Saint-Thomas.(1 Lachenaie.L'Assomption.L'Epiphanie.Repentigny.Saint-Henri-de-Mascouche.Saint-Paul-L'Ermite.Nom dll Magistrat Name of Magistrate.Alexis Ayotte., Zéphiriu Riberdy.los.-Oct.i.aporte.Moïse Massé.A.Beauaéjour.M.Mireault.L.-U.Bclleroso.Saint-Roch-de-l'Achigan.Baint-Sulpice.Ari.-tide Laurier.(',.Hroiiillotte.Georges Dufort.Hector Grenier.Zotiquc Gauthier.J.Archambault.Napoléon Lachapel'.e.O.Archambault.N.Picotte.J.-J.Gnreau.Orner Malo.J.-H.Lafortuue.N.P.A.Cormier.Joseph Rivest.H.Rivest.Ls-Philippe Pépin.Edmond Rivest.Joseph Renaud.Roch Morin.Armand Lambert.Michel Picard.P.-J.Lapalme.H.-H.Archambnult.J.-P.Archambault.Bédard.1(525 li 11111111.Montréal.Saint-Alexis.Saint-Donat.Saint-Emile.Saint-Esprit.Saint-Jacques de L'Achigan Sainte-Julienne.St-Jacquea, R.R.No 2.Saint-Patrice-de-Rawdon.Saint-Théodore.(D (D J.Alphonse Raoul Bédard.Euclide Houle.Napoléon Pichette.Pierre Contant.Thos.Job.Wall.Octavien Page.Joseph Larose.O.Brouillette.Oscar Corbin.Placide Mainville.J.-B.Dugas.Alfred.Lcsagc.Amédée Dugas.Marcel Et hier.J.-E.Dupuis.Edmond Morin.Gaspard Dupuis.Eugène Lafricain.William Jones.Nombre de plaintes Number of complaints + + + + + t + + + t f t + Nombre de jugements Number of judgment! 41 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fine» District\t\tJULIETTE\t\t\tDistiuct \tResidence\tNom du Magistrat\tNombre de plaintes\tNom bride jugements\tAmendes i mi «osées j \t\t\t\t\t Comté County\tCanton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, &c\tName of Magistrate\tNumber of complaints\tNumber of judgments\tFines imposed \t\t\t\t\tS cts \t(1) (D (D (D (ii\t\t\t\t o\t\t\t\t\t È\t\t\t\t\t m o\t\t\t\t\t a\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \tv*/\t\t\t\t \t\t\t\t\t RÉCAPITULATION POUR LE DISTRICT DE JOLIETTE.SUMMARY FOR THE DISTRICT OF JOLIETTE.Nombre do juges de paix.I io5 Number of justices of the peace J Nombre de rapports faits.43 Number of returns made.Nombre de plaintes déposées.Number of complaints made.Nombre de jugements rendus.Number of judgments rendered.\\ ** Montant des amendes imposées.Amount of fines imposed.124 42 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace(CWd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fines District KAMOl'RASKA District Comte County Rksidkncb Canton, Paroisse.Ville, etc Township, Parish, Townt4e Nom du Magistrat Name of Magistrate Non il.re de plaintes Number ol _ complaints Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed Andreville.Kamouraska.Mont-Carme).Rivière-Ouelle.Saint-Alexandre.Saiutf-Anne-de-Ia-Pocatière St-Athanase.Saint-Hruno.Saint-Denis.Saint-Eleuthère.Sainte-Hélène.\\St-Joseph-de-Knmouraska.Saint-Louis.Saint-Pncôme., Saint-Paschal., (D (D 11) Blaisville.Cacouna.Cabano.Rivière-du-Loup.Les Etroits.Ile Verte.Lac Long.Rivière-Bleue.Saint- Antonin.St-Bonoi t-de-Packi ngton.Saint-Clément.Ubert Roy.Joseph La voie.J-B.Thibault.Wenceslas Lebel.Edouard Guy.Louis St-Onge.Louis Leullier.FrancoisIHKM'K 146, Notre-Dame, B.1142.5036 Western Ave.27s.» îrey Ave.N.-D.de Grâces.142 West Notre-Dame.Grand Trunk By Co.465, Magdalen.770, Saint-Hubert.1163, Wellington.1721, Marquette.4077, Esplanade.323.Est Sherbrooke.188 Ave Wil I i brands.\u2022IS 16, Chabot.33 Milton.376.Prudhomme Ave.I \"> l.Ma i ilewopd Ave.Ilôt.' de Ville.622, Victoria Ave.329, Plessis.431, Rachel-Est.1655, Cartier.*2, Dufresns.3876.D'- Hull ion.242 Ouest W.Sherbrooke.St-Ililaire.B.P.223.304.Hibernia.Maître du Havre.», Hudon.3()5, Sherbrooke.9, Saint-Jean.296, Saint-Laurent.90, Saintp-Fnmiile.3034, Clarke.P- O.Box 225.58.Saint-Jacoues.3i>20, Sain te-Famille.107.Ave.Bedbrook.301 West Hill Ave.395, Rachel.Bureau: Bell Telephone Co.666, St-Joseph.Lachine.Montreal Ouest-West.1082, Bordeaux.318 Kensington Avenue Westmount.63, Morin.144 Cherrier.23 Victoria Ave Montréal Sud.Hôte) de Ville.421 Ouest-W.Sherbrooke.123 Christophe Colomb.218.Pie IX.205, Ste-Catberine Weet-O .688, Atwater.405.St Hubert .1431, Sicard, Maisonneuve.Nom du Magistrat Name of Magistrate Adair.Robert.As.-elin.Joseph.Alexander.C.-Mudic.Alexander.John-F.AnoruBs, Oeorge-F.Anderson, 1).Alarie, J.-B.-A.Allard, Casimir.AronolT, Isaac.Axelrad, Max.II.Aubry, Dr Hector.Atkinson.J.W.Auelair, Rodrigue.VUen, II.D.Archambault, Victor.Assetin, Tannrède, Dr.Mario.Azarias.Albert Jacob.Bouvier.Antoine.Boucher, Séraphin.Brien dit Desrochers, C.Butler.II.Booth.George.Berge vin, D.Barcelo, Edouard.Biron, J.-B.-S.Bernard.E.Bourassa.Capt.T.Benoît.Elzéar.Brosseau, A.Brown, B.