Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 1 août 1891, samedi 1 (no 31)

[" \"FT PPl.Pl PJ V p No.31.1761 Vol.XXIII Gazette Officielle de Quelles PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 1er AOUT, 1801.AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents ou annonces reçus après midi le jeudi de chaque semaine\", ne seront nus publiés dans la Gazette OfficiellejMu samedi suivant, mais dam le numéro subsequent.2755 Nomination Bureau nu Skokétaikk.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, le 29 juillet courant, de nommer Louis Lavergne, écr., notaire, du village d'Arthabaskaville.conseiller de cette municipalité, en remplacement de Lawrence J.Cannon, démissionnaire.JOS.BOIVIN, 3055 Assistant-Secrétaire.Proclamation Canada, \\ Province de \\ A.R.ANGERS.Québec.I (L.S.) VICTORIA, par la Grace de Dieu, Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Foi, etc., etc., etc.a.Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, et à Nos Membres élus Îour servir dans l'Assemblée Légvdative de Notre ite Province, sommés et appelé aune Assemblée PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SATURDAY, 1st AUGUST.1891.GOVERN MENT N < V1TCES.Notices, documeuts or advertisements received after twelve o'clock on th > Thursday of each week, will not be published in ohe Ojjicvil Gazette of the Saturday following, but will appear in the next subsequent number.2756 Appointment Skurktaky'.s Ofkiub.His Honour the LIEUTENANT GOVERNOR lias been pleased to appoint, on the 29th July instant, Louis Lavergne, Esq., notary, of the village of Arthabaskaville, municipal councillor, in place of Lawrence J.Canuon, who has resigned.JOS.BOIVIN, 3050 Assistant Secretary.Proclamation A.R.ANGERS.Canada, Province of Quebec.|\"L.S] , VICTORIA, by the Graco of God, of the United Kingdom of Groat Britain and Ireland, Queen, Defender of the b'aith, Ac., &o.To Our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to serve i i the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called 17' 62 de la Législature do Notre dite Province, qui devait se tenir et avoir lieu on Notre Cité de Québec, lo VINGT ET UNIEME jour do JUILLET, dans l'année de Notre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-onze, et à chacun do vous \u2014 Salut : PROCLAMATION ATTENDU que l'Assemblée de la Législature «le la Province de Québec, se trouve convoquée pour le vingt et unième jour du mois de juillet mil huit cent quatre-vingt-onze, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'êtro présents en Notre Cité de Québec.sachez maintenant que.pour diverses causes et considérations, et pour le plus grand aise et commodité de Nos biens-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et do l'avis de Notre Conseil Exécutif de la Province do Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présents vous enjoignant, et à chacun de vous de VOUS trouver avec nous, en notre Législature de Notre dite Province, en Notre Cité de Québec, LUNDI, le TRENTE ET UNIEME jour du mois d'AOUT prochain, et y agir comme de droit.Ck a quoi vous ne devez manque», En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lett res-Patentes, et à belles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé l'honorable AUGUSTE REAL ANGERS.Lieutenant-Gouverneur de Notre dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce SEIZIEME jour de JUILLET, dans l'année de Nofcre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-onze, et de Notre Règne la cinquante-cinquième.Par ordre, L.DELGRME, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 3223 Québec.Avis du Gouvernement Bureau du Secrétaire.Québec, 27 juillet 18!)1.Avi| est par le présent donné qu'une demande a été présentée au Lieutenant-Gouverneur par le Conseil municipal de la ville de Nicolet, comté de Nicolet, pour obtenir l'autorisation de ne publier qu'en français seulement, tous avis, règlements ou résolutions faits ou passés par le dit Conseil.Toutes représentations à ce contraire devront être produites dans le délai d* deux mois qui suivront la seconde et dernière publication du présent avis.JOS.B0IV1N, 3575 Assistant-Secrétaire No 369.91.Département de l'Instruction publique.Détacher