La presse, 20 décembre 1980, Vacances voyage

[" ¦I Quiz-voyage Le succès de Cancun en photos page 2 page 3 Les dix commandements page 3 Durant le temps des Fêtes page 7 VOTAGE CAHIER LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 DECEMBRE 1980 Spectacle grandiose que le skieur, bien sanglé sur son télésiège, peut admirer à son aise en route vers les sommets des Hautes Laurentides.Ses .Aipas Prenez l'autoroute des Laurentides, filez allègrement jusqu'à Ste-Agathe ou la «15» prend fin et s'intègre à la « 117» et vous arriverez, moins de 90 minutes après votre départ de Montréal, à Saint-Faustin, porte d'entrée des Hautes Laurentides.FERNAND BEAUREGARD Il est possible que pour vous et votre petite famille, ce ne soit pas là une première visite hivernale dans cette superbe région de lacs, de vallées et de montagnes sur laquelle, telle une sentinelle, à plus de 3,000 pieds d'altitude, veille le sommet enneigé du Mont Tremblant.Si les Hautes Laurentides attirent pendant la saison estivale des dizaines de milliers de vacanciers ou de simples pique-niqueurs, c'est vraiment l'hiver que.parées de leurs atours tout blancs, leur attraction et surtout leur valeur touristique atteignent leur apogée.C'est une région que Ton dirait faite sur mesure pour les skieurs alpins ou de randonnée.Pour les accueillir dans le plus grand confort, quels que soient leurs goûts et exigences, les propriétaires des principales stations de villégiature du Mont Tremblant et des environs, ont mis en place une excellente infrastructure touristique.92 canons Hôtels, auberges, motels, pensions, restaurants tous à proximité des pentes de ski du Mont Tremblant, du Mont Blanc et du Mont Gray Rocks.De !a neige à volonté grâce à 92 canons à neige \u2014 52 pour le Mont Tremblant et 40 pour le Mont Gray Rocks \u2014, un réseau amplement suffisant de remontées mécaniques, des écoles de ski pourvues de professeurs renommés et une quantité presque industrielle de moniteurs pour les petits et les grands.Le plus fort des activités touristiques hivernales, dans cette région se déroule évidemment autour du Mont Tremblant, Cette montagne est située à l'intérieur du Parc du Mont Tremblant, une immense réserve forestière dont la superficie atteint plus de 3,200 kilomètres carrés.Et c'est par voie de concession que le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, administrateur du Parc, offre la possibilité aux adeptes du ski alpin de pratiquer leur sport favori sur les versants nord et sud de la montagne aménages par le Centre de ski Mont Tremblant Lodge.A l'intérieur du Parc, deux secteurs, celui du lac Monroe et celui de St-Donat, ont été aménagés spécialement pour les skieurs de randonnée qui tout au long des sentiers ont des relais chauffés à leur disposition.Outre le Mont Tremblant, il y a le Mont Blanc à Saint-Faustin et le Mont Gray Rocks, à Saint-Jovite, qui, avec l'Auberge du même nom et le lac Ouimet, est la propriété exclusive de la famille Wheeler.L'Auberge Gray Rocks, avec sa montagne et son lac et l'excellente réputation qu'elle s'est acquise depuis de longues années auprès d'une clientèle choisie d'outre 45e, préfère faire cavalier seul en ce qui concerne les programmes publicitaires destinés à la gent touristique.(Suite à la page 2) Comme papa et maman, fiston adore le froid et la belle neige blanche.Qui sait, peut-être en fera-t-on un skieur de calibre olympique?4 ! 