Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 2 février 1889, samedi 2 (no 5)

[" Ko.fi.Vol.XXT Gazette Officielle de Québec PUBLIEE PAR AUTORITE.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC QUEBEC, SAMEDI, 2 FEVRIER 188!» | QUEBEC, SATURDAY, 2nd FEBRUARY, 188!» AVIS DU GOUVERNEMENT.Les avis, documents ou annonces reçus après midi le jeudi do chaque semaine, ne seront pas publiés dans la Gazette Officielle du samedi suivant, mais dans le numéro subséquent.4107 ERRATA.Page 167, 5e ligne, in re Globensky vs.Lareute, version française, au lieu de \" avocat du défendeur,\" lisez \"avocat du demandeur.\" Page 167, in re Bourassa vs.Lanoie, au lieu de Solomon Lavoie,\" lisez \"Solomon Lanoie.\" Pages 199 et 301, avis de vente de terres pour taxes municipales, dans le comté de Cham plain, à la tin du document, au lieu de Denis Leblanc lisez Denis Labarre.477 PROVINCE DE QUÉBEC.Bureau du Greffier en Chancellerie.Québec, 31 janvier 1889.Le vingt-quatrième jour de janvier courant, Odilon Goyette, écuitr, a été élu député à l'Assom-blée Législative pour représenter le district électoral de Laprairie.L.DELORME, 607 Greffier de la Couronne e:: Oha»?eu>rie.GOVERNMENT NOTICES.Notices, documents or advertisements received after twelve o'clock on the Thursday of each week, will not be published in the Official Gazette of the Saturday following, but will appear in the next subsequent number.4108 ERRATA.Page 167, 5th line, ul re Globensky vs.Larente, french version, instead of \" avocat du défendeur,\" read ' ' avocat du demandeur.Page 167, in re Bourasaa vs.Lanoie, instead of \"Solomon Lavoie,\" read \"Salomon Lanoie.\" Pages 199 and 301, notice of sale of lands for municipal taxes, in the county of Champlaln, at the end of the notice instead of Denis Leblanc read Denis Labarre.478 PROVINCE OF QUEBEC.Office ok the Clerk of the Crown in Chancery.Quebec, 31st January, 1889.The twenty fourth day of January instant, Odilon Goyette, esquire, has been elected to represent the electoral district of Laprairie.m L.DELORME, Clerk of the Crown in Chancery. T 322 Nominations Appointments Dtfl'AKThMKNT l»K l.'lSSTK1 < T|o\\ 1*1111.1'.I i: DEPARTMENT oy l'i m n Ivs.1:1.; n>v i: a plu à Son Honneur U LIEU1ENANT-GOU- His Honor the LIKI TEN A NT-GO V KRNOR VERNEUR, par un ordre in conseil, en dale du I lias been pleased In an i i-der ¦>' Council, dated 29th 99 janvier dernier (1889), de nommer M.Zutique I January last, (1889), to appoint Mr.Zotiqne Fran-Franoceur à la charge de oonuniaaairea d'éoolei pour ur, '->> the charge »/«\u2022//«¦.8th range'.Lot No.22.t|i tail point sur la rive nord de la rivière Saint-Cluirlos, vis-à-vis la cité de Québec, jusqu'à un point sur la rive nord de la rivière Ottawa, a l'ouest de l'mibou- chure de la rivière .Maganasipi, et autres tins.Québec, lô décembre 188 .y D Avis public est par le présent donné qu'une demande ¦era faite ;i la Législature de la Province de Québec, à la présente session, pour obtenir un acte afin d'incorporer une compagnie sous le nom de \" The Montreal Safe Deposit Company, \" dans le but de faire les affaires de recevoir en dépôt, pour sûreté et emmagasinage, des bijouteries, argenteries, irgent», espèces, métaux précieux, marchandises, bons,garanties et papiers-, et en général touteschosos de valeur de toute sorte.N1C0LLS & BROWN, Procureurs des requérant;:.Montréal, 16 janvier 1889.321 3 Avis public est par le présent donné qu'une demande sera faite il la Légialature de la l*rovince de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir un Acte afin d'incorporer une compagnie autorisée à construire un chemin de fer d'un endroit sur le Saint-Laurent, à ou près de Saint-Jean Deschaillons, à un endroit près de Glen Lloyd, dans le ce m té de Mégantic.JAMES KING.239 4 pour lui-même et autres.Avis Divers Canada, \"i Province de Québec, I Dans la Cm» District de Saint Hyacinthe, i Supérieure.No.738.J Pame Adelina La pointe, de la paroisse de Saint Barnabe, dans le district de Saint Hyacinthe, épouse de Adélard Armstrong, ci-devant hotelier, des cité et district de Saint Hyacinthe, maintenant cultivateur, de la dite paroisse de Saint Barnabe, la dite dame dûment autorisée en justice aux fins des présentes, Demanderesse ; VB Le dit Adélard Armstrong, de la dite paroisse de Saint Barnabe, Défendeur.Une action en séparation de bions a été, ce jour, instituée en cette cause contre lo défendeur.J.B.BLANCHET, Avocat de la Demanderesse.Saint Hyacinthe, 25 janvier 1889.479 Province de Québec, ) a .District dlbïrviUe.| °mr Une action en séparât ion de biens a été intentée, ce jour, devant la dite cour, par Dame Marguerite Massé, épouse de Joseph Henry Prairie, écuier, N( >T1CE.Application will be made to the Legislature of Quebec, at its next session, to pass an act incorporating The Kustein Hailiraii Company and confer* ing upon laid Company the powers necessary to build and work a railway from a point in the parish of Saint Jean Chrysostônio, on the eastern bank of the Chaudière rivei, south of the Grand Trunk Railway, to a point on the western bank of the river Matapcdia, south of the Intercolonial railway bridge at Causupscal.Quebec, 9th December, 1888.4 NOTICE.Application will be made to the Legislature of Quebec, at its next session, to pass an act incorporating a company under the name of The Northern Central Railway Company, and confering upon said Company the rights, privileges and powers Enquired to build and work a railway from some point on the north shore of the river Saint Charles, opposite the city of Quebec, to a point Oil the north shore of the river Ottawa, west of the confluence of the river Maganasipi, and other purposes.Quebec, 15th December, 1888.« Public notice is hereby given that an application will bo made at this session of the Legislature of the Province of Quebec for an act to incorporate a company under tho name of the \" Montreal Safe Deposit Company, \" for the purpose of carrying on the business of receiving on deposit for safe keeping and storage, jewelry, plate money, specie bullion, stocks, bonds, securities and papers and generally all valuables of any kind whatsoever.NICOLLS & BROWN, Attys for applicants.Montreal, Kith January.1889.' 322 Public notice is hereby given that an application well bo made to the Legislature of tho Province of Quebec, at tlie next session thereof for an act to incorporate a company authorized to build a railway from a place on the Saint Lawrence, at or near Saint Jean Deschaillons to a place near Glen Lloyd in the county of Megautic.JAMES KING.240 for himself and others Miscellaneous Notices In the Superior Court.Canada, i Province of Quebec, 1 District of Saint Hyacinthe, j No.738.J Dame Adolina Lapointe, of the parish, of Saint Barnabe, in the district of Saint Hyacinthe, wife of Adelard Armstrong, heretofore innkeeper, of the city and district of Saint Hyacinthe, and now farmer, of the said parish of Saint Barnabe, tho said dame duly authorized for these presents, Plaintiff ; vs The said Adélard Armstrong, of the said parish of Saint Barnabe, Defendant.An action for separation as to property has been instituted, this day, in this cause against the defendant.J.B.BLANCHET, Attorney for Plaintiff.Saint Hyacinthe, 25th January, 1889.480 Superior Court.Province of Quebec, \\ District of Iberville.] An action fur separation as to property has been instituted, this day, before the said court, by Dame Marguerite Massé, wife of Joseph Henry Prairie, avocat, de le paroisse de Saint Athanasc, dam lo district d'IberviUe, dûment autorisée à ester en justice, contre le dit Joseph Henry Prairie.PARADIS & CHASSE, Avocats de la Demanderesse.Saint .Jean, 17 janvier 188!).319 Province de Québec, / /( ., .\u2022 District de Montent.) ' Dame Marie BoisseSU, dit SansCartier, épouse de Anthime Daoftst, boucher, de Montréal, Demanderesse : vs Antlihue Daoûst, boucher, du même lieu, Défendeur.Une action en séparation de biens a été ce jour intentée par la demanderesse contre le défendeur.1.J.BEAUCHAMP, Avocat de la Demanderesse.Montréal lô janvier 1889.383 2 Province de Québec, / .\u2022 rv- » \u2022 .i \\i ./.\\ Uunr Supérieure.Distinct de Montreal.\\ No.358.Dame Harriet Pernielia McCarty, des cité et district de Montréal, dûment autorisée à ester en justice, Demanderesse ; vs Charles Minkler Murray, du même lieu, hôtelier.Défendeur.l'ne action en séparation de biens a été ce jour instituée en cette cause.MtCORM1CK, DUCLOSA MIRCHISoX.Procureurs de la Demanderesse.Montréal, 12 janvier 1880.261 3 Cm,- Supérieure.Canada, \\ Province de Québec, | District de Saint François, j No.090.J Dame Harriett Amelia Manning, de la cité de Sherbrooke, dans le district de Saint Francois, épouse de James Allen Gordon, du même lieu, contrac-teur, judiciairement autorisée à ester en justice pour les Hns des présentes, Demanderesse ; vs Le dit James Allen Gordon, Défendeur.Une action en séiMiration de biens a été intentée ce jour par la demanderesse contre le défendeur.BELANGER & GENEST, Procureurs de la Demanderesse.Sherbrooke, 15 janvier 1880.341 3 Cour Supérieure, Province do Québec, \\ District de Montréal.\\ No.2210 J Dame Hannah Maria Pringle.de la cité et du district de Montréal, épouse de Rémi Auguste Massy, du même lieu, dûment autorisée à ester en justice.Demanderesse ; vs.Le dit Auguste Rémi Massy, du même lieu, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le troisième jour do janvier courant.ADAM, DUHAMEL & PLOURDE, Avocats de la Demanderesse.Montréal, 8 janvier 1889.109 4 Canada, \\ Province do Québec, J- Cour Supérieure.District de Richelieu.J No.3335.Dame Amanda Malton, a institué une action en séparation de biens contre son époux J.Bte Page, peintre, de Sorel.A.A.BRUNE AU, Avocat de la Demanderesse.Sorel, 4 janvier 1889.193 4 of the parish of Saint Athauase, iu the district of Iberville, esquire, advocate, duly authorized to cuter en justice, against the said Joseph lieurv Prairie.PARADIS £ CHASSE, Attorneys for Plaiutitf.Saint Johns, 17th January.1HH!>.390 Province of Quebec, i /r .,.r ** «.i .auLerior (Joart, District of Montreal.) ' Daine Mary Boisseau, alias SansCartier, wife of Anthime Daoûst, butcher, of Montreal, Plain till* ; vs Anthime Daofist, butcher, of the same place, Defendant.An action for separation as to property has been instituted this day by the Plaintilf against the defendant.J.J.BEAUCHAMP, Attorneys for Plaintilf.Montreal.15th January, 1889.:;84 Superior Court.Province of Quebec, I District of Montreal.\\ No.:;\")h.Dame Harriet Pernielia MoCarty, of the city and district of Montreal, duly authorized to ester en justice, Plaintiff ; vs Charles Minkler Murray, of the same place, hotel keeper, Defendant.An action in separation of property has, this day, been instituted in this ease.MrCORMICK, DUCLOSA Ml'RCHISON, Attorneys for the Plaintiff Montreal, 12th January, 1889.202 Canada, ] Province of Quebec, !.District of Saint Francis, f *\"/' Notice is hereby given in virtue of the Joint Stock Companies iucorpatioii act, that application will bo made to the Lieutenant Governor by the persons hereinafter named, for letters patent to constitute them and such other persons as may become shareholders in the company created by this charter, a body politic and corporate, under the name arid for the purposes hereinafter mentioned.1 The name of the company will be \" Le Club le Huron de l'Ancienne Lorette ;\" 2 The object for which this incorporation is Bought, is to establish a club for social and literary purposes ; \u2022'! The place chosen as Hie chief place of business of the said corporation is the parish of l'Ancienne L'-rette, in the county of Quebec, iu the- province of Quebec ; 4 The capital stock of the said corporation will be of one thousand dollars divided in one hundred shares of ten dollars each : 5 The nanus, residences and callings of each applicant are: The Honorable Louis Philippe Pelletier, advocate, M.P.P.; Thomas Chase Casgrain, advocate, M.P.P.: Guillaume Aniyot, advocate, M.P.