-Hal.Bérubé, J.-Prosper-L.HI muent bal, A.Bourgeois, C.-H.Brice, Alfred-J.Bélanger, Léandre.Bussière, F.-A.Bedbrook, Edward-J.Booth, Charles.Barck, Sévère-Arthur.Black, William-Henry.Bickerdike, Robert, Jr.Ballantyne, James.Burnett, Geo.Nombre de plaintes Number of complaints Byrne, D.-J.Hi baud, Joseph.Bertrand, E.-P.Bondoux, Jean Bienvenu, Alfred.Brunet, Jos.-Henri.Bédard, Félix-H.Blanchard, Albert.Blu men thai, R.H.Brier, Ludger.Beaudoin.Dr J.-A.Bouvier, U.+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + t * t t m + Nombre de jugements Number of judgments 47 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Veacv(Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fines Disthict MONTREAL District \tResidence Comté County\tCanton, Paroisse, Ville, ete Township.Parish.Town, ftc \t O == u o 5 Nom du Magistrat Namo of Magistrate Nombre do plaintes Number of complaints 74 King Edward Ave.253, < luest-W.Sherbrooke.393, West Hill Ave.otoC.N.Rys.4488 Shebrooke.173!», rue I'ullum.2302, rue Dorion.P.o.Box 225.Paroisse Ste-Brigido.'.M, list Sherbrooke.5867 de Xormanville.7924.St-D«nis.106S, Ontario-Est.230, Hue Centie.223, McDougall Ave.42, Lome Avenuo.2540, Hutchison.314, Marlowe Ave.1418.Fabre.540 Pare Lafontaino.286 Clifton Ave.336 Joliotte.Rigaud Ave.1200.Saint-André.Canada Cement Bldg.142.Ave Laurier East.1st',.Bloomfield Ave.8425, Des Erables.42, Saint-Sacrement.365, Avenue Melville.406.Westhill Avenue, N.- D.-de-Graco, Weatmounl 42S.Ave.Metcalf.105.Brébœuf.55, St-Frs-Xavier.479.Saint-Hubert.61, Saint-Pierre.207 St-Jaequcs.6592, St-DenisO.24 1, Prince-Arthur.ôs, Sle-Famille.523 Maplewood, Ave.1584, Saint-André .626, Ave.Hôtel de Ville.89, Saint-Pierre.70, Saint-Mathieu.3S2.Ave.Hôtel de Ville.4873, Western Ave., West-mount .387.Ave.Mont-Royal-Est-East.366, Ave.Green, Westmount 959, Wellington.Dubrulé Bldg.1981, Saint-Jacques.1865, \" \" .1584.Saint-André.311, Prince-Arthur.Bell.H-E.Bruyère, II.P.Barclay, P.il.Boisjofi, L.-C.Brandir, William.BruneUe, Louis.Bonhomme, Ernest.Brice.Alfred J.\u2022 .Bleau, Tancrèdc-Ed.Boyer, Gustave.b, Boucassa.Cyrille.Brassard, J os.-Casimir.Brière, Jules.Brophy, Patrick Henry.Bieever, S.R.Bourkc, T.-E.Blouin.M-C.-H.Blair, W.-B.Bigman, Isaac.Belisle, Rodolphe.Booth, Richard.Boisseau, Joseph.Bourque, Emmanuel.Beauchorop, Thomas.Borthwiok.J.G.Ik)isman, A.-O.Britt, Thomas.Bélanger, Oliva.Browning, Arthur.Bell, Arthur-Ferguson.Bennett, James.Buchanan, G.Brousseaui Georges.Burnett, Alexander.Bender, Charles., Bikcrdike, Jr.Robert____ Brunet, L.-P.Cartier.Joseph.Campbell, Anson-Hall.Crowe, T.-P.Carson, Joeeph-H.Chevalier, Joseph.Catelli, Charles-H.Cavcrhill, George.Cunningham, W.-W.Coursol, Ferdinand.Carson, George.Craig, François-Xavier.Chambers, Thomas.Conn, H.-I.Coffin, Tristram.Chicoine, Pierre, fils.Cusson, Cléophas-J Chevalier.J.-B.Caven, William-W., + t * 4-* + + * + t + + + + + + + + + + + t * + + 4- + 4-+ + Nombre do jugements Number of judgments i 48 Tableau III-Juges de paix(Smte).Table Ill-Justices of the Peace(Con'd).Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes Complaints\u2014J udgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté.County Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, &c Residence Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed 2200, Mance.2427.Saint-Urbain.70, St-Jacques.Hôtel de Ville.863X, Herri.17, St-Jacques.185 McGill.4072, St-Denis.1019, Wellington.31 Souvenir.505, St-Paul.1483, Atwatcr.4910, Ave.Western, West mount.164, St.James.6S32, St-Valier.209, Ste-Catherine.Hôtel de Ville.705, Edifice Power Bldg.358 Ave de l'hôtel de ville.620, University.126 Durocher.31, MacGregor.346 Herri.Montreal.632, Belgium Ave., West-mount .410, Pare Lafontaine.4668, Rue Marquette.340, Olivier Ave., West-mount.2331, Hutchison.6312 St-Denis.1248 St-André.237, Ave Bloomfield.168 Chemin Ste-Catherine.596 Amhesrt.442.Clarke.1272, Chabot.1330, Delorimier.179, Jeanne Mance.150, Northcliffe.474, Mount Pleasant Ave.8015, St-G6rard.\"Western Ass.Co.\".P.O.Box 207.619, Saint-Hubert.151, Dufresne.209, Ave.Outremont.24, Ave.Elmwood.4242, Ave.des Erables____ 22, St-Pierre., 178 Ave'Haward.207 Est Ste-Catherine 683 Ave Old Orchard.100, Edifice Dandurand.308, Sherbrcoke-Est.\u2014East Charette, J.-H.Couture, J.-D.Chaussé, Alcide.Chevalier, Albert.( 'out uro, A.i ( 'oiiiant.C.J.Groves.Campbell, Dugald.Côté, Théophile.Colfer, John.Cypihot, Théo., Carter, S.-J.Chapman, W.-H.Campbell, William.Cole, Alf.