Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 22 août 1903, samedi 22 (no 34)

[" No 34 1359 Vol.XXXV 9> Gazette Officielle de Qiiéhee PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 22 AOUT 1903.AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents ou annonces reçus après midi ie jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.1597 Nominations Il a plu a Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par ordre en conseil, en date du douze août 1903, d'adjoindre à la commission de la paix pour le : District de Trois-Rivières.\u2014 MM.André Côté, propriétaire rentier, Thomas Giroux, marchand, et Léger Lambert, propriétaire rentier, tous de Grand'-Mère, comté de Champlain.District de Québec.\u2014MM.Arsène Frenette, propriétaire, Joseph Bélanger et Cyrille Frenette, cultivateurs, de la paroisse de Notre-Dame des Anges, dans le comté de Portneuf.District de Juliette.\u2014MM.Wilfrid Simard, Joseph Buissières, Joseph Hercule Lajoie et Léandre Coutu, tous cultivateurs, de Saint-Donat, comté de Montcalm.District de Pontiac.\u2014M.Ernest Mercier, cultivateur, du canton Dorion, comté de Pontiac District de Montréal.\u2014MM.Benjamin Richard Barnneld,oommis, 88, rue Cathédrale, Charles Walter Vipond, médecin, 500, rue Saint-Urbain, Montréal.District de Gaspé.\u2014MM.ArthurGaatonguay, sr., et John Cyr, cultivateurs, de S tint-André de Res-tigouohe, comté de Bon a venture, M.Alphonse Couture, maître de poste, de Grande Rivière, comté de Gaspé.i PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 22nd AUGUST, 1903.GOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after noon on Thursday of each week, will not be published in the Official Gazette of the Saturday following, but in the next number.1598 Appointments His Honor the LIEUTENANT-GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the twelfth of August, 1903, to associate to the commission of the peace for the : District of Three Rivers.\u2014Messrs.André Côté, proprietor, rentitr, Thomas Giroux, merchant, and Léger Lambert, proprietor, rentier, all of Grand'-Mère, county of Champlain.District of Quebec.\u2014Messrs.Arsène Frenette, proprietor, Joseph Bélanger and Cyrille Frenette, farmers, of the parish of Notre Dame des Anges, in the county of Portneuf.District of Joliette.\u2014 Messrs.Wilfrid Simard, Joseph Buissières, Joseph Hercule Lajoie and Léandre Coutu, all farmers, of Saint Donat, county of Montcalm.District of Pontiac.\u2014Mr.Ernest Mercier, farmer, of township Dorion, county of Pontiac.Distriot of Montreal.\u2014Messrs.Benjamin Richard Barnfield, olerk, 86, Cathedral street, Charles Walter Vipond, physician, 500, Saint Urban street, Montreal.District of (iaspé.\u2014Messrs.Arthur Gastonguay, ¦nr., and John Cyr, farmers, of Saint André de Reatigouche, county of Bonaventure.Mr.Alphonse Couture, postmaster, of Grand River, county of Gaspé. 1860 Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, piir arrêté en conaeil, en date du douze août 1903, du révoquer de la commission de la paix, en date du vingt-huit de juin 1U01, pour le district de Trois-Rivières, MM.Charles Lamy, Hercule St-Cyr et Pierre Edouard Blondin, de Grand'Mère.2685 Il a plu à Son Honneur le LIEUTEN ANT-GOU -VERNEUR, de révoquer la commission pour la décision sommaire des petites causes, en date du vingt-neuvième jour d'octobre 1900, pour la paroisse de Saint-Marc, dans le comté de Yerchères, et de nommer par commission, en date du douze août 1U03, MM.Octave Miclette, Alphonse Archambault, Napoléon Beaudry, Alexandre Lavallée, Gênas Main, Appollinaire Noël et Agapit Blanchard, tous propriétaires, à Saint-Marc, commissaires de la dite cour.2687 Proclamation Cauaua.) Province de V L.A.JETTE.Québec J IL.8.] EDOUARD VII, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, et des possessions britanniques au-delà des merB, Défenseur de la Foi, Empereur des Indes.