Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 4 février 1882, samedi 4 (no 5)

[" No.5.317 Vol.XIV Gazette Officielle de PUBLIÉE PAR AUTORITÉ.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED iBY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUEBEC, SAMEDI, 4 FEVRIER 1882.\tPROVINCE OF QUEBEC, ____ QUEBEC, SATURDAY, 4th FEBRUARY, 1882.ERRATUM.Pago 121 et 269, dernière ligne, (vente pour taxes municipales, Dorchester), après Je-» mots \" Etienno Guenet,\" lisez : \" étant le numéro dix-\" neuf d (19d.), des plans et livre do renvois \"officiels de la partie du canton de Buckland, \" annexée à la paroisse do Saint-Lazare, comté de \" Bellechasse, et maintenant annexée à la paroisse \" de Sainte-Claire, comté de Dorchester.'' 421\tERRATUM.P.ige 121 and 269, last line, (sales for municipal taxée, Dorchester), after the words ,; Etienne Guenet,:' read : M being the lot number nineteen d \" (19d.), of the official plan and book of reference \" of the part ot the township of Buckland.\" annexed to the parish of Saint Lazare, in the \" county of Bellechasse, and now annexed to the \" parish o!' Sainte Claire, in the county of Dor-u Chester.\" 422 AVERTISSEMENT AUX CONSEILS MUNICIPAUX.Il sera du devoir du Secrétaire-Trésorier de chaque municipalité de conserver en liasse les numéros de la Gazette Officielle qui leur seront adressés, et d'en donner communication à demande aux électeurs municipaux de la localité.Bureau du Secrétaire, Québec, 1er février 1882.4U1\tNOTICE TO MUNICIPAL COUNCILS.ThoSecretaij v Mer of each municipality shall be bound to fyle an 1 keep of record the numbers of the Officii! Gazette which may be addressed to him, and to allow communication thereof upon demand to the municipal electors of the locality.Secretary's Office, Quebec, 1st February, 1882.402 Nominations.Appointments.Bureau du SborST JRB.Québec, 2S janvier 1882.Il a piu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR en Conseil de nommer Charles Lemaitre Auger, écuyer, médecin, de la ville de Secretary's Offiob.Quebec, 28th Januarv, 1882.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR in Council has been pleased to appoint Charles Lemaitre Augé, esquire, physician, of the town of 318 Louiseville, à la chargo de Greffier de la Cour de Louisevillo, to the office of ;\u20acfcrk of the Circuit Cirouitdans le comté de Maskinongé,en remplace-^Court in the county of Masknongé, vice François Xavier Ijambert, esquire, deceased.\u2014 \u2014 \u2014- « I-L- ment de François Xavier Lambert, écuyer, décédé 379 Département de l'Instruction Publique.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR par OrdreB en Conseil, en date du 24 décembre 1881, et du 26 janvier 1882, établir un bureau catholique d'examinateurs pour le comté de Bonaventure, devant siéger à New Carlisle, et nommer les Révérends P.Napoléon Thi-vierge, Cyprien Larrivée et J.A.Philias Fortier, F.D.Gauvreau, écuyer, et Gordian F.Maguire, écuyer, membres du dit bureau.431 departement dr (.'instruction publique.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par ordre en conseil en date du 26 janvier 1882, faire les nominations suivantes, savoir : Commissaires d'écoles.Ottawa, Village de Buckingham.\u2014Le Révérend F.Michel, prêtre, ot MM.J.F.McAndrew, A.D.Cameron, Olivier Maillé et Joseph J.Goulette.Ottawa.Township de Buckingham.\u2014MM.Martin M.Rowan, Michael Lonregan, Michael Maguire, James M.Pike et David Gauthier.Rimouski, Saint-Anaclet.\u2014 Monsier Melchior Poirier, en remplacement de M.Régule Vignola, absent de la municipalité.Bonaventure, Saint-Godefroi.\u2014Le révérend Joseph A.Th.Fortier, pré tie, et J.B.Harth, en remplacement de Charles Plourdo et du révéïend J.A.p.Fortier, sortis décharge, n'y ayant pas eu d'élection.433 Bi'reai' du Secrétaire.Québec, 2 février 1882.11 a plu à Son Honneur lo LIEUTENANT-GOUVERNEUR tie iairo les nominations suivantes de conseillers municipaux, savoir : Pour la paroisse de Saint-Lazare, comté do Vandreuil.\u2014MM.George Hodgson, Maurice Pigeon et F.X.Pilon.Pour le village de Kamouraska.\u2014MM.Pascal Vinceslas Taché, Polydore Langlais et Abraham Lapointe.Pour la paroisse de Saint-Samuel, comté de Nicolet.\u2014MM.Evariste Sentis, Clovis Déruisseau et Onésime Provencher.445 Proclamations.Canada, Province de Québec.[L.S.] HÉODORE ROBITAILLE.Department ot' Public Instruction.;;sn His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased by Orders in Council, dated the 24th of December, 1881, and the 26th of January, 1882, to establish a catholic board of examiners for the county of Bonaventure, to sit at New Carlisle, and to appoint the Reverend Messieurs P.Napoleon Thivierge, Cyprien Larrivée and J.A.Philias Fortier, F.D.Gauvreau, esquire, and Gordian F.Maguire, esquire, members of the said board.4312 Department op Publio Instruction.His Honor tho LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the 26th of January, 1882, to make the following appointments, to wit : School commissioners.Ottawa, Village of Buckingham.\u2014The reverend F.Michel, priest, and Messrs.J.F.McAndrew, A.D.Cameron, Olivier Maillé and Joseph J.Goulette.Ottawa, Township of Buckingham.\u2014 Messrs.Martin Rowan, Michael Lonregan, Michael Maguire, James M.Pike and David Gauthier.Rimouski, Saint Anaclet.\u2014Mr.Melchior Poirier, vice Mr.Régule Vignola, absent from the municipality.Bonaventure, Saint Godefroi.\u2014 The reverend Joseph A.Th.Fortier, priest, and J.B.Ilarth, vice Charles Plourde, and of the reverend J.A.P.Fortier, gone out of office, no election having taken place.434 Secretary's Office.Quebec, 2nd February, ISSU.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased to make tho following appointments of municipal councillors, to wit : For the parish of Saint Lazare, county of Vau-dreuil.\u2014Messrs.George Hodgson, Maurice Pigeon and F.X.Pilon.For the village of Kamouraska.\u2014Messrs.Pascal Vinceslas Taché, Polydore Langlais and Abraham Lapointe.For the parish of Saint Samuel, county ot Nicolet.\u2014Messrs.Evariste Gentis, Clovis Déruis-seau and Oaésime Provencher.446 Proclamations.Canada, Province of Quebec.[L.S.] THEODORE ROBITAILLE VICTORIA, par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Foi, etc., etc., etc.A Nos Très-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs de la Province de Québec, ot à nos Membres élus pour servir dans l'Assemblée Législative de Notre dite Province, sommés et appelés à une Assemblée de la Législature de Notre dite Province, qui devait so tenir et avoir lieu en Notre Cite do Québec, le DIX-NEUVIEME jour du mois de JANVIER, dans l'année de Notre- i VICTORIA, by the Grace of God, of the United j Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, &c, &c, kc.I To Oar Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec, and the Members elected to servo in the Legislative Assembly of Our said Province, and summoned and called to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City of Quebec, on the NINETEENTH day of the month of JANUARY, in the year of Our Lord, one thousand eight 319 Soigneur, mil huit cent quatre-vingt-deux, et à chacun de vous\u2014Sa lut : PROCLAMATION.ATTENDU que l'Assemblée de la Législature do la Province de Québec, se trouve convoquée pour le dix-neuvièmo jour du mois de janvier mil hnit cont quatrevingt-doux, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'être présents en Notre cité do Québec.Sachez Maintenant, que pour diverses causes et considérations, et pour le plus grand aise et commodité de \\'os bien-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'avis de Notre Conseil Exécutif do la Province de Québec, de vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de vous trouver avec Nous, en Notre Législature de Notre dite Province, en notre cité de Québec, MARDI, le VINGT-UNIEME jour du mois do FEVRIER prochain, et y agir comme de droit.Ce a quoi vousJnb devez manqubb.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable THEODORE ROBITAILLE, Lieutenant-Gouverneur de Notre dite province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province do Québec, ce DOUZIEME jour de JANVIER dans l'année de Notre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-deux, et de Notre Règne la quarante-cinquième.Par on Ire, L.H.HUOT, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 3S81 Quebec.Avis du Gouvernement.Département de l'Instruction Publique.Il a plu à Son Honneur le LIEUTENANT GOUVERNEUR par ordre en conseil,en date du 26 janvier 1882.1.Annexer pour les fins scolaires à la municipalité de Saint-Charles, dans le comté de Belle-chasse, les propriétés suivantes de la municipalité de Saint-Raphadans le même comté, savoir : Rang Vide Poche, les Nos.04, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79, du plan et du livre de renvoi officiels pour le dit comté.2.Amender l'ordre en conseil du cinq août dernier (1881), en ajoutant après les mots : \" pour les autres fins civiles \" le paragraphe suivant ; '\u2022 La municipalité du village de Rimouski, pour les fins scolaires, conserve ses limites actuelles comme telles, le nom seul de la municipalité étant changé en celui de \" La municipalité scolaire de la Ville de Saint-Germain de Rimouski, \" et les commissaires d'éooles seront désignés comme suit : \" Les commissaires d'écoles pour la munici-\" palité de la ville de Saint-Germain de Rimouski, \" dans le comté de Rimouski.'* 435 Bcriau »u Secrétaire.Québec, 26 janvier 1882.Avis est par le présent donné qu'une demande a [été présentée au Lieutenant-Gouverneur, par le eonseil municipal de Saint-Boniface de Shawene-gan, dans le comté de Saint-Maurice, pour obtenir l'autorisation de ne publier qu'en français seule- hundred and eighty two, to have been com menced and held, and to every of you\u2014 Grbrtwo : A PROCLAMATION.WHEREAS the Meeting of tho Legislature of the Province of Quebec, stands called to the nineteenth day of the month of January, one thousand eight hundred and eighty two, at which time, at Our city of Quebec, you were held and constrained t« appear.Now Know Yb, that for divers causes and consideration, and taking into consideration the ease and convenience of Our Loving Subjects, We have thought fit, by and with tho advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you, and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you and each of you that on TUESDAY, the TWENTY FIRST day of the month of FEBRUARY next, you meet Us, in Our Legislature of tho said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein fail not.In Testimony WiiERBOP,We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great .Seal of Our said Province of Quebec, to be hereunto affixed : Witness, Our Trusty and Well Beloved the Honorable THEODORE ROBITAILLE, Lieutenant Governor of Our said Province of Quebec At Our Government House, in Our City of Quebec in Our sail Province o! Quebec, this TWELFTH day of JANUARY, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and eighty two, and in the Forty fifth year of Our Reign.By command, L.H.HUOT, Clerk of tho Crown in Chancery, 3882 Quebec Government Notices.Department op Public Instruction.His Honor tho LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in Council, dated the 26th January, 18S2.1.To annex for school purposes to the municipality of Saint Charles, in the county of Belle-chasse, the following properties of tho municipality of Saint Raphael, in tho same county, to wit : Range Vide Poche, Nos.64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75,76, 77, 78 and 79, of the official plan and book of reference for tho said county.2.To amend the order in Council of the fifth of August last (1881), by adding after the words \"for other civil purposes,\" the following paragraph: M The municipality of the village of Rimouski, for school purposes, retains its actual limits as such, only the name of the muniicpality being changed to that of \" School municipality of the town of Saint Germain de Rimouski, \" and tne school commissioners shall be described as follows : \" The school commissioners for the municipality of the town of Saint Germain de Rimouski, in the county of Rimouski.\" 436 Secretary's Office.Quebec, 26th January, 1882.Notice is hereby given that application has been made t* the Honor the Lieutenant Governor by the municipal council of Saint Boniface de Sha-wenegan, in the county of Saint Maurice, for leave to publish in the french language only, all notices, 320 ment tous avis, règlements ou résolutions faits ou passés par le dit oonseil.Toutes représentations à ce contraires, devront être produites dans le délai des deux mois qui suivront la seconde et dernière publication du présent avis.PH.J.JOLICŒUR, 341 2 Assistant-Secrétaire.PARLEMENT FEDERAL.substance dcs règles relatives aux avis de bills privés.Les personnes qui se proposent de s'adresser au Parlement pour obtenir la passation de Bills Privés, pour obtenir la eoncession de certains droits ou privilèges exclusifs ou particuliers ou ayant pour objet quelque amendement de même nature à un acte antérieur, sont notifiées que par les règles des deux Chambres du Parlement, publiées au long dans la Gazelle du Canada, elles BOnt requises de donner deux mois d'avis de leur demande dans la Gazette du Canada et dans un ournal publié dans le comté ou district concerné, et de transmettre au greffier de chaque Chambre copies des journaux contenant la première et do nière insertion do tels avis.A Québec et à Manitoba, l'avis devra être publié dans les langues anglaise et française.Et toute personne qui demandera un Bill Privé devra, huit jours avant l'ouverture du Parlement, déposer entre les mains du greffier delà Chambre où le bill devra être introduit, une copie de tel bill avec une somme suffisante pour en payer la traduction et l'impression.Entre la deuxième lecture du bill et sa prise en considération par le comité auquel il est référé, lo requérant paiera un droit de $200, en sus des frais d'impression de l'acte dans les Statuts.Aucune demande pour un Bill Privé n'est reçue par l'un ou l'autre Chambre après l'expiration des premiers dix jours de la session.ROBERT LeMOINE, Greffier du Sénat.JOHN GEORGE BOURINOT, Greffier des Communes, Canada.Ottawa, 1er octobre 1S81.3049 8 Province de Québec.CHAMBRE DU PARLEMENT.51e Règle.