La presse, 18 novembre 1980, Cahier A

[" REVALORISATION ,5km à l'île Notre-Dame page A3 y.\u2022 g UN ANS \u2022 X 25 CENTS MONTRÉAL, MARDI 1 8 NOVEMBRE 1980, 96e ANNÉE, no 271, 68 PAGES, 4 CAHIERS ¦ Le projet de construction d'une usine de revalorisation des huiles lourdes dans la région montréalaise, un imposant investissement de $1.5 milliard, n'est encore qu'à l'état d'idée et ne pourra être réalisé que d'ici à cinq ou six ans.Ce délai constituerait le délai normal de réalisation dans ce genre de projet, mais cela fait que cette usine arrivera trop tard pour jouer le rôle qui doit être le sien, soit débarrasser la province des huiles lourdes résiduelles qui encombrent le marché, pour faciliter la pénétration du gaz naturel.page D 3 ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI $1.75 \u2014 ÉDITION NATIONALE LUNDI AU SAMEDI $2.00 ABITIBI-TÉMISCAMINGUE LA TUQUE 30« SENTENCE Le sixième homme du FLQ, Nigel Hamer, reconnaît culpabilité page A 3 ?iij^1 met de la personnalit dans voire panier.Square Decarle et Centre 2000, Lava LUTTE SERRÉE DANS JOHNSON En remportant hier les quatre élections partielles, le Parti libéral de Claude Ryan a porté à onze sa série de victoires électorales successives.Dans Outremont, Brome-Mis-sisquoi et Mégantic-Compton, les victoires libérales ont été sans équivoque, alors que dans la circonscription de Johnson, il a fallu attendre au dernier instant pour que la victoire du libéral Camille Picard soit confirmée.C'est riJnion nationale qui sort grande perdante de ces élections puisque ce parti détenait trois de ces circonscriptions depuis 1976.Hier, les candidats unionistes se sont fait littéralement laver dans Brome-Missisquoi et dans Mégantic-Compton et seule Mme Marie Charest, l'ancienne secré- PIERRE-PAUL GAGNÉ taire de M.Maurice Bellemare, a livré une lutte respectable dans Johnson.De façon générale, le Parti libéral a considérablement augmenté son vote, semblant aller chercher la majeure partie des anciens votes unionistes et, dans Outremont, du candidat du Parti national populaire en 1976, M.Jérôme Choquette.De son côté, le Parti québécois a augmenté partout ses scores de 1976, mais de façon beaucoup moins marquée que le Parti libéral.De la même façon, les candidats du PQ ont réussi à augmenter dans une proportion variant de 1 à 1 p.cent les résultats du référendum dans les quatre comtés où il y avait des élections hier.Il y a environ un mois, le premier ministre Lévesque avait annoncé sa décision de reporter à l'an prochain la tenue d'élections générales, préférant pour l'instant ne tenir que des élections partielles.Ces élections partielles avaient été rendues nécessaires par la démission de M.Maurice Bellemare, unioniste, dans Johnson et par celle de M.André Raynauld.libéral, dans Outre-mont.voir PARTIELLES en page A 13 Claude Ryan et le nouveau député d'Outremont Pierre Fortier Des perles pour rêver > ¦ Des perles d'eau douce montées en sautoir font partie de la collection Basilières-Portenier actuellement exposées à Montréal, page B 3 MANIFESTATIONS A HAÏTI TUMULTUEUSE ARRIVÉE DES RÉFUGIÉS ¦ Un policier haïtien disperse à coups de bâtons la foule venue manifester bruyamment à l'arrivée des 106 réfugiés, ramenés contre leur gré dans leur pays.Après avoir failli dans leur tentative pour gagner la Floride, ils échouèrent 40 jours sur un îlot des Bahamas.Emaciés, des dizaines de réfugiés ont dû être hospitalisés.page D 11 EBKT0 LE GIGANTISME INQUIÉTANT D'HYDRO > PAR IVAN GUAY page A 6 SOMMAIRE Annonces classées: B 10 à B 14, C15,C16 Arts et spectacles \u2014Informations: A 1 4 à A 17 \u2014Horaires: A 16 Bandes dessinées: D 10 Décès, naissances, etc.: C 17 Économie: D 1 à D 8 Êtes-vous observateur?: B 1 2 FEUILLETON «Ennemis»: B 1 1 Horoscope: D 10 L'auto: C 7 à C 1 2 Le monde: 0 11,0)2 Météo: A 2 Mot mystère: D 10 Mots croisés: D 10 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: A 16 Radio et télévision: A 16, A 17 Sports: C 1 à C 6, C 12, C 13 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1 à B 8 LA PLUS GROSSE LUNE GANYMÈDE DÉTRÔNE TITAN I Titan n'est plus la grosse lune de notre système solaire.Elle a été détrônée par Ganymède.