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nob Membres élus pour servir daiiB l'Assemblée Lég:elative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Provmc6.qui devait se tenir et avoir lieu en Notre Cité de Québec, le VINGT-DEUXIEME jour d'AOUT dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et à chacun de vous\u2014Salut.PROCLAMATION./\\ TTENDU que l'assemblée delà Législature de jLA- la province de Québpc, se trouve convoquée « onr 1 * VI N G T-D E U X I E M E jour du mois d'AOUT, mil neuf cent trois, auquel temps vous étiez U::u8 et il vous était enjoint d'être présents en no tie cité de Québec ; Sachez maintenant que, pour diverses causes et considérations, et pour la plus grande aise et la plus grande commodité de Nos bien - aimés sujet*», Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de vous trouver avec nous.en notre Législature de Notre dite Province, en Nom- Cité de Québec, le PREMIER ,our iu mois d'OCTOBRE prochain, et y agir comme le droit.ck a ou! vous ne bFVEZ max .0\" b.En Foi pe Quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes Lettres Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Très Fidèle et Bien-Aimé l'honorable Sir LOUIS A.JETTE, Cheva lier, Commandeur de Notre Ordre Très distingué de Saint-Michel et Saint-George, Lieutenaut-Gouverneur de Notre Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvememeni, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province, ce HUITIEME jour d'AOUT dans l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent trois, et dans la troisième année-de Notre Règne.Par ordre, L.G.DESJARDINS, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 1955 Québec.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR been pleased, by order in council, dated the twelfth of August, 1 '.'OH, to remove from the commission of the peace, dated the twenty eighth of June, 1901, for the district of Three Rivers, Messrs.Charles Lamy, Hercule St Cyr and Pierre Edouard Blondin, of Grand'Mère.268« His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR haB been pleased, to revoke the commission for the summary decision of small causes, dated the twenty nintli day of October, 1900, for the parish of Saint Marc, in the county of Verchère?, and to appoint by commission dated the twelfth of August, 1903, Messrs Octave Miclette, Alphonse Archambault, Napoléon Beaudry, Alexandre Lavallée, Gênas Malo, Appollinaire Noel and Agapit Blanchard, all proprietors, at Saiut-Marc, commissioners of the said court.2G88 Proclamation Canada, | Province ofV L.A.JETTE.' Quebec.J [L.S.] EDWARD THE SEVENTH, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Empeior of India.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the TWENTY SECOND day of the month of AUGUST, in the y.ar of Our Lord, one thousand nine hundred and three, you and each of yo«.\u2014Greeting.PROCLAMATION.WHERE AS the Meeting ot the Legislature of the Province of Quebec, stands prorogued to the TWENTY SECOND day of the month of AUGUST, one thousand nine hundred and three, at which time, at Our City of Quebec, you were held and constrained to appear : Now Know Ye, that for divers causes and considerations and taking into consideration the ,reat ease and convenience of Our loving subjects, We have.thought tit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, t J relieve you and each of you, of your attendance a; the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you, that on the FIRST day of the month of OCTOBER next, you meet Us, m Out Legislature of the said Province, at Our city ot Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein fau not.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Pateut and the Great Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Right Trusty and Well-Beloved, the Honorable Sir LOUIS A.JETTE, Knight, Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Lieutenant Governor ci Our Produce ot Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebeo, in Our said Province, this EIGHTH day of AUGUST, in the year of Our Lord, one thousand nine hundred and three, and in the third year ol Our Reign.By command, L.G.DESJARDINS, 'Clerk of the Crown in Chancery, 1966 Quebeo. 1361 Avis du Gouvernement Département de l'Instruction publique.Demxnde de rhaïujement de limites.Détacher les lots 1 à 5, inclusivement, du rang Craig's Hoad, et 1 et 2 des rangs 6 et 6 d'Inverness, étant maintenant les lots 1405, 1406, 1406a, 1407, 1408,1409,1410, 1411, 1412,1413, 1414, 1415, 1416, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 279, 280, 281, 282 du cadastre ofticiel du canton d'Inverness, de la municipalité scolaire du canton d'Inverness, et les annexer à la municipalité scolaire de Leeds Sud, tous deux dans le comté de MeKantic, pour tins scolaires.Ce changement, s'il est accordé, prendra effet le premier juillet 1904.2737 département de la colonisation