\u2014 Toute demande de bills privés tombant sous la législation de la Législature de Québec, d'après \" l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867,\" soit pour la construction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin à barrière, ou d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un havre, canal écluse, digue ou glissoire, ou autres travaux semblables ; soit pour la concession d'un droit de passage (traverse), l'incorporation de la profession ou métiere ou de compagnies à fonds social ; l'incor poration d'une cité, ville, village ou autre raunici-palité, le prélèvement d'aucune cotisation ocale, la division d'aucun comté 'pour des fins autres que celles de la représentation dans la législature, ou d'aucun township ou autre municipalité locale, le changement du chef-lieu d'un comté ou le transfert d'aucuns bureaux locaux, la réglementation d'aucune branche de commerce, le ré-arpentage d'aucun township, ligne ou concession ; ou pour concéder à qui que ce soit des droits ou privilèges exclusifs ou particuliers, ou pour la permission de faire quoi que ce soit, qui pourrait compromettre les dreits ou la propriété d'autres individus, en se rapportant à une classe particulière de la société ; ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur \u2014exige la publication d'un avis spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la by-laws and resolutions made or passed by the said council.All oppositions to tho granting of the same must bo produced within two months from the second and last insertion of the present notice.PH, J.JOLICŒUR, 342 Assistant Secretary.DOMINION PARLIAMENT.substances of rulbs relating to notices for private bills.Parties intending to apply to Parliament for Private Bills giving any exclusive privileged or profit, or private, or corporate advantage, or for the amendment of any former act of a like nature, are notified that by the rules of the two Houses of Parliament, published at lenght in the Canada Gazette, they are require to give two months notice of their intended application in the Canada Gazette and in a newspaper of the county or district affected, and to transmit to the clerk of each House, copies of the newspapers containing the first and last insertion of such notice.In Quebec and Manitoba, the notice is to be published in the english and french languages.Every applicant for a Private Bill is required, eight days before the opening of Parliament, to deposit with the clerk of the House in which the bill is to eriginate, a copy of such bill with a sum sufficient to pay for the translation and printing of the same.Between the second reading of the bill and its consideration by the committee to whom it is referred, the applicant is to pay a fee of $200, besides the costs of printing the act in the Statutes.No petition for a Private Bill is received by either House after the expiration of the first ten days of the session.ROBERT LbMOINE, Clerk of the Senate.JOHN GEORGE BOURINOT, Clerk of the Commons, Canada.Ottawa 1st Ootober, 1881.3050 Province of Quebec PARLIAMENT HOUSE 51st Rule.\u2014All applications for private bills properly the subjects of legislation by the Legislature of Quebec, within the purview of the British North America Act, 1867, whether for the erection of a bridge, the making of a railroad, turnpike road or telegraph line ; the construction or improvement of a harbour, canal, lock, dam or slide, or other like work ; the granting of a right of ferry, the incorporation of any particular trade or calling of any joint stock company ; the incorporation of a city, town, village or other municipality, the levying of any local assessment, the division of any county for purposes other than that of representation in the legislature, or of any township or other local municipality, tho removal of the site of a county, town or any local offices, the regulation of any commerce, the resurvey ot any township, line or concession or otherwise for granting to any individual or undividuals any exclusive or peculiar rights or privileges whatever, or fordoing any matter or thing which in its operation would affect the rights or property of other parties, or relate to any particular class of the community ; or for maKing any amendment of a like nature to any_ former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly speoifying the nature and object of the application, to be published in the Official Gazette, in the english and frenoh languages, and in one news-paper in the englisn, and m one news 321 demande dans la Gazette Offiùtlle, en français el en anglais, et dans un journal publié en anglais el dans un autre publié en français, dans le district auquel s'applique la mesure demandée, ou dans l'une et l'autre langue, s'il n'y a qu'un seul journal; ou s'il n'existe pas de journal, la publication de (dans les deux langues) se fera dans la Gazette Officielle et dans le journal d'un district yoisin.Et toute personne qui fera application, devra, sous une semaine de l'apparition de la première publication de tel avis dans la Gazette OfîrielU, adresser une copie de son bill, avec la somme de cont piastres, au greffier du comité des bills privés.Ces avis seront continués, dans chaque cas, pendant une péiiode d'au moins trente jours durant l'intervalle de temps&écoulé entre la clôture delà pession précédente et la prise en considération de la pétition.52e Règle.\u2014Avant d'adresser à la chambre aucune pétition demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péage, les personnes Be proposant de faire cette pétition devront, en donnant l'avis prescrit par la règle précédente, dans le même temps et de la même manière, donner aussi avis des péages qu'elles se proposent d'exiger, de l'étendue du privilège, de la hautour des arches, de l'espace entre les culees ou piliers pour le passage des radeaux et navires, et mentionner aussi si elles ont l'intention de construire un pont-levis ou no.i, et les dimensions de ce pont-levis.L.DELORME, 3625 Greffier A.L.CONSEIL EXÉCUTIF.Québec, 26 janvier 1882.Présent :\u2014Le Lieutenant-Gouverneur en conseil : Attendu qu'une résolution passée par le Conseil Municipal de Sainte-Sophie de Levrard, dans le comté de Nicolet, le troisième jour d'octobre dernier, a fait voir à Son Honneur le lieutenant-Gouverneur, que la publication de tout avis, règlement ou résolution du dit Conseil Municipal dont la publication est prescrite par les dispositions du Code Municipal de la Province de Québec, pourra se faire dans la langue française seulement, sans préjudice pour aucun des habitants do la dite Municipalité ; et attendu que les formalités requises par la loi ont été observés.Il est ordonné que les avis, règlements et résolutions du dit Conseil Municipal de Sainte-Sophie de Levrard, dans le comté de Nicolet, dont la publication est prescrite par les dispositions du Code Municipal de la Province do Quebec, soient publiées à l'avenir dans la langue française seulement.(Signé,) FELIX FORTIER, Greffier du Conseil Exécutif.Publié en conformité de l'article 241 du Code Munieinal.PH.J.JOLICŒUR, Assistant-Secrétaire.Sureau du Secrétaire.Québec, 26 janvier 1882.351 AVIS PUBLIC Est par le présent donné, en conformité de l'Acte 41 et 42 Vict., ch.5, que, deux mois après la date de la dernière publication du présent avis, laquello se fera deux fois dans la Gazette Officielle de Québec, le Commissaire des Terres de la Couronne annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques dont suit une liste : Canton Labarre.(1er ranc Ouest.) Lots Nos.9, 10, 11 et 12.paper in the trench languages in the district aftected or in both languages, if these be but one paper or if there be no paper published therein, then (in both languages) in the Official Gazette, and in a paper published in an adjoining district.And any person who Hhall make application, shall within one week from the first publication of such notice in the Official Gazette, forward a copy of his Bill, with a sum of one hundred dollars to the Clerk of the committee on Private Bilis.Such notices shall be continued in each case for a period of at least thirty days, duping the interval of timo between the close of the next preced in g session and the consideration of tho petition.52nd Rule.\u2014Before any petition praying for leave to bring in a private bill for the erection of a toll bridge, is presented to the House, tho person or persons intending to petition for such bill, shall, upon giving the notice prescribed by the preced ing rule, also, at the same time, and in the same manner, give notice of the rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the arches, the interval between the abutments or piers for the passage of rafts and vessels, and mentioning also whether they intend to erect a drawbridge or not, and the dimensions of the same.L.DELORME, 3626 Clerk U A.EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER.Quebec, 26th January, 18S2.Present:\u2014The Lieutenant Governor in council.Whereas by resolution passed by the Municipal Council of Sainte Sophie de Levrard, in tho county ot Nicolet, on the third day of October last, it hath been shown to the Lieutenant Governor, that the publication of any notice, bylaw or resolution of the said Municipal Council, to bo made under the provisions of the Municipal Code of the Province of Quebec, may be so ma< le in the french language only, without detriment to any of tho inhabitants of the said Muaicipality ; and whereas the formalities required by law have been observed ; It is ordered that the notices, by-laws and resolutions of the said Municipal Council of Sainte Sophie de Levrard, in the county of Nicolet, the publication of which is required by the provisions of the Municipal Code of the Province of Quebec, be henceforth published in the french language only.(Signed,) FELIX FORTIER, Clerk Ex.C.Published in pursuance to the 244th clau>e ol the Municipal Code of the Province of Quebec.PH.J.JOLICŒUR, Assistant Secretary.Secretary Office, \u2022 Quebec, 26th January, 1882.352 PUBLIC NOTICE Is hereby given, in conformity with the Act 41 and 42 Vict., ch.5, that two months after the 'ait publication of this notice, which will appear twioe in the Quebec Official Gazette, the Commissioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lands mentioned in the following list: Township Labarre.(1st range West.) Lots Nos.9,10, 11 and 12. Canton Bcresford.(2e rang.) IS.O.du lot No.18.Lot No.26.Canton Simard.(5e rang.) Lot No.5.Canton Tremblay.(5e rang.) Lot No.38.Canton Maria.(4e rang.) Lot No.38.Canton New Richmond.(Rang Grand < ^ascapêdia.) Lot No.33.Canton Cox.(1er rang.) Lot No.24.Canton Doncasier.(2e rang.) Lot No.1.Canton Wexford.(7o rang.) Lots Nos.4 et 30.(10e rang.) Lot No.54.Canton Joliette.(1er rang.) Lots Nos.38 et 39.E.E.TACHE.Asst.-Commissaire.Québec, 27 janvier 1882.361 Demandes au Parlement.La Corporation de la cité de Québec, demandera à la prochaine session delà Législature Provinciale les pouvoirs nécessaires pour racheter les bons terminables ot non terminables de la cité ; pour conclure de nouveaux arrangements dans le but d'acquitter finalement, d'une manière satisfaisante et honorable les obligations financières de la cité ; pour pourvoir aux voies et moyens do faire face au coût d'améliorer sur une large échelle les rues de la cité et assurer a tous les quartiers de la ville un approvisionnement abondant et continu d'eau ; pour changer, si elle le juge convenable, le mode do prélever les cotisations ot lo taux de l'eau, et général ment faire tels changements qu'elle considérera, dans son jugement, comme favorable au bien-être des citoyens, et pour protéger la propriété foncière contre déplus lourdes taxes quo celles dont elle est maintenant grevée.L.A.CANNON.Greffier de la < Site.31 janvier 4882.423 AVIS PUBLIC Est par lo présent donné que demande sera faite à la Législature de Québec, à sa prochaine session, pour la passation d'un acte incorporant une compagnie sous le nom de \" La Grande Loterie Nationale de Québec, \" dans le but d'aider /i li construction et au maintien de nouvelles églises et maisons religieuses et d'éducation, et de promouvoir la colonisation des terres incultes dans la province do Québeo, et afin d'autoriser l'émission de ses billets de loterie.LACOSTE, GLOBENSKY & BISAILLuX, Procureurs des Requérants.Montréal, 26 janvier 1882.367 AVIS PUBLIC Est par le présont donné que demande tera fiit- à la Législature do Québec, à sa prochaine session, par la Compagnie du Chemin do Fr du Sud et du 'funnel, pour amender son acte d'incor 322 Applications to Parliament.Application will be made by the Corporation of the city of Quebec, at the next session of the Legislature for the necessary powers to enable it to redeem the existing terminable and non-terminable bonds of the city ; to make new arrange ruents for the full, satisfactory and honorable dis charge of the city's financial obligations ; to provide the ways and means to meet the cost of largely improving the streets, and securing for all the wards of the city an ample and continuous supply of water ; to have the right to change tho manner, should it deem it lit to do so, of levying assessments and water rates, and generally to mako such changes, as, in its judgment, would best conduce to the welfare of tho citizens, and guard agiinst taxable real estate being subjected to any greater municipal burdens than it at present labors under.L.A.CANNON, City clerk.31st January, 1882.424 PUBLIC NOTICE Is hereby given that application shall be made to the Legislature of Quebec, at its next session, for an act to incorporate a company under the name of \"The Great National Lottery of Quebec,\" with a view of aiding the construction and maintenance of n w i'hurche < and religious institutions, and of promoting the colonization of unsettled lands in tho province of Quebec, and to authorize the issue of their lottery tickets.LACOSTE, GLOBENSKY à BISA1LLON.Solicitors for Applicants.Montreal, 26th January, 1881.368 PUBLIC NOTICE Is hereby given that application shall be made to the Legislature of Quebec, at its next session, by the South Shore Uailway and Tunnel Company, lor one act to amend their act of incorpoiation so Township Beresjord.(2»d range.) S.W.\\ of lot No.18.Lot No.26.Township Simard.(5th range.) Lot No.'5.Township Tremblay.(5th range.) Lot No.38.Township Maria.(4th range.) Lot No.38.Township Kew Richmond.(Grand Cascapcdia range.) Lot No.33.* Township Cox.1 (1st range.) Ut No.24.Toionthip Doncasier (2nd range.) Lot No.1.Tqwnship Wexfr.nl.(7th range.) Lots Nos.4 and 30.(10th range.) Lot No.54.Township Joliette.(1st range.) Lots Nos.38 and 3«J.E.E.TACHE, Assist.Commissioner.Quebec, 27th January, 1882.3«2 323 Îioration de «lanière à la relever do l'obligation de aire un dépôt avant de commencer sos travaux, et pour d'autres fins.LACOSTE, GLOBENSKY & BISAILLoN, Procureurs do la Requérante.Montréal, 26 janvier 1882.369 AVIS PUBLIC Est par le présent donné que la compaguie du chemin do fer de jonction de Saint-André, s'adressera à la Législature de Québec, à sa prochaine session, pour la passation d'un acte l'autorisant à émettre des debentures et à acquérir tout chemin de fer avec lequel son chemin est en communication, ou à se fusionner avec lui, et pour d'autres fins.LACOSTE, GLOBENSKY & BISAILLON, Procureurs de la Requérante.Montréal, 23 janvier 1882.303 2 AVIS.Les Révérendes Scours de la Charité do l'Hospice Saint-Joseph de a Délivrance do N.