À partir des milliers d'images transmises récemment par Voyager I, les scientifiques ont monté cette)photo sur laquelle on peut voir la position de certaines lunes de Saturne, les unes par rapport aux autres.Au premier plan, Dioné, devant la planète.À droite, Thétis et Mimas; à gauche, Encelade et Rhea.Titan qui est la plus éloignée de Saturne sur la photo se trouve en haut, à gauche, page A 3 Peurm eHc m $ tuf pabu^I .ontreal Trust Chefy n&ad-, 9h o 16h30 grandes annonces Détaillants 285-7202 National, Tc!e-Presse 285-7306 Voconces, voyages 285-7265 Corrières et professions, nominations 285-7320 comptabilité Grondes onnonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts do 7h à 18h (samedi : 7h a 15h) 285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 8 NOVEMBRE 1 980 la presse A 3 En plaidant coupable, hier, aux quatre accusations qui pesaient contre lui.le sixième felquiste impliqué dans l'affaire Cross, Nigel Barry Hamer, a précisé qu'il ne s'objectait pas à la publication intégrale des rapports Duchaine et Keable sur la crise d'octobre.Ce n'est cependant pas avant janvier prochain que sa sentence sera connue.ANDRE PEPIN__ Comparaissant devant le juge Yves Mayrand des Sessionsdela.paix, Hamer présentait une tenue impeccable: veston bleu et pantalon gris, cheveux bien coiffés, démarche sure.C'est son avocat, Me Normand Marion, qui a fait part au tribunal des intentions de son client.Hamer reviendra devant le juge le 8 janvier prochain, alors que les deux avocats.Me Marion pour la défense et Jean-Pierre Bonin pour la Couronne, feront des représentations sur sentence.Nigel Barry Hamer plaide coupable à des accusations d'enlèvement, de séquestration et d'extorsion, le ou vers le 5 octobre 1970.Le jeune professeur du cégep Saint-Laurent arpentait les cor- ridors du Palais de justice dès neuf heures hier matin.Ce n'est que vers 10h30 que son avocat a pu instruire le tribunal des intentions de son client.Quelques minutes plus tard, Hamer pouvait rencontrer un agent de probation pour discuter des conditions de sa remise en liberté.On sait que le sixième felquiste a déjà versé un cautionnement de $5,000 après son arrestation, Tété dernier.Il aura fallu presque deux ans au ministère québécois de la Justice pour intenter des poursuites dans cette affaire.En effet, l'existence d'un sixième homme dans l'affaire Cross était connue depuis novembre 1978.Le 8 novembre 1978, sous le couvert de l'immunité parlementaire, le nom du prétendu «Monsieur X» est lancé à l'Assemblée nationale par le député de Nicolet, M.Serge Fontaine.Cette information fait suite à une série d'articles publiés dans différents médias de la province.Selon les informations glanées au cours des deux dernières années, il appert que Nigel Hamer est connu des corps policiers depuis 1969 et qu'il a fait l'objet de plusieurs filatures pendant la crise d'octobre.janvier m* \u2022 -m: V V m m m ¦ m Nigel Barry Hamer, suivi de son avocat Me Normand Marion, à leur sortie du Palais de justice hier matin.UN CANAL DE 2,5 KM Du patin dans île Notre-Dame ^0 ,0.' 1«» ^mÊÈÊmF .4* **** 1 lî photo Armand Trottier Des pédalos en été, du patinage en hiver sur un canal de 2,5 km de l'île Notre-Dame.Des avantages: pas de vent et de la musique.Dès janvier, les Montréalais à l'instar des Outaouais avec leur canal Rideau, pourront aller patiner dans l'île Notre-Dame sur un canal de 2,5 km où voguaient les pédalos cet été, et qui sera aménagé à cette fin durant la saison froide.GEORGES LAMON «Ce sera la plus belle patinoire de Montréal pour les loisirs d'hiver en famille, a expliqué M.Gilles Châtel, directeur général de l'Association montréalaise d'activités récréatives et culturelles, organisme qui gère Terre des Hommes.Elle aura J'avantage d'être à l'abri du vent et agrémentée de musique le long de son parcours.» Cette initiative de l'Association fait partie d'un projet d'ensemble de TDH visant à rendre davantage accessible ce grand parc