16 villes de Floride avec Super Savers. \u2022 2 QUIZ VOYAGES JfflCANCES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1980 Safari-photo En langage journalistique, on dit parfois qu'une photo vaut 1,000 mots.Voilà donc un petit quiz dont les six photos que vous n'aurez sans doute pas de diffi-dulté à identifier, valent un long texte.Précisons que ce petit safari-photo vous mène dans six pays différents, dont chacun parle une langue différente.Si ce type de quiz vous plaît, un petit mot par lettre ou téléphone m'incitera à en renouveler l'expérience.Joyeux Noël à tous.Réponses à la page 4 Les Haytes-Laurenfides (Suite de la page 1) Par ailleurs, quatre des plus importantes entreprises hôtelières, dont les revenus hivernaux dépendent de la popularité des pistes du Mont Tremblant, ont eu la sage idée de se grouper pour fins de promotion touristique, en une association qui porte le nom: Association des hôtels de villégiature du Mont-Tremblant.Ce quatuor, formé du Mont Tremblant Lodge, de la Villa Bellevue, du Manoir Pinoteau et de Cuttles Tremblant Lodge, s'est non seulement donné un budget publicitaire commun, mais a fait l'unanimité sur l'orientation que doit prendre la publicité.M.Gilles Houde, président de l'Association (il est également directeur du Marketing au Mont-Tremblant Lodge), nous explique cette nouvelle orientation.«Au lieu d'opérer chacun de son côté pour attirer une partie de la clientèle vers un hôtel particulier, dit-il.nous «vendons» maintenant la montagne, notre magnifique Mont Tremblant.» De plus, l'Association a décidé de viser une clientèle européenne et pour ce faire, ont été organisées des «tournées de familiarisation» à l'intention de chroniqueurs touristiques et sportifs du Vieux continent.M.Houde, qui caresse de grands projets pour la région, espère que, grâce aux efforts conjoints du groupe, on réussira à détruire le mythe qui veut que le Mont-Tremblant soit réservé aux skieurs d'outre 45e.M.Serge Dubois, copropriétaire de la Villa Bellevue et président de l'Association touristiques des Laurentides depuis 5 ans, se dit enchanté de cette décision des «Quatre» de mettre en commun leur budget de publicité.«Les résultats sont là pour prouver que nous avions raison de prendre une telle décision.Les Québécois viennent de plus en plus nombreux dans la région du Mont Tremblant et nous en profitons tous.Il arrive fréquemment que nous nous référions l'un à l'autre un surplus de clientèle».L'augmentation du nombre de skieurs qui affluent vers les Hautes Laurentides s'explique facilement.Grâce à des subventions des gouvernements d'Ottawa et de Québec, le Mont Tremblant est en train de connaître une modernisation et un réaménagement qui en feront l'un des domaines skiables les plus modernes au Québec.En plus de l'installation de deux nouveaux téléphériques avec télésièges à trois places, ces subventions de quelque $(> millions permettront la mise en fonction de (>0 canons à neige dont l'opération sera entièrement contrôlée par ordinateur.Le Mont Tremblant Lodge (à quand la francisation de ce nom?) est, on le sait.Impropriété de la Fédération des Caisses d'entraide économique qui compte 40,000 membres.La Villa Bellevue, le Manoir Pinoteau et le Cuttles Tremblant Lodge sont des entreprises familiales, tout comme l'est l'Auberge Gray Rocks dont les propriétaires préfèrent opérer hors de tout groupe.Le région compte en plus un nombre intéressant d'installations hôtelières dont les plus connues sont: le Château Beau-vallon, le Motel Mont-Tremblant.l'Auberge du Lac des Sables, l'hôtel Mon Chez-nous, l'Auberge du Coq des montagnes et l'auberge «le P*tit Bonheur» du lac Quenneville.La clientèle de la plupart de ces entreprises peut avoir accès aux pistes du Mont Tremblant ainsi qu'au magnifique réseau long de 60 kilomètres, de pistes balisées pour les amateurs de ski de randonnée.Que vous y alliez en vacances pour une semaine ou plus, en week-end ou tout simplement pour une journée, les Hautes Laurentides, avec leur superbe parc, leurs trois montagnes, leurs vallées dotées de pistes balisées pour skieur de randonnée, leurs beaux lacs, leur excellente infrastructure d'accueil et la neige omniprésente -\u2014 naturelle ou artificielle \u2014 sont sans contredit l'une des destinations touristiques hivernales les plus attravantes de la Belle Province.ft Voyages Eaton it it vacances à prix d'aubaine! DURÉE Un séjour de rêve sur la plage d'Agadir, incluant: ' Transport aérien aller-retour * Splendide hôtel 4 étoiles \u2022 Tous les déjeuners et soupers ' tes transports 7 JOURS 10 JOURS 14 JOURS ADULTE $793.