et des Travaux Publics.Ordonnance pour fermeture d'une route dans Soint- Damase.Attendu que le conseil municipal de la paroisse de Saint-Damase, dans le comté de Matane, a, le septième jour du mois de juillet mil neuf cent deux, passé une résolution demandant la fermeture de la route traversant le rang huitième du canton de McNider, à paitir du chemin de front du dit huitième rang dans la ligne separative des lots Nos.30 et 31 et Bur les lots Nos 30 et 29, en longeant le lac à Boucher pour atteindre le chemin de front du neuvième rang, laquelle résolutiou a été déposée dans les archives du département de la Colonisation et des Travaux Publics, sous le numéro 559, des lettres reçueB pour l'année 1903.Attendu que la dite résolutiou du dit conseil municipal a aussi réglé et statué la déviation u'un bout de chemin de front à tiavers les lots numéros 22, 23 et 24, à leur partie supérieure, dans 1calités où elles veulent opérer.Les plans des routes de ces chemins de fer, chemins à barrières, lignes de télégrapho ou de téléphone, et la situation des ateliers des compagnies do pouvoir électrique et hydraulique devront Stre produits devant le comité auxauela !¦¦.| eclifis tel que mentionné («lus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure.\u2014District de Saint-François.Saint-François, à savoir : I T ICY HANNAH No.55.J \\j MORAN, Deman- deresse , contre DAME LA ROSE LANG LOIS, Défenderesse, à savoir : Cette propriété immobilière située dans le canton, de I Jit i c .o, dans le district de Saint François, connu et désigné connue étant le lot uuméio cent vingt-cinq (No 125), dans le troisième rang, suivant le plan cadastral et dans le livre de renvoi officiels du dit canton de Ditton, contenant cent quatre acres et trois quarts de terre on superficie\u2014avec 1rs améliorations faites et les bâtisses dessus construites.Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale de la paroisse do Saint-Pierre de Ditton, le VINGT-DEUXIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures de lavant-midi.HENRY AYLMER.Bureau du Shérif, Shérif.Sherbrooke, 19 août 1903.2759 [Première publication, 22 août 1903.] FIERI FACIAS DE TERRH5.Cour de Circuit, pour le district dAit'aabaska.Saint-Francois, à savoir :\\ I A FONDERIE DE No.152.J j j PLESSISVILLE, corps politique et incorporé en vertu dos lois de cette province, et ayant son principal bureau et place d'affaires dans le village de Plessisville, Demanderesse ; contre LUC JUNEAU, du township de Uam, Défendeur.Comme appartenant au dit défendeur : Tous les droits qu'il a et qu'il possède sur un immeuble situé dans le township de Ham, comté de Wolfe, connu et désigné sur les plan du cadastre et livre de renvoi officiels du dit township de Ham, comme étant le lot numéro quarante-cinq C (No 45 C), dans le rang B du dit [township\u2014avec les bâtisses dessus construites ; sujets aux clauses, conditions et obligations énumé-rées dans un certain acte sous seing privé, en date du 11 juin 1902, et enregistré au bureau d'enregistrement à'Ham Sud, le lendemain, sous le No 10,639.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroisse des Saints-Anges de Ham, le VINGT-QUATRIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à UNE heure de l'après-midi.HENRY AYLMER, Bureau du Shérif, Shérif.Sherbrooke, 19 août 1903.2761 [Première publication, 22 août 1903.] Sheriff's Sales\u2014St.Francis Ventes par le Shérif\u2014Terrebonne AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps ot lieux xespectifs tel aue mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour Supérieure.District de Terrebonne, | T E CREDIT FON-Ste-Scholastique, savoir : |-J_J CIER FRANCO No 132.J CANADIEN, Deman- deur ; contre ALEXANDRE ST.LOUIS, fils, kt al.Défendeurs, savoir : Un lot de terre situé dans la paroisse de Sainte-Adèle, comté et district de Terrebonne, connu et I) l'BLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seised, and will be sold at the respective time and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Saint Francis.Saint Francis, to wit : IT UCY HANNAH No 55.J Li MORAN, Plaintiff ; against DAME LAROSE LANGLOIS, Defendant, to wit : * That certain immoveable property situated in the township of Ditton, in the district of Saint Francis, known and distinguished as being lot number one hundred and twenty five (No 125), in the third range, according to the official cadastral plan and book of reference of the said township of Ditton, containing one hundred and four acres and three quarters of land in superficies\u2014with the betterments and buildings thereon.