de verdure, d'amusement et d'exposiiion au public montréalais.Rappelons que depuis deux ans déjà, l'AMARC avait ouvert ses portes durant l'hiver, aménageant des pistes de ski de randonnée et une immense patinoire au bassin olympique, laquelle continuera d'être ouverte au public.Déjà on s'attaque depuis quelque temps et fébrilement à la préparation de la saison 81 de Terre des Hommes: de quatre à six nouveaux pavillons internationaux et thématiques devraient venir changer le visage de la prochaine saison.D'ailleurs, M.Châtel avouait que la demande pour la participation étrangère en 81 était de loin supérieure au nombre de pavillons disponibles; cela signifie en d'autres termes que la présence de certains pavillons actuels serait reconsidérée.«Nous voulons surtout, précisait M.Châtel, un meilleur équilibre entre l'animation et l'exposition dans les pavillons, ce qui a peut-être manqué depuis quelque temps.» Ainsi les participants étrangers et autres seront-ils appelés l'an prochain à apporter une plus importante contribution financière à celte exposition, une meilleure présentation graphique et une animation plus intéressante.Par exemple, on demandera aux participants étrangers de permettre à leurs troupes de se produire au kiosque international.Mais comme le précise M.Châtel, cela n'ira pas sans créer certaines difficultés puisque les pavillons sont «tous différents dans leurs caractéristiques».Rappelons, par exemple, que la participation étrangère à Terre des Hommes coûte environ sept p.100 du budget total de Terre des Hommes, soit $1.3 million en 1980.Au nombre des «autres projets» qui sont également à l'étude pour les saisons à venir de TDH figurent la réouverture de la biosphère en 81 sinon en 82.et l'aménagement d'une piste cyclable ceinturant l'ile Notre-Dame.Chose certaine, il n'est absolument pas question de recouvrir la biosphère incendiée en 76 et qui fut le symbole de l'Expo 67.Tout au pius songe-ton à y aménager des terrasses pour le public et peut-être en 82, faire renaître «un théâtre de plein air».Dans son souci de rentabiliser le plus possible Terre des Hommes, l'AMARC se propose également d'ici à 1982 d'ajouter «de supermontagnes russes».M.Châtel compte bien avec ce super manège hausser de 10 p.100 la clientèle de La Ronde.La Ronde demeure quand même la principale source de revenus de Terre des Hommes.A peu de chose près, elle fait ses frais durant les 85 jours d'ouverture en moyenne avec une clientèle quotidienne moyenne de 50,000 personnes.PASADENA, Californie (UPI et AP) \u2014Titan n'est plus depuis hier la plus grosse lune de notre système solaire.Elle s'est faite détrôner par Ganymede le plus gros satellite de Jupiter, ^ont le diamètre est de ,93 milles plus grand que celui de Titan.C'est ce que les données transmises par Voyager-I ont révélé.En outre la sonde spatiale a découvert un autre anneau de Saturne composé de débris.Voyager-I a également détecté un vent soufflant sur Saturne à environ 1,700 km/h et s'étendant sur une distance équivalente à celle qui sépare Philadelphie de Buenos Aires.Selon Gary Hunt, physicien de l'atmosphère enseignant dans une université de Londres et membre de l'équipe d'interprétation des photos, cette bande de vent a été découverte dans les années 30, mais rien ne permettait jusqu'ici de confirmer ce qui n'était alors qu'une hypothèse.Quant au nouvel anneau découvert, les scientifiques l'ont appelé l'anneau G.Il se trouve près des orbites de deux petits satellites (\\U\\ suivent le même orbite et il semble être composé de matériaux tournant vers l'intérieur dans le sens de l'atmosphère de Saturne.Les anneaux de Saturne ont révélé une autre surprise aux savants.En effet, la source des ondes radios très intenses détectées dans l'environnement de Saturne proviendrait des anneaux eux-mêmes.Les anneaux ont des champs électriques très puissants, a dit le docteur James Warwick.Cette électricité provient des particules en rotation dans un champ magnétique.On trouve là des conditions essentielles qui expliqueraient les orages électriques sur terre», a-t-il ajouté.Cours de Cuisine des Fêtes par Henri Bernard RÉCEPTION COCKTAIL REPAS DE NOËL RÉVEILLON 1 par semaine, du 25 novembre au 10 décembre RENSEIGNEMENTS 843-6481 ÏInstitut lUutirÇj île , ullUff p« rM.nnrII.