-W.Constantin, Adélard.Cahen Abraham.Crépeau, Jules.Carroll, Daniel-M.Champagne, Onésime.Clarson.A.S.Caron, J.-A.Carsley, W.F.Ciarlo, Leonardo.Clilland.Wm.Cooke, T.Claude.Charron, Frs.Carrière, Jos.-Edouard.Covienski, Lionel Jules.Chabot, Albert.Chandler, H.Cadieux, J.Wilf.Contant.Arthur.Caron, A.-L.Chevalier, Jos.-F.Copping, J.C.Carrière, J.-E.y.Corneillier, Raoul.Cooper, WmEd.Chevrier, D.Cloghorn, James.Crevier, Ubald.Charlton, R.-Leighfoot.Currie, James.Champagne, A.Champagne, J.-C.Crépeau, Isidore., Cuddiky, M.-R.Cadot, J.-O.Cleghorn, W.-John.Coulter, Thomas.Carrière Rodrigue.Chabot, Albert.Dandurand, U.-H.Dubeau, E.+ + + + + + + + + + + + + + + + + t + + t + cts 49 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table III-Justices of the Peace(CWd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté County o a W Q \u2022« Residbncb Canton, Paroisse, Ville, etc Townsliip.Parish.Town, Ac Saint-Ours, Co.Richelieu.51.Forfar.125.Chester Rood, Mode] City.395.Beauhien.49, Carré Victoria., 543.Fullum.1K7.Bleury.1077.Cadieux.3766, Ave.Laval.l098.St-Hubert.7053, Christophe Colomb .715, Bloomfield, Outremont 547.Montcalm,.1266, Pissais.180, Saint-Jacques.97, \" \" .900, Saint-Antoine.2102, Notre-Dame-Ouest- West.10, Saint-Sacrement.391.5e Ave.Viauville.354.Ave.Addington,N.-D.- de-Grâce.4633.Sherbrooke-Est-East 3470 Ave Laval.324, Sherbrooke-Est-East.407, DcMontigny-Est-Enst 756, West Sherbrooke.288.St-Jacques.460.Argyie Ave.203, Kindersby.998, Ethel St., Verdun.28, Carré Victoria.4046, Cartier.21\",, Mai son neuve.114, Paris; Pte St-Charles.2245, Jeanne Mance.34.Carré St-Louis.3169, St-Hubert.7494, Henri-Julien.89, Beaubien-Est.2291, Des jardins.1197 Delorimier.57 Arlington Ave Westm.1786.Clarke.____ 3475, Gascon.1230, Beaudry.1210, Ontario-Est.395.Ave Viger.130, McGregor Ave.48 DeMontigny Est.2695 Boulvd.llosemont.448 St-Chriatophe.1008 Delorimier.364 Addington.*.Nom du Magistrat Name of Magistrate.Dcschamps, J.-B.Dalrymple, Thomas.Doarling.T.-S.Ducharme, Dr J.-C.Daoust, Joseph-J.Deslauriers, Dr Hermas.Doran, W.-E.Dunlop, James.Desforgcs, Alfred-O.Dumaine, Jos.-D.-E.I )pai is, Benoil.I > unies ni I, Luis-A.Deslongchamps, Joseph.Dubuc, Jos.Daoust, Joseph-E., DeSerrcs, G.Dufault, Louis.Desautels, J.-B.Dobell, Henry.Dlni, J.-H.Dixon, J.-P.Dillon, J.-T.Desforges, P.«.DeGranpré, F.-X_____ Dugré, P.-G.Dunning, M.B.Dohcrty, F.J.Duncan, A.J., Dillon.F.O.DeMontigny, Nestor.Dawson, A.-O., Duval, Joseph.Denis, Dr Paul.Dougherty.J., Delorme.Hormidas.De mers, L.-H.Dugal, Joseph., Doré, Rosario.Daoust, L.-J.-E.Drasse, Willie.Denis, Albert Denis., Dul«e, Patrick.Dugré, Israel.-.I hums, A.-CJuintin.Donato.J.-Alex.Despocas, O.Duquette, Chs.Drake, L.-L.Desautels.Nap.Drummond, James N.Déguise, Nap.DuCastle.A.-Ls., Déguise, Chs.-Clovis-.Nombre de plaintes Number of complaints + + + + + + + + t + + 4- + 4- + + t + + t + + + + + + * + + Nond>ro de jugem«;nts Number of judgments 50 Tableau Ill-Jugee de paix (Suite).Table III-Justicesof the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014J udgments\u2014F ines District MONTREAL District Comté County Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish.Town, &v Dominion Bid*., 120 St-Pferre, Quebec.132, Roy.61, Aberdeen Ave.309, Ave Girouard.48, Ave.Roseniont.285, HowaTil, Wcstmount.146, Baint-J acquêt.274.Pare La font aine.1311, Ave.Delorimier.1595, Maisonneuve.1005 Bernard Ave Westm.Huntingdon.Pte Si-( iharles.5301.Boulevard Lasalls\u2014 10, Selkirk.24-26, Saint-Sacrcnicnt.126.Bishop.3046, Saint-Hubert.44, Marché Mon Secours.\"iM, St-Denis.67.Drummond.642, Bloomfield Ave.3099, K-t Notre-Dame.P.-0.Box 844.4397, Esplanade.K6, Université.Hotel de Ville.30 Hospital .10, St.John St.4086.Montcalm.25, Saint-Hubert.050, Tuppor.415, DoMontigny-Est-East 62, Saint-Jacques.29, Côte-dea-Neiges.2052, Hutchison.1249.Ave.Delorimier.1681, Sicard.Viauville.4930.Sherbrooke.22.Duroeher,Outreinont.1423.Beaudry.50, Boulevard St-Laurent.215, Drummond.202, \"Board of Trade\".51, Nazareth.215, Sainte-Catherine.252 Monkland Ave.450, Mackay.B.r.10-15.2227, Adams.92, Ste Marguerite.1015.Alexandre, 3rd Floor.271, Prince Arthur.14, Carré St Louis.104.Saint-François-Xavicr.4157, Papineau.Côte des Neiges.Nom du Magistrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Number of complaints Duchastel do Montrouge, J Alex.Dufresne.Dr J.-A.-Henri.Daly.W.-YVm .Dagonais.Magloiro.Devlin, Praneois-E.Drummond, A.Davis.J.