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Pierre de Ditton.on the TWENTY SECOND day of SEPTEMBER next, at TEN of the clock in i he forenoon.HENRY ALMER.Sheriffs office.Sheriff.Sherbrooke, 19th August, 1903.2760 [First published, 22nd August, 1903] FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court, for tlie district of Arthabaska.Saint Francis, to wit : \\T A FONDERIE DE No.152.jXj PLESSISVILLE, a body politic mid corporate under the laws of this province, and having its chief office and place of business in the village of Pksiisville, Plaintiffs; against LUC JUNEAU, of the township of Ham, Defendant.As belonging to the said defendant : All the rights that he has on a lot situate in the township of Ham, coupty of Wolfe, known and described on the official cadastral plan and book of reference of the said township of Ham, as being lot number forty five C (No.45 C), in the range B of the said township\u2014with the buildings thereon erected ; subject to the clauses, conditions and obligations sot forth in a certain private writing, dated the 11th of June, 1902.and registered in the registry office at Ham South, on the next day, under No.10,539.To be sold at the church door of the parish of Les Saints Anges de Ham, on the TWENTY FOURTH day of SEPTEMBER next, at ONE of the clock in the afternoon.HENRY AYLMER, Sheriff's Office, Sheriff.Sherbrooke, 19th August, 1903.2762 [First published, 22nd August.1903 ] Sheriff's Sales\u2014Terrebonne PUBLIC NOTICE is hereby given that tho order mentioned LANDS and TENEMENTS h s been seized, and will be sold at tho respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.District of Terrebonne, ] 1 E CREDIT FON-Ste Scholastique.to wit : [ I à CIEN FRANCO-No.132.J CANADIEN, Plaintiffs ; against ALEXANDER ST.LOUIS, jumob,et ai-, Defendants, to wit : A lot of land situate in the parish of Sainte Adèle, in the county and district of Terrebonne, 13S3 désigné aux plan et livre de renvoi officiel» fait pour 1» dite paroisse de Sainte-Adèle, sous le numéro vingt-un (21), du deuxième rang du canton Morin \u2014avec les bâtissos y érigées.Pour être vendu à la porte de l'église catholique du village de Sainte-Adèle, dit district, lu DEUXIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à MIDI.LAPOINTE & PREVOST.Bureau du Shérif, Shérif.Sainte-Scholastiquo, 28 juillet 1903.2499-2 [Première publication, 1er août 1903.] Ventes par le Shdrif\u2014Trois-Rivières , VIS PUBLIC est par le présent donné que i«m TERRES et HERITAGES sous-mention-> \\ Cour Supérieure District des Trois-Rivieres.J r No.179.Dame Georgiana Brousseau, épouse de Edouard Boucher, contre-maître, tous deux de la ville de L miseville, district de Trois-Rivières, a, ce jour, institué mu action en séparation de bieus contre sou dit époux.GED.BELAND, Procureur de la demandaresse.Trois-Rivières, 15 août 1903.271^ Avis eBt par les présentes donné que, Philomène Dubien, veuve de feu Clément St.Paul, du canton d'Aylwin.dans lo comté de Wright, province de Québec, Canada, présentera le trentième jour de septembre prochain (1903), à dix heures de l'avant-midi, ou aussitôt que faire 8e pourra être entendu a la cour supérieure ou à un juge de cette cour, siégeant dans et pour le district d'Ottawa, au palais de justice, dan s la cité de Hull, une requête aux tins Government Notices Public notice is hereby given that, under the \" Joint Stock Companies Incorporation Act \", letters patent have been issued under the great Seal of the province of Quebec, bearing date the nineteenth day of August, 1903, incorporating Mesirs Joseph Arthur Godin, architect, Olybrius Constantin, banker, EvariBte Godin, contractor, Charles Albert Milette, accountant, all of the city of Montreal, and Aristide Beaugrand Champagne, garden architect, of Lachine, iu the county of Jacques Car-tier, for the following purposes, namely To carry on the erection of buildings 'and other things in a general way ; To acquire, sell, exchange real estate, mortgage or convey the same ; To buy materials of all kinds used in connection with building generally, to acquire all machinery, tools, instruments and patents or patent rights relating to building, to work and utilize them ; To