de la municipalité scolaire de Notre-Dame de Grâce Ouest, comté d'Hoohelaga, les Nos.suivants du \" cadastre \" de la paroisse de Montréal,\" savoir : 1076, 1677, 1078, 1079, 1080, 1681, 1682, 1083, 1084, 1685,1086,1687,1688,168», 1690, 1691, 1692, 1093,1694.1695,1696, 1697,1698,1699, 1700, 1701, 1702, une partie du lot No.185, et les lots de subdivision un jusqu'à cinquante-huit du Ne.186 ; borné au nord par lo chemin de fer du Grand Tronc, à l'est et au sud par lo chemin do la Reine, à l'ouest par la petite rivière Saint-Pierre et les terres con.mes et désignées sous les Nos.180, to a Meeting of the Legislature of Our said Pro vince, at Our Citv of Quebec, on the TWENTY FIRST day of JULY, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and ninety-one, to have been commenced and held, and to every \u2022f you\u2014GaEETlNfl : PROCLAMATION vi j HEREAS the Meeting of the Legislature of VY the Province of Quebec, stands prorogued to the twenty first day oi the month of July, one thousand eight hundred and ninety one, at which time, at Our city Of Quebec, you wore hold and constrained.Now Know Ye, that for divers causes and c\"iisi-derations, and taking into considérai n the great ease and convenience of Our loving subjects, Wt> have thought fit, by and with the advice of Out Executive Council 01 the Province of Quebec* tc relieve you and each of you.of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking ami by these presents enjoining you and each of you, that on MONDAY, the THIRTY FIRST day of the month of AUGUST next, yon meet our (pli la demande est faite et doit être publiée dans la 'juzette Superior Court.Province of Quebec District of Montreal.No.1.The 28th day of July, 1891.Present : The Honourable Justice Lohanokh.in re La Cie d'Assurance Agricole du Canrda, Insolvent ; and Philips.Rons el ni., Démissionnaires Assignee*.and Thomas Darlin g, A ss ignée ; and Joseph Odilon Dupuis et al.t Petioners.Creditors and shareholders of the said insolvent Company are ordered to appear to a meeting, which 1772 assemblée, qui sera tenue au Palais de Justice, a shall be held in the Court House at Montreal, in the Montréal, dans la chambre No.5, le vingt-cin -, Boom No.6, on the 25th dayof August next, at ten quième jour d'aoftt prochain, à dix heures du matin, o'clock in the forenoon, to give their advice respect-pour procéder à la nomination d'un syndic à la dite ing the app lintment of an assignee to the said insol-compagnie insolvable, au Ilea et place de Thomas | vent Company, instead of Thomas Darling, deceased.Darling, décédé.Par ordre Montréal, 29 juillet 1801.L.H.COLLARD, Député protouotaire.3*547 Canada, | Province de Québec, I n .,, \u201e ., m District de Montréal.| Dnu* l,t t\"\"' No.245.J Sératino Ciraldi alias Jean-Baptiste Denis Sératino Giraldi, Demandeur; vs.Demoiselle Luce Cuvilier, Défenderesse ; et La Banque Jacques-Cartier, Mise en cause.En conformité d'un jugement de cette Cour, rendu le 27 juin dernier 1801, il est ordonné que, par un avis à être publié quatre fois en langues française et anglaise dans la 'Gatettt Officielle Je Québec, quatre fois dans un journal français et quatre fois dans un journal anglais de la cité de Montreal, les créanciers de la succession Séralino (Iiraldi, en s m vivant commerçant, de la dite cité de Montréal, et notamment ceux qui ont comparu dans un \" Acte sous seing privé,\" en date du 15 mars 1»70, dont un dépôt a été fui: dans le greffe de Maître L.A.Desrosiers, par Dame Henriette Senécal, veuve do Sératino (îiraldi, e' ni.le 4 avril 1870, soient appelés à produire eu cette cause, s'il y a lieu, leurs réclamations, au bureau du protouotaire de cette Cour, dans les vingt jours de la date de la dernière insertion de tel avis dans la dite Gazette Officielle tir.Quebec et autres journaux où tel avis aura été publié, le tout suivant la loi.GEO.H.KERNICH, Député Protonotaire.Montréal, 6 juillet 1891.3533 2 Ventes par le Sherif\u2014Artfiabaska AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-menti.nnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat en vertu do l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant ia loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire afin de charge, ou autres oppositions à la veute, excepté dans les cas de Venditioni Expoims, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions afin do conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après 1» rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Conr d.Circuit.