Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 9 mai 1908, samedi 9 (no 19)

[" Mo 19.Viol.XL Saœfe Officielle de Quêta PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DPJ QG KHKC QUEBEC, SAMEDI, 9 MAI 1908.\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 9th MAY, 1906.AVIS DU GOUVERNEMENT.L36 a via, documenta ou annnnoos reçus après midi 1 » jeudi de chaq :e centaine, ne seront pas publiés lans la Oasette Officielle du uatnedi suivant, mais '\u2022ans le numéro subséquent.1037\tGOVERNMENT NOTICES Notice», documents or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not jbe published in the Official Gazette of the Saturday following, but in the next number.1038 Nomination\tAppointment '.Département de l'Instruction publique.Nomination de commissaires d'écoles.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par un ordre en conseil, eu d*te du 4 mai courant, 1908, de nommer MM.Auguste Brisson, Jean Dubé, Joseph Lévesque, Fidèle Bouillon et Léon BUnchet, jr, à la chirge do commissaires d'écoles pour la municipdité rte Salut' Marcellin, comté do Rimouski.Aucune élection de commissaires n'ayant eu lieudepuis plusieurs années.1817\tDepartment of Public Instruction.Appointment of school commi*si6ner$.His Honor the LIEUTENANT-GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the 4th of May instant, 1908, to appoint Messrs.Au-gusto Brisson, Jean Dubé, Joseph Lévesque, Fidèle Bouillon and Léon Blanchet, jnr., to the office of school commissioners for the municipality of Saint Marcellin, county of Rimouski.No election of commissioners having taken place for several years.1819 Proclamations *\tProclamations Canada, i Province de [ L.A.JETTE Québec J ri*.S.| EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Brotagne et d'Irlande et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.\tCauada, ^ _ Province of \\ L.A.JETTE], Quebec.J [L 8.1 EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of tue United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India. 918 A Nos Aimés «t Fidèle* Conieillen Législatif» delà Province de Québec, et à nos Citoyens et Bourgeois élus pour servir daus l'Assemblée Législative do Notre dite Province, et à tous ceux que les pré- i-oi u-b peuvent concerner\u2014Salut PROCLAMATION.ATTENDU que le vingt-cinquième jour du mois d'avril dernier, il Nous a plu de proroger lu Législature de Notre Province de Québec, et la convoquer pour le quatrième jour du mois de juin mil neuf cent huit.Et attendu que, de l'avis et du consentement du Conseil Exécutif de Notre dite Province de Québec, Noub avons jugé à propos de dissoudre l'Assemblée Législative de Notre dite Province ; A CES CAUSES, par Notre présente Proclamation Royale,s Nous dissolvons la dite Assemblée Legislative ; Nous exemptons en conséquence les Conseillers Législatifs et les Citoyens et Bourgeois de l'Assemblée Législative de l'obligation de s'assembler et d'être présents le QUATRIEME jour de JUIN mil neuf cent huit.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres Patentes, et à iceUes fait apposer le grand Sceau de Notre Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir LOUIS A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieutenant Gouverneur de Notre province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce SIXIEME jour de MAI, danB l'année de Notre-Seigneur,- mil neuf cent huit, et dans la huitième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DES JARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie, Québec.Canada, \") Province de Y L.A.JETTE.Québec.J [L.S.] EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner,\u2014Salut : PROCLAMATION ATTENDU que c'est Notre désir et détermination de rencontrer, aussitôt que faire se pourra, Notre peuple de Notre Province de Québec, et d'avoir son avis en Parlement, A CES SAUSES, Nous faisons connaître par les présenteB Notre Volonté et Plaisir Royal de convoquer la Législature de Notre dite Province, et Nous déclarons de plus que, de l'avis du Conseil Exécutif de Notre dite Province de Québec, Nous avons, ce jour, donné des ordres pour l'Emission de Nos Brefs d'Election, en due forme, pour constituer l'Assemblée Législative de Notre dite Province, letquelB Brefs d'Election seront en date du SIXIEME jour oe MAI courant, et rapportabks le TRENTIEME jour de .) UILLET prochain, les présentations des candidats aux différentes Elections, dans tous les Districts Electoraux de la Province, auront lieu et se feront le PREMIER jonr du mois de J UIN prochain, à l'exception cependant de Nob Brefs d'Election pour le District Electoral de GASPE, et pour le District Electoral de CHICOUTIMI et SAG U EN A Y, lesquels Krefs d'Election seront rap-portables le TRENTIEME jour de JUILLET prochain, et pour le District Electoral des ILES DE LA MADELEINE, lequel Bref d'Election sera ispportable le QUINZIEME jour d'OCTOBRE prochain.To Our Beloved sod Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Citizens and Burgetses elected to serve in the LegiBlative Assembly of Our said Province, and to all to whom it may concern\u2014Greeting : PROCLAMATION WHEREAS, on the twenty fifth day of the month of April last, it has pleased Us to prorogue the Legislature of Our Province of Quebec, and to convoke it for the fourth day of the month of June, one tho sand uine hundred and eight.And whereas, We have thought fit, by and with the advice and consent of Our Executive Council of Our said Province ef Quebec, to Dissolve the Legislative Ascembly of Our »aid Province : NOW KNOW YE, that, by this Our Royal pro-clamation.We dissolve the said Legislative Assembly ; Accordingly We exempt the Legislative Cduu cillors and the Citzei s and Burgesses of the Legislative Assimbly from the obligation of meeting and attendance on the FOURTH day of JUNE, one thousand nine hundred and eight.In Testimony Whereof, We havô cauBed these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Oui Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of Our said Province of Quebec At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this SIXTH day of MAY, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and eight, and in the eighth year of Our Reign.L.G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chancery.Quebec.Canada, \\ Province of > l.A.JETTE.Quebec.J [L.8.EDWARD THE SEVENTH by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of the Britibh Dominions beyond the Seas, Kino, Defender of the Faith,, Emperor of India.To aU to whom these presents shall come or whom the same may concern,\u2014Greeting : PROCLAMATION.\"¥TTHEREAS We are desirous and resolved as YV Boon as may be, to meet Our people of Our Province of Quebec, and to have their advice in Parliament.\\ NOW KNOW YE, We do make known Our Royal will and pleasure, to call the Legislature of Our said Province, and do further declare that by and with the advice of the Executive Council of Our said Province of Quebec, We have, this day, given orders for issuing Our Writs in due form, for calling the Legislative Assembly of Our said Province, which Writs are to bear date of the SIXTH day of MAY instant, and to be returnable on the THIR-TH1ETH day of JULY next, the nomination of the candidates at the different Elections in all the Electoral Districts of the Province, shall take place aud be held the FIRST day of JUNE next, except however, our Writs for the Electoral District of GASPE.and for the Electoral District of CHICOUTIMI and SAGUENAY, which Writs will be returnable on the THIRTIETH day of JULY next, and for the Electoral District of MAGDELEN ISLANDS, which Writ will be returnable on the FIFTEENTH day of OCTOBER next. 919 En Foi de Quoi, Noub avons fait rendre Nos \u2022 présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le trrand Sceau de Notre Province; Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable bir LOUIS-A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieu-tenant^Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce SIXIEME jour de MAI.dans l'année de Notre-Seigneur mil neuf cent huit, et de Notre Règne la huitième.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie, Quebec.Canada.| Province de \\ L, A.JETTE.Québec.J [L.8.1 EDOUARD Vil, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de 1.» Foi, Emporeur dos Indes.A tous oeux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner\u2014Salut ; PROCLAMATION SACHEZ QUE, désirant et ayant résolu, aussitôt que faire se pourra, de rencontrer Notre peuple de Notre Province de Québec, et d'avoir son avis en Parlement, Nous, par et de l'avis do Notre Conseil Exécutif de Notre dite Province de Québec, convoquons par ces présentes l'Assemblée Législative de Notre dite Province, et la sommons de se réunir en Notre Cité de Québec, en Notre dite Province, MERCREDI, le CINQUIEME jour d'AOUT prochain, pour lors et alors conférer et traiter avec les grands hommes et le Conseil Législatif de Notre dite Province.Eh Foi dk Quoi, Nous avo'is fait rendre nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, .Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce SIXIEME jour de MAL dans l'anuée de Notre-Seigneur, mil neuf cent huit, et dans la huitième année de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie, Québec.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the great Seal of Our Province of Quebec i o be hereunto affixed ; Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Our Moat Distinguish Order of Saint Michael and Saiut Georges, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province, this SIXTH day of MAY, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and eight, and in the eighth year of Our Reign.By Command, L.G.DESJARDINS, Clerk of the Crown in Chanaary Quebec.Canada, } Promue de Y L.A.JETTE.Québec, j L.S.J EDOUARD VII, par la grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des mers, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pourront concerner.\u2014Salut.PROCLAMATION.Lower Gouin, \\ A TTENDU que par les sta-Procwreur-QJnéral.J tuts refondus de la pro- vince, article 1362, il eBt entre autres choses Can-ida, \"i Province of Y L.A.JETTE.Quebec.J [L.S.l EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of the British Dominions beyond the Suas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these presents shall come or whom the same may concern\u2014Greeting PROCLAMATION.ES NOW YE, We, being desirous and resolved, aa \" soon as may be, to meet Our People of Our Province of Quebec, and to have their advice in Parliament, do hereby, by and with the advice of OufJSxecutivo Council of Our said Province of Quebec, summon and nail together the Legislative Assembly of Our said Province, to meet at Our City of Quebec, in Our said Province, on WEDNESDAY, the FIFTH day of AUGUST next, then and there to have conference and treaty with the great men and Legislative Council of Our said Province.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our Provino* of Quebeo to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir LOUIS A.JETTÉ, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor of the Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, the SIXTH day of MAY, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and eight, and in the eighth year of Our Reign.By command, L.G.DESJARDINS, Clerk of the Legislative Assembly, Quebec Canada, \\ Province of Y L.A.JETTE Cjuebec.J [L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.To all to whom these presents shall come or whom the same may concern\u2014Greeting : PROCLAMATION.Lombr GoriN, ( TTTHEREAS by ar-Attonuy General.f VV tide 1362 of the j revised statutes of the province.it is, amongst other 920 décrète1 que le lieutenant-gouverneur en conseil pourra désigner, i>ar proclamation, un jour qui sera observé comme \"JOUR DK8 ARBRES/'pour faire, lo comptant des arbres forestiers, dans Notre province; Ivi A'.iKM.r (juo Nous avons jugé à propos de fixer le jeudi, sept mai prochain, pour la plantation des arbres dsns la partie oueBt de Notre Erovince, et le jeudi quatorze mai prochain, pour i plantation des arbres daus la partie est de Notre province ; A CES CAUSES, de l'avis du conseil exécutif, Nous avons réglé et ordonné et par les présentes réglons et ordonnons que le j^udi, sept mai pro-clmin.Bera observé comme \"JOUR DES ARBRES,\" dai:s la partie must de Nuire province, comprenant les comtés d'Argenteuil, Bagot, Beauharnoifl, Bar-thier, Brome, Chambly, Chateauguay, Compton, Deux-MontMgnes, Orummond, Hochelaga, Iberville, Huntingdon, Jacques-Cartier, Juliette, Laprairie, L'Assomption, Laval.Maskinongé, Missisquoi, Montcalm, Montréal, Napierville, Ottawa, Por.tiac, Richelieu.Richmond, Rouville, Sheflord, Sherbrooke, Soulanges, Staistead, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Samt - Maurice, Terrebonne, Trois-Rivières, Vaudreuil, Verdières, Yamaska, et que le jeudi, quatoize mai prochain, sera observé comme \"JOUR DES ARBRES\", dnuala partie eBt de Notre province, comprenant les comtés d'Arthabaska.Beauce, Biliechaase, Bonaventure, Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Dorchester, Gaspé, lles-de-la-Madeleine, Kamoura-ka, Lac Saint-Jean, Levis, L'Islet, Lotbimère, Matane, Mégantic, Moutmagny, Montmorency, Nicolet, Portneuf, cité de Québec, comté de Québec, Rimomki, Saguenay, Saint-Sauveur, Témbcouata et Wolfe.De tout ce que dessus, tous nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner.Bout requis ue prendre connaissance et de se conduire en conséquence.En Foi ue Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable Sik LOUIS A.JETTE, Chevalier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint George, Lieutenant Gouverneur de Notre dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce TRENTIEME jour d'A V R I L, dans Tannée de Notre-Seigneur, mil neuf cent huit, et dans la huitième année de Notre Règne.Par ordre, L.RODOLPHE ROY, 1777 Secrétaire de la province.Avis du Gouvernement Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, 1907, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du vingt-septième jour d'avril 1908, constituant en corporation MM.Charles H.Sprieeer, gérant, Joseph* Maigolese, comptable, Samuel G.Tritt, comptable, Louis S, Margolese, avocat, et Paul Sprieser, contre-maîtr»*, tous de la cité de Montréal, dans les buts suivants : acquérir et prendre toutes ou aucune partie des affaires, propriété et dettes de toute personne ou Compagnie taisant aucune affaire que.la compagnie est autoriséo à faire ou possédant une propriété convenable aux rïi.s de cette compagnie ; Faire les atlaires de manufacturiers et de marchands de tabac, cigares, cigarettes, allumettes, things, enacted that the Lieutenant-Governor in couneil may appoint, by proclamation, a data to be observed as \" ARBOR DAY \", for the planting of forest trees, in Our province ; / Whereas We have deemed fit to establish Thurs day, the seventh day of May next, for the planting of trees in the weat part of Our province and Thursday, the fourteenth day of May next for the planting of trees in the east part of Our province.NOW KNOW YE.with the advice of the Executive Council, We have ruled and ordered, and by these presents do rule and order that Thursdaj, seventh of May next,shall be observed as ARBOR DAY \", in the weat part of Our province, comprising the counties of Argenteuil, Ragot, Beauharnoia, Berthier, Brome, Chambly, Chateauguay, Compton, Drummond, Hochelaga, Iberville, Huntingdon, Jacques Cartier, Jo lie tie, Laprairie, L'Assomption, Laval, Maskinongé, Missisquoi, Montcalm, Montreal, Napu-rvi le, Ottawa, Pontiac, Richelieu, Richmond, Rouville, Shefford, Sherbrooke, Sou langes, Stan^tead, Saiut Hyacinthe Saint Jean, Saint Maurice, Terrebonne, Three Rivers, Two Mountains, Vaudreuil, Veroheres, Yamaska, and that Thursday, the fourteenth of May next, shall be observed as \"ARBOR DAY\", in the east part or Our province, comprising the count it a of Arthabaska.Beauce, Bellechasse, bonaventure, Champlain, Charlevoix, Chicoutimi.Dorchester, Gaspé, Kamouraska, Lake Saint Johu, Levis, L'Islet, Lotbiniere, Mag-dtleu Islands, Matane, Megantic, Montmagny Montmorency, Nicolet, Portneuf, city of Quebec, county of Quebec, Rimouski, Ssguenay, Saint Sauveur, Temiscouata and Wolfe.Of all which Our loving subjects and all others, whom these present may concern, are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimony Whereok, We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed: Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint Georges, Lieutenant Governor of Our Province of Quebec At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this THIRTIETH day of APRIL, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and eight, and in the eighth year of Our Reign.By Command, L.RODOLPHE ROY, 1778 Provincial secretary.Government Notices \"Public notice is hereby given that, under the Quebtc Companies Act, 1907, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty seventh day of April, 1908, inco poratiug Messrs.Charles H.Sprit ger, manager, Joseph MargoleBe, accountant, Samuel G Tritt, accountant, Louis S.Margolese, advocate, aud Paul Sprieser, foreman, all of the city 4 of Montreal, for the following purpose : to acquire aud undertake the whole or any part of the business, property and liabilities of any person or company carrying on any busimss which the company is avthorisad to carry on or possessed of property suitable for the purposes of this company ; To carry on the business of, manufacturers of and dealers in tobacco, cigars, cigarettes, matchlights, 921 pipes et tous autres articles requis par lus tumours ou qui peuvent leurs être utile*, et de manufacturiers et marchande de tabac en poudre et de marchands de boîtes, et faire en général le commerce de tous autres articles et objets de marchand-; do tabac.Entrer en société ou faire aucun arrangement pour le pirtage des profits, union u'iutérô's, OC-opération, risque conjoint, concession réciproque ou autrement, avec toute personne ou compagnie faisant ou eugxgée à faire ou sur le point, de taire ou engagée dîna les dites affaires, ou toute atl-tire ou transiction capable d'être conduite de manière à bénéficier directenent ou indirectement cette compagnie ; Et de prendre ou acquérir autrement dos actions et garanties de toute telle compagnie et de vendre, posséder, transférer ou en faire le commerce autrement ; Prendre ou acquérir autrement et posséder des actions dans toute auTe compagnie ayant des objets déjà ou en partie semblable* a ceux de cette compagnie ou faisant aucune arlaire capable d'ère conduite directement pour le béuétice de cette compag de ; Empruuter ou prélever ou garantir le paiement d'argent en la manière que la compagnie jugera à propos suivant la loi, et en particulier par 1'' mis stou de debentures, ou debenture stock perpétuel ou autrement, chargé sur toutes ou aucune des pro priétés de la compagnie et acheter, rembouiser ou p y«-r aucune telles garanties ; Tirer, faire, accepter, endosser, escompter, exécuter et émettre des bdlets promiasoires, lertres de change, connaissements, mandats, debentures et autres instruments négociables ou transférables, sous le nom de \" Michaels Bros Company \".avec un capital total de vingt mille piastres ($20,000.00), divisé en deux cents (200) actions de cent piastres («100.00) chacune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt-septième jour d'avril 1008.L.RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compag des de Québec, 1907, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date d i vingt-septième jour d'avril 1908, oousîitu iiit en corporation MM.Richard F.Gauvin, chemisto, AieUrd Perreaulr, marchand.Edouard P^iuchaui, manu-fact ;rier d'épices, Je.n Librancho, maître charretier, Michael J.Morrison, avocat, tous de la cité de Montréal, dans les buts suivants : Manufacturer, acheter, vendre et faire le a >in-merce de produits pharmaceutique, produits chimiques, drogues, teintures, elixirs, cordiaux, épioes, extraits, sirops, spiritueux, médecines ptteutéea et autres produits de même nature ; Acquérir toutes affaires semblables, ou toute marque de ommerce en rapport awe une telle affaire, et de payer pour cette fin soit en actions de la compagnie ou en argent, sous le nom de \" The National Extracts Company \", avec un capital total de vingt mille piastres ($20,000 00), divisé eu deux mille (2,000) actions de dix piastres ($10.00) cha-oune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt septième jour d'avril 1908.L.RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.Avis est donné au public qu'en verlu de la loi dea compagnies de i^uébjc, 1907, des lettres patentes ont été émises par le lieutenant-gouverneur de ia province de Québec, en date -lu vingt-septième jour d'avril 1908, constituant en c >rpora-tioQ l'honorable Charles J.D irherty, un des conseil en loi de Sa Majesté, MM Cornelius C-ughlin, exportateur, William Henry Cox, notaire pablio, Patrick M.Wickham, agent d'assurance, John A.MaoDonald, docteur en médecine, Joseph Cyril pipes and any other articles required by \"or which may be convinient to smokers, and of .anun' grinders and merchants, and box merchants, an.I to deil in ether articles aud things cominouly dealt in by tobacconist ; To enter into (partnership or into) any arrangement for sharing profits, union of interest, cooperation, joint adventure, reciprocal concession or otherwise, with any person or conptoy carrying in or engaged in or about to oarry on or eugige in, or any business or transaction cap ible of being conducted as to do directly or indirectly benefit this company ; And to take or otherwise acquire share and securities of any such Company and to sell, hold, transfer or otherwise deil with the sain-; ; To take or otherwise acquir« and hold shirks in any other company having objects altogether or in part similar to those of this company, or carrying on any business capable of being conducted as d.reedy benefit this company ; To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the company shall think fit according to law, and in panicul ir by the issue of debentures, or debenture stock perpetual or otherwise charged upou all or any of the cnmpiuy's property and to purchase redeem or pay of any Buch becurities ; To draw, make, accept, indorse, discount, execute and issue promissory notes, bills of exchange, bills of lading, warrants, debentures and other negotiable or transferable instruments, under the name of '* Michaels Bros Company\", with a total capital stock of twenty thousand d >1!h-s ($20,000 00).divided into two hundred (200) shares of one hundred dollars ($100.00) each.Dated from the office of the provincial secretary, this twenty seventh day of April.1908 L.RODOLPHE ROY, Provincial Secretary.Public notice is hereby, given that, under the Quebec Companies Act, 1907, letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the province\" of Quebec, bearing date the twenty seventh day of April, 1908 incorporating Messrs.Richtrd F.Gauvin, chemist, Adelard Perreault, merch »nt, Edouard Painchaud, spice manufacturer, Jean Labranche, master carter, Michael J.Morrison, advocate, all of the city of Montreal, for the following purposes : To manufacture, buy, sell and trade in pharmaceutical products, chemical products, drugs,tiutures, elixirs, cordials, spices, extracts, syrups, spirits, patent medicines and other products of the same nature To acquire any similar business, or any trade mark connected with a similar business, and to pay therefor either in shares of the company or in cash, under the name of '* National Extracts Company \", with a total capital stjck of twenty thousand dollars ($20,000.00).divided intj two thousand (2,000) shares of ten dollars ($10.00) each.Dated from the office of the provincial secretary, this twenty seventh day of April, 1908.L.RODOLPHE ROY, Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, 1907, letters patent hava been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenfy seventh day of April 1008, incorporating Honorable Charles J.Dorherty.oneof His Majesty's councillors learned in the law, Cornelius Coughliu, exporter, William Henry Cox, notary public, Patrick M.Wickham, insurance manager, John A.MacD maid, doctor of medicine, Joseph Cyril Walsh, editor, and Francis 922 Walah, éditeur, et Francis Joseph Laverty, avocat, tous de la cité de Montréal, dsns le but d'acheter, prendra et louer, ou acquérir autrement toute» terres, bâtisses ou propriété, meubles et immeubles, que peuvent être requises pour le susdit objet ou capables d'être employées convenablement eu rapport avec aucun des objets de la compagnie ; Souscrire ou devenir un membre de cette compagnie ou incorporée avec toute autre association, soit incorporée ou non dont las objets sont déjà ou un partie semblables à ceux de cette compagnie ; Former et conduire une association pour le bénéfice mutuel et l'utilité de soa membres et leurs familles, et pour cette fin organiser et aider en organisant des lectures, fonctions et entrep.ises sociables, artistiques et musicales ; Prélever de l'argent par soutcriptions et octroyer tous les droits et privilèges aux souscripteurs ; Etablir, maintenir et conduire un club pour les commodités des membres de la compagnie et Jeurs amis at de pourvoir à une maison de club et autres convenances et en général de procurer aux membres et leurs amis les privilèges, avantages, convenrio es et commodités ordinaires d'un club ; Acquérir et prendre la propriété et droits maintenant entre les mains des fidei commis pour la dite compagnie et se charger de toutes les dettes eue >u-rues par eux pour et en faveur d'iceux, et les indemniser contre toutes telles dettes ou obligations ; Vendre toute ou aucune partie de la propriété ou entreprise de la compagnie, ou en disposer, pour telle considération que la compagnie peut jusqu'à propos et en particulier pour actions, debentures ou garanties de toute autre compagnie ou association ayant déjà ou en partie des objets semblables à ceux de cette compagnie ; Vendre, améliorer, conduire, développer, échanger, louer, disposer, mettre à profit ou autrement, faire le commerce avec tous ou aacune partie des biens et droits de la compagnie et hypothéquer ses immeubles ; Distribuer aucun des biens de la compagnie en nature ou espèces parmi ses membres ; Acheter ou acquérir autrement, à telles conditions et da telle manière que les règlements de la compagnie de temps en temps pourront déclarer, toutes actions dans le capital de la compagnie et placer son surplus dans la réduction de ses propres actions, obligations ou autres garanti, s, aous le nom de \" The Montreal Columbus Association \", avec un capital total de vingt mille piastres ($20.000.00), divisé en quatre cents (400) actions de cinquante piastres ($50.00) chacune.Daté du bureau da secrétaire de la province, ce vingt-septième jour d'avril 1908.L.RODOLPHE ROY, 1811 Secrétaire de la province.' i Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, 1907.il a été accordé par le lieutenant gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, eu date du vingt-sept avril 1908, constituant en corporation MM.le révérend Amédée Goyette, curé de la paroisse de Sainte-Suzanne de Stanhope, Marie Joseph Curot, agent général, Joseph Louis Cyprien Gagnon, gérant de commerce, de la cité de Montréal.James Wright, architecte, de Saint-Lamb rt, et Jérémie Télesphore Décarie, bourgeois, de Notre-Dame de Grâce, dans le but d'acquérir, disposer par achats, par baux, ou en vertu d'autres titres légaux dos terres à carrières de granit, et d'en payer le prix soit par argent comptant, soit en actions libérées de la compagnie, ainsi que de payer tous services généralement auelconques, de la même manière ; d'ouvrir, de développer et généralement de gérer et d'exploiter des carrières de granit ; d» faire le commerce èn gros et do détail ; d'ouvrir des magasins d'approvisionnements généraux, et de développer de l'énergie électrique pour ses besoins, et de disposer du surplus au meilleur des intérêts de la dite oompagnie ; de disposer des produits bruts et manufacturés ; la première carrière à être ainsi exploi- Joseph Laverty, advocate, all of the city of Montreal, for the purpose to purchase, take and leaae, or otherwise acquire any lands, buildings or property, real and personal, which may be requisite for the purpose of or capable of being oonviently used in connection with any of the objecta of the company ; To subscribe to or become a member of or incorporate with any other association, whether incorporated or not whose objects are altogether or in part similar to those of this company ; To form and carry on an association for the mutual benefit aud improvement of its member and their families, aud for that purpose to organize and assist in organizing lectures, social, artistic and musical functions .ml e terprises To raisu money by subscriptions and to grant any rights and privileges to subscribers ; To establish, maintain and conduct a olub for the accommodations of members of the company and their friends, and to provide a club house and other conveniences, and generally to afford to members and their friends all the usual privileges, advantages, conveniences and accommodation of a club ; To acquire and take ovei the property and rights now held bf trustees for the said company, and to assume all liabilities incurred by them for and on behalf thereof, and to indemnify them against any such liabilities or obligations ; To sell ofdisp ise of the whole or any part of the property or undertaking of the company for such consideration as the company may think fit, and in particular for shares, debentures or security of any other company or association having objects altogether or in part similar to those of this company ; To sell, improve, manage, develop, exchange, leaae, dispose of, turn to account or otherwise deal with all or any part of the property and rights of the company and to hypothecate its immoveable property ; To distribute any of the property of the company in kind or tpecie among the members ; To purchase or otherwise acquire, on such terms and in such manner as the regulations of the company from time to time provide, any shar s in the company's capital and to invest its surplus funds in the reduction of it own shares, bonds or other securities, under the name of \"The Montreal Columbus Association \", with a total capital stock of twenty thousand dollars ($20.000 00), divided into four hundred (400) shares of fifty dollars ($50 00) each.DaieJ from the office of the provincial secretary, this twenty seventh day of April, 1908.L.RODOLPHE ROY, 1812 Provincial secretary.Public notice is hereby given that, und°r toe Quebec Companies Act, 1907, letters patent have b eu issu»*! t.y the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty seventh day of Apt il, 1908, incorporating the Reverend Amédée Goyette, curé of the parish of Sainte Suzanne de Stanhope, Marie Joseph Curot, general agent, Joseph Louis Cyprien Gannon, commercial manager, of the city of Montreal, .lames Wright, architect, of S.vnt Lambert, and Jérémie Télea-phore Déearie, gentleman, of Notre-Dame de Grâce, for the purpoie of acquiring, disposing of, by lease or other leg-d titles, granito qua-ries, and to pay for them either in cash or by paid-up shares of the c nip any.an also to pay generally tor any services whatever, in the same way ; to carry on \u2022 wholesale or retail business, to open general provision stores, and to develop electiic energy for its needs and to dispose of the remainder in the best interests of the said, company : to dispose of its raw and manufactured products ; tho first quarry to be worked being that oi the i-tverend Amedée Goyette, aituata at Sainte Suzanne de Stanhope, in the county of Stanhope, by the name of \"The Stanhope Granite Company \", with a total capital stook of one hun- 923 tés étant celle du révérend Amédée Goyette, située à Sainte-Suzanne de Stanhope, dans le comté de Stanhope, sous le nom de \" The Stanhope Granite Compsny \", avec un capital total de cent cinquante mille piastrea($160,000.00),diviaé en cent cinquante mille (150,000) actions de une piastre ($1.00) chacune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce viugt-aeptièma jour d'avril 1908 L.RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.Avis est donné au publio qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, 190,, il a été acj >rdé par le lieutenant-gouverneur de la provinoe de Q lébec, des lettres patentes en date du vingt-septième jour d'avril 1903.constituant en corporation MM.Julien Edouard Alfred Dubuc, industriel.Joseph E.Cloutier, courtier.Franc )is-Xavier Gosselin, pro-thotiotaire de la cour supérieur du district de Chi-otutimi, Joseph Dominique Guay, industriel, L.Alfred Casgrain, électricien, tous de la ville de Chicoutimi, dans ie but de construire, équiper et exploiter umtéa de Charlevoix, Saguenay, OoMOtt-tiini.Lac S tin; - Jean, et à parir de ce dernier comté jusqu'à un point à ou près de la cité de Q tébîc, en suivant la direction générale du chemin de fer du Lac Saint-Jean.Acquérir 1 actif et la clientèle de toute personne ou compagnie exploitant un ou des téléphones, et les payer en argent ou en actions libérées ; Acquérir par achat, location ou autrement, une ou plusieurs ligues de téléphone dans les dits comtés et dans toute la province de Québec, les relier entre elles ; Employer en tout ou en partie ses fonds pour l'achat d'actions d'autres corporations faisant le môme commerce ; Faire toutes espèces de contrats avec les compagnies ou personnes exploitant un ou des réseaux de téléphone, da.is le but d'assurer la transmission et l'échange des messages et agrandir ainsi sa sphère d'action ; Fabriquer, vendre, acheter et d'une manière générale faire le commerce de tous les