[VictorChateuuvert, merchant: V.Wenceslas Larue, notary ; John Leniesurier, manufacturer ; C.Pallet Angers, advocate : lieutenant colonel Thomas Roy.Franck Pennée, merchant : Ovide Picard, merchant ; and Philippe < Singras, merchant: all of the city of Quebec, living iu the province of Quebec, and british subjects.Who are also the first directors of the said company.Quebec, 24th January, 1889.4Ô4 Avis public est par le présent donne, que sous un mois après la dernière publication de cet.avis, demande sera faite à Son Honneur le lieutenant - gouverneur en conseil, par Pierre Préfontaine, marchand, et Bruce F.Campbell, gentilhomme, tous deux de Baint-Hilaire, dans le comté de RouviUe, \u2022I.Arthur Huot, notaire public, et Octave Lambert, marchand, tous deux de Beheil, dans le comté de Vérchères, 3.B.A.Lsnthier, estimateur des douanes, et Thomas lhainerd, manufacturier, tous deux de Montréal, [tourobtenir des lettres patentes sous le grand sceau de la province de Québec, les constituant et telles autres personnes qui pourront devenir actionnaires de la compagnie devant être créée en corps politique er.incorporé, en vertu de Pacte d'incorporation des compagnies à fonds social et ses amendements, et des Statuts Révisés do la province de Québec.1 Le hom incorporé proposé de la compagnie sera \" La Compagnie de Navigation de Beheil et Saibt-Hilaire.2' L'objet pour lequel l'incorporation est demandée est de construire, acheter ou acquérir un ou plusieurs bateaux à vapeur, bateaux de canaux, barges, bateaux à VOile, et de les faire naviguer sur les rivières Richelieu et Saint-Laurent et autres rivières communiquant avec faciles, dans le but de transporter des passagers, effets et fret de toute sorte, spécialement en rapport avec Otterbam Park, de posséder, construire ou acquérir un ou plusieurs (piais, et de faire toutes choses Oui pourront être nécessaires pour faire les allaites de la dite société.3' La principale place d'affaires de la dite compagnie sera c Saint-Hilaire.4U Le .>nds social de la dite compagnie sera de quatre mille piastres ($4,000), divisé eu quarante actions (40) de cent (100) piastres chacune, avec pouvoir aux directeurs d'augmenter le fonds sceial jusqu'à vingt mille piastres (20,000), divisé eu doux Publie notice is hereby given that within one j month after the last publication of this notice, application will be made to His Honor the lieutenant governor in council by Pierre Préfontaine, merchant, Bruce F CampbeU, gentieinan, both of Saint Hilaire, in the county of Rnuvillc.J.Arthur Huot.notary publie, and Octave Lambert, merchant, both oi Boheil, iu I he county of Vérchères.).B.A.Lan-thier, custom house appraiser and Thomas Braiuerd, manufacturer, both of Montreal, for letters patent under the great seal of the province of Quebec, constituting them and all other persons who may become .shareholders in the company, to he created, a body j) litic and corporate under the provisions of the j- hit stock companies incorporation act, the acts amending the same and the Revised statutes of the Pro\\ nice of Quebec.1' The proposed corporate name of the company is \" !.u.tknnpu'jitie de Navùjabum (h licknil >i Saint It Uuiiv.' 2 The object for which its incorporation is sought is to build construct purchase or acquire one or more steamboats, canal boats, barges and sail boats, and to run the same on the rivers Richelieu and Saint Lawrence and any other rivers connecting therewith for the purpose of carrying and conveying passengers, goods and free t of any kind, specially IU connection with Ottorburn Park, to own, build, constructor acquire any wharf or wharves and to do all such things as may be found lieCOSSary for the carrying oil their business.'5 The chief place of business of the said company will be at Saint Hilaire.4\" The capital of the said company to be four thousand dollars (#4,000) divided into forty (40) shares of one hundred dollars each (8100), with power to the directors of the said company to increase the capital stock to twenty thousand dollars 332 C mts ;i'.-iMiiisdt; cent' piastres chacune ($100)« avec la sanction dea actionnaires.6\" Les premiers directeurs «le la dite compagnie seront Pierre Prefontaine, Bruce I° The fust directors of the said company to bo Pierre Préfontaine, Brueo Frederick Campbell, J.Arthur Huot, J.B.A.Ijauthier, Octave Lambert and Thomas Brainerd, who are all British subjects and resident iu tho Province of Quebec.Avis de Faillite Cour supérieure.Insolvable et Canada, i Province de Québec, .-District de Québec.J No.311.In re .Jean Bte Martel, A.Racine.Requérant.Avis publie est par le présent donné que Jean Bte Martel, marchand, de Saint-Raymond, a fait, ce jour, cession de ses biens pour le bénéliee de ses créanciers, au bureau du prothoiiotaire, du district de Québec.(Signé), J.B.MARTEL.Québec, 24 janvier 1889.406 450 R.CAMPBELL, Attorney for applicant- Bankrupt Notices Canada, ] Province of Quebec.!-District of Quebec.J No.311.//( re Jean Bte Martel, Superior i 'ou ri.Insolvent and Canada, i Province de Québec, .-District de Québec.J No.333, In re P.C.Gagnon, ' 'our Supérieure.Insolvable and I.Leclaire et ai.Requérant».Avis public est par les présentes donné que Philippe Charles Gagnon, de la cité de Québec, marchand, a, ce jour, fait cession de ses biens à ses créanciers, au bureau du prothoiiotaire de ce district.Signé), P.C.GA.GNON, Insolvable.Québec, 20 janvier 1889.469 Cour Supérieure.Province de Québec, | District do Richelieu.J Dans l'affaire J.E.Béauchemin, Sorel, Failli.Un premier et dernier bordereau de collocation a été préparé en cette affaire ; les collocations seront payables à partir du huit février prochain.Toute contestation devra être déposée entre nos mains avant la date plus haut mentionnée.W\".S.M.DES Y, Curateur.Sorel, 29 janvier 1889.473 Cour Supérieure.de Montréal, Province de Québec, j District de Montréal.J Dans l'affaire de Julien Martineau, failli.Avis est par le présent donné (pie, le 30e jour de janvier 1889, par ordre de la cour, nous avons été nommés curateur conjoint des biens du dit failli, qui en a fait un abandon judiciaire complet pour le bénéfice de «es créanciers.Les réclamations doivent être déposées dans notre bureau sous un mois.A.L.KENT, A.TURCOTTE, Curateur conjoint.7, Place d'Armes Montréal, 30 janvier 1389.493 A.Racine, Petitioner.Public notice is hereby given that Jean Bte Martel, merchant, of Saint Raymond, has, this day, made ! an abandonment of his property for the benefit of ' bis creditors at the office of the prothoiiotary of the listrict of Quebec.(Signed).J.B.MARTEL.Quebec, 24th January.1889.4M Canada, Province of Quebec, District of Quebec.No.333.In re P.C.Gagnon, 1.Leclaire et al*.Superior ' mitt.Insolvent.and Petitioners.Public notice is hereby given that.Philippe Charles (Jagnon, of the city of Quebec, merchant, has, this day, made an abandonment of his property to his creditors, at the office of the prothoiiotary of this district.(Signed), P.C.GAGNON, Insolvent.Quebec, 86th January, 1889.470 Province of Quebec, i Superior Court District of Richelieu.\\ ' ' In the matter of J.E.Beauchemin, Sorel, Insolvent.A dividend has been prepared and will he payable after the eighteenth day of February next.Any contestation of such dividend must be deposited with me before the date above mentioned.W.S.M.DESY, Curat ir.Sorel, 29th January, 1889.474 Province of Quebec, \\ District of Montreal.J In /(Julien Martineau, Montreal.insolvent.Superior Court.Notice is hereby given that oil the 30th day of January, 1889, by order of the Court, we were appointed joint curator to the estate of the above named, who has made a judicial abandonment of all his assets for the benefit of his creditors.Claim must be fyled at our oflico within one month.A.L.KENT, A, TURCOTTE, Joint Curator.7, Place d'Armes Sq.Montreal, 30th January, 1889.494 883 EN VERTU DK L'ACTE DE LIQUIDATION.province do Québec, ( ., .District do Montréal.\\ ' .).B.Mantlui et ni., Requérants ; vs.The Montreal Moulding and Mirror Manufacturing Company, Faillie.Avis est par le présent donné que, jo.soussigné, Alexander F.Uidilell.de la cité de Montréal, comptable licencie'-, le 81e jour de janvier dernier, par ordre dé la Cour, ai été nommé liquidateur do la dite compagnie, faillie.Les créanciers sont par le présent notiliés de produire buis réclamation» devant moi sous trente jours de cette date.A.F.RIDDKLL, Liquidateur.Western Chambers, 22, rue Saint-Jean Montréal, 2 février 1899.497 UNDER TU K WINDING UP UT.Province of Québec, | \u2022 \u2022 /.District of Montreal.J \"\" J.B.Mantha, ' Valloyfield, district de Ileauhariioi*.Défendeurs, et Narcisse Pnpineau, écuier, négociant de la paroisse de Saint Timothée.dit district de Reauliarnois, t (ppositlll.Vtteudu qu'il a été rapporté par le shérif de ce district, chargé de la vente des meubles et effets mobiliers du défendeur.Joseph Cardinal, en cette cause, une somme nette de eenl huit piastres et dix contins, provenant de la vente d'iceux et qUe cette somme est à distribuer ot que, dans l'opposition produite il y a allégation de la déconfiture du dit défendeur, .Joseph Cardinal.11 est ordonne sur requête du demandeur, ainsi présentée ce jour, aux créanciers'du dit défendeur.Joseph Cardinal, île produire leurs réclamations sous quinze jour de la première publication du présent avis.(signé), L relancer.i.c.s.Vraie copie, D.PuiAi.riii-'riKYJ Dept.P.C.S.483 Sllf.ri illï CôuH jflW /,.;(/\u2022/>\u2022 Cll\u201en III, Licitation Province de Québec, \"j District de Bcdfoiil.No.4070.LICITATION.Avis public est par le presold donné (pie, par et en vertu d'un jugement de la cour supérieure, siégeant à Swectsburg, dans le district do Bedford, le.vingt-sixième jour do janvier mil huit cent quatre-vingt-neuf, dans une canne sons le numéro 4070, dans la-|Uclle Charles Edward Hurlbut.des ville et comté de Franklin, dans l'Etat de Vermont, un des Etats-Unis d'Amérique, cultivateur, est Demandeur ; et Daine Anna Maris Pat tison, du village de Saint -Lambert, dans le district de Montréal, épouse dûment séparée de biens «b- Frederick S.Haines, Canada, | PlOViue of Quebec.District of Beauharnoia.J No.510.Friday, the twenty fifth day of January, one thousand eight hundred and eighty nine.Present : Honorable Mr.Justice bélanobh.i John Atkin, brewer, of the citv ami district of Mon j I real, Plaintiff: vs.Zotiquo Du'iois, Joaeph Cardinal and Timothée Tessior, all three of the town Salaberry de Vallej -tie'd.district of Beiuharnois, Defendants, and Narcisse Papiiieau, esquire, trader, of the parish of Sain) Timothée.said district of Beauhariiois, I IpposMlt, Whereas the sheriff of this district charged with the s.ile of the moveable properties of the defendai in this cause* Joseph Cardinal, has returned a net sum of one hundred and eight dollars and ten cents, proceeds of the sale thereof and that this sum is to be distributed and that the insolvency of the said, defendant, Joseph Cardinal, is alleged in the opposition produced.Cpon petition of the plaintiff before me heard this day.the creditors of said defendant.Joseph Cardinal, are ordered to f\\le their claims within tiftccn days from the first publication ,,: the present tiotioe.(Signed).L.BELANGER, J.S, C.A true copy, D.Pur.w.i okskv.Dept.P.S.C.484 -Licitation Province of Quebec, | District of Bedford, .