\"1/7 j£7 201 \u2022 ilr Ij MiMiUnnc *m) des jardins A 4 o LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 8 NOVEMBRE 1 980 EN BREF MONTREAL MODIFIE LE ZONAGE - I - Discrimination sexuelle ¦ Le gouvernement ontarien étudiera les plaintes portées par des étudiants et selon lesquelles il y aurait eu discrimination sexuelle au bureau du premier ministre William Davis.Les plaintes sont fondées sur le fait que le salaire offert à une diplômée de 22 ans de l'Université de Waterloo était inférieur à celui offert à un diplômé de 21 ans dans la même discipline et de la même université.La différence de salaire est de l'ordre de $30 par semaine.Le jeune homme à qui l'on a offert un plus grand salaire trouve lui-même cela injuste car, selon lui, la jeune fille était plus qualifiée.Franco-Ontariens et tribunaux ¦ L'hésitation des francophones à demander des procès dans leur langue maternelle serait une des raisons pour lesquelles le français n'est guère utilisé dans les cours ontariennes.C'est du moins l'avis qu'a exprimé samedi le procureur général de la province, M.Roy McMurtry, devant les membres d'un nouveau groupe d'avocats francophones, l'Association des avocats d'expression française.Selon le procureur, l'utilisation de la langue française dans l'application du droit en Ontario augmentera ou diminuera selon l'intérêt que lui accorderont les avocats francophones.Le F-18 au musée?¦ Le gouvernement canadien devrait s'assurer d'obtenir au moins un avion F-18 «avant qu'ils ne s'écrasent tous», a déclaré hier un député du NPD.Selon Bob Ogle, qui représente la circonscription de Saskatoon-est, l'avion récupéré devrait alors être placé dans un musée national de l'air comme symbole de la fin d'une époque.Le Canada s'est engagé à acheter 137 avions de combat de la McDonnell Douglas.Clark et la zizanie ¦ Le critique du NPD en matière de finances, M.Bob Rae, s'est attaqué au chef de l'opposition officielle, à la Chambre des communes, hier, accusant M.Joe Clark de tenter d'exploiter chaque manifestation de dissension au pays.Le critique néo-démocrate, député de la circonscription torontoise de Broadview-Greenwood à la Chambre des communes, a soutenu que le chef conservateur n'avait aucune position précise ni sur la question de la charte des droits, ni sur les paiements de péréquation.Un cadeau royal ¦ Le premier ministre Trudeau a offert un faucon de chasse au roi Khaled, de l'Arabie Saoudite, au nom du peuple canadien.Accompagné d'un représentant du Service canadien de la faune, l'oiseau a voyagé sous le nom de «Mr.T.Bird» dans un avion en provenance de Francfort, en Allemagne de l'Ouest.«Quand vous réservez un siège, a expliqué le représentant du Service de la faune, il faut fournir à la compagnie aérienne le nom du passager.» L'oiseau a été élevé en captivité dans le cadre d'un programme destiné à augmenter le nombre des faucons.Le roi Khaled est considéré comme un fauconnier expert et il possède déjà plusieurs oiseaux de proie.«C'est réellement le cadeau à faire à un homme qui possède tout», a commenté un Canadien.Lessard s'effacera ¦ Le ministre québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.M.Lucien Lessard, se propose de jouer un rôle plus effacé au sein du gouvernement après l'expiration de son présent mandat.M.Lessard, qui siège à l'Assemblée nationale depuis dix ans, a révélé au-cours d'une entrevue publiée hier qu'il avait envisagé de démissionner devant les résultats «extrêmement décourageants» du référendum du 20 mai dernier.Il a toutefois écarté cette idée après l'annonce du départ de ses collègues, MM.Jacques Couture et Guy Joron.craignant qu'une troisième démission ne soit interprétée comme le signe d'un profond désaccord avec la politique du parti.Blakeney s'opposera à Trudeau ¦ Le premier ministre Allan Blakeney a déclaré hier que la Saskatchewan n'aura pas d'autre choix que de s'opposer aux propositions constitutionnelles de M.Trudeau, si aucune modification importante n'est apportée.S'adressant au congrès du Wheat Pool, M.Blakeney a raconté que M.Trudeau lui a dit qu'il approuvait en principe certains des changements réclamés par la Saskatchewan.Mais M.Blakeney trouve qu'un appui de principe n'est pas suffisant.