instruments, appareils et matériaux nécessaires à son exploitation ; Vendre so î actif et son entreprise à t.ute compagnie eu personne habile à en faire l'acquisition, sous la nom de \" La Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec \", avec un capital total de cent quarante mille piastres ($140,000.00).divisé en sept mille (7,000) actions de vingt piastres ($20.00) ch icune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt-septième jour d'avril 1908.L.RODOLPHE ROY, 1809 Secrétaire de la provinoe.Avis est donné au public qu'en vertu de la loi des compagnies de Québec, 1907, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du sixième jour de mai 1908, constituant en corporation MM.Joseph Archer et Edward Archer, marchands, L.Napoléon Petit, teneur de livres, de la cité de Québec, Alice Archer, épouse séparée ade biens du colonel Oscar Pelletier, et de lui dûment autorisée à l'effet des présentes, et Charles Archer, avocat et conseil du Roi, tous deux de la cité, de Montré il, dans le but d'importer, acheter et vendre du charbin ; acquérir, posséder, améliorer, louer et vendre du bois de construction bois de charpente et boi* de toute description, et de f lire le commerce de bois, bois de construction et bois de charpente ; acquérir le produit de compagnies ou personnes fusant les mûmes affaires et en disp >s>t, et faire toutes choses en rapport à la mise en opération des objets de la compagnie, sous le nom de \" The Archer Company, Limited \", avec un capital total de vingt mille pias- dred and fifty thousand dollars ($150,000.00), di-/ided into one hundred and fifty thousand (150,000) shares of one dollar ($1.00) each.Dated at the office of the provincial secretary's, this twenty seventh day of April, 1908.L.RODOLPHE ROY, Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, 1907, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty seventh day of April, 1908, incorporating Messrs.Julien Edouard Alfred Dubuo, manufacturer, Joseph E.Cloutier, broker, François Xavier Gosielin, pro-'thonotary of the superior court of the district; of Chiooutimi, Joseph Dominique Guay, manufacturer, L.Alfred Caagrain, electrician, all of tho town of Chiooutimi, for the purpo.o of constructing, equipping and working one or more telephonic systems in ths counties of Charlevoix, Saguenay, Chiooutimi, Lake Saint John, and to start from this latter county to a point at or near the city of Quebec, following the general direction of the Lake Saint John railway.To acquire the assets and tho custom of any person or company running one or more telephones, and to pay them in cash or pail up shares : To acquire by purchase, lease or otherwise, oae more telephone lines in the said counties and throughout the province of Quebec, to connect them together ; To employ its capital wholly or in part for pu-chaaing shares of other corporations carrying on the same business ; .To make any sort of contracts with companies or persons working one or m »re telephone systems, for the purpose of securing the transmission and the exchange of messages and to enlarge in this way its sphere of action ; To make, sell, buy and generally to deal in instruments apparatus and material necessary for its working ; To sell its assets and its business to any company or person able to acquire it, by the uame of ** La Compagnie do Telephone Saguesay-Quebec \", with a total capital stock of one hundred and forty thousand dollars ($140,000.00), divided into seven thousand (7,000) hares of twenty dollars ($20.00) each.Dated at the office of the secretary of the province of Quebec, this twenty seveuth day of April, 1903.L.RODOLPHE ROY, 1810 Provincial secretary.Public notice is uereby given that, under the Quebec Companies Act, 1907, letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the sixth day of May, 1908, incorporating Messrs.Joseph Archer and Edward Archer, merchants.L.Napoléon Petit, book-keeper, of the city of Quebac, Alice Archer, wife separate as to property with colonel Oscar Pelletier, and by him duly authorized to the présenta, and Charles Archer, advocate and king's counsellor, both of the city of Montreal, for the purpose, to import, buy and sell coal ; to acquire, hold, improve, lease and sell timber, lumber and wood of any description whatsoever, and to deal and traffic in wood, lumber and timber ; to acquire and dispose of the Droiuot of companies or individuals carrying on like business and to do all such thinks as are incidental to the oarrying out of the objects of the company, under the name of The Archer Company, Limited, with a total capital atock of twenty thousand dollars ($20,000.00),divided 924 très ($20,000.00) divise eu deux cents (200) actions de cent piastres ($100.00) chacune.Daté du bureau du secrétaire de la provinoe de Québec, ce sixième jour de mai 1908.L.RODOLPHE ROY, 1881 Secrétaire de province.Avis public est par les présentes donné que le cercle agricole ci-après mentionné, ayant transmis au ministère de l'agriculture la déclaration voulue par la loi, et s'étant conformé à toutes les exigences du statut 56 Victoria, chapitre 20, le soussigné autorise la formation de ce cercle qui est, par lus présentes, constitué eu corporation.Dans le comté de Verchères, le cercle ci-dessous est autorisé sous le nom suivant.Bavoir : 44 Cercle agricole de la paroisse de Saint-Mathieu de Belœil \".JULES ALLARD, Ministre du l'Agriculture.Québec, 5 mai 1908.1835 ¦ _____ 1 L'Association \" The Women* Catholic Urder of Forester \", de Chicago, E.U.A., a été autorisée à faire des opérations dans la province.La principale place d'affaires, dans la province, est à Montréal.Son agent principal, aux fins de recevoir les assignations en toutes actions et procédures exercées contie elle, est M.J.C.H Dussault, de la cité de Montréal.L.RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.Québec, 5 mai 1908.1837 Avis est donné au public qu'en vertu d U loi des compagnies de Québec, 1907, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, en date du onzième jour de mars 1908, par lesquelles le capital total de 44 The Beaconsfield Golf Club \".est augmenté de vingt mille piastres ($20,000.00) à vingt-cing mille piastres ($25,000.00), ie nouveau stock divisé en cinquante (50) actions de' cent piastres ($100.00) chacune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt-deuxième iour d'avril 1908.L.RODOLPHE ROY, 1711.2 Secrétaire de la province.Avis est donné au publie qu'en vertu de la loi de* compagnies de Québec, 1907, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, des lettres patentes, en date du onze avril 1908, constituant en corporation MM.Joseph Gaspard Girgras, employé civil, Octave Cheva-nelle, Jean-Baptiste Lsgacé, Louis-Auguste Grégoire et Médéiic Gingras, cordonniers, Cyprien-Gaudiose Plamondon, mécanicien, tous de la cité de Québec, dans le but suivant: faire et entreprendre ltB affaires de commerce en général; établir et exploiter une boulangerie, une patisserie et tout ce qui se rapporte au commerce de fleur ; faire le commerce d'épiceries et tout ce qui concerne cette ligne ; acheter et vendre tout produit alimentaire ; acheter et vendre toute*» espèces d'effets, marchandises, outils requis par les actionnaires de la compagnie ; exploiter le commerce de bois de construction, bois de chauffage, charbon ou autre combustible propre à l'usage des familles ; acquérir, louer, échanger et hypothéquer?des immeubles ; faire touB les actes et opérations qui sont un accus-aoire de ceux ci-dessus énumérés ou qui peuvent faciliter ia réalisation des tins do la constitution en corporation de la compagnie, noua le nom de 44 Compagnie de Commerce Général \", avec un capital total de cinq mille piastres ($5,000.00), divisé en cinq mille (ô,0O0) actio,is d'une piastre ($1.00) chacune.Daté du bureau du secrétaire de la province, ce vingt et unième jour d'avril 1908.L.RODOLPHE ROY, 1709.2 Secrétaire de la province.into two hundred (200) shares of one hundred dollars ($100.00) each.Dated from tli¦\u2022 office of the provincial secretary, this sixth day of May, 1908 \u2022 L.RODOLPHE ROY, \u2022 1882 Provincial Secretary, Public notice is hereby given that the farmers' club hereinafter mentioned, having transmitted to the department of Agriculture the declaration requin d by Jaw, ami liavin;- complied with all the provisions of *ho statute 5n Victoria, chapter 20.and 59 Victoria, chapter 21, the undersigned authorize the formation of this club, which is hereby constituted a corporation.In the county of Vurchores, the following club ia authon/.d under the following name, to wit : 44 Farmers' club of tho parish of Saint Mathieu de Belœil \".JULES ALLARD, Minister of Agriculture.Quebec, 5th May, 1908.1836 The association of 44 The Women's Catholic Order of Formater \", of Chicago, E.U.A., has been authorized to do business in the province.Its chief place of business, in the province, is at Montreal.Its principal agent, for tho purpose of receiving services in any su ta and proceedings instituted against it, is Mr.J.C.H.Dussault, ol the city of Montreal.L.RODOLPHE LOY, Provincial Secretary.Quebec, 5th May, 1908.1838 , Public notice is, hereby given that, under the Quebec Companies Act, 1907, supplementary letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the provinoe of Quebec, b.aring date the eleventh day of March 1!'08, by which the capital stock of the 44 Beaconslield Golf Club \".i\" increased from twenty thousand dollaia ($20,000 00) to twenty five thousand dol!.rs (925.000 00), divided the new stock into fifty (50) shares of one hundred dollars ($100.d0) each.Dattd at the office of th.- provincial secretary,this twenty second day of April, 1908.L RODOLPHE ROY, 1712 Provincial secretary.Public notice is hereby given that, under the Cuubt c Companies Act, !S'07.1otterf patent have been issued by 'he Lieoti nint -Gov* i nor ol the province of Qui bee,* bear i g date the eleventh day of April, l\"08, incorporating Mesura.Joseph GaBpaid Gin-gras, ô i r tous les pouvoirs nécessaire» à l'entreprise plus haut mentionnée, sous le nom de \" La Compaguie Gigtère Mayraud \", avec un capital t\"tai tie quarante-cinq mille piastres ($45,000 00), divisé en m uf /ceuts (900) actions de cinquante piastri s ($60 00) chacune.Daté du bureau du secrétaire du la province, ce vingt et unième jour d'avril 1U08.IOS.BOIVIN, 1731.2 Sous secrétaire de la province.Publio notice is hereby given that, under tho Quebec Companies Act, 1907, luttera patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the 11th day of April, 1908, incorporating Messrs.Rowland James Smith, merchant.Isaac Hibbert, merchant, Robert Henry Arthur, buyer, of tne city of Montreal, Gilbert Roeves and Charles William Louth, herdsmen, of the .own of Outremont, for the following purposes : to raise, prepare, keep cattle, pork, hogs, poultry and live stock of any description ; to buy and sell same ; to prepare meat of same in packages, tins or otherwise for export or home market, and in g lierai to do the trade of raising, buying or selling live stock of any kind or description.\\ To acquire, rent or buy any farms or buildings suitable aud necessary for the above purposes.To buy, acquire the property, moveable or immoveable of Rowland James Snrth, merchant, suitable or necessary for the said business and pay the same with fully paid up shares, under the name of \" Tho Montreal Ibg Feeding Company,\" with a total capital stock of twenty thousand dollars ($20,000.00).divided into two thousand(2000)share8 of ten dollars ($10 00) each.Dated at the office of the provincial secretary, this twenty first day of Apri, 1908.L.RODOLPHE UOY, 1708 Provincial Secretary Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act.1907.letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor of the province of Quebec, buarini; date the twenty third day of April.1908, incorporating Messrs.Alfred Eugene Damase Labelle.trader, Paul Arthur Côté, journalist, Rodolphe Bédard, accountant, Georges h tienne Beauchamp, physician, and Henri Thomas Scott, professor, all of tho city of Montreal, for the following purpose, namely : to facilitate the expansion of gymnastics in the province of Quebec, in schoi Is or private institutions, by the name of *\u2022 La Société Nationale de Gymnastique\" with a total capita] stock of five thousand dollars ($5.000.00),divided into two hundred (200) shares of twenty five dollars ($25.00) each.Dated at the oflico of the secretary of the province of Quebec, this twenty third day of April, 1908.JOS.BOIVIN.1730 Deputy Provincial Secretary.Public notice is hereby given that, under the Quebec Companies Act, 1907.letters patent have been issued by the Lieutenant Governor of the province of Quebec, bearing date the twenty first of April, 1908, incorporating Messrs.Joseph D.E.Mayraud and Joseph G.Uiguère, merchants, of the town of Maisonneuve, Philippe Dorval.advocate, Léon Mercier, gentleman, and Alfred Laporte, merchant, all three of the city of Montreal, for the following purposes, namely : to buy, sell, trade wholesale and retail in coal and wood, grain, hay, straw, bran, of all kinds, to buy and sell trading establishments of the same kind, to buy or lease motive power to work machines for sawing and splitting fire-wood., To buy, own, sell, lease, mortgage immovable properties aud to execute deeds therefor.To build storehouses and other buildings necessary for the aforesaid business.To have and own all the powers necessary for the business above mentioned, by the name of \" La Compagnie Giguère-Mayrand,\" with a total capital stock of forty five thousand dollars ($45,000.00), divided into nine hundred (900) shares of fifty dollars ($50.00) each.Dated from the office of the provincial secretary, this twenty first day of April, 1908.JOS.BOIVIN, 1732 Deputy Provincial Secretary. 926 No 33-08.Ik t m;i i -it-: vr dk l'Instruction publique.D.windr délimitation de municipalités scolaire*.Demando est faits do détacher de la municipalité scolaire du Saint-Didace, dans le comté de Maki nongé, 1rs biens-fonds ayant au cadastre oflicinl de la paroisse de Saint Didace.les numéros la, lb, 2a.2b, 3a, 3b et 4 ; les Nos 17 ugh ; the Nob 6 and following to 34 inclusively of the 2nd range of Peterboroug ; the Nos.12 and following to 34 inclusively of the 3rd range of Peterborough ; the Nos.la.lb, 2a, 2b, 2c and 2d, 3 aud 4 of the Ounces'km south west Mandeville ; the Nos 1 aud following to 7 inclusively of tange D, N.E.Mandeville ; the Nos.356 and following to 363 inclusively of the range of Lac Long ; the Nos.360 and fol'owing to 363 inclusively of the range des Seize, the Nos.460 and following to 478 inclusively of the range Sainte-Lucie ; the Nos.451 nd following to 459 inclusively of the rang) du Hois franc ; the Nos.665 and following to 672 inclusively of the concession Victoria ; the Nos.656 and fodowing to 690 inclusively of the concession of lake Deligny ; the Nos.701, 702 aud 703 of the mrth east concession of Lake Mandeville ; the Nos.723 and following to 732 inclusively of the rauge du Ruisseau .Vaudeville, and to annex these lots to the school muni ipality of Mandeville, in the same county.This annexation, if it is authorized, will take effect only ou the 1st ol July next, 1908.1724 Quebec, 24th April, 1908.Notice is hereby given that an application has been presented to the Lieutenant Governor iu Council, by the municipality of the nart of the parish of Saint Lucien, county of Druramond, to obtain the authorization to publish in the french language only, all notices, by-laws or resolutions adopted and passed by the council of the said municipality.Any representations to the contrary must be filed within the delay of two months following the second and last publication of the said notice.L.RODOLPHE ROY, 1690 f Provincial Secretary.No.4010 07.Department of Public Instruction.Application to fix boundaries of school municipalities.Application is made t) detach from the school muni -ipality of the township Tessier, in the county of Mataue, the lots having the numbers 1, 2 aud 3, of the first range of the township Tessier, and to annex them to the school municipality of Saint Jérôme de Matane, in the county of Matane.This change of limits, if it is authorized, will take effect only on the 1st of July next, 1908.1692 No.474-08.Department of Public Instruction.Application to fix boundaries of school municipalities.Application is made to detach from the school municipality of Notre Dame du Lac, in the oounty of Témi-couata.the territory situated in rear of the 4th range of the seigniory of Lake Témiscouata, bounded on the north west by the parish of Saint Mathias do Cabano, on the west by the school municipality of Saint Eusèbe de Cabano, on the north east by the parish of Notre Dame du Lac, and on the other sides by the south and south west lines of the said seigniory of Lake Teniiscouatn.aud to annex this territory to thasohool municipality of Saint Eusèbe de Cabine, in tlie same county.This annexation, if it is authorized, will taka effect only on the 1st of July next, 1908.1694 027 Quebec, 21 avril 1908.Avis est par le prêtent donné qu'une requête a été prés*niée à Son Honneur le lieutenant-gou virneur de la province de Québec, par Donald M.Row at, écuier, notaire public, pratiquant et résidant en la ville de Richmond, oomté de Richmond, district de Saint-François, par laquelle il demande le transfert, on aa laveur, des minutes, lépeitoireit ii.dex de feu Chailes P.Cleveland, en son vivant notaire public, du même endroit ; de Eugène Sicotte, notaire public, autitfois îé.