-No.4070.) LICITATION, Public notice is hereby given, that under and by virtue of a judgment of the superior court for Lower Canada, sitting at Swectshurg, in the district of Bedford, oil tho twenty sixth day of January, one thousand eight hundred and eighty nine, in a came under the number 4070, in winch Claries Kdwaid Hurlbut, of the town and county of Franklin, in the State of Vermont, one of the I'nited States of America, fanner, is Plaintiff; and Dame Anna Maria Pal tison, of the village of Saint-Lambert, in the district of Montreal, wife duly separated as to connue! d; m'lieu, ot ilr bun dit atari dûment autorisés a ester en justice, el 1»' dit Fredo-rick B.Haines aux tins da telle autorisation, et James M.ii tison, junior, droguiste, du dit village de Saint Lambert, eu an qualité ei i ¦.'\u2022) on the otticial plan and book of reference of the parish of Saint Armand east, and all other the rights, privileges and appar- naut et tels qu'ils furent transportés dans et par ce | tenantes thereto belonging, as the same now are and certain contrat de vente «le feu Oilman Cross au dit i as the same were conveyed m and by that certain feu Abel Hurlbut, exécuté devant R, Dickinson, notaire public, et témoins, le dix-neuvième jour de septembre mil huit cent cinquante trois.2\" Un certain autre lot de terre aussi sis et situé dans le dit village de Frelighsburg, connu et désigné comme le lot numéro quinne ('ù) des dits plan et livre Je renvoi officiels du dit village, contenant, d'après le dit livre de renvoi, un demi acre de terre en superficie, .T Un certain autre lot de terre, aussi sis et situé dans le dit village rie Frelighsburg, connu et désigné comme le lot numéro treize (13) des dits pian et livre de renvoi officiels du dit village, contenant, d'après le dit livre de renvoi, un demi acre de terre en superficie avec une bâtisse en bois dessus érigée.\u2022i\" Vingt acres de tern: on superficie, mesure pré; cise, étant partie do la juste moitié est do ce lopin de terre, sis ci situé en la paroisse de Saint-Armand est.connu et désigné comme le lot vingt huit W.borné comme suit, savoir : commençant a un point ou le chemin public traversant le dit lot se croise avec la ligne nord d icelui.de là suivant !.i dite ligne luud du dit lot jusqu'à, la ligne est d'icelui, de là suivant la dite ligne est vers le sud assez loin pour que la ligne sud des dits vingt acres soit parallèle à la dite ligne nord, jusqu'à ce qu'elle frappe le (ht chemin public, de là suivant le dit chemin public tel qu'il est situé maintenant jusqu'au point de départ ; le dit morceau de terre est maintenant connu et désigné comme le lot numéro deux cent quatre-vingt quatorze (2!(4) des plan et livre de renvoi otKcielsde la dite paroisse île Saint-Armand est.deed of sale from the late Oilman Cross to the said late Abel Hurlbut, passed before R, Dickinson, notary public, and witnesses, the nineteenth day of September, one thousand eight hundred and fifty three.2' A certain other lot of ground situate, lying and being also in the said village of Frelighsburg, known and designated as lot n tun her fifteen (15) on tlie said official plan and book of reference of said village, containing, according to said book of reference, one half acre of land in superficies.3° A certain other lot of ground situate, lying and being also in the said village of Frelighsburg, known and designated as lot number thirteen (13) on said official plan and hook of reference of said village, containing, according to said book of reference, one half acre of land in superficies with a wooden building thereon elected.4' Twenty acres of land in superficies, strict measure, part and parcel of the equal hah or moiety of that tract of land situate, lying and being in the pariah if Saint Armand Fust, known and distinguished by lot number twenty eight W : bounded as follows, viz: commencing at the point where the public highway leading through said lot intersects the northerly boundary line thereof, thence along said northerly boundary line of said lot to the easterly boundary line thereof, thence along said easterly boundary line south wards far enough to draw the southerly boundary line of the said twenty acres parallel to the said northerly boundary til! it strikes the said highway, thence along the said highway as it now runs to the point of commencement.The said piece of land la now known and designated as lot number two hundred and ninety four (294) of the laid official plan and book of reference of the said parish of Saint Armand East. S Cinij acres do terre eu superficie, taisant partie «le la dite moitié est «lu «lit lopin «le terre sis et situé en lu dite paroisse «le Saint-Armand ost, connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-huit W et situés au bout est du dit lot, commençant au coin sud-est du dit lot, de là vers le nord suivant lu ligne est du «lit lot jusqu'à ce «pi'ello touche aux vingt acres du «lit lot ci-«lc.ssus décrits, de là vers l'ouest, en partant «le la dite ligni est, gardant telle largeur I entre la ligne sud du dit lot et les dits vingt acr«:s assez loin du côté ouest qu'il le faut pour contenir : les dits cinq acre* en superficie dont la ligne ouest i devant être parallèle à la dite ligne sud-est du dit lot, le «lit morceau de terre n'est pas indiqué sur les dite plan et livre de renvoi officiels de ladite -«noisse de Saint-.Vriuaml est, niais se trouve situé au bout , ost du «lit lot numéro deux cent «piatro-vingt-treize J cm)-.i ?i Tout ce certain morceau ou lopin de terre sis ! et situé dans la dite paroisse de Saint-Armand est, formant partie du lot numéro vingt-sept (27) W, de lé dite paroisse : borné et décrit comme suit : ami-mem.ant à l'angle nord-est du dit lot, «le là vers le j sud le long de la ligne est, trente chaînes, jusqu'au coin sud-est du «lit lot.de là vurs l'ouest le long de 1 la dite ligne, treize chaînes et trente-trois mailles et demie, de là vers le nord parallèle à la ligne est, vingt chaînes, de là vers l'est parallèle à la ligue j sud, dix chaînes, de là vers le nord parallèle à la ; ligne est, dix chaînes, jusqu'à la ligne nord du dit, lot, de là vers l'est le long de la ligne nord, trois | chaînes et trente-trois mailles et demie, jusqu'au j point de départ, contenant trente acres «le terre en superticie, le dit morceau ou lopin de terre est formé de parties des lots numéros «leux cent quatre-vingt neuf (289) et deux cent quatre-vingt-dix (200), des j plan et livre «le renvoi ofliciuls de la dite paroisse «le [ Saint-Armand est, ot 7\" Tout ce certain morceau ou lopin de terre sis et situé en la ditu panasse de Saint-Armand Est, connu ot désigné comme étant les cent acres centraux du lot numérocinoeïtions afin de conserver pooy< ; être déposées en auouii temps dans lés six jours apii s lu rapporl du Brei VENDITIONI EXPONAS.i '(.k;- Supérieur».\u2014 tHstrict il'A rwabaitka.Artbabnskii, à savoir ;\\ V (H'IK ROBEROE.N\", I I x Demandeur ; contre Ji SEPH LEBLANC, péFendeur.Une i' ¦¦¦ unuo tticiel du can-1 ton de Lambton, «lisfrict «le Beauce; borné en front] par le chemin public du dit rang, on profondeur par le deuxième rang et «h s deux côtés nord-est et sud- ! i-ucst par les terrains dt; Thomas Corriveau.a\" Le lot numéro six (J (« G), faisant partie de la irn'ir, afin .h o] other oppositions tâ jhé sala, o Xi opt in ease of Veiutiti&ui tsxpmtae, are required t- bo lilcd with the undersigned, at his office previous '\u2022' thé fifteen days next proeoding the da* ¦if rale : oppositions ttfin de \u2022otumi'oer may be tiled at any time within six days Ui xt alter the return « f the Writ.VEND1 » ION! BX11 'n as.Sujierior Court.- tHetiiet t nu néro n'\\\\, «'ans lié rang li du canton '1 Ltmbl «u, en la dite peroase de Saint-Vital de Leuibton, oouité et district de Beauce, lui* i.uit le plan et livre «le renvoi du cadastre ollieiel du canton de Laïubtoii, dis!jpiot «le Beauce ; borné en front par le chemin publie du dit rang, eu proton d'un north Biit half >>f lot auiuber six.in range \" the tnvnship of Lambton, in the said parish of Saint Vital de Lambton.county and district of Beauce, according to the plan and book of reference of the official cadastre for the township of Lambton, district of Beauce ; bounded in front by the publie dear par le deuxième rang, d'un edié au ii'ud est j rouif laid range, (n depth by the second range, pir le terrain de Thomas Corriveau.et de l'autre on one side to the north east In .heland of Thomas i-.V.é au sud-oiie-i par L'autre moitié du «lit lot upper- \u2022 Corriveau, and oil the other side to the south B/eSl tenant a Alexis Campagna, .by the other half of .said hu belougilig to Alexis ¦\u2014-^ ! Cain|jaguu.i Le lot numéro sept A (7 A), de forme irrégu- » The lot number seven A (7 A), of irregular Hère, formant partie «lu lot numéro sept, du sep- outline, being part of lot number iev I of the 11.' 111 rang de Is s.ii'ilivi-i m primé h e de Lambton ; 801 eiltll range of the primit i\\ e subdivision of Lamb-i.âne au nord-ouest par le nunii'io s pi.I», au nord- ton; bounded to the north weS\" by number seven si par la ligne entre les septième ethuitième rangs, ; B.CO the north cast by the line bel v.aen the seventh an sud*eat pat l'arrière ligni du rang A.contenant and eighth ranges, to the south east by the hue at quarante-huit acres en suporfi: i -.le tout Buivant le the rear of l'ange A, containing forty eight acres in plan et livre de rem ni du cadastre oflicie! «lu can: >ll »upcrlici.\\s, the wholeaCOiuding to the plan and book de Lambton, dis! ; iol de Be nies.Pour être vendo.» a la porte dv l'église de Saint-Vital de Lambton, le NEUVIEME jour d'AVIUL prochain, a 1>IX heures de L'ayant inidL Ledit bref rapportabtè le vingt-troisièun: jour d'avril prochain.Q.O, rÀBÇHBREAÙ.i; ireau du shérif.Shérif.Saint-Joseph Beauce, 29 janvier 1889.4'.'.'» [Première publication, 8 février L889], FIERI FACIAS DE TERRIS.ùtrur Supérieure -District (le Beauce.Beauce, a savoir:) riiHoMAS LTNIERE TAS-No.1536.j i CHKRLAl'.éer., avocat, et Conseil «le La Reine, résidant dans la paroisse do Saint-Joseph, dans le district do i'eauce.Demandeur ; entre.THE GOLD MINING ASSOCIATION OF CANADA, (limited) incorporée en Angleterre en vertu du Statut Impérial, intitulé; lacté .les compagnies de 1802, et dûment enregistre a Londres, faisant les affaires de mines dans la province de (Québec ot }\u2022 ayant son principal bureau d'affaires, à .iersey Mills, dans la paroisse de Saint- George, district de Beauce, Défenderesse, a savoir : Divers niorcoaux de terre situés dans le canton de Linière, dans le district de Beauce.dans le premier rang du dit canton, sur le chemin KeUuebec, étant partie des lots numéros un (1), deux ('-).trois (.'»), quatre (4).cinq (ô), six (d), sept (7) et huit (8), et contenant chacun trois acres de front sur la profondeur comprise entre la Rivière du Loup et le chemin du premier rang appelé chemin Kennebec avec en outre tous les droits d'exploiter et travailler et chercher les argents, mines, métaux et minéraux sur les parties restantes des huit lots ci dessus mentionnés et de les transporter dos par! in restantes i des dits huit lots ot se les approprier, causant ainsi Le moins de dommage possible.Lesquels dits huit.lots ci-dessus décrits contenant chacun trois acres de i front, sur trente acres de profondeur; bornés en 1 front par La Rivière du Loup, eu arrière par Le bout des trente acres, d'un coté par, la ligne île division ! de la paroisse Saint-Georges et le canton dé Lurïère et de l'autre côté par le lot numéro oeuf «lu dit canton.Chaque partie des lots depuis la Rivière du Loup , jusqu'au chemin Konneboc, avec les droits des mines, sur le résidu de chaque lot, sera vendue séparément, lot par lot.9.Lot numéro dou/.c (12), dans le premier rang du canton de Linière, dans le comté de Beauce, contenant troia acres de terre de front sur trente acres de profondeur, a I exception cependant de trois acres de terre en Superficie, de ce lot, vendus par Alexander Cathcart à un nommé Fortior, comme emplacement pour moulin.10.Tous los drints ot privilèges d'entrer SUT les lots numéros neuf (!