Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 27 mai 1882, samedi 27 (extra)

[" EXTRA.1143 Gazette Officielle de Quebec PUBLIÉE PAR AUTORITÉ.QUEBEC OfFiCIAL GAZETTE PUB7-JISIIED OY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUÉBEC, 27 MAI 1882.Chaubbb du Conseil Législatif.Québec, 27 mai L882.Aujourd'hui, à trois heures et demie, Son IIov-nkuii lb mobtkvaxt-Oouvkkxki.'ii s'est rendue avec los cérémonies ordinaires, à la Chambre du Conseil Législatif, en la maison du Parlement.Les membres du Conseil Législatif étant assemblés, il a plu à Son Honneur d'y faire requérir la présence de l'Assembléo Législative, et cotte Chambre s'y étant rendue, les Bills suivants ont été sanctionnés au nom de Sa Majesté, par Son Honneur le Lieutenant-Goaveruuur, à savoir : Acte pour autoriser la Liverpool and London and Globe Insurance Company \" à faire des contrats, a poursuivre et à être poursuivie, dans la province de Québec, en son propre nom et pour d'autres fins.Acte pour constituer on corporation la compagnie du chemin do fer de YVentworth.Acte concernant l'Orateur du Conseil Législatif.Acte pour protéger les colons.Acte pour amender les actes concornant^la vente et l'administration des terres publiques.Acte pour amender et refondre les lois de la chasse en cette Province.Act pour amender la loi des Licences de 1878, (11 Viet., chap.Acte concernant les Fonds do Bâtisse et de Jurés.Acte pour permettre aux compagnies incorporées par des statuts spéciaux d'augmenter leur capital actions.PROVINCE OP QUEBEC.QUEBEC, 27tii OF MAY, 1882.CiBuislativh Council Chambbbs.Quebec,27lh of May, 1882.This day, at half past three o'clock His HoyoR IHB LiKi'TKs vNT-i tovKBKOB proceeded instate to : the Chamber of the Legislative Counoil, in the Parliament Building.The members of the Legislative Council being assembled, His Honor was pleased to commmd the attendance of the Legislative Assembly, and that House being present, the following Bills wero assented to in Her Majesty's name, by His Honor the Lieutenant Governor, viz : An Act to enable the Liverpool and London and Globe Insurance Company to contract, and to sue and be sue l,in the Province of Quebec, in the name of the Company, and for other purposes.An Act to incorporate the Wentwerth Railway Company.An Act relating to the Speaker of the Legislative Council.An Act for the protection of Settlers.An Act to amend the Acts respecting the sale and management of public lands.An Act to ainendjand consolidated the Game Laws of this Province.An Act to amend the^Quebec Licence Law of 1878, (41 Vict., cap.3.) An Act respecting the Building and Jury Fund.An Act to permit companies incorporated by special statutes to increase their capital stock. 1144 Acte concernant les arpenteurs de la province de Québec et lets arpentages.Acte pour pourvoir à l'inspection des'compagnios d'assurance dans la province Acte concernant les compagnies d'assurauco mutuelle contre le feu.Acte pour amender de nouveau les lois scolaires de cette province.Aote pour accorder de nouveaux pouvoirs à \" l,a Compagnie des Chemins do péage de l'islo-Jésus, \" et l'autoriser à augmenter non capital.Aote autorisant Jean Cyrille Bédard à construire et à maintenir des estacades en travors de la rivière Saint-François, prés de \" Mahors Mill, \" dans le canton do Melbourne, dans le comté do Richmond et pour autres tins.Acte pour amsnder de nouveau les dispositions des divers actts concernant l'incorporation de la ville de Lachine.Aete pour étendre les privilèges et pouvoirs tie la compagnie du pont do Saint-François.Acte pour incorporer la ville de Richmond.Acte pour incorporer u la compagnie de flottaison et de mise en radeaux des bois du Saint-Mau Tice.\" Aete pour incorporer la compagnie de Macadam de Saint-Hyaointhe.Acte pour incorporer 11 1m Société Française des Phosphates du Canada.\" Aete pour amender l'acte 42-43 Vict., chap.37, concernant la profession médicale et la chirurgie.Acte pour amender les actes concernant le notariat.Acte pour abolir la qualification foncière des dépotés à l'Assemblée législative de Québec.Acte pour amender de nouveau le code municipal de la Province de Québec.Acte pour amender les divers actes relatifs à la corporation de la ville de Sorel.Acte pour incorporer 1' \" ilospico St Joseph do la Délivrance.