$876.$989.ENFANT \\ $550.$633.$746.\\\\\\ INTER-AGENCESmmW Miami séjour dune semaine à compter de 35900 Les plages qui s'étirent au soleil, les sports, les sites touristiques.Tout ça, c'est Miami! 2 semaines à compter de 45400 SKYLARK Puerto Rico séjour dune semaine à compter de 74900 1 EXPERIENCE ET SERVICE w ft ft Puerto Rico pour la mer des Caraïbes et les plages dorées.2 semaines à compter de 81900 SKYLARK sa \u2022 - \u2022 .V.m ww ¦a Départ tous les mercredis et samedis.Réservez tôt! Le nombre de places est limité' - Appelez Royal Air Maroc (514) 285-1687.ou votre agent de voyages.- Veuillez vérifier les prix et prestations de service au moment des réservations - Préférablement.remplir et envoyer le coupon ci dessous a: Royal Air Maroc.1000, Sherbrooke Ouest.Montréal Nom r II I Téléphone 1 1 I Durée du séjour ; 7 jrs .10 jrs .14 jrs I L Prénom 1 Mexico '359 - là partit de »259 US) ¦ Puerto (44A Vallarto *339 Acapulco.*379 Rio '599 us Frecport '199 J\"cort '279 Florida S169 Domingo *399 US Cancun S249-*- hôtel La Barbade séjour d'une semaine à compter de 67900 Acapulco séjour d'une semaine à compter de 54900 La Barbade: la couleur et la musique des îles.semaines à compter de 88900 $ SKYLARK I Un monde de divertissement sous le soleil du Mexique.2 semaines à compter de 84900 SKYLARK I I Nombre d'adultes Nombre d'enfants de moins de 12 ans - ftp* à compter de '409 u.s.retour Date de départ souhaitée: LP-1 rayai air BRUXELLES de NEW-YORK S338 U.S.Aller simple t-fCA,.-Standbye I 09 U.S.PARIS aller simple '279 U.S.Europe aller simple: Londres $200 Paris $279* Madrid $279*, Tel Aviv $369*, Athènes $339°, Rome $350* \u2022Arfl#nf U.S.Tous les prix, plus taxes sujets o changement et approbation du gouvernement.M M S *v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 M 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^ \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Pour n importe qveHe àeiUnotton, appeki nom poi/r un bon pm et service EURO-AMERICAN.1260.rue University, su rte 304.Montréal ¦ Tél.: 878-1085 en tout temps.?acta' Let prix indiqués comprennent le vol aller-retour, l'hébergement et les transferts.Ces prix sont pour une personne (chambre à occupation double), saut indication du contraire, ils sont conformes à ceux existants au moment de l'impression.Tous les torfaits sont sujets à changement au moment des réservations.Les prix ne comprennent pas les taxes d'aéroport, frais de services, augmentation du prix du carburant et pourboires.Consultez la brochure SKYLARK pour la liste complète des avantages et des conditions.Dû à l'augmentation du prix du carburant, ces prix sont sujets à changement sans préavis.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.w.v :\u2022!\u2022!\u2022!\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.w.v.v.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Voyages Eaton Centre-ville 842-9331 Pointe-Claire 697-6420 Anjou 353-4411 Laval 687-1470 St-Bruno 461-2345 Détenteur d'un permis du Québec.EATON LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 DÉCEMBRE 1 980 3ffiCANGES VOïftGE \u2022 3 La réussite de Cancun, au Mexique CANCUN (Router)\u2014Jadis, c'étaient les rois mayas qui descendaient de leurs villes de la jungle pour aller se rafraîchir dans les eaux merveilleusement bleues de Cancun, dans la péninsule du Yucatan.Plusieurs siècles plus tard, un aéroport flambant neuf déverse dans la région les nouveaux adorateurs du soleil.L'île de Cancun, qui déroule son sable blanc CHARLES BREMNER sur une vingtaine de kilomètres, est aujourd'hui Tune des grandes réussites du tourisme mexicain sur la mer des Caraïbes.Dans ses dix-huit hôtels de luxe, elle attire les touristes des Etats-Unis et du monde entier.Pourtant, il y a seulement douze ans, rien n'existait encore de ce complexe hôtelier, assorti de ports de plaisance et d'un terrain de golf.Cancun n'était qu'un programme confié à l'ordinateur du ministère mexicain du Tourisme.L'idée en