«Nous voulons les points sur les I, parce qu'il s'agit d'une constitution.Il va falloir s'en accomoder durant 100 ans.» Front commun pour Gros-Cacouna ¦ Les députés fédéraux et provinciaux de l'Est du Québec devraient former un front commun pour empêcher que Gros-Cacouna et cette région du Québec perdent le terminal méthanier au profit de Canso, en Nouvelle-Ecosse.C'est du moins l'espérance que formule dans une lettre que le député péquiste de Rimouski, M.Alain Marcoux, a fait parvenir à titre de responsable du caucus des députés ministériels de l'Est du Québec, au président du caucus des députés fédéraux de la même région, M.Pierre de Bané.Le pro jet Marathon bloqué La RCM et les citoyens des quartiers Rosemont et Préfontaine ont remporté une première manche dans la bataille qui les oppose à Marathon Realty pour empêcher la construction d'un centre commercial YVON LABERGE_ sur les terrains vacants de la partie est de ce qui est connu comme le territoire des Usines Angus.Le conseil municipal de Montréal a en effet adopté hier soir â sa séance régulière une modification de zonage en première étude faisant du territoire compris entre le boulevard Saint-Joseph, l'avenue Bourbonnière, la rue Rachel et la ligne de chemin de fer du Canadien Pacifique une zone industrielle.Cette modification de zonage a pour but d'affecter ces terrains à des fins d'habitation dans le cadre de l'opération 10,000 logements lancée par l'équipe Drapeau-Lamarre en septembre 1979.Selon la première étude déposée hier, la partie ouest de ce territoire demeurera un secteur industriel exclusif, ce qui permettra la poursuite des activités de Marathon Realty ainsi que l'agrandissement des bâtiments qui pourraient s'avérer nécessaire à des fins industrielles.Pour le conseiller Michael Fainstat du RCM, cette première manche est une «victoire pour les citoyens des secteurs touchés mais également une victoire pour l'ensemble des citoyens de Montréal».Quant au président du comité exécutif de la Ville, M.Yvon Lamarre, il est encore trop tôt pour parler de prix à payer pour l'acquisition de ces terrains.La ville doit attendre de connaître la position du gouvernement québécois qui a déjà fait savoir à J'administration municipale qu'il était intéressé à partager ce territoire pour la construction de 2,200 unités de logements.D'ailleurs, la ville de Montréal devra rencontrer le gouvernement québécois pour établir d'un commun accord un plan d'aménagement du territoire ainsi consacré à des fins d'habitation.D'autre part, la partie du territoire située à l'extrémité nord-est serait maintenue dans sa fonction industrielle et commerciale, mais, pour tenir compte des maisons d'habitations, la catégorie d'industrie permises serait limitée à la classe industrie légère.La deuxième étude de cette modification de zonage doit se faire lors de la prochaine séance régulière du conseil municipale prévue pour le mois de janvier 1981.Entre-temps, la compagnie Marathon Realty fera sûrement connaître ses intentions dans ce dossier.LA CHARTRE DES DROITS Yalden réclame plusieurs amendements OTTAWA \u2014 Le commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden â demandé hier des modifications au projet de réforme constitutionnelle du GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa gouvernement, de façon à étendre à l'Ontario e( au Nouveau-Brunswick les droits linguistiques garantis à la minorité au Québec et en Ontqrio.Témoignant devant le comité mixte du Sénat et des Communes, M.Yalden a aussi déploré que le projet de résolution n'accorde pas de garanties aux minorités quant au contrôle administratif de leurs institutions d'enseignement.Il a donné en exemple le cas de la capitale .nationale, où le gouvernement ontarien refuse toujours la création d'une commission scolaire francophone.