amalgamate with any other company having aims entirely'or partly similar to those of the company, to boy, hold and dispose of the shares or debentures of any other company, either in consideration of work done and performed ; To dispose of, exchange, transfer, mortgage undertakings or buildiug contracts in connection with the affairs of the said compaiy either wholly or in part, for such consideration as the company may deem proper ; To do and carry out anything relating to the business of the said company, by the name of \" La Société Anonyme de Construction \", with a capital btock of twenty thousand dollars (f20,000.00), divided into two hundred (200) shares of one hundred dollars ($100.00) each.Dated at the office of the secretary of the province of Quebec, this twentieth day of August, 1903.JOS.BOIVIN, 2742 Deputy Provincial Secretary.Miscellaneous M o tices Province of Quebec, j District of Montreal.\\ Superior Court.No.644.J Dame Josephine Sévigiiy, wife of William Pelletier, of the city and district of Montreal, duly authorized to estet eu.justice, Plaintiff ; vs.William Pelletier, of the same place, Defendant.An action for separation as to property has been instituted in this cause, the 17th December, 1902.RAOUL GUILBAULT, Attorney for plaintiff Montreal, 17th Decomber, 1902.2744 srs.} Superior Court.Province of Quebec, District of Three Rivers.No.179.Dame Georgiana Brousseau, wife of Edouard Boucher, foreman, both of the town of Louiseviile, district of Three Rivers, has, this day, instituted an action for separation as to property against her said husband.GED.BELAND, Attorney for plaintiff.Three Rivers, 15th August, 1903.* 2720 Notice is hereby given that Philomène Dubien, widow of late Clément St-Paul, of the township of Aylwiu, in the county of Wright, province of Quebec, Canada, will, on the thirtieth day of September next (1903).at the hour of ten o'ciock in the forenoon, or so soon thereafter as counsel can be heard, present to ihe superior court or a judge thereof, sitting in and for the district of Ottawa, at the court house, iu the city oi Hull, a petition fo 1388 d'obtenir une ordonnance enjoignant au régistra-leur de la division d'enregistrement du comté de Wright, d'enregistrer un acte de vente octroyé par Justine Leclerc, veuve de feu Pierre Barbier, du canton de Hincks, dans le dit comté de Wright, ¦su» actuellement résidant aux Etats-Unis d'Amérique, lequel acte octroyé par la dite Justine Leclerc, \u2022n faveur du dit Clément St.Paul, et passé devant F.A.Malo, notaire, en la cité de Hull, en date du trentième jour d'octobre, ou vers cette date de Tannée mil huit cent quatre-vingt-dix-sept, lequel acte enregistré dans le bureau d'enregistrement de 1» division d'enregistrement du comté d'Ottawa, à la même date ou vers la même date, par lequel acte «le vente la dite Justiue Leclerc, transporte au dit Clément St.Paul, la moitié indivise des lots maintenant connus aux plan du cadastre officiel et livre de renvoi du cadastre de Hincks, comme les lots auntéros trente-deux et trente-trois A, dans le quatrième rang du dit canton de Hincks\u2014avec les bâtisses dessus construites, et la jouissance durant la vie de la dite Justine Leclerc, de l'autre moitié indivise des dits lots et bâtisses.NEREE T ETRE AU, N.P., Procureur de la requérante.Hull, 20 août 1903.2751 Avis de Faillites Province de Québec, | Cour Supérieure.District de Montréal No 70.Dans l'affaire de Dame Délina Angers, des cité ot district de Montréal, épouse contractuellement séparée de biens de Leopold Napoléon Beaulieu, du même lieu, y faisant affaires avec l'autorisation do son mari comme épicier, sous la raison sociale de *' L.Beaulieu & Cie,\" et le dit Leopold Napoléon Beaulieu pour autoriser Bon épouse.Faillie ; et Albert Perrault, du même lieu, agent.Requérant cession.Avis est par les présentes donné que la dite Dame Délina Angers, a, ce jour, fait au bureau du proto-aotaire do la cour supérieure du district de Montréal, une cession judiciaire de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers.LOUIS DEMERS, Procureur du requérant.Montréal, 19 août 1903.2747 Province de Québec, 1 1./ Cour Supérieure.Dï&taicfc de Montréal.No 65.1» rt George Hobson, épicier, Montréal, Failli.