-A.Dion.John.Dante, Dr.J.Alfred.Duval.W m-Peter.Dermai] ,R W.Kw art, John-Thomas., Elliott, Philip J.Evily.William.Kttenberg.Joseph.Evans, Fred-W.England.I*.-Richardson.Ethier, Paul.Ethier, Ulric.Egan, Edouard D.Etienne.A.-A .Pillion.L.-.I.*.Fortin.Alphonse.Field, M.-E.Franklin, Jacob.Foley, Charles.Ferns, J.-Hamilton.Fen wick.1 -W.Findlay.W.E.Forget, Eudote.Fauteux, Thomas-A.Flemming, T.-C.Foisy, O.Findberg, Zigmond.Friedman, D.S.Filion, Louis.Forest.C.-E.Fortin, Léonce '.Finme.John-H.Fit/.gibbon.D.P.Girard, F.-X.Gohier, Rémi.Godfrey.C.-H.Gillean, William-D.Gardner, R.-D.Globensky, J.-G.Giasson, E .Gear, W.-Inkerman.Gélinas, I .eon.Guertin, A.Goyer, J.-H.Gosling, J.-C.Glover, Geo.:.Gendrcau, J.-G.-A.Gault.Charles-E.Gervais.Dr J.-Horace.Goyer, Edouaid.4-» 4-+ + + + + + t + + t + + t + + + 4- 4-t Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed 51 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté County < a % P.m G m t Residence Canton, Paroisse, Ville otc Township.Parish.Town, &< 203, Boulvd Avenue.141.Joffre.850, Est Ste-Catherine.4508, Est Notre-Dame.404, Boulvd Pie IX, Mai- sonneuve.21, Dufresne.20, Place Jacques-Cartier.11(10, Montcalm.285, \" .658, At water.1061, Saint-Denis.909, Dorchester.2301, Hutchison.37, Chomedy.Hôtel Mount Royal.6307, Blvd Olympia.266.St-Déni-.180.St.James.186 St.John.748, Lansdowne Ave, West-mount.281, Drolet.101, Rachcl-Est-East.2-1, ( 'allé Si-Louis.86, Notre-Dame-Ouest- West.236, Lemoine.631.Roslyn Ave.532, Prince Albert, West- nioi.nt.\"Bank of Ottawa\".224, Saint-Jacques.501, Ave.Lansdowne.1334, Cadieux.1047, Saint-Hubert.383, Durocher.0701.Rue Clarke.342, (iirouard, St-Hyacint h i 706, vSt-Hubert.2566ft.Esolanade.5853.Pouport.20, Arlington, Westmount.c-o J.C.McLaren Beltire Co 412, Coristine Bldg., 20, St.Nicholas.30, Saint-Jacques.257, \" \" .260, \" \" .511 West-O.Ste-Catherine P.O.Box.1053.1055.Crémazie.0374.St-Valier.1314 Blvd Mont-Royal- 1475, Bleury.945, Bleury.21, Ave.Springfield, West-mount.15, Crescent.Nom du Magistrat Name of Magistrate Greenwood, Edm.( îagnon, jos.-o.Gauvin, J.-A.-E.Gauthier, Jos.-E.Nombre de plaintes Number of complaints Gagnon, J.-A.Gadoury, J.-W.< ; ravel, Ludger.Giroux, Napoléon.Godinsky, N.-H.Grenier, Joseph.Grotbée, Théo.Guérin, James.( oiibr, Ilyinan.Gaden, Walter-Cranford-P.Gaboury, Arthur.Gélinas, Amédée.( îagnon, Gérard.Grace, James-P.Goddard, G.I.Garth.R.W.Grenier, Vital.( lermain, Alexandre, (îagnon, Nareisse-T.Griffin, Richard-Irwin.Galibert, Paul.Grigg, Bertie-W.Gilman, Frank-M.Galibert, Paul.Gladstone, John-T.Galbraith, William- Gour, Alexander.Gauthier, Nazaire.Grubert, Arthur-J.Gagné, Clodomir.Guyon, Edm.Guilbault, Eugène.Girard, Tancrède.Gariépy, Télcsphore.Gauthier, Raoul.Gouin, Stanley-J ules.Hains.J.-M.-D.Houle, Roméo.Hemsley, Richard.Howard, S.-P.II ii se h, Robert.Hyde, John.Hannah, Thomas.HowiBon, H.Hudson, James-Davis.Holstein, Louis.Hayes, Benjamin-J Hannan, John-J Hushion, Mortimer.+ 4-+ + + + 4-4- Nombre de jugements Number of judgments + + + + + + + * 4- 4- + + t + + + 4-4- Amendes imposéesj Fines imposed cts 52 Tableau III-Juges de paix [Suite).Table Ill-Justices of the Peace(Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A mcndes Complaints\u2014J udgments\u2014F ines District MONTREAL District Comté County i a -a t Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, «te 15*.No tre - Dame - Ouest-West.465, Saint-Jean.492, Oxford Ave.214, Bishop____.381, Mountain.69, Des Commissaires____ 4(M), Saint-Antoine.Montréal.44 3N, Marquette.2138.Boulvd St-Laurent.45, Durocher Ave.117 Ave Marlowe.311 Notre-Dame-Ouest- 638, Ave Victoria.28 Ave Mercier.190».VanHorne.38, Ouest Notre-Dame.3 Blvd Décarie.509.Clarke Ave.59 Kins Edward.10 Victoria.24, Suminerhill Ave.2312.Joliette,.209, Wellington.16, St-Sacrcment.264, Ave.de L'Epée, Outremont.743 Shuter.824, Charlevoix.116 Grey Ave.c.o.G.T.P Ry.99, Durocher.395, Ave Viger.79, Sainte-Famille.192, Versaille.312, Addington Ave.20, St.James.9, Aylmer.861.Wilder Ave.220, Congrégation.1943 Jeanne Mance.623, Dorchester-Ouest-West Ave.Farwick.499, Ave.Elm, Wcstmount.104, Dorchester Ouest-West 145, St.James.6382, Marquette.431, Ave Henri-Julien.458, Elm Ave.1056.Sherbrooke.289, Clifton Ave.655 Belgium Ave, Westm.28 Coursol.Canada Cernent Bldg.Montreal Tramways Co.'.Vaudreuil (Station), Isle Perrot.Nom du Magistrat Name of Magistrate Hall, Wm-M.v HefTernan, J.-A.Henders,W.-H .Henault, Orille-Louis- Holden, N.-J.Hodgson.Arthur.Hickey, David.Harris, A.A.-H.Hébert, E.