«Il est bien difficile pour une minorité d'accepter de voir ses affaires gérées par la majorité» a-t-il déclaré, en signalant que le Livre beige de M.Claude Ryan accordait des commissions scolaires autonomes aux minorités.Le commissaire aux langues officielles a par ailleurs déploré le critère de citoyenneté retenu par le gouvernement fédéral pour l'octroi des droits linguistiques.Il a émis l'opinion que ce critère n'est pas nécessaire, et aura pour effet de jeter du discrédit sur la notion de «droit fondamental».M.Yalden s'en est pris à la réthorique de ceux qui soutiennent que la protection des droits linguistiques doit être laissée aux législatures provinciales.Tout en reconnaissant que des progrès ont été accomplis dans les provinces au éours des dernières années, il a déclaré que le dossier législatif dans son ensemble n'est guère reluisant: «pendant bien longtemps, l'oubli, voire la suppression des droits acquis ont réduits ces communautés minoritaires à l'état précaire où elles se trouvent maintenant».Il s'est donc prononcé en faveur de l'enchâssement de ces droits dans la cons- \u2022 titution.M.Yalden a par ailleurs critiqué sévèrement le fait qu'on n'enchâsse pas le droit d'utiliser la langue de son choix devant les tribunaux des provinces autres que le Québec et le Manitoba.Il a déclaré que POntario et le Nou veau-Bruns wick doivent être soumis aux mêmes exigences, ajoutant «que ce devrait être un principe fondamental de justice au Canada que toute personne inculpée dans une affaire criminelle ait le droit de subir son procès dans la langue officielle de son choix».Il a aussi déploré que l'on ait retenu le critère du «nombre suffisant» pour le droit à l'éducation dans les langues officielles.Il a fait valoir qu'avec la technologie et les moyens de communications actuels, bien peu de communautés auraient de la difficulté à assurer l'enseignement dans la langue de la minorité.Questionné sur les droits des Amérindiens, M.Yalden a dit être tenté de recommander que les langues de ces peuples soient traitées sur le même pied que les langues officielles.Le témoignage du Commissaire aux langues a été le premier hier soir à être fait devant les caméras de la télévision.A compter d'aujourd'hui, plusieurs organismes défileront devant le comité qui semble vouloir accélérer le rythme de ses travaux en accordant deux heures seulement à chaque groupe ou témoin.On commencera ce matin avec l'Association canadienne des libertés civiles, suivie du «Positive Action Committee*, du Congrès juif canadien de la Fédération des municipalités canadiennes, et du Conseil consultatif sur la situation de la femme.Longueuil: la taxe foncière sera portée à $3 en 1981 Les contribuables de Longueuil subiront une hausse de la taxe foncière pour l'exercice financier de 1981.Le maire Marcel Robidas a déclaré, hier soir, que le taux de taxe que devra imposer le conseil municipal sera de $3 du $100 d'évaluation, soit une augmentation de 23e ou 8.5 p.cent sur 1980 alors que le taux se chiffrait à $2.77 du $100.GERMAIN TARDIF Ce pronostic est contenu dans le rapport annuel sur la situation financière de la ville que le maire a lu, hier soir, pour se conformer aux nouvelles dispositions de la Loi des cités et villes.Faisant état des revenus et dépenses pour les 10 premiers mois de 1980 (jusqu'au 31 octobre), M.Robidas a dit prévoir un excédent de $291.820 sur les dé- penses mais, d'autre part, un surplus de $777,120 sur les revenus anticipés, soit une différence favorable de $385,300.Le budget des dépenses prévues pour 1980 était de $55,036,480.