était née dans l'esprit des économistes gouvernementaux.A leurs yeux, le tourisme est le moyen le plus rapide de mise en valeur des régions attardées, en fournissant des emplois et en attirant les devises extérieures.Il fallait créer au Mexique une station balnéaire digne d'entrer en concurrence avec les grands centres du marché américain de l'exotisme au soleil tels que Puerto Rico, les Bahamas et les îles Vierges.C'est dans ce but que l'ordinateur du tourisme mexicain avala toute une foule de statistiques sur les heures de soleil, la pureté du sable et les autres facteurs qui font les grandes plages.Le résultat fut Cancun.Un homme d'affaires de la région n'en pense pas moins que le ministère du Tourisme s'est beaucoup cassé la tête pour rien en demandant à l'électronique de lui trouver ce qui se présentait comme un choix évident.Cancun est une île bordée de palmiers, séparée du continent par un lagon comme on en rêve.Le lieu étant trouvé, le travail ne faisait que commencer.Le Fonds national du développement touristique (Fonatur) a d'abord dû Investir45 millions de dollars dans l'infrastructure.Il fallait faire venir l'électricité, établir un système de purification de l'eau et construire un aéroport qui puisse recevoir les plus gros avions des Etats-Unis et de l'Europe.Le Fonatur a encouragé les investissements privés pour la construction de la plupart des hôtels et autres aménagements, mais sous sa surveillance étroi- LE MEXIQUE?DU SOLEIL MAIS AUSSI.UN COURS DE LANGUE ESPAGNOLE voyages culturels excursions sports et services connexes 4 SEMAINES EN FÉVRIER ET JUIN À CUERNAVACA \u2022 espagnol élémentaire \u2022 espagnol intermédiaire \u2022 espagnol avancé \u2022 civilisation hispano-américaine PRIX: $1 100 (cours en février) $ 1 350 (cours en juin) TOUS FRAIS COMPRIS: (cours, avion, logement, nourriture, excursions, etc.) INSCRIPTIONS AVANT LE 25 JANVIER 1981 DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT Cours a l'étranger Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal H1X 2A2 Tel.(514) 254-3452 AUTRES COURS DISPONIBLES: cours despognol en mars et en juillet en Espagne \u2014 cours d anglais en juillet en Angleterre.En collaboration avpt V \u2022 Party viu/fromagos J \u2022 Discotheque J.T.\u2022 Stationnement gra'uit Jtv jjlU Jk ON THE OCEAN AT 176th ST.& COLLINS AVE.MIAMI BEACH sur la «£?î ploge ># Du 5 au 20 jan.Du 20 jan.au 1er fev.: par ,ou, per periorne.deui par chomlye 20 de 210 chambres RfSEmi MAINTENANT POUR NOEL POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ (FRAIS VIRES) (305) 932-2121 POUR RESERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ?t Y t EN FLORIDE Voitures de toutes tailles *17 par jour, *79 par semaine Du 1er au 31 janvier, nous vous offrons une voiture de n'importe quelle grondeur, millage illimite, pour $17 par jour, $79 par semaine.Vous n'aurez que l'embarras du choix, depuis la mignonne Chevette, en passant par l'élégante Monte Carlo ou la confortable station wagon, parfaite pour 6 passagers.Pour réservations, veuillez appeler votre agent de voyage ou Air Canada.Pour livraison immédiate à votre arrivée, veuillez communiquer avec les numéros ci-dessous: Miami: 871-3573, Tampa: 872-6668, West Palm Beach: 832-7525, Fori Lauderdale: 524-4635, Daytona Beach: 258-1100, Orlando: 859-1340.fjeneral Rent-a-Car t\u2014& Prix en devrai americaintt C'EST LE CARNAVAL Grâce à nos super-aubaines vous pourrez économiser jusqy'à $160 par couple De magnifiques plages, éblouissantes de soleil, et de mémorables soirées de Carnaval sous les étoiles.Le Carnaval de Cuba approche: pourquoi n'y seriez-vous pas?Cette année, pour la première fois.Varadero.avec sa célèbre plage, probablement la plus belle du monde, accueillera le festival.Tout un événement! Vacances Sunt light vous proposent: 1 semaine CUBA-AVEC TOUS LES REPAS Depart de Montreal le samedi via Cucana IL6 2 semaines Lo 3 10 et 17 janvier\tReg\tSpec\tEpar\tReg\tSpec\tÊpar\tLe 24 janvier\tReg\tSpec\tEpar\tReg\tSpec\tEpar Ouatro Palmas\t\t\t\t\t\t\tTortugas\t\t\t\t\t\t Salle de bains partagée\t579\t499\t80\t769\t699\t70\tSalle de bams partagée\t539\t509\t80\t779\t709\t70 Salie de bains privée\t619\t539\t80\t649\t779\t70\tSalle de oams privée\t629\t549\t80\t859\t789\t70 Tortugas Salle de bams partagée\t\t\t\t\t\t\tLe 31 lanvier:\t\t\t\t\t\t \t579\t499\t80\t769\t699\t70\tOuatro Palmas\t\t\t\t\t\t Salle de bains pnvee\t619\t539\t80\t849\t779\t70\tSaile de bains partagée\t599\t51?