-Napoléon.Hogue, Martial.Holliday, W.J.Hirsch Marcus J.Handfield, Ironée D.Hamilton, W.A.C.Hurtubise.M.M.O., Hudon, AllM?rt.Hardy, Emard.Hamilton, N.L.Irvine, Arthur-M.Irvine, John.Ibbotson, J.-S., Jacques.Art.-M.Joron, Benjamin.,.Jennings, William.Joseph, Horace.Julien, Léon.Johnston, H.-J.Jacques, L.-A.Jones, Arthur.Johnston, C.-W.Judah, Dr E.-L., Jodoin, Moïse.Keane, Patrick.Kannon, M.Kaplansky, A.-L.Kennedy, E.-H.Koutsogiannopulos, H.Knox, H.-C.Kenyon, S.Kert, Lévi.Kennedy, W.-G.Kirkpatrick, J.-J.Kearney, William.Kin sel la, Thomas.Knox, Frs-.J.Kligman, M.H.Kanigsberg, Simon.Killnor, Adolphe.Kouri, Jos.Kirby.F.-C.King, W.W.King.R.W.Kcastner, Geo.-G.Kierans, Thomas.Laurier, Macaire.Nombre de plaintes Number of complaints 4-4-4-+ + i + + + + + + + + + + + t t 4-4-4- Nombro de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed cts * 53 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fines DlBTIUCT MONTREAL District Comté County i Rmidbngi Canton, Paroisse, Ville, etc Tow iisliip, Parish, Towu&c 319, Plcssis.422 Pie IX.P.O.Box: 1629.66, Dufresne.141, Wolfe.4262, ( >uest Dorchester.1746, Dufresne.230, Redfern Ave, West-mount.Saint-Jacques.210, Parc Lafontaine.1444.Saint-Denis.41, MacGregor.568, Saint-Paul.\"New-York Life\".196, Peel.431.Saint-Paul.457 Claromont.816, O.Dorchester.Avenue De ce Ilea.72, Anderson.1538.N.-D.-Ouest-West.1151, Ave.Verdun-Verdun.52.St.James.290 Rue Beaulieu.1320 Notre-Dame O.-W.1381, Ave.Gieen.160, St-Jacques.1381, Ave.Green.427, Adam.25 Pare Marg.-Bourgeois.159 Avenue Marlowe.21a rue Fulford.1547, St-Jacques.3 Ave Bastion.329.Montréal-Est.30, Souvenir.1963, Est Ste-Catherine____ 1052 Blvd Crématie.1035, St-Viateur Avenue, West mount.49, Rosemont Ave., West-mount .200, Ave.Notre-Dame-de-Grâce.13.Souvenir.810, Charlevoix.B.P.1413.15, Saint-Lauront.Ave.Outremont.204, Ave.N.D.de Grâce.484, Ave.Strathcona.2100, Park Ave.G/o Cassidy Limited.278, St-Denis.1128.St-Antoine.332, Workman.1602, N.-D.-Ouest-West.Nom du Magistrat Name of Magistrate Lauzon, Joseph., Lanthier.Ed.-H.Lichtcdheim.S.E.Lafleche.O.-R.Lahrecque, J.-O.Laurendeau, J.-T.-R.Lauzon,A .I.emay, Octave.Labrccque, L.-A.Lamalice.À.-E.Lamontagnc, Dr.Aimé.I.aing, Peter.Laporte, H.Lightall, G.-R.Lanterman, Maxwell.Levin, A.-Abrahara.Leduc, Alfred.Leduc, Paul.Lymburner, Louis Marcel.Livcrmore, Walter.Legault, Alfred.Laniel, A.Legault.Alf.Lefebvre.F.-X.Lalonde Dr J.-U.Labrie, Chs.-CLardon.Leelorc, R.-T.Lalime.Chs-C.Lalonde, Oscar.Lamarre, Albert.Lespérance E.J.Legault, Zenon.Legault, Emile.Leiiévre, H.-J.Lafontaine, Jos.-Geo.Leduc, Edouard.Lafond, J.-Edm.I.amoureux, Chs-Ed.Lax, Jacques.Lacaillc, Charles.Laguo, Edmond-J.Lussier, Josoph-Jrénée.Lariviere, Camille.Labadic, Adolphe.Lahadie.O.-A.-J.Lapierre, H.-A.Lamarre, Arthur.Lande, Nathan.Lallement dit Serrhurier, A.Lachance, H.Lanoie, Dr J.-E.Lachance, David.Lebrun, Wilfrid.Legault, J.-Alf., Nombre de plaintes Number of complaints + + + + 4- + 4- + + + + + + 4- + Nombre de jugements Number of judgments 54 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Complaints\u2014J udgments\u2014Fines DlSTHICT MONTREAL District Comté County ¦< *a i o n -t Rksikkxck Canton, Psroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, Ac Nom do Magistrat Mams ol Magistrate 890, Lacordaire.Lnmtort, Hormidas.l3().Ste-Catherine-Est-EastiLapointo, Moiso.ii .tri de Ville.Legault.Alf.0224, St-André 6544, Christophe-Colomb.i, Pabre.0371, Chateaubriand.\"Montreal Star\".176, De Fleurimont-Est.¦ 6393, St-Hut>ert.{Laniontagne, Ovila.508.Old Orchard, N.-D.-del Larmo, D.II.I.armo, D.W.Lncombe, Louis-A.Laçasse, ( îharles-Borromée.Little, William.ILanctôt, F.-X < in: iv- Lauer, J.-H.Larivière, François-X.Grace 1816, Notre-Dame 770, Wilder Ave.mont.460, Old Orchard Ave 5629, Si-Hubert.6376 Ste-Claire.Bureau de Poste.Station Ai I-evesque, E.366, 1'arc I.afontaine.60, Aberdeen, West mount.1442, I.arocho.225.Milton .258, McDougall.48,.Centre.142, Hutchinson.5873, Park Ave.7S, Bruce Ave, Westniount.24, Laval.32, Ave.Lome.2241, Saint-Jacques-Ouest- West.080, Craig-Est-East Love, Hugh Taylor.Létourneau, Albert.I.anno, J )om.W.Landriault, oapt J.-T.Leduc, R.-A.Léger.Arthur.Leprohon, Jules.» Miller.Robert.Mercure, Alfred.Macey, Henry.Milloy, J.-J.Manda to.Rafaclo.Martin, Harry-K.Miller, Joseph.Mcadowcraft, John-R.Mongeau.Joseph.Morin, Joseph-A.2SS, Peel.'.|Marier, W.do M 384,Sherbrooke-Ouest-West \" 1232.Sainte-Catherine-Est- East.7, Ste-Catherine-Est.12, Ave.Winchester Molson, W.-A.Marchand, J.-T.Mendelsohn, Abraham.Moore, Alexander.080, Gait Ave.Verdun.