$43,460,944 avaient déjà été dépensés le 6 novembre et on prévoyait dépenser $11,867,356 à compter de cette date jusqu'à la fin de l'année.Du côté des revenus, $50,726,000 avaient déjà été comptabilisés et $9,987,600 étaient anticipés entre le 6 novembre et la fin de l'année.La perception des taxes a rapporté, au 1er novembre 1980, $32,817,768.19 soit 92.45 p.cent du rôle général, ce qui représente un pourcentage plus élevé que par les années passées.La valeur imposable actuelle, à Longueuil, s'élève à $1,154,793,000 et le maire prévoit qu'elle atteindra $1,235.094,810 en 1981.Les premières prévisions budgétaires pour 1981 se situent à $57,780,000 soit quelque $2.5 millions de plus qu'en 1980, mais il est possible que des coupures soient faites en divers services municipaux, d'ici à la date limite de présentation du budget à la fin de décembre.M.Robidas a signalé qu'en 1980, la masse salariale représentait 57 p.cent des dépenses de la ville contre 46 p.cent en 1975.Selon lui, cette tendance ira en s'accentuant puisque le conseil, «sans couper son budget et rencontrer ses engagements négociés ou arbitrés des conventions collectives de travail, sabrera dans les autres dépenses et par conséquent, dans les services offerts aux contribuables.LES BUES DE MONTRÉAL BAGG, rue (?) Voie ouverte à travers des terres de Stanley Clark Bagg, un des plus grands propriétaires terriens de l'île au début du 20e siècle.Axe est-ouest à partir de Saint-Laurent, au nord de des Pins.BARRETTE, rue (1963) Jadis connpe sous le nom de ruelle Marie-Jeanne, cette voie rappelle la mémoire de Jérémie Barrette, un des patriotes de 1837-1838.Voie est-ouest à partir de Papineau, au nord de Laurier.BEAUCHEMIN, rue (1951) En souvenir de Nérée Beau-chemin (1850-1931), médecin et poète, membre fondateur de la Société royale du Canada.Axe ouest-est, de la 31e à la 35e avenue, au sud de Saint-Zotique.BEAUSÉJOUR, rue (1956) Voie qui commémore le fort Beauséjour construit en 1750 par La Corne et Saint-Ours, sur l'isthme de Chignectou, dans l'Acadie française.Axe nord-sud croisant Gouin, à l'ouest du boulevard Toupin.BELLEFLEUR, place (1965) En hommage à Abraham-Rémi Bellefleur, un des patriotes de 1837-1838.Axe nord-sud à partir de Gouin, à l'ouest de Lajeu-nesse.NOTRE-DAME-DES-ANGES, rue (1922) Jadis connue sous les noms de Gilbert, Falbord et Montcalm, cette voie est située dans la paroisse du même nom, créée en 1910.Voie sud-nord à partir de Gouin, à l'est du boulevard Lau-rentien.Pour vendre ou acheter une maison, II M1000BONNES MISONS D'APFfLER LE TRUST ROM IMMEUBLE feat** Chaque agent du Trust Royal est relié au réseau de professionnels de l'immeuble le plus important au Québec.Ainsi, quand vous faites affaire avec un agent du Trust Royal, ce n'est pas un seul, mais plus de 1000 agents expérimentés qui entrent automatiquement à votre service.Mais il existe bien d'autres raisons d'appeler le Trust Royal.Par exemple, la compétence.Chaque agent du Trust Royal a été sélectionné avec soin et a subi une formation intensive.C'est un spécialiste pour qui la vente ou Tachât d'une maison n'a plus aucun m * 171 .it ¦ t secret.Et qui est en mesure de comprendre parfaitement vos désirs, les besoins de votre famille et les limites de votre budget.Pour vendre ou acheter une maison, il y a plus Trust Royal Services immobiliers* qu'une bonne raison d'appeler le Trust Royal; il y en a 1000.C'est probablement pourquoi nous vendons plus de propriétés que tout autre courtier en immeubles.5p MMI -M i T LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 8 NOVEMBRE 1 980 A 5 La vie, la mort Savez-vous combien il s'est tué de chevreuils dans la Haute-Yamaska durant la semaine de chasse?.300! 300 chevreuils et cela dans un territoire à peine long de 40 milles sur même pas la moitié de haut.300 chevreuils abattus en-' tre la rivière aux Cerises et le lac Memphrémagog, de la frontière du Vermont à la rivière Richelieu.Faut-il qu'ils soient épais pour se laisser massacrer aussi innocemment! Les cornes de la bêtise peuvent bien leur pousser sur le iront! A quatre ou cinq reprises cet été, en revenant de la pêche à la nuit tombante, j'ai pris dans le faisceau de mes phares un de ces cervidés.Ebloui, il s'immobilisait un instant avant de détaler à travers les pommiers.\u2014 Si j'avais un fusil, rêva is-je tout haut.