-hlant et pratiquant hu n.ême endroit, et qui a ciBséde pialiquti, et de feu Simeon Filmer, en ton vivant notaire pu! lie, du même tndr.it.comté et distiict Mibditf, ccufoinu mint aux dispositions du code du notariat.L.RODOLPHE ROY, 1641 5 Provincial Secretary.Québec, 8 avril 1908.Avis est par le piési nt dunué qu'une requête a ! été présentée à Son Honuneur le lieuteuant-gouver- ! neur de la province de Québec, par J.-A.N-ideau, | écuier, notaire public, prat.quant et demeurant en la ville d'iberville, comté et district d'ibeiville, par laquelle il dtmande le transfert, en sa favc-ur, des miiiuttB.rcpcrtoiie et index de fiu J.-O.Pion, en \u2022¦on vivant notaiie public, de la paroisse de Saint-Giégoiru le Grand comté 11 district susc.it, conformément aux dispositions' du code du notariat.L.RODOLPHE ROY 1507.3 Secrétaire de la province.EXTRAITS DES REGLES ET REGLEMENTS DO CONSEIL LEGISLATIF Relatifs aux avis de Bill Prives 53.Toute demande de bills privés qui sont pro piemen t du ressort de la Législature de la province do Québec, suivant es dispositions de l'acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867, clause 53, poor a construction d un pont, d on chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; sait pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digne ou glissoire, ou autres travaux semblables, soit peur l'octroi d'un droit de traverse, la constiuction d'usines ou travaux pour fournir du gaz ou de l'eau, l'incorporation de professions, métiers ou de compagnies à fonds social ; incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité,l'imposition d'aucune taxe locale, a division d'aucun comté,pour toutes autres fins que celle de la représentation en parlement ou d'aucun canton, le changement de Bite d'aucun chef-lieu, ou d aucun bureau local, les règlements concernant toute commune, le re-arpentage de tout canton, ligne ou concession, ou pour octroyer à qui que ce soit deB droits ou privilèges exclusifs ou particuliers ou pour la permission de faire quoi que ce soit qui pourrait compromettre les droits ou la propriété d'autre» Pdi\"idu6, ou se.rapportant a une classe particulière de la société ; ou pour l'aire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de ade mande, savoir.: Un avis inséré pour la Gazette Officielle,en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais et dans un autre publié eu français, dons le district duquel s'applique la mesure demandée, ou dans 'une ou l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal on s'il n'y existe pas de journal, la publication (cans les deux langues) su fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d un district voisin Ces avis seront continués, dans chaque cas, pendant une période d'au moins un mois durant l'intervalle de temps écoule entre la clôture de la session précédonte et la prise en considération do la pétition.64.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune petition demandant la permission du présenter un bill privé pour la const ruction d'un pout de péage, les personnes se proposant de faire cette pétition, Quebec 2iat April.1908.Notice is hereby given that a petition haa been presented to His Honor the lieutenant-governor èï the province of Quebec, by Donald M.Rowat, esquire, notary publio, practising and residing in the town of Richmond, county of Richmond, by whit h ho asks for the transfer, in his favor, of the minutes, lopertory and index of the late Charles P.Cleveland, in his lifetime notary public, of the same place ; of Eugene Sicotte, notary public, founerly residing and practising at the same place, and who has ceuBid to practice, aud of the late Simeon Fruber, in his lifetime notary public, of the same place, county and district aforesaid, pursuant to the provisions of the notarial code.1642 L.RODOLPHE ROY, Provincial Secretary.Quebec, 8th April, 1908.Notice is hereby given that a petition has been pit-, nted to His Honor the Lieutenant-Governor of the province of Quebec, by J -A.Nadeau, esquire notary public, practising and residing in the town of Iberville, county and district of Iberville, by which he asks for the tiansfer, in his favor, of the minutes, repertory and index of the late J.O.Pion, in his lifetime notfery public, of the parish of Saint Grégoire le Grand, county and district afore-arid, pursuant to the provisions of the notarial code.L.RODOLPHE ROY, 1508 Provincial Secretary.EXTRACTS OF RULES AND REGULATION!\" OF THF LEGISLATIVE COUNCII Relating to notices for Private BUL.53.\u2014All application for private bills, proporly within the range of the powers of the Legislature of the Provinceof Quebec, according to the provi-ionsof the act of Bri'ish North America, 1867.clause 63, whether for the construction of a bridge, a railway, a turnpike road or telegraphjine, the construction or improvement of a harbor, canal, lock, dam or slide, or other like works the granting of a right of ferry, the construction of works for supplying gas or water, the incorporation of any particular profession or trade, or of any joint stock companies, the incorporation of a city, town, village or other municipality, the levying of any local assessment, the division of any county, for purposeB othei than that of representation in parliament, or of any township, the removal of the site of any county, town, or of local offices ; the regulation or any common the resurvey of any township, line or concession, or otherwise for granting to the individual or individuals any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would aflect the rights or property of other parties, or relate to any particular class of the community or for making any amendment of a like nature to any former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, to be published as follows, viz : A notice inserted in the Official Gazette, in the english and french languages, and in one newspaper n the english, and one newspaper in the french language in the district affected, or in both languagea, if there but one paper ; or if there be no paper published therein, then (in both languages) in the Offkiid Gazette and in a paper published in an adjoining district.Such notioes shall be continued in each case for a period of at least one month, during the inter va of time between the close of the next preceding session and the consideration of the petition.54.\u2014 Before any petition praying for leave or bring in a private bill for tho erection of a toll bridge is presented to the house, the person or persons intending to petition for such bill shall 928 devront, eu donnan w'w prescrit par la règle précédente, et de la même manière donner aussi avis des péages qu'elles ae proposent d'exiger, de l'étendue du privilège de la hauteur des arches, de l'espace entre les culées ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles ont l'intention de construire un pont-tournant ou non, et les dimensions de ce pont-tournant.60.\u2014Les dépenses et frais occasionnés par des bills privés conférant quelque privilège exclusif, ou pour tout autre objet de profit ou pour l'avantage d'un particulier, d'une corporation ou d'individus, ou pour amender ou étendre des actes antérieurs, de manière à conférer des pouvoirs additionnels, ne doivent pas retomber sur le public ; conséquemment les parties qui désirent obtenir ces bills sont obligées de payer au bureau des bills privés la somme de deux cents piastres, immédiatement, après leur première lecture.Tous ces bills doivent être rédigés dans les langues anglaise et française, par ceux qui les demandent, et iinpn n '» par l'entrepreneur de l'impression des bills de la Sarabre, et 260 exemplaires en français et 100 en c notais de ces bills doivent être déposés au bureau det bills privés, et s'il y a des amendements, lors d* a seconde lt-^ure, qui nécessitent une réimpression du bill, ceux qui en demandent la passation devront déposer au bureau des bills privés 250 exemplaires en français, et 100 en anglais, du bill tel qu'amendé ; et de plus, aucun de ces bills ne doit être soumis au comité des Bills Privés ava.it la production d'un certificat d'un des officiers en loi constatant que le projet de loi a été examiné et jugé conforme aux lois générales et aux règlements de cette Chambre, ni être u pour la troisième fois avant que le greffier n'ait reçu un certificat de l'imprimeur du Roi, déclarant qu'il lui a été fait remise du coût de l'impression de 250 exemplaires de la version anglaise de l'acte, et de 600 de la version française, pour le gouvernement Le promoteur doit auss payer u comptable de a Chambre une somme de 8200, eten sus le coût de l'impression du bill dans le volume des statuts, de déposer le reçu de ces paiemeuts entre les mains du greffier du comité, auquel le bill obt renvoyé.Si un exemplaire du bill n a pas été déposé entre les mains du greffier au moins huit jours avant l'ouverture de la session, et si la pétition n'est pas pré seutée dans les premiers huit jours de la session, la somme à être payée au comptable sera de cinq cents piastres, s'il b agit d'une compagnie de chemin de 'sr, de tramway, de télégraphe, de téléphone, l'éclairage, d'octroyer une charte à une cité ou a ane compagnie à fonds social, ou d'anienaor telle charte, et de trois cents piastres dans les autres cas 2.\u2014L'honoraire payable lors de sa seconde lec ure d'un bill privé, ' n'est payé qu'à celle des chambres où il a été présenté, mais les frais d'im-pre.ssion doivent être payés dans chaque chambre.LOUIS FRECHETTE, 1039 G.C.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Bill* privés 51.Toute demande de bills privés dont la matière tombe dans les attributions de la Législature de Québec, conformément à l'esprit de l'Acte de l'Ame rique Britannique du Nord, 1867, soit pour la construction d un pont, d'un chemin de fer, d un tramway, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ou téléphonique, soit pour la construe-i >n ou l'amélioration d'un havre, canal, écluse, digue, glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour la concession d'un droit de passage d une rive a l'autre, soit pour l'incorporation d'une compagnie à fonds social d'un commerce ou d'un métier particulier, soit pour l'incorporation d'une cité, ville, village, ou autre municipalité, soit pour le prélèvement d'une cotisation locale, soit pour la division d'une municipalité ou d'un comté, pour des fins up piving the notice prescribed by the preceding rule, also at the same lime, and in the eame manner, give notice of the rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the arches, the interval between the abutments or piers for the passage of rafts and vessels and mentioning also whether they intend to erected drawbridge or not, and the dimensions for the same.60.\u2014The expenses and costs attending on privât s bills giving an exclusive privilege, or for any other object of profit, or private, corporate, or individual advantage, or for amending extending or enlarging any former acts, in such manner as to confer additional powers, ought not to fail on the public, accordingly, the parties seeking to obtain any such bill shall be required to pay into the private bill office the sum of two hundred dollars, immediately after the first reading thereof.All such bills shall be prepared in tho english and french languages, by the parties applying for the same, and printed by the contractor for printing the bills of the house, and two hundred and fifty copies thereof in french, and one hundred in english, shall Of filed at the private bill office, and if any amendments be made at the second reading, which shall require the reprinting of the bill, the parties seeking to obtain the passing of the bill shall file in the private bill office two hundred and fifty additional copies in french, aud one hundred copies in the english language, of the bill as amended : and moreover, no such bill shall be submitted to the committee on starding orders and private bill before the production of a certificate from one of the law officers that such bill has been examined aud been found to be in conformity with the general laws and the rules of this House, nor shall it be read a third time until a certificate from the King's printer shall have been filed with the clerk, that the cost of printing two hundred and fifty of the act in english and five hundred copies in french, for the government, has been paid him.The applicant shall also pay to the accountant of the House a sum of $200, and further more the cost of printing the bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee, to which such bill is referred.If a copy of the Bill have not been deposited in the hands of the clem at least eight days oefore the opening of the session, and if the petition hare not been presented within the first eight days of the session, the amount to be paid to the accountant shall be five hundred dollars, if it relates to a railway, tramway, telegraph, telephone or lighting company, to incorporate a city or joint stock company, or to amend such act of incorporation, and of three hundred dollars in all other cases.2.\u2014The fee payable on the second reading of any private bill is paid only in the house in which such bill originates, but the costs of printing the same is paid in each h on se LOUIS FRECHETTE, 1040 C.L O.' LEGISLATIVE ASSEMBLY, Private Bill* 51.All application for Private Bills, proper.y the subject of legislation by the Legislature o Quebec within the perview of \"The British Nortn America Act 1867,\" whether for the erection of a Bridge ; the making of a Railway, Tramway, Turn-f ii\" Road, Telegraph or Telephone Line ; the construction of improvement of a Harbor, Canal, Lock, Dam, Slide, or other like work ; the granting of a right of Ferry ; the incorporation of any particular Trade or Calling, or of any Joint Stock Company ; the iucorjioration of a City, Town, Village or other Municipality ; the levying of any local Asseasinent ; the division, of any Municipality orof any County for purposes other than that of the representation in th i Legislature ; he removal the site of a County Town or of any local Offioes, the 929 autres que cello de la représentation dans la Législature, soit pour le changement do chef lion, ou le déplacement des bureaux publics d'un comté, soit pour le réarpentage d'un canton, ou d'une délimitation ou concession de canton, soit pour concéder à un ou plusieurs individus des droits ou privileges exclusifs ou particuliers, pour les autoriser à faire quoi que ce soit pouvant affecter les droita ou la propriété d autres personnes, ou pouvant concerner one classe particulière de la société, on pour faire un amendement de même nature à une loi déjà en vigueur, doit être précédée d'un avis établissant clairement -at distinctement la nature et l'objet de a demande.2.Cet avis doit, sauf dans le cas de corporations existantes, être signé de la part de ceux qui font la demande, et doit être publié dans la Gazette Officielle de Quebec, en anglais et en français, ainsi que dans an journa français et dans un journal anglais du distric que le bill concerne ; et s'il n'y a ni journal français ni journal anglais dans oe district, alors l'avis doit être publié dans un journal français ou dans un journal anglais d'un district voisin.3.Da.is chacun de ces cas, cet avis doit être repu blié sans interruption, pendant au moins un mois, dans l'intervalle, entre la clôture de la session précédente et la prise en considération, de la pétition ; et des exemplaires des journaux contenant la première et la dernière insertion de l'avis doivent être euvoyés au greffier par ceux qui l'ont publié, afin d'être déposés au bureau du comité des Ordres permanents.52.Lorsqu'il s'agit d'un bill autorisant la construction d'un pont de péage, la partie ou les parties qui se proposent d'en faire la demande doivent, dans l'avis prescrit par la règle précédente, indiquer les taux de péage qu'elles ont 1 intention d'exiger, l'étendue du privilège qu'elle réclament, la hauteur des arches du pont, l'espace entre les piles et les culées pour le passage des navires ou des trains de bois ; et, de plus, si leur intention est de construire un pont-lévis, elles doivent le spécifier et faire connaître on même temps les dimensions du pont-lévis.67.Quand il est présenté un bill pour confirmer des lettres patentes ou une convention, copie certifiée de cette convention ou de ces lettres patentes doit y être annexée.