Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 16 mai 1903, samedi 16 (no 20)

[" No 20 945 Vol.XXXV Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED 1T AUTRORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 16 MAI 1903.\tPROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 16th MAY, 1903.AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents ou annonces reçus après midi le jeudi de chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.1697\tGOVERNMENT NOTICES Notices, documents or advertisements received after twelve o'olock on the Thnrsday on each week, will not be published in the Officiai Gazette of the Saturday following, but will appear in the next subséquent number.1598 ,.Nominations\tAppointments Québec, 11 mai 1903.\" Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, le 9 mai 1903, denommerMM.Joseph Sirois, fils de François.Charles Lindry, Joseph Blier.Thomas Nadeau, Raphaël Gagné, Dominique Morin tt AlfVed Levasseur, conseillers delà municipalité' du canton Pohénéga'mook, comté de Kamou-raska, en vertu des dispositions des articles 23, 35, 293, 326 et 327 du code municipal.Z 1735\tQuébec, llth May, 1903.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR, bas been pleased to appoint, on the 9th of May, 1903, Messrs Joseph Sirois, sonof François, Charles Landry, Joseph Blier, Thomas Nadeau, Raphaël Gagné, Dominique Blorin and Alfred Levasseur, councillors of the municipality of township Pohénégamook, county of Kamouraska, in virtue of articles 23, 35, 293, 326 and 327 of the municipal code.1736 Avis du Gouvernement\t(Jovernment Notices Avis public est par le présent donné que, en vertu de la \" loi corporative des compagnies à fonds social \", des lettres patentes ont été émises sous le grand Sceau de la province de Québec, en date du huitième iour de mai 1903, incorporaut Alan Judah\tPublic notice is hereby given that, under the \"Joint Stock Companies Incorporation Act \", letters patent have been issued under the great S«al of the province of Québec, bearing date the eighth day of May, 1W3, iucorporating Alan Judah Hart, manufacturier, de la ville de Westmount, H art, manufacturer, of the town of Westmount, Michael Margolick, teneur de livre», et Abraham Michael Margolick, book-keeper, r.nd Abraham Greenberg, voyageur de commerce, tous doux de fa Greenberg, commercial traveller, both of the city 946 cité de Montréal, Judah Lyon Vineborg, marchand, do la cité de Sherbrooke, et Lewis Alexander Hart, notaire, de la ville de Saint-Lambert, pour le* fins suivant ua, savoir : d'acheter et vendre des habillements de toute aorte et toute espèce de lainage, cotonnade, soierie et autres marchandises semblables, sous le nom de \" The Eastern Townshipa' Clothing Company,\" avec un fonds social de cinq mille piastres ($5,000.00),divisé eu cent (100)aotionB de cinquante piastres ($60.00) chacune.Daté au bureau du secrétaire de la province ce Québec, ce neuvième jour de mai 1903.AMD.ROB1TAILLE.1725 Secrétaire de la province.Province de Québec.Département des Terres Mines et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, conces ¦ion, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de 1 a vis qui sera fait conformément a 1 article 1287 des Statuts Refondus de Québec, savoir : Adj.7338.Ponsonby.La £ nord des lots 24 et 25, du 3e rang, ainsi que le pouvoir d'eau y attenant à Oswald Coursollee.E.E.TACHÉ, Sous ministre.Département des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 16 mai 1903.1737 Province op Québec.Department of Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of land will be cancelled at auy time after the thirtieth day following the post g of the notice in conformity with article 1287 of the Revised Statutes of Québec, viz : Lanton Malherbes.Rang ouest, chemin de fer.Lot 14, à Odilon Pt.quin.Lot 20, à Jus.Girard.Lot 21.à Frs Girard.Lot 22, à W.Pedneault.Lots 34 à 39, à Grégoire Pilote.Lots 47 et 48, à Adolphe Bouchard.Lot 56, à Ait.Boivin.Lots 57 et 58, à Eugène Boiviu.E.E.TACHE, Sous-ministre.Dép: rcement des Terres, Mines et Pêcheries.Québec, 16 mai 1903.1801 No 2727.02.Dl'.l'A Kl KM K.NT de 1,' 1 N s J'K I v ri.-X publique.Demande d'érection d'une nouvelle municipalité scolaire.Demande est faite de détacher des municipalités scolaires de Saint-Audré Avellin et de Notre-Dame de BoiiBecour*, comté d'Ottawa, la nouvelle paroisse de \"Notre-Dame delà Paix \", et de l'ériger en municipalité scolaire distincte, sous le nom de \"Notre-Dame de la Paix \", avec les limites assignées à la dite paroisse, par la proclamation du Lieutenant-Gouverneur, eu date du 3 octobre 1902.Cette érection, si elle ist autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1903.1747 of Montréal, Judah Lyon Vineberg, of the city of Sherbrooke, merchant, and Lewis Alexander Harr, notary, of the town of Saint Lambert, for the following pur poses, namely : buying and sellinx clothing ot ail kcinds, and ail kinda of woollen, ootton, silk aud other staple goods, by the name of \" The Eastern Tewnships' Clothing Company,\" with a capital stock of five thousand dollars ($5,000.00), divided into one hundred (100) shares of iifty dollars (950.00) each.Dated at the office of the secretary of the province of Québec, this ninth day of May, 1903.AMD.ROBITAILLE, 1726 Provincial secretary.Province op Québec.Department qf Lands, Mines and Fisheries.PUBLIC NOTICE Is hereby given that the sale, grant, location, permit of occupation of the undermentioned lots of land will be cancelled at any time af ter the thirtieth day foliovine the posting of the notice,in oonformity with article 1287 of .the Revised Statutes of Québec, viz : Adj.7338.Ponsonby.N.i of IctB 24 and 26, in 3rd range, and water power thereon to Oswald Coursolles.E.E.TACHE, *\"* Deputy Minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Québec, 16th May, 1903.1738 Province de Québec Département des Terres, Mines et Pêcheries.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les vente, concession, location, permis d'occupation des lots de terre dont suit une liste seront révoqués en tout temps après le trentième jour qui suivra l'affichage de l'avis qui sera fait conformément à l'article 1287 des Statuts Refondus de Québec, savoir : Tovmship Malherbes.Range West, chemin de fer.Lot 14, to Odilon Paquin.Lot 20, to Jos.Girard.Lot 21, to Frs.Girard.Lot 22, to W.Pedneault.Lots 34 and 39, to Grégoire Pilote.Lots 47 and 48, to Adolphe Bouchard.Lot 56, to Alf.Boivin.Lots 57 and 56, to Eugène Boivin.E.E.TACHE, Deputy minister.Department of Lands, Mines and Fisheries.Québec, 16th May, 1903.1802 No.2727.02.Departmest op Public Instruction.Application to erect a neio school municipality Application is made to detach from the school municipality of Saint André Avellin and of N.D.de Bonsecours, county of Ottawa, the new parish of \"Notre-Dame de la Paix \", and to erect it into a distinct school municipality, by the name of' \" Notre-Dame de la Paix '', with the limita assigned to the said parish, by , tlie Lieutenant Governor's proclamation, dated the 3rd of October, 1902.$ J( This érection, if it is authorized, will take effect only ou thelst ot July next, 1903.1748 947 No 640.02.Département de l'Instruction publique.Erection d'une nouvelle municipalité scolaire.Il s plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par un ordre en conseil, en date du 12 de mai courant (1903), d'ériger en municipalité scolaire distincte, sous le :^ui de \" Lac deB Commissaires,\" le territoire suivant, savoir : borné au nord par la paroisse de Saint-Thomas d'Aquin, Lac Bouchette, partie dans le canton Dablon et Dequen; au sud, par le territoire qui s'étend entre le lac Long sur la ligne du chemin de fer du lac Saint-Jean et Kiskissink ; à l'est, par la ligue du chomin de fer susdit, et à l'ouest par la partie la plus reculée du canton Crespeuil, c'est-à-dire à quatre milles à l'ouest du Lac dos Commissaires^ comté du Lac Saint-Jean.Cette érection ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1903.1759 No 291.01.Département de l'Instruction publique.Délimitation de municipalités scolaires.Demande est faite de détacher de la municipalité scolaire de Saint-Aub Tt, comté de l'Islet, les lots ayant au cadastre officiel de Saint-Aubert le No 428 et les numéro.\" suivants jusqu'à 453, inclusivement, et de les annexer à la municipalité scolaire d'\" Ashford \", dans le même comté.Cette annexion, si elle est accordée, ne prendra effet que le 1er juillet prochain, 1903.1757 No 883.03.département de l'instruction publique.Demande d'érection d'une nouvelle municipalité scolaire.Demande est faite d'ériger en municipalité scolaire distincte, pour les catholiques seulement, bous le nom de *' Inverness, \" le territoire situé dans le comté de Mégantic : borné comme suit : au nord-est par la rivière Béoancour et le canton Nelson, au sud-est, par les cantons de Leeds et d'Irlande, au sud-ouest, par le canton d'Halifax et la paroisse de Saint-Pierre Baptiste, et au nord-ouest, par la rivière Thames, le canton Somerset et celui de Nelson.Ce territoire comprend le canton d'In-verness, moins les parties qui se trouvent dans Saint-Pierre Baptiste et Sainte- Anastasie de Nelson.Cette érection, si elle est autorisée, ne prendra effet que le 1er juillet prochain 1903.1749 No.2851.02.département de l'instruction publique.Délimitation de municipalités scolaires.Demande est faite de détacher de la municipalité scolaire de N.-D.des Ang3s de Stanbridge, comté de Missisquoi, les lots suivants du cadastre officiel de N.-D.des Angas de Stanbridge, savoir : Nos 11G, 128, 126.142, 110, 111, 112, 115, 140, 141, 113, 114, 105, 107, 139.124, 120, 144 et 145 ; Du cadastre du \" santou \" da Stanbridge, les lots suivants savoir : Nos 744, 748, 745, 746, 738 jusqu'à 752, inclusivement, et annexer tous ces divers lots pour les fins scolaire, à 1% municipalité de Bedford, dans lé môme comté.Cette annexion, si elle est autorisée, ne devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1903.1755 No 640.02.Department op Public Instruction.Erection of a new school municipality.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR.ha» been pleased, by order in council, dated the 12th day of May instant, (1903), to erect into a distinct school municipality, by the name of \" Lac des Commissaires ,\" the following terntory.to wit : bounded on the north by the parish of Saint Thomas d'Aquin, Lake Bouchette, partly in the township of Dablou and Dequen ; on the south, by the territory which stretches between Lake Long on the Lake Saint John railway line and Kiskissink ; on the east, by the railway line aforesaid, and on the west by the raost remotê part of the township Crespeuil, namely, at four miles to the westof \" Lac des Commissaires, \" county of Lake Saint John.This ereotion will take effect only on the lst of July next, 1903.1760 No.291.01.Department of public Instruction Bonnd'iries of school munkipalities.Application is made to detach from the school municipality of Saint Aub-jrt, county of L'Islet, the lot No.428 and the following numbers to 40R inclusively, on the officiai cadastre of Saint Aubert, and annex thim to the scliool municipality of \" Ashford \", in the «ime county.This annexation, if it i.s auth >rize 1, will take* efiect only on the lst of July next, 1903.1758 No.888.03.Department op Public Instruction.Application to ereet a new school municipality.Application is made to erect into a distinct school municipality, for catholics only, by the name of \" Inverness \", the territory situate in the county of Megantic ; bounded as follows : on the north east by the river Bécanoour and the township Nelson ; on the south east, by the townships of Leeds and Ireland ; on the south west by the township of Halifax and the parish of Saint Pierre Baptiste, and on the north west by the river Thames, the township Somerset and that of Nelson.This territory comprises the*township of Inverness, less the part* which are in Saint Pierre Baptiste and Sainte Anastasie de Nelson.This eroction, if it is authorized, to take efiect only on the lst of J uly next, 1903.1750 No.2851.02.Department op Public Instruction.Boundaries of school m'inicipalities.Application is made to detach from the municipality of N.D.des Ang.>sde Stanbridge, county of Missisquoi, the following lots of the officiai cadastre of N.D.des Anges de Stanbridge, to wit: Nos, 116, 128.126, 142.110, 111, Uii.115, 140, 141, 113, 114, 105, 107.139, 124, 120, 144 and 145 ; Of the cadastre of the towmhip of SUnbridsre, the following lots, to wit : Nos.744, 748, 745, 746, 738 to 752, inclusively, and annex ail thèse several lots to the school municipality of Bedford, in the same county.This annexation, if it is authorized, will tako effect only on the lst of July next, 1903.1766 948 No 850.03.DÉPARTEMENT 1 >k l'InSTKUCTION Pl'BLIQle.Erection d'une nouvelle municipalité scolaire.Demande eut faite d'ériger en municipalité scolaire le canton Fabre, comté de Pontiac, aoua le nom de \" Fabre \", avec les limites qui lui sont assignées comme tel canton.Ce territoire ne formant partie d'aucune municipalité scolaire.Cette érection, si elle est autorisée, ne .devant prendre effet que le 1er juillet prochain, 1003.1075-2 Québec, 1er mai 1903.Avis est par le présent donné qu'une demande a été présentée au Lieutenant Gouverneur eu Conseil, par la municipalité du canton de La Minerve, dans le comté d'Ottawa, pour obtenir l'autorisation de ne publier qu'en franc tis seulement, tous avis, règlements ou résolutions faits et passés par le conseil de 1» dite municipalité.Toutes représentations à ce contraire devront être produites dans le délai de deux mois qui suivra la deuxième et dernière publication du dit avis.AMD.ROMTA1LLF, 1649.2 Secrétaire de la province.Québec, 29 avril 1903.Avis est par le présent donné qu'une requête a été présentée à Son Honneur lu lieutenaut-gouver-neur de la proviuce de Québi c, par Joseph Girouard, écuyer, notaire public, demeurant et pratiquant dans la paroisse de Saint-Benoit, comté des Deux-Montagnes, dans le district de Terrebonue, par laquelle il demande le transfert, en sa faveur, des minutes, répertoire ot index du notaire Antoine Fortier, en son vivant notaire public, de la paroisse de Saiute-Scholsstique, comté des Deux-Montagne?, \u2022ît du notaire Vinoent Fortier, notaire public, pratiquant actuellement dans la paroisse de Sainte-Scholastique, même comté, en vertu des dispositions du code du notariat.(Article 3685 des S.R.P.Q) AMD.ROBITAILLE, 1591.3 Secrétaire de la province.EXTRAITS DES RECLfcS ET REGLEMENTS DU CONSEIL LEGISLATIF.\u2022 _ Relatifs aux avis de Bills Privée.53.Toute demande de bills privés, qui sont proprement du ressort de la Législature de la province de Québec, suivant les dispositions de l'acte de Amérique Britannique du Nord, 1867, clause 53, pour là construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration a un havre, canal, écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblab soit pour l'octro d'un droit du traverse, la construction d usineB ou travaux pour fournir du gaz ou de 1 eau, l'incorporation de professions, métiers ou do compagnies à fonds Bocial ; incorporation d'une cité, ville, village ou autre municipalité, l'imposition d'aucunetaxe locale, a division d'aucun comté, pour toutes autres fins que celle de la repiéseiitatioii en parlement ou d'aucun canton, lo changement de site d'aucun chef-lien, ou d'aucun bureau local, les règlements concernant to< te commune, le ré-arpent-.ge de tout chu.n, ligne ou Coucehsion ; ou pour octroyer à qui (pie ce Soit des droits ou privilègi s exclusifs ou particuliers ou pour la peimission du faire quoi que ce soit qui pouirait compromettre les dr< ils ou la propriété d'autres individus, ou su rapportant -à une classe particulière de la Bociéié ; ou pour faire aucun amendement d'une natuie tscinMable à un acte antérieur,\u2014exige la publication d'un avis, spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande, savoir : Un avis inséré dans la Gazette Ojflcfelle, en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais No.850.03.Depabtment op Public Instruction.Erection of a neiv school municipality.Application is made to erect into a school municipality, the township Fabre, county ef Pontiac, oy the name of \" Fabre \", with the limita which are assigued to it as such township.This territory not forming part of any school municipality.This en et i.n, if it is aut horized, te lake effect only on the lst of July ncxt, 1903.1676 Québec, lst May, lï 03.Notice is hereby given that an application lias been presented to the Lieutenant Govemor in Couucil, by the municipality of the township of La Mineive, in the county of Ottawa, to obtain the authorization to publish in the fie ne h lauguage only ail notices, by-lawe or resolutions adoptedaud pafcsed by the couucil of the said municipality.Any representaîions to the contrary must betiled within the di la y of two months following the second and last publication of the Baid notice.AMD.ROBITAILLE, 1650 Provincial secretary.Québec, 29th April, 1903.Notice is hereby given that a pétition bas been presented to His Honor the Lieutenant Governor of the province of Québec, by Joseph Girouard, esquire, notary public, residing and practising in the parish of Saint Benoit, county of Two Moun-tains, in the district of Terrebonne, by which he ask the transfert, in his favor, of the minutes, repertory and index of Antoine Fortier, in his lifetime notary public, of the parish of Sainte Scholastique, county of Two M ou n tains, and of Vincent Fortier, notary public, practising pre-seutly in the parish of Sainte Scholastique, same county, in virtue of the provisions of the notarial code.