-D.do la Victoire de Levis, s'adresseront à la Législature de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir un acte d'incerporation.Su.St.PIERRE, Supérieure.Hospice de Saint-Joseph, Notre-Dame de la Victoire, Lévis, 16 janvier 1882.201 3 Avis public est par le présent donné quo demande sera faite à la Législature de Québec, à sa prochaine session, pour la passation d'un acte incorporant une compagnie pour le flottage \" driving \" et la mise à radeau, \" rafting,\" des billots et autres bois de construction sur la rivière Saint-Maurice, depuis l'endroit appelé\" La Tuque,\" sur la dite rivière jusqu'à son embouchure, en la citétde Trois-Rivières, sous le nom de \" La Compagnie du flottage et du cageage du Saint-Maurice.\" J.F.V.BUREAU, Procureur des Requérants.Montréal, 14 janvier 1882.190 3 Avis est par le présent donné qu'uno demande sera faite par Robert McDougall, écuyer et autres, du village do Drummondville, à la Législature de la Province do Québec, à sa prochaine session, pour obtenir un acte incorporant la compagnie du pont de Drummondville, avec pouvoir de construire, entretenir et gérer un pont de péago pour les tins ordinaires sur la rivière Saiut-Fran St.Francis.District of Saint Francis, j No.315.Julio Boisclair, of the township of Ascot, in the district of Saint Francis, wife of François Garraud, of the same place, farmer, duly authorized to ester en justice, Plaintiff' ; vs.François Garraud, of tho said township of Ascot, in said district of Saint Francis, Defendant.The plaintiff' in this causo hits instituted an action en séparation de corps et de biens against the defendant.BROOKS, C AMIR AND & HURD, Attorneys for Plaintiff.Dated, 3rd January, 1882.88 ELECTORAL DISTRICT OF MONTMORENCY.Extract of the costs incurred by the candidato L.G.Desjardins, esquire.1.Personal expenses.$ 29S 74 2.Speakers and carters, board and messages.671 50 3.Carters.132 60 4.Committees Aie.18 50 $1121 34 (Signed), J.A.MANSEAU, [True copy.J Agent.B.Pelletier, Returning officer.Quebec, 27th January, 1882.442 Province of Quebec, ) Superior Court.District of Montreal.J No.1670.Dame Felonise Goyet dit Belisle,of the city and district of Montreal, wife of Antoine Yon, builderl of the same place, lias instituted against} her said husband, an action for separation ja* to property.T.à C.C.de LORIMIER, Plaintiff's attorneys.Montreal, 3rd January, 1882.66 329 Avis de Faillite.ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET 8E3 AMENDEMENTS.Canada, ] Province de Québec, > Cour Supérieure.District de Montréal, j Dans l'affaire de Canaille Brien, commerçant, de la cité de Montréal, failli.Le sixième jour de mars prochain, le soussigné fera application au juge de la dite cour pour une décharge en vertu du dit acte.CAMILLE BRIEN, Par P.M.DURAND, Son procureur ad litem.Montréal, 20 janvier 1882i 373 ACTE DE FAILLITE DE 1875.Dans l'affaire de A.Pilon, failli.Lundi, lo vingtième jour de mars prochain, le soussigné demandera â la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.383 A.PILON.Dana la Cour Supérieure ACTE DE FAILLITE DE 1875.Canada, Province de Québec, District de Richelieu.Dans l'affaire de Bruno Millet dit Ségueux, failli.Mercredi, le huitième jour de Jmars prochain, (1882), le soussigné demandera à la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.BRUNO MILLET dit SÉGUEUX, Par A.GERMAIN, Procureur ad litem.Sorel, 31ja.nvier.1882.389 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMEN-DEMENTS.Canada, r Province de Québec, > Dane la Cour Supérieure.District d'Iberville.j Dans l'affaire de J.T.& C.II.Roy, faillis.\u2022 Le vingtième jour du mois de mars prochain, les soussignés demanderont à la dite cour leur décharge en vertu du dit acte.J.T.Se C.H.ROY.Par A.D.GIRARD, Leur procureur ad litem.Saint-Jean, 12 janvier 1882.399 ACTE DE FAILLITE DE 1875.Provin^Québec, \\Dan° District de Richelieu.J Dans l'affaire de Stanislas Bacon, failli.Mercredi, le huitième jour do mars prochain, (1882), le soussigné demandera A la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.STANISLAS BACON.Par A.GERMAIN, Procureur ad litem.Sorel, 1er février 1882.403 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Province de Québec, ) ~ c \u2022 District de Richelieu, j Cour SuP*™\"e.Dans l'affaire de G.W.Batcholder & Cie., faillis.Le septième jour de mars prochain, le soussigné taut individuellement que comme ayant été membre de la dite société, fera application à la dite cour pour sa décharge en vertu du dit acte.G.W.BATCHELDER.Par RITCHIE & RITCHIE, 8es procureurs ad litem.Sorel, 1er février 1882.407 Bankrupt Notices.INSOLVENT ACT OF 1875 AND HIS AMENDMENTS.Canada, ) Province of Quebec, >¦ Superior Court.District of Montreal.] In tho matter of Camille Brien, trader, of the city of Montreal, an Insolvent.On the sixth day of March next, the undersigned will apply to the judge of the said court for a discharge under the said act.CAMILLE BRIEN, Per P.M.DURAND, His attorney ad litem.Montreal, 20th January, 1882.374 IN80LVENT ACT OF 1875.Province of Quebec, > j \u201e Superior ChurU District of Terrebonne.J r In the matter of A.Pilon, an Insolvent.On Monday, the twentieth day of March next, the undersigned will apply to the sai< I court for his discharge under the said act.383 A.PILON.INSOLVENT ACT OF 1875.Canada, ] Province of Quebec, \\ In the Superior Court.District of Richelieu.) In the matter of Bruno Millet dit Ségueux, an Insolvent.Wednesday, the eighth day of March next, (1882), the undersigned will apply to the said court for a discharge under the said act.BRUNO MILLET dit SEGUEUX, By A.GERMAIN, Attorney ad litem.Sorel, 31st January, 1882.390 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS.Canada, } Province of Quebec.>¦ In the Superior Court.District of IbervuTe.) In the matter of J.T.& C.II.Roy, Insolvents.On the twentieth day of March next, the undersigned will apply to the said court for a discharge under the said act.J.T.& C.H.ROY.Per A.D.GIRARD, Their attorney ad litem.Saint John's, 12th January, 1882.400 INSOLVENT ACT OF 1875.Canada, ) Province of Quebec, >In the Superior Court.District of Richelieu, j In the matter of Stanislas Bacon, an Insolvent.Wednesday, the eighth day of March next, (1882), the undersigned will apply to tie said court for a discharge under the said act.STANISLAS BACON, By A.GERMAIN, Attorney ad litem.Sorel, 1st February, 1882.404 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.Province of Quebec, ) Superior Court District of Richelieu.$ In the matter of G.W.Batchelder à Co., Insolvents.On the seventh day of March next, the undersigned as well individually as having been a member of said firm, will apply for his discharge under the said act.G.W.BATCHELDER.By RITCHIE à RITCHIE, His attorneys ad litm'.Sorel, 1st February, 1882.408 J ACTE DE FAILLITE DE 1875 HT SES AMENDEMENTS.iffiu'iiEwa j «>\u2022\" Dans l'affaire de E.A.Hodgson & Cie.Le* huitième jour de mars prochain, le soussigné s'adressera à la dite cour pour obtenir une décharge en vertu des dits aotes.EDWARD A.HODGSON, Per MACLAREN & LEET, Ses procureurs ad litem.Montréal, 1er février, 1882.419 Dans la Cour Supérieure.ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Canada, Province de Québec, District de Bedford.Dans l'affaire 'lo Jame.sA.Downs, failli.Samedi, le quatrième jour de mars prochain, le soussigné s'adressera h la dite cour pour obtenir la décharge du dit failli en vertu du dit acte.GEORGE B.BAKER, Procureur du dit Requérant.Sweetsburg, Q., 20 janvier 1882.337 2 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Dans l'affaire de Francis Lebrun, de Percé, marchand.On premier et dernier bordoreau de dividende a été préparé et restera ouvert aux oppositions jusqu'au vingtième jour de février prochain, après laquelle date le dividende sera payé.L.Z.JONCAS, Syndic.Percé, 15janvier 1882.335 2 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Province de Québec, ) Cour Supérieure de District do Montréal.\\ Montréal.Dans l'affaire de Louis Bédard, failli.Le dix-huit février prochain ( 1882), je présenterai devant cette cour une requête pour obtenir la décharge du failli sous l'autorité du dit acte.A.MATHIEU, 31 5 Procureur ad litem du failli.ACTE DE FAILLITE DE 18G9 ET SES AMENDEMENTS.Province de Québec, ) District de Montréal.>\u2022 Cour Supérieure.No.55.J Dans l'affaire d'Alphonse Labelle, confiseur et pâtissier, de Montréal, failli.Le quinzième jour do février prochain, le soussigné s'adressera à la dite cour pour obtenir sa décharge en vertu du dit acte et de ses amendements.ALPHONSE LABELLE.Par 'PAILLON & NANTEL, Ses procureurs ad litem.M rntréal, 10janvier 1882.183 3 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Canada, 1 Province de Québec, >¦ Cour Supérieure.District de Québec.J Dans l'affaire de William Kirwin, de la cité de Québec, hôtellier, failli.Samedi, le quatrième jour de février prochain, le soussigné fera application à la dite cour pour obtenir sa décharge sous l'acte susdit.WILLIAM KIRWIN, Par IRVINE & PEMBERTON, Ses procureurs ad litem.Québec, 3 janvier 1882.75 3 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.Province of Quebec, ) owi»*».r^,.*/ District of Montreal! j 8uPmor CoUrL In the matter of E.A.Hodgson k Co.On the eighth day of March next, the undersigned will apply to the said court for his discharge under said acts.EDWARD A.HODGSON, Per MACLAREN & LEET, His attorneys ad litem.Montreal, 1st February, 1882.420 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS.In the Superior Court.Canada, Province of Quebec.District of Bedford, in the matter of James Â.Downs, an Insolvent.On Saturday, the fourth day of March next, tho undersigned will apply to the said court for said insolvents discharge under said act.GEORGE B.BAKER, Attorney for said Applicant Sweetsburgh, Q., 20th January, 1882.338 INSOLVENT AOT OF 1875 AND AMENDMENTS.In the matter of Francis Lebrun, of Percé, merchant.A first and final dividend sheet has been prepared subject to objection until the twentieth day of February next, after which dividend will be paid.L.Z.JONCAS, Assignee.Fercé, 15th January, 1S82.336 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.Province of Quebec, ) Superior Court of District of Montreal.) Montreal.In the matter of Louis Bédard, an Insolvent.On the eighteenth day of February next, (1882), I will present to the said court a petition to obtain the insolvent's discharge under said act.A.MATHIEU, 32 Attorney ad litem of the Insolvent.INSOLVENT ACT OF 18G9 AND AMENDMENTS.Province of Quebec, District of Montreal.V Superior Court.No.55.In the matter of Alphonse Labelle, confectioner and pastry-cook, of Montreal, an Insolvent.On the fifteenth day of February next, the undersigned will apply to the said court for a discharge under the said act and amendments.ALPHONSE LABELLE.By TAlLLoN k NANTEL, His attorneys ad litem.Montreal, 10th January, 1882.184 INSOLVENT ACT OF 1875 AND ITS AMEND-DEMENTS.Canada, | Province of Quebec, >¦ Superior Court.District of Quebec.J In the matter of William Kirwin, of the city of Quebec, hotel keeper, an Insolvent.On Saturday, the fourth day of February next, the undersigned will apply to the said court for a discharge under the said act.WILLIAM KIRWIN, By IRVINE ic PEMBERTON, His attorneys ad litem.Quebec, 3rd January, 1882.76 331 ?OTJB BE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Canada, 1 Provinoe de Québec, >¦ Cour Supérieure.District de Montréal, j In re : Gilbert Giroux, maître charretier, de Montréal, failli.Le vingtième jour de février prochain, lo bous signé demandera à la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.GILBEBT GIROUX, Par DESJARDINS & LA FONT Al N B, 245 8 Ses procureurs ad litem.ACTE DE FAILLITE DE 1875.sSriSdMa S Dans l'affaire de Lapointe et fils, alias Frs.La pointe et fils, faillis.Mardi, le vingt-huitième joua de février prochain, les soussignés demanderont à la dite cour leur décharge en vertu du dit acte.LAPOINTE Se FILS alias FRS.LAPOINTE & FILS.Par J.E.ROBIDOUX, Leur procureur ad litem.Montréal, 12 janvier 1882.193 3 ACTE DE FAILLITE DE 1876 ET SES AMENDE MENTS.Province de Québec, ) c Supérieure.District de Montreal.J rM &l, Dans l'affaire de Cyrille Forest, charretier, de la cité de Montréal, failli.Mercredi, lo quinzième jour de février prochain, le soussigné demandera à cette cour sa décharge en vertu «lu dit acte.CYRILLE FOREST.Par J.A.DAVID, Son procureur ad litem, Montréal, 11 janvier 1882.139 4 INSOLVENfiACr OF 1875 AND AMEND MENTS.ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Canada, I Province de Québec, > Cour Supérieure.District de Montréal.J Dans l'affaire ue Honoré Lavigne, commerçant, de Montréalj failli.Vendredi, le dix-septième jour do février prochain, le soussigné demandera à la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.HONORE LAVIGNE, Par J.C.LACOSTE, Son procureur ad litem.Montréal, 14 janvier 1882.155 i ACTE DE FAILLITE DE 1875.Province do Québec, i r> i r- & , \u2022 District de Montréal! { Dans la Cour Supérieure.Dans l'affaire de Coupai Se Cie., faillis.Mardi, le quatorzième jour de février prochain, les soussignés demanderont à la dite cour leur décharge en vertu du dit acte.COUPAL A Cik.ParJ.E.ROBIDOUX, Leur procureur ad litem.Montréal, 10 novembre 1881.39 S ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SKS AMENDEMENTS.Canada, | Province de Québec, VLans la Cour Supérieure.District de Richelieu J \u2022ans l'affaire d'Antoine Lavallée, navigateur et commerçant, de la ville de Sorol, failli.Le onzième jour de février prochain, lo soussigné demandera à la dite cour sa décharge en vertu du dit acte.ANTOINE LAVALLÉE.Par G.I.BARTHE.Son procureur ad litem.Sorel, 2 janvier 1882.11 5 Canada, | Province of Quebec, > Superior Court.District of Montreal, j In re: Gilbert Giroux, coach proprietor, of Montreal, an Insolvent.On tho twentieth day (' February next, the undersiguod will apply to tho said court for his discharge under the said act.GILBEBT GIROUX, PerJDESJARDINS à LA FONTAINE, 240 His attorneys ad litem.INSOLVENT ACT OF 1875.Province of Quebec, ) , ., r .District of Montreal.\\ 1,1 tkc tourL In the matter of Lapointe Se Fils, alias Frs.Lapointe A.Fils, Insolvents.