La presse, 14 novembre 1980, Cahier A

[" Y LeFlore bouclé I Etrange séance de repêchage que celle des joueurs autonomes du baseball majeur tenue hier à New York.Aucune équipe n'a sélectionné Tug McGraw, une seule (les White Sox de Chicago) a choisi Ron LeFlore et dix clubs, au lieu du maximum prévu de treize, ont opté pour Dave Winfield.page B 1 Hausse des tarifs de la CTL ¦ Le maire de Laval, M.Lucien Paiement, affirme que même si tout a été fait pour réduire le budget de la CTL, les usagers des transports en commun de l'île Jésus et des environs peuvent s'attendre à une hausse des tarifs pour les prochains mois.page A 3 UOTIDIEN FRA \u2022 i M Miss Monde rêve d'être actrice Miss Allemagne de l'Ouest, Gabriel la Brum, âgée de 18 ans, a été élue hier soir Miss Monde 1980, au Royal Albert Hall de Londres.La nouvelle Miss Monde a déclaré qu'elle aimerait devenir actrice, mais si elle ne réalise pas ce rêve, son titre lui aura au moins rapporté 5,000 livres et l'espoir d'en gagner environ 15,000 autres \u2022 page A 3 ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI $1.75 ÉDITION NATIONALE LUNDI AU SAMEDI $2.00 \u2014 ABITIBI-TÉMISCAMINGUE LA TUQUE 30' 25 CENTS MONTRÉAL, VENDREDI 14 NOVEMBRE 1980, 96e ANNÉE, no 268, 52 PAGES, 4 CAHIERS PROLONGEMENT DU METRO Le gouvernement du Québec réduira de $74 millions sa participation au financement du prolongement du métro de la CUM.En outre, par un décret rendu public hier soir à l'assemblée du conseil, le gouvernement accentuera considérablement son influence au sein de la CTCUM, allant même jusqu'à imposer ses normes administratives aux véhicules et1 aux futures lignes d'autobus et de métro.Le président de la CUM, M.Pierre Des Marais II a vigoureusement dénoncé cette nouvelle intrusion du gouvernement dans les affaires de la Communauté, la qualifiant de véritable agression à l'autonomie des élus de la région métropolitaine.page A 5 CHRÉTIEN REFUSE LE COMPROMIS RYAN SOMMAIRE Annonces classées: C 9 à C 13, D 3 à D 10 Arts et spectacles \u2014Informations: C 4 6 C 7 \u2014Horaires: C 8 Bandes dessinées: A 1 0 Carrières et professions: D 7 Décès, naissances, etc.: D 1 1 Economie: D 1 à D 7 Etes-vous observateur?: C 1 3 Horoscope: A 10 Jardins et maisons: D 9 La mode du jour: D 1 0 Le inonde: A 1 2, A 1 3 Météo: A 2 Mot mystère: A 1 0 Mots croisés: A 1 0 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: C 8 Radio et télévision C 8 Sports: B 1 à B 9 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 a C 3 Le ministre de la Justice Jean Chrétien a rejeté catégoriquement, hier, le compromis proposé par le chef libéral Claude Ryan pour sortir de l'impasse constitutionnelle actuelle.Il semble que ce soit sans s'en rendre compte que M.Chrétien, interrogé par le député de Joliette Roch La Salle, a rejeté les formules que M.Ryan avait suggérées à l'Assemblée nationale mercredi.Par ailleurs, dans l'après-midi, trois députés libéraux s'étaient ligués avec l'opposition pour réclamer du gouvernement Trudeau qu'il manifeste autant de fermeté pour protéger les droits des francophones en Ontario qu'il en démontre à veiller sur ceux des anglophones au Québec.page A 2 LE VISAGE FRANÇAIS photo Réal St-Jean.LA PRESSE La Pologne demande l'aide des Etats-Unis ¦ Pour surmonter ses problèmes économiques, la Pologne a demandé une aidé d'urgence de $3 milliards aux Etats-Unis.Cette demande a déjà fait l'objet d'échanges de vues entre Washington et certains alliés européens.Les troubles sociaux continuent cependant à Gdansk et Czestochowa.page A 12 ftClMStAOT Énfcro M.RYAN JOUE UN JEU DOUTEUX ET RISQUÉ PAR MARCEL ADAM page A 6 MONTREAL TOUT SE JOUERA EN 81 Tant à l'Office de la langue française qu'à la Commission de surveillance, on pense généralement que la prochaine année sera déterminante en ce qui a trait au visage