>).dix (10) et onze (11).situés dans le premier rang du «lit canton de Linière, chu «pie lot contenant trois acre» de front sur trente acres de profondeur, et bornés en front par la of reference of the officiai cadastre for the township of Lambton, district of Beauce.To be soldat the church door of the parish of Baud Vital de Lambton, on the NINTH day of APRIL next, at TEN o'clock in the forenoon.writ ¦ returnable on the twenty third day of Ap'-il next.0.0.TASCHEREAU, SheriU s ( MIUv, Sheriff.Saint Joseph Beauce, 89th January, 1889.490 [First published, 2nd February, 188!».] FIERI FACIAS DE TERRIS Superior (Jowl -District i Beauce, Beauce, to wit : j rpHOMAS LINIERE TAS0HE- No.1 .\">:;f the parish of Saint George and the township of Linière, and on tho other Bide, by lot number nine of the said township ' Each portion of lots from the River dil Loup to the Kennebec road with the mining rights on the remaining «>f each Lot, to be sold separately, lot bv lot.Lot number twelve (12) in the first range of tho township of Linière, in the county of Beauce, containing three acres o' land in front by thirty acres in depth- -with the exception however of three acres «>f land iu superficies of this lot, sold by Alexander Cathcart to one Foilier as a mile site.10.Ail right.\"* and privileges to enter upon the lots numbers nine (9), ten (10) and eleven (11) situated in the first range of the said townaliip of Linière, each lot contai'lii three acres in front by thirty aces in depth, and bounded iu front by the 340 Ki\\ière-du-l.oup, en arrière j>ar le bout ties trente j Kiver du Loup, in reur by the end of thirty acre*, acres, d'un fêté pu le lut numéro huit et de l'autre on one aide by lot number eight and (ill the other Doté pW le lot numéro douze ei-dessus décrits, pour [ side l>y lot number twelve above described, to erect ériger del batistes sur aucune partie d'iceUX et y i buildings on any part thereof and have tree continu avoir libre communication pour exploiter, laver, ! mention thereto, to dig, wash, mine, blast and miner, ohercher et transporter de là, tous les miné- ! search thereon and take away therefrom ill minera is reus el méteaux de toute sorte et de faire tontes I and metals of any kind aoever and to put up all such telles opérations sans aucun trouble et empêche ! operations without any impediment, hindrances or ment quelconque, causant ainsi le moins de dora-1 molestation whatever, causing thereby as little da- mage possible en faisant telles opérations.magO ai may be caused with such operations.11.Cn lot de terre étant une partie «lu lot nu-; Il A lot .f land Suing a pan of lot number méro treize flS), dans le premier rai \u2022, du étit canton , thirteen (18), in \"ht! first range of thesaid township de Linière ; le dît morceau de terre a distraire du of Linière ; said parcel of 'and to be taken of! tho coin sud ouest du dit lot 13, contenant, un d« ni acre SOttth west corner of the Said lot 18.coniaining one de front sur environ quatre aeivs de profondeur, ! half acre iu front by about four acres iu depth, plus ou moins, et borné au sud par la Un ière-du- \u2022 more or less, and bounded ou the south by the Loup, au nord par lo chemin Kennebec, à l'ouest par I River du Loup, on the north by the Kennebec le lot numéro douse et k l'est par Narcisse Léfcour- j road, on thews* by lot number ES, and on tho neau, circonstances et dépendances.east by Narcisse L'itodrueou, oireitinstanoléS and 1 dependencies.12.Les mines et minéraux et le droit d'oxpku- 12 The mines and minerais and the right to ter, travailler, miner, laver et ériger toutes nia- j explore, dig, mine, wasji and erect all machinery ohineries, et construire des cheminspour, telles fins J and construct roads for such mining pmposcs on de mines sur les Iocs numéros un (i), deux (2), trois {the 1 i s numbers one ( I), two (2).three (.\">), four (4), (J), quatre (\u2022!), cinq (5), six ((»), sept (7), huit (8), five (5), -ix ( Oliicoutimi, Chicoutiiui, to wit : i / wNESIME BOUCHARD, No.251.) \\ f of Chiooutimi, merchant, Plaintiff: against DAVID PHILIPPE, farmer of Saint Prime, Defendant ; A land being tho south east half-lot of lot number throe of the first range of the township Ouiatchouau, in the parish of Saint Prime, containing fifty acres of land in superficies, more or less ; bounded as foil iws ; to the south east by Cyrille Grenier, to the north east by Pierre Giroux, to the west by the second range, and to tho east by range A,\u2014with house, barn ami stables thereon erected, circumstances and dependencies.To bo sold at the office of the registry division of Chiooutimi number two, at Heb.rtville, on the SEVENTH day of MARCH next, at TEN o'clock in tho forenoon.The said writ returnable on the twentieth dav of march next.o.BOSSÉ, Sheriffs office.Sheriff.Chicoutiiui, 27th Decenibr, 1888.10 [Fist published.5th January.1889.] Sheriff's Sales \u2014Kaniouraska IyUBLIC NOTICE is hereby given that tho undermentioned LANDS and TENEMENTS have boon seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below All persons having claims on tho same which the Registrar is not bound to include iu his certificate, under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, .\u2022M.J l'article 700 du code nue- ayant a exercer â eet égard des.réclamât ions «pie le Bégistratour n'est pas tenu I de mentionn t t dans son eertilieut, en vertu du! l'article 700 du code de procédure civile du Has-Canada sont par le présent requises de les faire , connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin j d'annuler, afin de distraire, alin de charge, ou I autres oppositions à la vente, excepté dans les cas! de Vemlitioni Bvepona», doivent être déposées au bureau du soussigné avant le.quinz\" jours qui précéderont immédiat émeut le jour de la vente; les oppositions afin de conserver peuvent, être déjMtsées en aucun temps dans Ijs six jours après le rapport du Bref.I)UBLIC NOTICE if hereby given that the undermentioned LA NUS and TKN EM ENTS liavo been seized, and will he sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the .same which the registrar iu not bound to include in his certilicatc, under article 700 of the code of civil procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions \"/lit linmiulrr, alin f ward number two of the said city of Hull, as lut No.OS (ipiai iv-vingf-dix-huit).d' On lot déterre ou emplacement situé eu la eité de Hull, dans le district d'Ottawa, connu et désigné aux plan otliciel et livre do renvoi du quai'\" No.98 (ninety eight.) 6 A lot of land or emplacement situate in the oity of Hull, in (lie district of Ottawa, known and designated Oil the official plait and book of reference tier numéro deux de la dite cit.- de Hull, comme lo of ward number two of thé said city of Hull, as ! i| lot No.'.»7 (quatre vingt dix-sepl I.No.07 (ninety seven).7\" In de terre ou oinplacomeul situé en la 7 A lot of land or emplacement situate in the cité de Hull, dans le distriel d'Ottawa, connu et city of Hull, in the district of Ottawa, known and désigné aux plan officiel et livre de renvoi du quar designated 'Ui ihe officia] plan and hook of reference tier numéro deux de la dite cité de Hull, comme le uf ward number two of the said city of Hull, as lot lot Ko.120 (cent vingt.) 8 D'il loi do terre oil emplacement situé en la cité do Hull, dans le district d'Ottawa, connu et désigné aux plan officiel e! livre de renvoi «lu quartier numéro deux de la dite cité de Hull, comme le lot No 121 (cent vingt-urf.1 0' l'n lot de terre oil emplacement situé en la No.120 (one hundred and twenty).8 A lot of land or emplacement situate in the city of îiuti.m the district of Ottawa, known and designated on the official plan and book of reference of ward number two of the said city of Hull, as lot No.121 (one hundred and twenty one), it A lot of hind or emplacement situate on the cité de Hull, dans le district (l'Ottawa, connu et city of Hull, in the district of Ottawa, known and désigné aux plan officiel et livre de renvoi dûqoar- designated on the official plan and bt ok of reference tier numéro deux de la dite cité de Hull, comme le of ward number two of the said oity of Hull, as lot lot No.122 (cent vingt-d ux.) Ko, 122 (one hundred and twenty two).in l.i lot de terre ou emplacement situé on la 10\" A lot of land or emplacement situate in the cité de Hull, dans lo district d'Ottawa, connu et city of Hull, in tho district of Ottawa, known and désigné aux plan otliciel ot livre île renvoi du quar- 1 designated ill the official plan anil book of Peferei ce tier numéro deux de la dite eue do Hull, coiiimo le of ward number IfWO of the saiil city \"f Hull, as lot lot No.I23(ceuf vingt trois.) Ko.123 (one liuudred and twenty three).II l n lot de terre ou emplacement situé ou lai li A lot of (and or emplacement situât.' in fchc eité de Ifuii.dans le district d'Ottawa, connu et citj of Hull, in the district of Ottawa, known and désigné-aux plan officiel et livre de renvoi dû quartier numéro d ux de la dite cité de Hull, c-mine le lot No.121 (ceii vingt quatre.) Il' Un Tut de terre ou emplacement situé eu la dite cité de Hull, dans le district d'Ottawa, connu designated in the officia] plan anu book -f reference of ward number two of the said city of Huil as lot No, 124 (one hundred ami iwciitx four.) 12 A lot of laud or emplacement situate in the city of Hull, in the district ot OttaWà, known and et désigné aux piartoffici il el livrede'renvoi du quar- designated on the official plan and book of reference tier numéro deux de la dite cité de Hull, connue le of-ward inuuber two of the said city of Hull as lot lot No.125(cent vingt-cinq.) No.I2Ô (one hundred and twenty five.) Id In loi de terre ou emplacement situé eu la 13 \\ lot of land or emplacement situate in the cité de Hull, dalle le district d'Ottawa, connu et city '4 Hull, iu the district of Ottawa, known and désigné aux plan officii ' et livre de renvoi du quar-.designated \u2022 n the official [dan and book of reference tier numéro deux de la dite cité de Uni.comme le of ward number two of tho said pity of Hull as lot lot No.232 (deux cent trente-deux.) 14 I ii loi déterre ou emplacement situé en la cité de ilulh dans h- district d'Ottawa, connu et désigné- aux pian officiel et livrede \"euvoi dû quar-ditu cité de i lull, comme lo tier numéro deux i lot No.233 (deux cent trente-trois.) lô I n lof de terre ou oui plu, aineul situé en la cité de Hull, dans le district d Ottawa, connu et désigné aux plan officiel et livre de renvoi du quartier numéro deux de la dite cité de Hull, comme le lot Ko.234 (deux cent trente-quatre.) U» l'n lot de terre ou emplacement situé en la cité do Hull, dans le district d'Ottawa, connu et I Ko.232 (number two hundred and thirty two.) I i A lot of land or emplacement situate in the city of Hull, in tlie district of Ottawa, known and designated on the1 official plan and book of reference of ward number two of the said city of Hull as lot No.233) two hundred and thirty three.) 