(Article 3685 of R.S.P.Q.) AMD ROBITAILLE, 1592 Provincial secretary.EXTRACTS OF RU LES AND REGULATION OF THE LEGISLATIVE COUNCIL.Rclating to notices for Private Bills 53.\u2014Ail applications for private bills, properly within the range of the powers of the Législature of the Provinceof Québec, according tothe provisionsof the act of British North America, 1867, clause 52, whi-tlu r for the construction of a bridge, a railway, a turupike road or telegraph line, the construction or improvemeut of a harbour, canal, look, dam or slide, or other like works the granting of a righb of ferry ; the construction of workB for supplying gas or water the incorporation of any particular profession or tra.de.or of any joint stock companies, the incorporation < f a city, town, village, or other municipality ; the levying of any local assessment ; the division of any county, for purposes other than that of repres» ntation in pailiamunt, or of any township, the removal of the site of any county, town, or of local offices ; the régulation of any common ; the resurvey of any township, line or concession, or oth-rwiso for granting to the iniliviiiual or individuals any exclusive or peculiar rights or privi'.tgis whatever, or for doing any matter or thing which m its opération would arlect the ri^hts or propeity « f other parties, or relate to any particular class of the cominunity, or o making any amondment ot a lkc uature to any ormor \"act,\u2014shall require a notice, olearly and distinotly specifying the nature and object of the application, to Le published as f¦\u2022ii - w -, viz :\u2014 A notice inserted in the Ojficial Gazette, in the tn^l sh and french languagua, and in une news- 949 et dans un autre publié en français, dam le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une ou l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal ou s'il n'y existe pas de journal, la publication (dans les deux langues) se fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d'un district voisin.Ces avis seront continués, dans ohaque cas, pendant une période d'au moins un mois durant l'intervalle de temps écoulé entre la clôture de la session précédente et 1.prise en considération de la pétition.54.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune pétition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage, les personnes se proposant de faire cette pétition, devront, en donnant l'avis prescrit par la règle pré-céden e, et de la même manière donner aussi avis des péages qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège, de la hauteur des arches, de l'espace entre les culées ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles ont l'intention de construire un pont-tournant ou non, et les dimensions de ce pont-tournant.60.\u2014 Les dépenses et frais occasionnés par des bills privés conférant quelque privilège exclusif ou pour tout autre objet de profit ou pour l'avantage d'un particulier, d'une corporation, ou d'individus, ou pour amender ou étendre des actes antérieurs, de manière à conférer des pouvoirs additionnels, nu doivent pas retomber sur le public ; conséquemment les parties qui désirent obtenir ces bills sont obligées de payer au bureau des bills privés la somme de deux cents piastres immédiatement après leur première lecture.Tous ces bills doivent être rédigés dans les langues anglaises et françaises, par ceux qui les demandent, et imprimés par l'entrepreneur de l'impression des bills de la chambre, et 250 exemplaires en français et 100 en anglais de ces bills doivent être déposés au bureau des bills privés ; et s'il y a des amendements, lors de la seconde lecture, qui nécessitent une réimpression du bill, ceux qui en demandent la passation devront déposer au bureau des bills privés 250 exemplaires en français et 100 en anglais du bill tel qu'amendé ; Et de plus aucun de ces bills ne doit ê tre soumis au comité des Bills Privés avant la, production d'un certificat d'un des officiers en loi constatant que le projet de loi a été lu, examiné et jugé conforme aux lois générales et aux règlements de cette Chambre, ni être lu pour la troisième fois avant que le greffier n'ait reçu un certificat-dé l'imprimeur du Roi, déclarant qu'il lui a été fait remise du coût de l'impression de 250 exemplaires de la version anglaise de l'acte, et de 500 de la version française, pour le gouvernement Le promoteur doit auss payer au comptable de la Chambre une somme de $200 et en sus le coût de l'impression du bill dans le volume des statuts, de déposer le reçu de ces paiements entre les mains du greffier du comité auquel le bill est renvoyé.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier au moins huit jours avant l'ouverture de la session, et si la pétition n'est pas présentée dans les premiers huit jours de la session, la somme à être payée au comptable sera de cinq cents piastres, s'il s'agit d'une compagnie de chemin de fer, de tramway, de télégraphe, de téléphone, d'éclairage, d'octroyer une charte à une cité ou a une compagnie à fonds social, ou d'amender telle charte, et de trois cents piastres dans les autres cas.2.\u2014l'honoraire payable lors de sa seconde lecture d'un bill privé, n'est payé qui» celle des chambres où il a été présenté, mais les frais d'impression doivent être payés dans chaque chambre.LOUIS FRECHETTE, 1595 O.C.l.assemblee\"lËgislative.Bills privés 51.Toute demande de bill privé dont la i matière ombe dans les attributions de la Législature de paper in the cnglish, and one newspayer in the french language in the distriot aflected, or in bot* languages, if there be but one paper ; or if there be no paper published therein, then (in both language») in the Officiai Gazette, and in a paper published in an adjoining district.8uch notice shall be continued in each case for a period of at least one month, during the interval of time between the cloae of the next preceding session and the considération of the pétition.64.\u2014Before any pétition prayiug for leave to bring in a private bill for the érection of a toi! bridge, is presented to the house, the person or persons intending to pétition for such bill shall upon giving the notice presoribed by the preceding rule, also at the same time, and in the samo manner, give notice of the rates which they intend to ask, the extent of tho privilège, the height of the arches, the interval between the abutmenta or piers for the passage of rafts and vessels, and mentionning also whether they iiitend to erected drawbridge or not, and the (limentions for the same.60.\u2014The ex penses and costs attending on private bills giving an exclusive privilège, or for any other object of profit, or private, corporate, or individual advantage, or for amending, extending, or enlarg-ing any former acts, in such manner as to confer additional powers, ought not to fall on the public accordingly, the parties seeking to obtain any such bill shall l)e required to pay iuto the private bill office the sum of two hundred dollars, immediately afler the first reading thereof ; and ail such bills shall be prepared in the english and french languages, by the parties applying for the same, an printed by the contracter for prlnting the bills o the house, and two hundred and lit'y copies thereof in french, and one hundred in english, 'shall be (iled at the private bill office, and if any amend inents be made at the second reading which shall require the reprinting of the bill^ the parties seeking to obtain the passing of the bill shall file in the private bill office two hundred and fifty additional copies in french, and one hundred copies in the english language, of the bill as amendée!, and moreover, no such bill shall be submitted to the com mittee on standing orders and private bill before the production of a certificat» from one of the law officers that such bill has been examined and been found to be in conformity with the gênerai laws and the rules of this House, nor shall it be read a third time until a certificate from the King's printer shall have been filed with the clerk that the cost of printing two hundred and fiftv of the act in english and five hundred copies in french, for the government, has been paid him.The applicant shall also pay to the accountant of the House a sum of $200, and further more the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee to which such Bill is referred.If a copy of the Bill have not disposited in the hands of the clerk at least eight days before the opening of the session and if the pétition have not been presented within the first eight days of the session, the amount to be paid to the accountant shall be five hundred dollars if it relates to a rail-way, tramway, telegraph, téléphone or lighting company, to incorpora te a city or joint stock Company, or to amend such act of incorporation, and of three hundred dollars in ail other cases.2.\u2014 The fee payable on the second reading of any private bill is paid only in the house in which suuh bill originates, but the cost of printing the same is paid in each house.1LOUIS FRECHETTE, 1596 C L.C.LEGISLATIVE ASSEMBITf.Private BUls.51.AH applications for Private Bills/ properly the subject of législation by the Législature of 950 Québec, conformément à l'esprit de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1807, soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'ur tramway, d'un chemin à barrières, ou d'une ligne télégraphique ou téléphonique, soit pour la construction ou l'améliuration d'un havre, canal, écluse, digue, glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour la concession d'un droit de passage d'une rive à l'autre, Boit pour l'incorporation d'une compagnie à fonds social d'un commerce ou d'un métier particulier, soit pour l'incorporation d'une cité, ville, village, ou autre municipalité, soit pour le prélèvement d'une cotisation locale, soit pour la division d'une mmicipalité ou d'un comté, pour dis fins autres que celle de la représentation dans la Législature, soit pti'ir le changement de chef-lieu, ou le déplacement des bureaux publics d'un comté.Boit pour le réarpentage d'un canton, ou d'une délimitation ou concession de canton, soit pour concéder à un ou plusieurs individus des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers, pour les autoriser à faire quoi qu« ce soit pouvant allée ter les droits ou la propriété d'autres personnes, ou pouvant concerner une classe particulière de la société, ou pour fairo un amendement de même nature à une loi déjà on vigueur, doit être précédée d'un avis établissant clairement et distinctement la nature et l'objet de adem*nde.Cet avis doit, sauf dans le cas de corporation existantes, être signé de la part de ceux qui font la demande et doit être publié dans la Gazette Officielle de Québec, en français et en anglais, ainsi que dans un journal français et dans un journal anglais du district que le bill concerne ; et s il n'y a ni journal français ni journal anglais dans ce district, .alors l'avis doit être publié dans un journal français ou dans un jounfel anglais d'un district voisin.3.Dans chacun de ces cas, cet avis doit être republié sans interruption, pendant au moins un mois, danB l'intervalle, entre la clôture de la session précédente et la prise en considération de la pétition ; et des exemplaires des journaux contenant la Première et la dernière insertion de l'avis doivent tre envoyés au greffier par ceux qui l'ont publié, afin d'être déposés au bureau du comité des Ordres pet manents.52.Lorsqu'il s'agit d'un bill autorisant la construction d'un pont de péage, la partie ou les parties oui se proposent d'en faire la demande doivent, dans l'avis prescrit par la règle précédente, indiquer les taux de péage qu'elles ont l'intention d'exiger, l'étendue du privilège qu'elles réc'ament, la hauteur des arches du pont, l'espace entre les piles et les culées pour le passage des navires ou des trains de bois ; et, de plus, si leur intention est de construire un pont-lévis, elles doivent le spécifier et faire connaître en même temps les dimensions du pont-lévis.57.Quand il est présenté un bill pour confirmer des lettres patentes ou une convention, copie certi fiée de cette convention ou de ces lettres patentes doit y être annexée.\" 2.Les bills pour constitution de cités ou de villes, ou de compagnies à fonds social, ou de compagnies de chemins de fer, ne doivent contenir, en sus des' clauses spéciales et de rigueur, que les dispositions dérogatoires aux Statuts refondus concernant les corporations de villes, [ou à la loi des cilés et villes, 1903], ou à la loi des clauses générales des compagnies à fonds social, ou aux dispositions des Statuts refondus concernant les chemins de fer, suivant la circonstance ; mais ils doivent mentionner, dans chaque cas particulier, la clause du statut général à laquelle on veut déroger, et la remplacer par une clause nouvelle.La pétition devra alléguer les raisons particulières pour motiver l'introduction de ces changements.\" 3.Tous les bills autorisant la construction de chemina de fer, chemins à barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone, devront mentionner les terminus, ainsi que l'indication de la route à suivre ; t les bills relatifs à la constitution en corporation des compagnies de pouvoir électrique ou hydrau- Québec, within the perview of \" The British North America Act, 18u7, \" wether for the érection of a Bridge ; the making of a Railway, Tramway, Turn-pike Road, Telcgraph or Téléphone Line ; the construction or improvement of a Harbour, Canal, Lock, Dam, 81ide, or other like work ; the granting of a right of Ferry ; the incorporation of any parti-cular Trade or Calling, or of any Joint Stock Company ; the incorporation of a City, Town, Village or other Municipality ; the levying of any local Assessment ; the division of any Municipality or of any County for nurposos other than that of représentation in the Législature ; the removal of the site of a County Town or of any local Offices ; the re-survey of any Township, or of any Township Line or Concession ; or for granting to any individual or individuahi any exclusive or pecular Rights or Privilèges wbatever, or for doing any matter or thing which in its opération would affect the rights or property of other parties, or which relate to any particular Class of the community ; or for making any Amendinent of a hke nature to any existing Act,\u2014shall require a Notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application 2.Such Notice, except in the case of existing Corporation, shall be signed on behalf of the Appli-cants, and shall be published in the Québec Officiai Gazette, in the english and french languages, and in one newspaper in the english, and in one news-paper in the french language, in the district affect-ed ; and in default of either of such newspaper in such district, then in a similar newspaper published in an adjoining district.3.Such notice shall be continued, in each case for a period of at least one month during the interval of time between the close of the next proceed-ing Session and the considération of the pétition ; and copies of the newspaper containing the first and last insertion of such notice, shall be sent by the parties who inserted such Notice to the Clerk of the House, to be filed in the office of the Committee on Standing Orders.52- In the case of an intended application for a Private Bill for the érection of a Toll-bridge, the person or persons intending to pétition for such Bill, shall, in the notice prescribed by the preceding Rule, specify the Rates jrhich they intend to ask, the extent of the privilège, the height of the arches, the interval between the abutments or piers for the passage of rafts and vessels, and also whether it is intended to erect a drawbridge or not, and the dimensions of the same.57.When an\" Bill for confirming any Le t tore Patent or Agreement is introduced, a certified copy of such Letters Patent or Agreement muat be attached to it.M 2.Bills for the incorporâtii g ofCitiesor Towns, or of Joint Stock Companies.or of Railway Oom-panies, shall contain, in addition to the spécial and absolately necessary clauses, only such provisions as may derogate from the provisions of the Revised Statutes respect in g Town Corporations, [or from the \"Cities and Towns' Act, 1903,\"] or from the \" Joint Stock Companies' Général Clauses Act, \" or^from the provisions of the Revised Statu tes res-pecting Railways, as