< )n the twenty eighth day of February next, the undersigned will apply to tho said «-ourt for a discharge under the said act.LAPOINTE A FILS alias FRS.LAPOINTE A [Ci*, Per J.E.ROBIDOUX, 'l'hoir attorney ad litem.Montreal, 12th January, 1882.194 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS.Province of Quebec, ) a.M\u2014uM rt____j District of Montreal, j ^perior Court.In the matter of Cyrille Forest, carter, of tho city of Montreal, an Insolvent.On Wednesday, the fifteenth day of February next, the undersigned will apply to this court for his discharge under the said act.CYRILLE FOREST.By J.A.DAVID, \u2022 His attorney ad litem.Montreal, 11th January, 1882.140 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS THERETO.Canada, | Province of Quebec, >¦ Superior Court.District of Montreal, j n the matter of Honoré Lavigne, trader, of Montreal, an Insolvent.Friday, the seventeenth day of February next, the undersigned will apply to the said court for a discharge under the said act.HONORE LAVIGNE, By J.C.LACOSTE, His attorney ad litan.Montreal, 14th February, 1882.150 INSOLVENT ACT OF 1875.Ssttrofi&bs i *> «\u2022 **** In tho matter of Coupai Superior Court.District of Montreal.j In the matter of Joseph N.Laurin, hotel keeper and trader, of the parish of Longue Pointe, an Insolvent.On Friday, the twenty fourth day of February next, the insolvent will apply to tho said court for 1 is discharge under the said acts.JOSEPH X.LAURIN, By JOHN D.PURCELL, His attorney ad litem.Montreal, 9th January, 1882.Ids Rules ot Court.Province of Quebec, I District of Beauharnois.V Superior Court.No.837.] On Monday, the sixteenth day of January, one thousand eight hundred and eighty two.Prksent : Tho Prothonotary in the absence of the Judge.Antoine Lefebvre, grocer, of the town and district of Beauharnois, Plaintiff ; vs.Hormisdas L.Rolland, of the same place, merchant, Defendant.It is ordered that by notice in the french and english languages to be published twice in tho Quebec Official Gazette, the creditors of the said Hormisdas L.Roiland, who have not yet fyled their claims, be now called in at the office of the prothonotary of this court, at Beauharnois, within fifteen days from the date of the first insertion of the said notice, accompanied with a statement or sworn account pursuant to articles 003 and 004 of the code of civil procedure.(Signed) P.J.UBALDE BAUDRY, Prothonotary.(True copy) P.J.Ur.vi.dk Baudry, P.S.C.37S Superior Court for Lower Canada.Province of Quebec, District of Montreal.No.1648.The thirty first day of January, one thousand eight hundred and eighty two.Présent :\u2014The Honorable Mr.justice Jkttk.La Société Anonyme des Glaces et produits Chimiques de Saint Gobain, Channy and Cirey, Plaintiff; vs.Adrien Giberton, of the city and district of Montreal, Defendant ; and Adolphe Bélanger, Opposant.The court doth order that, by a notice in the french and english languages to be inserted twice in the Quebec Official Gazette, the creditors of the said Adrien Giberton, the defendant in this cause, who have not already fyled their claims, be now called upon to fyle them in this cause , in the 333 duiro en cette cause, au bureau, à Montréal, du protonotaire de cette cour, dans les quinze jours de la date de la première insertion de tel avis dans la dite Gazette, accompagnée d'un état ou compte assermenté en conformité aux artiolei 603 et 604 du Code de Procédure Civile.(Par ordre,) HUBERT, HONEY A GENDRON, 417 P.C.S.Province de Québec, > atréal.) Cour Supérieure pour le Bas- Canada.District do Montréal No.703.Lo vingtième jour de janvier mil huit cent quatre-vingt-deux.Présent :\u2014L'Honorable M.le Juge Jktté.The Oshawa Cabinet|Compony,un corps politique et incorporé, duement incorporé selon la loi, et ayant son principal bureau et place d'affaires à 08hawa, dans la Province d'Ontario, et ayant aussi un bureau et place d'affaires dans la cité et le district de Montréal, Demandeur ; vs.Charles Léonidas de Salaberry et A.T.Adolphe Chagnon, tous deux de Montréal, dans le district de Montréal, hôteliers, et y faisant affaires comme tels en société so is les nom et raison de A.Chagnon A.Cie.Défendeurs.La cour ordonne que, par un avis, dans les langues française et anglaise, à être publié deux fois dans la Gazette Officielle de Québec, les créanciers du dit Charles Léonidas de Salaborry et A.T.Adolphe Chagnon, les défendeurs en cette cause, qui n'auraient pas encore produit leurs réclamations, sont maintenant appelés à les produire en \u2022ette cause, au bureau, a Montréal, du Protonotaire de cette Cour, dans les quinze jours de la date de la première insertion de tel avis dans la dite Gazette, accompagnées d'un état ou compte assermenté en conformité aux articles 603 et 604 du Code de Procédure Civile.(Par ordre,) GEO.H.KERNICK, 325 2 Député P.C.8.Province de Québec, ) District de Québec.) fn re .\u2014Dosithé Arcand, v ftméon Cloutier, AVIS.No.2330.Demandeur ; Défendeur : et Désiré Guay, curateur aux biens et effets du dit Défendeur.Les créanciers du dit Siméon Cloutier, sont par le présent notifiés, et ils sont requis de me fournir à moi, le curateur soussigné, sous un mois de cette date, des états de leurs réclamations, spécifiant les garanties qu'ils possèdent s'ils en ont, et leur valeur, ot s'il n'en ont pas mentionnant le fait, le tout attesté sous serment, avec les pièces justificatives à l'appui de ces réclamations.DESIRE GUAY, Curateur.Québec, «J janvier 1882.203 3 V entes d'immeubles en vertu des Actes concernant la Faillite.ACTE Ddi FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Dans l'affaire de Louis George Bernard Frigon, de la cité de Trois-Rivières, district do Trois-Rivières, failli.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les immeubles ci-après décrits, seront vendus aux tomps et lieux mentionnés plus bas.office, in Montreal, of the Prothonotary of this Court, within fifteen days of the date of tho first insertion of such notice in the said Gazette, accompanied by statement or account with proper vouchers in accordance with the 603rd and 604th articles of the Code of Civil Procedure.(By order,) HUBERT, HONEY & GENDRON, 41$ P.S.C.Province of Quebec, i treal.\\ Superior Court for Lower Canada.District of Montr No.703.Tho twentioth day of .January, one thousand eight hundred and eighty two.Prksknt :\u2014The Honorable Mr.Justice Jktté.The Oshawa Cabinet Company,a body politic and corporate duly incorporated according to law, and having its head office and place of business in Oshawa, in the provinco of Ontario, and also having an office and place of business in tho city and district of Montreal, Plaintiffs ; vs.Charles Léonidas do Salaberry and A.T.Adolphe Chagnon, both of Montreal, district of Montreal, hotel keepers, doing business there as such in co-partnership under the name and stylo of A.Chagnon & Cie., Defendants.The court doth order that, by a notice in the french and english languages, to be inserted twice in the Quebec Official Gazette, the creditors of tho said Charles Léonidas de Salaberry and A.T.Adolphe Chagnon, the defendants in this cause, who have not already fyled thoir claims, be now called upon to fyle them in this cause in the office, in Montreal, of the Prothonotary of this Court, within fifteen days of tho date of the first insertion of such notice in tho said Gaz9tte, accompanied by statement or account with proper vouchers in accordance with the 603rd aud 604th articles of the Code of Civil Procedure.(By order,) GEO.U.KERNICK, 326 Deputy P.S.C.NOTICE.Province of Quebec, ) ^Q ^339 District of Quebec.) In re .\u2014Dosithé Arcand, Plaintiff ; vs.Simeon Cloutier, Defendant : and Desire Guay, curator to the estate and effects of the said Defendant.The creditors of the gsaid Simoon Cloutier are hereby notified to furnish to me, the undersigned curator, within one month from this date, statements of their claims, specifying the security, which they have, if any, and its value, and if they have none, mentioning the fact, the whole attested under oath, with the vouchers in support ot such claims.DESIRE GUAY, Curator.Quebec, 7th January, 1882.204 Sales of Real Estate under Insol vent.AcV:.INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS.In tho matter of Louis George Bernard Frigon, of the city of Three Rivera, district of Throe Rivers, an Insolvent.PUBLIC NOTICE is hereby given thai; the immoveables hereinafter described, will bo sold at the tim-i and place mentioned below. 334 Toutes pet sonnes ayant à eT récluu étions que le registrar menti* nnordans sonoeriitior 700 du code de poi édure c sont par le présent requines suivant la lo:.Toutes opposil aim (l'anntder, atin de obi aitionsà la vente, doivent ê' Oel *gard des is tenu de de l'article ! i Lias-Canada, re connaître i le distraire, i utres oppo-s s entre les mains du soussigné, à son \u2022 i, e i la cité de Montréal, a\\ant les quin/e qui précéderont immédiatement le jour du - > .ente; les oppositions afin de conserver peuvent être déposée! en aucun temps dans les Hix jours après le joui de la vente, à savoir : 1.Un terrain ou emplacement situé en la cité des Trois-RivièreM, sur la continuation de la rue Saint-Koch, No.27, coté nord-est d'icelle rue, contenant sept mille cent cinquante pieds en super licie ; prenant en front à la dite rue, en profondeur a un nommé Boudreault, du côté sud-est à Odilon Garceau, et du côté nord-ouest à Hilaire Martin\u2014avec une mahon et autres bâtiments dessus construite, étant le No.350.du plan et livre de renvoi officiels pour la dite division d'enregistrement, pour la dite cité ; le dit immeuble à être vendu sans aucune réserve.2.La juste moitié inoiviso d'un teriam «itué en la cité des Trois-Rivièrer, au sud est de la pue Notre-Dame ; borné en front à la dite rue, en profondeur à John Turner, au nord est à l'honorable Ferrier, et au sud-ouest aux représentants de l'eu sieur et dame Pierre Devenu\u2014avec la juste moitié indivise de la maison en brique à trois ét8ge dessus construite, circonstances et dépendances, étant partie du lot numéro six cent quatre-vingt-douze, des plan et livre do i envoi officiels pour la susdite division d'enregistrement pour la cité des Trois-Rivière-.JJjj.'i.Un terrain situé au sud-est de la dite rue Noti e-Dame, »J FRESNE, de la cité No.2624.j et district de Montréal, et JEAN-BAPTISTE AME DEE MONGENAIS, de la paroisse do Rigaud, dit district, tous deux mai-chands en société, et y faisant affaires comme tels, sous les noms et raisons de \" Dufreene ot Montge-nais,\" Demandeurs; contre MICHEL LONG-TIN, de la ville do Salaberry do Valleylield, dans le district de Beauharnois, confiseur.Défendeur.Un emplacement de forme irrégulière, sis et situé dans la ville de Salaberry de Valleylield, comté et district de Beauharnois, et contenant cent vingt pieds de largeur sur le front et quatre vingt-treize pieds de largeur sur le derrière, et cent dix-huit pieds dans la ligne nord-est, sur cent trente-sept pieds 8ix pouces dans la ligne sud-ouest, de profondeur, mesure française ; boiné en front par lo chemin de front, en profondeur p ir le terrain de Dame veuve Pierre Barrette, du côté nord-est par le terrain de James Kelly, et du côté sud-ouest par la rue de l'Œuvre et Fabrique île la paroisse de Sainte-Cécile\u2014avec maison en brique, remises et autres bâtisses dessus construites ; lequel emplacement est maintenant connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la ville de Salaberry de Valleylield, par le numéro deux cent (No.2,0).Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Sainte Cécile, le DEUXIEME jour de MARS prochain, à ONZE heures de Pavant-midi.Le dit bref rapportable le dixième jour de mars prochain.PHILEMON LABERGE, Beauharnois, 12 décembre 1S81.Shérif.[Première publication, 17 décembre 1881.] 3751 3 VENDITIONI EXPONAS.Cour Supérieure\u2014District de Beauharnois.Province de Québec, I I VAME SOPHIE District de Beauharnois.> \\_J VANDAL, de la à savoir : No.Van.j cité et district de Montréal, veuve do feu Benjamin Parent, en son rivant, bourgeois, du même lieu ; contre les terres et tenements de DEMOISELLE ERNESTINE LYNCH, fille majeure et usant de ses droits, de la paroisse de Sainte Jeanne de l'Isle Perrot, dans le district de Montréal, mentionnés et décrits dans la cédule A, annexée au bref, maintenant entre les mains de Joseph Rivard, huissior, de la ville de Beauharnois, curateur dûment nommé au délaissement fait en cette cause par la dite Demoiselle Ernestine Lynch, Défenderesse.4.Environ un demi arpent de large longeant du côté nord-ouest le dit numéro deux (No.2), et faisant partie du numéro un (No.1), des dits plans et livres de renvois officiels de la paroisse de Saint-Stanislas de Kotska ; et borné au sud-est et à l'est par le dit numéro deux (No.2) et du numéro douze (No.12), au nord-ouest par le résidu du numéro un (No.1;, au sud-ouest par la ligne de division entre la seigneurie de Beauharnois et le township de Godmanchester, au nord par la .ligne de division entre la dite paroisse de Saint- north west partly by Norman McPhee, partly by William Stirrat and partly by Murdoik Murchin son, on the north east side by tho said William Stirrat, and on the south west si le by Alexan le McRao \u2014 with a house, wood shed, burns and stables thereon erected.To be sold at tho registry office of the county o Huntingdon, in .the villago of* Huntingdon, on tin TWENTY FOURTH day of FEBRUARY next, a ONE o'clock in tho afternoon.Said writ return able on the first day of March next.PHILEMON LABERGE, Beauharnois, 12th December, 1881.Sheriff.[ First published, 17th December, 1881.] 3'.50 FIERI FACIAS.Superior Court Jor Lower Canada\u2014District of Montreal.Province of Quebec, | I U ft E P II MOISE DU-Montreal, to wit : \\-0 FRESN E, of the citv and No.2624.j district of Montreal, JEAN BAPTISTE AMEDEE MONGENAIS, oi the parish of Rigaud, said district, both merchants in partnership, and doing business there as such under the style and firm of \" Dufresne A- Mont-genais, \" Plaintiffs ; against MICHEL LONGT1N of the town of Salaberry de Valleylield, in th?district of Beauharnois, confectionery.Defendants A lot of land of irregular outline, situate an-l being in the town of Salaberry do Valley field, county and district of Beauharnois, containing one hundred and twenty feet wide in front and ninety three feet wide in rear, and one hundred and eighteen feet on the north east alignment, by one hundred and thirty seven feet six inches on the south west aligument, french measure ; bounded in front by tlie front road, in rear by the property of the widow Pierre Barrette, on the north east side by the property of James Kelly, and on the south west sido by the street of L'Œuvre et Fabrique of the purisnof Sainte Cécile \u2014with a brick house, bheds and outbuildings thereon erected ; which lot is now known and designated on the official dan and book of reference of the town of Salaberry de Valleylield, as number two hundred (No.200).' To bo sold at tho parochial church door of the parish of Sainte Cécile, on the SECOND day of MARCH next, at ELEVEN o'clock in the \"forenoon.Said writ returnable the tenth day of March next.PHILEMON LABERGE, Beauharnois, 12th December, 1881.Sherifl-.[First published, 17thDecember, 1881.] 