\"2.Les bills pour constitution de cités onde villes, ou de compagnies à fonds social, ou de compagnies de chemins de fer, ne doivent contenir, en sus de clauses spécial et de rigueur, que es dispositions dérogatoires aux Statuts refondus concer uant les corporations de villes, [ou à la loi des cites et miles, 1903], ou à la loi des clauses générales des compagnies à fonds social, ou aux dispositions des Statuts refondus concernant les cl mina de fer, s livant la circonstance ; mais ils doivent mentionner, dans chaque cas particulier, la clause du statut général à laquelle on veut déroger, et la remplacer Cr une clause nouvelle.La pétition devra alléguer i raisons particulières pour motiver l'introduction de ces changements 3.Tous les bills autorisant la construction de hemins de fer, chemina à barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone, devront mentionner les keruiinus, ainsi que l'indication de la route à suivre ; jt lus bills relatifs à la constitution en corporation .es compagnies de pouvoir électrique ou hydrau-ique devront spécifier clairement les privilèges spéciaux à elles conférés, ainsi que les noms des ocalités où elles veulent opérer.Les plans des routes de ces chemins de fer, chemins à barrière, lignes de télégraphe ou de é! éphone, et la situation des ateliers des compagnies de pouvoir électrique et hydraulique devront ô ;re produits devant le comité auxquels ces bills seront soumis, et ce comité ne pourra procéder avant leur production.4.Les bills pour amender de* statuts en vigueur doivent contenir les clauses nouvelles que l'on veut ubstituer aux anciennes, et les amendements doi-Tent être énoncés entre crochets.re-aurvey of any Township, or of any Township Line or Concession ; or for granting to any indivi dual or individuals any exclusive or peculiar Rights or Privileges whatever, or for doing any matter or thing which in its operation would all -ct the rights or property of other parties, or which relate to ang particular class of the community ; or for makiny any Amendment of a like nature to any existing Aot,\u2014shall require a Notice dearly and distinctly specifying the nature and object o* the application 2.Such Notice, except in the case of existing Corporation, shall be signed on behalf of the Applicants, and shall be publishel in the Quebec Official Gaaette, in the english and french languages, and in one newspaper in the english, and in one newspaper in the french language, in the district affect' ed ; and in default of either of such newspaper in auch district, then in a similar newspaper published in an adjoining district.3.Such notice shall be continued, in each case, for a period of at least one month during the inter val of time between the close of tho next preceding Session and the consideration of the petition .and copies of the newspaper containing the first and last insertion of such notice, shall be sent by thj parties who inserted such Notice to the Clerk of the House, to be filed in the office of the Committee on Standing Orders.52.In the case of an intended application for a Private Bill for the erection of a Toll-bridge, the person or persons intending to petition for such Bill, shall, in the notice prescribed by the preceding Rule, specify the Rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the arches, the interval between the abutments or piers for the passage of rafts and vessels, and also whether it is intended to erect » drawbridge or not, and the dimensions of the same.67.When any Bill for confirming any Letteia Patent or Agreement is introduced, a certified copy of such Letters Patent or Agreement must be attached to it.\"2.Bills for the incorporating of Cities or Towm;, or of Joint Stock Companies, or of Railway Companies, shall contain, in addition to the special and absolutely necessary clauses, only such provisions as may derogate from the provisions of the Revised Statutes respecting Town Corporations, [or from the \"Cities and Towns' Act, 1903,\"] or from the \" Joint Stock Companies' General Clauses Act,' or from the provisions of the Revised Statutes respecting Railways, as the case may be, but shall specify in each special instance the Clause of the General Act which is sought to be departed from and shall replace the same by a new Clause.Special grounds shall be set forth in the Petition for the introduction of such provisions.3.All Bills authorizing the building of any railway turnpike road, telegraph or telephone linea.shall mention the terminal points, with a general indication of the route to be taken, and those incorporating Electric and Water Power Companies, shall clearly specify the particular privilege conferred, with the names of the places in which they are to be exercised Plans showing the routes of such Railways, turnpike roads, Telegraph or Telephone lines, and the positions of the works of any Companies shall be produced before the Committee to which such Bills are referred, and until so produced, the said Committe shall not proceed thereon.4.Bills for amending existing Acta shall be framed so as to replace Clauses sought to be amended by new Clauses, indicating the Amendments between brackets. 980 6.Tout bill à l'effet d'autoriter ladmlaalon a l'etercice de la profession d'avocat, de notaire, de médecin, d'arpenteur, d'architecte, d'ingénieur civil, de chimiste ou de dentiste ioit contenir, au préalable, une declaration portant \\ue ce bill a été approuvé par le bureau ou conseil le la profession dans laquelle le requérant désire entrer.Et le comité des bills privés ne devra procéder ft l'examen detel bill qu'après production d'une copie authentique de l'approbation de l'autorité compétente.Une copie certifiée de la résolution du bureau ou conseil d'administration, approuvant tel bill, devra être adressée au greffier, en même temps que la copie du bill pour être soumise au comité des bills privés.\" 5a.Les exemplaires des bills privés, déposés entre les mains du greffier, seront transmis sans délai au bureau des officier» spéciaux en loi pour examen ; et aucun tel bill ne pourra être considéré Îar le comité des bills privés avant la production un rapport d'un de ces officiers constatant que le projet a é'â trouvé conforme aux Règles de la Chambre ^diquant en quoi il déroge aux lois géréiMes 6.Les auteurs d un bill qui ne l'auront pas rédigé conformément à la présente règle devront le récommencer et le fa:re imprimer de nouveau, ft ears frais.58.Toute personne qui demande à présenter un bill privé lui conférant un privilège ou profit exclusif, ou un avantage personnel ou collectif, ou demandant quelqu'amendement à un statut en vigueur, doit déposer entre les mains du greffier, quinze jours avant l'ouverture de la session, un exemplaire de se bill en français ou en anglais, et remettre en même temps au comptable de la chambre une somme suffisante pour payer l'impression de cinq cants exemplaires en français et de trois cont cinquante exemplaires en anglais, de plus $2 par page d'impression pour la traduction et cinquante centins par page pour la correction et la revision d- : épreuves.La traduction doit être faite par les officiers de la Chambre, et l'impression par l'entre preneur des impressions.\"2.Le pétitionnaire doit aussi payer au comptable de la Chambre une somme de deux cents piastres, outre le prix d'impression du bill dans le volume des Statuts, et déposer le reçu de ces paiements antre les main du greffier du comité auquel le bill àst renvoyé Ces paiement doivent être faits immédiatement après la deuxième lecture du bill et avant que le comité le prenne en considération.\" 3.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier, au moins quinze jours avant l'ouverture de la session, et ai la pétition n'est pas présentée dans les premiers cinq jours de la session, la somme à être payée au comptable sera de cinq cents piastres, s il s'agit d'une compagnie de chemin de fer, de tramway, de télégraphe, de téléphone ou d'éclairage, ou d'octroyer une charte à une compagnie à fonds social ou d'amender telle charte, ou i amender une charte de cité ou de ville, et de trois cents piastres dans les autres cas.\" 3a.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier, au moins trois semaines avant l'ouverture de la session, lorsqu'il s'agit d'octroyer ou de refondre une charte de cité ou do ville, le bill ne sera pas examiné par les officiers spéciaux en loi, ni imprimé et ne pourra être consi déré par la Chambre ou aucun de ses comités.\" L.G.DESJARDINS, 1041 Greffier de l'Assemblée Législative.I 5.Every Bill to authorize id mission to the practice of the professlonof advocate, notary, physician, ' surveyor, architect, oivil engineer, chemist or i dentist shall contain a stab ment in the preamble I that such Bill has been $>\\ prouved by the Board or ! Council of the profession which the petitioner de ! sire to enter.And the Private Bi'la Committee shall not proceed with any such Bill until an authentic copy of the formal resolution of the Board or Counoil, approving tf such application be i produced before the CommiLôeo A certified copy of the resolution of the board or counoil of management,approving such bill, sh Jl bo sent to the clerk at the same time that the copy of the bill in order that it may be submitted to the Private Bills Committee.\" '* 5a.All copies of Private Bills deposited In the hands of the Clerk, shall be sent without delay to the Special Law.Officers tor examination, and noau h Bill shall be submitted to the Committee on Private Bills before tho production of a report from one of such officers certifying that suoh Bill has been fou ud to be in conformity with the rules of this I louse, and indicating in what manner it derogates from the general laws 6.Bills which are not framed in accordance with this Rule shall be re-cast by the promoters and reprinted 9t their expenses.58.Any person seeking to obtain any Private Bill, giving any exclusive privilege or profit, ol corporate advantage, or for any amendment of and existing Act, shall deposit with the Clerk of the House,fifteen days before the opening of the Session a copy of such Bill in the English or French language, and shall, at the same time,deposit with the Accountant of tho House a sum sufficient to pay for printi \"g 350 copies in English and 500 copies n French, an also $2.00 per page of printed matter for the translation and fifty cents per page for correcting and revising the printing.The translation shall be nade by the officers of the House and the printing shall be done by the Contractor.' 2.The applicant shall also pay to the ae countant of the Houbs a Bum of two hundred dollars, and furthermore the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt lor cue same with the Clerk of the Committee to which such Bill is referred.Such payments shall bo made immediately after the second reading and before the consideration of the Bill by such Committee.\"3.Ha copy of the Bill have not been deposited in the hands of the Clerk.at least fifteen days before the opening of the session, ahd if the petition have not been presented within the first five days of the session, the amount to be paid to the accountant shall be five hundred dollars,if it relate to a railway, tramway, telegraph, telephone or lighting company, or if it incorporate a joint stock company or amend such act of incorporation or to amend the charter of a city or town, aud of three hundred dollars in a 1 other cases.44 3a.If a copy of the Bill have not been deposited in the hands of the Clerk, at least three weeks before the opening of the session, if it relate to the incorporation of any city or town or to the consolidation of any such act or incorporaton, such Bill shall not be axamined by the Special Law Offioars or printed nor shall it be taken into consideration by the House or any of its Committees.' L.G.DESJARDINS, 1042 Clerk of the Legislative Assembly. Avis Divers 931 Le 18 juin 1908.à Ottawa, \" The Dominion Express Co.\" vendra les effets non réclamés qui ont été en mains dans les divisions Est et Atlantique depuis avant le 1er juin 1907.Voir les listes imprimées pour plus d'informations.W.S.8TOUT, 1807 Président et gérant général.Province de Québec, i District de Québec.( Nous soussignés, Joseph Hercule Danser, au, marchand de bois, et Dame Marie Rachel Chaguon, tous deux de la cité de Montréal, Louis Philorum L»zure, marchand, Dame Marie Olivine Chagnou, et Pierre Napoléon Lazure, cultiva1eur, tous trois de Saint-Rémi, étant les seuls actionnaires de \" La Compagnie à bois Jacques-Cartier \".corps politique et incorporé par lettres patentes sous le grand sceau de la province de Québec, en date du vingt-trois mai mil neuf cent deux, enregistrées le deux juin de la u êuie année, ayant sa principale place d'fiai res dans le village de Pont-Rouge, dans le district de Québec, donnons, par les présentes, avis : Qu'à une assemblée des soussignés, tenue le trois avril courant, la compagnie susdite a été d'un commun accord, dissoute, et que M.Joseph Hercule Dansereau, marchand de bois, de la cité de Montréal, a été chargé de la liquidation de ses affaires.J.H.DANSER AU, MARIE RACHEL CHAGNON, P NAPOLEON LAZURE, OLIVINE CHAGNON, L.P.LAZURE.Montréal, 21 avril 1908.1815 Province de Québec, \\ »\u2022 J Cow Supérieure District de Chicoutimi No 2197.Dame Flore Langlais, de Chicoutimi, épouse de Joseph Néron, hôtelier, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; va Le dit Joseph Néron, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, ce jour.L.ALAIN, Procureur de la demanderesse.Chicoutimi, 30 avrii 1908.1799 i.} our Supérieure.Province d a Québec, District de Montréal No 2271.Dame Aima Boivin, épouse commune en biens de Jules Marsan dit Lapierre, verrier, de la cité et du district de Montréal, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse ; va Le dit Jules Marsan dit Lapierre, verrier, du même lieu.Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 8 avril 1908.D.A LA FORTUNE, Avocat de la demanderesse.Montréal, 21 avril 1908.1831 Cour Supérieure.\u2014Beauce.No.867.Marie-Anne Gilbert, du village de Saint-Joseph de Beauce, épouse commune en biens de Alphonse Poulin, du même lieu, charron ; vb le dit Alphonse Ponlin.La demanderesse a institué, ce jour, une action en séparation de biens contre le défendeur.LETELLIER & BOUFFARD, Procureurs de la demanderesse.Saint-Joseph, Beauce, 1er mai 1908.1805 On June, 18th, 1908, at Ottawa, the Dominion Express Co.will sell unclaimed shipments, which have been on hand in the rCastern and Atlantic Divisions since previous to June 1st, 1907.See printed lists for further particulare.1808 W.S.STOUT, President and general manager.Province of Quebec, 1 District of Quebec./ We the undersigned, Joseph Hercule Dansereau, lumber merchant, and Dam« Marie Rachel Cha-gnon, both of the city of Montreal, Louis Philorum Lazine, merchant, Dame Marie Olivine Chagnon, and Pierre Napoleon Lazure, farmer, all threi OJ Saint Remi, being the sale shareholders of \"La Compagnie à Bois Jacques Cartier \", a body politic, incorporated by letters patent under the great seal of the province of Quebec, dated the twenty third of May, one thousand nine hundred and two, registered on the second of Juno, of the same year, having its chief place of business in the village of Pont Rouge, in the district of Quebec, hereby give notice : That at a meeting of the undersigned, hold on the third of April instant, the aforesaid company was unanimously dissolved, and that Mr.Joseph Hercule Dansereau, lumber merchant, of tho city of Montreal, was entrusted with the liquidation of its business.J.H.DANSEREAU, MARIE RACHEL CHAGNON, P.NAPOLEON LAZURE, OLIVINE CHAGNON, L.P.LAZURE.Montreal, 21st April, 1908.1816 Province of Quebec, \\ li.J Superior Court.District of Chicoutimi.No 2197.Dame Flore LanglaiB, of Chicoutimi, wife of Joseph Néron, hotel-keeper, dtly authorized to sue.Plaintiff ; vs The said Joseph Néron, Defendant.An action for separation as to property has, this day, been instituted in this cause.L.ALAIN, Attorney for plaintiff.Chicoutimi, 30th April, 1908.1800 J- Superior'Court.Province of Quebec, District of Montreal.No.2271.Dame Alma Boivin, wife common as to property of Jules Marsan dit Lapierre, glass worker, of the city aud district of Montreal, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaiutiff ; va The said Jules Marsan dit Lapierre, glass worker, of the same place.Defendant.A suit for separation of property has been brought in this cause, on the 8th of April, 1908.-* D.A LAFORTUNE, Attorney for plaintiff.Montreal, 21st April, 1908.1832 Superior Court.