the case may be, but shall specify in each spécial instance the Clause of the General Act which is sought to be departed from and shall replace the same by a new Clause.Spécial grounds shall be set fort h in the Pétition for the introduction of such provisions.3 Al '.Bills authonzing the building of any railway tumpike road, telegraph or téléphone fines, ahall mention the terminal points, with a gênera indication of the route to be taken, and those incor porating Electric and Water Power Companies, shall clearly specify the particular privilège conferred, 951 tique devront spécifier clairement les privilèges spéciaux à elles conférés, ainsi que les noms des localités où elles veulent opérer.Les plans des routes de ces chemins de fer, chemins à barrières, lignes de télégraphe ou de téléphone, et la situation des ateliers des compagnies de pouvoir électrique et hydraulique diront \u2022tre produits devant le comité auxuutsls bills seront soumis et ce comité ne pourra prjcéder avant Isar production.4.Les bills pour amender des statuts en vigueur doivent contenir les clauses nouvelles que l'on veut substituer aux anciennes, et les amendements doivent être énoncés entre crochets.fi.Tout bill à l'effet d'autoriser l'admission à l'exercice de la professiou d'avocat, le notaire, de médecin, d'arpenteur, de chimiste ou de dentiste doit contenir, au préalable, une déclaration portant que ce bill a été approuvé par le bureau ou conseil de la profession dans laquelle le requérant désire entrer.Et le comité des bills privés ne devra pro-téder à l'examen de tel bill qu'après production d'une copie authentique de l'approbation de l'autorité compétente.Une copie certifiée de la résolution du bureau, ou conseil d'administration, approuvant tel bill, devra être adressée au greffier, en môme temps que la copie du bill pour être soumise au comité des bills privés 41 5a.Les exemplaires des bills privés, déposés entre les m tins du greffier, seront transmis sans délai au bureau des officiers spéciaux en loi pour examen ; et aucun tel bill ne pourra être considéré par le comité des bills prives avant la production d'un rapport d'un de ces officiers constatant que le Srojet a été trouvé conforme aux Règles de la hambre et indiquant en quoi il déroge aux lois générales, 6.Les auteurs d'un bill qui ne l'auront pns rédigé conformément à la présente règle devront le recommencer et le faire imprimer de nouveau, à leurs frais.58.Toute personne qui demande à présenter un bill privé lui conférant un privilège ou profit exclu-eif, ou un avantage personnel ou collectif, ou demandant quelq n'amende ni en t.à un statut en vigueur, doit déposer entre les mains du greffier, huit jours avant l'ouverture de la session, un exemplaire de ee bill en français ou en anglais, et remettre en même temps au comptable de la chambre une comme suffisante pour payer l'impression de cinq \u2022enta exemplaires en français et de trois cent cinquante exemplaires en anglais ; de plus $2 par page 'impression pour la traduction et cinquante centins par page pour la correction et la révision des épreuves.La traduction doit être faite par les officiers de la Chambre, et l'impression par l'entrepreneur des impressions.\"2.Le pétitionnaire doit aussi payer an comptable de la Chambre une somme de deux cents piastres, outre le piix d'impression du bill dans le volume des Statuts, et déposer le reçu de ces paiements entre les mains du greffier du comité auquel le bill eat renvoyé.Ces paiements doivent être faits immédiatement après la deuxième lecture du bill et avant que le comité le prenne en considération.\"3.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier, au moins huit jours avant l'ouverture de la session, et si la pétition n'est pas présentée dans les premiers huit jours de la sesion, la somme à être payée au comptable sera de cinq cents piastres, s il s'agit d'une compagnie de chemin de fer, de tramway, de télégraphe, de téléphone, ou d'octroyer une charte à une compagnie à fonds social ou d'amender telle charte, ou d'amender une charte de cité ou de ville, et de trois cents piastres dans les autres cas.\" 3a.Si un exemplaire du bill n'a pas été déposé entre les mains du greffier, au moins trois semaines avant l'ouverture de la session, lorsqu'il «'agit d'octroyer ou de refondre une charte de cité ou de ville, le bill ne sera pas examiné par les officiers with the names of the places in which they are to be exercised.Plans showing the routes of such Railways, turnpike roada, Telegraph or Téléphone lines, and the positions of the works of any Companies shall be produced before the Committee to which such Hills are referred, and mu il ao produced, the aaid Commit te shall not proceed thereon.4.Bills for amending existing Arts''shall be f ramed so as to replace Clauses sought to be amended by new Clauses, indicating the Amendmeut* between brackets.6.Every Bill to authorize admission to the prav tice of the profession of ad voçate, notary, physician Burveyor, cliemist or dent Ut shall contain a slaloment in the preamble that such Bill has been approuve 1 by the Board or Couucil of the profession which the potitioner désire to enter.And the Private Bills Committee shall not proceed with any such Bill untill an authentic copy of the forma-résolution of the Board or Couucil, approving of such application be produced before the Committee.A eeiiitied copy of the resoulution of the board or council of management approving such bill, shall be sent to the clerk at the saine time t h ; copy of the bill, in order that it may be submitted to the Private Bills Committee.\" ** 5a.AU copies of Private Bills depoaited in the hands of the Clerk, shall be sent without delay to the Spécial Law Offioers .or examination, and nosuch Bill shall be tubmitted to the Committee on Private Bills before the production of a report from one of such ofticers certifying that such Bill has been found to be in conformity with the rules of this House, and indicating in what manner it derogatea from the gênerai laws.6.Bills which are not f ramed in accordance with this Rule shall be re-cast by the promoters and reprinted at their ex peu se.58.Any person seeking to obtain any Private Bill, giving any exclusive privilège or profit, or corpora: e advantage, or for any amendment of and existing Act, shall deposit with the Clerk of the House, eightdays before theopening of the Session, a copy of such Bill in the English or French lan-guage, ar.d shall at the.same time deposit with the Aecountant of the House a sum sufficient to pay for printing 350 copies in English and 500 copies in French, and aiso 82.00 per page of printed matter for the translation and tit'ty cents per page for correcting and revising the printing.The transla tion shall be made by the ofticers of the House, and the printing shall be dune by the Contracter.\" 2.The applicant shall also pay to the ao* countant of the House a sum of two hundred dollars, and furthermore the cost of printing the Bill for the Statutes, and shall lodge the receipt for the same with the Clerk of the Committee to which such Bill is referred.Such payments shall be made immediately after the second reading and before the considération of the Bill by such Committee.\"3.If a copy of the Bill have not been deposited in the hands of the Clerk at least eight days before the opening of the session, and if the pétition have not been presented within the first eight days of the session, the amount to be paid to the aecountant shall be five hundred dollars if it relate to a railway, tramway, telegraph, téléphone or lighting company, or il it mcorporate a joint stock company or amend such act of incorporation or amend the charter of a city or town, and of three hundred dollars in ail other cases.\" 3a.H a copy of the Bill have not been deposited in the hands of the Clerk at least three weeks before the opening of the session, if it relate to the incorporation of any city or town or to the consolidation of any auch act or incorporaton, such Bill 952 spéciaux en loi, ni imprimé et ne pourra être considéré par la Chambre ou aucun de ses comité».\" L.G.DESJARDINS.907 Greffier de l'Assemblée Législative.Avis Divers Avis est par le présent donné qu'une assemblée générale spéciale des actionnaires de la Compagnie de chemin de fer Châteauguay et Nord sera tenue aux bureaux de la Compagnie, 110, bfitisse Temple, Montréal, mercredi, le 3e jour de juin 1903, à midi, pour prendre en considération les conditions d'une convention pour louer l'entreprise et les lignes du chemin de fer, etc., de la compagnie à la compagnie de chemin de fer Grand Nord du Canada, et s'il est à propos de les sanctionner.J.P.MULLARKEY, Secrétaire.Montréai, 11 mai 1903.1727 Province de Québec, 1 r \u201e .District de Saint-Hyacinthe.) CoMr «HP*\"»»\" No 7.Dame Emélie Dénommée, de la paroisse de Saint-Simon, district de Saint-Hyacinthe, épouse commune eu biens de Eléonore Vandale, cultivateur, du même lieu, autorisée à ester en justice aux fins des présentes, Demanderesse ; vs.Le dit Eléonore Vandale, Défendeur.Une action en séparation de biens a été intentée, ce jour, contre le défendeur.BLANCHET & CHICOINE, Avocats de la demanderesse.Saint-Hyacinthe, 31 janvier 1903.1729 Province de Québec, District de Montréal.\\ ' Cour Supérieure.No 1703.J Dame Myrtle Hungerford, des cité et district de Montréal, épouse de George H.Hogle, oueur de chevaux, du même lieu, Demanderesse ; vs.Le dit George H.Hogle, Défendeur.Avis public est par le présent donné qu'une action en séparation de biens a été institués entre les susdites parties.SMITH, MARKEY & MONTGOMERY, Procureurs de la demanderesse.Montréal, 13 mai 1903, 1779 Province de Québec, 1 r a , .District de Saint-FrançV J CoW No 12.Dame Betsey Emma Batchelder, du canton de Stanstead, dans le district de Saint-François, épouse commune en biens de Ezra N.Curtis, cultivateur, du même lieu, a, ce jour, institué une action en éparation de biens contre son dit époux.H.M.HOVEY, Avocat de la demanderesse.Sherbrooke, 28 avril 1903.1659-2 Dame Ernestine Mercier, épouse d'Ovila Saucisse, tous deux des cité et district de Montréal, a, ce jour, poursuivi son dit mari en séparation de biens, devant la cour supérieure, district de Montréal, sous le No 1240.BERARD, BRODEUR & BKRARD, Avocats de a demanderesse.Montréal, 29 avril 1903.1667.2 shall not be axamined by the Spécial Law Officers or printed nor shall it be taken into considération by the House or any of ita Committees.\" 908 L.G.DESJARDINS, Clerk of the Législative Assembly.Miscellaneous Notices Notice is hereby given that a spécial gênera, meeting of the shareholders of the Châteauguay and Northern Railway Company will be held at the offices of the Company, 110, Temple Building, Montréal, on Wednesday, the 3rd day of June, 1903, at the hour of 12.00 o'clock noon, to consider and if deemed advisable to sanction the ternis of an agreement for leasing the undertaking and Unes of railway, &c., of the Company to the Great Northern Railwsy Company of Canada.J.P.MULLARKEY, Secrets ry.Montréal, llth May, 1903.1728 Province ef Québec, ) ïiuth.J Superior Court.District of Saint Hyaciut No.7.Dame Emélie Dénommée, of the parish of Saint Simon, district of Saint Hyacinth, wife common as to property of Eléonore Vandale, fermer, of the same place, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaintiff ; vs.The said Eléonore Vandale, Défendant.An action in séparation as to property has been, this day, instituted by the plaintiff in this cause.BLANCHET & CHICOINE, Attorneys for plaintiff.Saint-Hyacinth, 31st January, 1903.1730 Province of Québec, \\ District of Montréal.>\u2022 Superior Court.No.1703.J Dame Myrtle Hungerford, of the city and district of Montréal, wife of George H.Hogle, of the same place, livery stable keeper, Plaintiff ; vs.The said George H.Hogle, Défendant Public notice is hereby given than an action for séparation as to property has been, this day, instituted between the above parties.SMITH, MARKEY & MONTGOMERY, Attorneys for plaintiff.Montréal, 13th May, 1903.1780 Province of Québec, * District of Saint' Francis.) Superior Court.No.-12.Dame Betsey Emma Batchelder, ef the township cf Stanstead, in the district of Saint Francis, wife common as to property of Ezra N.Curtis, of the same place, farmer, has, this day, instituted an action for séparation of property againèt her said husband.H.M.HOVEY, Attorney for plaintiff.Sherbrooke, 28th April, 1903.\u2022 1660 Dame Ernestine Mercier, wife of Ovila Saucisse, both of the oity and district of Montréal, has, this day, sued her said husband in séparation of pro perties, before the superior court of the district of Montréal under the No.1240.BERARD, BRODEUR & BERARD, Attorneys for plaintiff.Montréal, 29th April 1903.1668 958 AVIS Théo ni lie Chartier, de la paroisse de Saint-Paul Abbotsford, dans le district de Saint-Hyacinthe, épouse de David Miohel Robert, forgeron, du môme lieu, a institué aujourd'hui, contre son dit époux, devant la cour supérieure siégeant en ce district, une action en séparation de corps et de biens.A.O.T.BEAUCHEMIN, Avocat de la demanderesse.Saint-Hyacinthe, 4 mai 1903.1701 2 Dame Marie V.M.Boissonneault, épouse de Joseph L.A.Carrière, tous deux des cité et district de Montréal, a, ce jour, poursuivi son dit mari en séparation de biens, devant la cour supérieure du district de Montréal, sous le No 1248.BERARD, BRODEUR & BERARD, Avocats de la demanderesse.Montréal, 30 avril 1903.1669.2 Province de Québec, *| District de Montréal.Y Cour Supérieure.No.1193.J Dame Léontine Turgeon, de la cité et du district de Montréal, épouse commune en biens de Louis Blanchet, ci-devant marchand-tailleur, de la dite cité de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, Demanderesse ; vs Le dit Louis Blanchet, Défendeur.Une action en séparation de biens a été intentée contre le défendeur, ce jour.BEAUDIN, CARDINAL, LORANGER, & ST.GERMAIN, Avocats de la demanderesse.Montréal, 24 avril 1903.1547-3 Province de Québec, ) District de Montréal.}¦ Cour de Circuit.No 1160.J Dame Isabelle Laberge, des cité et district de Montréal, a, ce jour, institué devant cette cour, une action en séparation de biens contre son mari, Joseph Bruno Trudeau, huissier, du même lieu.A.S.DEGUIRE, Avocat de la demanderesse.Montréal, 17 avril 1903.1583-3 Provins de Québec, \\ District de Montréal.J No 2001.Dame Leah alias Gittle Rein, des cité et district de Montréal, épouse commune en biens de Michael alias Miller Fred, du même lieu, fourreur, Demandeur ; vs Le dit Michael alias Miller Fred, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le 29e jour de janvier 1903.STEPHENS, HUTCHINS & MARGOLESE.Procureurs de la demanderesse.Montréal, 28 avril 1903.1585-3 Province de Québec.\\ District des Trois-Rivières./ No 467.Dame Emma Dessureaurt, de la paroisse de Saint-Tite, épouse de Gédéon Jacob, commerçant, de la dite paroisse de Saint-Tito, duement autorisée à ester en justice, Demanderesse ; va Gédéon Jacob, de la dite paroisse de Saint-Tite, commerçant, Défendeur.Une aotion en séparation de biens a été, ce jour, instituée par la demanderesse, en cette cause.N.L.DUPLESSIS, Procureur de la demanderesse.Trois-Rivières, 29 avril 1903.1616.3 Cour Supérieure.NOTICE.Théonile Chartier, of the parish of Saint Paul of Abbotaford, in the district of Saint Uyaointh, wife of David Michel Robert, of the same plaoe, blacksmith, has instituted against lier said husbaud, before the superior court, sitting in the said district, an action in séparation from bed and board.A.O.T.BEAUCHEMIN, Attorney for plaint il!'.Saint Hyacinth, 4th May, 1903.1702 Dame Marie V.M.Boissonneault, wife of Joseph L.A.Carrière, both of the city and district of Montréal, has, this day, sued lier said husband in séparation of properties, before the superior court of the district of Montréal, under the No.1248.BERVRD, BRODEUR & BERARD, Attorneys of the plaintif!.Montréal, 30th April 1903.1670 Superior Court.Province of Québec, 1 District of Montréal./ No.1193.Dame Léontine Turgeon, of the city and district o Montréal, wife commun as to property of Louis Blanchet, formerly merchand tailor, of the said city of Montréal, and now of places unknown, Plaintif! ; vs The said Louis Blanchet, Défendant.An action in séparation as to property lias been instituted, this day, against the défendant.BEADDIN, CARDINAL, LORANGER & ST GERMAIN, Attorneys for plaintiff.Montréal, 24th April, 1903.1548 'J'Province of Québec, \"j District of Montréal.>- Circuit Court.No.1160.J Dame Isabelle Laberge, of the city and district of Montréal, has, this day, instituted before this court, an action for séparation of property against her husband, Joseph Bruno Trudeau, bailiff, of the same place.A.S.DEGUIRE, Attorney for plaintif!.Montréal, 17th April, 1903.1584 Superior Court.Province of Québec, \"1 District of Montréal./ No.2001.Dame Leah alias Gittle Rein, of the city and district of Montréal, wife common as to property of Michael alias Miller Fred, of the same place, furrier, Plaintiff ; vs The said Michael altos Miller Fred, Défendant.An action for séparation of property has been instituted in this case, on the 291 h January, 1903.STEPHENS, HUTCHINS & MARGOLE8E, Attorneys for plaintiff.Montréal, 28th April, 1903.1886 Province of Québec.) District of Three-Rivere.J No.467.Dame Emma Deasureault, of the parish of Saint Tite, wife of Gédéon Jacob, trader, of the said parish of Saint Tite, duly authorized to appear in judicial proceedings, Plaintiff; vs Gédéon Jacob, of the said parish of Saint-Tite, trader, Défendant.