Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 20 mai 1887, vendredi 20 (no extra)

[" EXTRA.1007 Gazelle Officielle de Québec PUBLIEE fAR AUTORITÉ.UUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUÉBEC, LE 20 DE MAI 1887.Chambre du Conseil Législatif.Québec, le 18 de Mai 1887.Aujourd'hui, à huit heures p.m., Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, s'est rendu, avec les cérémonies ordinaires, à la Chambre du Conseil Législatif, en la maison du Parlement.Les membres du Conseil Législatif étant assemblés, il a plu à Son Honneur d'y faire requérir la présence de l'Assemblée Législative, et cette Chambre s'y étant rendue, les Bills suivants ont été sanctionnés au nom de Sa Majesté, par Son Honneur le Lieutenant Gouverneur, à savoir: Acte à l'effet d'amender l'acte 42-43 Victoria, chapitre 73, intitulé : \" Acte pour incorporer le College Théologique Wes.eyen de Montréal.\" Acte incorporant \" La Canadienne compagnie d'assurance sur la vie.\" Acte incorporant la compagnie de chemin de 1er aérien de Montréal.Acte concernant la transerption des anciens registres de l'état civil.Acte amendant l'artiole 513 du ooJe municipal.Aote p-jur amender l'acte 49 50 Vict., chap.95, concernant les Statuts de la province de Québec.Acte pour amender la loi de la chasse.PROVINCE OF QUEBEC.QUEBEC, THE 20th OF MAY, 1887.Législative Council Chambers.Quebec, the ISth May, 1887.\u2022 This day, at eight o'clock p.m., His Honor the Lieutenant Governor proceeded in state to the Chamber ol the Legislative Council, in the Parliament Buildings.The members of the Legislative Council being assembled, His Honor was pleased to command the attendance of the Legislative Assembly, and that House being present, the following Bills were assented to in Her Majesty's name, by His Honor the Lieutenant Governor, viz : An Act to amend the act 42-43 Viotoria, chapter 73, intituled : \" An Act to incorporate The Weeleyan Theological College of Montreal.\" An Act to incorporate \" La Canadienne life Insurance Company.\" An Act to incorporate \"The Montreal Elevated Railroad Company.' ' An Act respecting the copying of old registers of civil status.An Aot to amend article 513 of the munioipal code.An Act to amend the aot 49-50 Viotoria, chapter 95, respeeting the statutes of the province of Quebec.An Act to amend the \" The Quebeo Game Law.\" 1008 Act* pour amender l'Acte des pêcheries de Québec.Aote concernant l'orateur du conseil législatif et la nomination de oertains officiera du conseil législatif.Acte pour amender l'aote 49-50 Vict., chap.98, en ce qui a rapport au eautionnement des offi-oiers publics.Acte concernant les Statur Refondus de la Province de Québec.Acte pour amender les lois concernant le conseil exécutif et les départements publies de la province, aiiiui que la loi relative au service civil.Acte concernant l'école polytechnique de Montréal.Acte autorisant le barreau de la province de Québec à admettre après examen Gonsalve Lesieur-DésaulBiers au nombre de ses membres.Acte amendant le chapitre 131 des statuts de la ci-devant province du Bas-Canada, 19-20 Viotoria, intitulé : Acte incorporant la société de l'Union Saint-Joseph de Montréal.\" Acte amendant le chapitre 94 des Statuts de la ci-devant province du Canada, 25 Victoria, intitulé : \" Acte pour incorporer la Société de l'Union Saint-Pierre de Montréal.\" Acte pour amender l'acte de cette province, 44-45 Victoria, chapitre 82, intitulé : \" Acte pour faciliter le pai< ment de la dette encourue et des dépenses àjaire pour la construction de l'Eglise Catholique de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Montréal et pour amender l'acte 43 44 Viotoria, chapitre 37.\" Acte incorporant11 L'Union Musicale de Québec.\" Acte incorporant l'association connue sous le nom de : \"Le Club de Raquettes le Trappeur de Montréal.\" Acte constituant en corporation la Compagnie de Prêts et de Mont de Piété.Acte incorporant \" The Victoria Hospital and Convalescent Home for sick Protestant chil dren, \" Acte autorisant \" The New York Life Insurance Company,\" à acquérir par aohat et à, posséder des biens-fonds dans la province de Québec.Acte autorisant Hugh PatuD, a construire un pont sur une branche de la Rivière des Prairies.Acte incorporant le Club Yameska.Acte incorporant la Compagnie de Jésus.Acte autorisant le barreau de la province de Québec, à admettre Alfred Burgis Major au nombre de ses membres- Acte amendant l'acte incorporant la société de passage du Pont Neuf de Saint-Hyacinthe et l'acte qui l'amende.Acte poor amender les actes concernant u The University Maternity Hospital,\" et charger ce ce nom en celui de \" The Montreal Materuity.