\u2014District de Troiê-Bimèree, Arthabaska, à savoir :| Y A AVID LEVASSEUR, No.285.j _!_/ Demandeur ; contre FRANCIS MeCAFFREV, Défendeur.Comme appartenant au dit défendeur : Ie Le lot Je terre numéro quinze (15) ; 2° Le lot, de terre numéro sei/.o (10) ; 3\" Le lot de terre numéro dix-sept (17) ; 4° Le loi: de terre numéro dix-huit (18) ; 6* Le lot de terre numéro dix-neuf (19) : (i Le lot de terre numéro vingt (20) ; 7 Le lot de terre numéro vingt-un (21) ; 8° Le lot de terre numéro (22) ; 9'' Le lot de torre numéro vingt-trois (23) ; By order L.H.COLLARD, Depifty Prothonotary.Montreal, 29th July, 1891.3048 the Superior Court.Canada, \\ Province of Quebec, I j District of Montreal.j No.245.j Sératino Giraldi alias Jean Baptiste Denis Sératino Giraldi, Plaintiff ; vs.Miss Luce Cuvilier, Defendant ; and La Banque Jacques-Cartier, Mise en muse.According to a judgment rendered in this cause, the twenty-seventh day of June last, 1891, it is ordered that, by a notice to be published four times, in the french and english languages, in the Official Gazette of Quebec, four times in a french newspaper and four times in an english newspaper of the city of Montreal, the creditors of the estate of Sératino Giraldi, in his lifetime, trader, of said city of Montreal, and more particularly those who have appeared in a certain deed \" Acte sous seing privé\", dated the fifteenth day of March, 1870, which has been deposited among the original deed executed before late L.A.Desrosiers, N.P.by and in virtue of a deed of deposit executed before said notairy, the fourth day of April, 1870, by Mrs.Henriette Senécal, widow of Sératino Giraldi, et al., are called to produce in this cause, if they have any, their claims, at the protonotary's office in the Superior Court, within the twenty days of the last insertion of sucli notice in the said Official Oazette of Quebec, and other papers where such notice will have been published, the whole according to law.GEO.H.KERNICH.Deputy Prothonotary.Montreal, 0th July, 1891.3534 Sheriffs Sales\u2014Arthaba ska I)UBiLC NOTICE is hereby given that the un-dermcnti.mod LANDS and TEN EM ENTS have been sei.:ed, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All person* having claims on the same which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the code of civil procedure of Lowe Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, a/in de distraire, afin de charge or other oppositions to the saie, except in case of Vendit «ni Lxuotuu, are reuuirod to bo tiled with the undersigned, at his office, previous to tho fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions a/in de nnserver may be tiled at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court.\u2014District of Three hirers.Arthabaska, to wit : / L ylVlD LEVASSEUR, No.225.) 1 ) Plaintiff ; against FRANCIS McCAFFREY, Defendant.As belonging to the said defendant : V Lot of laud number fifteen (15) ; 2° Lot of land number sixteen (lti) : 3° Lot of land number seventeen (17) ; 4° Lot of land number eighteen (lei) ; 5° Lot of land number niuetsen (19) ; 6° Lot of land number twenty (20) ; 7' Lot of land number twenty one (21) ; 8\" Lot of land number twenty-two (22) ; 9° Lot of land number twenty-three (23) ; 1773 Tous et chacun des dits lots situésdans le premier rang du canton de Horton, et désigné» par chacun de leurs iiuméios respectifs sur les plan ut livre de renvoi officiels du dit canton de Hortou ; 10° Le lot de terre numéro quatre-vingt-trois (83) ; 11° Le lotde terre ntunéroqui'.tro-viiig-quatre(84) ; Ces deux lots situés dans le troisième lang du dit canton de Horton, et désignés pai chacun du leurs numéros respectifs sur les plan et livre du renvoi officiels du dit canton du Horton.12\" Lu lot de terre numéro six (0) du onzième rang de Wendovor.comté de Lruinniond\u2014circonstances et d'MM'i d/ii ces.l'on- fi .