^ An action in aeperation as to property has been, this day, instituted by the plaintiff, in this cause.N.L.DUPLESSI8, Attorney for plaintiff.Three-Rivers, 29th April, 1903.1616 954 M^œ^ Cour Supérieure.No 466.Dame Georgiana Périgny, de la paroisse de Saint-Tite, épouse de Xavier Jacob, de la dite paroisse de Saint-Tite, cultivateur et commerçant, dûment autorisée à ester eu justice, Demanderesse ; vs Le dit Xavier Jacob, de la dite paroisse de Saint-Tite, cultivateur et commerçant, Défendeur.Une action en séparation de biens a été, ce jour, instituée par la demanderesse, en cette cause.N.L.DUPLESSIS, Procureur de la demanderesse.Trois-Rivières, 29 avril 1903.1617-3 Cour Supérieure.Province de Québec, District de Montréal.No 2382.Dame Joséphine Raymond, des cité et district de Montréal, épouse commune en bienB d'Israël Char-tier, maître-charretier, du même lieu, a, oe jour, ntenté une action en séparation de biens contre on dit époux.J.O.LAMOTflE, Avocat de la demanderesse.Montréal, 17 avril 1903.1479-4 ' Province de Québec, 1 n a .District de Terrebonne./ C o^^w^ r^.trt District of Montréal.! AV\"™ Court.No.2382.Dame Joséphine Raymond, of the city and district of Moutreal, wife common as to property of Israël Chartier, master carier, of the same place, has, this day, instituted an action in séparation as to property agaiuat her said husband.J.C.LAMOTHE Attorney for plaintiff.Montréal, 17lh April, 1903.1480 Province of Quebeo.1 District of Terrebonne./ Superior Court.No.146.Dame Malvina Dumoulin has, this day, instituted an action for séparation of property against her husband, Walter Dorion, trader, of the village of Saint Eustache.J.L.ST.JACQUES, Attorney for plaintif!.Sainte Scholastique, 6th April, 1903.1434 J- Superior Court.Province of Québec, District of Joliette.No.3443.Dame Philomène Robillard, of the parish of Saint Thomas, in the district of Joliette, wife common as to property of Thomas Masse, farmer, of the same place, and duly authorized to appear in judicial proceedings by a judge of this court, Plaintiff ; vs The said Thomas Masse, Défendant.\"Z An action for séparation of property has been instituted in this cause, on the eighth day of the month of April, 1903.RENAUD & GUIBAULT.1416 Attorneys for plaintiff.Province of Québec, ) District of Montréal.J Superior Court.No.367.Dame Elizabeth Serrurier dit L'Allemand, of the city and district of Montréal, wife common as to property of Joseph Généreux, of the same place, has, to day, instituted an action in séparation as to property against her husband.OMER LA PIERRE, Attorney for .plaintiff s.Montréal, 291h April, 1903.1644 Province bf Québec, \\ District of Montréal, j-No 2460.j I Dame Marie Bourget has, this day, instituted an action for séparation of property against her husband, François Xavier Sicard, contracter, both of the city of Saint Henry, said district.M.G.LAROCHELLE, Attorney for plaintiff.Montréal, 30th April, 1903.1646 955 J- Oour SiipS, teure.Province de Québec, District de Montréal.No 1217.Dame Elize Ledoux, de L'Annonciation de Marchand, district d'Ottawa, épouse commune en biens de Jean Meunier, facteur d'orgues, des cité et dietrict de Montréal, a institué une action en séparation de biens contre son dit époux.LA FONTAINE & JODOIN, « Procureurs de la demanderesse.Montréal, 6 mai 1903.1713 2 Avis est le présent donné que, sous un mois à compter de la dernière publication des présentes, dans \\hQazt lté Officielle de Québec, une demande sera faite à Son Honneur le lieutenant-gouverneur en conseil, par les requérants ci-après, mentionnés, pour obtenir une charte par lettres-patentes, en vertu de la loi corporative des compagnies à fonds social, pour la province de Québec, constituant les d i es requérants et telles autres personnes ;ui pourront devenir actionnaires de la compagnie projetée, en corps politique et incorporé, sous le nom et pour les lins ci-après mentionnés.1° Le nom social de la dite compagnie sera : \" La Compagnie d'imprimerie George Pinault, jr, à responsabilité (limitée).\" 2° Les objets pour lesquels l'incorporation eBt demandée sont, faire le commerce d'imprimerie.3° Le siège principal des affaires de la dite compagnie sera à la cité de Montréal.4 ' Le montant du fonds social de la dite compagnie sera de dix mille dollars ($10,000.00).5° Le nombre des actions sera de quatre cents (400), et le montant de chaque action sera du vingt -cinq dollars (826.00;.6 Les noms, référence et profession des requérants sont comme suit : Georges F.firissette, mécanicien, J.A.Giard, imprimeur, Henriette Ga-rean, imprimeur.Napoléon Caty, imprimeur, Théo.Grothé, marchand, tous de la cité de Montréal, district de Montréal, province de Québec., 7° Les cinq requérants ci-haut nommés seront les premiers directeurs de la compagnie.CHENEVERT, LACOMBE & ROCHER, Procureurs des requérants.1608, rue Notre-Dame.Montréal, 15 avril 1903.1427-5 Compagnie du- chemin de fer Québec Central.Avis est par le présent donné que l'assemblée générale annuelle de la compagnie du chemin de fer Québec Central aura lieu à Londres, dans le bureau de la compagnie, 5, rue Great Winchester, E.C, mercredi, le 27e jour de mai 1903, à midi, pour recevoir le rapport des directeurs et l'état des comptes pour l'année finissant le 31 décembre 1902, et pour l'élection des directeurs., Les livres de transfert seront fermés depuis le 13e au 28e jour, de mai, ces deux jours inclus.Par ordre, EDWARD DENT, président, T.LIMDLEY, secrétaire, rue Great Winchester.Londres, E.C, 2 mai 1903.1545-3 Avis de Faillites | (Jour Supérieure.Province de Québec, District de Montréal.No 42.Dans l'affaire de Rankin & Go., de Montréal, Q., Faillis.Avis est par le présent donné que, le 12e jour de mai 1903, par ordre de cette cour, nous avons été nommés curateurs conjoints des biens des dits défendeurs.Provinoe of Québec, ) o,,^ ¦.District of Montréal.J Svperwr Court.No 1217.Dame Elize Ledoux, of L'Annonciation de Marchand, district of Ottawa, wife common as to property of Jean Meunier, organs' factor, of city and district of Montréal, has instituted an action in séparation as to property against her said husband.LAFONTAINE & JODOIN, Attorneys for plaintiff.Montréal, 6th May, 1903.1714 Notice is hereby given that, within oue month after the last publication of this notice, in the Québec Officiai Gazette, application will be made to His Honor the Lieutenant Governor in council, by the petitioners hereinafter named, for a charter of incorporation, by letters patent, under the provisions of the joint stock companies act, for the province of Québec, to incorporate the applicants and such other persons may become shareholders in the proposed company, as a body politiu and corpo-rate, under the name and for the purpoBes hereinafter mentioued : 1.The name of the company is to be 'l La Compagnie d'Imprimerie George Pinault, jr, à reponsa-bilité (limitée.)\" 2.The purposes for which the incorporation of the company is sought, are to carry ou a printing business.3.The chief place of business of the said company will be at the city of Montréal.4.The amount of the said company's stock will be ten thousand dollars (810,000.00).5.The number of shares will be four hundred (400), and the amount of each share will be twenty five dollars (825.00).6.The names, résidence and calling of the petitioners are as follows : Georges Brissette machinist, J.A.Giard, printer, Henriette Gareau, nrinter, Napoléon Caty, printer, Théo.Grothé, merohant, ail of the city of Montréal, district of Montréal, province of Québec 7.The five petitioners above named will be the tirât direetors ot the company.CHENEVERT, LACOMBE & ROCHER, Attorneys for petitioners.1608, Notre Dame atreet.Montréal, 15th April, 1903.1428 Québec Central Railway Company.Notice is hereby given that the annual gênerai meeting of the Québec Central Railway Company will be held at the London office of the company, No.5, Great Winchesterstreet, E.C.,on Wednesday, 27th May, 1903, at 12 o'clock noon, to receive |the report of the direetors and statement of accounts for the year ended 31st December, 1902, and to elect direetors.The transfer books will be closed from the 13th to the 28th May, both dayB inclusive.By order, EDWARD DENT, président.T.LINDLEY, secretary.5, Great Winchester street.London, E.C, 2nd May, 1903.1546 Bankrupt Notices | Superior Court.Province of Québec, District of Montréal.No.42., In the matter of Rankin & Co., Montréal, Q., Insolvents.Notice is hereby given that, by order of this court, on the 12th day of May, 1903, we were appointed joint curatora to the estate of the aaid défendants.956 Tout et personnes ayant des réclamations contre les dits défendeurs, sont requises de les produire, attestées sous serment, sous trente jours de cette date.ARTHUR W.WILKS, J.WILFRID MICHAUD, Curateurs conjoints.205, rue Saint Jacques.Montréal, 12 mai 1903.1741 t} Cour Supérieure.Province de Québec, V District de Montréal No 37.Dans l'affaire de \"The Sunlight Gaa Company, Limited, En liquidation.Avis est par le présent donné que, conformément à un jugement de la cour supérieure du district de Montréal, rendu le 8ème jour de mai 1903, les soussignés ont été nommés seuls liquidateurs des biens de la dite compagnie eu liquidation.Les créanciers de la susdite compagnie sont requis de produire leurs réclamations assermentées dans notre bureau, 205, rue Saint-Jacques, le ou avant le 16e jour de juin 1903.ARTHUR WADE WILKS, J.WILFRID MICHAUD, Liquidateurs.Bureau de Wilks & Michaud, 205, rue Saint-Jacques.Montréal, 8 mai 1903.1723 Province de Québec, 1 n a t \u2022 DteXi&t de Montréal, j Cour Supérieure.No 11.Dans l'affaire de F.C.Tansey, bijoutier, de Montréal, Q.Avis est par le présent donné que, le 12e jour de mai 1903, par ordre de cette cour, nous avons été nommés curateurs conjoints des biens du dit défendeur.Toutes personnes ayant des réclamations contre le dit défendeur, sont requises de les produire, attestées sous serment, sous trente jours de cette date.v \u2022 WILKS & MICHAUD, Curateurs conjoints.205, rue Saint Jacques.Montréal, 12 mai 1903.1743 | Cour Supérieure.Province de Québec, District d'Ottawa.No 710.John M.Garland, Son & Co., Créanciers, demandeurs ; vs.Léon Diotte, Failli, défendeur.Avis est par le présent donné que Léon Diotte, du canton de Low, dans le district d'Ottawa, commerçant, le lie jour de mai courant 1903, a fait un abandon judiciaire de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district d'Ottawa.JOHN L.GARLAND, Gardien provisoire.Signé à Hull, dans le dit district, ce 12e jour de mai 1903.1745 Canada, \"| Province de Québec, >¦ Cour Supérieure.District de Montréal.J Dans 1 affaire de Holstead & Grant, de Montréal, Faillis.Avis est par le présent donné qu'un premier et dernier bordereau de dividendes a été préparé dans cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'à mardi, le 9e jour de juin 1903, après laquelle date les dividendes seront payables dans mon bureau, Bâtisse Fraser 43, rue Saint-Sacrement.JOHN McD.HAINS, Curateur.Montréal, 13 mai 1903.1785 AU parties having olaims against said défendant!f are requested to fyle same, attested under oath, within thirty days from this date.ARTHUR W.WILK8, J.WILFRID MICHAUD, Joint curators.205, Saint James street.Montréal, 12th May, 1903.1742 Province of Québec, 1 Superior Court.District of Montréal./ ~ No.37.In re The Sunlight Gas Company, Ltd, In Liqui 'a' ion.Notice is hereby given that, in 03uformity with a judgment of the superior court of the district of Montréal, rendered on the 8th day of May, 1903, the undersigned were appointed final liquidators to the said oompany in liquidation.Creditors of the above named company areorder-ed to fyle sworn claims at our offioe, 206, St.J ames street, on or before the 16th day of June, 1903.ARTHUR WADE WILKS, J.WILFRID MICHAUD, Liquidators.Officj of Wilks & Michaud, 205, Saint James street.Montréal, 8th May, 1903.1724 i2ïïÉi*SS3:} '**-*-»««\u2022 No.11.In the matter of F.0.Tansey, jeweller, Montréal, Q.Notice is hereby given that, on the 12th day of May, 1903, by order of this court, we were appointed joint curators to the escate of the said défendant.Ail parties having claims against said défendant, are requested to fyle same, attested under oath, within thirty days from this date.WILKS & MICHAUD, , Joint curators.205, Saint James street.Montréal, 12th May, 1903.1744 Province of Quebeo, \\ District of Ottawa.J No.710.John M.Garland, Son & Co., Creditors, plaintiffs ; vs.Léon Diotte, lnsolvent, défendant.Notice is hereby given that Léon Diotte, of the township of Low, in the district of Ottawa, trader, did, on the llth day of May instant, 1903, in the office of the prothonotary of the superior court for the district of Ottawa, make a judicial abandonment of lus property for the benefit of his creditors.! r JOHN L.GARLAND, Provisional guardian.Signed at Hull, in said district, this 12th day of May, 1903.1746 Superior Court Canada, \\ Province of Québec, Y Superior Court.District of Montréal.J In the matter of Holstead & Grant, of Montréal, Insolvants.Notice'is hereby given that a first and final dividend sheet has been prepared in this matter, open to objection until Tuesday, 9th day of June, 1903, af ter which date dividends will be payable at my office, Fraser Building, 43, Saint Sacrament ¦treet.JOHN McD.BAIN8.Curator.Montréal, 13th May, 1903.1786 r 957 Sitt} Cour Supérieure.Dans l'affaire de Rathbone McNeil & Co., de Mont-\u2022 réal, Failli».Avis est par le présent donné qu'un premier et dernier bordereau de dividendes a été préparé dans cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'à mardi, le 9e jour de juin 1903, après laquelle date les dividendes seront payables dans mon bureau, Hausse Fraser, 43, rue Saint-Sacrement.JOHN McD.HAINS, Curateur.Montréal, 13 mai 1902.1783 | Cour Supérieure.Province de Québec, District de Montréal.N.41.In re Leclère Frères, Montréal, Insolvables.Avis est par le présent donné que, le 12e jour de mai 1903, par un ordre de la cour, nous avons été nommés curateurs conjoints à la succession des sus-mé, qui ont fait un abandon judiciaire de tous leurs biens et effets pour le bénéfice de leurs créanciers.Les réclamations assermentées devront être filées à nos bureaux sous un mois de délai du présent avis.P.J.CHARTRAND, P.L.TURGEON, Curateurs conjoints.Bureau de Chartrand & Turgeon, 180, rue Saint-Jacques.Montréul.Montréal, 12 mai 1903.1781 EN VERTU DE L'ACTE DES LIQUIDATIONS.Dans l'affaire de Washington Building Trust Co., En liquidation.Avis est par le présent donné qu'un troisième bordereau de dividendes aux créanciers a été préparé dans cette affaire, et Berasujet à objection dans mon bureau jusqu'au 31e jour de mai courant, le et après lequel jour les dividendes seront payés.JOHN W.ROSS, Liquidateur Washington Building Trust Co.Bureau de P.S.Ross & Sons, Comptables licenciés.Montréal, 13 mai 1903.1789 Province de Québec, \\ .four Supérieure.District de Montréal.j w Dans l'affaire de R.A.Dickson, de Montréal, Failli.Avis est par le présent donné qu'un deuxième et dernier bordereau de dividendes a été préparé dans cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'à mardi, le 9e jour de juin 1903, après laquelle date les dividendes serout payables dans mon bureau, Bâtisse Fraser, 43, rue Saint-Sacrement.JOHN McD.HAINS, Curateur.Montréal, 13 mai 1903.1787 Licitations Province de Québec, l District de Montréal.) No 159 LICITATION Cour Supérieure, Avis publio est par le préseut douné que, par et en vertu d'uu jugement du la cour supérieure, siégeant à Montréal, dans le district de Moi.tréal, le oimai 1.'03, dans uiie^cause dans laquelle Noé Sauvé, m.nui .er, de la cité et du district de Mont real, est demandeur; vs Julieii Sauvé, employé civil ; Virginia ôauvé, épouse de Ferdinaud Leroux, et co dernier partie aux présentes pour autoriser son épuubu ; K.i.