|Maybury.George 897, Wellington 32 Carré St-Louis.Shawinigan Falls.124, Ave.Percival.57, Chénier.61, Saint Gabriel.3420, Laval.1100, Saint-Hubort.55, Saint-François-Xavier.020 St-Denis.425, Durocher.c-o O'Gilvie Flour Mills Co.223.Howard Ave.9, Saint-Jacques.112, Sainte-Famille.54, Durocher.295, Cartier.905, Bleury.Marchand.R Monette Joseph.Meldruni, Alexander R.McMahan, Edw.-F.Meunier, Amedée.Murray, Wm-C.Monette, Fortunat.Maguire, Thos -W.'.____ Murphy, Wm.-F.Morin, L.-G.Munro, H.-G.Merrill, Henri.Maltby.Q.J.Migncault, J.-Aimé.Mathowson, S.-J.Migncault, L.-D.Menard, Alfred.Monteith, William.Nombre de plaintes Number of complain ta t + 4- + + 4-* + * + t + 4- + + + + 4- + t + + + + + t t + Nombre de Jugements Number of i udgments 55 Tableau III-Jugea de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes Com plaints\u2014Judgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté County Canton, Paroisse, Ville, ete Tow-n-hip, l'a ri-h,Town, sV rssidbnci 77'.), Sherbrooke-Ouest \u2014 West.10,464, Peloquin Avenue, Ahuntsic.M7.( irosvenor Ave.3608, St-André.Ida, Souvenir Ave.3X5.Clarke Ave.Shaugbnessey Bldg.218, Saint-James.302.Ave.Pine.W.02, \"Canada Lifo\".2078, Mnnco.116, Cathedral.¦Ill, Doreh'ster.503, < >xlord Ave.N.-D.de Grâce .61 Stratheam Ave.4412, Stc-Cathcrino.Westniount.\"22.Ave.Burton.Canadian Explosive Lted.12, St-James.446.Ajrgyle Ave .64, \"< 'anada Lifo\".901, Saint-Urbain.107, Saint-Jacques.960, Ouest Notre-Dame.2544, Park Avenue.262, Ouest Prince-Arthur.74, Maple Wood Avenue.ISSO.St-Patrice.1231.Ave.Delorimier.370.Redfern Ave.7 Chemin Sainte-Catherine 107 St.James.203.Chemin Ste-Catherine Outremont.Boîte 2330, Montréal, P.O.73.Madison.542, Ave.Lansdowne.133, Cherrier.56, Amherst.600, Albert.174.Querbes Ave, Outre-mont.230 Saint-André.2260.Clarke St.47, Paris.647, Ave.Belmont, West-mount.i21, ( mes! rue ( 'rait!.Hôpital St-Jcan-de-Dicu.53.Ballantvne Ave North Ouest-West.107, Murray.47, Carré St-Louis.Nom du Magistral Name of Magistrate Mitchell, Joseph.Markey, Thomas.Montgomery, John.Moore, ( ieo.McAllister.Archibald.McMahon, J.McDonnell, J.MeCrudden, James.McAnulty, T.-W.McBride, W.-P.McClure,.J.J.Mel Vermont, P.McKendrick, A.Milburne, Henry.Mitchell WmJohn.McLachlan, H.-W.McMahon.Ed____ MeGlaughUn, It.MeMaster.William.McBride, James.McBride, J.-T.McRea, F.-A.McDuff, .i.-M.Mc( 'lurg, W.-John .McKenzie.Peter.McCaffrey, P.-F.McNally, R.-A -C.Myers.J.-C.Murray, William-J.Massey, Fred ( \"l.Monette, ( ïeorges-Alphonse.Murray, Alexander.Melchers, Jean-.I.Malouin, Wilfrid.Mclntyre, Angus.MacEven.John.Mercier, Joseph-Moïse.Marchand Orcat.Montpetit.J.-P.Nombre de plaintes Number of aomplaints Massiah.C.-H.Mont-Briant, L.-R_____ Marcovitch A.Nutter, J.-Ilohcrt.Nixon.R.-A.Naud Capt Jean Noil, Dr L.-O.O'Gilvey, John.O'Connell, Thomas.O'Sul'ivan, Denis.4-4- 601 - + + + t + + 4- + Nombre \u2022 le Jugements Number of judgments 621 Amendes imposées Fines imposed 5.362.00 56 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table III-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014Amendes Co?nplainls\u2014Judgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté County SB OS f» z-o s a a sa fc o Residbncb Canton, Paroisse, Ville, etc rowaship.Parish.Town, &c Nom du Magistrat Name of Magistrate 18, Ave Ainslie, Outremont.265, Est Sherbrooke.2087, Bleury.37, Rosembut Ave, Westm.1338, Western Ave.Westm 3-10 De Castelnau, coin Drolet.445, Ouest-W., Sherbrooke.389, Boulevard Monk.88, Saint-Jacques.393, Drolet.229, Ave.Victoria .1001, Avo Laurier.4-111, St-André.220, Chemin Ste-Catherine, Outremont.742, Mon Sabré.Edifice Dandurand.840, BlvdCîouin West.77, Convey.32, Bleury.\"La Banque Nationale\"- 883, Bat ( mtario.1057, rue Plessia.Hi, rue Aberdeen.1255, Est Ste-Catherine.5^5 St-Denis.109, Ontario-Est-East.225, Lasalle.Palais de Just ice.810, Dorchestcr-Ouest-West 942.Blvd.Gouin.204, Est Ste-Catherine Angle Université et Burn-side.62, Saint-Jacques.10,147.Ave Peloquin.4315, Christophe Colomb.4509 -Marquette.203, Hadley.258, Est, Blvd St-Joseph.56, McGill.250 Workman.Valois.558 Claremont.4201, Sainte-Catherine- 226, Villeneuve Ouest-West 59, Saint-Pierre.2127, Kimbcrley.3513,Ste-Famille.591, Lasalle., 41, Craig-Ouest-West 3994, Pare Lafontaine, 909.Ontario-Est-East 420, Grosvenor.77, Ave.Park.512, Argyle Ave.408, St.Paul W.Ouellette, Edouard.Ostignv, Dr P.O'GUvie, C-Peter.Oliver, 11.W.O'Neil, Thomas-J.Provençal, Joseph.Prentice, William.Perreault, Odilon.Péloquin, J.