3752 VENDITIONI EXPONAS.Superior Court\u2014District of Beauharnois.Province of Quebec, » | \\ A M E SOPHIE District of Beauharnois, j- JL/ VANDAL, of the to wit : i\\o.738.j city an I district of Montreal, widow of the late Benjamin Parent, in his lifetime, gentleman, of the simo place; against the lands and tenements of MISS ERNESTINE LYNCH, spinster, usant de ses droits, of the parish of Sainte Jeanne de l'Isle Perrot, in the district of Montreal, mentioned and described in the schedule A, annexed to tho writ, now in the hands of Joseph Rivard, baililf, of the town of Beauharnois, curator duly appointed to the surrender made in this cause by the said Miss Ernestine Lynch, Defendant.4.About one half arpent in width along the north west side of said number two (No.2), and forming part of number one (No.1), on the official plan and book of reference of the parish of Saint Stanislas de Kotska; bounded on the south east and east by said number two (No.2) and number twelve (No.12), on the north west by the residua of number one (No.1), on the south west by the division line betweeu theieigniory of Beauharnois and the township of Godmanchester, on the north by the division line between the sail parish of 340 Stanislas do Kotaka et celle de Sainte-Cécile ; moins cependant six arpente do largeur sur la protondeur qu'il peut y avoir entre la banque du \u2022anal et le fleuve Saint-Laurent, appartenant à Elie il.J '.if- -on, dont la dite partie à être distraite touche en front au dit numéro deux (No.2).Four être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Beauharnois, en la ville de Beauharnois, le VINGT SEPTIEME jour de MARS prochain, à ONZE heures de l'avant-midi.Bref rapportable le quinzième jour d'avril aussi prochain.PHILEMON LABERGE, Beauharnois, 21 janvier 1882.Shérif.[Première publication, 28 janvier 1882.] 313 2 VenU-s ie Shoïit\u2014Ckicoutiini A.VIS PUBLIC est par ie présent donne que « les TERRES et HERITAGES Bous-mentiennes ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bus.Toutes personnel ayant à exercer à cet égard «les réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu He l'article 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions :uin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou antres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui C'(céderont immédiatement le jour de la vente ; oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les suc jours après le rapport du Bref.- VENDITIONI EXPONAS, Bans la Cour Supérieure.\u2014District de Ckicoutiini.Chicoutimi, à savoir : t l\\yf A R I E IIONORIUS Nos.39 et 5406.( lfl ERNEST CIMON n FRANÇOIS XAVIER GoSSELIN, tous deux de la ville de Chicoutimi, écuyers, avocats, Demandeurs ; contre ABRAHAM BOIVIN, d'Hébert ville, cultivateur, Défendeur.1.Une terre fa.sant partie des lots numéros vingt-quatre, du rang lettre C, et du second'rang du canton de Signay, comté de Chicoutimi, contenant deux arpents de largeur sur toute la profondeur des «lits deux rangs, lesquels sont arc-boutant ; et laquelle est bornée par lo sud à la Belle Rivière, par le nord au troisième rang, joignant à l'est à I/)uis Fournier ou son représentant, et* à l'ocetB à Thomas Simard ou représentant\u2014avec ensemble les bâtisses dessus construites, appartenances et dépendances.2.Une terre faisant la partie ouest des lots numéros vingt-deux, et la partie est des lots numéros vingt-trois, du rang C, et du second rang du canton de Signay, comte de Chicoutimi, contenant an arpent et demi de largeur sur toute la profondeur des dits deux rangs, étant les dits rangs arc-boutant ; et étant la dite terre bornée comme .-uit : par lé sud à la Belle-Rivière,, par le nord au troisième rang, joignant à l'est à Didace Coté ou représentants, et A l'ouest à Médard Fortin\u2014avec ensemble les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.3.Une tei ro faisant partie des lots do terre numéro vingt-trois du rang lettro C, et du second rang du canton de Signay, comté de Chicoutimi, contenant un arpent et demi de largeur sur toute la profondeur des dits deux rangs, étant la dite terre bornée comme suit : par le sud à la Belle Rivière, par le nord au troisième rang, joignant à l'est A Eusèbe Fortinjou représentants, et à l'ouest à Napoléon Duchesne\u2014avec ensemble les bâtisses dessus construites, appartenances et dépendances.Pour être vendues au bureau de la division Saint Stanislas de Kotska and that of Sainte Ceoile ; reserving however six arpente in widtb by the depth there may be between the bank of the canal and the river Saint Lawrence, belonging to Elie H.Bisson, whereof the said part to be detached touches in front the said number two (No.2).To be sold at the registry office of the county of Beauharnois, in the town of Beauharnois, on the TWENTY SEVENTH day of MARCH next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable on the fifteenth day of April also next.PHILEMON LABERGE, Beauharnois, 21nt .January, 1882.Sheriff.[ First published, 28th January, 1882.1 314 Sheriffs Sales.\u2014Chicoutimi.PUBLIC NOTICE is hereby given Uiat the un .dermentioned LANDS and TENEMENTS ha v.\u2022 been seized, and will be sold at the respec tive times and places mentioned below, j A11 per sons having oiaims on the same which the Regis trar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the Codo of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law.All opposition afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next proceeding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.VENDITIONI EXPONAS.In the Superior Court\u2014District oj Chicoutimi.Chicoutimi, to wit : / AM A RIE II O N O R I U S Nos.39 and 5406.I 1V± ERNEST CIMON and FRANCOIS XAVIER GOSSELIN, both of the town of Chicoutimi, esquires, advocates, Plaintiffs ; against ABRAHAM h OI V IN, of Hebertville, farmer, Defendant.1.Aland forming part of lot number twenty four, of range letter C, anil of the Eecond range of the township of Signay, county of Chicoutimi, containing two arpents in width by the whole depth of tho said two ranges which abut; which said land is bounded on tho south by La Belle Rivière, on the north by the third range, on tlie east by Louis Fournier or representative, and on the west by Thomas J Simard or representative\u2014with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.2.A land forming the west part of lots numbers twenty two, and the east part of lots numbers twenty three, of range C, and of the second range of the township of fcjignay, county of Chicoutimi, containing one arpent and a half in width by the whole depth of the s;i i i|uvo ranges, said two ranges abutting ; which said land is bounded on tho south by La Beilo Rivière, on the north be the third range, on the oast by Didace Côté or representatives, and on the west by Medard Fortin\u2014with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.3.A land forming part of Jot number twenty three of range letter C, and of the second range of the township of Signay, county of Chicoutimi, containing one arpent and a half in width by the whole depth of the sai 1 two ranges ; said lot being bounded on the south by La Belle Rivière, on the north by the third range, on the east by Eusèbe Portin or representatives, and on tho west- by Napoleon Duchesne\u2014with the buildings thereon erectod, circumstances and dependencies.To be sold at the registry office of the registra- Ml i «l'enregistrement de Chicoutimi, numéro deux, à Hébertviile, le VINGTIEME jour du mois de FEVRIER prochain, à DIX heures de l'ayant-midi.Le dit bref rappoi table lo vingt-neuvième jour du mois d'avril prochain.M.II.F.O.BOSSE, Burean du Shérif.Député Shérif.Chicoutimi, 23 janvier 1882.349 {Première publication, 28 janvier 1882.] Writes par le Shérif\u2014Gaspe*.AVIS PTJYblC est par le présent donné que * I.m TERRES et HERITAGES sous-mention-n'-n oui été saisi' st seront vendus aux temps et lieux lespectifa t*is que mentionnés plus bns.Tontes personr.one story house and other buildings thereon erected.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the FuURTU day of APRIL next, at HALF PAST TEN of the clock in tbe forenoon.The said writ returnable on the fourteenth day of April next.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 1st February, 1882.414 [First published, 4th February, 1882.J FIERI FACIAS.District of Montreal.Montreal, to wit : ) F n II E HONORABLE No.711.j 1 DONALD A.SMITH, of the city and district of Montreal, member of Parliament, Plaintiff; against tho lands and tene ments of JAMES ROSE, of the city and district of Montreal, merchant, Defendant.The undivided half of that lot of land situate in the village of Saint Augustin, in the parish of Sainte Cunegonde, forming heretofore part of the parish of Montreal, known an 1 designated on the plan and book of reference of the municipality of the said parish of Montreal, as numl>3r two thousand five hundred and six (250(5), fronting on Saint Joseph street, save and except lots numbers five and six (5 and 0), on the subdivision plan of said lot number two thousand five hundred and six (2500).To be sold at my office, in the city of Montreal, on the I-OURTH day of APRIL next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.The said writ returnable on the twenty first d»y of April next.PIERRE J.O.CHAUVEAU, ; heritl's Office, She Montreal, 1st February, 1S82.*' [First published, 4th February, 188\" FIERI FACIAS.From the Circuit Court for the district oj Montreal.Montreal, to wit : ) f ES SYNDIC S DE LA No.4888.J lj PAROISSE DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL DE MONTREAL, a body politic and duly incorpoiated, having its principal place of business in the city of Montreal, in the said district, Plaintiffs ; against the lands and tenements >f MISS LOUISA DONAO HUE, file majeure et usant de ses droit-, of tho city of Montreal, and mentioned and described in the schedule marked A,annexed to the writ of execution, Defendant.A lot of land situate in the parish of Saint Vincent do Paul, in the incorporated village of Hochelaga, district of Montreal, known and nnméros cent cinquante-six, cent cinquante-sept, cent cinquante-huit et cent cinquante-neuf (156, 157, 158 et 159), de la subdivision officielle du lot numéro cent soixante (1G0), des plan et livre de renvoi officiels du dit village incorporé d'Hochelaga ; le dit lot de terre est borné en front par la rue Lafontaine.Pour être vendu en mon bureau, en la cité do Montréal, le QUATRIEME jour d'AVRIL prochain, à DIX heures do Pavant-midi.Le dit bref rapportable le onzième jour d'avril prochain.PIERRE J.O.CHAUVEAU.Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 1er février 1882.411 [Première publication, 4 février 1882.] FIERI FACIAS, District de Montréal.Montréal, à savoir : \\ \\M ESSIEURS BETHUNE No.958.j lYlETBETHUNEjdelacité de Montréal, écuyers, avocats, sur distraction de frais ; contre les terres et tenements de BERNARD EMERSON, des cité et district de Montréal, entrepreneur et commerçant, dans une certaine cause \u2022ù le dit Bernard^Emerson et autres,étaient Défendeurs ; contre Adam Darling, Alexander McGib-bon, marchands, Francis B.McNamee, entrepreneur, Samuel Coulson, gentilhomme, et James Stewart, gentilhomme, tous de Montréal susdit, étaient Défendeurs.Un lot de teri'e sis et situé en la cité de Montréal, connu et désigné aux plan et livre do renvoi officiels du quartier Saint-Laurent, de la dite cité, somme lot numéro sept cent dix-huit (718) ; borné en front par la rue Aloxander\u2014avec les bâtisses \u2022us-érigées.Pour être vendu en mon bureau, |en la cité de Montréal, le QUINZIEME jour de MARS prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le deuxième jour de mars prochain.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 11 janvier 1882.141 2 [Première publication, 14 janvier 1882.] FIERI FACIAS.District de Montréal.Montréal, à savoir: ) T^DOUARD NORMANDIN, No.1199.S Hi de la ville de Longueuil, boulanger, Demandeur ; contre les terres et tenements de DAME PHILOMENE NORMANDIN, épouse séparée de biens de Joseph Charles Harnois, et ledit CHARLES HARNOIS, tant personnellement que pour autoriser sa dite épouse, tous deux de la ville de Longueuil, dit district de Montréal, Défendeurs.Saisi comme appartenant à la dite Damo Philo-mène Normandin, l'immeuble suivant, à savoir : Un lot de terre ayant front sur le chemin de Chambly, en la ville de Longueuil, paroisse de Saint-Antoine de Longueuil, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du village de Longueuil, (maintenant ville de Longueuil), dans lo comté de Chambly, comme étant le numéro cent quatre (No.104)\u2014avec une maison en bois et briqueB à une étage, grange, étable et autres bâtisses Bus-érigées.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Longueuil, le HUITIEME jour de MARS prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le dix-septième jour de mars prochain.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Bureau du Shérif, \u2022 8hérif.Montréal, 4 janvier 1882.55 2 [Première publication, 7 janvier 1882.] designated as numbers one hundred and fifty six, one hundred and fifty seven, one hundred and fifty eight and one hundred and fifty nine (156, 157, 158 and 159), of the subdivision of number one hundred and sixty (160), on the official plan and book of reference of the said incorporated village of Hoohelaga ; which said lot of land is bounded in front by Lafontaine street.To be sold at my offico, in the city of Montreal, on the FOURTH day of APRIL next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the ! eleventh day of April next.PIERRE J.0.CHAUVEAU, : Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 1st February, 1882.412 [First published, 4th February, 1882.J FIERI FACIAS.District of Montreal.Montreal, to wit: ) ~\\M ESSRS.BETHUNE and No.958.\\ lyi BETHUNE, of the city of Montreal, esouires, advocates, sur distraction de frais; against the lands and tenements of BERNARD EMERSON, of tho city and district of Montreal, contractor and trader, in a certain case wherein tho said Bernard Emerson et al., were Plaintiffs: against Adam Darling, Alexander McGibbon, merchants, Francis B.McNamee, contractor, Samuel Coulson, gentleman, and James Stewart, gentleman, all of Montreal aforesaid, were Defendants.A lot of land situate and being in the city of Montreal, known and designated on the official plan and in the book of reference of Saint Lawrence ward, of the said city, as lot number seven hundred and eighteen (718) ; bounded in front by Alexander street\u2014with the buildings thereon erected.To be sold at my office, in the city of Montreal, on the FIFTEENTH day of MARCH next, at TEN of the clock in the forenoon.The said writ returnable on the twenty second day of March next.PIERRE J.0.CHAUVEAU, Sheriff's Offico, Sheriff.Montreal, 11th January, 1882.142 [First published, 14th January, 1882.] FIERI FACIAS.District oj Montreal.Montreal, to wit : i T^DOUARD NORMANDIN, No.1199.