-,o Sauvé, épouse du Joseph Moutpelir, t ce dernier aux présentes pour ; ut, naorsou épouse ; Province of Québec, 1 « ¦ n District of Montréal.J Supertor ^ourÉ.In the matter of Rathbone McNeil A Co., Montréal, Insolvents.Notice is hereby given that a lirst and final dividend Bheet has been prepared in this matter, open to objection ont il Tuesday, 9th June, 1903, after which date dividends will be payable at my office, Fraser Building, 43, Saint Sacrament street, JOHN MoD.HAINS, Curator.Montréal, 13th May, 1903.1784 Province of Québec, \"I 1.J Superior Court.District of Montréal.No.41.In re Leclère Bros, Montréal, Insolvents.Notice is hereby given that, on the 12th day of May, 1903, by order of the court, we were appointed joint curators to the estate of theabove named, who have made a judicial abandonnant of ail theirassels for the bonefit of their créditons.Sworn daims must be fjlud at our offices within une month.P.J.CHARTRAND, P.L.TURGEON, \u2022Joint curators.Office of Chartrand & Turgeon, 180, Saiut James street, Montréal.Montréal, 12th May, 1903.1782 UNDER TUE WINDING UP ACT.In the matter of Washington Building Trust Co., * In liquidation.Notice is hereby given that a third divideud sheet to the creditors has been prepared in this matter, and is open to objection at my office until the 31st day of May instant, on and after which date dividends will be paid.JOHN W.ROSS, Liquidator Washington Building Trust Co.Office of P.S.Ross & Sons, C h irtered accountants.Montréal, 13th May, 1903.1790 Province of Québec, ) ' » _.n .District of Montréal.} ^perur Court.In the matter of R.A.Dickson, of Montréal, Insolvent.Notice is hereby given that a second and final dividend sheet has been prepared in this matter, open to objection until Tuesdny, 9th J une, 1903, after which date dividends will be payable at my office, Fraser Building, 43 St.Sacrament street.JOHN McD.HAINS, Curator Montréal, 13th May, 1903.1788 Licitations | Superior Court.Province of Québec, District *f Montréal.No.159.LICITATION.Notice, is hereby given that, under and by virtue of a judgment of thu Superior Court, sittiug at Montréal, in thu district of Montréal, on thu elc-w m h May instant, in a cause in which Noé S»uvé, joint r, ot the city and district of Montréal, is Plaintill ; vs Julien Sauvé, civil employée, Virginie Sauvé, wife of Ferdinand Leroux, and the lutter to a .hoi I his said wife ; El.ze Sauvé, wifo of Joseph Mont petit, and the latter to uuthorized his said wife ; Marianne Leroux, wife of Joseph Sauvé, \\ \u2022 ) 958 Marianne Le/oux, épouse de Joseph Sauvé, et oe dernier aux présentes tant personnellement que pour autoriser sou épouse ; Louise Leroux, épouse d'Aï-dério Cousineau, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse ; le dit Aldéric Cousineau, en sa qualité de tuteur dûment nommé eu justice à Bell* et à Gaspard Montpetit, mineurs, issus du mariage de feu Hermine Sauvé avec Alphonse Montpetit ; Hermine Brabant, épouse d'Adelphe Véronneau dit Denis, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse ; François Sauvé, Ozé Sauvé, Achille Sauvé, Aurélie Sauvé, épouse de Salomon Denis, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse, tous de la paroisse de Saint-Joseph de Soulanges, distriot de Montréal ; Thar-cille Sauvé,Jépouse de Jean-Baptiste Gauthier, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse ; Théo.Brabant, aide-forgeron ; Angélina Sauvé, tille majeure et usant de sea droits, tous quairo des cité et district de Montréal ; Edwidge Bissonnette, fille majeure et usant de ses droits, Sarah Bissonnette, épouse d'André Daoust, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse; Georgiana Bis-Bonuette, épouse de Norbert Qendron, et ce dernier aux présentes pour autoriser bou épouse ; Evariste Bissonnette.ces six derniers do la ville de Valley-field, district de Beauharnois ; Alfred Bissonnette, de la paroisse de Saint-Anicot, district de Beauharnois ; Joseph Sauvé,fils de Jean-Baptiste et Emilien Sauvé, tous deux résidant aux états-unis d'Amérique ; Charles Sauvé, Louise Sauvé, épouse de E.B.Snively, et ce dernier aux présentes pour autoriser sou épouse, ces trois derniers de Wallaceburg, province d'Ontario ; Alice Sauvé, épouse de S.G.Jackson, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse, John Sauvé, ces trois derniers du village de Oil Springs, province d'Outario ; Emma Sauvé, épouse de Robert Bonis, et ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse, tous deux de Sarnia, province d'Ontario; Justine Leroux, épouse d'Olivier Taillefer, ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse, tous deux d'Alexandria.province d'Outario ; Pommela Leroux, épouse d'Elzéar Robillard, ce dernier aux présentes pour autoriser son épouse, tous deux de Chelmsford, province d'Ontario ; Sarah Bissonnette, h Ile d'Isa in Bissonnette, épouse d'Ovila Ménard, tous deux de la cité de Saint-Henri, et Dame Emélie Leroux, légitaire universelle de Julien Sauvé, aussi de Montréal, sont défendeurs ; ordonnant la licitation de l'immeuble connu et désigné sous le No 81, du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Joseph de Soulanges, situé dans la concession de Saint-Dominique, eu la dite paroisse, et contenant environ 80 arpents en superficie.Le dit immeuble sera rais à l'enchère et adjuge au plus offrant et dernier enchérisseur, le VINGTIEME jour do JUIN prochain (1903), cour tenante, dans la salle d'audience du palais de justice du la cité de Montréal ; sujat aux charges, clauses ut conditions indiquées dans le cahier des charges,déposé au greffe du protouotaire de la dite cour ; et toute opposition afin d'annuler, afin de charge ou afiu de distraire à la dite licitation, devra être déposée au greffe du protonotaire de cette cour, au moins douze jours avant le jour fixé comme susdit, pour la vente et adjudication; et toute opposition afin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication, et à défaut par les parties de déposer les dites oppositions dans les délais prescrits par lo présent, elles seront forcloses du droit de la faire.ROBILLARD & RIVET, Procureurs du demandeur.Montréal, 11 mai 1903.1775 [Crémière publication, 1G mai 1903.] and the latter personally and to authorizs his said wife ; Louise Leroux, wife of Aldério Cousineau, and the latter to authorize his said wife ; the said Aldério Cousineau, iu his quality of tutor appointed enjuatica to Bell* and Gispard Montpatit, minora, issued of the msrriage of the lato Hermine Sauvé with Alphonse Montpetit ; Hermine Brabant, wife of Adolphe Véronneau dit St.Denis, and the latter to authorizs his said wife ; François Sauvé, Ozé Sauvé, Achille Sauvé, Aurélie Sauvé, wife of Salomon Denis, and the latter to authorize his said wife, ail of the parish of Sjiint-Joseph de Soulanges, district of Montréal ; Tharcille Sauvé, wife of Jean-Baptiste Gauthier, and the latter to autho-rizj his said wife ; Théodule Brabant, black-smith ; Angélina Sauvé, spituter, ail of the city and district of Montréal ; Edwidge Bissonnette, apinster, Sarah Bissonnette, wife of André Daoust, and the latter to authorize his said wife ; Georgiana Bissonnette, wi'e of Norbert Gendron, and the latter to authorize his said wife ; Evariste Bissonnette, ail of Lhe town of Valleyfield, district of Beauharnois ; Alfred Bissonnette, of the parish of Saint A m cet, district of Beauharnois, Joseph Sauvé, son of Jean-Baptiste and Emilien Sauvé, both residing iu uuited status of America; Charles Sauvé, Louise Sauvé, wife of E.B.Snively, and the latter to authorize his said wife, ail of Wallaceburg, province of Ontario ; Alice Sauvé, wife of S.G.Jackson, and the latter to authorize his said wife, ail of the village of Oil Springs,province of Ontario; Emma Sauvé, wife of Robert Burus, and the lat er to authorize his said wife, both of Sarnia, province of Ontario ; Justine Leroux, wife of Olivier Taillufer, and the latter to authorize his said wife, both of Alexandrie, province of Ontario; Pommela Leroux, wife of Elzéar Robillard, and the latter to authorize his said wife, both of Chelmsford, in the province of Ontario ; Sarah Bissonnette, daughter of Isaie Bissonnette, wife of Ovila Ménard, both of t!)\u2022¦ city of Saiut Henry, and Dame*Emélie Leroux, uuiversal légatoes of Julien Sauvé, also of Montréal, are défendants ordering the licitation of certain immoveable known aud designated as lot numbur 81, on the officiai plan of the parish of Saint Joseph de Soulanges, situated in the concess on of Saint Dominique, m the said parish, and o mtainihg 80 acres in superficies.The immoveable above described will be put up to auction and adjudged to the lastand h'ghest bidder, ontheTWENTIETHdayof JUNE, 1903, sittmg the court, practise divisiou, of the court house, iu .Montréal; subject to tha charges, clauses and conditions coutained in the liât of charges, deposited in the office of the prothonotary of the said court ; and that any opposition toanaul, to Recure charges, or to withdraw, to be made to the said licitation, must be filed in the office of the prothonotary of the said court, at least twelve days before the day iixed as aforesaid for the sale and adjudication ; and that any opposition for payni9nt must ba filed within six days after the adjudication, and failing the parties to file such oppositions within the délaya hereby limited,they will bu foreclosed from ao doing.ROBILLARD & RIVET, Attorneys for plaintiff.Montréal, llth May, 1903.1776 First published, 16th May, 1903.959 A via eHt donné qu'en vertu d'un jugement» de la, eour supérieure, siégeant à Montréal, district de Montréal, le 2 mai 1903, dans une cause dans laquelle Joseph Cazelais, bourgeois, de Westmount, dit district, est demandaur, et Dame Elizabeth Lenoir, épouse commune en biens de Maurice Poirier, et ce dernier personnellement et pour autoriser son épouse, tous deux de Saint-Ignace de Nouii-ningue, district d'Ottawa, et autres, sont défendeurs, ordonnant la licitation de certains immeubles désignés comme suit, savoir : la partie du lot No 1671, du cadastre de la paroisse de Montréal ; bornée en front parla rue Saint-Jacques, dans la cité de Saint-Henri, d'un côté par le lot No 1670, et de l'autre côté par le lot No 1672, et en profondeur par le lot No 1674, du dit cadastre -avec les bâtisses dessus érigées.Le dit immeuble sera mis à l'enchère et adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur, le DOUZIÈME jour de J UIN 1903, à DIX heures et DEMIE de l'a.vaut-midi, cour tenante, dans la salle d'audience, chambre 31, du palais de justice de Montréal : sujet aux charges, clauses et conditions indiquées dans le cahier des charges déposé au greffe du protonotaire de la dite cour, et que toute opposition afin d'annuler, atin de charger ou afin de distraire à la dite licitation, devra être déposée au greffe du protonotaire de la dite cour, au moins douze jours avant le jour fixé comme susdit pour la vente et adjudication, et que toute opposition afin de conserver devra être déposée dans les six jours après l'adjudication ; et, à défaut par les parties de déposer les dites oppositions dans les délais prescrits par le présent, .elles seront forcloses du droit de le faire.BERARD, BRODEUR & BÉRARD, Procureurs du demandeur.Montréal, 4 mai 1903.1671-2 [Première publication, 9 mai 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Beauce AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES soua-mentionnés on été saisis, et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionnés plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure\u2014District de Beauce.Beauce, à savoir : ï p.EMOISELLE AIMEE No 3613.J U alias EMERENCE POU-LIN, Demanderesse ; contre JOSEPH VEIL-LEUX, fils de Vital, Défendent*, savoir : Le lot numéro onze B (11 B), du cadastre officiel pour le quatrième rang de Shenley Nord\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Saint Honoré de Shenley, le DIX-SEPTIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures de l'a vaut-midi.JOS.POIRIER, Bureau du shérif, Shérif.Village Saint-Joseph, Beauce, 11 mai 1903.1733 [Première publication, 16 mai 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieuae\u2014District de Beauce.Beauce, à savoir : \\ T-EAN ROY, Demandeur ; No 3607.iO contre JOSEPH VEIL-LEUX, fils de Vital, Défendeur, savoir : Une terre située en la paroisse de Saint-Benoit Labre, étant le numéro dix-neuf A (19 A), du cadastre officiel pour le septième rang du canton de Shenley-Nord\u2014afec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendue à la porte de l'église de la paroisse de Saint-Benoit Labre, le V1NGT-HUI- Notiee is given that under and by virtue of a judgment of the superior court, sitting at Montréal, in the district of Montréal, the 2nd May, 1903, in a cause in which Joseph Cazelais, gentleman, of Westmount, said district, is plaintiff, and Mrs.Elisabeth Lenoir, wife commune aa to property of Maurice Poirier, and this latter personally and to authorize his said wife, both of Saint Ignace of Nominigue, district of Ottawa, and ( thers, are défendants, ordoring the licitation of certain im-movables drscribed as follows, to wit : the part of lot No.1671, of cadaster of the parish of Montréal ; bounded in front by the Saint James street, in the city of Saint Henry, on oue side by the lot No.1670, aud the other side by .the lot No.1672, and in rear by the lot No.1674, of the said cadaster \u2014with the buildings thereon erected.The said immovable will be put up to auction and adjadged to the last and highest bidder, on the TWKLFTH day of JUNE, 1903, at HALF PAST TEN of the dock ni the forenoon, sitting the court, in the court room, number31, of the court house in Montréal.said district; subject to the charges,clauses and conditions contained in the list of chargesde-posited in the office of the prothonotary of the said court, and that any opposition to auuul, to secure charges, or to withdraw, to be made to the said licitation, must be tiled in the office of the protono-tary of the said court at least twelve days before the day lixed as aforesaid for the sale and adjudication, and that any opposition for pay-ment must be tiled within six days after the adjudication ; and failing the parties to file such oppositions within the délaya hereby limited, they will be foreclosed from so doing.BERARD, BRODEUR & BERARD, Attorneys for plaintiff.Montréal, 4th May, 1903.1672 [First publishod, 9th May, 1903.] SherifTs Sales\u2014Beauce PUBLIC NOTICE is hereby given th»t the m -dermencioned LANDS and TENEMENTf have been seized, and will be sold at the respeoti' e time and place menti;'.ua below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court\u2014District of Beauce.Beauce, to wit : J 111*188 AIMEE alias EME-No.3613.f 1VJ RENCE POUL1N.Plaintiff ; against JOSEPH VEILLEUX, son of Vital, Défendant, to wit : Lot number eleven B (11 B), of the officiai cadastre for the fourth range of the township Shenley North\u2014circumstances and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Saint Honoré de Shenley, on the SEVENTEENTH day of JUNE inext, at TEN of the dock in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriff's Office, Sheriff.Village of Saint-Joseph, Beauce, llth May, 1903.1734 [First published, 16th May, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superio?Court\u2014District of Beauce.Bedbce, to wit - \\ TE AN ROY, Plaintiff; against No.3607.(O JOSEPH VEILLEUX, son of Vital, Défendant, to wit : A land situate in the parish of Saint Benoit Labre, being number nineteen A (19A), of the officiai cadastre for the seventh range of the t o», o of Shenley North\u2014with buildings thereon erec circumstances and dependencies.To be sold at the church ' door of the i : Saint Benoit Labre, on the TWENTY 960 TlEME jour de MAI prochain, à DIX heures de l'avant-midi.JOS.POIRIER, Bureau du Shérif, Shérif.Village de Saint-Joseph, Beauce, 20 avril 1903.1473.2 [Première publication, 25 avril 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014DUtrict de Beauce.Beauce, à savoir : I \"IOSEP11 WAL8H, Deman-No3543., JeJ deur ; contre ATIIANASE PERREAULT, Défendeur, à savoir : Une terre située en la paroisse de Saint-EIzéar, contenant environ soixante-douze arpents et quarante-cinq perches en superficie, connue et désignée sous le numéro quatre cent quarante-huit (448), aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre pour la dite paroisse de Saint- Elzéar de la Beauce\u2014 avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour ôtro vendue à la porte de l'égliBe de la paroisse de Saint-EIzéar de la Beauce, le VING V-SIXIEME jour de MAI prochain, à DIX heures de l'avant-midi.JOS.POIRIER, Bureau du shérif, Shérif.Village de Saint-Joseph, Beauce, 18 avril 1903.1475-2 [Première publication, 25 avril 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Beauharnois AVIS PUBLIO est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et ieux respectifs tel quementionné dIus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit\u2014District de Beauharnois.Province de Québec, | A NTOINE LEFEB-District de Beauharnois.} j\\_ VRE, Demandeur ; No 3488.J vs.EMILE NADEAU et al.Défendeurs.Comme appartenant à Odile Pitre et Pierre Le-compte ès-qualité : Un emplacement sis ot situé dans la ville de Beauharnois, connu et désigné sur le plan et sur le livre de renvoi officiels de la dite ville de Beauharnois, sous le No 82\u2014avec les bâtisses sus-érigées.Pour être vendu au bureau du shérif du district de Beauharnois, au palais de justice, situé en la ville de Beauharnois.MARDI.le VINGT-SIXIEME jour de MAI prochain (1903), à ONZE heures de l'avant-midi.PHILEMON LABERGE.Bureau du Shérif, Shérif.Beauharnois, 21 avril 1903.1491.2 [Première publication, 25 avril 1903.] FIERI FACIAS DE TERRIS Cour de Circuit.\u2014District de Montréal.Province de Québec,) A LFRED PEPIN vs\"* District de Montréal.