-B.Poitras, Alphonse.Paxton, William-H.Prévost, J.-E.Provost, Napoléon.Prévost.C.-A.Provost, J.-U.Pilon, Henri.Perry, L.-V.Parish, John.Parkins.F.-F.Piché, Albert.Poupart, T.Powell, James.Paquin, Stanislas.Pigeon, Albert-P.Pigeon, Auguste.Préfontaine, T.Picard, Eugène.Paré, Georges.Paul, Walter.Penny, E.-Golï.Price, R.-H.Picard, J.-R.Parizeau, F.-X.Pruneau, Joseph.Parent, Jos.-Calixte.Parson, Ralph.Poirier, Jos.-R.Parkin.C.W.Quintin, A.-D.Quinn, Joscph-E.Quirk, Eugène-McGarth.Quintal, Joseph.Quinn, T.E.Ryan, P.J.Renaud, Jos.-L.Richer, Alexandre.Ricard, J.-O.Routh, Frank-C.Rogers, James.Ryan, Walter.Ryan, Léo.-G.Nombre de plaintes Number of complaints\tNombre de jugements Number of judgments\tAmendes imposées Fines imposed 4-+ + * + 4-+ 4-* + + * + + * t ai 4-+ 4-4-\u2022 4-* \u2022 t \u2022 + 4-4-\t\t$ cts \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t ?\t\t + 4-\t\t \t\t 4.\t\t \u2022 1 4-\t\t 4-\t\t 4\t\t 4-\t\t + + 4-\t\t- \t\t \t\t * 4-4-\t\t \t\t \t\t \t\t 4-\t\t i\t\t 4-\t\t î\t\t 57 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes Complaints\u2014J udgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté County Canton, Paroisse, Ville, etc Township,Parish/Town, i 0 I! i.si i.i.Mi: Nom du Magistrat Name of Magistrale Number of complaints 120, Saint-Jacques.718, Ave.Pine.233, Saint-Jacques.2061, Ave Chateaubriand.2454, rue Mance .250, Sherbrooke-Est-East.504, Ave Old Orchard.407, Ave Metcalfe.1041, Est-East Ontario- 228.Plessis.2.32.Westminster North.¦ 100 Peel.76, Congregation.4286, Ave Western.37, Côte St-Antoine.291, Workman.2626, St-Denis.2269, Notre-Dame.312, Hoard of Trade Bldg.814, Shuter.725, Ave.Pine-Ouest-West.6085,1 îhateaubriànd.392, Saint-Antoine.590, Outremont Ave.206.Saint-James.2535, St-( 'lenient.5274, Ave du Parc.3461, Ontario Ave.226, Ave.Elm, Westmount.252, Ave.Prince-Albert.3171.Des Erables.3, Seymour Ave.210S, Waverly.1 Rosemont Ave, West-mount.355, Mountain.885, Saint-Denis.The Chateau Sherbrook St.W.5725.Waverley.c-o Goodwin's Ltd.c-o C.N.Rys.1125 Papineau.749, Saint-Urbain.311, Notre-Dame Ouest-West.Palais de Justice.512, Bl'vd Saint-Laurent.577, Ave.Grosvcnor.157.St-Denis.225.Berney Ave., N.-D.de Grâce.*.8, St-Nicolas.5623, Casgrain \"Lewis Brothers\".465, Ave.Elm, Westmount 14, Benoit.121, Metcalf.Reddy, W.-S.-B.Renouf.E.-M.Rexford, l.-P.Picard, J.-Alphonse.Russell, Ailhur-M.Riopel.Dr J.-A.-C.I la; er A.-E.Rondeau.C.W H.Robert, Pvariste.Rivet, Aristide.Rickards, W.R.Raymond, J.-A.Ritchie, Archibald.Radmorc, Robt.-AIbert.Robson, J.J.Robert, Joseph.Ranger, Wilfrid,.Riendeau.Elie.Ross, R.B.Raphael, IL-W.Roi>ertson, A.Rasmussen, F.Ritchot, (léophas.Ronayne, E.-P.Roliertson.F.Rn>s, Jo- William.Risen, C'hamplain.Robertson Parquhar.Ransom, William-P.Reed, Robort-H.Racicot.Achille.Reynolds.W.H.Rouillier, P.E.Read, William.Scott.Frank.St-Louis, J.-B.Shaw, Fred.-J.Scullion, Patrick.Sandiland, James.Smith.D.B.Sansregrct, Ubald.Strachan, Alexander.Shorcy, C.-L.Smillic, John.Seidman, M.Scott, Robert-Lome.St-Georgc, Dr Henri.Stuart, H.-C.-B.Stuart, F.-E.Ste-Marie.Paul.Smith, Thrcnton-J., Scaulon, John.Simpson, James.- Savage, E.-J.Nombre do Nombre de plaintes jugements + + + t 4-4-\u2022 4- t * 4-+ 4-+ + + 4-* + + + + + 4-+ + + Number of judgments 4- 4- 4-4- .58 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table I II-Justices of the Peace (Con' d) Plaintes\u2014Jugements\u2014 Amendes Complaints\u2014Judgments\u2014Fines District MOXTHKAL District Comté County ¦ Q sa t 5 RESIDING! ( \"anton, Paroisse, Villi, Btfl l'ownsliip, Parish, Town, StC 128, Saint-Antoine.1238, (\"adieux.430.Ma.kay.727, Saint-Urbain.4824.Ave.Western.2, Place d'Aunes.1 13.Crescent.2198 , Clarke.1027, Hue Bleury.Ill), D.St-Valicr.1371.Papineau.050.Hochclaga.'lVi, St-Jacques.'55, Ave G lande bore West-mount.10G.Ouest-Ste-Catherine.10, St-Alexandro.\u2022ISO Bloomlielil.Outremont.317, West St-Joseph Blvd.348, Saint-Andre.353.\" \" .-127'.», Dorchester.97, Ave.Arlington.J 83, West-O.Craig.j do Sun Life Ins.1651, Herri.725, Argjrle, Verdun.521.Transportation Bldg.252, King Edward.2213, rue Bordeaux.] 624, rue Dunlop.Box 2755.5202, Drolet.350, Wiseman Ave.164, Old < orchard.Coin Aird et Ernest, Mai- sonncuve.22.Ave Ainslie.61, Notre-Damo-Est-East.00211.Cartier.45, McCord.2241, Saint-André.3032, Christophe-Colomb.386, Magdalen.1103, Bleury____,.40, Bérnrd.575, Durocher, Outremont.02 Est Notre-Dame.200«,Si-Antoine.405 Ave Church.194, Ave.Girouard.79.Sherbrooke-O-W.488.Ave Wilson.6742.Blvd St-Laurent.107.Drolet.267, Visitation.