\\ \\h of the town of Longueuil, baker, Plaintiff : against the lands and tenements of DAME PHILOMENE NORMANDIN, wife separated as to property of Joseph Charles Harnois, and the said JOSEPH CHARLES UARNOIS, as well personally as for tho purpose of authorising his said wife, both of the town of Longueuil, said district of Montreal, Defendants.Seized as belonging to the said Dame Philo-mène Normandin, the following immovable, to wit : A lot of land fronting on the Chambly road, in the town of Longueuil, parish of Saint Antoine de Longueuil, known and designated on the official plan and book of reference of the village ot Longueuil, (now town of Longueuil), in the county of Chambly, as being number one hundred and four (No.1U4)\u2014with a one storey wood and brick house, barn, stable and outbuildings thereon erected.To be sold at the parochial churoh door of the parish of Longueuil, on the EIGHTH day of MARCH next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the seventeenth day of March next.PIERRE J.0.CHAUVEAU, Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 4th January, 1882.56 ( First published, 7th January, 1SS^.] l 347 FIEI I FACIAS.Cour de Circuit p< i ft lût de Montréal.Mentréal, A savoir i \\ 1 SQUB VILL E No.1471.i B, corps politique et incorporé.Demaii contre A.LARoSK, DEMOISELLE DEL UGQEUJL fille ma- jeure et usant de se , DAME JEAN-BTE.JOLICŒUK et L.1 .ol.ET, avocat, tous de Montréal, Défendeur Saisi comme appa en» t A A.Larose, un des dits défendeurs eu c \u201eause, 11 s immeubles suivants, à savoir : 1, Un lot de torre ou emplacement sis ot situe dans lo quartier Saint-Louis, de la cité de Montréal ; borné en front par la rue Drolot, connu et désigné sous le numéro cent soixante et douze (No.172), do la subdivision officielle du numéro neuf cent trois C No.903), des plan et livre do renvoi officiels du quartier Saint-Louis, de la cité de Montreal- nveo une maison en bois lambrissée en briquet et autres bâtisses sus-érigées.2.Un autre lot do terre ou emplacement sis et situé au même lieu ; borné en front par la rue Drolot, connu et désigné sous le numéro cent soixante et sept (No.107), de la subdivision officielle du numéro neuf cent trois (No.60S), de* plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint Louis, do la cité do Montréal\u2014avec une maison en bois lambrissée on briques et autres bâtisses sus-érigées.,;.Un autre lot do terre ou emplacement sis et situé au même lieu ; borné en front par la ruo Drolet, connu et désigné sous le numéro cent soixante et trois (No.103), delà subdivision officielle du numéro neuf cent trois (No.908),des plan et livre do renvoi officiels du quartier Saint-Louis, de la cité «lo Montréal\u2014avec une maison en bois lambrissée eu briques et autres bâtisses sus érigées.4.Un autre lot do terre ou emplacement sis et situé au même lieu : borné en front par la ruo Drolet, connu et désigné sous le numéro cent soixante et deux (102), de la subdivisiou officielle du numéro neuf cent trois (No.903), dos plan et livre do renvoi officiels du quartier Saut-Louis, de la cité de Montréal\u2014avec une maison en bois lambrissée en briques et autres bâtisses BUS-éri géee.5.Un autre lot do terre ou emplacement sis et situé au même lieu ; borné en front parla ruo des Allemands, connu et désigné sous le numéro trois oentvm«t (No.320), des plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-Louis, de la cité de Montréal\u2014avec un?maison en brique à deux étages, la façade en pierre de tailles, et autres bâtisses sus-érigées, ainsi qu'ut-?maison sur l'arrière du dit lot.b.Un autre lot de terre ou emplacement sis et situé au même lieu ; borné en front par la rue des Allemands, connu et désigné sous le numéro cinq cent (No.500), des plan etlivro de renvoi officiels du quartier Saint-Louis, de la cité de Montréal\u2014 avec une maison en briques à deux étages, et autres bâtisses sus-érigées.7.Un autre lot de terre ou emplacemont sis et situé au même lieu ; borné en front par la rue des Allemands, connu et désigné sous le numéro trois oent quarante-huit (No.348), des plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-Louis, de la cité de Montréal\u2014avec une maison en brique â deux étages, et une autre maison à un étage, et autres bâtisses sus-érigées.8.Un autre lot de terre ou emplacement de forme irrégulière, sis et situé au même lieu ; borné en front par la rue Saint-Constant, connu et déji gné sous le numéro cinq cent neuf (No.509), des £lan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-ouis, de la cité de Montréal, de la contenance de deux cent six pieds et deux pouces de front, formant vingt mille deux cent quinze pieds en superficie\u2014aveo un pâté de maisons bâties sur tout le front du dit lot, et deux autres maisons et autres bâtisses érigées sur l'arrière du dit lot._ FIERI FACIAS.Circuit Court jor the district of Montreal.Montreal, to wit :| [ A BANQUE VILLE No.1471.\\ 1 J MARIE, a body politic and corporate, Plan tills ; against A.LAROSE, MISS DELIMA JOLICŒUR, majeure et usant de ses droits, DAME JEAN ETE.JOLICŒUR, et L.L.MAILLET, advocate, all of Montreal, Defendant-; .Seized as belonging to A.Larose, one of the said Defendants in this cause, the following immoveables, to wit: 1.A lot of land situate and b ung in Saint Louis ward, of the city of Montreal; bounded in front by Drolet street, known and designated as number one hundred and seventy two (No.172), of the official subdivision of number nine hundred and three (No.903), of the official plan ami book of referenoe of Saint Louis ward, ol tho city of Montreal\u2014with a wooden house case I with brick and outbuildings thereon erected.2.Another lot of find situate and being at the same place ; bounded in front by Drolot street, known and designated as number one hundred and sixty seven (No.107),ol tho official subdivision of number nine hundred and three (No.903), of tho official plan and book of reference of Saint Louis ward, of tho city of Montreal\u2014with a wooden house cased with brick and outbuildings thereon erected.3.Another lot of land situate and being at the same place ; bounded U) front oy Drolet street, known and designated as number one hundred and sixty three (No.U>i), of tho official subdivi sion of number nine hundred and three (No.90 1) of the official plan and book of reference of Saint Louis ward, of the city of Montreal\u2014with a wooden house cased with brick and outbuildings thereon erected.4.Another lot of land situate and being at the same place ; bounded .n front by Drolot street, known and designated :is number one hundred and sixty two (No.102), of the official subdivision of number nine hundred and three (No.903), of the officiai plan and book of referenoe of Saint Louis ward, of the city of Montreal-with a wooden house cased with brick and outbuildings therecn orected.5.Another lot of land situate and being at tho same place ; bounded in front by Germau street, kuown and designated as number threo hundred and twenty (No.320), of the official plan and bock of reference of Saint Louis ward, of the city of Montreal\u2014with a two storey brick house cut stone front, and outbuildings thereon erec ted, also a house on the rear of the said lot.6.Another lot of land situate and being at the same place ; bounded in front by Gorman street, known and designated as l.umber five hundred (No.500), of the official plan and book of reference of Saint Louis ward, of the [city of Montreal\u2014 with a two storey brick house, and outbuildings thereon erected.7.Another lot of land situate and being at the same place ; bounded in front by German street, known and designated as number three hundred and forty eight (No.343), of the official plan and book of reference of Saint Louie ward, of the city of Montreal\u2014with a two storey brick house, and another one storey house, and outbuildings theroon erected.8.Another lot of land of irregular outline, situate and being at the same place ; bounded in front by Saint Constant street, known and designated as number five hundred and nine (No.509), of the official plan and book of reference of Saint Louis ward, of the eity of Montreal, containing two hundred and six feet and two inches in front, and forming twenty thousand two hundred and fifteen feet in superhoiea\u2014with a block of houses built on the whole front of the said lot, and two other houses and outbuildings thereon erected on the rear of the said lot. TAS 9.Un autre lot de terre ou emplacement sis et situé dans le quartier Saint-Jacques, de la cité de Montréal: borné en front par la rue Lngauche-tière, connu et désigné sous le numéro trois cent quarante (340), des plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-Jacques, de la cité de Montréal \u2014avec une maison en briques à deux étages et autres bâtisses sus-érigées, et étant dans la paroisse de Sainte-Brigide.10.Un autre lot de terre ou emplacement sis et situé au même lieu ; borné en front par la rue Labelle, connu et désigné sous le numéro quatre cent quatre-vingt-cinq (Ko.485), des plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-Jacques, de la cité de Montréal\u2014avec une maison en briques à deux étages et autres bâtisses sus érigées.11.Un autre lot de terre ou emplacement sis et situé au même lieu ; borné en Iront par la rue Sainte-Catherine, connu et désigné sous lo numéro quatre cent quarante-huit (No.448), des plan ot hvre de renvoi officiels du quartier Saint-Jacques, de la cité de Montréal\u2014avec une maison en briques, la façade en pierre de taille, et une allonge en briques, le tout a deux étages sus-érigées.Pour être vendus en mon bureau, en la cité de Montréal, lo DIX-HUITIEME jour de FEVRIER prochain, à DIX heures de Pavant-midi.Le dit bref rapportable le vingt-huitième jour de février prochain.PIERRE J.O.CUAUVEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 13 décembre 1881.3743 3 [Première publication, 17 décembre 188l.J ALIAS FIERI FACIAS.Cour de Circuit pour le district de Montréal.Montréal, à savoir: '( 1 VAME MARIE B E A-No.1503.j JL/TRICE I S A B E A U, SAVE USE db BEAU JEU, veuve de feu Alain Siochan, do Bersabiec, en son vivant, gentilhomme, de la paroisse de Saint-Ignace du Coteau du Lac, district «le Montréal, ladite Dame de Bersabiec, maintenant de Saint-Etienne de Montberc.France, Demanderesse ; contre les terres et tenements mentionnés et décrits dans la cédule marquée A, annexée au bref de WILLIAM RE A Y, cultivateur, JOIIN REAY, marchand, MARY REAY, tille majeure, ROBERT REAY, cultivateur, tous quatre de la paroisse de Saint-Joseph de Soulanges, district de Montréal, DAVID KEAY, cultiva-tour, de Hudson, dit district, CHARLES REAY, marchand à commission, et GEORGE CHAPMAN, marchand, les deux en dernier lieu mentionnés, de la cité de Montréal, les sus-nommés en leur qualité d'héritiers et représentants légaux de feue Jannet Maria Yorker, veuve du dit feu Joseph Reay, en Bon vivant, de la dite paroisse de Saint-Joseph de Soulanges, Défendeurs.Une terre sise et située au dessus du village de Soulanges, seigneurie et paroisse de Soulanges désignée No.4, du terrain seigneuriale, de la con tenanco de quatre f-rpents et huit perches de front sur quarante arpents de profondeur, sans garantie de mesure ; tenant devant au fleuve Saint-Laurent, derrière aux terres de la Côte Saint-Louis, joignant d'un côté à la terre des représentants Rachel Hayes, No.3, et\u201ed'autre côté àceile des représentants Thomas Leroux, No.5\u2014avec maison et autres dépendances dessus construites ; laquelle terre est maintenant connue et désignée sur le plan et dans le livre de renvoi officiels de la dite paroisse de Soulanges, dans le dit comté de Soulanges, [sous lots numéros cent quarante-trois et cent quarante-quatre (143 et 144.) Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale de la paroisse de Saint-Joseph de Soulanges, le VINGTIEME jour de FEVRIER prochain, à DIX heures de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le premier jour de mars prochain.PIERRE J.O.CHAUVEAU, F.ureau du Shérif, Shérif.Montréal, 13 décembre 1881.37.'>9 3 [Première publication, 17 décembre I8S1.] 9.Another lot of land situate arid being in'Saint James ward, of the city of Montreal ; bounded in front by Lagauchetiere street, known au d designated in number three hundred and forty (No.340), of tho official plan and book of reference of Saint James ward, of the city of Montreal\u2014 with a two storey brick house and outbuildings thereon erected, and being in the parish of Sainte Brigitte.10.Another lot of land situate and being at the same place ; bounded in front by Labelle street, known and designated as number four hundred and eighty live (No.485), of the official plan and book of reference of Saint James ward, of the city of Montreal\u2014with a two storey brick house anil outbuildings thereon erected.1 i.Another lot of land situate and being at the same place ; bounded in front by Saint Catherine street, known and designated as number four hundred and forty eight (No.4 IS), of tho official plan and book of reference of Saint-James ward, of tho city ot Montreal\u2014with a brick house, cut stone front, and a brick wing, the whole two storeys high thereon erected.To be sold at my office, in the city of Montreal, on tho EIGHTEENTH day of FEBRUARY next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the twenty eighth day of February next.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Sheriff's Office, Sheritf.Montreal, 13th December, 1881.3744 [First published, 17th December, 1881.] ALIAS FIERI FACIAS.( ifuil Court for the district of Montreal.Montreal, to wit: ) T\\AME MARIE BEATRICE No.1503.S U ISABEAU SAVEUSE dk BEAUJEU, widow of the late Alain Siochan de Bersabiec, in his lifetime, gentleman, of the parish of Saint Ignace du Coteau du Lac, district of Montreal, the said Dame de Bersabiec, now residing at Saint Etienne de Montberc, France, Plaintiff' ; against the lands and tenements mentioned and described in the schedule marked A, to the writ annexed of WILLIAM REAY, farmer, JOHN REAY, merchant, MARY REAY, spinster, ROBERT REAY, farmer, all four of the parish of Saint Joseph de Soulanges, district of Montreal, DAVID REAY, farmer, of Hudson, said district, CHARLES REAY,- commission merchant, and GEORGE CHAPMAN, merchant, the two last mentioned, of the city of Montreal, the above named in their quality of heirs at law and legal representatives of the late Jannet Maria Yorker, widow of the late Joseph Reay, in his lifetime, of the said parish of Saint Joseph de Soulanges, Defendants.A land situate and being above the village of Soulanges, seigniory and parish of Soulanges, designated as No.4, of the seigniorial land roll (terrier), containing four arpents and eight perches in front by forty arpents in depth, without warranty of measurement ; bounded in front by the river Saint Lawrence, in rear by the lands of the Côte Saint Louis, on one side by the lands of the representatives of Rachel Hayes, No.3, and on the other side by those of the representatives of Thomas Leroux, No.5\u2014with a house and other dependencies thereon erected ; which land is now known and designated on the official plan and in the book of reference of the said parish of Soulanges, in the sail county of Soulanges, as lots numbers one hundred and.forty three and one hundred and forty four (143 and 144).To be sold at the parochial church door of the parish of Saint Joseph do Soulanges, on the TWENTIETH day of FEBRUARY next, at TEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable the iirst day of March next.