\\J\\ HORACE BON1N.No 4.;04.J Un emplacement situé au village de Saint Tiiuo-théo, connu et désigné aux plan ot livre de ftmvoi officiels de la paioisse de Saint Timothée, sous le numéro cent trtuto-neuf (139)\u2014avec Us lâtisses Êus-érigées.Pour être vendu à la porte de 1'ég'ise paroissiale }e la paroisse de Suiut-Timotbée, JEUDI, le QUATRIEME j.ur de JUIN pre chain, à 0NZE heures de l'avant-midi.PHILEMON LABERGE, Bureau du Shéi if, Shérif.Beauharnois.22 avril 1903.1513.2 [Première publication, 25 avril 1203.] day of MAT next, at TEN of the olook in the forenoon.JOS.POIRIER, Sheriff'a Office, Sheriff.Village of Saint-Joseph, Beauce, 20th April, 1903.1474 [First published, 25th April, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Beauce.Beauce, to wit : ) JOSEPH WALSH, Plaintiff; No.3543.] *J against ATHANASE PERREAULT, Défendant, to wit : A land situate in the parish of Saint Elzear, contamina al,oui seventy-two arpents and forty-fivo perches in area, known and described as number four hundred and forty eight (448), on the officiai plan and book of référence of the cadastre for the said parish of Saint Elzear de la Beauce\u2014with buildings thereon erected, circumstances and dependen-cies.To be sold at the church door of the parish of Saint Elzear de la Beauce, on the TWENTY-SIXTH day of MAY next, at TEN of the clock in the forenoon.JOS.POIRLER, SherifTs Office.Sheriff.Village of Saint Joseph, Beauce, 18th April, 1903.1470 [First published, 25th April, 1903.] Sherift's Sales\u2014Beauharnois PUBLIC NOTICE is hereby given that the un dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and place mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court.\u2014District of Beauharnois Province of Quebeo, ) A NTOINE LEFEV-District of Beauharnois.Y J\\ BRE, Plaintiff ; vs.No.3488.J EMILE NADEAU ra al, Défendants.As belonging to Odile Pitre and Pierre Lecompte, ès-qualité : A lot situate and being in the town of Beauhar nois, known and desiguated on the officiai plan and book of référence of the said town of Beauharnois, as No.82\u2014with buildincs thereon erected.To be sold at the sheriffs office of the district of Beauharnois, in the court house, in the town of Beauharnois, onTUESDAY, the TW KNT.Y S1XTH day of MAY next (1903), at ELEVEN o'clock in the forenoon.PHILEMON LABERGE, SherifTs Office, Sheriff.BeauharnoiB, 2 lst Api il, 1903.1492 [First published, 25th April, 1903.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court.\u2014District of Montréal.Province of Québec.) \\LFRED PEPIN vs.District of Montréal.[- A HORACifi BON IN.No.4304 J A lot situate in the village of Saint-Timothy, known and desiguated on the officiai plan and book of referenoo of the parisli of Saint Tiniothy, as number one hundred and thirty-uine (139)-with buildings thereon erected.To bu soli at the parochial church door of the parish of Saint Tiniothy, on THURSDAY, the FOURTU day of JUNE uext, at ELE V EN of the clock in tbo forenoon.PHILEMON LABERGE.Sherin's Office, Sheriff.Beauharnoie, 22nd April, 1903.1514 [First published, 25th April, 1103.] 961 Vente» par le Shérif\u2014Joli et te SheriflTs Sale»\u2014Joliette AVIS PUBLIO est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES aous mention Béa ont été saisis et Burout Tendus aui temps e leux respectifs tel que mentionné plua bas.rJVRI FACIAS DE TERRIS.Dans la Cour de Circuit, dans et pour le comté de L'Assomption.Canada \\ I OUÏS FAYETTE, De- Province de Québec, I J_J mandeur ; vs MA District de Joliette.j Gbv)IRE GKENIER bt Ne 4745.J al.Défendeurs, savoir : 1 Un lot de terre-sans bâtisses, situé dans la concession Saint-Antoine, de la paroisse de Saint-Antoine de Lavaltrie, district de Joliette, connu et désigné sous le No 315.des plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse.2° Un autre loc de terre\u2014sans bâtisses,situé dans la concession nord-ouest du Point du Jour, dans lu dite paroisse de Saint-Antoine de Lavaltrie, connu et désigné sous le No 453, des plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse., 3° Une terre située dans la dite paroisse de Saint Antoine de Lavaltrie, dans la concessiou du Point du Jour, côté sud-est du ruisseau\u2014avec maison et autres bâtisses, et connue et désignée comme faisant partie du No 411, des plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse ; la dite partie du No 411 bornée par un bout au Ruisseau du Point ' du Jour, à l'autre bout par les Nos 297.298 et 299, de la dite paroisse, d'un côté par le No 413, et de l'autre côté par le résidu du No 411 ; comprenant aussi la dite partie du No 411 un etnpiucjineiit portant le No 412, de la dite paroisse, le dit emplacement faisant maintenant partie et se trouvant renfermé dans la partie sus désignée du No 411, et ne formant qu'une seule et même terre et une seule et même exploitation avec elle ; le dit No 412 devant être ainsi saisi et vendu avec la dite partie du No 411, en vertu d'une ordonnance rendue par l'honorable juge Charles C.de Loi nnier, sur requête à cet effet.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroisse de S tint-Antoine de Lavaltrie, le VINGT-SIXIEME jour de MAI prochain, à DIX heures de l'avant-midi.A.M.RIVARD, Bureau du Shérif, Shérif.Joliette, 20 avril 1903.1497.2 [Première publication, 25 avril 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Montréal AVIS PUBLIO est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mention nés opt été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.F1EIII FACIAS DE TERRIS (DUPLICATA).Cour Supérieure.\u2014 District de Montréal.Montréal, à savoir :WTOSEP H ETHIER, mar- No 999.jsj chand, des cité et district de Montréal, Demandeur ; contre les terres et tènements mentionnés et décrits dans la cédulu marquée \"A\", annoxée au bref en cette cause, la propriété de DAME AZILDA ETHIEK, des cité et district de Montré il, épouse contractuellement séparée de biens da Hyacinthe Barrette, ingénieur, du màiue lieu, tant personnellement qu'en sa qualité do tutricj à ses enfants mineurs, Noël, Alexina, Aztrie et Dora Wilhelmy, issus du premier* mariage de la défenderesse avgc Chartes Wilhelmy, en son vivant charpentier, de Montré il, et le dit Hyacinthe Barrette, tant en si qualité de tutdur conjoint des dits enfants mineurs qu'en autant que besoin 2 PUBLIO NOTICE is hereby given that the on* dermentioned LANDS and TEN EMENTS hava been seized, and will be sold at the respective time and places mentioued below.FIERI FACIAS DE TERRIS.In the cirouit Court, in and for th$ county of L'Assomvtion.Canada.\\ \\ OUÏS PAYETTE.Plain-Province of Québec, I Lj tiff ; vs.MAGLOIRE District of Joliette.j GKENIER R al., Dafeud-No.4745.J ants, to wit : 1.A lot of land\u2014without buildings, Minute in the concession of Saint Antoine, of the parish of Saint Antoine de Lavaltrie, district of Joliette, known and described as No.315, of the officiai plan and book of référence of the said parish.2.Another lot of land\u2014without buildings, situât» in the north west concession of Point du Jour, in the said pari-.h of Siiut Antoine de Livakr e, known and described as No.453, of the offioial plan and book of refereucd of the said nariHh.39 A land situate in the said parish of Saint Antoine de Lavaltrie, in the concession of the Point du Jour, s .ut h east side of the creek\u2014with a house and other buildings, and known and described as forming part of the No.411, of the officiai plan and book of référence of the said parish ; the said part of No.411 bounded at one end by the creek Ruisseau du Point du Jour, at the other end by Nos.297, 298 ani 299, of the said parish, on one.side by No 413, and on the other side by the résidu» of No.411 ; said part of No.411 also comprising a lot baaring the No.412, of the said parish, said lot now forming part and being enclosed in the part abovo described of No.411, and forming only one and the same land and one and the same plot with it ; the said No 412 to be thus seized and sold with the said part of No 411, in virtue of au order given by the Honorable judge Charles C.de Lorimier, in a pétition to that effect.To be sold at the church door of the parish of Saint Antoine de Lavaltrie, on the TWENTY SIXTH- day of MAY next, at TEN o'clock in the forenoon.A.M.RIVARD, Sherifl's Office, Sheriff.Joliette, 20th April, 1903.1598 [First published, 25th April, 1903 ] SherifTs Saies\u2014Montréal.I~)UBLIC NOTICE is hereby given that the un-dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective time and places mentioned below., FIERI FACIAS DE TERRIS (DUPLICATA).Superior '.'ourt.\u2014District of Montréal.Montréal, to wit :\\ FOSEPH ETHIER.mer-No.999.JfJ chant, of the cky and district of Montréal, Plaintif! ; against the lands and tènements mentioned and deacribad in the schedule inarked A, auuexed to the writ in this cause, the pr>pertyof DAME \\ZILDA ETHIER, of the city and district of Montréal, wife separated as to property by inarriage contract of Hyacinthe Barrette, eu jineer, of the sama plaça, as well peraonally as in her quality of tutrix to her minor children Noël, Alexina, Az*rie and Dora Wilhelmy, issue of the first m irriagj of the said défaillant with Charles Wilhelmy, in his lifetima carpenter, of Montre il, and the said Hyacinthe Barrette, as well in hia quility of joint tut .r to the said minor ch.lJren, as 962 est pour autoriser as dite épouse aux fins des présentes, Défendeurs, maintenant entre les mains de J.A.Girard, député protonotaire de la oour supérieure, pour le district de Montréal, dûment nommé curateur au délaissement fait par lea dits défendeurs.Un emplacement sis et situé dans la ville d'Outre-mont, dans* le distriot de Montréal, contenant vingt-cinq pieds de front sur cent pieds de profondeur, meaure anglaise ; borné en front par la rue Hutchi-sou, connu et désigné sous le numéro cent treize (113), de la subdivision du numéro un (1), de la subdivision du lot officiel connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la municipalité de la paroisse de Montréal, sous le numéro trente-deux, (32-1-113,) \u2014 avec les bâtisses dessus construites circonstances et dépendances.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal,le DIX-NEUVIEME jour de JUIN prochain à DIX heures de l'avant-midi.P.M.DURAND, Bureau du Shérif, Député Shérif.Montréal, 13 mai 1903.1705 [Première publication, 16 mai 1903.] FIERI FACIAS DE B >NIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir : I FERDINAND BAYARD, No.320./X.commerçant, des cité et district de Montréal, Demandeur ; contre les terres et tènements de OCTAVE DROUIN, contracteur, du même lieu, Défendeur.Un lopin de terre ayant front sur le chemin de la Côte des Neiges, dans la cité de Montréal, contenant cinquante-cinq (55) pieds de largeur par environ cinquante-cinq pieds (55) de profondeur, de manière à former une superficie de trois mille (3000) pieds, mesure anglaise, composé de parties des subdivisions seize et dix huit (16 et 18) du lot numéro mille sept cent vingt cinq (1725), du plan officiel et du livre de renvoi du quartier Saint-Antoine, dans la dite cité de Montréal, la partie de la dite subdivision numéro seize (No 16), contenant cinquante pieds de largeur (50), par environ cinquante-cinq pieds (55) de profondeur ; et bornée en front par le chemin de la Côte des Neiges, en arrière par le résidu de la dite subdivision numéro seize (16), et du côté est, par la dite subdivision numéro dix-huit (18), et l'ouest par la subdivision uuméro quinze (15), et la partie de la dite subdivision numéro dix-huit (18), ayant cinq pieds de largeur par environ cinquante-cinq pieds (55) de profondeur, et étant contigue à la dite partie de subdivision numéro seize (16) ; et borné en front par le dit chemin de la Côte des Neiges, en arrière et du côté est par le résidu de la dite subdivision numéro dix-huit (18), et du côté ouest par la dite subdivision numéro seize (16).Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, le DIX HUITIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures de l'avant-midi.P.M.DURAND, Bureau du Shérif.Député Shérif.Montréal, 13 mai 1903.1769 [Première publication, 16 mai 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014District de Montréal.Montréal, à savoir :\\pwESIRE TURCOT, bour- No 3139.J \\_) geois, du village Turcot, district de Montréal, Demandeur ; contre les terres et tènements de DAME OU VIN K DONAIS, de la cité de Saint-Henri, dit district, épouse séparée quant aux biens de Jean-Baptiste Sénécal, jardinier, du même lieu, ce dernier pour autoriser son épouse aux présentes, laquelle il autorise, défenderesse.Un emplacement avec bâtisses y érigées, situé sur la rue Rose de Lima, à Saint-Henri, (autrefois Hallowell).dit district, formant la partie sud-est des deux lots Nos 956 et 957, des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Montréal, contenant quarante-cinq (45) pieds de largeur par cent six (106) to authorize his said wife for ,the purposes hereof.Défendants, now in the hands of J.A.Girard, de-puty prothonotary of the superior court for the distriot of Montres, duly appointed curator to the aurrender made by the said défendants.A lot of land situate in the town of Outremont, in the district of Montréal, coutaining twenty five feet in front by one hundred feet in depth, english measure ; bounded in front by Hutchison street, known and described as number one hundred and thirteen (113), of the subdivision of number one (1), of the subdivision of the officiai lot known and described on the officiai plan and book of référence, of the municipality of the parish of Montréal, as number thirty two (32-1-113)\u2014with the buildings thereon ereotod, circumstances and dependenciss.To be sold at my office, iu the city of Montréal, on the N1NETEENTH day of JUNE next, atTEN o'clock in the forenoon.P.M.DURAND, SherifTB office, Deputy Sherfft.Montréal, 13th May, 1903.1766 [First published.16th May, 1903,] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Montréal.Montréal, to wit :\\\"[FERDINAND BAYARD, No.320.JMÇ trader, of the city and district of Montréal, Plaintiff ; against the lands and tenement* of OCTAVE DROUIN, contractor, of the same place, Défendant.A lot of land fronting on the Côte des Neiges road, in the city of Montréal, containing fifty tiye (55) feet in width by about fifty five (55) feet in depth, so as te form an area of a three thousand (3,000) feet, english measure, made up of parts of the subdivisions sixteen and eighteen (16 and 18), of lot number one thousand seven hundred and twenty five (1725), of the officiai plan and boek of référence of Saint-Antoine ward, in the said city of Montréal, the part of the said subdivision sixteen (No.16), containing fifty (50) feet in width by about fifty five (55) feet in depth ; and bounded in front by the Côte des Neiges road, in rear by the residue of the said subdivision number sixteen (16),and on the east aide by the said subdivision number eighteen (18), and on the west by subdivision number fifteen (15), and the part of the said subdivision number eighteen (18), having five feet in width by about fifty five (55) feet in depth, and being contiguous to the said part of subdivision number sixteen (16) ; and bounded in front by the said Côte des Neiges road, in rear and on the east side by the residue of the said subdivision number eighteen (18), and on the west s'de by the said subdivision number sixteen (16).To be sold at my office, iu the city of Montréal, on the EIGHTEENTH day of JUNE next, at 1EN o'clock in the forenoon.P.M.DURAND, SherifTs Office, Deputy Sheriff.Montréal, 13th May, 1903.1770 [First published, lot h May, 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014District of Montréal.Montréal, to wit : ( pvESIRE TURCOT, gentle-No 3139.) {J «an, of the village of Turcot, district of Montréal, Plaintiff : against the lands and tènements of DAME OL1 VIN h DONAlSj ôf the city of Saint-Henri, said district, wife separated as to property of Jean Baptiste Senecal, gardener, of the same place, and the latter to authorize his said wife for the purposes hereof, whom he authorizes, défendant.A let with \"buildings thereon erected, situate on Ste Rose de Lima street, at Saint-Henri (formerly Hallbwell), said district, forming the south east part of the two Iota Nos 95| and 957, of the officiai plan and book of référence of the parish of Montréal, containing fortyfive (45) feet in .963 pieds de profondeur dans la ligne sud-est, et quatre-vingt-onze (91) pieds de profondeur dans la ligne nord-ouest, mesure anglaise, plus ou moins, avee droits de passage sur le coté sud-ouest du lot No 956 ; le dit lot est borné au nord-ouest par le résidu des dits lots Nos 956 et 957, au nord-est par la rue Rose de Lima (autrefois Hallowell), au sud-est par les lots Nos 942, 943, 944, 945, de la dite paroisse de Montréal.Pour être vendu à mon bureau, en la cité de Montréal, le DIX-HUITIEME jour de JUIN prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.P.M.DURAND, Bureau du Shérif, Député Shérif.Montréal, 13 mai 1903.1767 [Première publication, 16 mai 1901] Ventes par le Shérif\u2014Ottawa AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Magistral.