15 A lot of land or emplacement situate in the city of Hull, in the district of Ottawa, known and designated on tlie official plan and book of reference of ward number two of the said city of Hull, as lot No.234 (two hundred and thirty four.) 10 A lot of land or emplacement situate in the city of Huil.in the district of Ottawa, known and désigné aux plan officiel et livre de renvoi du quar- ! designated on the official plan and book of reference tier uutii, ro deux de la dite cité de Hull, connue le of ward number two of the said city of Hull, as loi lot No.222 (deux cent vingt-deux.) j No.222 (two hundred and twenty (wo.) 17 Un lot de terre ou emplacement situé en la| 17 A lot of land or emplacement situate in t in- cité de Hull, dans le district d'Ottawa, connu et désigné aux plan ollieielet livrede renvoi du quartier numéro deux de la dite cité: do Hull, comme le lot No.223 (deux cent vingt-trois.) Pour être rendus au bureau du régistrateur pour le comté d'Ottawa, en la cité de Hull susdite, lo DIXIEME jourM'AVRIL prochain, à DIN heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le lôe jour d'avril 1880.LOliS M.COUTLEE, Bureau du Shérif, \u2022 Shérif.Ayhner, 30 janvier 1889, 530 [Première publication, 2 février 188».] city of Hull, in the district of Ottawa,) known and designated on the official] plan ami book of reference of ward number two of ihe said city of Hull, as l\"t No.223 (two hundred and twenty threw ) To lie sold at the office of the registrar for the county of Ottawa, in the said oity of Hull, on the TENTH day of APRIL next, at TEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable on the loth day of April, 188!».LOUIS M.COl'TLEE, Sheriff's Office, Sheriff; Ayhner, 30th January, 1880.540 [First published, 2nd February.1880.] 849 PIER] FACIAS DE BONIS BT DE TERRIS.Dt la < nu,- Supérieure \u2014Aijlmer.Canada, - / 1 EORGE HAY, do Incite Province da Qm'bi c, I \\j\\ d'Ottawa, dans le comté District d'Ottawa, j de Oarjeton, dans la pro* No.441.J vinco d'Ontario, ci-devant marchand eu fer, gentilhomme.Demandeur , oontre leu tcncs ci tenements de DAME.1ANE STEVENSON, du canton d'Aylwin, dans les comté ei district d'Ottawa, veuve do fou John Charles Chainberlin, .n son vivant, du même lieu, oharpeutîer, tant pur-¦omiellewent qu'eu ta capacité de tutrice à deux de.-' enfanta mineure du dit feu John Charles Chamber* lin, issu.- de son mariage avec la dite dam Si VOïl FIERI FACIAS DE Bonis ht DE TERRIS.l'iniii the Superior Vonvt, Auinutr.Canada.à \\ EORQE HAY, of the Province of Quebec.I ' \\ city of Ottawa, iu the District of Ottawa, j County of Oarleton, iu the No.141.J Province of Ontario, hereto* fore hardware merchant, gentleman.Plaintilf : against the lands ami tenements of Dame JANE STEYENSON, .f the township of Aylu in, in the oojuty and district of Ottawa, widen of tlie late John Charles Chamberlbi, in his lifetime of the same place, carpenter, as well personnally as in her capacity of tutrix to two of the minor ollUdreu \"f 'h Joliu Charles Cliamberlin issue of his son, à savoir; .Mabel .lane Chainberlin et Unfits 'marriage with the Said Jane Stevenson to wit : Ma- Stevensoii Cliamberlin, grevés de la substitution créée par u testament du dit feu .John Charles Chainberlin, défenderesse : ut A.McConhell, de-uiaudeur par distraction de frais, à.savoir : Premièrement.\u2014-Ce certain lot de terre étant partie du lot numéro dix neuf dans le cinquième rang du canton d Aylwin décrit comme sud : coin indicant, a .un poteau de cèdre planté près du com de la présente boutique de forgo étant le coin sud ouest du dit morceau de terre et s étendant dans une direction nord le long du gtand chemin Onti-neaii une distance de deux cent vingt deux pied;;, delà à angles droits dans une direction est cent cin- belJane Cliainberliu andRufus Stevenson Chani-beilin as instituted under the will of the said late John CharlosCliamberlin,defendant, and A.McCon-ncll, plaintilf for did ruction de frai», to wit : Firstly.That certain lot of laud being part of lot number nineteen in the fifth range of the said township, of Aylwin, described as follows : commencing at a cedar post set near corner of present blacksmith shop, being the south wcslly cornel of Said parcel of land and extending in a nortbly direction along the main Gatineau mad for a distance of two hundred and twenty two feet, thence at right angles in ah easterly directum one hundred and Bftj fe t.'hence quanta pieds, delà à angles droits dans une direction ! at right angles in a southerly direction seventy two sud soixante et douas pieds, delà à angle:- droits feet, thence at right angles in a westerlj direction dans nue direction OUCSt soixante pieds, delà it angles sixty feet, I in nee at rigid angles in a si iu iierly direc-droitsdaus une direction sud cent cinquante pieds, tion one hundred and lifly feet, tli.-ii at right angles delà à angles droits dans une direction ouest quatre I in a Westerly direction ninety tee: where it r.aches vingt dix pieds, oil il arrive au point de départ.Lo ! the point of starting.The contents of I he said parcel conte: u du dit morceau de terre étant de vingt; of land being twenty four thousand three hundred quatre nulle trois cent pieds en superficie.feet superficial measure Secondement.In certain lot ou morceau de terre ! Secondly.That certain lot or panel of land si- situé et formant partie .lu lot numéro dix-neuf daus le cinquième rang du canton d'Aylwin, étant du côté opposé de la propriété ci-haut décrite mais du cdté- ouest «lu chemin Gatineau soixante et sept.tliate ami being part of said lot number nineteen iu the fifth range oj the said township of A\\ h in being opposite the said property above described but on the west side of the Gatineau load sixty seven links chaiiiouB (Hides) en profondeur sur cent ehainoiis 1 in depth by oue hundred links in length and known ('¦in!.-.) en longueur et connu et décrit au plan cadas- j and described on the cadastral plan and in the book tral et au livrede renvoi faits par John Johnson, i of reference made byJohn John.-t on.Provincial Laud arpenteur provincial, comme étant le lot dix UOUf surveyor as lot number nineteen D \" in thesaid \"B\" du cinquième rang d'Aylwin, lift h >-angi of Aylwin.Pour être vendus au bureau du registrat eiu pour! To be sold at-the .llicc of the registrar for the le comté d'Ottawa, en la cité de Hull, le N EU- county of Ottawa in the city of Hull pu the NINTH VIEME jour d'AVkIL psochain, à DIX heures de day of APRIL next at TEN o'clock in the forenoon, l'avant-midi.Le dit bref rapport able le quinzième The said writ returnable on the lôth day of April jour d'avril 1889.1889.Lolls .M.OOUTLEE, Lolls M.COUTLEE Bureau du Shérif.Shérif.Sheriffs Office, Sheriff, Aykner, 30 janvier 1889.Ô41 Aylmer, 30th January, L889.oil' [Premiere publication, - février 1889,] Ventes par le Suérit\u2014Québec AYIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-inondon-nés ont été saisis ot seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnes plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égald des réclamations ¦pie ie Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, cii vertu do l'article 700 du code do procédure civile du Bas-Canada soin par le présent requises do les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions a la vente, excepté dans les cas de V nul il ion i Expuuas, doivent elle déposées au bureau du soussigné avant les Quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les Oppositions afin do conserver peuvent être déposées on aucun temps dans les six juUTS après le rapport du bref.FIERI FACIAS Cour du Hirurdir.Québec à savoir : | F A CITE DE QUEBEC ; No.17*7.f J J contre EDOUARD DES-NOYERS, ci-devant des cité ot» district de Québec, [First published, 2nd February.1889.] Sheriff's Sales\u2014Q i ie bed 'Î)CBLIC NOTICE in hereby given that the un L dermeutioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same which the regis'.¦¦¦¦\u201e¦ is not bound to include iu his certificate, under article 70.) of the Codeo: Civil Procedure of L >wer Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, aûn de dit-traire, afin ut eh ires, or other oppositions to the sale, except in cases of Vendit ÛMM uxpowtt, arc required to bo tiled with the undersigned, it bis office, previous to the fifteen days :.i.xt preceding iho fay >f sale ; oppositions afin de conserver may be tiled at any time within six days next after the ittturn of tho Writ.FIERI FACIAS.tiecurili r's ( Wirt.Quebec, to wit : I m HE CITY OF QUEBEC ; No.1727.S X against, EDOUARD DES-NOYERS, heretofore of the city an I district of l'un cum héritiers: de feue Nathalie Desnoyore, eu son vivaill QjKlUSO dti Jacques Riais ; a savoir : La reste dû bsil enpbyteotique finissant le premier lourde mai.mil neuf oeul dix-seul du loi No.2481, f>the hoirs of the late Nathalie Des noyers, in lu» lifetime wife of Jacques Riais, to wit: The i.iuaimli i ot the emphyteutic lease ouduie the lust day of May, one thousand nine hundred and seventeen of lot No.2481, of the official cadastre for Cliauiplsin's ward of the oity of Quebec, containing twenty feet and live iuchos in front on Cham-plain street, by flfty feet in depth ; bounded to the north east by lot No.2480, and to the south west by No.'21*2.or said cadastre ; subject to a ground rent of $20.00 payable to Jacques Biais, accordiug to the m uulil ions ui said !< use.To he sold at in\\ oftloe, ill the eil\\ of QuoboC, Oil the FIFTH day ol APRIL next, al *< EN o'o nek in the forenoon.Writ returnable on the seventeenth day \"f April next.ALLEYN iV P kQUKT, Sheriffs < lllice.Sherill.Quebec, 31st January, 1880.512 I First published, 2nd Fal ruary, 1880.] I'll-; I! I l-At 1 AS.FIERI FAG1AS Québec, à savoir : I 171 DO U A RD JE REM IE Quebec, to wit :\\171DOU A RD JKREMIE No.2084.I \\j ANGERS, de la cité de No.2084.\\\\j ANGERS, ol the oitj of Québec, notaire : contre HIPPOLY CE G1GNAC, de la paroisse de Notre Dame de Portneuf.ai ivoij Le N\"- 516, du cadastre officiel de la paroisse de Notr.Daine de Portneuf, comté de Portneuf, ''tint une terre do 69 arpents et dix perches en super heie, eu la concession Saint-Eustacho.P.ur i ire vendu à la porte de l'église paroissiale de Notre-Dame de Portneuf, lo CINQUIEME jour d'AVRIL prochain, à DIX Inures du matin.Le dii bret ii]'portai de le trentième jour d'avril prochain.ALLEYN & PAQUET, Bureau du shérif Shérif Québec, o! janvier 1889.513 (Premiere publication, _' février 1889.1 FIERI FACIAS Québec, a savoir : I I k A M A s E s E VIGNY tu r N.222U.Il / LA FLEUR, de Sainte Croix, rentier : contre Dame CAROLINE ANGE LIQUE TRANQUIL, -1.Québec, veuve de Lasare Germabl, en son vivant rentier, de Sainte Croix, és-qualité de tutrice élue i .Mari'.' Louise Diana Germain, issuu du mariage du .lit Lazare Gennain et de la dite Caroline Angélique Tranquil, a savoir : 1 Le No.442 du cadastre officiel delà paroisse île Sainte Croix, comté de Lotbiuière, étant un lot de terre situé en la -tivinc concession contenant i>7 arpents et 7b perches en superficie.2 Le No.498 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Croix, comté de Lotbiuière, étant un lot de terre situé1 en la .