\u2014Beauce.No.867.Marie-Anne Gilbert, of the village of Saint Joseph de Beauce, wife common as to property of Alphonse Poulin, of the same place, wheelwright ; vs the said Alphonse Poulin.The plaintiff has, this day, brought a suit for separation of property against the defendant.LETELL1ER & BOUFFARD, Attorneys for plaintiff*.Saint Joseph, Beauce, 1st May, 1908.1806 Miscellaneous Notices COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER QUEBEC CENTRAL.Vente par encan de fret et e*£B bagage non-réclamés.La compagnie du chemin de fer Québec Central douue avis par le présent qu'elle vendra par encan public, dans l'hangar de \" The Modern Bedstead Company.\" vis-à-vis son hangar de fret, Sherbrooke, P.Q , mercredi, le 24 juin 1908, à dix heures de l'avant- miili, une quantité de machines, meubles et autres articles.J.H.WALSH, Gérant général, Sherbrooke, 6 mai 1908.18(il Province de Québec, \\ l ) Cour Super Uni e.District de Montréal.No.2713.Dame Marie Louisa Desjardins, épouse commune en biens de Paul Nelson David, peintre, de la ville de Saint-Louis, dit district, duement auto risée à ester en justice, Demauderetse ; va Le dit David, Défendour.Une action en séparation de biens a été instituée, ce jour, en cette cause.DORAIS, DORAIS & BESSETTE, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 5 mai 1908.1833 | Cour Supérieure.Province de Québec.District de Montréal.No 2364 Dame Hannah Cohen, épouse commune en biens de Jacob Lazarus, .marchand de Montreal, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Jacob Lazarua, Défendeur.Une action en aéparation de biens a été instituée le vingt-troisième jour d'avril 1908.TRIHEY, BERCOVITCH & KEARNEY, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 25 avril 1908.1713-2 j Cour Supéi ieure.Province de Québec, « District de Montréal.No 654.Dame Hannah Shapiro, des cité et district de Montréal, épouse commune en biens de Nathan Sloves, du même lieu, bijoutier, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Nathan Sloves, Défendeur.Une action en aéparation de biens a été instituée le vingt-troisième jour d'avril 1908.TRIHEY, BERCOVITCH & KEARNEY.Procureurs de la demanderesse.Montréal, 25 avril 1908.1715.2 Province de Québec, 1 District de Montréal./ Cour Supérieure.No 3326.Dame Scphronie Legendre, de la cité et du district de Montréal, épouse de Joseph Louis Dumont, entrepreneur, de la cité et du district de Montréal, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; va Joseph Louis Dumont, Défendeur.Une action en aéparation de biens a été instituée, en cette cour, le lOème jour de décembre 1907.J.ADELARD OUIMET, Avocat de la demanderesse.Montréal, 16 avril 1908.1659.3 Cour Supérieure.Province de Québec, \\ District de Montréal, j No 637- Georgianna Martin, dûment autorisée à ester en justice, épouse de Léon Mercier, propriétaire de pools, tous deux de la cité et du district de Mont QUEBEC CENTRAL RAILWAY COMPANY.Auction aale of unclaimed freight and baggage.The Quebec Central Railway Company hereby give notice that they will sell by public auction, at the Modern Bedstead Company's warehouse, opposite their freight shed, Sherbrooke, P.Q., on Wednesday, 24th June, 1908, at ten o'clock in the forenoon, a quantity of machinery, household effecti and other sundries., J.H.WALSH, General manager.Sherbrooke, 6th May, 1908.1862 Province of Quebec, I a ¦ n .District of Montreal.| CoU,K No.2713 Dame Marie Louisa Desjardins, wife common as to property of Paul Nelson David, painter, of the town of Saint Louis, said district,duly authorized à ester tn justice.Plaintiff; vs The said David, Defendant.The plaintiff has brought against the defendant, this day, a suit for separation as to property.DOR a IS, DORAIS & BESSETTE, Attorneys for plaintiff.Montreal, 5th May, 1908.1834 * Province of Quebec, \\ Superior Court.District of Montreal.No.2364.Dame Hannah Cohen, wife common aa to property of Jacob Lazarus, merchant, of Montreal, and duly authorized to ester en jus'ice, Plaintiff ; vs The said Jacob Lazarus, Defendant.An action for separation as to property has been instituted this twenty-third day of April, 1908.TRIHEY, BERCOVITCH & KEARNEY, Attorneys for plaintiff.Montreal, 25th April, 1908.1714 Province of Quebec, i District of Montreal.J Superior Court.No.654.Dame Hannah Shapiro, of the city and district of Montreal, wife common as to property of Nathan Sloves, of the same place, jeweller, and duly authorized to ester en justice, Plaintiff ; va.The said Nathan Sloves, Defendant An action for separation aa to property has been instituted this twenty-third day of April, 1908.TRIHEY, BERCOVITCH & KEARNEY, Attorneys for plaintiff.Montreal, 25th April, 1908.1716 | Superior Court.Province of Quebec, ^District of Montreal.No.3325.Dame Sophronie Legendre, of the city and district of Montreal, wife of Joseph Louis Dumont, contractor, of the city and district of Montreal, duly authorized \" à ester en justice \", Plaintiff ; vs Joseph Louis Dumont, Defendant.The plaintiff has brought, on the 10th December, 1907, against the defendant, a suit for separation of property.J.ADELARD OUIMET, Attorney for plaintiff.Montreal, 16th April, 1908.1660 No.637.Georgianna Martin, duly authorized to ester en justice, wife of Léon Mercier, owner of pool rooms, both of the city and district of Montreal, has, this 988 rénl, a, ce jour, intenté une action en aéparation de biens c 'litre le dit liéoii M roier.PHILIPPE DOKVAL.Procureur de la demanderesse.Mont éal, 2 avril 1908.1485-5 Dome Auuïi Leblanc, épouse de Napoléon Pelletier, de la ville de Fraaoi ville, a institué, ce jour, une action en séparation de biens contre sou dit iii.n, sous le No 3963 des dossiers de la cour supé rieure du district de Kainour.t«ka.W.A.P01V1N.Avocat du la demanderesse Fraserville, 4 avril 1908.1539-6 | (.our Supérieure.Province de Québec, District d'Artlubaska.No 88.Une action en séparation de biens a été pri:uso commune eo bieue de Amédéu Lavigne.chtrretior, de Dave-luyville, contre bou dit époux.WAi.SH & POISSON, Procureurs de la demanderesse.A r Iribask\\ 31 mars 1908.1633.4 Province de Québec, I r u Diatriot.de Montréal.) ^ **pén«*n No.1336 Doue Catherine Login, de* cité et district de Montréal, épouse de Frank N.Mnlliu.du môme heu, épicier, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Le dit Frank N.Mullin, Défendeur.Uue action en séparation du biens a é'.é instituée devant cette cour par la demanderesse contre le défendeur, le 31 mars dernier, 1908.BARNARD & DESSAULLfiS, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 4 avril 1908.1479-5 Province de Québec.I c ftlpérieure.District de Montréal.J r No 2247.Dîme Marie Louise Dajgnuau'i, épouse de Théophile Gauthier, du B «uiov.ir.l S out-Paul, district do Montréal, duemeut autorisée à ester en justic-, Demanderesse ; vs T lé iphile Gauthier, du inêint lieu, Défenleur.lue action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 8e jour d'avril 1908.RAOUL GUILBAULT, Avocat de la demanden sae.Montréal, 8 avril 1908.1679.3 Province de Québec, 1 ec.f Cour Supérieure.day,sued the said Léon Mercier for separation aa to property.PHILIPPE DORVAL.Attorney for plaintiff.Montreal, 2nd April, 1908.1486 Dame A naît Leblanc, wife of Napoléon Pelletier, of the town of Fraturvillo, has taken, to day, an action for separation as to property against her husband, under No 3963.of the records of the sup rior Court, district of Kamounska.W A.POTVIN, Attorney for plaintiff.Fraserville, 4th April, 1908.1640 District do Québec No.1845.Dame (ieorgiana Noë>, épouse de James Hauley.charretier, dûment autorisée à ester en justice U- manduicsse; vs Le dit James Uauley, Défendeur.Uue action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le Itième jour d'avril 1908.TURGEON, ROT & LANGLAI8, Proci rours de la demanderesse.Québec, 20 avril 1908 1685.3 Cour (Supérieure.Province de Québec, District de Trois-Rivière*.No 688.Dame Virginie Lapointe, a, ce jour, poursuivi en séparation de biens, son époux, Ludger Ijhichesneau, commerçant, toui deux de la paroisse de Saint-Adelphe.METHOT.COM EAU & OGDEN, Procureurs de la demanderesse.Trois-Rivières, 29avril 1908.1765.2 | Superior Court, Province of Quebec, District of Arthatiaska.No 88.An action for separation of property has been institute 1, this day, bv Dame Eliza Blanchette, wife common as to property of Amédée Lavigne, carter, of Diveluyville, against his said husband.WALSH & POISSON, Attorneys for plaintiff.Arthabaska, 31st March, 1908.1634 Province of Quebec, I /w.District of Montreal.} ^penor Coon No.1336.Dame Catherine Logan, of the city and district of Montreal, w.fe of Frank N.Mulliu, of the same place, groc.r, duly authorized to eater en justice, Plaintiff ; va The said Frank N.Mullin, Defendant An action for separation as to property has been Instituted herein on the 31st of March last, 1908.BARNARD & DESSAULLES, Attorneys for plaintiff.Montreal.4th April, 1908.1480 Superior Court.Province of Qujbec.District of Montreal.No.2247.Dame Marie Louise Daigneault, wife of Théophile GLuthier, of lioulevard Saint Paul, district of Montreal, duly authorized à eder en justice.Plaintiff ; vs Théophile G iuthier,of the same place, Defendant.An action for separation aa to property has baen instituted on 8th day of April, 1908.RAOUL GUILBAULT, Attorney for plaintiff.Montreal, 8th April, 1908.1680 Province of Quebec, 1 \u2022 J Superior Court.Districr of Quebec.No.1845.Dame Georgiana Noel, wife of James Hanley, carter, duly authorized to appaar in judicial pro-oee ing, Plaintiff; vs The said James Hanley, Defendant.A suit for separation of property has been brought in this cause, on the 16th day of April, 1908.TURGEON, ROY & LANGLAI8, Attorneys for plaintiff.Quebec, 20th April, 1908.1686 Province of Quebec, 1 Superior Court.District of Three Rivers.J No.588.Dame Virginie Lapointe, has, this day, brought a suit for separation of property against her husband, Ludger Duch' aneau, trader, both of the pariah of Saint Adelphe.METHOT, COMEAU & OGDEN, Attorneys for plaintiff Throe Rivers, 29th April.1908.1766 934 Avis est par le présent dunné quo La Compagnie | d'Assurance Mutuelle contre le feu do la municipalité de la paroisse de Saint-Aimé, comté de Richelieu, s'étant conformée aux dispositions de la loi, est constituée en corps politique et incorporé en vertu de la section 18, chapitre 8, titre 11, des Statuts refondus de la province de Québec.BASILE GIGUERE, Secrétaire.Saint-Aimé, 25 avril 1908.1758.2 Montreal, 28 avril 19t8.Les actionnaires de la Société d'Administration Générale sont convoqués en assemblée générale spéciale pour le 27 mai prochain, à midi, au numéro 30, rue Saint-Jacques, dans l'édifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Objet de l'assemblée : 1° Augmentation du capital social à 81.000,000.2° Sanction du règlement portant à doi-ze le nombre dos directeurs.3° Election do trois directeurs.1749.2 Avis de Faillites Province de Québec, \\ 1.J Cour Supérieure.District de Montréal.w Daus l'affaire de American Dressing Co , Montréal, Faillie.Avis est le présent douné que, le 14e jour de mai, par ordre de la cour, le soussigné a été nomme curateur des biens de la dite faillie, qui en a fait un abandon pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations, dûment attestées sous serment, doivent être déposées devant moi sous trente j .uns da cet avis.JOHN Mot).HA1NS, Curateur.Bâtisses Fraser, 43, rue Si-Sacrement, Montréal.Montréal, 4 mai 1908.1813 Province de Québec, 1 Q Supérieure District de Bedford.J r No 177.Dans l'affaire de Chas.E.Rhicard, hô-olier, Foster Station, Insolvable.Avis est par les présentes donné que, le 1er jour de mai 1908, par un ordre de la cour, j'ai été nommé curateur à la succession du sus-nommé, qui a fait une cession judiciaire du ses bieuB pour le bénéfice-de ses créanciers.Les réclamations deviont être produites devant moi sous un mois de cette date.J.O.MASSE, Curateur.Waterloo, P.Q.1803 Dans l'affaire de Ephreni Favreau, restaurateur, de la c.té de Montiéal, Failli.Avis est par les présentes donné que, par ordre de cette cour, en date du 4e jour de mai 1908, j'ai été nommé curateur aux biens du d t failli, qui en a fait un abandon judiciaire pour le bénéfice de ses créancier-.Les réclamations devront être produites à mou bureau sous trente jours pour être colloquées sur la feuille de dividende.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curateur.60, rue Notre-Dame Est, Montréal.Montréal, 4 mai 1908.1857 District d'Iberville.Notice is hereby given that the Mutual Fire Insurance Company if the municipality of tho pariah of Saint Aimé, county of Richelieu, having com plied with the provisions of the law, is constitute i a body politic and incorporated, under section 18, chapter 3, title 11, of the revised statutes of the province of Quebec.BASILE GIGUERE, Secretary.Saint Aimé, 25th April, 1908.1754 Montreal, 28th April, 1908 The shareholders of \" La Société d'Administration Générale \" are notified of a special general meeting for the 27th of May next, at noon, at number 30, Saint James street.in the \"Crédit Foi -cier Franco-Canadien \" building.Object of the meeting : 1.Increase of the capital stock to fl,000,000.2.Approval of the by-law fixing the number uf the directors at twelve.3.Election of throe directors.1750 Bankrupt Notices Province of Quebec, I a r _* District of Montreal.( Cmirt' In the matter of American Dressing Co., Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that, on the 14th day of May, by an order of the court, the undersigned was appointed curator to the property of the said insolvent, abandoned by them for the benefit ol their creditors.Sworn claims must be fi'td with me within thirty days from this notice.JOHN MoD.HA1NS, Curator.Fraser Buildings, 43, Saint Sacrament street.Moutreal, 4th May, 1908.1814 ebec, \\ ford.J Superior Court.' Province of Quebec, District of Btdfc No.177.In the matter of Chas.E Rhicard, hotel keeper, Foster Station, Insolvent.Notice is hereby given that, on the 1st day of May, 1908, by order of the court, I have boen appointed curator to the estate of tho above named, who has made a judicial abandonment of nis assets for the benefit ot his creditors.Claims muat be fyled with me within one month from this date.J.0.MASSE, Curator.Waterloo, P.Q.1604 dS^'m^s.i ~~ «M» er ville, conformément à la loi.1865 C.H.BEAUCHEMIN, Gardien provisoire.Province de Québec, l District d'Iberville.f Cour Snpéiieure.No 45.Dois l'affaire do C.Alcide' Papinoau, Saint-Jean, P.Q-, Failli.Avis est donné qu'un premier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 26 mai 1008, date aprèi laquelle K-s dividendes seront payable à mon bureau.C.H.BEAU OHE MIN, Curateur.Bureau : 12, rue Saint-Jacques.Saint-Jean, 6 mai 1008.1863 Province de Québec, I .¦ m,.' > Co r Supérieure.District d Ottawa.\\ ^ la re J.Adhemar Mathieu, Moutcorf, P.Q., Insolvable.Un premier bordereau de dividende a été préparé en cette affiire.et sera sujet à objection jusqu'au 25 mai 1908, et après laquelle date les dividendes seront payables à mm bureau.H.LAMARRE, Curateur.Bureau : 99, rue Saint-Jacques.Montréal, 5 mai 1908.1827 Province de Québec, ) n a , .n.\u2022 ., m r>->.t Cour Supérieure.District de Trois-RiviereB.\\ r lu rc Herménégilde Lacerte, Shawinigan Falls, P.Q , Insolvable.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 25 mai 1908, et après laquelle date les dividendes seront payab es à mon bureau.H, LAMARRE, Curateur.Bureau : 99, rue Saint-Jacques.Montréal, 5 mai 1908.1829 Cour Supérieure.| ( 'o ur Super ieure.ci al assignment of her property for the benefit of her creditors, at the prothonotary'a office of the superior court for the district of Iberville, acoording to law.C H.BEAUCHEMIN, 1866 Provisional guardian.Province de Québec.) District de Joitette.J In re Louis; Poudrier, Saint-Emile de Montcalm, P.Q., Insolvable.Avis est donné par lea présentes que, lu 24e jour de mai 1908, j'ai été n< mmé par ordre de la cour, curateurs aux biens de la dite faillite.Les réclama\"i >uh assermoiité.'8 doivent être produites à mon bureau sous un mois de cette date.H.LAMARRE, Curateur.Bureau : 99, rue Saiut-Jacques.Montréal, 5 mai lîiOi 1825 i'i-ovinee de Québec, District de Montréal.No 94.in ce Antonio Chartraud, commorçaut,de la cité de Montréal, Failli.Avia est par le présent donné que le susdit failli a fait un abandon judiciaire do ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire da la cour supérh»uro pour 1Q dis'rict de Montréal, à Montréal, le 28 avril 1908.1849 D.J.R ATTRAY, Gardien provisoire.Province de Québec, ) .^ , .m District de TroiseRivières.j tour »«P*™\"-No 389.In ie Jules L.duc, marchand, Shawinigan Falls, Failli Avis est donné que, le Oèrne jour de mai 1908, le su i-nommé a fait cession ji heiaire de 8*s biens peur le bénéfice de ses créanciers, au bureau du Superior Court.Province of Quebec, District of Iberville.No.45.In the matter of C.Alcide Papiueau, Saint Johns, P.Q-, Insolvent.Notice is given that a first dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until the 26 h May, 1908.aftor which date dividends will bo payable at my office.C.H.BEAUCHEMIN, Curator.Office: 12, Sail.t.lames street.Saint Johns, 6th May, 1908.1864 Province of Quebec, ) ., ^ District of (Mawa.