\u2014Maniwaki.Ottawa, à savoir :\\ A LEXANDRE CHATELLE, No 1039.J J\\_ du canton de Aumond, dans le district d'Ottawa, Demandeur ; centre les terres et tènements de LOUIS BLANCHETTE, père, du même lieu, Défendeur, à savoir : 1* Les lots numéros quarante-sept (47), quarante-huit (48), quarante-neuf (49) et cinquante (50), dans le cinquième rang du dit canton d'Aumond, dans le dit district d'Ottawa\u2014avec les bâtisses y érigées.2° Les lots numéros quarante-huit (48) et cinquante-doux (52), dans le quatrième rang du dit canton d'Aumond, dit district.Avis est par le présent donné que la vente des susdits immeubles saisis en cette cause, annoncée comme devant avoir lieu à dix heures de l'avant-midi, le deuxième jour de janvier 1900, au bureau -d'enregistrement, dans la cité de Hull, anra lieu à la MEME HEURE et au même endroit,leDEUXIE-ME jour de JUIN prochain.0.M.WRIGHT, Bureau du Shérif, Shérif.Hull, 13 mai 1903.1761 [Première publication, 16 mai 1903.] FIERI YaCIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour de Circuù.\u2014District d'Ottawa.Ottawa, à savoir :\\ 4 LEXANDRE MORIN, de No 256.J j\\ la cité de Hull, district d'Ottawa, marchand en général, Demandeur-; contre EMILE TREAN, machiniste, du même lieu, en sa qualité de curateur aux biens de Dame Bridget Tenpenny, veuve de Patrick Kearney, sr., en son vivant cultivateur, du canton de Hull, dit district, interdite.Défendeur, à savoir : Lot numéro six a (6a), dans le onzième rang du canton de Hull, dans le district d'Ottawa, conformément aux plan et livre de renvoi officiels du dit canton, contenant 60 acres, plus ou moins\u2014avec les bâtisses sus-érigées.Pour être vendu au bureau d'enregistrement, dans la cité de Hull, le SEIZIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures de l'avant-midi.C.M.WRIGHT, Bureau du shérif, Sherif.Hull, 13 mai 1903.1763 [Première publication, 16 mai 1903.] width by one hundred and six (108J feet in depth, on the aouth east alignraent, and ninety one (91) feet in depth on the north west ttlignment, englisli measure, more or less, with rights of passage on the aouth west aide of lot No.956 ; said lot is bounded on the north west by the rssidue of the said lots Nos.956 and 957, on the north east by Rose de Lima (formerly Hallowell) street, on the south east by lots Nos.942, 943, 944, 945, of the said parish of Montréal.To be sold at my office, in the city of Montréal on the EIGHTEENTH day of JUNE next, ELEVEN o'clock in the forenoon.P.M.DURAND, Sheriffa Office.Deputy Sheriff.Montréal, 13th May, 1903.1768 [First published, 16th May, 1903.] SherifTs Sales\u2014Ottawa PUBLIC NOTICE is hereby given that the un-dermentiened LANDS and TENEMENTS have been seized, and will bo sold at the respective time and places mentioned below.FIERI FACIAS DE TERRIS.Magistrate's Court.\u2014Maniwaki.Ottawa, to wit: ) A LEXANDER CHATELLE, No.1039.\\ l\\ of the township of Aumond, in the district of Ottawa, Plaintiff ; against the landa and tènements of LOUIS BLANCHETTE, senior, of the same place, Défendant, to wit : 1.The lots numbers forty-seven 47), forty eight (48), forty-nine (49) and fifty (50), in the lift h range of the said township of Aumond, in said district of Ottawa\u2014with the buildiuga thereon erected.2.The lots numbers forty eight (48) and fifty two (52), in the fourth range of the said township ef Aumond, said district.Notice is hereby given that the sale of the above immoveables seized in this cause, formerly announced to take place at ten o'clock in the forenoon, on the second day of January, 1900, at the regiatry office, in the city of Hull, will take place at the SAME HOUR and place, on the SECOND day of JUNE next.C.M.WRIGHT, SherifTs office, SheriC Hull, 13th May, 1903.1762 [First published, 16th May.1903 ] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Circuit Court.\u2014District of Ottawa.Ottawa, to wit :\\ a LEXANDRE MORIN, of No 256.JXJL the city of Hull, district of Ottawa, gênerai merchant, Plaintiff ; against EMILE TREAN, machinist, of the same place, in his quai ity of eu rat or to the person and property of Dame Bridget Tenpenny, widow of Patriok Kearney, sr., in his lifetime farmer, of the township of Hull, said district, interdict, Défendant, to wit : Lot number aix a (6a), in the eleventh range of thë township of Hull, in the district of Ottawa, acoording to the officiai plan and book ef référence for said township, containing 50 acres, more or less \u2014with the buildings thereon erected.To be sold at the registry office, in the city of Hull, on the SIXTEENTH day ef JUNE next, at TEN oclock in the forenoon.C.M.WRIGHT, Shérifs Office, Sherif.Hall, 13th May, 1903, 1664 [First published, 16th May, 1903.] 964 SherifTs Sales\u2014Québec A VIS PUBLIC est par le présent donn qua les TERRES et HERITAGES aouarinenuonnés ent été saisis et seront Tendus aux temps et eux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS.Québec, à savoir : ï '] OSEPH ARCHER, de la No 1896.J fj cité de Québec, marchand de bois et de charbon, faisant commerce sous le nom de Archer & Co.; contre CHARLES MARTEL, de la paroisse de Saint-Raymond, commerçant, à saToir: 1° Le lot No 365 A (trois cinquante-cinq A) du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Raymond ; borné au nord-ouest par le chemin public\u2014circonstances et dépendances.2' Le lot No 25 (vingt-cinq), du cinquième rang de la subdivision primitive du canton de Gosford, faisant partie du cadastre officiel de la paroisse de S dnt-Raymond ; borné au nord-ouest i>ar la ligne entre les 45èiue et le 46ème rangs\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale de Saint-Raymond, le DIX-NEUVIEME jour de JUIN prochain, à ONZE heures du matin.CHS LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec, 14 mai 1903.1793 .[Première publication, 16 mai 1903.] FIERI FACIAS.MANDAT DE CURATEUR.Québec à savoir :\\ I N be RAOUL SHEHYN et No 1020./J al, Faillis ; et VITAL ELZEAR PARADIS, curateur, à savoir Saisi comme appartenant à Raoul Shehyn, l'un des défendeurs.Le lot No 1027a (mille vingt sept a), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-AmbroiBe de la Jeune-Lorette, -étant un lot de terre situé deuxième concession Saint-Bernard, contenant 14,200 pieds, mesure française en superficie, avec un droit de passage a pied et en voiture eu faveur du dit Raoul Shehyn, dans un passage de douze pieds de largeur, sur la partie sud-est de l'immeuble maintenant connu sous le No 1027 (mille vingt-sept), du susdit cadastre officiel ; le dit passage borné dans sa ligne sud-est par Henry O'Sullivan, et dans la ligne nord-ouest par G.A.Cloutier ou ses représentants, avec de plus le droit existaut en faveur du dit Raoul Shehyn.de passer dans le chemin de sortie du dit G.A.Cloutier ou ses représentants, allant à la gare du chemin de fer\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Suif: comme appartenant à François Martel, l'un des défendeurs, à savoir : V Partie du lot No 098 (six cent quatre-vingt-dix-huit), du cadastre officiel pour la paroisse, de Saint - A mhroiae-de-la-Jeuue-Lorette, étaut un lot de terre situé concession nord du chemin de la Jeuno-Lorette, de figure irréeutière, contenant environ cinq arpents en superficie, sans garantie de mesure précise : borné au sud parla terre de .Mde J.-A.Verret, au sud-ouest par la terre d'Emmanuel Falardeau, représentant Joseph Martel, au nord et au nord-est par la riviète Sbint-CharlcH en suivant ses s nuosités, avec les maisons, moulin à scie, à farine et à bardeau, la dalle qui conduit l'eau au dit moulin et l'écluse construite sur la dite rivière, avec en outre, le droit de passer tant à pied qu'en voiture sur le terrain du dit Emmanuel Falardeau, propriétaire de partie du dit lot No 698, du dit cadastre, pour communiquer au cheniiu de Valcartier ; à la charge en outre par l'acquéreur de fournira la compagnie électrique de Lorutte ou ses représentants à j avenir, le pouvoir tel qu'établi par acte authentique devant O.F.Delâge, notaire, en date du 30 octobre l >UBLIC NOTICE la hereby given that the nu Jt dermerationed LANDS and TENFMENIS ht.T been seized, and will be sold at the respective unie and places mentioned below FIERI FACIAS.Québec, to wit : i \"1 OSEPU ARCHER, of he No.1895.J r>J city of Québec, dealer in lu m -ber and coal, carrying on business under the firra of Archer & Co.; against CHARLES MARTEL, of the parish of Saint Raymond, trader, to wit : 1.Lot No.355 A (three hundred and fifty five A), of the officiai cadastre for the parish of Saint Raymond ; bounded on the north west by the public road\u2014 circumstances and dependencies.2.Lot No.25 (twenly five), of the fifth range of the primitive subdivision of the township of Gosford, forming part of the officiai cadastre of the parish of Saint Raymond ; bounded on the north west by the line between the 45:h and 46th ranges \u2014circumstances and dependencies.To be sold at the parochial church door of Saint Raymond, on the NINETEENTH day of JUNE next, at ELEVEN of the clock iu the forenoon.CHS.LANGELIER, , SherifTs Office, Sheriff.Québec, 14th May, 1903.1794 [First published, luth May, 1903.] FIERI FACIAS CURATORS WARRANT.Québec, to wit :\\ 1 N rb KAOUL SHEHYN ht No 1026.J J_ ai,, Insolvents, and VITAL ELZEAR PARADIS, curator, to wit : Seized as balonging to Raoul Shehyn, one of the défendants.Lot No 1027a (one thousand ani twenty-seven a), of the officiai cadastre for the parish of Saint Ambroise de la Jeune Lorette, being a lot of land situate in the second concession Saint Bernard, containing 14,200 feet, french measure in area, with a right of passage on font or driving in favor of the said Raoul Shehyn, in a passage twelve feet wide, on the south east | art of the lot now known aa number 1027 (one thousand and twenty seven), of the said officiai cadastre ; said passage bounded on ita south east alignment by Henry O'Sullivan, and on the north west alignment by G.A.Cloutier or his représentatives, with moreovur the right ex isting in favor of the said Raoul Shehyn, of passing in the road of outlet of the said G.A.Cloutier or his représentatives, going to the railway station\u2014with the buildings thereon ' erected, circumstances and dependencies.Seized as belonging to Frauçois Martel, one of the dv fendants, to wit : J|l.Part of lot No.698 (six hundred and ninety eight),of the officiai cadastre for the parish of Saint-Ambroiso de la Jeune Lorette, being a lot of land situate in the north concession of the Jeune Lorette road, of iriegular outliue, -ooutaining about five arpents in area, without » .rranty of précise measu-reniunt ; bounded on rhu south by the land of Mrs.J.A.Verret, on the south west by the land of Emmanuel Falardeau, representing Joseph Martel, on the north aud the uorth east by the rive r Saint Charles following ita windings, with the bouses, saw m il 1, ftour unll and shiugle mil), the pipe lead-ing the water to the said mil i and the dam built on the said river, with, moruover, the right of passing on font or driving on thu lot of the said Emmanuel Falardeau, owner ot part of the said lot No.698, of the said cadastre, to communicate wiih the Valcartier road ; subject to the charge upon the purchaser of t urinsliii .g to the Compagnie Electrique de Lorette or ita représentatives in future, the power such aa established by autheutic deed before C.F.Delage, Ventes par le Shérif\u2014Québec 965 1902 ; le dit acquéreur ayant le droit de recevoir la rente où loyer convenu au dit acte, le tout suiv mt lea clauses et condition! du dit acte, l'immeuble susdit vendu en outre sujet aux conventions et charges établies par acte en date du 18 novembre 1902, entre Henry O'Sullivan et François Martel, devant C.F.Delâge, notaire, circonstance» et dépendances.2* Le lot No 29 (vingt-neuf), du cadastre officiel Lour la paroisse de Saint-Ambroiau-du la-Jeune-orette, (étant une terre à boin de un arpent de ! large sur 28 arpant* de profondeur, située dans la cinquième concession\u2014circonstances dépendances.S Le lot No 30 (trente), du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, étant une terre à bois de un arpent et cinq perches de largo sur 28 arpents de profondeur, située en la cinquième concussion\u2014circonstances et dépendances.Saisi comme appartenant à l'insolvable, la coin-agnie électrique, de Lorette : Les dynamos avec tous leurs accessoires, les transformateurs, lea poteaux, lea lampes, les fila électriques, compteurs et tous les appareils en général destinés à fournir la lumière électrique, le tout tel qu'installé sur la propriété publique ou privée, dans la dite paroisse de Saint-AinbroL.e de la Jeune Lorette, et tel que maintenant en opération et servant directement ou indirectement a l'exploitation de fournir la lumière électrique, avec tous les privilèges et avantages que la dite Compagnie Electrique de Loretto a pu obtenir de la corporation municipale de la dite paroisse de Saint-Ambroise du la Jeune Lorette, et aussi l'usage du pouvoir d'eau, tel qu'établi par acte devant C F.Dulàge, notaire, en date du 30 novembre 1902, à la charge par l'acquéreur de payer au propriétaire du dit pouvoir d'eau la rente ou loyer atipulé au dit acte, le tout suivant les clauses et conditions du dit acte ; le tout vendu en outre sujet aux conventions et charges établies par acte en date du 18 novembre 1902, entre Henry O'Sullivan et François Martel, devant C.F.Delâge, notaire\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendus à la porte de l'église de la paroiase de Saint Ambroise de la Jeune Lorette, comté de Québ.c, le DIX-NEUVIEME jour de JUIN prochain, à DIX heurea du matin.CHS.LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec.14 mai 1903.1791 [Première publication, 16 mai 1903.] FIERI FACIAS.Québec, a savoir :\\ pwAME ANASTASIE COTE; No 1452.j±J contre PATriICK MA-GUIRE, à savoir : Le lot No 171 (cent soixante et onze), du cadastre officiel pour la paroisse de Sainte-Agathe, étant le No dix-sept, de la concession de Saint-François, et étant une terre située en la seigneurie de Sainte-Croix\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.* Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Sainte-Agathe, comté de Lotbinière, le TROISIEME jour de JUIN prochain, à DIX heures du matin.CHS.LANGELIER, Bureau du Shérif, Shérif.Québec, 30 avril 1903.1633-2 [Première publication, 2 mai 1903.] Ventes par le Shérif\u2014.Richelieu t VIS PUBLIC est par le présent donné q e r\\_ les TERRES et HERITAGES sous-mention-*>\u2022 ont été saisis et seront vendus aux temps et l'eux respectifs tel que mentionné plus bas.notary, dated the 30th of Ootober, 1902 ; said pur-chaser being entitled to reçoive the rent agrœd en in the said deed, the whole according to the clauses and conditions of the said deed, the said immovablo sold also subject to the terms and charges set forth by deed dated the i8th of November, 1902, between Henry O'Sullivan and François Martel, before C.F.Delage, notary, circumstances and dependencies.2.Lot No.29 (twenty nine), of the officiai cadastre for the parish of Saint Ambroise de li Jeune Lorette being a woodland of one arpent in width by 28 arpenta in depth, situate in the fifth concession\u2014circumstances and dependencies.3.Lot No.30 (thirty), of the officiai cadastre for the parish of Saint Ambroise de la Jeune Lorette, beir.g a woodland of one arpent and five perches in width by 28 arpents in depth, situate iu the fifth concession\u2014circumstances and dependencies Seized as belonging to the insolvent I.a Compagnie Electrique de Lorette ; The dyuamos with ail t hoir acceasories, he transformera, posta, lamps, electric fuses, counters, and ail the apparatus gunerally deatined to furnish electric light, the whole as installed ou public or private property, in the said parish of Saint Ambroise de la Jeuue Lorette, and as now in opération and serving directly or indireotly for the business of furnishing electric light, with ail the privilèges and advautages which the said Compagnie Electrique de Lorette has been afale to obtain from the municipal corporation of the said parish of Saint Ambroise de la Jeune Lorette, and also the use of the water power, such as established by deed b9fore C.F.Delage, notary, dated the 30th of November, 1902, subject to the charge upon the purchaser of paying to the owner of the said water power the rent stipulated in the said deed, the whole according to the clauses and conditions of the said deed ; the whole being sold moreover subject to the agree-ments and charges established by deed dated the 18th qf November, 1902, between Henry O'Sullivan and François Martel, before 0.F.Delage, notary \u2014circumstances and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Saint Ambroise de la Jeune Lorette, county of Québec, on the NINETEENTH day of JUNE next, at TEN of the clock in the forenoon.CHS.LANGELIER, SherifTs office, Sheriff.Québec.14th May, 1903.1792 [First published, 16th May, 1903.] FIERI FACIAS., Québec, to wit :1 IA AME ANASTASIE COTE ; No.1452.J \\J against PATRICK MA-GU1RE, to wit : Lot No.