\" Acte pour autoriser la compagnie des abattoir» do Montréal à emprunter do l'argent et à émettre des debentures.Acte incorporant lo \"Crédit Mobilier Canadien.\" Acte d'incorporation de la \" Compagnie Agricole et Manufacturière de Témiscouata.\" Aote pour autoriser Jean-Baptiste Hoy et autre*, de la paroisse de Saint-François, district do Montmagny, à ériger un pont sur la rivière du Sud, en la dite paroisse, et pour d'autres fins.Acte amendant l'acte d'incorporation do la cité des Trois-Rivières, 38 Vict., chap.7ti.Acte pour amender certaines dispositions du cede municipal.Acte pour ériger la paroisse do Sainte-Anastasie-de-Nelson en une municipalité séparée.Acte pour incorporer la compagnie générale de dépôts de Montréal.Acte pour amender l'acte incorporant, la compagnie canadienne do l'éclairage électrique.Aete pour amender l'article 4'Jl du code deprocedure civile du Bas-Canada.Aete pour amender de nouveau l'acte 41 Viet., chapitre 5, amendant l'acte 32 Vret., ch.15, concernant l'agriculture et les travaux publics.Acte pour autoriser la compagnie du chemin de 1er de jonction de Saint-A mire * se (usionuer et h émettre des obligations hypothécaires.Acte pour autoriser la socié é ecclésiastique du dioeène de Québec à oousoli 1er certains fonds de dotation.Aete pour amender l'acte générale des mines do Québec de 18S0.Acte pour amender l'acte 21 Vict., chap.32, concernant les compagnies d'assurance mutuelle.Aote pour détacher l'isle aux Lièvres \" du comté de Charlevoix, et l'annexer ru comté de Katnouraska.An Act respecting the laud surveyors of the Province of Quebec and the survey of lands.An Act to provide lor tbo Inspection of Provincial Insurance Companies.An Act respecting Mutual Firo Insurance Companies.An Act to further amend the laws rospocting education in this Province.An Act to grant further powers to the \"Turnpike Koad Company of Isle J08US \" and to authorize it to increase its capital.An Act to authorize and empower Jean Cyrille Bodard to construct and maintain booms across the Hiver St.Francis, near \" Mahcr's Mill,\" in the Township of Melbourne, ir.the County of Richmond, and for other purposes.Ac Act to further amend the provisions of the various acts rotating to tho incorporation of the town of Lachine.An Act to extend the privileges and powers ol \" The St.Francis Bridge Company*\" An Act to incorporate the Town of Richmond An Act to Incorporate tho St.Muurioo Driving and Halting Company.An Act to incorporate tho Saint Hyacinthe Macadamizing Company.An Act to incorporate the \" French Phosphate Company of Canada.\" An Act to amend the Act 42-43 Vict., chap.37, respecting the profession of Uedeoine and Surgery.An Act to amend tho acts respecting tho notarial profession.An Act to abolish the property qualification of members of the Legislative Assembly.An Act to further amend the Municipal Code of the Province of Quebec.An Act to amend the various acts relating to tho incorporation of the town of Sore).An Act to incorporate tho \" Hospice St.Joseph de la Délivrance.\" An Act to authorise tho Montreal Abattoir Company to borrow money and issue debentures.An Act to incorporate '* Lo Cr'-dit Mobilier Canadien.\" An Act to incorporate the '\u2022 Agricultural and Manufacturing Company of Temîsoouata.\" An Act to authorise Jean-Baptiste Roy and others, of the parish of St.Francis, in the district of Montmagny, to oroct a bridge on tho Hit iére du Sud, in the said parish, and for other purposes.An Act to amend the act of incorporât! m of tho city of Three Rivers, 38 Vict., chap.76.An Act to afliend certain provisions of the municipal code.An Act to erect the parish of St.Anastasie do Nelson, into a separate municipality.An Act to incorporate the Montreal General Trust Company.An Act to amend tho Act incorporating tho \" Canadian Electric Light Chmpany.\" An Act to amend article 4'Jl of the Code of Civil Proce-iuro of Lower Canada.An Act to further amend tho act 41 Vict., chapiter amending the act 32 Vict., chapter 15, respecting Agriculture and Public Works.An Act to authorise tho St.Andrews Junction Railway Company to amalgamate with other companies and to issue mortgage bonds.An Aot to authorize the Church Society of the Diocese of Quebec, to consolidate certain Endowment Fund-.An Act to amend M The Quebec General Mining Act of 1880 An Act to amend the act 21 Vict.chap.32, res-pectingJiutual Insurance Companies.An Act to detach \" Hare Island,\"'from the county of Charlevoix and annex it to the county of Kamourask i.