} *\"P*rior Court.In re J.Adhemar Mathieu, Montcerf, P.Q , Insolvent.A first dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until 25th May, 11108, and after which date dividends will be payable at my office.H.LAMARRE, Curator.Office : 99, Saint James street.Montreal, 5th May, 1908.1828 In re Hermenegilde Lacerte, Shawinigan Falls, P.Q., Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared in this mai ter, and will be open to objection until 25th May, 1908, and after which date dividends will be payable at my office.H.LAMARRE, Curator.Office : 99, Saint James street.Montreal, 5th May, 1908.1830 Province of Quebec.| District of Joliette.I r - In re Louis Poudrier, Saint Emile de Monte »lm, P.Q , Insolvent.Notice is hereby given that, on the 24th day of May, 1908, by ordonnance of thj court, 1 have been appointed curator to this estate.Sworn claims must be filed at my office within one month Iroui this date.H.LAMARRE, Curator.Office : 99, Saint James street.Montreal, 5th May, 1908.1826 Province of Quebec, \\ u Superior Court.District of Montreal.No.94.In ie Antonin Chartraud, of the city of Montreal, trader, Insolvent.Notice is hereby given that the said insolvent has made a judicial abandonment of his assets for the benefit of Ins creditors, at the office of the pro-thouotary of the superior court, for the district of Montreal, à Mont.-cal, on the 28th of April, 1908, according to law.D.J.RATTRAY, 1850 Provisional guardian.Province of Quebec, District of Three Rivers.No.389.In re Jules Leduc, merchant, Shawinigan Falls.Insolvent.Notice is hereby given that, on tha 6th day of May, 1908, the above named has maie a judical abandonment of his property for the benefit of hit j Superior Court 936 protonotairo du district de Trois Rivières, confor- mément à la loi.Montréal, 6 mai 1908.A.LA MARCH B, Gardien provisoire.1875 Province de Québec, 1 r^.m.^ District de Montreal.1 Supérieure.lu re Domina Martin, hôtelier, de Laprairio, Que., Failli.Avis est par les présentes donné qu'un premier et dernier bordereau de - dividende est, proparé et sera payable à mon bureau, le et après lu 19e jour de mai 1908.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curateur.No.60, ruo Notre-Dame Est, Montréal.Montréal, 6 mai 1908.1859 En Liquidation Province de Québec, District de Montréal.The New York Silk Waist Manufacturing Company, Limited, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau et sa principale place d'affaires dans les cité et district de Montréal, dans la dite province, En liquidation volontaire.A une assemblée spéciale générale des act ion-nairos de \" The New York Silk Waist Company Limited, tenue conformément à l'avis du 24e jour d'avril 1908, au No 204, rue Saint-Jacques, dans la dite cité de Montréal, à trois heures p.m., étaient présents I.S- Goldstein, représentant une action, M.J.S.Leo, représentant 147 actions et étant le porteur d'une procuration pour Dame J.S.Leo, représentant une action, en tout formant une représentation de 149 actions d'un total de 150 actions.Une résolution des directeurs de la dite compagnie paBsée le 24o jour d'avril 1908, eu assemblée convoquée, déclarant qu'il est à propos que la compagnie soit liquidée volontairement a été soumise aux actionnaires, et il a é:é proposé par M.J.S.Leo, secondé par M.Goldstein, et résolu : que la dite compagnie soit liquidée volontairement et dissoute, et que le dit M.J.S.Leo soit nommé liquidateur avec plein pouvoir de prendre possession et distribuer tous les biens de la compagnie, et de faire et exécuter tous les actes et choses nécessaires pour liquider les affaires de la dite compagnie, le tout tel que pourvu par la loi.L'assemblée a alors ajournée.Je certifie par le présent que la copie de la résolution passée à l'assemblée spéciale générale des actionnaires de \"The New York Silk Waist Manufacturing Company \", tenue le 24e jour d'avril 1908, au No 204, rue Saint-Jacques, Montréal, est un vrai extrait des minutes de la dite assemblée telle qu'enregistrée.J.S.LEO, 1801 Secrétaire-trésorier.Règle de Cour Province de Québec, | Cour Supérieure.District de JlimouBki.) r No.3580.Rimouski, 23 avril 1908.Dame Eugène La voie, du Bic, Demaudiresse ; vs ,1 os.ph A.LevaEseur, du même lieu, Défendeur; et a Banque Nationale, Réclamante, creditors, at the protonotary'a offioe for the district of Three Rivers, aucording to law.A.LA MARCHE, Provisioual guvliao.Montreal, 6th May, 1908.1876 Province ofQuebec j ^ ^ f w District of Montreal I r In re Domina Martin, hotel keeper, of Ltprairio, J,ue., f Insolvent.Notice is hereby given that a first and final dividend sheet is prepared aud will be payable a my office, on or aftor the 19th day of May, 1908.ALEXANDRE DESMARTEAU, Curator.60, Notre Dame street East, Montreal.Montreal, 6th May, 1908.1860 In Liquidation Province of Quebec, I District of Montreal.J The New York Silk Waist Manufacturing Company, Limited, a body politic and corporate, having its head office and chief place of business in tho city and district of Montreal, in said province, In voluntary liquidation.At a special general meoting of the shareholders of the New York Silk Waist Company, Limited, held pursuant to notice, on the 24th day of April, 1908, at 204, Saint James street, at said city of Montreal, at three thirty p.m., there were present, Mr.I.S.Goldstein, representing one share, Mr.J.S.Leo, representing 147 shares, and beiug the holder of a proxy for Mrs.J.S.Leo, representing o ie share, in all there being a representation of 149 shares, out of a total of 150 shares.A resolution of the directors of the said compiny passed thi 24th d»y of April, 1908, in meeting assoilzied, declaring it to be expedient that the company should be wound up voluntarily was submitted to the shareholders, aud it was moved by Mr.J.S.Lt'.e, seconded by Mr.Goldstein, and resolved : that the said company be wound up voluntarily and dissolved and that the said Mr.J.S.Leo bo appointed liquidator with full power to take possession of and distribute all assets of the company, and to do and execute all acts and things necessary for winding up the affairs of the said company, the whole as provided by law.The meeting then adjourned.I hereby certify copy of the resolution passed at the special general mqetirg of the shareholders of the New York Silk Waist Manufacturing Company, held on the 24th day of April, 1908, at 204, Saint James street, Montreal, is a true extract from the minutes of the said mooting as recorded.1802 J.S.LEO, Secretary treasurer Rule of Court Province of Quebec, \\ District of Rimouski.\\ Superior Court.No.3580.J Rimouski, 23rd April, 1908.Dame Eugène Lavoie, of Bic, Plaintif! ; vs Joseph A.Levasiour, of the same place, Defendant ; ani La Banque Nati onale, Claimant. 937 Va la motion de la réclamante alléguant l'insolvabilité du défendeur.Vu l'absence du juge et l'urgence.Ordre est d mné aux créanciers du défendeur, J.A.Levasseur, de produire leurs réclamations dans les quinze jours de la première publication de cette ordonnance.LETENDRE & OflAMriERLAND.P.C.S.Fiset.Tessier & Tessier, Procureurs de la réclamante.ic.!)f>.2 Ventes par le Shérif\u2014Arthabaska AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-uientioniiéj ont été saisis, et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionnés plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Svpéricure.\u2014District dts Trois-Rivières.Arthabaska, à savoir : I CHARLES Ml iRASSE No 616.j\\j BEAUBIEN et al, banquiers, Demandeurs ; contre JOSEPH LA-FLEUR et al.Défendeurs.Comme appartenant à Jos.Laflcur : 1\" Un emplacement dans le premier rang du canton de Bulntrode, étant le lot numéro quarante et un et Hoizaute-dix (41-70).de la ê-ubdi vision du numéro quarante et un (41), du eolastr.pour le dit Canton du Bulstrode, et contenant soixante | îedl de front, sur cent cinquante piedB de profondeur, plus ou moins, mesure anglaise avec les 1 à' i s e.despus construites.2* Un emplacement dans le premier rang du canton de Bulstrode, étant la moitié sud en largeur et longueur du lot numéro quarante et uu-aoixaute et onze (41-71), du cadastre officiel oon tenant soixante p eds de fiant sur cent cinquante pie !s de profonde ur, plus ou moins, mesure anglaise \u2014avec bâtisses devsuB construites.Pour êtie yendus à la porte de l'église paroissiale de Sainte-Anne du Sault, le DIXIEME jour de JUIN prochain, 1908, à DIX heures do l'avant-midi.P.L.TOUSIGNANT, Burean du Shérif, Shérif.Arthabatka, 6 mai 1908.1819 [Prem ère publication, 9 mai 1908.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Svpéreure \u2014District d'Arthubask *¦ Arthabaeka, à savoir : j JOSEPH GOUIN, De- No.135.( maudt-ur ; contre LES HERITIERS de ftu f refilé Laliberté, en son vivant boucher et marchand de poissons, de Warwick, Défendeurs.Un terrain portant le numéro cent quatre-vingt-un (181), du cadastre officiel pour le canton de Warwick\u2014avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de Saint Médard de Warwick, le DOUZIEME jour du JUIN prochain, 1908, à DIX heures de i'avant-midi.P.L.TOUSIGNANT, Bureau du Shérif, Shérif.Arthabaska, 7 mai 1908 1841 [Première publication, 9 mai 1908.] MANDAT DU CURATEUR.Cour Supérieure.\u2014District d'Arthabaska.Arthabaaka, à savoir :\\\"|n bb JOSEPH LA-No 212.JJ.PIERRE, failli ; et V.L.COLLETTE, curateur.1° Un lopin de terre étant la moitié sud est de la moitié sud-est du 1 >i dix-huit (18), du treizième rang du canton de t>ranthaui, de la contenance d'environ deux arpents et un quart de largeur sur Seeing the motion of tho olaim alleging the insolvency of the defendant.Seeing the absence of the judge and the urgency of the case.Order in given to the creditors of the defendant, J.A.Levas-uur.to fyle their olaim* within fifteen days from the first publication of this notice.LK TENDRE & CHAMBERLAND.P.S.C.Fiset, Tesfier & Tessier, Attorneys for claimant.1696 Sheriff's Sales\u2014Arthabaska PUBIC NOTICE ia hereby given that the un dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the reapoctive timea and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014 District of Three Rivers.ArthabaBka.to wit :\\f^ H ARLES MORASSE No.516.j\\j BEAUBIEN et al.bankers.Plaintiffs ; against JOSEPH LAFLEUR et al, Defendants.As belonging to Jos.Lafl*»ur : 1.An emp acement in the first range of the township of Bulstrode, being lot number forty one and Bevomy (41-70) of the subdivision of number forty one (41), of official cadastre for Biiid township of Bulstrode.and containing sixty feet in front by ono hundred and fifty feet in depth, more or less, english measure \u2014 with thi buildings thereon erected.2.An emplacement in the first range of the township of Bulstrode, beingthe south half in width and longih of lot number forty one, seventy one (41-71), of gfficial cadastre, containing sixty feet m front by one hundred and fifty feet in depth, more or less english measure\u2014with the buildings thereon erected./ To be sold at the parochial church door of Sainte Anne du Sault, on the, TENTH day of JUNE next, 1908, at TEN o'clock in the forenoon.P.L.TOUSIGNANT, Sheriff's Office, Sherifl.Arthabaska, 6 h May, 1908.1820 [First published, 9th May.1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superhr Court.\u2014District of Arthabaska.Arthabaska, towit:» TOSEPHGOUIN, Plaintiff ; No.135.jaj against THE HEIRS of the late Treille Laliberté, in his lifetime butcher and fish seller, of Warwick, Defendauts.A pie.of land bearing numb ir one hundred and eighty one (181), of official cadastre for the township of Warwick\u2014with the buildings thereon erected.To be Bold at the parochial church door of Saint Médard of Warwick, on the TWELFTH day of JUNE next, 1908, at t'EN o'clock in the forenoon.P.L.TOUSIGNANT, Sheriffs Offic \u2022, Sheriff.Arthaba-ka, 7th May, 1908 1842 [First published, 9th May, 1908.] CURATOR'S WARRANT.Superior Court\u2014District of Artliabaska.Arthaba-k.to wit : ) TN re JOSEPH LA No.212.] J_ PIERRE, inaolvent, and V.L.COLLETTE, curator.1.A piece of laud being the south east half of tho aouth east half of lot number eighteen (lb), in th« thirteenth rangs of the township of Grantham, containing about two and a quarter arpenta in 988 vingt-huit arpen taon viron de profondeur; tenum derrière au corduit qui tépare la partie dite du \"Vide\", d'un cote vera le nord-est à la route du treizième rang, et de l'autre voté vers la t and place mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.\u2022Superior Court.\u2014District of Montreal.Canada, ] EDEON L\\PLANTE Provii e« of Québec, I.VJT «I al, Plaintiffs ; , Dis: net ( f II,, i ville, j' a ainst the lands and tene-No.3541.J mnts nj DAME ROSE E VI EL IK Ol.'ELLET.wtfe separated as to propen y by marriage contract of .ban Adolphe Desjardina, of to city aud district of Monties', and tho said Jean Adolphe Deajardioj to authorize his said wife à ester en juttiet, Defendant, to wit : A piece ol ground situated in the parish of Saint Edouard, m the district of Iberville, containing about eleven arpents in superficies ; bounded in front by the public load of Lafréméré range, in depth i.y tho river La Tortue, on one tide by Alexandre Ouellet, and on tile other side by Alexandre Robert, known and designated on the offieul plan and book of reference of tho eaid parish of Saint Edouard, as part of the lot number four hundred and twenty four (pt.No.424).To be sold at the parochial church door of the paii h of Saint Edouard aforesaid, on the TENTH day of JUNE next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.LOUIS MAYRAND, Sheriff's Office.Sheriff.S lint Johns, 6,h May, 1908.1840 [First published, 9th May, 1903 ] Sheriff's Sales\u2014Kamouraska 4 VIS PUBLIC est par le présent donné que les t\\, TERRES et HERITAGES soua-uiunaounes mi été saisis et seront vendus aux temps et i eux r .e:tif« tel que meutionue plu» '>-»*.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de i ircuit.\u2014District de Kamouraska.Fiaserville, à «avoir :l T71 USE BE SEN iUii AL, No 0405.J Vj maître-boucher, de la ville de Frasi-rville, es qualité.Demandeur ; contre DAME DEMERIStfi BECHARD, veuve de fcu Joseph Oourberon, père, et al.Défendeurs Un emp acement -it né uaus la paroisse de Saint -Ludger, de la ville de Fraaerville, comté de Ternis- PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.< ireuit ionrt.\u2014District of Kamouraska.F.asetville, to wit : ) 171U S E B E SENECHAL, No.6405.J Jtli m.sler butcher, of the town of FrasHi'viUe.ès qwditc.Plaintiff ; agiinst DAME DEMERISE BECHARD, widow of the late Joseph Courberon.senior, gr al, Defendants.A lot situate in the parish of Saint Ludger, of the towu of Fraserville, county of Témiscouata, con- 4 941 couata, contenant environ sept mille cina oents pieds en superficie ; borné au sud eat su No 60l, au sud oue-t aux Nos 604« et 6046, an nord est mu No 602, et au nord ouest à Joseph Bourh.r, at connu et désigné comme faisant partie sud-est du numéro cinq cent trois (No 603), du cadastre de la dite ville de Frase'ville - aveu les l frisées dessus construites ; a la charge d'une rente foncière de deux piastres et demie par année, payable le premier octobre de chaque année, et due à William Fraser, de la dite,ville de Fwerville.Pour être vendu à mon bureau, à Fraserville, le ONZIEME jour de JUIN 1908, à DIX heures de l'avant-midi.P, EUG MARTIN, Bureau du Shérif, Shérif.Fraaeivillw, 6 mai 19C8.1821 [Première publication, 9 mai 1808 ] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour 'uiérùire \u2014 Dtetrid KatMwnuka.FraBerville, à aavo.r : ( \\ 7 ICTOR LEM1EUX M No 2807.f V JOSEPH EDMOND LEMIEUX de la cité de Québec, marchands, et y faiiaut affaires comme marchands do fer en société.boub la raison Bociaie de N Lemieux & Fils.Demandeurs ; contre HIPPOLYTE CARON, de la paroisse de Notre-Daino-des Neiges, des Trois-Pistoles, Défendeur.Une maison, une boutique et un hangar construits sur un emplactment situé sur le premier rang à l'ouest de la route do l'Eglise des Troi* -Pistoles ; borné à l'eat à la route de l'Eglise, à l'o est au premier fotsé q i s'y rencontre, au nord à Ferdinand D'Amour ou son représentent, «u sud à P.erre Denis, connu et d ligné comme faisant partie du numéro deux cent trente-neuf a(239o) du cadastre de la dite paroisse de Troi.-l'istoles\u2014 av«c le droit au bail du dit emplacement, jusqu'à l'expiration du dit bail, eu payi ni la rente élu terrain à qui do droit.Pour être v«ndus à la porte de l'égis?de la dite P'< n lisse de Trnia-Piatolta, 'e DOUZIEME jour de JUIN 1908 à DIX heures de Pavant-mi ii.P.LUO.MARTIN.Bureau du shérif.Shérif.Fraserville.6 mai 1908 1853 [Premièie pi-blicition, 9 mai 1908.