\" 171 (one hundred and seventy-one), of the officiai cadastre for *he parish of Sainte Agathe, being No.seventeen.of the Saint Francis concession, and being a land situate in the seigniory of Sainte Croix\u2014together with buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Sainte Agathe, county of Lotbinière, on the THIRD day of JUNE next, at TEN of the clock iu the forenoon.CHS LANGELIER, SherifTs Office, Sherift.Québec, 80th April, 1903.1634 [First published, 2nd May, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Richelieu PUBLIC NOTICE is hereby given that the un-dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.\\ 9C6 FIERI FA0IA8.Cour de Circuit.\u2014District de Richelieu.Sorel, à savoir : \\ I AIMÉ LANOIE, Deraan-No.102.ftj , deur ; contre SIMON COUR NOYER, Défendeur.La moitié indivise d'une terre située en la paroisse i Saint-Robert, en la concession Saint-Robert, connue au cadastre officiel de la dite paroisse de St-Robert, sous les numéros trois cent onze (No 311) et trois cent cent douze (No 312)\u2014avec la moitié indivise des bâtisses dessur érigées.Pour être vendue à la porte de 1 \"église paroissiale de 1* j aroisse de Saint-Robert, le DIX-SEPTIEME jour du mois de JUIN prochain, à DIX heures de l'avant-midi.P.GUEVREMONT, Bureau du Shérif, Shérif.Sorel, 14 mai 1903.1771 [Première publication, 10 mai 1903.] FIERI EAOIAS Cour Supérieure.\u2014District de Richelieu.Sorel, à savoir ; i T^wEMOISELLE JOStPHTE No 2685B J±J CHENETTE, Demanderesse; contre SIMON COURNOYER, Défendeur.Une terre située en la paroisse de Saint-Marcel, en la troisième concession, étant le lot numéro cent ciuquante-neuf (No 159), du cadastre officiel de la dite paroisse de Saint-Marcel, du trois arpents de front tur trente arpents de profondeur, le tout plus ou moins -avec les bâtisses dessus érigées.A distraire de la dite terre, deux^emplacements situés au chemin de front des deuxième et troisième concessions, cccupés par Télesphore Gaulin et Joseph Robidoux, en vertu de baux emphytéotiques à cet effet, les rentes emphytéotiques de ces deux emplacements seront payables à l'adjudicataire de la dite terre à partir du premier mai mil neuf cent quatre aux dates portées dans les dits baux.A la charge par l'adjudicataire de la dite terre, de (payer a la mort d'Augustin Picard, cultivateur, de la paroisse de Saint Marcel, la somme de mille cinquante piastres ($1,050.00), à Célanire Picard, l'épouse du dit défendeur, à Zénaïde Picard, l'épouse de Joseph Giguère, et à Rose-Aima Picard, l'épouse d'Hector Paradis, c'est-à-dire à chacune d'elle la somme de trois cent cinquante piastres ($350.00), laquelle somme de $1050.00 devant produire des intérêts à six pour cent, payables semi-annuellement les premiers mai et novembre de chaque année au dit Augustin Picard,sa vie durant.La dite terre sera en outre vendue à la charge d'uu bail passé devant Mtre A.Durocher, notaire, le quatorze avril 1903, consenti par le dit défendeur à Pierre Gaumond, forgeron, de la paroisse de Saint-Marcel, pour une année à compter du premier mai 1903, pour la somme de cent trente-cinq piastres payée comptant.Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Marcel, le VINGT SEPTIEME jour du mois de MAI prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.P.GUEVREMONT, Bureau du Shérif, Shérif.Sorel, 22 avril 1903.1619-2 [Première publication, 25 avril 1903.] Ventes par le Shérif\u2014Eimouski AVIS PUBLICest par le présent damné que les TERRESet HERITAGES sons-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014Rimouski.xr Mi« l T> OBERT WATSON kt al., deman-JNo J74d.j ^ deurg .y^ j A vAILLAN- COURT, Défendeur, savoir : FIERI FACIAS.Circuit Court.\u2014District of Richelieu.Sorel, to wit : 1 T AIMÉ LANOIE, Plaintiff ; No.102.j **} , against SIMON COUR-NOYER, Défendant.The undivided half of a land situate in the parish of Saint Robert, in the concession Saint Robert, known on the officiai cadastre of the said parish of Saint Robert, as number three hundred and eleven (311) aud number three hundred and twelve (312)\u2014 with the undivided half of the buildiugs thereon ereoted.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Robert, on the SEVENTEENTH day of the month of JUNE next, at TEN o'clock in the forenoon.P.GUEVREMONT, Sheriffs Office, Sheriff.Sorel, 14th May, 1903.1772 [First published, 16th May, 1903.] FIERI FACIAS.Superior Court.-District of Richelieu.Sorel, to wit:\\ \\lf ISS JOSEPHTE CHENETTE, No.2085 B.j 1VX Plaintiff ; against SIMON COURNOYER, Défendant.A land situate in the parish of Saint Marcel, in the third concession, being lot number one hundred aud fifty nine (No.169), of the officiai cadastre of the said parish of Saint Marcel, of three arpents in front by thirty arpents in depth, the whole more or less\u2014with the buildings thereon erected.Reserring from the said land, two lots situate in the front road of the second and third concessions, occupied by Télesphore Gaulin and Joseph Robidoux, iu virtue of emphyteutic leasea to that effect, the emphytentic rents of thèse two lots will be ' payable to the purchaser of the said land starting from the tirsi of May, one thousand nine hundred and four on the dates mentioned in the said leases.Subject to the charge upon the purchaser of the said land, of paying at the dealh of Augustin Picard, f armer, of the parish of Saint Marcel, tha sum of one thousand and fifty dollors ($1,050.00), to Célanire Picard, wife of the said défendant, to Zénaïde Picard, wife of Joseph Giguère, aud ta Rose Aima Picard, wife of Hectoi Paradis, that is to aay, to each of them, the aum of three hundred and fifty dollars ($350.00), which sum of $1,060 to bear interest at six per cent, payable half yearly on the tirât of May and November of every year to tha said Augustin Picard, during his lifetime.The aaid land is also sold subject to the charge of a lease passed before Mtre A.Durocher, nctary, on the fourteenth of April, 1903, from the aaid défendant to Pierre Gaumond, blacksmith, of the parish of Saint Marcel, for one year from the first of May, 1903, for the sum of one hundred and thirty five dollars paid cash.To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Marcel, on the TWENTY SEVENTH day of the month of MAY next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.P.GUEVREMONT, Sherira Office, Sheriff.Sorel, 22nd;April, 1903.1520 [First published, 25th April, 1903.] Sheriffs Sales\u2014Rimouski PUBLIO NOTICE is hereby given tùat the un dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective tunes and places mentioned below.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.«Superior Court.\u2014Rimouski.w »?a* \\T> OBERT WATSON et al, Plain No.2743.tiffa ; va J.A.VAILLAN.COURT, Défendant, to wit : 967 Un terrain situé en la paroisae de Saint-Pierre du Lac Matapédia, contenant 100 pieda de front aur environ 26 pieda de profondeur j borné au aud au chemin public, au nord à l'Intercolonial, à l'oueat à U.Thibault, â l'est à O/ide Beaulieu; faiaant partie du lot connu et désigné sous le No 60, du diagramme du 1er rang oueat de la aeigneurie du lac Mata-pédia \u2014avec bâtisses, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église de la pa-roisaa de Saint-Pierre du Lac Matapédia (Cedar Hall), le DIX SEPTIEME jour de JUIN, 1903, à DIX heurea A.M.L.N.ASSELIN, Bureau du Shérif, Shérif.Rimouaki, 13 mai 1903, 1807 [Première publication, 10 mai 1903.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cew Supérieure.\u2014Rimouaki.xr oq«k 1 T A BANQUE NATIONALE, Deman-JNo AMA.fderease ; vs.EMILE PLOURDE, défendeur, savoir : 1° La partie N.E.du lot No 258, du cadastre de la ville de Saint-Germain de Rimouski, étant un emplacement situé en la dite ville de Saint-Germain de Rimouaki, à l'angle des rues Saint-Germain et Saint Louis, contenant en largeur environ 41 pieds en avant sur la rue Saint-Germain et environ 43 pieds en arrière, sur environ 120 pieds de profondeur sur la rue Saint-Louis ; bornée au nord à la rue Saint-Germain, à i'est à la rue Saint-Louis, au sud à Etienne Gagnon, et à l'ouest à Alphonse Audet, à 67 pieds à l'est de la ligne entre J.T.Couillard et Alphonse Audet, en arrière, et à 70 pieds à l'est de cette même ligne,en avant,sur la rue Saint-Geruiaiii\u2014avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances\u2014A charge d'une rente annuelle de $15.00, payable le 15 juin chaque année, à Alphonse Audet, en vertu/l'un acte passé devant L.de Gonzague Belzile, notaire, le 15 juin 1900.2* La partie N.O.du lot No 258, du cadastre de la dite ville de Saint-Germain de Rimouski, étant un emplacement situé en la dite ville, conteuant en largueur environ 70 pieds, et en profondeur environ 120 pieds, le tout mesure anglaise ; bornée au nord à la rue Saint-Germain, à l'est à Emile Plourde, au sud à J.V.Gagnon, à l'ouest partie à S.Labrie, et partie à J.T.Couillard- circonstances et dépendances.Pous être vendues à mon buresu, palais de justice, ville de Rimouski, le SEIZIEME jour de JUIN 1903, à DIX heures A.M.L.N.ASSELIN, Bureau du Shérif, * Shérif.Rimouski, 12 mai 1903.1805 [Première publication, 16 mai 1903.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure.\u2014Québec.*r lofijt l T°SEPH LAVOIE, Demandeur ; JSo 1jwjo.j-j v> n ri0ux et al, Défendeurs.Comme appartenant au demandeur, savoir : Un morceau de terrain contenant à peu près huit arpents en superficie, plus ou moins, situé dans le premier rang de la paroisse de Sainte-Cécile du Bic ; borné au nord, partie par le chemin Royal, vis-à-vis de la propriété vendue à Louis Gamaohe, et partie Kr le chemin de fer et par la rivière du Bic, à et par F.X.Lavoie et Georges Plourde, et à l'ouest par le terrain de la fabrique et un nommé Beaulieu, formant partie des Nos 89 et 90 (Nos quatre vingt-neuf et quatre vingt-dix), du cadastre officiel de la dite paroisse de Sainte-Cécile du Bic dans le comté de Rimouski \u2014 aveo ensemble les maisons et les moulins à eau et à vapeur dessus construits, machineries des dits moulins, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église de la A lot situate in the parish of Saint Pierre du Lac Matapédia, containing 100 feet in front by about 25 feet in depth ; bounded on tha south by the public road, on the north by the Intercolonial, on the west by U.Thibault, on the east by Ovide Beaulieu, forming part of the lot known and described as No.66, of the diagram of the first west range of the seigniory of the Lac Matapédia\u2014 with buildings, circuuiBtaiices and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Saint-Pierre du Lac Matapédia, (Cedar Hall), on the SEVENTEENTH day of JUNE, 1903, at TEN o'clock A.M.L.N.ASSELIN, SherifTs Office, Sherif! Rimouski, 13th May, 1903.1808 [Firat published, 16th May, H 03.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.\u2014Diatrict of liùnouski.Nn BflftS l T A BANQUE NATIONALE, iso. Sault au Cochon 1 eat.30 Arrière canton Callières.18 Rivière Portneuf, East Branch.120 River Saint John 7.12 8.12 m 44 East branch 1.22 \u2022 « \" 44 2.18 \" i« «« \" 3.20 River au Saumon 1.34 River Magpie 3 to 8, oach.32 River Manicouagan 7 to 28, each.50 River aux Outardes 1 to 12, each.50 Part of Saguenay East A.7 Snguenay West l A.10 Part of Saguenay 3 to 4, West.49 Township Albert 88.20J River Malbaie 8 A.40 \" 9 A.58 »« \" 10.60 » « 11.57 \" m 12.64 \u2022« \" 13.49 \" \" 14.28 \" M 16.32 44 17.,.37 River du Gouffre.«.22* « 15.45 River Moisie 1.25 44 2.t.52 River Pentecôte.300 River Pentecôte, east branch 1 north.20 44 44 2 north.20 \" 44 44 44 1 south.v 20 2 south.20 River du Bassin 1 north.2;> 4* 44 1 south.20 River Natashquan 1 to 4 each.50 Township Callières.15 Sault au Cocn.-n 1 east.3(j Rear township Callières.lg.974 BON AVENTURE OUEST.Superficie Milles carrés.Rivière Nouvelle 1.60 »» i 4.22 Rivière Escoumenac 3.13 m 4.15 «\u2022 \u2022 «\u2022 5.42 \" »« 6.24 Rivière Bonaventure 4.38 \" «\u2022 6.27 \" m o.25 Petite rivière Cascapedia, branche eat 3.42 Petite rivière Cascapedia.150 Rivière Grande Cascapedia 1.14} \u2022« m \" 2.21 '« \" 3.21 «« *« «» 4.32 Joauah Brook.\u2022 27 Canton Angers.'.33 Matapédia, rang 2, rivière Ristigouche.1 GASPÉ OUEST.Rivière Cap Chat 1.47 i «\u2022 »\u2022 2.45 Rivière Sainte-Anne.225 Rivières Marsouis et à la Martre.25 Canton Chlorydorme.,.65 Rivière Grande Vallée des Monta.35 GASPÉ CENTRE.Canton Douglas.9 Canton Malbaia 3.21 \u2022t «« 4^ .«« »« 5.'.Canton Fortin.,.71 Haut de la rivière Malbaie.50 Canton Percé.6 GRANDVILLE.Canton Deniers C.1 Canton Viger 2.£ Conditions de la vknte.Aucune limite ne sera adjugée à un prix moindre que le minimum fixé par le département.Les limites seront adjugées au plus haut enchérisseur, aur le paiement du prix d ach it, en espèces ou par chèque accepté par une banque incorporée.A défaut de paiement, elles seront immédiatement remises à l'enchère.La rente foncière annuelle de trois piastres par mille, ainsi que la taxe de feu, eat aussi payable immédiatement.Les limites, une fois adjugées, seront sujettes aux dispositions des règlements concernant les bois de la Couronne, maintenant en force ou qui pourront le devenir plus tard^ Des plana, indiquant les limites ci-dessus désignées, sont déposés au département des Terres, Mines et Pêcheries, en cette ville, et au bureau des agents des terres et des bois pour les diverses agences où bout situées ces limites, et seront visibles jusqu'au jour de la vente.N.B.\u2014Nul compte pour publication de cet avis ne aéra reconnu ai telle publication n'a paa été expressément autorisée par le département.1677 S N.PARENT Ministre des Terres, Mines et Pêcheries.BONAVENTURE WEST.1678 S.N.PARENT, Minister of Lands, Mines and Fisheries.River Nouvelle 1.60 » 4.22 River Eacoumenao 3.13 \u2022\u2022 4.16 «t «\u2022 g * .42 6'/.'.'.'.'.'.'.24 River Bonaventure 4.38 \u2022\u2022 6.27 «\u2022 m 6.26 Litkle river Caaoapedia, Branch Eaat 3.42 Lit t le River Cascapedia.160 River Grande Cascapedia 1.14$ \u2022* \u2022« \u2022» 2.21 «» *« 3.21 \" »\u2022 *» 4.32 JoBuah Brook.27 Township Angers.33 Matapédia, range 2, river Ristigouche.1 GASPÉ WEST.River Cap Chat 1.47$ \" 2.46 River Sainte Anne.226 Rivera Marsouis and à la Martre.25 Township Chlorydorme.«.66 River Grande Vallée dea Monta.35 GASPÉ CENTRE.Township Douglas.9 Township Malbaie 3.21 \" «\u2022 4.9± m » 6.8} Townahip Fertin.71 Upper river Malbaie.50 Township Percé.6 GRANDVILLE.Township De m ers C.tt Townahip Viger 2.2§ Conditions of sale.No limit will be adjudged at less than the mini' mu m price fixed by the départ ment.The limita will ba adjudged to tho higheat bidder on pay ment of the purchase price, in cash or by chèque accepted by a duly inoorporated bank.Failing pay ment, they will be immeûiately re-offered for Baie.The animal ground rent of three dollars per mile, with rire tax, isalso payable immediately.Those timber limita, when adjudged, will ba aubj jeot to the provisions of ail timber régulations now in force or which may be enacted hereafter.Plana of limita offered for sale ara .opened for inspection in the Department of Lands, Mines and Fisheries, in this city, and atthe office of the Crown lands and timber agents in the différent agenoiea in which aaid limita are aituated, up to the day of aale.N.B.\u2014No account for publication of this notice will be recoffnized, if such publication haa not been experasly authorized by the départaient.Area Square Miles.Avis Divers 975 Cour Supérieur» Province de Québec, 1 District de Montréal J No 644.Dame Lilly Le Roux dit Rousson, de la ville de Lachine, district de Montréal, épouse de Léopold Léger, maître-charretier, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse : Le dit Léopold Léger, Défendeur Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le neuvième jour de mai courant.ALFRED MACKAY, Procureur de la demanderesse.Montréal, 11 mai 1903.1777.Avis de Faillites Canada, P .-ovince de Québec, \\ Cour Supérieure.District de Québec, Avis esc par le présent donné que Alexis Parent, de Québec, épicier, a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, le 9 mai 1903, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du ¦district de Québec, conformément à la loi.V.E.PARADIS, Gardien provisoire.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 14 mai 1903.1811 Province de Québec, \\ \u201e thi^drieure District des Trois-Rivières.j Vow SuPénewrt- Avis est par le présent donné que Ulric Boucher, 4e Saint-Barnabe, comté Saint-Maurice, marchand, a fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, le 12 mai 1903, au bureau du protonotaire de la cour supérieure du district des Trois-Rivières, conformément à la loi.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 14 mai 1903.V.E.PARADIS, Gardien provisoire.1813 Dans l'affaire de Sélim Bertrand, marchand, Notre-Dame des Anges, Insolvable.Un premier et dernier bordereau de dividendes a -été préparé en cette affaire, et sera sujet à objection jusqu'au 2 juin 1903, date après laquelle ce dividende sera payable à mon bureau.V.E.PARADIS, Curateur.Bureau : 44, rue Dalhousie, Bâtisse de la Cie Richelieu.Québec, 14 mai.1903.1815 ^AgSST }