français de Montréal.On rappelle en effet qu'au 31 décembre, toutes les raisons sociales devront avoir été francisées au Québec, et que c'est en 1981 que seront probablement intentées les premières poursuites contre les contrevenants à la loi sur l'affichage, page A 8 LU iM'M'MES.DANS dNe ce&TZhA/e' toi ¦ M I \u2022I S0&££N Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général t ¦ Intérêts versos annuellement.Période de 5 ans.Dépôt minimum $500 Autres certificats a autres taux pour des périodes allant do 30 jours â 5 ans Taux su|et à changement TRUST GENERAL DU CANADA Institution inscrite & la Regie de l assurance dépôts du Québec Membre de la Société d assurance-depots du Canada Demandez le poste Montréal 866-9641 Sept-lles 968-1830 Chicoutimi 549-6490 Alrna 688-3391 Rimouski 724-4106 Rivière-du-Loup 862-7286 2000 Outremont 739-3265 Québec 688-0630 Lévis 833-4450 Trois-Rivières 379-7230 Hull 771-3227 Ottawa 238-4900 Filliale à Sherbrooke\u2014Sherbrooke Trust 75.Wellington nord 563-4011 Place Belvédère 563-344?Carrefour de lEstrie 563-3331 4 4 A 2 INFOBMAXÎQNS NATIONALES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 14 NOVEMBRE 1980 FACE AUX EXIGENCES DES LIBÉRAUX ¦ ne reculera plus d'un pouce QUEBEC \u2014 Le gouvernement estime qu'il est déjà allé assez loin dans sa position de compromis, exprimée clans le sous-amendement Morin.PIERRE VINCENT de notre bureau de Quebec Il demande maintenant aux libéraux de M.Ryan d'assouplir, à leur tour, leur position de de-part, de renoncer à «leurs caprices partisans».Le leader du gouvernement, M.Claude Charron, croît d'ailleurs que l'Opposition officielle se rendra à sa demande, «puisqu'elle lient autant que le gouvernement à une motion unanime qui dénoncera le projet de rapatriement de la constitution du premier ministre Trudeau».Je ne partage pas le pessimisme de ceux qui ont prétendu que l'unanimité n'est plus possible», a-t-il soutenu hier.Selon M.Charron, la balle es! maintenant dans le camp liberal.«Allez-vous avoir le mauvais goût de marchander votre appui à cette résolution contre le ve- lours partisan de faire inscrire une interprétation discutable et partisane du vote référendaire?», a-t-il demandé aux libéraux au cours d'une intervention pas sionnée à l'Assemblée nationale Le point de discorde entre péquistes et libéraux porte précisément sur l'évocation référendaire que comportera la motion s'opposant au projet fédéral.Les deux partis sont d'accord pour dénoncer le caractère unilateral du «plan Trudeau», ils surit même d'accord pour reconnaître que le coup de force fédéral découle du verdict référendaire, mais ils ne s'entendent absolument pas sur la façon de formuler cette évocation référendaire dans la motion.«Evoquons le référendum, mais évoquons-le objectivement, insiste Claude Charron.Ne cherchons pas l'occasion de rouvrir un débat que le Québec ne peut plus se permettre au moment où ses droits et privilèges sont en cause.Ce qui presse, d'ici au 9 décembre, ce n'est pas que cette Assemblée tranche sur une interprétation du référendum, mais qu'elle se prononce unani- Trois libéraux s'attaquent à Chrétien OTTAWA \u2014 Des députés libéraux se sont ligués à ceux de l'opposition hier pour réclamer du gouvernement Trudeau qu'il manifeste autant de fermeté pour protéger les droits des francophones en Ontario qu'il en démontre à veiller sur ceux des anglophones du Québec.GILLf S PAQUIN de notre bureau d'Ottawa Ce fut d'abord au député de Montmorency.M.Louis Duclos, d'interpeller le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien en lui demandant d'expliquer pourquoi «ce qui est bon pour les anglais phones du Québec n'est pas bon pour les francophones hors du Québec».Selon M.Duclos, Ottawa devrait, «en vertu du principe d'é-Igalité».obliger l'Ontario a fournir des services en français à sa minorité tout autant que h4 Québec est tenu de le faire par l'Acte de l'Amérique britannique du Nord.