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure \u2014District de Kamonraska.Fraserville, à savoir :\\ I \\ A M E EUGENIE No 3890.J 1 / LA POINTE, de la paroisse de Sainte-Rose du Dégelé, épouse com mune en biens de Joseph Tétu.du même lieu, marchand, Demanderesse; contre le.dit JOSEPH TETU, Défendeur.La moitié indivise d'un certain circuit de terre situé sur le premier rang de la paroisse de S tinte-Rose du Dégelé, contenant environ trois arpents et trois perches et treize pieds et demi de front sur environ deux arpents et defni de profondeur, le tout plus ou moins ; borné au nord à Vincent Dumont, au sud k Etienne Lévesque, à Test à la rivière Mndaswaska, et à l'ouest au chemin de fer Témiscouata; lequel terrain fait partie du lot connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la dite paroisse de Sainte-Rose du Dégelé, aous le numéro quarante-un (41)\u2014avec, en outre, le droit de passage à perpétuité sur la propriété du vendeur, Alfred L'Italien, pour communiquer du terrain sus-dénrit au chemin neuf de Témiscouata ; le dit chemin devant avoir quinze pieds de large et être clôturé sur les deux côtés par les acquéreurs.Pour être vendue à la porte de l'église de Stinté-Rose du Dégelé, le SEIZIEME jour de JUIN 19i'8, à DIX heures du matin.P.BUG.MARTIN.Bureau du shérif, Shérif.Fraserville, 0 mai 1908 1851 [Première publication, 9 mai 1908].taming about seven thousand five hundred feet in area ; bounded on the south east by No.501, on the south west by Nos.604a and 5046, on the north east by No.502, aud on the north west by Joseph Boucher, and known aud described as forming the aouth east parr of number five hundred and three (No.503), of tho cadastre of the said town\u2014with the building* thereon < reeled ; subject t\" tho'-liarge of a ground »eiir of two dollars and a half yearly, payable on tho fin-t of October ol each year, and due to William Fraser, of tie said town of Fraserville.To be i,oM at my « Hue, at Frnicrville, on the ELEVENTH day of JUNE, 1908, at TEN of tho clock in the forenoon.P.EUG.MARTIN, Sheriff's Office, Sheriff.Fras.rville, 5th May, 1908.1822 [Firot published, 9th May, 1908.] FIEBI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Kumouraskn Fraiervillo, to wit : { \"\\TlCTOK LEMIEUX à No 2807.I V JOSEPH EDMOND LEMIEUX, of the city of Quebec, merchants, and doing business there as hardware merchants in partnership, under the style and firm of >'.Lemieux «V Fils, Plaintiffs ; against HYPP«»LITE OA RON.of the p.rish of Notre-Dame des Neiges des Trois Pistoles, Defendant.A h'it.ae, a shop, a hangard built on a h t situ >te in the lirst range on the west side of the rovte de l'Egliee of Trois Pistoles ; hounded on the e-tst by the route de l'Eylùe, on the went by the iii-.-1 di'ch met tuer.-, pieds de profondeur, lu tout plus ou moins\u2014aveo les bâ'isaes dessus éiigées, avec aussi uue machine à planer, uue machine à corroyer, une scie à ruban, shaft et courroies.Avis est par le présent donné que la vente de l'immeuble ci dessus désigné, saisi sur le défeudeur en cette cause, qui devait avoir lieu à la porte de l'église de la pacoisse de Saint-Aimé, le vingt-iept novembre dernier (1907), à DIX heures de l'avant-midi, aura lieu à la porte de l'église paroi-siale de la dite paioisse de Saint-Aimé, le V INGT-SIXIEME jour du mois de MAI courant, à DIX heures de l'avant-midi.P.GUEVREMONT, Bureau du shérif.Shérif.Sorel, 5 mai 1908.1855 [Première publication, 9 mai 1908.] Ventes par le Shérif\u2014Trois-Rivières AVI8 PUBLIC est par le présent donne que les TERRES et HERITAGES aous-mention oés ont été saisis et seront vendus aux temps et i- ux respectif* tel que mentionné nlus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District des Trois-Rivieres.Troll Rivières, à savoir A 4 RTHUR PAQUIN, No 254.I ?Demandeur ; contre DAME LAURA DESAULNIERS bt il, Défendeurs.PUBLIC NOTICE ia hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been aeized, aud will be sold at the respective times and places meutioned below.FIERI FACIA8.Quebec, to wit : V\\ JTOSALIE PARÉ: against No.1001./ 1VX ALBERT DEFOY, to wit : Lot No.162 (one hundred aud fifty-two), of the official cadastre for tha pariah of Saint lite dea Caps, being a 1 .ml situate in tha couceasiou Saint Pierre\u2014 with tha buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be aold at the ohurch d«or of tha parish of Saint Tite des Caps, county of Montmorency, on the TWELFTH day of JUNE next, at ONE of the clock iu the afternoon.CHS LANGELIER, SherihY office.Sheriff Quebec.7th May.1908.1824 [Firat published, 9th May, 1908.] Sheriff's Sales\u2014Richelieu PUBLIC NOTICE Is hereby given that the ta» dormentioned LANDS and TENEMENTS 0* e been aeised, and will be aold at tha reap*«0ÎTe use's a'id places mentioned *>«ln, farmer, Simon Cyr, wheelnght, Zephirin Nepveu, farm .r, Charles W.Arthur, merchant,' Alfred Carrière, trader, Gedeon Btgras, farmer, of tho parish of .-'ai no Scholastique, comraiasio ie s of the said court.1900 Government Notices No 1947.07.Department of Public Instruction Fixing boundaries of school municipalities.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been phased, by order in council, dated the 6th May instant.1908, to detach from the school municipality of Whitton, in the county of Compton, the properties in the first range north east of the township of Whitton, bearing the numbers 27 and following to 43, inclusively, and to annex them to the school municipality of Sainte Cécile do Whittou, in the same county.Such change shall take effect only on the 1st of July next, 1908.1880 Québec, 7 mai 1908.Quebec, 7th May, 1908.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOU- > His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has VERNEUR, par ordre en conseil, en date du 6 been pleased, by order in council, dated the 9 55 mai 1908, d'autoriser, en faveur de J.A.Nadeau, écuier, notaire publio, pratiquant et demeurant en la villrt d'iberville, comté et district d'Ibervdle, la transmission des minutes, répor oire et index de feu J O.Pion, en son vivant notaire publio, de la paroisse de Saint-Grégoire le Grand, comté et district susdite, Conformément aux dispositions du code du notariat, 1877 L.RODOLPHE ROY, Secrétaire de la province.A\\is Divers 0th of May, 1908, to authorize the transfer, in favor of J.A.Nad eau, esquire, notary public, practicing aud residing in the town of Iberville, county and district of Iberville, the transfer of the minutes, repertory and index of the late J.O.Pion, in his lifetime notary publ!c, of the pari}h pf Saint Grégoire le Grind, county and district aforesaid, pursuant to the provisions of the notarial code, L.RODOLPHE ROY, 1878 Provincial Secretary.Miscellaneous Notices COLLEGE DES MEDECINS VETERINAIRES DE LA PROVINCE DE QUEBEC.Avis public est par la présente donné qu'une t semblée générale des médcems vétérinaires de la province de «vuébec se tiendra à Montréal, le mardi, 20 mai courant, à 10 heures A.M., pour procédera l'élection des membres du-bureau des gouverneurs du collège des médecins vétérinaires de la province de Québec, pour uue période de deux ans, conformément à la loi concernant les médecins vétérinaires.(Signé) ALBERT DAUTH, 1897 Secrétaire-trésorier.Avis de Faillites District de Quebec.Ile Lazare Met hot, épicier, Québec, Insolvable.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cotte affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 20 mai 1908, date après laquelle ce dividende sera payable à mon bureau.V.E.PARADIS, Bureau : 44, rue Dalhousie, Curateur.Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 7 mai 1908.1889 District de Québec.Ile E.M.Vallée & Cie, modistes, Québec, Insolvables.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé dans cette afLire,et sera sujet à objection jusqu'au 25 mai 1908, date après laquelle ce dividende sera pavable à mon bureau.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 7 mai 1908.1887 District de Beauce.Re Georges Turmolle, charron, Saint-Frédéric, Insolvable.Un premier et dernier bordereau de dividende a été préparé en cette affaire, et Jsera sujet à objection jusqu'au 25 mai 1903, date après laquelle ce dividende sera payable à mon bureau.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 7 mai 1108.1883 S COLLEGE OF THE VETERINARY SURGEONS OF TH,^ PROVINCE OF QUEBEC.Publie notice is hereby given that a general meeting of the veterinary surgeons of the province of Quebec wi'l bo held at Montreal, on Tuesday, the 20th of May instant, at 10 o'clock a.in., to proceed to the election of the board of veterinary surgeons of the province of Quebec, for a period of two years, pursuant to the veterinary surgeons' act.(Signed) ALBERT DAUTH, 1898 Secretary treasurer.Bankrupt Notices District of'Quebec.Re Lazare Méthot, grocer, Quebec, Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until 26th May, 1908.after which date this dividend will be payable at my office.V.E.PARADIS, Office : 44.Dal h usie street, Curator.Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Quebec, 7th May, 1908.18 0 District of Quebec.Re E.ML Vallée & Cie, milliners, Quebec, Insolvents.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, aud will be open to objection until 25th May, 1908, after which date this dividend will be payable at my office.V.E.PARADIS, Curator.Office : 44, Dalhousie street, Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Quebec, 7th May, 1908.1888 D strict of Beauce.Re Georgia Turmelle, carriage maker, Saint Frédéric, Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will bo open to objection until 25th May, 1908, afcer which date this dividend will be payable at my office.V.E.PARADIS, Curator.Office : 44, Dalhousie street, Richelieu & Onr.Nav.Co.Building, Quebtc 7th May, 1998.1884 946 District de Beauce.Me Georges Gagnon, marehaui, Saint-Projper, Insolvable.Un premier et dernier bordereau de dividende a été prépaie eu cette ai.aire, et sera sujet à objection jusqu'au 26 mai 1908, date après laquelle ce dividende sera payable k mon bureau.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 7 mai 1908.1885 Provinoe de Québec, 1 f Supérieure.District de Montréal.J In re DaviA Desjardins.faisant aflaira à Montréal, sous la raison seciale da J.Prud'homme à.Cie, Failli.Avis est par la présent donné que, par jugcmant de la cour, en date du 30ème jour d'avril 1908, j'ai été nommé curateur à la dite faillite.Les réclamations devront être produites à mon bureau sous un mois de cette date.NAPOLEON ST.AMOUR, Curateur.11, Place d'Armes.Montréal, 6 mal 1908.1873 Province de Québec, 1 cw lSupérieure.Dbtrlct de Montreal.J In re Marie Alexandra Bourdeau, faisant affaire Beule à Montréal, sous la raison sociale de Bernard & Laporte, Faillie.Avis est par le présent donné que, par jugement de la conr, en date du 30ième jour d'avrll,1908, j'ai été nommé curateur aux biens de la dite faillite.Les réclamations devront être produites à mon bureau sous un mois de cette date.NAPOLEON ST AMOUR, Curateur.11 Place d'armes, Montreal.Montréal, 6 mai 1908.1871 Province de Québec, i Q(mr ^péneurt.District de Montréal.J Dans l'affaire de J.Z.Rouleau, épicier, 424, Ontario Est, Montréal, Failli.Un premier et dernier bordereau da dividende a été préparé an cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 25 mai 1908, après lequel jour le dividende sera payable à mou bureau.NAPOLEON ST.AMOUR, Curateur.No 11, Place d'Armea.Montréal, 9 mai 1908.1869 Province de Québec \\ Cour S^érieure.District de Montréal.J No 96.In re Désiré Michon, maichand, Montréal, Insolvable.Avis vous est donné qua, le septième jour de mai 1908, par un ordre de la cour, j'ai été nommé curateur à la aucceaaion du susdit nommé, qui a fait uue cession judiciaire de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations, attestées sous serment, doivent être produites antre mes mains dans les trente jours de cet avis.A.LAMARCHE, Curateur.Bâtisse Assurance Royale, No.2, Place d'Armes, Montréal, 7 mai 1908.1891 Avis est par le présent donné que Louis Coté, de la Baie des Mille Vaches, a fait cession de ses biens pour le bénéfice da ses créanciers, le 1er mai 1908.LEFAIVRE & TASCHEREAU, Gardiens provisoires.Québec, 7 mai 1907.1893 District of Beauce.Be Gtoigea Gagnon, merchant, Saint Prosper, .Insolvent.A tiitt and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be open to objection until 26th May, 1U08, after which date this dividend will be payable at my office.V.E.PARADIS Curator.Office : 44, Dalhouaie street, Hichelieu & Out Nav.Co.Quebec, 7th May 1908.1886 Provmce of Quebec j g ^ ^ District of Montreal.( r In re David Desjurdins, doing business at Montreal, under tha style and firm cf J.Prud'homme & Cie, Insolvent.Notice is hereby given that, by a judgment of the court, dated the30rh day of April, 1908, I have been appointed curator to the above ertato.Claims must be fyled at my office within one month from this dat«.NAPOLEON ST.AMOUR, t Curator.11, Place d'Armes, Montreal, 6th May, 1908.1874 aK1&&T In ie Marie Alexandra Bourdeau, doing business alone at Montreal, under the s'yle and firm of Bernard & Laporte, Insolvent.Notice is hereby given that, by judgment of the court, dated the 30th day of April, 1908, I have b en appointed curator to the above estate.Claims must be fyled at my office within one month from this date.NAPOLEON ST.AMOUR, Curator.11, Piece d'Armes.Montreal, 6th May, 1908.1872 Province of Quebec, I 0 n _* District of Montreal.} Superior Cmirt.In the matter of J.Z.Rouleau, grocer, 424,Ontario East, Montreal, Insolvent.A first and final dividend sheet has been prepared in this matter, and will be subject to objection until the 25th of May, 1908, after which date the dividend will be payable at my office.NAPOLEON bT.AMOUR, Curator.No.11, flaco d'Armes.Montreal, 7th May, 1908.1870 Province of Quebec, < u ¦ District of Montreal.[ ^per or tourt.No.96.In re Désiré Michon, merchant, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that, on tho seventh day of May 1908, by an order of the court, 1 was appoiuted curat'ir to the estate of the above named, who has made a judicial abandon mont of all his assets for the benefit of his creditors.Sworn claims must be fyled at my office within one mouth from this notice.A.LAMARCHE, Curator.Royal Insurance Building, No.2, Places d'Armes.Montreal, 7th May 1908.1892 Notice is hereby given that Louis Coté, of Baie de Mille Vaches, has made an assignment of his assets for the benefit of his creditors, on the 1st May, 1908.LEFAIVRE & TASCHEREAU.Provisional guardians.Quebec, 7th- May, 1908.1894 947 I Cour ùuftéiteure.Province de Québec, District de Bedford In re Ed.Legaré & Frère, Rox'on Falls, Que., Faillis.A vi« est donné que nous avons préparé un secand et dernier berdenau de dividendes, lequel sera payable à notre bureau, 220, édifice du Board of Trade, Moiitréal, le ou après le 27 ma» 1908.H.V.DL'GGxN, JOS.DESAUTELS, , Curateurs.Montréal, 9 mai 1908.1895 Index do la Gazette Officielle de Québec Nu 19 Actions en separation db biens :\u2014Dmes Blan-cbette vs Lavigue, 938 ; Boiviu vs Marsan dit Lapierre, 931 ; Cohen vs Lvztrus, 932 ; Dai-gncault vs Gauthier, 933 ; Uesjardins vs David, '.\u202232 î Gilbert vs Poulin, 931 ; Langlais vs Nér-m, 931 ; Lapointe vs Duchesneau, 933 ; Leblanc vs Pelletier, 933 ; Legendre vs Dûment, 982 ; L'gan vs Mullin, 933 ; Martin vs Mercier, 932 ; Noël vs Hanley, 933 ; Shapiro vs Sloven, 932.Annonokurh : \u2014 nais aux : \u2014 Ooui>kinongé, 926 ; Municipality of Notre Dame du Lac, Saint Eusèbe do Cabano, 926 School municipauty annexed or erected : \u2014 SainteCécile of Whitton to townshipof Whitton, 944 Appointm nt :\u2014School commissioners :\u2014 Municipality of Saint Marcelin, county of Rimouski, ÎI17.Comnrsaioners court : \u2014 Saint Eustache, 944 ; Sainte Scholnstique, 944.Notarial minutes, application fob.transitu : J.A.Nadeau, 927 ; Donald M.Rowat, 927.No.sar ad minutes transferred : \u2014J.A.Na le iu 944.Proclamation : \u2014Arbor Day, 920.Rule of court : \u2014 Lavoie (Dme) vs Levasseur, 936.Sale of unclaimed shipments:\u2014DominiouExpress Coy, 931 ; Quebec Central Railway Coy, 932.SHERIFFS' SALES : K RTii * Basra \u2022 \u2014 B>au'.)ie;i ct al vi Lifl tor et al, .937 ; Crépeau va Normand, 938 ; Gouin vs heirs vt, Ldiburlé, 9)7 ; Lipierre, iusolveit, 937.Brai'ok :\u2014Pomerleau va Crjiig, 938 ; Poulin, imol-vent, 930.Cuiootrrian : \u2014 Li B .nqie Jîi'imi'e vs heirs Tremblay, 939.Iberville : \u2014 Lanjante at a! vs Dme Ouellet, 940, Kamouraska \u2014 Lapointe (Dme) vs Têtu, 911.; Lemieux & File vs 0ar m, 941 ; Séqéchal vs Dine Béehard et al, 940.Montre \\l : \u2014 The school commissioners of the municipality of Hochelaga vs Gad >u 1, 942.Ottawa : -Guitard vs Desmarais, 942.Quebec :\u2014Fare (Dme) vs Defoy, 943.Richelieu :\u2014Cartier vs Jo-.icoeur, 943.Three Hrviiaa :\u2014Paquin vs Dme Desaulniers et al, 943.Québec.\u2014Imprimée par CHARLES PAGEAU.Imprimeur de Sa '1res Excel'-rote Majesté le Roi.Qubbbc Printed by CHARLES PAGE AC.Printer to His Most Excellent Majesty the King, "]