-noms à la porte de l'église pnrossialc de .Sai'iie-Ciotildo do Horton, lu DEUXIEME jour d'OCTOBRE prochain, à MIDI.Le dit href rap-portable lu trente-unième jour d'octobre prochain.P.L.(>.Mll.'iT, Bureau du Shérif, Dépnty-Shérif.Arthabaskayille.le 89 juillet 1891.8603 [Première publication, 1er août 1891.] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.(Jour èhipérienre.\u2014District d'Arthabuâka.Arthabaska.à savoir :1 JOSEPH DOLPHIS LA No.59.ftj CERTE,écuier,Demandeur; contre MAX1MILIEN LAURENDEAU, défendeur ; 1' Une terre située dans le septième rang du cau-ton de Somerset Sud, dans la paroisse du Saint Calixte, contenant quatre vingts acres do terre en superficie, plus ou moins, connue sous le numéro cent cinquante-neuf (169) du cadastre officiel du dit canton de Somerset Sud\u2014circonstances et dépendances ; jfl£2' Une terre située dans le huitième rang du canton de Somerset Sud, dans la paroisse de oaint-Calixte, contenant soixante et quatre acres en superfine, plus ou inoins, coimue comme étant le numéro deux cent vingt-quatre (224) du cadastre officiel du dit canton de Somerset Sud\u2014avec bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances.Pour être vendues à la porte du l'église paroissiale de Saint-Calixte de Somerset, le QUATORZIEME jour d'AOUT prochain, à UNE heure do l'après-midi.Le dit bref rapportable le vingt-neuvième jour d août prochain.P.L.O.M ILOT, Bureau du Shérif, Député Shérif.Arthabaskaville, lo fi juin 1891.2669 3 [Première publication, 13 juin 1891] Ventes par le Shérif\u2014Beauharnois AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-uwutionné* ont été saisU et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que Je Régistrateur n'est pas tenu de mentionner clan» son certificat, en vertu de l'article TOO du c jde de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraira, afin de charge, ou autres oppositions n la vente, excepté dans les cas de Feuditùmi Kxponas, doivent être déposés au bur°au du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; lus oppositions afin do Conserver peuvent être déposés un aucun temps dans les sb jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.Connie ( iixuit dan* et {mur le district d> Ban'har-ns.Province de Québec, i TULE8 GUERNON District de Beauharnois LUSSIER, De man -No.120.Jdeur ; vs.LOUIS DE- LTSLE, Défondeur.Un lot do terre ou emplacement dans la ville Salaberry de Valleyfield, connu et désigné aux plan j All said lots of land situate in the first range of the township of Horton, and known by their each and several number on official plan and book of reference for the said township of Hortou ; H) Lot of laud number eignty-three (83) ; 11 Lot of land number eighty-four (84) ; These two lots situate in the third range of said township of Horton, and known by their each and several number on official plan and book of reference for the said township of Ilor ton.12' Lot of land number six (0), in the eleventh range of Wendover, county of Drummond\u2014circumstances and dependencies.To be sold at the parochial church door of Sainte Clothilde de Horton, on the SECOND day of OCTOBER next, at NOON.Said writ returnable on tho thirty-first day of October next.P.L.O.MI LOT, Sheriff's Office, Deputy Sheriff.Arthabaskaville, 29th duly, 1891.8604 [First published, 1st August, 1891.] FIERI FACIAS DE BONIS E f DE TERRIS.Superior Court,\u2014District of A tthabucht, Arthabaska, to wit : / JOSEPH DoLPHIS LA-No.59.} *J CERTE, esquire.Plaintiff ; against MAXIM I LI EN LAURENDEAU, Defendant ; 1° A land situate in the seventh range of the township of South Somerset, in the parish of Saint Oalixto, containing eighty acres of land in superficies, more or less, known and designated under number one hundred and fifty nine (159) of the official cadastre for said township of South Somerset\u2014circumstances and dependencies.2\" A laud situate in the eighth range of the township of South.Somerset, in thu parish of Saint Calixto.containing sixty four aires in superficies, more or less, known as being number two hundred and twenty four (221) of the official cadastre for said township of South Somerset\u2014with the buildings thereon erected, ciroumstr; and dependencies.To be sold at the parochial church door of Saint Calixto du Somerset, on the FOURTEENTH day of AUGUST next, at ONE o'clock ill the afternoon.Said writ returnable on the twenty uiutll day of August next.P.L.O.Mi LOT, Sheriffs i \u2022 \"!.je, Deputy-Sheriff.Arthab.loiville, fith June, 1891.' 