\"La Patrie\".Nom du Mai'istrat Name of Magistrate Nombre de plaintes Numlier of complaints Salviati, A.-B.-M.Stark.Adolphe.Sauvageau, Félix.sims, Edward.Stack, M.-.I.St-Cyr.Alf.*.Scully, William.Scott, J.-H.-G.Bayer, E.-W.St-Denis, Jos.-A .St-Amour.E.-C.Sitarsky, Henri.Shaw, J.-W.Smith.Peter., Shepherd, W.-G.-M____ Sibci.r, Max.Skiliotopoulos, G.-C., Sckacter, Abraham.Si Jacques, I >r Robert.Stc-Marie, E.-A.Spindlo, T.-Samuel.Shaw, William-V., Sohetagne, II., Snasdell, J.S.Sicard, Narcisse.Scurrah.R.-W.Savor.William Henry.St-.lean, Lou is-Joseph.St-.lean, J.-O.Saunders, F.T.W .Stratton, A.L.Stern.Morris.Shea, J.Che.Sasce, Joel Bennel t.Tétreault, J.-Olivier., Tourville, Rodolphe., Tonnancour, L.-C.de.Turpin, Louis-F.Thugher, John.Tremblay, F.-N.JTahnh, E.-N.Turnbull, David.Trudel, Tancredo.Taillefer, Aimé.Tansey, Denis.Tourangeau, Z.-O.Thibeault.Joseph.Thibault.Philias.Tourangeau, Raoul.Tourville, Arthur.Thompson, Wm.-J.Turpin, Z.Terreault, P.Trudeau, Théo.Tarte, Louis-Joseph.+ 4-* * * 4-* 4- + + + + 4-+ 4-4-4-4-4-+ + 4-4-+ 11 + + t + 4-4- + 4- 4- + + \u2014\u2022- Nombre do jugements Number of judgments\tAmendes imposées Fines imposed \tS cts \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .\t.\t \t \t \t \t \t 10\t123.00 \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t 59 Tableau III-Juges trat Name of Magistrate Nombre do plaintes Number of complaints Trudeau, Joseph-A.Tanguay, Joseph-A.Tougas, J.-Aimé., Towusond.S.-B.Tweedie, Robert.Tucker, < 'haries-Pope Tanner, J.Thornton.A.-D.Tousaw, C.-R.Tremblay, Lévi.Tourangeau, F.Trehut, Max.Underbill.C.-S.Viglino, J.-M.Vineberg, A.-M.Vallicrcs.S.-D.Valois, J.-M.-A.Vallée, C.-A.Vaillancourt, J.-A.V'erville, Alphonse.Vincent A.-F.Vallée, Lucien-C.*.Vaillancourt, Arthur.Vincent, R.Vaillancourt.J.-J.-E____ Valiquetto, J.-P.-A.Viens, Louis.Ward.Joseph.Walker.!.Warren, L.-E.Watt, Archid.Walker.W.-S.Whitly, A.-G.Wanklynn, F.Wilson.Charles-J.Wo\"ds Roland .Walt.-r J____.Wills, Alexander.Wray, William.Wright, J.-E.White Su,cat on.Wray, J.-C.Whitrod, E.-R.Wray.Frod.-Alex.Wilson.L.-A.Workman C.-A.Weldon.S.-W., Wilkinson, A.-G.Walsh, Robcrt-D.White.W.-J.-Collin_____ Waldie, J.-L.Walkley.William-H Walkly.William-H.Wray, Joseph-Charles.Weaver, Geo.-H.4-* + + t + 4-4- 4-4-4- 4-4- t * + 4-4-+ t + 4- - 4- + + t + + + + Nombre de jugements Number of judgments. GO DlBTItlOT MONTREAL DlMTIUCT Comté County Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, Ac 23, Stanton, Westmount.333,Metcalf Ave.831, Querbe.8602.Monkland Ave.310, Roslyn, Westmount.Verdun.2276, N.Dm Maisonueuve e/o Sun Life Ass.Co.(1) (1) !!! I (l) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) (1) 11! Nom du Magistrat Name of Magistrate Wren, William.Wright, Wm.Weinranck, Barnard.Whclan, 10.P.Westgate, G.S.Wishart, James.York, John.Young I).L.Agnew, William.Archambault, F.Archambault, J.Archambault, Wilfrid.Archambault, J.-l'lric.Archibald, A.Allard, Omer.Albert, Moses.Ambroise, J.Aronson, Louis.Alerauder, J.Aumont.Joseph-Marie- Barry, J.-Arthur.Bienvenu, T.Brouillet, V.-Z.-E., M.D.Brunei, Wilfrid.,.Barnabe, J.-E.Beauchamp, L.-E.Bloomfield.H.Brown, John.Bamford, Philippe.Bernard.A.-A.Baker, Fred.Bennet, J.-S.Barbeau.Charles.Boisseau, I.-11.Boaulieu, G.Brazeau, Alphonse.Bourgoin, G.Beaudry, I.Barker.William.Prunelle, Joseph.Brousscau, Joseph.Boucher, Alphonse.Beauset, René.Buchanan, Fitz, H.-Price- Beadie, William.Brodie, William.Bikerdike, R.Bruchésie,.J.Boisseau, Joseph.Bastien, Benoit.Burns, George-Edson.Breault, Joseph-A.Benoit, Henri.Boyer Narcisse.Cunningham, E.Cartin, F.-H.Campbell, J.-M.-D.Comte, Jean-L.Nombre do plaintes Number of complaints + + + + t + Nombre de jugements Number of judgments Amendes imposées Fines imposed Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A mendes Complaints\u2014J udgments\u2014Fines 61 Tableau III-Juges de paix (Suite).Table Ill-Justices of the Peace (Con'd) Plaintes\u2014Jugements\u2014A menées Complaints\u2014Judgments\u2014Fines District MONTREAL District Comté County E c Residence Canton, Paroisse, Ville, etc Township.Parish.Town, &c (D Township.Parish.Town, &c (11 (1) (D (1) (1) (1) (1) \\i ii! (l) (l) (l) (1) (l) (l) (l) (1) (l) (l) (l) (l) (l) I1) (l) '(l> (l) (l) [It (l) (l) (l) (l) (l) (l) (l) (l) (l) (1) (1) (l) (l) (l) (l) (T) (1) (1) (1) (1) (1) il! Nom do Magistrat Name of Magistrate\tNombre de plaintes Number of com plaints\tNombre .