\\ 1145 Aolo pour définir lu pasition ét lV>tou comté de Portneuf, et U paroisse dû St.Cajéban d'Ar magh, dans le comté de Belleohasse.Acte pour Incorporer Li compagnie du chemin de fer de L cds et des Cxn'onx de l'Eil, Aote pour incorporer T'a Sksrbrookt Iron M mu- Jacturiny Compaiy.Acte pour incorporer Li compagnie du pont de Drummondvillo.\" Acte pour constituer en corporation L t Compagnie minière de l'Ile d'Orléans.Acte pour incorporer Lx Compagnie du chemin de Jer de colonisation de l'Ou t.louais.Acte pour amender l'acte incorporant \" Ll société des artisans canadiens-français de la cité de Montréal.\" (40 Viet., chip.03).Acte concernant l'administration dos biens do l'évèque catholique romain de Montréal, dans la province du Bas-Canada.Acte pour incorporer la compagnie do chemin de fer des quais et élévateurs dx Richelieu et do Longueuil.Aote pour incorporer le Crédit Mobilier et.Agricole de Québec.Acte pour amender la charte du Crëlit Foncier Franco Canadien.Atce incorporant u la compagnie pour l'exploitation et le transport des minerais de Québec.\" Acte pour amender l'acte d'incorporation do la compagnie du chemin de 1er de la rive Su 1 ot du Tunnel.Acte pour autoriser les commissaires d'école catholique de la ville de Sorel de faire certains emprunts.Aote affectant le prix de la vente du chemin de fer de Québec.Montréal, Ottawa ot Occidental au paiement do la dette consolidée do la Province.Aote concernant le Conseil Exécutif.Aote pour amender Pacte 24 Vict., ch.20, et autres actes concernant la cour de recordor de la cité de Québec.Acte concernant le percentage payable par les otlieiers publics sur leurs honoraires.Acte pour amender l'acte 24 Victoria, chapitre 109, incorporant lo collège Morrin, do Québec.Acte pour décréter et confirmer la vente de cetto partie du chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et Occidental, connu sous lo nom de \" section-est,\" et s'étendant depuis la jonction de Saint-Martin jusqu'à la cité do Québec.Acte pour définir la position de certaines lignes, dans le canton de Chester Ouest.Acte pour faciliter l'interventiou do la couronne dans les causes civiles où la oonstitutionalité des lois fédérales ou provinciales est mise on question.Acte pour amondor de nouveau les actes qui incorporent la cité de Québec.Aote pour compléter les dispositions concernant l'érection civile des paroisses de Montréal.Aote concernant le subside accordé :l la compagnie de sucre de betteraves de la province de Québec, et le bonus à être payé sur ce subside, pour la culture de la betterave.Acte pour détacher les cantons de Wolfe, Sala-berry et Grandison, situées dans lo comté d'Argenteuil, et les annexer au comté de Terre-bonne pour les fins électorales, judiciaires, d'enregistrement et toutes autres lins quelconques.Acte concernant la construction du palais de justice de Québec.Acte autorisant l'émission de debentures provinciales.Acte pour amender Pacte d'interprétation (31 Victoria, chapitre 1).An Act to establish the pojittoa an I extent of certain ranges in the township of IVing.An Act respecting societies an I eitablishnionss, in tins province, lor the manufaetn-o Of batter or cheese or of both combined.An Aït to civilly erect the parish of Mot re-D mi o dm Anges do Montauban< in tin county of Portneuf, an I tin parish of S dut -ctjeta i d'A r- migh, in the.county of Kisllemisso.An Act to in nrporato \" Tho Lie Is an I Bittern Tow iships Railway Company.\" An act to incorporate \" The Sharbro >k s Iron Manufacturing I 'on >any.\" An Act to incorporate the Drummou Ivillo Bridge I ' ompany.An Act to incorporate \" Tho Island of Orleans Mining Company.\" An Act to incorporate th;'! Ottawa Colonisation Railway Company.\" An act bo amend the aot incorporating the French Canadian Artisans' Society of the city of Montreal, ( 10 Vict, chap.Oil.) An Act respecting the alministration of the property of the Roman Catholic Bishop of Montreal, in tho province of Lower < ' ma la.Au Act to incorporate tho Richelieu and Longuouil Railway Wharf an 1 Elevator Company.An Act to incorporate \" Lo Credit Mobilier et Agricole de Quebec.