\" Acte incorporant la \" Fraternité du Tiers-Ordre de Saint-François d'Assise de Montréal.\" Aote amendant de nouveau l'acte 36 Victoria, chapitre 52, intitulé : \" Acte pour incorporer la ville de Nicolet.\" Acte incorporant la Congrégation des Petits Frères de Marie; dits \" Frères MaristeB,\" Acte incorporant \" L'association agricole indépendante des comtés de Stanstead et Compton.\" Acte incorporant la ^compagnie dite M Dominion Lime Company.\" * Acte incorpoiant l'Hôtel Dieu de Nicolet.Acte incorporant \" l'Association des épiciers de Montréal.\" Acte incorporant \" la compagnie du chemin de fer de Montréal et Lac Maskinongé.\" Acte amendant la charte de la cité de Montréal.Acte autorisant la vente de certains immeubles appartenant à la succession de feu Antoine 1 Paiement dit Larivière.* An Act to amend the \" Quebec Fischeries Aot.An Act to respecting the speaker of the Legislative Council and the appointment of certain officers of the Legislative Counoil.An Act to amend the act 49-50 Viotoria chapter 98, in so far as it concerns the security to be furnished by public officers.An Act respecting the Revised Statutes cf the Province of Quebec.An Act to amend the laws respecting the Executive Council and the public departments of the province, as well as the law respecting the eivil servioe.An Act concerning the polytechnic school ef Montreal.An Act to authorize the Bar of the Province of Quebec, to admit Gonzalve Lesieur Deaaulniers amongst its roenbers, after examination.An Act to amend chapter 131 of the Statutes of the late Province of Canada 19-20 Victoria, intituled : \" An aot to incorporate the Sooiety called Union of Saint Joseph of Montreal.\" An Act to amend chapter 94 of the Statutes of the late Province of Canada, 25 Viotoria, intituled : \" An act to incorporate \" La Sooiété de l'Union Saint Pierre de Montréal.\" An Act to amend the Act of this Province, 44-45 Victoria, chapter 82, intituled : \" An Aot fro facilitate the payment of the debt contracted and of the expenses to be incurred in building the Catholic Church of the parish of Saint-Jean-Baptibte de Montreal and to amend the act 43-44, Victoria, Chapter 37.\" An Act to incorporate \" L'Union Musicale de Québec.\" An Act to incorporate the Aspociation known as \" Le Club de Raquettes le Trappeur de Moat-real.\" An Act to incorporate u La Compagnie de Prêts et de Mont-de-Piét'».\" An Act to incorporate \" The Victoria Hospital and Convalescent Home for sick Protestant children.\" An Act granting power to the New York Life Insurance Company to acquire l y purchase and to hold real estate in the province of Quebec.An Act to authorize Hugh Paton, to build a bridge over a branch of the Rivière des Prairies.An Act to incorporate the u Club Yamaska.\" An Act to incorporate \" The Society of Jesus.\" An Act to authorize the Bur of the province of Quebec to admit Alfred Burgis Major amongst its members.An Act to amend the act incorporating the \" Société de passage du Pont-Neuf de Saint-Hyacinthe \" and the act amending the same.An Act to amend the acts respecting \" The University Maternity Hospital,\" and to change the name thereof to that ol \" The Monti eal Mater-nity.\" An Act to inc.o»porato \" La Fraternité du Tiers-Ordre de Saint François d'Assise de Montréal.\" An Act to further amend the act 36 Victoria, chapter 52, intituled: \" An Act to incorporate the town of Nicolet.\" An Act to incorporate \" La Congrégation des Petits Frères de Marie dits \" Frères Maristes.\" An Act to incorporate \"The Independent Agricultural Association of Stanstead and Compton counties.\" An Act to incorporate the \" Dominion Lime Company.\" An Act to incorporate the \" Hôtel-Dieu de Nicolet.\" An Act to incorporate the Grocers Associât on of Montreal.\" An Aot to incorporate the \" Montreal and Lake Maskinongé Railw y Company.\" An Act to amend the charter ot the city of Montreal.* An Act to authorize the sale of certain immovables belonging to the estate of the late Antoine Paiement dit Larivière^ 1009 An Aot to incorporate \" Tin» Corporation of Bai- lift» of the district of Montreal.\" An Act to amend the act incorporating the towa of Salaberry of Valleyfield, 37 Viotoria, chapter 48, as amended by the aot 42-43 Victoria, chap.ter 62.An Act to amend the Town Corporations' General Clauses Aot (40 Vict., chap.21»).An Aot to amend article 282 of the Cjde of Civil Procedure.An Act to incorporate \" La Société Belge Canadienne.