^ Avie est par le présent donné que, le 17e jour d'août 1903, par ordre de cette cour, nous avons été aommés curateurs conjoints des biens du dit failli.Les personnes ayant des réclamations contre le dit défendeur, sont requises de les filer, sous serment, dans les trente jours de cette date.WILKS & MICHAUD, Curateurs conjoints.205, rue Saint-Jacques.Montréal, 17 août 1903.2755 Province de Québec, \"I ,, a .District de Montréal.f Cour Supérieure.No.69.Jh rt Henri Dessaint, de Montréal, épicier, Failli.Avi^ est par le présent donné que le dit Henri Dessaint a, ce jour, fait un abandon judiciaire complet de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, aa bureau du protonotaire, à Montréal.J.WILFRID MICHAUD, j_ Député gardien provisoire.Bureau de Wilks & Michaud, 206, rue Saint-Janques.Montréal» 18, août 1903.2757 the purpose of obtaining an order, enjoining to the registrar of the registration division of the county of Wright, to register a deed of sale granted by Justine Leclerc, widow of late Pierre Barbier, then of the township of Hincks, in Baid county of Wright, but now residing in the United States of America, which said deed granted by said Justine Leclerc, in favor of said Clément St.Paul, passed before f.A.Malo, notary, at Hull city, on or about the thirty-first day of October, eighteen hundred and ninety-seven, and registered on or about the same date in the registry office of the registration division of the county of Ottawa, on or about the same date, and by which deed of sale the said Justine Leclerc transfers to said Clement St Paul the undivided half of lots now known on the official cadastral plan and book of reference of the township of 11 inks, as lots numbers thirty-two and thirty-three A, in the fourth range of said township of Hincks, and the buildings thereon erected, and the enjoyment (jouissance) during the lifetime of said Justine Leclerc of the said other undivided half of said lota and buildings.NEREE TETREAU, N.P., Attorney for petitioner.Hull, 20th August, 1903.2752 Bankrupt Notices Superior Court.\u2022 Province of Quebec, District of Montreal.No.70.In the matter of Dame Délina.Angers, of the city and district of Montreal, wife duly separated as to property by marriage contract of Leopold Napoléon Beaulieu, of the same place, and there doing business with the authorization of her said husband as grocer, undt-r the firm name of *' L.Beaulieu & Cie \", and the said Leopold Napoleon Beaulieu to authorize his said wife, and Insolvent ; Albert Perrault, of the same place, agent, Petitioner.Notice is hereby given that the said insolvent, Dame Delina Angers, has, this day, made in the office of the prothonotary of the superior court of the district of Montreal, a judicial abandonment of all her property for the benefit of her creditors.LOUIS DEMERS, Attorney for petitioner.Montreal, 19th August, 1903.2748 Province of Quebec, # District of Montreal.\\ Superior Court.No.65.In re George Hobson, grocer, Montreal, Insolvent.Notice is hereby given that, on the 17th day of August, 1903, by order of this court, we were appointed joint curators to the estate of the said insolvent.All parties having claims against said defendant, are requested to fyle same, attested under oath, within thirty days from this date.WILKS & MICHAUD, Joint curators.205, Saint James street.Montreal, 17th August, 1903.2756 Superior Court.Province of Quebec, District of Montreal.No.69.In re Henri Dessaint, of Montreal, grocer.Insolvent.Notice is hereby given that the said Henri Dessaint has, this day, made, in the prothonotary's office, in Montreal, a judicial abandonment of his property for the benefit of his creditors.J.WILFRID MICHAUD, Deputy provisional guardian.Office of Wilks & Michaud, 205, Saint James street, Montreal, 18th August, 1903.2758 / 1381) District de Chicoutimi.Léonce Gauthier, de Saint-Alexis de Grande Baie, marchand, a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, le 13 août 1903, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district de Chicoutimi, suivant la loi.V.E.PARADIS.Gardien provisoire.