\t80\t789\t719\t70 Le 24 janvier\t\t\t\t\t\t\tSalle de bains pnvee\t639\t559\t80\t369\t799\t70 Ouatro Palmas\t\t\t\t\t\t\tTortugas\t\t\t\t\t\t Salie le bains partagée\t589\t509\t80\t779\t709\t70\tSalie de bains partagée\t599\t519\t80\t789\t719\t70 Salie de bams privée\t629\t549\t80\t659\t789\t70\tSalie de bams pnvee\t\t559\t80\t\t799\t70 1 somame 2 semaines D'autres choix disponibles! Pour tous les détails veuillez vous reporter au magazine Vacances Sunflight-Hiver 1980-81.1 CUBA, LA MEILLEURE VALEUR DES ANTILLES! Vacances Sunflight \u201e .Le numéro I des vacances-soleil.Détenteur dun pern:*;du OuttMC CENTRE-VILLE 5e 281-4777 PLACE VERSAILLES 2e 354-8442 CENTRE LAVAL 2e 687-4970 LES PROMENADES SAINT-BRUNO 2e 653-1237 DEMANDEZ-NOUS LA LUNE.OU PRESQUE D*t«nt«vi d'un p*rmu du Ou*b*< i HONE TOURS MONT-ROYAL GUAD£lOUP\u20ac MARTINIQUE 1 \\*™ 2 »*tr 1 »\u2022«! 2 \\*m GUADELOUPE MARTINIOUt 2 *#m HAWAII 2 wm FLORIDE 1 v«m ACAPULCO 1 wfn PUERTO VALLARTA I \u201e TAHITI \\ »em * Ce ptix est ou depart de Los Angeles o compte* de o compter de o compte* de o compte' de o compte' de a compter de o compte» de o compte» de o compte» de o compte» de »529 \u2022639 '549 »669 '719 *939 '279 '489 ?469 '729 VACANCES SKYLARK FiOR'DE cofeeit NASSAU PUERTO RICO PORTUGAL 1 J»m 1 tem 1 \\.tm 2 *em o compte» de O compter de o compte» de o compte» de ?319 '359 ?449 ?699 AFRIQUE Senegal Cote-d'lvoire Deports les somedtt Séjour de 2 sememes er demi pem»ô\" O Compter de: $929 p»ofonqofioo posvbie iovqc o 30 iOu»\\ Ton* omen f wi BRÉSIL SEJOUR BAHIA.COPACABANA 2 semaines \u2014 Departs tous les samedis Du 6 décembre 80 ou 18 avril 8 1 Arrangements terrestres US *960 Tarif aérien CAN sl 1 90 CROISIERE M.V.ODESSA SEJOUR A LA NOUVELLE-ORLEANS Voyages de 8 ou 15 |Ours Departs tous les samedis du 1 3 décembre 80 au 9 mat 8 1 us *610 Can *260 Arrangements terrestres a compter de Billet d'avion VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL GUIDES DE LANGUE FRANÇAISE AMERIQUE DU SUD Equateur-Perou-Bolivie-Paraguay-Argentine-Bresil 31 janvier au 21 février du 21 février au 14 mors 7 mars au 28 mors Arrangements terrestres $1870 us Tarif aencn *1 271 can EXTREME-ORIENT Japon \u2014 Hong-Kong \u2014 Bali \u2014 Singapour \u2014Bangkok\u2014Manille-Honolulu 5 au 30 mars \u2014 30 avril au 24 mai 5 au 29 novembre Arrangements terrestres *1 895 US Tarif aérien *1 999 Can.N.B.N°* bw\"\"n\" »#*ont ferme* o 3h le 24 décembre lu»ou au 29 décembre LES VOYAGES HONE INC 1460, AV.UNION \u2014Tél.: 845-8221 MONTRÉAL H3A 2B8 le metro o notre porte station McGill/Union Bureau ouvert tout le » jours de 8 h 30 a 1 8 h U read¦ jutqu'a 21 h DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC i J Rete»vation» V Con lui tt i votre '4 ogent de voyog«t( I] ou appelés tant fran directement (305) 947-67' No de telex M0II3 .Sue/ MlAB ON THt OCÎANAT 182ndMW MIAMI BUCK FLORIDA 33160 \u2022 4 \"TOURISME EN BREF JfflCANCES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 DECEMBRE 1 980 Depuis le 30 novembre.la compagnie américaine Braniff assure un nouveau service entre Montreal et le Texas, avec départ et arrivée à Dorval.Chaque matin, à 7h.Braniff quitte Montréal pour faire escale DOLLARD MORiN à Toronto et se diriger ensuite vers DallasFort Worth, puis Houston.A Toronto, c'est M.Joseph A.Hamamoto qui assume le poste de directeur des services à la clientèle, tandis qu'à Montréal, M.Miche! Larose est le directeur des ventes et des services aux passagers.En outre.M.Jerry L.Alexander/ que j'ai rencontré ces jours derniers, à