\"dénie concession contenant 63 arpents et 21 perches en superficie.Les susdits Nos.442 et 496, avec bâtisses pour être vendus en un seul et même lot.Pour être vendus à la porte de l'église paroissial) Sainte-Croix, le NEUVIEME lourde MARS prochain, à DIX heures du matin.Ledit bref rap-portable le vingt-sixième jour de mars prochain.J.B.A.MYOT, Bureau du Shérif, Député Shérif.Québec, 3 janvier issu.27 2 | Première publication, 5 janvier 188!».) Quebec, notarj : against H1PPOLYTE GIGNAC, of the parish of Notre Daine de Portneuf, to wit : No, 510, of the otfioial cadastre for the parish of Notre Dame de Portneuf, county ofPortnouf, being i land of eighty nine arpents and ton perches in superiicies.on Saint Eustache concession.To !h sold at the parochial church door of Notre Dame do Portneuf, on the FIFTH day of APRIL next, at TEN o'clock in the morning.Thesaid writ returnable on tin- thirtieth dav of April next.ALLKYN & PAQ1 ET.Sheriffs « Mfiw .Sherill.Quebec, .ilst January, 1889.oil [First published\".2nd February, 1889.] ITER! FACIAS.Quebec, to wit :| 1 \\AMASE SEV1GNV ow LA No 222t'.I J / F LEI R, of Sainte Croix.rent'ur; agaiusl Dame CAROLINE INGELIQUE TRANQUIL, of Quebec widow of Laxare Germain in hi- lifetime, ratifier, of Sainte Croix, in her quality of tutrix to Mane Louise Diana Germain issued from the marriage of the said Laxare Germain, and from the said Caroline Angélique Tranquil, t.< wi: .1 No.442 of the official cadastre for tho parish of Sainte Croix, county of Lotbiuière, being a lot of laud situated in the 4th concession, containing sixty seven avponts and seventy six perches iu .superiicies.2 No; 496 of the official cadastre for the parish of Sainte Croix, county of Lotbiuière being a lot of bind situated in the 5th concession, containing sixty three arpents and twenty one perches en superficies.The aforesaid Nos.442 and 496 and buildings to be s ild in one lot.To be sold at the parochial church door of Sainte Croix, on the NINTH day of MARCH next at TEN o'clock iu the fotlioon.Writ returnable on the twenty sixth day \"f March next.J.Ii.A.MYOT, Sheriffs Office, Deputy Sherill.Quebec, 3 January.188!».28 [Fir.-' published.5th January, 1889.FIERI FACIAS.Québec, a savoir : | fl VAME MARIE ADELAIDE No, 1862.I 1 / BELANGER, du village de Saint-Sauveur de Québec, rentière, veuve de Francoist biuvin.cultivateur, de l'Ancienne Loieti.: contre SAPOLEON G EX EST, de la paroisse de l'Ancienne Lerette, cultivateur, à savoir : 1 Le No.731, du eadastre officiel de la paroisse de l'Ancienne Loretto, comté de Québec, étant un lot de terre situé première concession de la seigneurie Belair, contenant 10 arpents et deux perehcB en superficie.3\" Le No.738, du cadastre officiel de la paroisse de l'Ancienne Loretto, comté de Québec, étant un lot déterre situé première concession de la seigneu- FIER1 FACIAS.Quebec, b-wit : , * t AME MARIE ADELAIDE No.18ii2.j U BELANGER, of the village of Saint Sauveur, \"f Quebec, rentière, widow of Francis Ganvill, farmer, of L'Ancienne Lorette : against NAPOLEON GENEST, of the parish of l'Ancienne Lorette, farmer, to wit : 1 No.731 of the official cadastre for the parish of l'Ancienne Lorette, county of Quebec, being a lot of land situated in tho first concession of seigniory l'él.iir.containing 10 arpents and 2 perches iu superficies.2* No.7*»2 of flic ofheial cadastre for the parish \"f l'Ancienne Loretto, county of Quebec, being a lot of land situated in the tiret concession of seigniory 851 rie Belair, contenant 'A< arponts en superficie avec lotisses.Les ilits No.7-'»l et 7^2 pour être vendus ou un seul et même lot.'{ Le No.74M du cadastre officiel tie la paroisse ili' l'Ancienne Lorette, comté de Québec, étant un lot de terre situé première concession de la seiglieu-rie Helair, contenant 17 arpents et 80 perches eu superficie Polir être vendus il la porte de l'église par.issiah* de l'Ancienne Lorette.le HUITIEME jour de MAPS prochain, à DIX heures «lu matin.Ledit href rappi'i-talde lo onzième jour de tuais prochain.J.B.AMVOT.Bureau du shérif.Député-Shérif.Québec, ;î janvier 1889.¦'>'> 2 [Première publication, B janvier 1889].Bélnir, containing 98 at peins in superficies with buildings, The said Y s, 7-\"l and 732, to be sold in one loi.\u2022T No.748 of the official cadastre for the parish ni l'Ancienne Lorette, county of Quebec being a lot of land situated iu the first concession of seigniory Bélnir.containing 17 arpents and lit) perches in superficies.To be sold at tlie parochial church door of l'Ancienne Lorette.the EIGHTH day of MARCH next, at TLX o'clock in \u2022 in- foieiiuo,,.W it retur nable on the eleventh dav of March next.1.P.AMVOT.Sheriffs pince, Deputy Sherift.Quebec, 3rd January, 18.s.32 I first published, Bth January, 1889;] Ventes par it- Shérif\u2014 Rimouski Sheriffs Sale- Rimouski - \\ is PUBLIC est par le présent dome- »pie Les I v TERRES et HERITAGES sous-mentionnés , ont été saisis, \u2022 A seront vendus aux temps el lieux respectifs tels que inentioi.nés plus has.Toutes personnes ayant ;\u2022.exeteer à cet égard de., réclama-j tiens que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, eu vertu de l'article 700 \u2022 du code de procédure civile du Pas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi: toute.-, oppositions afin d'annuler, alin de dis-1 traire, alin do charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans le cas de / endûioni ExpottftS, doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente : les oppositions alin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six! jours après e rapport, du bref.LiUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LA NI )S and TEN KM BNTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having claims on the same which the Registrar is not hound to include in his certificate, under article 700 of the code of civil procedure of Lower Canada, are hereby required to make them know according to law.Ail oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cas of Venditioni Exponas, are required to be tiled with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of side ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six day* next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Lourde Magistrat pour le condv tie Rimouski^ siégeant à.Métis.Panada, , BMtANCOlS ROY DIT Province de Québec, ! J.LAUZIER, cultiva-District de Rimouski.J teur, de la paroisse de No.795.) Saint-Octave de Métis, dans le district susdit.Demandeur ; contre WILLIAM MITCHELL, aussi cultivateur, demeurant ci-devant en la dite paroisse de Saint-Octave de Métis, et maintenant absent de la province de Québec, et ayant des biens immobiliers dans la dite paroisse f the city of Quebec ; against .JOSEPH PERRON, son of the late Jean, heretofore yeoman, of the parish of Notre Dame de Bonsecours alias Ecoulements, residing actually in tho city of Québec, to wit : 1° Two arponts of land in front by forty four arpents in depth, situated in the parish of les Eboti-lements, Saint Thomas concession, being the lot No.47 of the official cadastre for the said parish of les Eboulements ; bounded to the north by the trait-carre'of the Saint Antoine concession, to the south by the trait-carré of Cap-aux-Oies range, to the east by J.-B.Pilote, and to tho west partly by the widow Ubald Tremblay, and partly by Ferdinand Troniblay\u2014together with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To detach nevertheless, from the land hereabove described the lot No.48 of the said cadastre which is enclosed there and belonging to Malachie Perron.2\" One arpont, throe perches and four foot of land hi front by forty three arpents in depth, situated in said parish and concession, being the lot No.53 of tho said cadastre ; bounded to the north by the trait-carré of Saint Antoine concession, to tho south by the trait-carré of Cap-aux-Oies range, to the eaat by FoHinnnd Perron and Hound Perron, to the west by umbrpise Audet \u2014 without buildings. :{' Deux arpeiite déterre île front sur vingt er-l 8* Two arpent* of land in front by twenty arpente, peut*, plue OU moum de profondeur, situés en lu i more or less in depth, situated in the parish of les paroisse dos Bbonlementa, concession Saint-Antoine, I Ehoulcments, Saint Antoine concession, being tho étant le lot No.843 du susdit cadastre; bornés au j lot No.«43 of the said cadastre; bounded to the nord à la ligne limitative entre la seigneurie ties \\ north to the boundary line between seigniory of les Khoulemonts et celle de Murray -Bay, au sud à Fer- : Khoulemouts and of Murray May seigniory, to tho dinand Dydimo Perron, à l'est a Malaohie Perron et \u2022 .south by Ferdinand Dydiiue Perron, to the east by à l'ouest à Alexandre Puuichard- sans bâtisses.Malachie Perron, and to the west by Alexandre Bouohard - without buildings.Pour être venilus à la porte de l'église de la pa- To be sold at the church door of the parish of les rotate des Eboulemeuts, le SEPTIEME jour de Etoulemente on the SEVENTH day of MARCH MARS prochain, à DIX heures du matin.Le dit j next, at TEN o'clock in the forenoon.Tho said bref rapportable le vingt-sixième lourde maw pro-1 writ returnable ou the twenty-sixth day of March chain.next.P.H.CIMON, P.H.CI MON, Bureau du Shérif, shérif.Sheriff s Office, Sheriff.Malbaie, 28 décembre 1888.12 Malbaie, 28th Docember, 1888.2 [Premiere publication, 5 janvier 1889.] [First published, ôth January, 1889.] Ventes [tar le Shérif\u2014St-l'Yauçoi* t VIS PUBLIC est par le présent aoiuu» qua les j\\_ TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux j respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes j personnes ayant h exercer it cet égard des téola-I mations qu \u2022\u2022\u2022 Régistrateur n'est pas Kolu de meu-tionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, so*»t par le présent requises de les faire connaître Suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge.ou autres oppositions k la vente, excepté dans les cas de Venâitiôtù Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours, qui précéderont immédiatement le jour do la vente ; les oppositions afin de conserver, peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.ALIAS FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Svpérieitre.Saint-Francois, k savoir :\\fl BANQUE NA-No.003./ lj TIONALE, corps politique et dûment incorporé suivant la loi, ayant son principal bureau et plan- d'affaires dans la cité de Québec, dans le district de Québec, et ayant une succursale dans la cité do Sherbrooke, dans le district de Saint-Francois, Demanderesse ; contre les terres ot tenements de CHARLES G.BECKETT, ayant ci-devant son domicile ot résidence dans la dite cité d« Sherbrooke, maintenant do Beckettville, dans la paroisse de Durham, dans le comté de Ris* tigouche, dans la province du Nouveau Brunswick, manufacturier ; et WALTER W.BECKETT, de la dite cité de Sherbrooke, commerçant, tous deux faisant affaires ensemble en société dans la dite paroisse de Durham et ailleurs comme manufacturiers, sous los nom et raison do C.G.Beckett et Compagnie, défendeurs conjointement et personnellement, à savoir : Premièrement.\u2014La moitié indivise du lot numéro cinq cent soixante et cinq (505) du plan du cadastre et au livre de renvoi pour lo quartier nord de la dite cité de Sherbrooke ; bornée en front par Upper Water street, dans la dite cité.Deuxièmement.\u2014La moitié indivise du lot numéro neuf dans le douzième rang du canton d'Ascot, dans le dit district do Saint-François.Tout le lot contenant d'après le rapport et arpentage faits par N.H.Green, arpenteur provincial, cent vingt-trois acres et un quart, mais sans garantie da mesure précise.Le morceau ou la partie de terre en premier lieu décrit pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice, dans la dite cité de Sherbrooke, le TROISIEME jour d'AVRIL prochain, à DIX heures do l'avant-midi.ot le morceau ou la partie de te \u2022\u2022 \u2022 d -.-i- lie; décrit pour être vendu nu Sheriffs Sales-St-Fr:incis f tUBLiC NOTICE is hereby gven that tho un .1.dormentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at tho respective times and places mentioned below.All person « having chums on tho same which the Registrar ia not bound bo include in his certificate, under article 700 of the code of civil procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, Hjiit 0*8 distraire, afin dè cltarge or other opposition.'