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 19 août 1903.2731 Dans l'affaire de Charles Frédéric Bertrand et Charles Bertrand & Compagnie, de l'Ile Verte, marchands.Faillis.Avis est donné qu'un quatrième bordereau de dividende a été déclaré dans cette affaire, et sera payable à mon bureau, No 48, rue Saint Pierre, (Québec, le ou après le 9 septembre 1903.Toute contestation au dit dividende devra être produite avant la dite date.GEO.LEFAIVRE, Curateur.Québec, 20 août 1903.2749 Province de Québec, \\ n at-District d'Arthabaska.j Cour Supéi-xeure M.Georges Etienne Tourigny, commerçant et embouteilleur, de la ville de Victoriaville, a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, au bureau du protonotaire du palais de justice, dans la ville d'Arthabaska, samedi, le quinzième jour d'août 1903.F.X.LEMIEUX, Gardien provisoire.Arthabaska, 17 août 1903.2753 index de la Gazette Officielle de Québec, No.34.Annexion de municipalité -.\u2014Demandes d':\u2014Annexer divers lots du canton d'Inverness à la municipalité de Leeds Sud, comté de Mégantic, 1301.Annonceurs : \u2014Avis aux : \u2014Concernant avis, etc., 1359.Association :\u2014Demande l'autorisation de faire des affaires dans la province de Québec :\u2014The Royal Scottish Clan, 1373.Assemblée annuelle : \u2014 Assemblée générale des actionnaires de la Chateauguay & Northern Railway, 1373.Avis : \u2014Compagnie de Cimetière du Petit Métis, 1373 ; Règlements concernant les demandes d'admission à l'examen pour service civil de l'Inde, 1367.Avis de cancellation : \u2014 Cantons de : \u2014 Bellechasse, 1366 ; Daaquam, 1366 ; Uinks, 1366 ; Loranger, 1367 : Normandin, 1366 ; Neigette, 1366 ; Percé, 1366 ; Taillon, 1366 ; Woodbridge, 1366.Bills Privés, P.Q.:\u2014Avis au sujet des :\u2014Assemblée législative.1339 ; Conseil législatif, 1367.Erratum :\u2014Lire Herbert Joseph John McKeon, 1371.Etat des recettes et dépenses de la province de Québec, 1362.Faillis : \u2014Aubert, 1375 ; Bertrand & Cie, 1389 ; Crepeault & Cie, 1374 ; Dessaint, 1388 ; Dme District of Chicoutimi On the 13th of August, 1903, Léonce Gauthier, of Saint Alexis of Grand Bay, has made a judicial assignment of his property for the benefit of his creditors, at the prothonotary's office of the superior court for the district of Chicoutimi, according to law.V.E.PARADIS, Provisional guardian.Office : 44, Dalhousie street, Richelieu & Ont.Nav.Co.Building.Quebec, 19th August, 1903.2732 In the matter of Charles Frederic Bertrand and Charles Bertrand & Compagnie, of Ile Verte, merchants.Insolvents.Notice is hereby given that a fourth dividend sheet has been prepared in this matter, and dividend will be payable at our office.No.48, Saint Peter street, Quebec, on or after the 9th of September, 1903.Any contestation to the said dividend must be fyled before the said date.GEO.LEFAIVRE, Curator.Quebec, 20th August, 1903.2750 Province of Quebec, ) a.____CaAl.District of Arthabaska.f Superior Court.Mr.Georges Etienne Tourigny, trader and bottler, of the town of Victoriaville, has made an abandonment of his properties for the benefit of his creditors, in tho protonotary'8 office in the court house, in the town of Arthabaska.on Saturday, the fifteenth day of August instant.F.X.LEMIEUX, Provisional guardian.Arthabaska, 17th August, 1903.2754 Index of thé Quebec Official Gazette, No.34.Municipality annexed:\u2014Application for - \u2014 To annex several lots of the township of Inverness to the municipality of South Leeds, county of Mégautic, 1361.Advertisers : \u2014 Notice to : \u2014 Respecting notices, &c., 1359.Association :\u2014Application to be authorized to carry on business in the province of Quebec :\u2014 The Royal Scottish Clan, 1373.Annual meeting :\u2014Annual general meeting of the ah ere holders of the Chateauguay & Northern Railway, 1373.Notices :\u2014 Cemetery Company of Little Metis, 1373 ; Regulations governing the open competition to the Indien civil service, 1367.Notices op cancellation : \u2014 Townships of : \u2014 Bellechasse, 1366 ; Daaquam, 1366 ! Kinks, 1366 ; Loranger, 1367 ; Normandin, 1366 ; Neigette, 1366 ; Percé, 1366 ; Taillon, 1366 ; Woodbridge, 1366.Private Bills, P.Q.:\u2014Notices Respecting the : -Legislative Assembly, 1339; Legislative Comic i, 1367.Erratum:\u2014Read Herbert John Joseph McKeon, 1371.Statement of receipts and expenditures of the province of Quebec, 1362.Insolvents : \u2014Aubert, 1375 ; Bertrand & Oie, 1389 ; Crepeault & Cie, 1374 ; Deseaint, 1388 ; 1390 Angers, 138H ; Gauthier, 1381» ; Hobïon, 1388 ; Léger, 1374 ; Lespérance, 1374 : Maroun, 1374 ; Pilon, 1374 ; Tourigny, 1389 ; Trudel, 1375.Lettres patentes émises :-La Société Anonyme de Construction, 1387 ; The Arthabaska Chair Coy, 1307.Licitation :\u2014Sweeney vs Sweeney, 1375.Municipalité, demande de publiée dans une skulk LAMii'e :\u2014Municipalité du canton de Pohéné-gamook, comté de Kamouraska, 1301.Municipalité .