\" An Act to authorize the sale of certain property belonging to the estate of the late William Wallace Scott, An Act to ratify and confirm certain deeds of eompromise, conveyance and partition, in connection with the estate of the late Charles Philips.An Act to incorporate \" Le Syndicat financier de l'Université Laval à Montréal.» An Act to incorporate \" Le Syndicat financier de l'Université Laval A Québec.\" An Act to consolidate and amend the various act respecting the civil erection of parishes in the former territory of Notre Dame de Montréal.An Act to detach a portion of the municipality of Kingsey Falls from the county of Drummond and to annex it to the municipality of the township of Warwick, in the county of Arthabaska, for all purposes whatsoever.An Act to authorize the building of a toll-bridge over the South Branch of the Yatnaskariver, in the parish of Saint Pie.An Aot further to amend the acts incorporating the city of Quebec.An Act to facilitate the cancelling and discharge of hypothecs granted by railway companies in certain oases- » An Aot to amend the law respecting the constitution of the Superior Court.An Aot to amend and explain the act of this Province, 32 Victoria, chapter 73, respecting the incorporation of the Roman Catholic Bishops of this Province.An Act to regularize the clerkship of Théodule L'Eouyer.An Act to erect the parish of Sainte-Elizabeth de J Warwick into a municipality.An Act to incorporate \" La Société de bienfaisance Saint Jean Baptiste Notre Dame de Granby.An Act to amend the act incorporating the Mount Hermon cemetery.An Act to amend the act 45 Victoria, chapter 103, incorporating the town of Richmond.An Act to incorporate the Hydraulic and Manufacturing Company of Saint John's and Iberville.An Act to amend the act 39 Victoria, chapter 20, intituled : \" An Act respecting the compilation of statistics of births, marriages and causes of death in the Province.\" An Act to amend the act 36 Victoria, chapter 60, intituled : \" An Act to consolidate and amend the act to incorporate the town of Levis and the divers acts amending the same \" an 1 the aot 42-43 Viotoria, chapter 57, amending the said act.\" An Act to amend the act of incorporation of the Ottawa and Gatineau Valley Railway Company.An Act to amend the Act of Incorporation of the Ottawa Colonization Railway Company.Acte constituant la \" Corporation des Huissiers du district de Montréal.\" Aote amendant l'acte d'incorporation de la ville Salaberry de ValleyBeld.37 Viot., ohap .48, tel qu'amendé par 42-43 Vict., chap.62.Acte pour amender l'Acte des olauses générales des corp Mations de villes, (40 V., c.29.) Acte pour amender l'article 232 du oode de procedure civile.Aote incorporant \" La Société Belge Canadienne.\" Acte autorisant la vente de certains biens appartenant à la succession de feu William Wallace Scott.Acte ratifiant et confirmant certains actes de compromis, transport et partage, en rapport avec la succession de feu Cnarles Philips.Acte incorporant le \" Syndicat financier de l'Uni vernit* lavai à Montrée1.\" Acte incorporant le Syndicat financier de l'Université Laval i Que\" bec.\" Acte pour refondre et amender les divers notes concernant l'érection civile des paroisses dans l'anoien tenitoire de Notre-Dame de Montréal.Acte poar détacher une partie de la municipalité de Kingsey Falls, du comté de Drummond et l'annexer à la municipalité du canton de Warwick, dans le comté d'Arthabaska, pour toutes fins quelconques.Acteautoiisant la construction d'un pont de péage sur Ja branche sud de la rivière Yamaska, dans la paroisse de Saint-Pie.Acte amendant de nouveau les actes qui incorporent la cité de Qeébec.Acte pour faciliter la radiation et décharge des hypothèques consenties par les compagnies de chemins de fer dans certains cas.Acte pour amender la loi concernant la constitution de la cour supérieure.Acte pour amender et expliquer le statut de Québec, 32 Vict., ch.73, concernant l'incorporation des évoques catholiques romains de cette province.Aote pour régulariser la clérioature de Théodule L'Eouyer.- Acte érigeant la paroisse de Sainte-Elizabeth de Warwick en municipalité.Acte incorporant '' La Société de bienfaisance Saint-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Granby.\" Acte amendant l'acte pour incorporer \" Le cimetière de Mount Hermon.