Houston, et qui agit comme gérant des ventes en cette ville du Texas, m'a annoncé qu'il serait sous peu transféré à Montréal, pour représenter Braniff, cette compagnie dont les avions aux teintes vives sont surnommés «Flying Colors» («les Couleurs volantes»).Les services aériens de Braniff peuvent être fort utiles aux gens qui désirent, entre autres, se rendre dans les régions de l'Ouest américain, comme en Floride et au Mexique.Prochains voyages Du 19 au 24 janvier 1981, doit se dérouler à Abidjan, capitale de la Côte d'Ivoire, le grand congrès de l'Association internationale pour la recherche médicale/ particulièrement destiné aux pays francophones.Sous la direction du spécialiste Claude Legris, un voyage s'organise pour cette occasion, à l'intention des médecins du Québec.Renseignements: les Tours PIvial Inc.(845-0241).\u2014 Par ailleurs, un voyage en Amérique du Sud se prépare pour la période du 23 janvier au 8 février 1981.Le groupe visitera alors: Lima, Cuzco.Machu Pi-chu, Puno au Pérou.Suivront la traversée du lac Titicaca et la visite de La Paz, Cochamba en Bolivie, et Rio au Brésil.A la même occasion, une visite sera faite à La Paz.en Bolivie, au Père Jean-Bernard Duhamel/ o.m.i., ancien vicaire à la paroisseSte-Bernadette de Montreal.Missionnaire depuis 14 ans à La Paz, le Père Duhamel a réussi à y mettre sur pied un dispensaire et une clinique, en des conditions des plus ardues.Renseignements: Louisette Gauthier (376-6261, après 17h).Vers la France Pour ceux et celles qui projettent un prochain voyage en France, il serait particulièrement à recommander de se procurer et de scruter le nouveau volume publié par les Editions Stanké sous le titre de : «La France des Québécois».Il s'agit du guide le plus original et le plus captivant jamais rédigé à l'intention des Québécois intéressés par un retour aux sources.Cet ouvrage de 320 pages illustrées de plus de 400 photos a comme auteur M.Robert Prévost.Ce dernier est commissaire du Tourisme pour la France, à la Délégation générale du Québec à Paris.Ancien journaliste (autrefois chef des nouvelles au «Petit Journal»), M.Prévost est un généalogiste averti et un fervent de la petite histoire.Pas surprenant qu'il ait visite la France et le Québec, en tous sens, pour recueillir de l'information et de la documentation de première main sur l'ancienne et la Nouvelle France.Robert Prévost a conçu et réalisé son oeuvre avec tant de conviction, de sincérité et de précision, qu'il permet aux Québécois de mieux connaître et aimer le pays de leurs ancêtres.D'autre part, il incite aussi les Français à mieux connaître et aimer le Québec.On ne lit pas sans plaisir et même sans émotion «La France des Québécois»/ de Robert Prévost.Celui-ci nous offre du même coup: un fascinant guide de voyage, un ouvrage de références, en plus d'un album d'art et d'un merveilleux livre d'histoire.Cette oeuvre est aussi de nature à raviver la fierté des Québécois; c'est un merveilleux cadeau à offrir pour les Fêtes à soi-même et à d'autres! Au Mexique Grâce à l'initiative de la Fédération de l'Age d'or du Québec (F.A.D.O.Q.), il est possible aux personnes âgées de visiter le Mexique; sa capitale.Mexico, et ses environs, et de séjourner à Guadalajara/ seconde ville de ce pays.En collaboration avec Iberia et les Tours Chantecler, la F.A.D.O.Q.a mis sur pied cinq voyages identiques de 22 jours qui auront lieu: du 19 janvier au 10 février, du 9 février au 3 mars, du 2 au 24 mars, du 23 mars au 14 avril, du 13 avril au 5 mai.Pour renseignements, s'adresser à la F.A.D.O.Q.