-Demande de publier dans les deux langues Canton de Tingwick, comté d'Ar-t ha basket, 1307.Nominations : \u2014Cour des commissaires : \u2014Paroisse do Saint-Marc, comté de Verchères, 1360.Juges de paix: \u2014 District de Gaspé, 1359; Joliette, 1359 ; Montréal, 1359 ; Pontiac, 1359 ; Québec, 1359 ; Trois-Rivières, 1359.Ordonnance :\u2014Fermeture de la route, Saint-Da-masse, 1301.Proclamation :-Con vocation des chambres, 1300.Requête pour enregistrer un acte de vente, 1387- Sépakationh df.biens : \u2014 Dmes Belleiieur vs Hamel, 1372 ; Brousseau vs Boucher, 1387 ; Lamy vs Tremblay, 1372 ; Léonard vb Tardif, 1372 ; McLeod -s Basseti, 1371 ; Ménard vs Lavoie, 1372 ; Perrault vs Bouthillier, 1372 ; Roy vs Bai beau, 1373 ; Roy vs Roy, 1372 ; Sévigny vs Pelletier, 1387.Séparation de corps et de biens : \u2014 Dme Bour-deau vs Choinière, 1371 ; Lizotte va Leclerc, 1342 ; Senne ville vs Trudel, 1371.Ventes pour taxes municipales :\u2014Hull, city de Hull, 1380 ; Salaberry de Valleyfield, ville de Salaberry de Valleyfield, 1385.VENTES PAR LES ï-BERIFS Arthabaska :\u2014Lamarche et al ès-qual vs St.Onge et (d, 1370.Beauce : \u2014Morency vs O'Farrell, 1376.Bedford :\u2014Richardson vs Kennison, 1377.Chicoutimi : \u2014The London Guarantee & Acci-dant vs Claveau, 1377.Gaspé .\u2014McLean vs Duclos, 1378.Joliette :\u2014Barrette vs Massé, 1378.Montréal:\u2014Chsrbnnncau et al vb Dîne Desjar-dins, 1381 ; Chartr; d vb Brunet, 1378 ; Glen vs Dme Hughes, 1379.Québec:-La cité de Québec vs Dme Gauthier, 1381.Saint-François :\u2014 La Fonderie de Plessisville vs Juneau, 1382 ; Moran vs Linglois, 1382.Terrebonne :- Crédit Foncier Franco Canadien vs St.Louis, Fils et al, 1382.Trois-Rivières : \u2014 Gagnon & Fils, faillis, 1383 ; Gugnou & Fils, faillis, 1384 ; Lespérance et al vs Dessureaultei al, 1384 ; Poirier vs Beliveau, 1384.Québec :\u2014Imprimée par CHARLES PAG EAU.in primeur de Sa Très Excellente Majesté le Roi, Dme Angers, 1388 ; Gauthier, 1389 ; Hobson, 1388 ; Léger, 1374 ; Lespérance, 1374 ; Maroun, 1374 ; Pilon, 1374 ; Tourigny, 13H9 ; Trudel, 1375.Letters Patent issued : \u2014La Société Anonyme de Construction, 1387 ; The Arthabisba Chair Coy, 1367.Licitation : \u2014Sweeney va Sweeney, 1375.Municipality, application for leave to publish in one language only :\u2014Municipality of the township of Pohetiogauiook, county of Kamouraska, 1361.Municipality :\u2014Application for leave to publish in both languages :\u2014Township of Tingwick, county of Arthabaska, 1367.Appointments:\u2014Commissioners court: - Parish of Saint Marc, county of Verchères, 1360.Justices of the peace: \u2014- District of Gaspé, 135!) ; Joliette, 1359 : Montreal, 1359 ; Pontiac.1359 ; Quebec, 1359 ; Three Rivers, 1352.Order :\u2014Close of the by-road Saint Damase, 1361.Proclamation .\u2014Parliament convoked, 1360.Petition to register a deed of sale, 1387.Separations as to property : \u2014Dmes Bellefieur vs Hamel, 1372 ; Br^usseau vs Boucher, 1387 ; Lamy vs Tremblay, 1372 ; Léonard vs Tardif, 1372 ; McLeod vs Basseit, 1371 ; Menard vs Lavoie, 1372 ; Perrault vs Bouthillier, 1372 ; Roy vs Barbeau, 1373 ; Roy vs Roy, 1372 ; Sévigny vs Pelletier, 1387.Separation as to bed and board : \u2014 Dmes Boar-deau vs Choinière, 1371 ; Lizotte vs Leclerc, 1342 ; Senneville vs Trudel, 1371.Sale for municipal taxes : \u2014 Hull, city of Hull, .1380 ; Salaberry of Valleyheld, town of Salaberry of Valleyfield, 1385.SHERIFFS' SALES iVUBBMO : \u2014 fruited by CHARLES P AG rS A Printer to His Most Excellent Majesty the rCin Arthabaska :-Lamarche et al ès-qncd vs St.Onge et (d, 1376.Beauce :\u2014Morency vs O'Farrell, 1376.Bedford :\u2014Richardson vs Kennison, 13a7.Chicoutimi : \u2014The London Guarantee & Accident vs Claveau, 1577.Gaspé :\u2014McLean vs Duclos, 1378.Joliette :\u2014barrette vs Massé, 1378.Montreal :\u2014Charbonneau et al vs Dme De&jar-dins, 1381 ; Cuartrand vs Brunet, 1378 ; Glen vs Dme Hughes.1379.Quebec :\u2014The city of Quebec vs Dme Gauthier, 1381.Saint Francis : \u2014La Fonderie de Plessisville vs Juneau, 1382 ; Moran vs Langlois, 1382.Terrebonne :\u2014Crédit Foncier Francj Ciuadien vs St.Louis, Fils et al, 1382.Three Rivers : \u2014 Gagnon & Fils, insolvents, 1383 , G.ignon & Fils, insolvents, 1384 ; Lespérance ci a'va DosBureault et a', 1384 ; Poirier, vs Baliveau.1384."]