\" Acte amendant l'acte 45 Vict., chap.103, incorporant la ville de Richmond.Acte incorporant \" La Compagnie hydraulique et manufacturière de Saint Jean et d'Iberville.Acte pour amender l'acte 39 Vict., ch.20, intitulé : \" Acte concernant la compilation des statistiques des naissances, mariages et causes des décès dans la Province.\" Acte amendant l'acte 36 Vict., ch.60.intitulé : Acte pour refondre et amender l'acte pour incorporer la ville de Levis et les divers actes qui l'amendent,\" et l'acte 42-43 Vict., ch.57, amendant le dit acte.\" Acte amendant l'acte d'incorporation de la \" Compagnie du chemin de fer d'Ottawa et de la .Vallée de Gatineau.\" Acte amendant l'acte d'incorporation de la Compagnie de chemin de fer de Colonisation d'Ottawa.Acte érigeant une certaine partie de la paroisse de Saint-Janvier de Weedon en municipalité de village Acte autorisant la compagnie dite \" The Imperial Fire Insurance Company \" a contracter, A poursuivre et être poursuivie, dans la province- de Québec, au nom de la Compagnie, et pour .d'autres fins.\" An Act to erect a certain portion of the parish of Saint Janvier de Weedon into a village munici-^ pality.An Act to enable the Imp a rial Fire Insurance Company to oontract, aud to sue an 1 be sued, in the Province of Quebec, in the name of the company, and lor other purpsses. { J 1010 Acte incorporant \" l'Union Nationale Française et de Refuge.Acte à l'« ffet d'autoriser la nomination d'une commission royale pour faire une enquête sur certains faits concernant l'administration des affaires municipales de la cité de Montréal, Actepouramenderl'acte incorporant \"TheQuebec Young Men's Christian Association,\" et placer les Liens - fonds appartenant à l'Association entre les main de fidéi-commissaires.Acte pour amender l'acte 43-44 Vict., chap.Il, concernant la loi des licences de Québec.Acte pour amender l'Acte Electoral de Québec, 38 Vict., chap.6 Acte pour amender la loi des licences de Québec.Acte concernant les commis-voyageurs et l'abolition des taxes actuellement prélevées sur eux.Acte pour amender les lois concernant l'éducation.Acte i our amender les lois concernant la constitution de la cour supérieure.Acte concernant l'incorporation des associations littéraires et d'amusements.Acte autorisant l'émission de debentures provinciales.Acte incorporant la Compagnie du chemin de fer d'lberville, Dunham et Clarenoeville.Alors l'honorable orateur de l'Assemblée Législative a adressé la parole à Son Honneur le Lieutenant Gouverneur, et a présenté à Son Honneur pour qu'elle veuille y donner sa sanction, un bill intitulé : Acte octroyant à Sa Majesté les deniers requis pour les dépenses du gouverr ement, pour les années fiscales expirant le 30 juin 18H7, et le 30 juin 1888, et pour d'autres fins du servioe public.A ce Bill la sanction royale a été donnée dans les termes suivants : Au nom de Sa Majesté, le Lieutenant-Gouverneur remercie ses fidèles et loyaux sujets, acoepte leur bienveillance et sanctionne oe bill.Après quoi il a plu A Son Houneur le Lieutenant Gouverneur de clore la première session de la sixième législature de la Province de Québec par le DISCOURS suivant : Honorables Messieurs du Constil Législatif, Messieurs de VAssemblée Législative.En vous relevant de vos travaux législatifs, je vous remercie de votre assiduité et vous félicite de la bonne harmonie qui a régnée durant les débats.Vous avez bien répondu à l'invitation qui vous a été faite par Son Honneur l'administrateur de cette province le 16 mars dernier, et je suis heureux de constater que vos délibérations ont été conduites avec dignité et que vos discussions ont été faites avec calme et modération.Parmi les lois qui ont été adoptées, il y en a une qui devra favoriser considérablement les intérêts An Act to incorporate \" L'Union Nationale Française et de Refuge.\" An Act for the purpose of authorizing the appointment of a royal commission to hold an investigation into certain matters relating to the administration of the municipal affairs of the city of Montreal.An Act to amend the act incorporating \" The Quebec Young Men's Christian Association,\" and to vest the real estate belonging to the association in trustees.An Act to amend the Aot 43-44 Vict., chap.11, respecting the Quebec license law.An Act to amend the Quebec Election Act, 38 VicL, (1875), chap.7.An Act to amend the Quebec Licence Law.An Act respecting commercial travellers and to abolish the municipal taxes now levied upon tbem.An Act to amend the law respecting Education.An Act to amend the