?to the sale, except iu case of ' eudit.oniExponas, are required to be filed with the undersigned, at his oliice, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de converter may be tiled at any time within six days next after the return of the Writ.ALIAS FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court.Saint Francis, to wit : ) T A BANQUE NATIO-No.608, f M J NALE, a body politic and corporate duly incorporated according to law, and having their chief office and place of business in the city of Quebec, in the district of Quebec, and having a branch office in the city of Sherbrooke, in the district of Saint Francis, Plaintiffs ; against the lands and tenements of CHARLES G.BECKETT, formerly having his domicile and residence in the said city of Sherbrooke, now of Beckettville, in the parish of Durham, iu the county of Ristigouche, in the province of New-Brunswick, manufacturer, and WALTER W.BECKETT, of the said city of Sherbrooke, trader, both doing business in copartnership together at the said parish of Durham and elsewhere as manufacturers under the name and style of C.G.Beckett and company, Defendants jointly and severally, to wit : Firstly.\u2014One undivided half part portion or share of in and to the lot number live hundred and sixty five (505) 011 the cadastral plan and hook of reference for the north ward of the said city of Sherbrooke ; bounded in front by Upper Water Street, in said city.Secondly.\u2014One undivided half part portion or share of in and to the lot number nine in the twelfth range of the township of Ascot, in said district of Saitd Francis.The whole lot said to contain by-report and survey made by N.H.Green, provincial land surveyor, one hundred and twenty tuiéë actes and one fourth of an acre, but Without warranty of any particular quantity whatever.The parcel or portion of land firstly described to be Sold at the sheriff's office, at the court house, in the said city of Sherbrooke, on the THIRD day of APRIL next, at TEN o'clock in the forenoon, and the parcel or portion of laud secondly described to be sold at the Sherbro »ko division registry office, in bureau do la division «l'eiue d-tii un nl de Slier- the city of Sherbrooke aloivsuiil, on the S \\ M K brooke, dans la susdib cite de Sherbrooke, le DAY, at ELEVEN ''clock in the forenoon.The MKMK Jour, à ONZE heures d« la ram midi.Lu said writ returnable on the tenth day of April next, dit bref rapportable le dixième lour d'avril pi bain, 0.W.W II ETCHER, 0.Wf W11 ITCH Kit, Bureau du Shérif, \u2022 Député Shérif.Sheritt'a Oftice, Deputy Sheriff.Sherbrooke, 20 janvier 1889 199 Sherbrooke.29th January, 1889.500 [Première publication, 2 février 1889.] First published, 2nd February, [889.] MANDAT DE 01 R Vi'r.l It.('iiur Sii/n'rli n ii Dust rid tua Sttintm\"muçois.Saint Francois, a savoir : / Li TANISLAS It A No.7-V j ci I \\ND, de la ville de Coaticook, dans Is district de Saint-François, commerçant, Demandeur; contre les terres et tenements oi «lovant la propriété do IBRAHAM c\\ ETTE, du canton de Barford, dans le dit dis trict, entrepreneur, Défendeur, et George H.Saint Pierre, de ladite ville Je Coaticook, avocat, Orne-teur des iàons du dit Défendeur, Requérant, k savoir : La moitié est du lot numéro cinq, dans |e sixième rang dos lots du dit canton de Barford, supposé contenir cent acres de terre, plus OU moins \u2014avec toutes les bâtisses us- érigées et les appartenances qui s'y trouvent Pour ôtire vendue au bureau du régistrateur pour j la division d'enregistrement «le Coaticook, dans In dite ville de Coaticook, je SEPTIEME jour del MARS prochain, a ONZE heures de l'avant-midi.I C.W.WHITCHFR, Bureau du Shérif, Député Shérif, j Sherbrooke, 2 janvier 1889.2'.i '2 j [Première pub cation, 5 janvier 1889.] Ventes par le Shérif\u2014St.Hyacinthe VV1S PUBLIC est par le présent «humé que les TERRES et HERITAGE.-.s*us-mentionné8 ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 du c«xle de procédure civile du Bas-Canada, sont par lo présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions afin do conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jouit» h près le rapport du Bref.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.La Cour Supérieure dans et pour le district de Saint-lli/ucinthe.Canada, \"j T.YISEBE CLOU- Provinoe de Québec, I l1j TIER, tils, ci-District of Saint-Hyacinthe, j devant cultivateur, de No.717.J la paroisse do Saint- Bernabé, district de Saint- Hyacinthe, et maintenant de Wait', dans l'état du Massachusetts, un des Etats d'Amérique.Demandeur ; contre ADELARD ARMSTRONG, hotelier, des cité et district de Saint-Hyacinthe, Défendeur, à savoir : V (.'ne terre située en la paroisse de Saint-Ber-nabé, sur le rang Saiut-Ainable, connue et désignée aux plan et livre «le renvoi officiels de la dite paroisse de Saint-Bernabé, comté do Saint-Hyacinthe, sous le numéro deux cent «piatre-vingt-dix (290).2 ' Une autre terre située en la dite paroisse de Saint Bernabé, sur le rang Saiut-Amable, d'un arpent de large sur seize arpents de haut, plus ou moins : bornée en front par le chemin du dit rang Saiut-Amable, en profondeur à Come Larivière, ou représentant, d'un côté par la dite terre.No 290, et de l'eut côté par partie de la terre No.287, appar- OURATOR'S WARRANT.Superior ' ouri District ul Suint prancts.Sun1 Francis, towil : i cjTANISLAS BACHAND, No.7ù.115 of the t twa of Coati- cook, in the district of .Saint Francis, trader.Plaintiff; against the binds and tenements heretofore the property of ABRAHAM GOYETTE, ofeha town-ship of Barford, in said distri >f land beiug part of the lot ol land Known and design ated n the ollicinl plan and hook of reference for the said parish of Saint Barnabe, under number two hundred and eighty seven (287).To be sold at tin- church door of the said parish uf Saint Barnabe, the THIRD of \\PRIL next, .it ELEVEN o'clock in the forenoon.Writ returnable the 80th «»f April.lHH'.t.V.B.SICOTTE, sheriffs Office, Sheriff.Saint Hyacinthe, .'list January, 1889, ô_'4 I first published, 2ml February, ~s'\u2022 ! FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Tki Superior ' burl \"i mid fur tin district of Saint' Hyaeintht.Canada, , 4 LPHONSE POI- Province of Quebec, I^YRiER.trader in District of Saint Hyacinthe, (hay, of tlie parish of No.692.I Saml Jean Baptiste de Rouville, in the district uf Saint Hyacinthe, Plain tifi ; against ISA 1E Ft11 BNi ER, of Central-Falls, in the state of Rhodes-Island, one of the United States of America, Defendant, to wit : 1 a lot of land situated in th.- parish of Sainte Marie ie M m noir, on the Saint Louis, range .vest side, known and designated on the official plan and hook of reference for the said parish of Sainte Marie de Monuoir, Rouville count}, under nuiuher two hundred and thirty five (286).2 Another tot of hind situated in the said parish of Sainte Mari\" de Monuoir.Saint Louis range, west side, known and designated on the official plan snd nook of reference f the sai«l parish of Sainte Marie de Monnoir.Rouville county, under number two hundred and thirty-six .! Another small extent of land of an irregular form, situated iu the said parish of Sainte Marls de Monnoir, Saint Louis range, west Bide, containing about eue arpent and a half in superficies without guarantee of precise measure, to be taken at the front of the lot of land number two hundred and thirty-seven, near the north line and surround for the most part by the stream Saint Louis, this piece of laud forming part «»f the lot (,f hind known and designated ou the official plan and hook of reference for thesaid parish of Sainte Marie «le Monnoir, under number two hundred and thirty-seven (287).To be soU the said Ms of hind at the church door of the parish of Sainte Marie de Monuoir, tho TWELFTH of MARCH next, at ONE o'clock in the afternoon.Writ returnable on the twenty-sixth of march next.V P.SICOTTE, Sheriffs Office, Sheriff.Saint Hyacinthe, 2nd January, 1889.14 [Firstpublished 66h January, 188!».] FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Superior Court «» aunt for Oui District of Saint-Hyo' rinthe.Caua«la.I VOMINIQUE LE- Province of Quebec.11.7 VBSOCE, tra-Distriot of Saint Hyacinthe, j der, f Abbotsford MARS prochain à DEUX heures «le l'après-midi, aforesaid, ou the FIFTH day of MARCH next, at Bref rapportable le 16 mars prochain.TWO o'clock in the afternoon.Writ returnable the liftevn dav of March next.V.B.SICOTTE.V.P.SICOTTE, Bureau «lu Shérif, Shérif.| Sheriff's Office, Sheriff Saint-Hyacinthe, 26 décembre 1888.-102!) Saiut Byacbithe, 26th December, L883.4630 I Premiere publication, 29 décembre 1888.] [First published, 29th December, 1888.] Ventes par it- Shérif\u2014Terrebonne Sheriff's Sales\u2014Terrebonne * VIS Pi BL1Ç est par le présent donné que lés f)UBLIC NOTICE is hereby given that the un-A\\.TERRES et HÉRITAGES «ous-menttonnés Jt dermeutioned LANDS and TENEMENTS have ont été saiajs.et seront vendus aux temps et lieux been seised, ami will be sold at the respective times respectifs tels «pie mentionnés plut bas.Toutes i and places mentioned below.All persons having [>ersounes ayant a exercer à cet égard des réclama- , claims u the same M inch the registrar is not buUttu nions que le Régistrateur n'est pas tenu «le men- jto include m his certificate, under article 709 of,the ttonner dans son certificat, en vertu de l'article 700 cale ¦! civil pn.c-ihire «u Lower Canada, are herein du code de procédure civil du Bas-Canada, sont reuttit «i b make themkuown according t«> law : par ie présent requises «le les faire connaître sui-i M.do ùt'ens ,l/ut ,/, distraire, an* vant la loi ; toutes oppositions afin d'annuler, afin ! de cliargt or other oppositions to the sale, except ia de distraire, afin de charge, ou autres oppositions I cases of Venditioni Exponae, are required to he tiled a la vente, excepté dans le cas de Venditioni JSx- j with the undersigned, at his office, previous to the pouas, doivent être déposées au bureau du SOUSSi- fifteen days next preceding the day oi sale , oppo-signé, avant les qmnse jours qui précéderont humé- J Bitious afin de conserver may be tiled at any tenue ttiatement le jour de la vente ; les oppesiti >ns afin within six days next after the return of the writ, ue conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du bref.FIERI FACIAS DE TERRIS.FIERI FACIAS DE TERRIS.Ci,m tic circuit dans et /unir le comte de Terrebonne.Circuit Otntri in and for tJie county of Tet rebônne.District de Terrebonne, i ITONORE GUAY, | District of Terrebonne, .f TONORE QUAY, Saiiite-Scholastique, a savoir: _! 