(374-4700).Il est intéressant de noter que la capacité hôtelière du Mexique s'est accrue de 9,800 nouvelles chambres en 1979, alors que 1,300 autres étaient rénovées.Cette expansion s'est faite grâce à des credits de financement au montant de $150 millions accordés par FONATUR (Fonds national pour le développement du tourisme).On nous signale également qu'un nouveau parc pour enfants vient d'être aménagé à Acapul co.Il s'agit du Centre CICI (Centre international pour la coexistence infantile), où l'on trouve une vaste piscine avec vagues artificiellement créées, spectacles de dauphins et divers jeux fort ingénieux.Des gagnants Lors du récent Salon de l'agriculture tenu à Montréal, la Fédération des Agricotours du Québec a fait participer les visiteurs à un tirage de deux fins de semaine à la ferme.Les gagnants de ce tirage furent: Mlle Lise Benoît, de Ville Brossard, et M.Claude Tremblay, de St-Denis de Brompton.Tous deux auront jusqu'au 31 mars 1981 pour se prévaloir de leur prix d'une valeur de $100, comprenant un séjour a la ferme dans la région de leur choix et dans le réseau d'hébergement des Agricotours du Québec (361- 6196).Le 3e âge En Autriche, vient de s'ouvrir la première école de ski pour les gens du 3e âge; elle se trouve à Ramsau-Steiermark, avec des forfaits de 7 jours.Le programme comporte des cours de ski pendant 5 jours, avec surveillance médicale.Les 28 et 29 mars 1981, se dérouleront même les compétitions de la Coupe mondiale de course de ski senior._Du 11 au 20 juin 1981, l'île de Madère sera pour la 2e fois le théâtre du Festival Bach.Celui-ci prendra place dans la cathédrale de Funchal, qui date du 16e siècle.Déjà, TAP-Air Portugal s'occupe activement des préparatifs de transport pour les intéressés.Réponses au QUIZ-VOYAGES Photo no 1 \u2014C'est ça.Il s'agit, comme vous l'avez sans doute deviné d'une des magnifiques plages d'Acapulco.au Mexique.No 2 \u2014 Un peu plus difficile, celle-là.A moins que vous ne soyez un habitué du Portugal.C'est le château de la ville historique de Sintra, à quelque 10 kilomètres de Lisbonne.No 3 \u2014 Évidemment, la belle Place St-Marc de Venise.No 1 \u2014 Oeuvre de l'architecte Charles Gamier, l'Opéra de Paris.No 5 -Déjà situé en territoire de Berlin-Ouest, ce monument est maintenant dans le secteur communiste de Berlin-Est.C'est la Porte de Brandebourg.No 6 \u2014 Londres ne serait pas la même sans sa Colonne Nelson, au centre du Square Trafalgar.REPRÉSENTANT DES VENTES OPERATEUR DE TOURS INTERNATIONAL DEMANDE REPRÉSENTANT DES VENTES EXPÉRIMENTÉ, HOMME OU FEMME POUR SON BUREAU DE MONTRÉAL, 25 À 35 ANS AVEC VOITURE, PARFAITEMENT BILINGUE.PRÉFÉRENCE ACCORDEE AUX CANDIDATS AVEC UN MINIMUM DE 4 ANS D'EXPÉRIENCE DANS DES AGENCES DE VOYAGES DETAILLANTES.BON SALAIRE DE BASE AVEC AUTRES BÉNÉFICES MARGINAUX \u2014 EXCELLENTE RÉMUNÉRATION KILOMETRIQUE POUR AUTO '\u2014 TOUTES DEPENSES PAYEES.VEUILLEZ RÉPONDRE PAR ÉCRIT EN FRANÇAIS AVEC CURRICULUM VITAE DÉTAILLÉ AU JOURNAL \u2014 TOUTE APPLICATION SERA TRAITEE EN CONFIDENCE.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE À: LA PRESSE, réf.: 10464 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 go VOYAG 4824 COTE-DES-NEIGES 735-4526 ¦ Dètmrrt»ur d'un PROFITEZ DE NOS SPECIAUX Portion terrestre J1184c.n J610 U.S Hong Kong Séoul.Taipei, Hong Kong.Honolulu Orient - 17 jours Seoul, Toioci.Hong Kong.Âtkii Bangkok.Pencng, Smgapoj' Avion a compter de I 4**U 0*3°.DEPART 25 jenvier Avion,hôtel, transferts SPÉCIAL retour 15 février-21 jrj De New York J1165 U.S.Tour du Pérou - 10 \\our\\ - V nuits » '.\u2022eoli^G, iqui'o» ;Ano;one| Portion terrestre .Macnu P'CThu, Cu/CO Avion m iui *40 I U.S.Comprend transferts, hotel de luxe, visites, quelques repas irfir de *499 U.S.1; N«« *orfc A*.on.t'ons**\"'., hc»e' a i»o» ACAPULCO Avion, hôtel.2 semaines 3 repai par our à» .«ou 31«4 Mnomi ?749 Colombie\t\tVenezuela Avion, transferts.\thotei\tArfion, transferts, hotel 2 se m\tJ795\t2 sem *975 MAINTENANT LOS ANGELES LAS VEGAS Ho»e' en «JoO HAWAII 2 sem SPÉCIAL POUR NEW YORK Réveillon du Jour de l'An du 30 dec.au 3 janv.Aoto^Of prive, hôtel de luxe, $11/5 \"vte de »\u2022!»