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Sheriff's Office, Sheriff.Montreal, 13th December, 1831.3740 [ First publishe I, 17th December, 1881.1 341) FIERI FACIAS.District de Montréal.Montréal, à «avoir : ) T> I B R R E E.PAQU ET, No.2245.) L «les cité et district do Montréal, marchand, Demandeur ; contre les terres et tenements de DAME CAROLINE PAYE .\\!MB PAGE, des cité et district de Montréal, épouse séparée de corps et de 1 ions de PATRICK CLANSEY, gentilhomme, du même lieu, et ee dernier, en autant qu'il est besoin, afin d'autoriser sa dite épouse, Défendeurs.Un lot de terre sis et situé dans le quartier Saint-Louis, de la cité de Montréal, dans la po-roisse de Notre-Dame de Montréal, et désigné sous le numéro trois cent soixante et huit (No.368), aui.plan et livre do renvoi officiels «lu «lit quartier Saint-Ixniis ; borné en Iront par la rue Sainte-Elizabeth\u2014avec trois maisons en briques et autres bâtisses dessus construites.Pour être vendu en mon bureau, on la cité de Montréal, le VINGTIEME jour de FEVRIER prochain, à DIX heures de Pavat-midi.\\œ> dit bref rapportable le troisième jour de ma: s prochain.PIERRE d.O.CIIAUVEAU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 12 décembre 1*81.3741 3 I Premiere publication, 17 «décembre 1881.J FIERI FACIAS, De la cour de Circuit pour le district de Montréal.Montréal, à savoir : ) I v.WII) 1L-C.MoCORD, No.3731.J JL-J «les cité et district de Montréal, avocat, on sa qualité de seul exécuteur testamentaire do PHonorablo John Samuel McCord, en son vivant, do Montréal susdit, un «les J uges do la Cour Supérieure du lias-Canada, Demandeur : oontre WILLIAM OWEN FARMER, de la cité do Montréal, Greffier do la (Jour de Circuit, pour le dit district do Montr.al, Défendeur.Deux lots do terre ou emplacements sis et situés dans le Fief de Nazareth, en la cité de Montréal, à savoir : 1.Lot numéro er live bund od and eighty nine, of .-aid figurative plan of said lief, being the south east portion of lot number fourteen hundred and thirty nine (1439), of said official plan ami beck of reference of sai i Saint Ann's Ward, of said city of Montreal; bo aided in Iront by Murray street, in rear by lot No.1453, on one side to the southeast by lot No.Ills', both of Said official plan and hook ol reference, an I on the other side to the north west by the remain 1er Of'said IH No.1439, of said official plan, the property of sad W.O.Fanner, being forty live feel in front by ninety feet in depth, french measure, more or less, without warranty as to precise measurement\u2014with the buildings thereon erected.The said lots are each subject to an annual perpetual and unredeemable ground rent, rente foncière, annuelle, perpétuelle it nnnrachetable, of throe pounds currency, for each an«l every super-fioles of four thousand end fifty feet, french measure, in pai«l lots contained.That on said lot No.405, payable on the first day of May, in j each and evtry year, and that of sai I lot No.589, J payable in two equal instalments, on the first day of May and November, in oaeli and every year, to 350 jusqu'à l'expiration d'un certain bail emphytéotique «Je quatre-vingt-dix-neuf ans, lequel expirera le 1\".' septembre 1800, et ensuite aux Dames administratrices do la propriété des pauvres de l'hôtel-Dieu de Montréal, les Religieuses Sœurs Hospitalières de Saint-Joseph do l'Hôtel-Dieu de Montréal, et leurs successeurs à toujours.Pour être vendus en mon bureau, en 11 < i té «le Montréal, lo QUINZIEME jour de MARS prochain, A DIX heures ET DEMIE de l'avant-midi.Lo dit bref rapportable le vingt-unième jour de mars prochain.PIERRE J.U.CIIAUVEAU, Buroau du Shérif.Shérif.Montréal, 11 janvier 1882.143 2 L Première publication, 14 janvier 1882.] Ventes par le Shorif\u2014Québec AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES ot HERITAGES sous-mentiou-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas Toutes personnes ayant à exeroer à cet égard des réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 700 ou code «ie procédure civile du Bas-Canada sont par le présent requises de les faire oonnaitre suivant la loi.Toutes oppositions alin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions A la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui Îprécéderont immédiatement le jour de la vente : es oppositions afin de conserver peuvent être de posées en aucun temps dans lca six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS.Cour de Recorder.Québec, à savoir ill A CORPORATION DE LA No.1081.S JU CITE DE QUEBEC ; contre HENRIETTE POIRE, épouse de Jean Gagné, de la paroisse «le Saint-Sauveur, en le comté' «le Québec, en le district do Québec, et dûment séparée de biens do son dit mari, et lo «lit JEAN GAGNE, mis en cause afin «l'assister sa dito épouse, une des héritières de fou Pierre Chamber-land, A savoir : Le No.1410, du cadastre olliciol du quartier Jacques-Cartier, de la cité de Québec, étant un emplacement do vingt-deux pieds do front sur soixante-cinq pieds six pouces de profondeur ; borné en front par la rue Saint-Jérôme, en arrière par la rue Saint-Ours, au nord par le No.1400, et au sud par le No.1411\u2014circonstances et dépendances.Pour êtro vendu en mon buroau, on la citô «le Québec, le HUITIEME jour «le MARS prochain, à DIX heures du matin.Le dit bref rappoi table le vingt-quatrième jour de mars prochain.C.ALLEYN, Québec, 4 janvier 1882.Shérif.[Première publication, 7 janvier 1882.] l'.i 2 FIERI FACIAS.Circuit de Québec.Québec, à savoir : ) ÏUSEPII GOULET, «le la No.1080.) ») paroisse «lo Saint-Raymond Nonat, commerçant; contre LOUIS RENAUD, père, du même lieu, à savoir: Le No.7 A, du cadastre officiel du «leuxièuie rang du township de Gosford, paroisse «lo Saint Raymond, comté do Portneuf, étant un lot do terre contenant soixante et quatre acres en superficie ; borné au nord-ouest par la ligne entre lo deuxième et troisième rangs, au sud est par le lac ilie heirs and legal representatives of the late Honorable Mr.Justice John Samuel MoCord, until tho expiration of a certain emphyteutic lease of ninety nine years, which will expire on the 29th day of September, 1800, and afterwards to the Ladles Administratrices of the property of tho poor of tho Hotel Diou of Montreal, les Religieuses Sature hospitalières de Saint-Joseph de l'Ilùtd-Dieu de Montréal, and their successors for ever.To bo sold at my office, in the city of Montreal, on the FIFTEENTH day of MARCH next, at HALF-PAST TEN of the clock in the forenoon.The said writ returnable on the twenty first day of March next.PIERRE J.O.CHAUVEAU, Sheriffs Office, Sherifl.Montreal, 11th January, 1882.144 [First published, 14th January, 1882.] Sheriffs Sales\u2014Quebec.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS havo been seized and will be sold at the respective times ami places mentioned below.All persons having claims on tho same which the Registrar is not bound to include in his certificate under article 70') of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, aro hereby required to make them known according to law.All oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge or other oppositions to the salo, except in cases of Venditioni Exponas, are recpiested to bo filed with the undersigned, at his office,previous to tho fifteen days next preceding tho day of sale ; oppositions afin de conserver may bo filed at any time witliir six days next after tho return of the Writ.FIERI FACIAS.Recorder's Court.Quebec, to wit: ) fllHE CORPORATION OF No, 1681.S J- THE CITY OF QUEBEC: against HENRIETTE POIRE, wife of Jean Gagné, oi the parish of Saint Sauveur, in the county of Quebec, in tho district of Quebec, and from her said husband duly separated as to property, and the said \u2022 ! BAN GAGNE, mis en cause, to assist his said wife, oire of tho heirs to tho succession of tho lato Pierre Chamberland, to wit: Lot No.14 It), of the official cadastre of Jacques 'artier ward, of the eity of Quebec, being a lot of twenty two feet in front by sixty five feet six inches in depth ; bounded in front by Saint Jerome street, in rear by Saint 'Jurs street, on the north by No.1400, and on the south by No.1411\u2014 circumstances and dependencies.To bo sold at my office, in the city of Quebec, on the EIGHTH day of MARCH next, at TEN o'clock in tho forenoon.Said writ returnable the twenty fourth day of March next.0.ALLEYN, Quebec, 4th January, 1882.'Sheriff.[First published, 7th January, 1882.] 50 FIERI FACIAS.Quebec Circuit.Quebec, to wit : ) JOSEPH GOULET, of the No.1030.I *J parish of Saint Raymond Nonat, trader ; against LOUIS RENAUD, senior, of the same place, to wit : Lot No.7 A, of the official cadastre of the second range of tho township of Gosford, parish of Saint Raymond, county of Portneuf, being a lot of land containing sixty four acres in superficies ; bounded on the north west by the boundary line between the second and third ranges, on the south east by 351 Sept Isle», au nord-est par le Ko.7 B, et au sud-ouest par le No.G D\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porto de l'église paroissiale de Saint-Raymond, le DIXIEME jour do MARS prochain, à DIX heures du matin.Le dit bref rapportable le vingtième jour do mars prochain.C.ALLEYN, Québec, 4 janvier 1882.Shérif.[Première publication, 7 janvier 1882.J 45 2 FIERI FACIAS.Québec, A savoir ; ) 1 A SOCIETE DE PRETS No.1748.j Jj ET PLACEMENTS DE QUEBEC, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau d'affaires en la cité de Québec ; contro EDOUARD O'BRIEX, do la paroisse de Beauport, notaire public, à savoir: Le No.587, du cadastre officiel de la paroisse do Beauport, comté de Québoc, au premier rang de la dite paroisse, étant un emplacement de quartre perches de front sur deux arpents et demi do profondeur ; borné au nord au chemin public, au sud au terrain de la Fabrique, à l'est ù Marguerite Roy, et à l'ouest à Charles Parent\u2014 aveo la maison dessus érigée, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porto do l'église paroissiale de Beauport, le NEUVIEME jour do MARS prochain.A DIX heures du matin.Le dit bref rapportable lo vingtième jour de mars prochain.C.ALLEYN, Québoc, 4 janvier 1882.Shérif.[Première publication, 7 janvier 1882.J 47 2 ALIAS FIERI FACIAS.Québec, A savoir: )miIEODORE GIROUX, No.1188.) JL journalier, de la paroisse de Beauport; contre JOSEPH GRENIER, menuisier, ci-devant du même lieu, et maintenant de la paroisse de Saint-Prime, district do Chicoutimi, A savoir: Le No.342 A, du cadastre officiel de la paroisse de Beauport ; étant un emplacement borné on front au sud au chemin public, au nord et du oôté sud-ouest à Dame Angèle Desroche, épouse d'Edouard Galarncau, et au nord-est à Louis Bélanger, contenant quarante deux pieds do front sur cent pieds do profondeur dans la ligne sud-ouest, et cent vingt-cinq pieds dans la ligne nord-est, ot de plus un lot de terre do vingt pieds de largeur sur trente pieds de profondeur, au bout du premier lot et le long do la ligno nord-est\u2014avec une maison dessus construite, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale de Beauport, le ONZIEME jour de FEVRIER prochain.A DIX heures du matin.Le dit bref rapportable le deuxième jour do mars prochain.C.ALLEYN, Québec, 7 décembre 1881.Shtrif.[Première publication, 10 décembre 1SSL] 3701 3 FIERI FACIAS.Québec, à savoir:?pATRICK MONAG1IAN, No.1144.J X cultivateur, et ANNE TRAVERSE, son épouse, tous deux ci-devant de la paroisse de Saint-Sylvestre, maintenant du comté de Cheboygan, dans l'Etat du Michigan, un des Etats-Unis d'Amérique ; contre PATRICK MAGUIRE, cultivateur, do la paroisse de Saint-Sylvestre, dans le comté do Lotbinière, dans lo diatrict de Québec, à savoir : Le No.335, du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Sylvestre, comté de Lotbinière, étant un lot de terre numéro neuf, dans la concession de Saint-Martin, dans la seigneurie de Saint-Giles de Beau-rivage, de trois arpents de front sur trente arpents de profondeur, plus ou moins ; borné en front par H Chemin de Ja Remo, en arrière par les terres the Lake of tho Seven Islands, on the north east by No.7 15, and on tho south west by No.G D\u2014 with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To bo sold at the parochial church door of the Ëarish of Saint Raymond, on tho TENTH day of [ARCH next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the twentieth day of March next.C.ALLEYN, Quebec, 4th January, 1882.Sheriff.I First published, 7th January, 1882.] 4G FIERI FACIAS.Quebec, to wit - ) T A SOCIETE D E PRETS No.1748.J J_J ET PLACEMENTS DE QUEBEC, a body politic and corporate, having its principal place of business in the city of Quebec ; against EDOUARD O'BRIEN, of the parish of Beauport, notary public, to wit : Lot No.537, of the official cadastre of the parish of Beauport, county of Quebec, in tho first range of the said parish, being a lot of four perches in front by two arpenta and a half in depth ; bounded on the north by the public road, on tho south by tho property of tiro Fabrique, on the east by Marguerite Roy, and on the west by Charles Parent\u2014 with the house thereon erected, circumstances andjdopendencies.£,Tobe sold at the parochial church door of the parish of Beauport, on the NI NTH day of MARCH next, at TEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable on the twentieth day of March next.C.ALLEYN, Quebec, 4th January, 1882.Sheriff.[ First published, 7th January, 1882.1 48 ALIAS FIERI FACIAS.Quebec, to wit : ) rTlHEODORE G1ROUX, labo-No.1188.J X ror, of Hie parish of Beauport : against JOSEPH GRENIER, joiner, formerly of the same place, and now of the pariah of Saint Prime, district of Chicoutimi, to wit : No.342 A, of tho official cadastre of the parish of Beauport ; being a lot bounded in front to the south by the public road, on the north and south west by Dame Angelo Desroohe, wife of Edouard Galarneau, and on the north east by Louis Bélanger, containing forty two feet in front by ono hundred feet in depth on the south western alignment, and one hundred and twenty five feet on the north eastern alignment, and also a lot of land of twenty feet in width by thirty feet in depth, at the end of tho first lot and along tho north eastern alignment\u2014with a house thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold at tho parochial church door of Beauport, tbo ELEVENTH day of FEBRUARY next, at TEN o'clock in tho forenoon.The said writ returnable the second day of March noxt.C.ALLEYN, Quebec, 7 th Decembor, 1881.Sheriff.[First published.10th December, 1881.] 3702 FIERI FACIAS.Quebec, to wit: \\ PATRICK MONAGHAN, No.1144.