1 Demand e ur Sainte Schohwtique, to wit :,- JXPodntiti' ; against No.41.J contre NAPOLEON No.41.jNAPOLEON PA- PAQUIN, Défendeur.Q,UIN, Defendant.I n terrain situé on la ville de Saùlt-Jérôuie, «lis- A land situate in the town of Saint Jérôme, district de Terrebonne, taisant partie du lot numéro trie) \"f Terrebonne, forming part f laid number thirty (iJO), on one side by Dauie widow du code de procédure civile «lu Bas-Canada, sont par le présent requises «le les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, alin de distraire, alin de charge, ou autres oppositions a la vente, excepté dans les cas de I vndiliuni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente ; les oppositions alin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS (\\mc Supérieure\u2014 Ilutriet des Trou-ttivii1res.Tr.iis-Kivières, a savoir : 1 I os E 1* H LIN N.164.) »J GRANDMONT, Demandeur : vs.FRANCOIS XAVIER LEFEBRE, Défendeur.1\" Un terrain situé en la paroisse de Saint-Fran-ç ds Xavier de Batiscan, dans la commune, connue et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre d'enregistrement «lu comté de Champlain p lUT la dite paroisse de Saint François-Xavier «le Bft< tiscan sous le numéro «piatorze (14).2\" l'ne terre située en la même paroisse* «lans le rang du bout «lo la côte, connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre «l'enré- 1\" jUBLIC NOTICE is hereby given that the un dermeutioned LANDS unci TENEMENTS .have ; been seised, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons ha ing «daims on the saine which the registrar is not b mud to include in his certificate, under article 700 of the coda of civil procedure «>f Lower Canada, are h.reby required to make them known according to law ; all oppositions nfit\\ d'aïwi»ln\\ afin tie distrairtf ajin de charge, or other oppositions to the .sale, except in cas«;s of Venditioni Exponas, are required to be liled with the undersigned, at his office, previous t\" the fifteen days next preceding the day «»f sale : oppositions \"Jin tlf conserve?may be liled at any time within six days next after the re'orn of the writ.FIEPI FACIAS DE BONIS ET TERRIS.Sniteriof ('mi ri Diet r tel ¦ «les plan et livre et renvoi officiels «lu cadastre d enregistrement «U- la cité «les Trois- Rivières avec une maison en pierre, a deux étages dessus construite.circonstances et dépendances.2 La juste moitié sud-est d'un terrain situé en la cité des Trois-Rivières, au coin «les rues Saint-Martin et Cbamptlour, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels «lu cadastre d enregistrement de la cité «les Trois-Rivières, par leuuméru «piatoi/.c cent onquante-trois (1463,) Pour être rendu au bureau «lu shérif du district des\u2022 Trois-Rivières, «lans le Palais de Justice, eu la cité des Trois-Rivières.le TREIZIEME jour «le FEVRIER prochain, à DIX heures «lu matin.Le dit mandat rapportahle le vingt-huitième jour de février prochain.CHARLES DUMOULIN.Bureau du shérif.Shérif.Trois Rivières.5 décembre 188X.4it»7 \u2022'» [Première publication, 7 décembre 1888.| o: i he county \"f ('hainplaiii.foi the said parish of ! Saint Fnuujois Xavier de Batisoaii, under the number seventeen (17) with buildings thoioou erected 1 ci Minis tances ami depemlencies.To he sold at tho church do«»r uf the parish of Saint François Xavier of Batiscan, on the RLE- .\\ ENTH .lay uf FEBRUARY next at TLX o'clock iu tho forenoon.The Said writ returnable OU the I twenty eighth day «if February next.CHARLES DUMOl LIN, ; S leriffs office Sheriff, Three Rivers.5th December, 1888.4166 [First publishc«l.7th December, 18.SS.] CURATOR'S WARRANT.Siifwritn' ('mill \u2022DietHei uf Three ttieeve.Three Rivers, to wit : j f OUIS COTE f February next.CHARLES DUMOULIN.Sheriff's Office, Sherill'.Three Rivers.5th December, 1888.4168 (First published.7th December, 1SHX.] Nominations Bl ItKAl M SWRK'I A1KE.Québec, 31 janvier 1889.11 a phi a Son Hoiiueur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR en conseil, d'adjoindre à la commission de la paix les messieurs dont les noms suivent : District do Montréal.\u2014MM.Joseph EvaristeOdi-Ion Labadie ot Adolphe Labadio, tous deux notaires, de la cité de Montréal.District de Tnds-Rivières.\u2014MM.Victor Maufette et Télesphore Perrault, de la paroisse, «le Sainte Sophie «lo Levrard, comté de Nicolet, et Philippe Garceau, de la paroisse «le la Visitation «le la Pointe lu Lac.comté «le Saint Maurice.5i| bis property for tho du protonotairc.à Mouucai.I benefit of Ida creditors.Jl'DAH.BRANCHAUD à BEAU8JBT, JUDAH, BRANCHAUD* BEAUBBT, IVociuvurs «lu «lit «Iciiiandeur.Attorneys for sai.l Plaintiff.Montréal, 89 Janvier 1889.139 Montreal.22nd .January.1889.534 .1 Province «le Québec, i District d'Artbabaska.\\ A.Bous«piet, ( 'out Supérieure.Demandeur : Province of Quebec, District of Art habaska.1.A.Bousquet, Su/irrinr t 'mirl.Plaintiff .1.lite.Dionne, Défendeur.Avis public est par le présent donné «pie, |tar ordre de la cour, le 83 janvier 1889, j'ai été nommé curateur aux biens du «lit failli, «pli en a fait un abandon judiciaire pour le bénéfice de ses créanciers.Les réclamations doivent être produites à (non bureau sous un mois.J.K.QIROUARD, Curateur.Druminondville, 2d janvier 1880.521 d.Bte.Dionne.Defendant.Publie notice is hereby given that by order of the court, OU the 83rd January, 1889, I have been appointed curator to the estate of said insolvent, who has made a judicial abandonment of Ids assets for the benefit of his creditors.Claims must be fyled at my office within a month.J.B.QIROUARD, Curat « >r.Drumumnd ville.96th January, 1888, 522 ? 861 LA CORPORATION DE LA CITE DES TROIS-RIVIERES.ie donne par le présent, avis pulilie.(]UU les terrains et emplacements ci-après mentionnés seront vendus pur encan public, dans le bureau du secrétaire-trésorier, soussigné, en l'Hôtol-dc-Villo des Trou-Rivière*, LUNDI, le QUATRIEME jour du Kiois do MARS proehain, à DIX heures du matin, polir let dilléreiites cotisations municipales et scolaires et charges ci-après mentionnées, dues à la corporation «le la cité «les Trois-Rivières et aux Commissaires d'Ecole pour lacitédesTnns-Rivières, imposées sur les lots et terrains ci-après désignés, tous situés dans la «lite cité, à moins «iue toutes et chacune des dites charges et cotisations quelconques De soient payées avec les frais avant le jour ci-dessus fixé pour la vente.THE corporation OF THE CITV THREE rivers.OF 1 do hereby give notice, that the undermentioned lots of land, will he sold by public auction, in the ollice «if the undersigned Secretary-Treasurer, at the City Hall of Three Rivers, on MONDAY, the FOURTH day of MARCH next, at TEN o'clock iu the forenoon, for the municipal and school assessments and other charges hereinafter mentioned, due to the corporation of the city of Three Rivers and to the School Commissioners for the city of Three Rivers, and imposed On laid lots, all situated iu the said city, unless all and each of the said charges or assessments be jtaid with costs before the day above mentioned for the sale.\tNo.du ca-\t\t NOMS ET DESK J NATIONS.\tdastre otH- !\t\tMoutan \tciel d'enré-j\t\t«In.\u2022 \u2014\tgistreinent.i\tDETTES DEBTS.\t\u2014 NAMES AND DESIGNATIONS.Number «»f; official ca- j dastre.due.Philippe Relisle, Philippe Belisle, tils de (son of) François, Alphonse Belisle, St«»newall] Belisle, Edouard Levasseur, Alfred-Levas-scur, Ephrem Levasseur, Zéphirin Levasseur, George Levasseur, Georgine Quille motte, épouse «le (wife of) Philippe Belisle fils de (son of) Franctds, non résidents (absents) Alfred O.Belisle, Joséphine Belisle, Denat Belisle.Mary Gulllemette, épouse de (wife té nord-\u2022 >uest de la rue Royale, avec bâtisse.\u2014One lot on the north west side of Royale street, with buildings.Dame Luce Gendron, veuve de feu (widow of the late) Luc Boucher.Cn emplacement sur le côté sud-ouest de la rue Le Jeune, avec bâtisses.-One lot on the south west side of LeJeuue street, with buildings.Dame Marie Jessie Anne Dcsbarats, épouse' (wife) séparée contractuellement de biens de sou mari /Théodore Doucot, Dame Marie Louise Adèle Desbarats, épouse (wife) séparée contractuellement de biens de s«>nj mari Louis (Justave Comte d'Odet d'Orson-j nom», non-résidents (absents.)\u2014Un emplacement sut le côté nord-ouest 'de la rue Notre-Dame, sans bâtisses.\u2014One lot on the north west side of Notre-Dame street, without buildings.Dame Hélène BourqUO, veuve de feu (widow of the late) TrelhV Dussault.Un emplacement sur le côté nord-ouest de larae Saint-Philippe, avec bâtisses.One lot on the north west side of Saint Philippe street, with buildings.1066 943 44b 422 Taxes Municipales\u2014Municipal taxes.Rues sous contrôles\u2014Streets under control.Intérêt sur arrérages «le taxes, etc - Interest «m arrears of taxes, etc.Taxes d'école -School taxes.Avis, mandats et retours- Notices, warrants ami returns.Taxes municipales \u2014Municipal taxes.Intérêt sur arrérages «l«> taxes, etc.\u2014 | Interest on arrears of taxes, Aie.i Taxes d'école\u2014School taxes.i Rétribution mensuelle \u2014 Monthly i school fees.Avis, mandats et retours -Notices,) warrants and returns.' Taxes municipales \u2014Municipal taxes.Rentes constituées\u2014Constituted rents.Intérêt sur arrérages de taxes, etc \u2014 Interest on arrears of taxes, Are.Taxes d'école\u2014School taxes.Avis, mandats et retours\u2014Notices, warrants ami returns.Taxes municipales\u2014Municipal taxes.I Intérêt sur arrérages détaxes, etc.-Interest ou arrears of taxes, Ac.Taxes d'école- -School taxes.Rétribution mensuelle \u2014 Monthly School fees.: Avis, mandats et retours\u2014-Notices, Warrants and returns.|16 50 2 74 1 47 8 25 2 75 81 71 15 42 13 ot> 8 11 9 90 2 90 49 39 12 00 105 22 24 59 d 00 2 75 150 56 6 90 0 82 8 40 t; 40 2 60 20 17 802 Lh i'le ses droits, La moitié indivise d'uni Part of emplacement sur le côté nord-ouest de lai ô.\">lt rue Notre-Dame, avec hàtisses.\u2014The umli-! vided half of a lot ou the north west side] of Notre Dame street, with buildings.Taxes municipales Municipal taxes.Rentes constituées Constituted tents Intérêt sur arrérages de taxes, etc.I Interest >>n .ni ears of taxes.Ac.| [Taxes d'Ecole School taxes.\u2022! 00 7 45 1 45 I 50 ITaxes municipales- Municipal taxes.l'entes constituées Constituted taxes' j Intérêt sut arrérages de taxes, etc.\u2014 Interest on arrears of taxes, Ac.Taxes d'Ecole School taxes.Avis, mandats et retours \u2014 Notices,' warrants ami returns.1 Dame Anny Pleau, veuve de feu (widow of the late) -Joseph Deveau.Cn emplacement sur le coté sud ouest de la rue .Julie, avec bâtisses \u2014One lot: on the south west side of .Julie street, with buildings.It;:;:; 1:; 40 7 5b :; in 1 50 3 78 2 75 Taxes municipales\u2014Municipal taxes.Taxes d'Ecole -School taxes.18 63 2 7-'5 31 35 34 08 17 Dame Anny Pleau, veuve do feu (widow of Partie nordjTaXer municipales-Municipal taxes.( 4 30 the late) Joseph Deveau.I'n emplacement sur le côté sud-est de la rue Notre-Dame, d'environ 20 pds de largeur sur 52 de pro fondeur avec bâtisses.One lot on the south east side of Notre Dame street, of about 20 feet in width by 52 feet in depth, with buildings.est du No.{Rue8 BOUS contrôle- Streets under; ooo control.j North east .Trottoir- Sidewalk.' part of No.[Intérêtsur arrérages île taxes, etc.600 ; Interest on arrears of taxes, etc.1 Taxes d'Ecole School taxes.IL' 7l al.334 School Municipality : Aylwin d'Ottawa.322 Separation as to property : Dine Lapointe vs Armstrong.328 Woods and Crown Lands : Rules concerning the.358 VENTES PAR LES SHERIFS : Aktharaska : Roberge ri Leblanc.888 Beauce: Dîne Corriveau vs Ruroau.338 Kamoikaska : Dm* A net il vs Castonguay.343 Montréal : Dme de < Jaspé vs McLellan.846 Qtmé vs Vinet.:{4,r) Ottawa : Christin «I «'*-«/< vs l'ai pictte.347 Dme Robhins vs Lawlers.347 Hay vs Dme Stevensen.849 QtfltBM : Angers vs (Jignae.350 Citti de Québec vs Desnoyers.34» Ri.MitrsKi : Aubin vs Duhé.351 Liiuxier vu Mitchell.351 St.François : Banque Nationale vs Beckett.353 St.Hyacinthe : Clou tier, His.vs Armstrong.354 866 SHERIFFS' SALES : Arthaiuska : Rohergo vs Leblanc.338 Br.Ai.-rn : Dme Corriveau vs Bureau.338 Kamouraska : Dme Anctil vs Castonguay.3i'l Montreal : Dîne de (Jaspé- vs MeLellan.345 (ïoné vs Vinet.345 Ottawa : Christin et ,u he-ql vs Raquette.347 Dme Bobbins.'Ml Hay vs Dme Stevenson.349 QUBBEO : Angers vs (Jignae.350 Cité de Québec vs Desnoyers.;I49 RiMorsKi : Aubin vs Dubé.«J51 Lausier vs Mitchell.861 St.Francis : Banque Nationale vs Beckett.\"$53 St.Hyacinthe : Cloutier.tils, vs Armstrong.354 Qvebec :\u2014Imprimé par C.F.LANGLOIS, Impri- j Qcebbc :\u2014Printed by C.F.LANGLOIS, Printer meur de Sa Très Excellente Majesté la Reine.to Her Most Excellont Majesty the Queen.501 ! 602 "]