«.mvwi, Nottont-Uniei 3ld»mofT'l I 1 *7 I sem J280 ?sem *380 PORTUGAL 2 .em *785 avec forfait Goff UNE CROISIÈRE À BORD DU DORÏ° CEST S'ENVOLER VERS UN MONDE MERVEILLEUX., y \" '> DES CROISIERES HIVERNALES À DESTINATION DE LA FLORIDE, À DES PRIX RIDICULES! Vous apprécierez tout ce qui a fait la renommée du DORIC: la chaleureuse hospitalité du personnel italien et le très grand luxe du navire.Votre billet vous donnera droit à des vacances enchanteresses.Vous apprécierez les activités diverses dans les élégants salons et sur les ponts extérieurs spacieux; vous aurez le choix entre deux piscines extérieures et une intérieure.Le DORIC vous offre.'en outre, une excellente cuisine continentale et des installations modernes \u2014 toutes les couchettes doubles possèdent 2 couchettes basses Navire battant pavillon panaméen 10 CROISIÈRES HIVERNALES DANS LES CARAÏBES DÉPART DE PORT EVERGLADES 20 décembre 14 jours 8 escales 14 février 13 jours 7 escaks 3 janvier 9 jours 5 escales 27 février 10 jours 5 escales 12 janvier 11 jours 6 escales 9 mars 11 jours 6 escales 24 janvier 10 jours 5 escales 20 mars 10 jours 5 escales 3 février 11 jours 6 escales 30 mars 9 jours S escales ÉGALEMENT RABAIS* substantiels volezvoguez *sur toutes les croisières, sauf colle du 20 décembre POU» UMVAT1CN COUSW.ru VQmAOMOHOYAOtS SANS RIVALE FOUR LA QUALITE Dk SON SERVICE.ET LE PERSONNEL 11 AU ES STYLE DE HOME LISES GRAND SPECIAL JOUR DE L'AN à NEW YORK du 30 décembre au 3 janvier pour personnes seules de tout âge Comprenant: transport aller-retour par autocar luxueux, séjour dans hôtel du centre-ville de Manhattan, salle de bain, TV couleur, toxes et frais de service.4 jours \u2014 3 nuits $159.95 can.(souper du Jour de l'An non inclus) Sièges disponibles pour les départs suivants: Les 1 8 déc, 8 et 15 janv.TOURS LIBERTÉ 5871, avenue Victoria, Suite 111 Montreal, Québec, H3W 2R7 Pour plus de renseignements communiquez avec Pauline Corbeil 739-4755 Détenteur d un permis du Quebec POUR L'EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique! Vol ABC Londres S463 \u2014 Bruxelles S526 \u2014 Paris S542 Aller stmole NEW-YORK.Bruxelles $294 Allor-retour Excursion New-York Bruxelles S450 Vols nolises sur Paris avec Wardnir LOCATIONS AUTOMOBILES ET CAMPERS SPÉCIAL HIVER Louez (Hors Taxe) livraison Paris pour 3 semaines assurances internationales incluses \u2014 RENAULT 5 GTL $451 \u2014 *CITROEN VISA SPECIALE $475 \u2014 *MINI 1000 Automatique $499 \u2014 TALBOT GLS $507 \u2014 RENAULT 1 8 GTL $566 \u2014 CITROËN GSA $746.Cotation spéciale pour VW-Honda-Peugeot.etc.Cotations spéciales pour locations automobiles.1 et 2 semaines avec billets d'avion.SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE depuis 27 ans au service des voyageurs a innové pour vous le plan dit ACHAT-RACHAT et le kilométrage illimité.PROFITEZ-EN au maximum tel : 861-0200 \u2014 SPÉCIAL HIVER 80-81- VACANCES ENSOLEILLÉES: MEXIQUE \u2014 CUBA BRÉSIL^\u2014 PÉROU \u2014 ANTILLES également CLUB MÉDITERRANÉE, ETC.TOURING CLUB DE FRANCE 1176 rue Drummond.tél.: 861-3906 et 0200.PERMIS DU QUÉBEC LIVRAISON-BRUXELLES BUENOS OIAS, AMIGO MIO! Le Collège Ahuntsic vous offre pour la 3e année une véritable occasion d'apprendre la langue et de découvrir la civilisation espagnole tout en vivant une expérience de groupe inoubliable.DEPARTS 26 février 26 mars 23 avril DATE LIMITE D'INSCRIPTION 23 janvier 20 février 20 mars ENDROITS: (26 journées) VALENCE 19 journées PENISCOLA 1 journée BARCELONE 4 journées ALICANTE 1 journée (Plus visite surprise a Amsterdam PRIX «1177 Incluant transport, chambre double, repas à Valence, cours, ass.POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS Madame Monique Poirier 9155, rue Saint-Hubert Montréal, Québec H2M 1Y8 (514) 389-5921 (Frais virés acceptés) (Sous le permis no 132570197-0470 Agence de voyage Espagne) UN NOUVEL ALBUM - _ \u2014________\u2022 Aux Éditions La Presse DE TIMBRES it ÉDITION COMPLÈTE SPÉCIALISTE DU TIMBRE CANADIEN Le livre d'histoire du Canada illustré par les timbres-poste .v \u2022.:¦>:¦ ¦>-'.v.:.:\u2022, ¦4m »r TIMBHE Spécialisez-vous dans l'un des passe-temps les plus rémunérateurs qui existent: collectionnez les timbres du Canada pour votre plaisir et pour le profit que vous pouvez en retirer.Un album très éducatif !iirc