$ JL farmer, and ANN TRAVERSE, his wife, both late of the parish of Saint Sylvester, but now of Cheboygan county, in the State of Michigan, ono of the United States of America ; against PATRICK MAGUIRE, of the parish of Saint Sylvester, in the county of Lotbinière, in tho district of Quebec, farmer, to wit: No.33C>, of the official cadaster of the parish of Saint Sylvester, county of Lotbinière, being a lot of land number nine, in the concession of Saint Martin, in the seigniory of Saint Giles de Beauri-vage, of three arpents in front by thirty arpents in depth, more or less ; bounded in front by the Queen's highway, in rear by tho lands of McKee's e 352 de l'Augmentation de McKee, au nord par lo lot numéro huit de la dite concession, et au sud par le lot numéro dix do la dite concession\u2014avec une maison, une grange, étable et autres bâtisses sus-érigées, circonstances et dépendances.Sujet au paiement, à Arthur Davidson Ross, écuyer, seigneur ou représentants, d'une rente annuelle constituée d'un louis courant, payable le premier jour de mars.Four être vendu à lu porto de l'église de la paroisse de Saint-Sylvestre, lo VINGT-UNIEME jour de FEVRIER prochain, A DIX heures de l'avant-midi.Lo dit bref rapportable le premier jour de mars prochain.G.ALLEYN, Québec, 7 décembre 18KI.Shérif.[Tremière publication, 10 décembre 188!.] 3699 3 FIERI FACIAS.Québec, A savoir: ) I OUIS PHILIPPE BEGIN, No.1493.$ Iv de Saint Ad rien, township de Ham Nord, district de Saint-Francois, cultivateur; contre DAME MARIE ELEONORE CARRIER, veuve de feu Jean Giroux, en son vivant, Eilote, et sa légataire universelle, do la ville de évis, A savoir : Le No.1, du cadastre officiel du quartier Lnu-ion, dé la ville de Levis, étant un emplacement situé sur la rue Commerciale, contenant cent un pieds de front sur le chemin, et cent dix-neuf pieds de profondeur sur le côté nord-ouest, et soixante-quinze pieds sur le côté sud-ouest, plus ou moins ; borné du côté sud-ouest à George Lambert, au nord-ouest à Pierre Begin\u2014avec une maison dessus érigée, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte do l'église paroissiale de Notre-Dame de la Victoire, le VINGT-NEUVIEME jour de MARS prochain, à DIX heures du matin.Le dit bref rapportable le premier jour d'avril prochain.C.ALLEYN, Québec, 26 janvier 1882.Shérif.[Première publication, 28 janvier 1882.343 Ventes par le Shérif.\u2014Uicheheu.\u2022\u2022 \u2022 ., .< \u2022 | »\u2022>\u2022»\u2022!\u2022 ooi.n.- .|u«> .i .i,- .¦ !(.-, :I ' .\"\u2022 t\u2022 fC> -oiiH-inention r* i im \u2022,»\u2022 - * u.-> r-'i\"o .enil.:» nu a teiupl et l»-'n n i- ih» que l'io/ilioooH.n plus b*s.T'vn-.j is mumih.ays fi! * «\u2022*our le villago Bienville, mesurant 64 pieds .ont, contenant en tout blOO pieds en superficie\u2014avec maison dessus construite, circonstances et dépendances.La dite moitié indivise du terrain bus-déorit vendue, la charge par l'acheteur de payer à Dame Thimolaus Beaulieu, propriétaire de remorqueurs, de Lévis, la moitié indivise d'une rente de ($20.92) following portions, namely : ninety acres ou the west end of the lot owned by Lambkin and lirailley or their representatives, fifty acres on the oast end owned by S.Wells or his representatives, and fourteen acres and one porch o.i the north east COrnor, owned by the representatives of tho late Mollis Smith, said residue containing fifty six acres, t.o roo Is and ninctcon perches of land; bounded towards tho east by a road, westerly by «-ni-1 Lambkin and Bradley, southerly by the south lUlo line of the lot, and northerly by tin- northerly bide line of said lot, as the same is and extends, save and except therefrom the portion thereof occupied as the right of way of tho Grand Trunk Railway, and thirdly, all that part of the lot number twenty three, in tho said third range of Compton, that lies southerly of the Coatioook river, and west of tho highway } and bounded enétOlïy bv said highway, southerly by the south si de iiiiu of tho lot, and northerly by said Coaticook river, containing about thirty and one half acres of Ian.:', more or less\u2014with the buildings and improvements ou said tracts or parcels of laud erected and made.To be sold at tho registry oflico of the registration division of Sherbrooke, in tho city of Sherbrooke, in sail district, on the FIFTEENTH day of MARCH next, at ELEVEN o'clock in tho forenoon.The said writ returnable on tho twentieth day of April next.(J.F.BO WEN, Sheriffs « tfllce, Sherifl.Sherbrooke, Nth January, 188® 14s I First published, I Ith Jauuar y M882.J Sales of Real Estate under Insolvent Acts.INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS.[n the matter of Nadeau, Bourget A Co., steamboat owners, Insolvents.Ï)UBLIC NOTICE is hereby given that tho undivided half of tho immovable hereinafter mentioned, belonging to the estate of John Nadeau, ono of tho said insolvents, will be sold at the time and place mentiono«l below.All persons having claims on the same which the registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the code of civil procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin oVannulet, afin de distraire, afin di charge, or other oppositions to tho sale, are required to be fyled with tho undersigned, at his oflico, at Lauzon, Levis,previous to the fifteen days next preceding tne day of sale, oppositions afin de conserver may*bo fyled at any time within six days next after tho day of sale, to wit ; A lot of laud situate in tho villago of Bienville, county of Levis ; bounded on tho north by Bienville street, on tho west by No.170, on the plan and cadastre for the said village of Bienville, on the east by Nos.167 and 168, and on the south partly by Nos.167,171 an 1172, on the said cadastre ; said laud being No.100.oa the said cadastre for the village of Bienville, measuring 61 feet iu front, containing in .all 8100 feet in superficies\u2014 with a hoiibo thereon erected, circumstances and dependencies.àaid undivided half of tho lot above described boing tsold subject to the charge upon the purchaser of paying to Dam.' Thimolaus Beaulieu, tug boat Owner, of Levis, the undivided half of 357 vingt piastres et quatre vingt-douz 3 centins, lo premier mars de chaque année.Pour être vendu à ia porto do l'église de Notre-Dame de la Victoire, Levis, JEUDI, le SI X IESM IS jour d'AVRIL 1882, à DIX heures «lo l'avant midi.T.OU Alt LAN 1».Village Liu/on, Lévis, lo 2 lévrier 1882.117 L Première publication, 4 février 1882, J Licitation.Province de Québec, ( .,.\u201e .v District «le Montréal, j LICITATION.Avis public est par lo présent donné ,jue par et en vertu d'un jugement «lo la ou:t, ami anv opposition to annul or secure charges or to withdraw to be nivle to the saiil licitation must be Bled in the office of the prothonotary of 11 »\u2014 sai«l court fifteen days at least bei'o e th \u2022 day fixed as aforesaid for the sale an I adjudication : and oppositions for payment must bo filed within six days next after the adjudication, ànil failing the parties to file such Opposition* within the delays above mentioned, they will be foreclosed from so doing.JUDAIl «V, BRANCH AUD, Altornies for Plaintiff'.Montreal, 1st February, 1882.454 I First published, Ith February, 1882.] 358 Nominations.déraki-kmkxt DK r.'l fttSTM itiox fliluiji k.Nomination d'un Inspecteur d'écoles.Il a plu à Sou Honneur lo LIEUI'EN'ANI'cdC- VEKNF.IJIt par un ordre en ooiissii en dato du 90 janvier dernier (issii), ut en vos tu des pouvoirs qui lui sont conférés*, do nommer M.Daniel Paquet, actuellement instituteur au Havre aux Maisons, lies de la Madeleine, et ayant subi l'examen requis, inspecteur «l'école» pour les Iles de la Mudelaiue, en remplacement de M.J.15.I'.Pamcliau-J, démissionnaire « 461 Appointments.Avis du Gouvernement.DUPAJtr.MBXT dv PlBl.lc LjSTRUOTlOX.Appointment vja school Inspector.His Honor tho LIEUTENANT GOVERNOR ha» been pleased by order in council dated the 26th of January last, ( 1882), and in virtue of the powers conferred on him, to appoint Mr.Dauiel Paquet, actually teacher at House Harbour, Magdalen Islands, and bavin.;; undergone the required examination, school inspector for the.Magilalen islands, vice Hi: J.1'.F.Painchaud, rosignod.402 Government Notions.AVIS PUBLIC Eit par le présent donné, en conformité de Pacte 41 et 42 Viet., eh.5, que, deux mois après la date de la dernière publication «lu présent avis, laquelle se fera deux fois dans la Gazette Officielle de Québec, le Commissaire des Terres de Ta Cou ronue annulera les ventes et permis d'occupation des terres publiques dont suit une liste : Canton Montauban.(5e rang S.O.) Lot No.2.Canton Doncasler.(3e rainr.) Lot No.G.(Te rang.) Lots No.I et 2, Canton Beretford.[fOe rang.) Lots Nos.32 et 3a, E.E.TACHE, Assist.Comuiissaiie.Département des Terres de la Couronne.Québec, 3 février 1882, lo ; Provixck db Québec.Déj.i'tfiiinit des Ter*iide /¦/ Couronne.Ad,.«025.) AVIS.Kn conformité de la (.ie soction «le l'Acte .10 Victoria, chapitre 8.nVis est par les présentes donné que les ventes de terre ci-après mou-| Ion nées ont été révoquées sous l'autorité «le 'Acte 32 Victoria, chapitre 11 et «le ses amendements.Canton Qrentillé.' (Ue rang.) l.Snd du lo! No.24, A James McGuire.Can te n Harrington.(le rang.) Lot No.1, à Alexander Melicod.Canton Arundel.(Te rang.; Lot No.Il, à Edward Beatty.Canton Horion.t (*»e rang.) Partie NOM Ouosl du lot No.Il, à Dame Charlotte Brown.Canton Allegn.I 0e rapg.) Lit No.IS, ù$h«nias Protly.' anion Calumet.(Se rang.) Lot No.i.7, à Nicholas McNally.K.K.TACHA, Asst.Commissaire.Département des Terres de la Couronue, Québec, 3 lévrier 1882.45'J PUBLIC NOTICE Il hereby given, in conformity with the Aot 41 and 12 Viet., ch.f», that two months alter tho last publication of this not ice, which will appear twice hi the Quebec Official Gazette, the Commis sioner of Crown Lands will cancel the sales and locations of the public lauds, mentioned in the following list : Township Montauban.(0th range S.W.) Lot No.2.Township Doncaster.(3rd range.) Lot No.0.2 (7th range.) Lots Nos.1 ami 2.Township lieresjord.(nth ranee.) Lots Nos.32 and 33.E.E.TACHÉ, Assist.Commissioner.Department of Crown Lands.Quebec, 3rd February, 1882.464 PkOVI.VCK OK QlBBKG.Department Of Crown Lands.Adj.4925.NOTICE.; In conformity with the ninth section of the Aot j 30 Victoria, Chapter 8, notice is hereby giveii that, , the sales ot the undermentioned lauds have beeu I cancelled under'tho authority of the Act Victoria, chapter II and_auien«liuents_tliereto.Township Grenville.(9th range.) South { of lot No.24, to dames McOuire.Township Harrington.(4th range.) Lot Xo.1, to Alexander McLeod.Township Arundel.(7th range.) Lot No.11, to Edward Beatty.Township llortn.(\")th range.) North West part of lot No.II, to Dame Charlotte Brown.Township Allegn.(Oth range.) Lot No.1 s, to Thomas Pretlv.Township Calumet.(8th range.) I Lot No.27, to Nicholas McNally.E.E.TACHE, I Asst.Counuissiouer.\u2022 Department of Crown lands, Quebec, 3rd February, 1882.460 I 4 359 Demandes au Parlement; AVIS.La Compagnie agricole et manufacturière de femiseouata demandera un acte d'incorporation à la prochaine session de la I/'gislature de Québec.Québec, 2 février IS^J.155 Avis Divers.Eut dea dépetues encourues par Joseph Régnier Brillon, comme candidat pour le comté de Ver-chères, à la dernière élection d'un membre à l'Assemblée Législative de Québoc.Alexis Brodeur, père, charretier, deux voyages du Belœil à Sainte-Julie.$4 00 Joseph II Minci, charretier, un voyage de Behoil a Saint Marc.2 00 Anaclot Jeannotte.un voyage Je Saint Mare a Contrecoeur.I ,H> Un nommé Mongeau, un voyugu de Sainte-Julio à Belœil.1 ''0 Frais d'un voyage à Verohères.1 50 M.'teller!.- : et pension .7¦\"\u2022 Télégrammes et pottages Je lettres.¦> 58 É22 33 (Sigué) .1.C.PERRAULT, Agent.« J.R.BHILIiON, Candidat.(Vraie copie.) AIME GEOFFRION, Officier rapporteur.Belœil, 26 janvier 1882.409 Avis de Faillite.ACTE DB FAILLITE DE 1875.\u2022 anada, | Province de Québec.V Dans la Cour Supérieure.District de Québec, j Dans 1'atTairo de Sirneu Xavier Cinion, failli.Le soussigné a déposé au greiTe do cette cour un acte de composition et décharge exécuté par ses créanciers, et le sixième jour de mars prochain, il s'adressera à la dite cour pour obtenir une rati-ti vat ion de la décharge par là effectuée.S.X.CIMON.failli.Par BLANCH ET, AMYOTA PELLETIER, Ses procureurs ad litem.Québec, 2 février 1882.437 ACl'E DE FAILLITE DK 1875 ET SES AMEN.MEETS.Province de Québec, i \u201e \u201e , .District de Montréal.} °°ur SuP*rieure-Dans l'affaire de Joseph Guerin, marchand, do Chambly canton, failli, tant personnellement que comme y avant fait affaires en société avec Jean Massé, sous les nom ot raison do \" liasse A Guéri n.'' Un acte de composition et décharge a été ce jour déposé au greffe de cette cour,et le septième jour de mars prochain, le failli Joseph Guérm fora application devant cette cour pour la ratification ¦ lu dit acte.ETUI EU A PELLETIER, ! Procureurs du Requérant, Montréal, 11 janvier 1882.451 Applications to Parliament.notice.TheTemiscouata Agricultural ami Manufacturing Company will apply for an aet of incorpora-tion ot the noxt session of the Quebec Législature.Quebec, 2nd February, 1882.4\"»\"i Miscellaneous Notices.Slatemont of the costs incurred by Joseph Régnier Brillon, as candidate for the county of Verobéres, at the last election of a member of the Quebec Legislative Assembly.Alexis Brodeur, senior, carter, two trips Iroin Belœil to Quebec.$ I th) Joseph Uatnol, carter, one trip from Balœil to Saint Marc.% UO Auaclet .leuunotte, ouo trip from Saint Mare to Contrerutur.\\ oo Cue Mongoau, one trip from Sainte Julie to Belœil.l 50 Costs of a trip to Verohères.I 50 Hotel charges and board.*» 7'» Telegrams and postage of letters.,.:; 58 (Signed) «( $22 id l.c.PERRAULT, Agent.J.11.BRILLON, Candidat»».(True copy) AIME OEOFPRION, Returning officer.Belœil, 26th January, 1882.4H» Bankrupt Notices.INSOLVENT ACT OF 1875.( Canada, 1 Province of Quebec, > In the Superior Court.District of Quebec, j In the matter of Simon Xavier Ciinon, an Insol vent.The undersigned has tiled in tho office of this coujrt a deed of composition and discharge executed by hi) creditors, and on the sixth day of March next, he will apply to the said court for a continuation of the discharge thereby effected.S.X.CIM< »N, lusolvent.; By BLANCIIET, AMYOT A PELLETIER, His attorneys ad litem.t, uebec, 2nd February, 1882.43S INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMEND- MENTS.In the matter of Joseph Guerirr, merchant, ol Canton I 'hambly,an insolvont, both individually and as having carried on business there iu partnership with Jean Massé, under the style and (irm of\" Massé A Guerin.A deed of composition and discharge hat this day been fried in the office of this court, and en the seventh day of March next, tire insolvent Joseph Guerin will apply to this court for a confirmation of the said deed.ETH 1ER A PELLETIER, Att 'ineys for Petitioner.Montreal, 11th January, I vX2.452 360 ACTE DE FAILLITE DK 1*75 ET SES AMEN DEMENTS Canada, ) Province de Québec, > Dans la Oour Supérieure, District de Québec.) Dans l'affaire do Boivin A Ole., da Etobeniin, failli.Le sixième jour