law respecting the c institution of the Superior Court.An Aot respecting the incorporation of associations for litterary purposes and for purposes of amusement.An Aot to authorise the issue of provincial debentures.An Act to incorporate the Iberville, Dunhau and Clarenceville Railway Company.Then the Honorable the Speaker of the Legislative Assembly adressed His Honor the Lieutenant Governor, and presented for His Honor's acceptance a bill intituled : An Aot granting to Her Majesty the moneys required for the expenses of the government for the financial years ending, on the 30th June, 1887, and on the 30th June, 1838, and for other purposes connected with the public servioe.To this Bill the royal assent was signified in the following words : In Her Majesty's name, the Lieutenant Governor thanks her dutiful loyal subjects, acoepta their benevolence and assents to this bill.After which His Honor the Lieutenant Governor was pleased to close the first session of the sixth legislature of the Province of Quebec with the following SPEECH : Honorable Gentlemen of the Legislative Oounotl ; Gentlemen of the Legislative Assembly ; In relieving you from your Legislative labors, I have to thank you for your assiduity and to congratulate you upon the harmony which has reigned throughout your debates- You have well responded to the request made to you by Uis Honour the Administrator of this Province, on the 16th of March last, and I am pleased to see that your proceedings have been carried on with dignity and your discussions with oalm and moderation.Amongst the laws which have been passed, there is one which should greatly further the 1011 de l'agriculture et de la colonisation ; et l'emprunt que vous avez consenti va mettre mon gouvernement en état de régler la dette flottante, et de payer les subsides dus aux compagnies de chemins de fer.Menteurs de VAssemblée Législative ; Je vous remercie de la générosité avec laquelle vous avez voté les subsides nécessaires au service public.Et soyes assurés que je verrai à ce qu'ils soient dépensés suivant la loi et la plus stricte économie.Wêne-rablcs Messieurs du Conseil Législatif; Messieurs de l'Assemblée Législative ; L'exposition provinciale aura lieu à Quêbeo oette année, et je vous invite tous à y prendre part et à en assurer le succès par votre influence et votre concours de manière à ce qu'elle puisse faire honneur à oette province et à sa oapitale.Maintenant, au nom de Sa Majesté, je vous relève de vos travaux législatifs, et prie Dieu de vous bénir vous et vos familles ainsi que tous les habitants de ce pays.Alors l'Honorable Orateur du Conseil Législâtii dit: Mémorables Messieurs du Conseil Législatif; Messieurs de V Assemblée Législative ; C'est la volonté et le désir de Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, que cette législature soit proregle à lundi le douzième jour de juillet prochain, pour être ici tenue ; et eette législature provinciale est en conséquence prorogée au dou zièase jour de juillet prochain.interests of Agriculture and Co'.onizition, and the loan which you have consented to, will enable mv government to settle the fl >ating debt, and pay the Railway Subsidies.Gentlemen of the Legislative Assembly ; I thank you for the generosity with which you have voted the necessary supplies for the public service.You may rest assured that I will see that they are expended according to law and with the strictest eoonomy.Honorable Gentlemen of the Legislative Council ; Gentlemen oj the Legislative Assembly ; The provincial exhibition will be held at Quebec, this year, and I invite you all to take part therein and assute its success by your influence and support, so that it may be an honor to this province and to its capital.I now, relieve you, in the name of Her Majesty, from your legislative labors and I pray that God may bless you and your families as well as all the people of this country.Then the Honorable the Speaker of the Legislative Council said : Honorable Gentlemen of the Legislative Couns.l ; Gentlemen of the Legislative Assembly ; It is His Honor the Lieutenant Governor's will and pleasure that the provincial legislature be prorogued until Monday, the twelfth day of July next, to be here held j and the provincial legislature is accordingly prorogued until the twelfth day or July next.QrttBEc :\u2014Imprime par C.F.LANG LOIS, Imprimeur de ta Très Excellente Majesté la Reine.Quebec:\u2014 Printed by C.F.LAN&LOIS, Printer to Her Most Excellent Majesty the Queen. "]