\u2014 Moi, je ne pourrais jamais tirer sur une bête aussi belle, aussi douce, répondait invariablement mon compagnon ou ma compagne de pêche.La discussion n'allait pas plus loin.Je connaissais trop tous les détours et les ornières du discours romantico-écologiste.Parfois, par pure méchanceté, j'ajoutais quand même: «Je te regardais tout à l'heure, quand lu nettoyais tes poissons dans le ruisseau.il était beau et doux aussi le ventre de la truite où tu piquais la pointe de ton couteau.» Mais la plupart du temps je ne répondais rien.Je pensais seulement que depuis bientôt 20 siècles on patauge dans l'ère de Tamour obligatoire.Vingt siècles qu'on est contraint d'aimer n'importe qui, n'importe quoi, tout le temps.Aimer sa mère, son frère, sa tante Rita et les chevreuils.Il en est même d'assez fous pour aimer des gens avec lesquels ils ne sont même pas parents.Et cela, c'est sans parler des illuminés, des forcenés de l'amour qui chérissent les mouches et les araignées sous prétexte qu'elles ont le droit de vivre, elles aussi.Et voyez le résultat de ces 20 siècles d'amour obligatoire: des guerres, des massacres, des tortures, des famines, des César, des Hitler, des Pinochet, des Reagan, des ayatollahs.Ceci dit, je ne déborde pas non plus de sympathie pour les chasseurs.Ils sont au moins aussi épais que les chevreuils.En plus, ils sont laids avec leur grande chemise carreautée et leur chapeau ridicule.Et plu^ encore, ils sont vulgaires, exhibitionnistes, bêtement agressifs, insupportables quand, à la cantine du village, ils racontent pour la vingtième fois comment ils ont «tué».\u2014 C'est quoi la tache sur ton pantalon?\u2014 Du sang.11 m'a saigné dessus l'enfant de ch.\u2014 Il ne saignera plus sur personne à cTheure! C'est hier qu'il a tué, mais le chevreuil est encore sur le toit de la voiture.Et pas de danger qu'il change de pantalon.Pas avant que tout le village ne lui ait posé la question: «C'est quoi la tache.» C'est à cet infantilisme que nous a conduit 20 siècles d'amour obligatoire, de frustrations, de refoulements.On en est rendu là: à exhiber les taches de sang sur nos pantalons.A laisser pourrir sur le toit de nos chars des cadavres de bètes qui de leur vivant, étaient à peine plus farouches que des vaches.A parader de maison en maison, pour que tout le village applaudisse notre virilité.Il doit pourtant bien y avoir un moven de tuer avec un minimum de discrétion.Sans vulgarité.parce que c'est bien de cela qu'il s'agit: du plaisir de tuer.Le refouler ce plaisir est aussi inutile que de l'assouvir avec un permis de chasse au chevreuil ou à l'orignal.Ce qu'il faudrait, et je m'étonne qu'aucun gouvernement éclairé n'y ait encore pensé, c'est d'abord reconnaître à chaque citoyen le droit au meurtre.Le lui garantir au même titre que le droit à la parole.Mieux garanti encore que le droit à la parole: on vit actuellement dans une société où les gens parlent beaucoup trop et ne tirent pas assez.Ce droit reconnu, il est facile d'envisager un ministère mondial de la chasse qui délivrerait à chaque individu adulte un permis de tuer trois ou quatre de ses semblables durant son existence.On aurait ainsi le choix d'aller à la chasse au chevreuil ou d'aller à la chasse aux chasseurs.C'en serait fini des frustrations, de la violence spontanée, des dictatures, des grèves, des boss, des flics, des notaires, des banquiers, des vendeurs d'autos usagées, des emmerdeurs, des gardiens de prison, des quelques journalistes, de plusieurs chanteurs populaires, et sûrement d'Henri Bergeron.Sans compter qu'en légalisant le meurtre, on ferait baisser considérablement le taux de criminalité.AJOUTEZ UNE PIÈCE À VOTRE MAISON ET ÉPARGNEZ NOTRE GARANTIE Nos 22 ans d'expérience en renovation et notre solvabilité financière sont vos meilleures garanties.LAISSER LES EXPERTS DE METROPOLITAIN VOUS EXPLIQUER COMMENT QUELS SONT VOS BESOINS?grenier toit mansarde buroau salle de jeu cuisine .salle de bains autres traveux de renovation travaux de menuiserie Heures o ouverture de notre salle de montre: Dim.: Ilh à 5h Lun., mar., mere.9h à 5h Jeu., ven.: 9h à 8h Sam.: 9h à 4h S?.ons METROPOLITAIN 4058 ouest, rue JEAN-TALON