2800 [1 irst published, 13th June, 1891.] Sheriffs Sales\u2014J>eauhaniois ¦ )UBLIC NOTICE is hereby iriven that the un-JL dormentionud LANDS and TEN EM EN IS have boon seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below All persons having claims on the same which the registrar is not bound to include in hid certificate, under article Too of the code of civil procedure of Lower Canada, ere hereby required tt make them known according to law ; »1J opprwitfona ' \">> 'i'or.nvter, afin de distraire, afin de charge or other oppositions to the sale, except in oases of Venditioni hxponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days uox preceding the day of sale ; oppositions o.lin lie conserver may be nied at any time within six days next after tiie return of the writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court in and f>r thr.district of Beauharnois.Province of Quebec, \"| 7 ULES G U E R N ON District of Beauharnois.- fj LUSSIER, Plaintiff; No.120.J vs.LOUIS DELIS LE, D «fondant.A lot of land or emplacement situate in the town of Salabarry of Valleyfield, known and designated 1774 et livre do renvoi officiels de la dite ville Salaberry de Valleylield, SOUS ie numéro deux eeiit Seize (210) \u2014avec le» l>ût i^si s sus-érigées -superficie quatre mille deux cent, cinquante \u2022 1« ux pieds (4262), mesure anglaise plus ou moms.Peur être v» ndu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Sainte-Cécile, LUNDI* le CINQUIEME jour d'OCTOBRE prochain, à ONZE heures de l'avant-inidi.Bref rapportable le 15 ootobre aussi prochain.PHILKMOX LABERGE.Bureau du Miérif, Shérif.Beauharnois, 80 juillet 1801, 8611 [Première publication, 1er août ïS!)i.] FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Cour wMwsrfcitw.Province de Québec, i 17IT1ENNE DUQUET, District (ie Beauharnois.,-JLj Demandeur : contre No.020.J Daine EMMA CATHE- RINE TONER, eu sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs, Défenderesse.1' Un lot de terre, partie du lot numéro seize (16) des plan et livre de renvoi officiels du village de iienuuingford ; borné en front par le chemin public, au sud par Je numéro dix-sept D (17 D), à l'est par le numéro six-vingt-trois (6-23), et au nord par f rançois Berthiaurne\u2014avec les bâtisses dessus construites.Le dit lut mesurant environ 44i pieds du largeur sur toute la longueur de ce lot.2° Partie du lot numéro dix-sept D (17 D) des plan et livre de renvoi officiels du \\illage de Hcin-mingford, mesurant environ 11| pieds de largeur sur la longueur de ce lot ; borné en front par lu chemin publie, au sud par la propriété de Prisquo A.Joyal et François E.Joyal, son frère, à l'est par lo lot numéro six-vingt-troi» (0-23), et au n»rd par I la propriété de Prisque A.loyal, le défendeur.! 3° Partie du lot numéro six-vingt-trois (6-23), des plan et livre de renvoi officiels du village de Hemmingb ni, étant la portion du milieu de ce lot, mesurant où pieds de largeur, sur toute la longueur du lot, et borné à l'ouest par les immeubles ci-dessus désignés, au sud par Prisque A.loyal et le dit François E.loyal, à l'est par une rue projetée, et au nord par le dit François Berthiaume.Pour être vendus au bureau d'enregistrement du comté de Huntingdon, dans lu village de Huntingdon, LUNDI, le DIXIEME jour d'AOUT prochain, à MIDI.Bref rapportable le quinze août aussi prochain.PHILEMON LABERGE, Bureau du Shérif, Shérif.Beauharnois, 30 mai 1891.2719 3 [Première publication, 6 juin 1891.] FIERI FACIAS DE TERRIS.(Juur Supérieure,.Province de Québec, i r\\ AME A LP HON-District de Beauharnois.