\" An Act to amend the charter of tin '\u2022' Credit Foncier Franco-Camdien.\" An Act to incorporât.) tho Qiabeo Mineral Working an I Forwarding Company.Ac Act to amend the act incorporating \"The South Shore Railway and Tuunel Company.\" An Act to authorize the catholic school commissioners of the town of Sorel to contract certain loans.An Act appropriating the price of the Quebec, Montreal, Ottawa an 1 Occidental Railway, to tho payment of the consolidated debt of tho province.An Act respecting the Executive Council.An Act to amend tho act 24 Vict., chap.2.J an 1 other acts, respecting tho Recorder's Court of tho city of Quebec An Act respecting tho percentage payable by public officers on their fees.Au Act to amend tho act 24 Victoria, chaptor 10J, to incorporate Morrin Colleg-», Q leb to.An Act to order and confirm the sale of that portion of the Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway, known as tho Eastern Section, and extending from St.Martin's junction to tho city of Quebec.Au Act to establish the position of certain linos in the township of West Chester.An Act to facilitate the intervention of tho government in civil cases, in which the constitutionality of Federal or Provincial Acts is in question.An Act to further amend tho acts relating to the incorporation of the city of Quebec.An Act to complete the provisions respest:ng the civil erection of tho parishes at Montreal.An Act respecting the subsidy granted to the Best-Sugar Company of the Province of Quebec, and the bonus to be paid out of such grant for the culture of boot-roots.An Act to detach tho townships of Wolfe, Sala-berry and Grandison, situated in tho county of Argenteuil, and to annex thorn to the county of Terrebonne for electoral, judicial, registration and all other purposes whatsoever.An Act respecting the building of tho courthouse of Quebec.An Act authorizing the issue of Provincial Debentures.An Act to amend \" Tho Quebec Interpretation Act (31 Victoria, chapter 7). 1146 Aclo polir amender l'article 55jS du co le de procédure eivih.Acte pour faire disparaître certaines inhabiletés provenant d'infractions à l'acte électoral de Québec.Acte pour imposer certaines taxes directes sur certaines corporations commerciales.Acte accordant de l'aido pour la construction de certains chemins de fer.Acte pour encouragor la culture des arbres forestiers.Alors l'honorable Orateur de l'Assemblée Législative a adressée la parole à Son Honneur le Lieu-tenant-Gouverneur, et a présenté à Son Honneur pour qu'elle veuille y donner ea sanction, un bill intitulé : Acte octroyant à .Sa Majesté, les deniers requis peur les dépenses du Gouvernement, pour les années fiscales expirant le 30 juin 1882, et le 30 juin 1883, et pour d'autres fins «tu service public.A ce Bill la sanction royale a été donnée dans les termes suivants : Au nom do Sa Majesté, lo Lieutenant-Gouverneur remercie ses loyaux ot fidèles sujets, accepte leur bienveillance et sanctionne ce bill.Après quoi il a plu à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur de clore la première session du cinquième parlement de la Province do Québec p&r le DISCOURS suivant : Honorable Messieurs du Conseil Législatif ; Messieurs de l'Assemblée Législative, Je désire vous ollrir mes félicitations sur vos longs travaux pendant la présente session.Cette session, la première du cinquième parlement de cette province, comptera parmi les sessions remarquables de la législature île Québec, et je suis heureux de constater qu'elle a été féconde eu mesures importantes, pour le bien être futur de la province.Je vois, avec plaisir quo vous n'avez pas oublié, dans vos octrois, la classe la plus intéressante de.notre population et (pie l'agriculture et les non velles industries qu'elle développe, ont reçu une large part des crédits que vous avez votés.Vous avez réussi à équilibrer les recettes et les d penses en assurant à la province un revenu iixe, par la vente du chemin de fer que le Gouvernement avait été autorisé à construire, et par l'impôt de taxes légères qui ne portent que Milles classes qui ont lo plus profité dos améliorations publiques, ot qui sout lo plus en état de supporter cette charge.Vous avez réduit, par cette, vente, la dette provinciale, sans que, pour cela, la province ne soit, en aucune manière, exposée