[ ±J SINE GAGNON de No.893.J la ville et du district de Beauharnois, veuve de feu Nazaire Gariépy, en son vivant laitier du même lieu, en sa qualité de légataire universelle de son dit feu mari et comme ayant été commune en biens avec ce dernier, Demanderesse ; vs.OV1LA DAOUST, Défendeur.1° Une terre située dans la concession de la Beauce connue et désignée aux plan ut livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Clément de Beau harnois, sous les numéros cent vingt-trois et cent vingt-quatre (Nos.123 et 124) ; superficie cent vingt-et-un arpents (121) et quaeres perches (4) plus ou moins, \u2014avec les bâtisses et dépendances dessus construites.2° Une autre terre située dans la môme concession, connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels de la dite paroisse de Saint-Clément de Beauharnois, sous les numéro* cent vingt-deux (122), on the official plan and book of reference for the rain town of Salaberry , Demandeur : No.937.Ivs.DOMINA MASSE A NARCISSE MASSE, Défendeurs.Une terre situe dans la cinquième concession.Connue et désignée aux plan et livre de renvoi ofli ciels de la paroisse de Saint Louis «le GonsagUO, sous le numéro deux e ut quarante-cinq (246).Superficie cinquante (60) arpents, trente-six (38) perches et deux cent seize (216) pieds plus OU moins \u2014avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale do la paroisse du Saint-Louis de Gonzague, LUNDI le SEPT SEPTEMBRE prochain, à ONZE heures de lavant-midi.Bref rapportable le quatorze septembre aussi prochain.PHILEMON LABERGE, Bureau du Shérif, Shérif.Beauharnois, 2 juillet 1891.3189 [Première publication, 4 juillet 1891.] FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Cour Supérieure.Province de Québec, trpOUSSAINT BER-District de Beauharnois,\\ 1 THIAUME, fils, No.942.J Demandeur ; vs.DO- MINA MASSE et NARCISSE MASSE, Défendeurs.Une terre située dans la einquième concession, dans la ]>aroisse de Saint-Louis dcConzague, connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels sous le numéro deux cent quarante-Bix (240), de la dite paroisse de Saint-Louis de Gonzague.Superficie cent arpents, soixante et quinze perches et cent quatre-vingt pieds (100-75-180)\u2014avec les bâtisses dessus construite».Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Louis de Gonzague.LUNDI, le SEPTIEME jour de SEPTEMBRE prochain, à MIDI.Bref rapportable le quatorzième jour de septembre aussi prochain.PHILEMON LABERGE, Bureau du Shérif, Shérif Beauharnois, 2 juillet 1891 3187 2 [Première publication, 4 juillet 1891 ] and twenty-twd and one hundred and tweuty-one (122 ami 121) and part of lot number one hundred and twenty (120), tho Said part of lot number one hundred and twenty (120) being about t*o (2) arpenta in width by five (5) arpent» in depth more or les», the said piece of land bounded in front to the north-east by the road of Beauce, in rear by No.121, on one side to the south east by the remainder of lot No.120, t«> the north-west by lot No.122, being seventy-nine (79) arpent» in superficie», more «>r leas.:< Another lot «if land situate in the said concession of Beauco, being the larger part of lot number one hundred and twenty (120) ; bounded in front by tho public road, in rear by the divisiou lino of the concession Sainl George and Beauce, on one si«lo to tin?south-west by loi No.119, on the other side to the mirth-east partly by lots No.120 and by No.121 \u2014with buildings therooil erected.Reserving from the said lots of land the parcel sold to the company called \"The Beauharnois .1 unction Railway.\" To be sold at the parochial church door f the parish of Saint Clément of Beauharnois, ou TUES* DAY, the ELEVENTH day of AUGUST next, at TEN o'clock in the forenoon.Writ returnable on the seventeenth day «>f August also next.PHILEMON LABERGE, Sheriff's Office, Sheriff.Beauharnois, 2nd June, 1891, 2784 [First published, 6th dune, 1891.J FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Superior Court, Province of Quebec, ) Y EANDRE VACHON, District of Beauharnois.> J_J junior.Plaintiff'; No.937.J vs.DOMINA masse and NARCISSE M.V-K, Défendant».A land situate in tin lifth concession, known and designated on the official plan and in the book of reference for the parish of Saint Louis de Gonzague, under number iw.i hundred ami forty-five (245), being fifty (60) arpents, thirty-six (38) perches and two hundred and sixteen (216) feet in superficies, more or less\u2014with buildings thereon erected.To be sold at the parochial church door