à perdre les avantages qu'elle est en lieu d'attendre do l'exploitation do cotte grande voie ferrée.Vous avez couronné votre «euvre par la conversion do la dette flottante, en rentes do l'Etat, offrant ainsi, à notre population, l'occasion do faire des placements sûrs et commodes.Ces résultats sout d'autant plus heureux, que la Province pourra seconder, plus efficacement, les industries naissantes que vous avez encouragées jusqu'aujourd'hui, et engager les capitalistes à en établir de nouvelles sur notre sol.Vous avez compris les besoins de notre époque, en attribuant une portion de notro immenso territoire, encore inexploité, à U construction de nouvelles voies ferrées qui, en retour, décupleront nos ressources et développeront la colonisation, l'agriculture, nos mines et notre commerce.An Act to amend article ÔÔG of the oode of civil procedure.An Act to remove certain disabilities arising from infringements of \" The Quebec Eleotion Act.\" An Act to impose certain direct taxes on certain commercial corporations.An Act to grant aid for the construction of certain railways.An Act to encourage the planting of forest trees Then the Honorable the Speaker of the Legislative Assembly addressed His Honor the Lieutenant < iovernor, and presented for His Honor's acceptance a bill intituled: An Act granting to Her Majesty the moneys required for the expenses of the Government, for the financial years ending on the 30th June, 1882, and on the 30th Juno, 1883, and for other purposes connected with the public service.To this Bill tho royal assent was signified in the following words : In Her Majesty's name, the Lieutenant Governor thanks her loyal and faithful subjects, accepts their benevolence and assents to this bill.After which His Honor the Lieutenant Governor was pleased to close the first session of the fifth Parliament of tho Province of Quebec with the following SPEECH : Honorable Gentlemen of the Legislative Council ; Gentlemen of the Legislative Assembly, I have to congratulate you upon the results of your long labors during the present session.This, tho first session of tiio fifth Parliament of this Province, will be remembered a9 one of the most eventful of those held by the Legislature of Quebec ; and I am happy to state that it has been fruitful in measures which are of importance to the future welfare of tho Province.1 notice with pleasure that ,in your appropriations, you have not overlooked the most deserving class of our population and that agriculture, together with the industries to which it gives rise, lias received a large proportion of the supplies you have voted.You have succeeded in restoring the equilibrium between leceipis and expenditure, by securing a fixed revenue for the Province, through the sale of the railway which the Government had been authorized to build, and the imposing of a i-light tax which will be borne only by those classes which have derived the most benefit from public .improvements and are the best able to support the burden.by this sale you have reduced the provincial debt, without in any way exposing tho province to lose those advantages which it was entitled to expect from the working of this great railway.You have crowned your work by converting the floating into a funded debt, thereby giving our population an opportunity of securing a safe and convenient investment.These results are all tho more fortunate that tho province will be in a position to assist, more effectually, the growing industries which you havo hitherto encouraged and induce capitalists to establish new enterprises in our country.You have understood tho requirements of the period, by devoting a portion of our immense territory, as yet undeveloped, to the building of new railways which will, in return, increase our resources tenfold and develop our colonization, agriculture and mines and footer our commerce( 1147 .lo suis heureux de constater qu'en faisant ces octrois généreux, vous avez pris soin de protéger la plus grande et la plus productive de nos industries nationales, le commerce des bois.L'autonomie do notre Province a reçu un gage nouveau de protection dans la mesure que vous avez passée, réclamant l'intervention du ministère public de la Province, devant les tribunaux, dans les cas où la constitutionnalité des lois provinciales et fédérales est mise en question.La Capitale, grâce à votre libéralité, aura, bientôt, son palais législatif et son palais do justice, dont la construction était demandée depuis si longtemps.Les grands travaux que nécessiteront'los mesures que vous avez prises, concernant l'achèvement de la ligne du chemin de fer provincial et son raccordement avec le chemin de fer de l'Intercolonial, inaugureront une ère nouvelle pour le commerce et fourniront aux classes ouvrières, des éléments de bien être et de prospérité, dont elles devront vous être reconnaissantes.En modifiant la constitution, en ce qui regarde le personnel du Conseil Exécutif et la présidence du Conseil Législatif, vous avez satisfait à £des exigences légitimes, tout en n'augmentant pas les charges de l'Etat.Les autres mesures que vous avez adoptées pour perfectionner notre système législatif, administratif et politique, devront être appréciées favorablement par la population de cette province.Messieurs de V Assemblée Législative ; Au nom de Sa Majesté, je vous remercie des subsides que vous avez votés avec autant d'empressement, et je n'oublierai pas que vous désirez les voir employés avec la plus sage économie.Honorable Messieurs du Conseil Législatif; Messieurs de VAssemblée Legislative ; En prenant congé de vous, je forme des vœux, pour que la Providence vous récompense, vous et vos familles, du travail énergique et consciencieux que vous avez consacré à l'Etat et à votre Souveraine.Alors l'Honorable Orateur du Conseil Législatif dit: Hsnorable Messieurs du Conseil Législatif, Messieurs de l'Assemblée Législative ; C'est la volonté et le désir do Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur que cette législature provinciale soit prorogée à mardi, le 18 de juillet prochain, pour être ici tenu, et cetto législature provinciale est en conséquence prorogée à mardi, le 18 de juillet mil huit cent quatre-vingt-deux.I am happy to notice that, in making these generous grant?, you have been careful to protect the greatest and most productive of our national industries, the lumber trade.The autonomy of our provinco has received a new pledge of your protection in the measure you havo passed, authorizing tho Government of the provinco to intervene before the Courts in cases in which tho constitutionality of Provincial or Federal acts is contested.The capital will, owing to your liberality, soon havo its Parliament and Court Houses, the building of which has so long been expected.Tho great works, necessitated by tho steps you have taken, with respect to the completion of the lino of tho provincial railway and its junction with the intercolonial, will inaugurate a new era for commerce, and supply our working classes with the means of securing comfort and prosperity for which they should be grateful.By amending tho constitution, as regards the composition of the Executive Council and the position of Speaker of tho Legislative Council, you have complied with legitimate requirements, while in no wise increasing tho burdens of the State.The other measures which you have adopted for the improvement of our legislative, administrative and political systems, will be favorably appreciated by thé population of this province.Gentlemen of the Legislative Assembly]; In Her Majesty's name, I thank you for the supplies you have so generously voted, and I will not forget that you desire to see them employod with the wisest economy.Honorable Gentlemen of the Legislative Council : Gentlemen of the Legislative Assembly, In taking leave of you, I pray that Divine Providence will reward you and your families for your energetic and conscientious labors in the service of tho State and of your Sovereign.Then the Honorable tho Speaker of tho Législative Council said : Honorable Gentlemen of the Legislative Council, Gentlemen of the House of Assembly ; It is His Honor the Lieutenant Governor's will and pleasure that this provincial legislature be prorogued until Tuesday, the 18th July next, to bo here hold, and the provincial legislature is accordingly prorogued until Tuesday, the 18th of July, eighteen hundred and eighty two.Qua mo :\u2014Imprimé par C.F.LANG LOIS, Imprimeur de 8a TrCs-Exeellente Majesté la Heine Qukhko :\u2014Printed by C.F.LANG-LOIS, Printer of Her most Excellent Majesty the Queen. "]