«Vous nous dites qu'on ne peut imposer ça à l'Ontario, a lancé M.Duclos.pourtant vous ne craignez pas de l'imposer au Québec.» Reprenant pour la troisième journée son témoignage devant \u2022le Comité mixte du Sénat et dfs Communes sur la constitution, M.Chrétien a inlassablement répété les propos qu'il tenais en Chambre à l'effet qu'il s'agissait «récisément de «garantir les roits des francophones hors-Québec en leur donnant à peu près ce qu'on les anglo-québécois».Prenant vivement à partie le ministre, le député néo-démocrate Lorne Nystrom a lance: «C'est pas vrai», vous avez conclu une entente avec l'Ontario pour obtenir son appui à votre projet.Ce que M.Chrétien a nié encore une fois en dépit de l'acharnement de M.Nystrom, qui citait les propos des conservateurs ontariens fiers d'avoir fait reculer Ottawa.Un peu plus tard le député libéral de Vanier, M.Jean-Robert Geuthier, est revenu sur le sujet pour presser le ministre de lui expliquer alors pourquoi le projet constitutionnel se restreignait à reconnaître des droits scolaires au niveau primaire et secondaire aux minorités francophones.Nous n'aurons pas plus que ça, a-t-il affirmé, laissant entendre que les provinces de langue anglaise interpréteraient cette protection à la lettre privant ainsi les minorités de services comparables à ceux des anglophones du Québec.Un député acadien du Nouveau-Brunswick.M.Ey-mard Corbin.a lui aussi repris certains arguments de M.Gau: thier pour indiquer qu'il ne sentait pas en confiance, puisque le gouvernement fédéral n'avait pas encore appliqué toute la loi sur les langues officielles adoptée il y a 11 ans.Son collègue libéral de Notre-Dame-de-Gràce, Warren Allmand, a de même prié M.Chrétien de se montrer dur envers l'Ontario en lui disant: «Faites ce qui est bien, et pas de compromis si vous agissez unilatéralement».M.Allmand avait auparavant accusé le gouvernement de discrimination envers les immigrants en créant deux classes de citoyens, réclamant un retour au libre choix de langue d'enseignement.M.Allmand s'est également porté à la défense des autochtones qu'il croit négliger par le projet unilatéral de M.Trudeau.Répliquant à son ex-camarade du cabinet.M.Chrétien a indiqué que la charte n'ajoutait, ni n'anlevait à leurs droits protégés par un décret royal de 1763.Souhaitant évidemment prolonger le mandat du comité, parlementaire, les conservateurs ont forcé la main à M.Chrétien.Celui-ci, qui en est à sa troisième journée de comparution, s'est vu invité à revenir devant le comité.Las de ces procédures, les libéraux ont demandé un vote et, à leur grande surprise, ont été défaits en raison de l'abstention de M.Bryce MacCkasey et du refus d'un sénateur libéral Jack Austin d'appuyer son parti.Le ministre s'est donc plié à la décision et a poursuivi son témoignage en soirée.La Quotidienne Tirage d'hier 8-2-6 moment contre le coup de force fédéral.» Compromis Le gouvernement estime qu'il a déjà fait de gros compromis en admettant pour la première fois que.le 20 mai dernier, les Québécois ont voté pour le maintien du fédéralisme canadien.Plusieurs députés péquistes auraient préféré que l'on s'en tienne à l'interprétation habituelle du verdict référendaire, c'est-à-dire «un non au mandat d'aller négocier une nouvelle entente avec le Canada».Mais, ils se sont finalement ralliés aux arguments de ceux qui faisaient valoir qu'il faut mettre le prix pour obtenir l'unanimité.«Nous aurions pu nous aussi, observe Claude Charron, faire du pètage de bretelles dans notre projet de motion nous aurions pu évoquer les promesses référendaires non-tenus de M.Trudeau; mais, au contraire, nous avons cherché à rédiger une motion qui ne puisse gêner les députés libéraux provinciaux quand ils auront à faire face à leurs électeurs trudeauistes.» Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué clairement, hier, que le gouvernement ne cédera plus un pouce de terrain.Nouveau sous-amendement Au sujet de la solution de compromis présentée hier après-midi par l'Union nationale, et qui vise essentiellement à demander au gouvernement de reconnaître plus clairement les avantages du fédéralisme canadien dans le texte de la motion, Claude Charron fair remarquer «qu'il serait pour le moins bizarre de parler des avantages de ce régime au moment même où F Assemblée nationale siège d'urgence à cause des inconvénients du régime».Tout le débat sur cette motion de dénonciation du projet Trudeau se poursuivra jusqu'à la fin de la semaine prochaine, mais le point tournant surviendra vraisemblablement au lendemain des élections partielles de lundi prochain quand les députés seront appelés à voter sur l'amendement Ryan.Il est possible qu'alors les unionistes ou les libéraux eux-mêmes présentent un nouveau sous-amendement.Il est maintenant certain que la motion ne sera pas adoptee à l'unanimité des députés.M.Bill Shaw.de Pointe-Claire, ayant déjà fait savoir officiellement, hier, qu'il votera contre parce qu'il souscrit entièrement au projet Trudeau.Le leader parlementaire du gouvernement a cependant dit qu'il s'estimerait satisfait d'une unanimité des trois partis politiques.Et il a laissé entendre qu'il ne serait pas impossible, si l'unanimité était atteinte, que la délégation québécoise qui doit aller faire des représentations à Londres soit composée de membres du Parti québécois, du Parti libéral du Québec et de l'Union nationale.Si les parlementaires britanniques acceptent d'entrendre une délégation du Québec, ce serait au début du mois de décembre.UN EXCELLENT MOYEN DE EURE FRUCTIFIER VOTRE ARGENT.Les certificats de placement ECLL.de la Banque de Montréal sont un excellent moyen d'investir votre argent sûrement, à un taux d'intérêt élevé.Capital et intérêts sont garantis sans condition par la Banque de Montréal, Le montant minimum d'un placement varie selon l'échéance.Pour une période de trois à cinq ans, il est de 1 000$ tandis que pour une période de un à trois ans., il est de 5 000S.Vous choisissez l'échéance qui répond le mieux à vos besoins.Les intérêts vous sont versés annuellement ou semi-annuellement, soit en main propre, soit directement à votre compte d'épargne ou de chèques de la Banque de Montréal.Passez à la succursale de la Banque de Montréal la plus près de chez vous et demandez qu'on vous parle des certificats de placement F.C.LL.Un excellent moyen de faire fructifier votre argent Garantis parla tù Banque de Montréal Les taux varient selon l'échéance et le mode de paiement et peuvent changer sans préavis.LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: -5 Maximum : Nuageux avec quelques flocons au Québec DEMAIN Peu de changement Saskatchewan\tEnsoleillé\tKcgina\t-4\t1 Manitoba\tKnsoleillé\tWinnipeg\t\u2014\t-1 Ontario\tFlocons\tToronto\t-3\t3 Nouveau-Bruns wick\tPass, nuageux\tFredericton\t-5\t4 Nouvelle-Ecosse\tPass, nuageux\tHalifax\t-2\t5 Ile-du-Prince-Edouard\tNuageux\t.Charlottetown\t-1\t5 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t2\t5 REGIONS\tMin.\tMai.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t\u2014\t-2\tChutes de neige\tPeu de changement Outaouais\t\u2014\t2\tQuelques flo< on*\tNuageux laurentides\t\u2014\t-1\tQuelques flocons\tPeu He changement Cantons de l'Est\t\u2014\t0\tQuelques flocons\tNuageux Mauricie\t\u2014\t-2\tChutes de neige\tPeu rie changement Québec\t\u2014\t0\tQuelques flocons\tNuageux Lac-Saint-Jean\t\u2014\t_o m\tChutes de neige\tPeu de changement Rimouski\t\u2014\t1\tNuageux\tPeu de changement Oaspésie\t\u2014\tI\tNuageux\tPeu de changement Baie-Comeau\t\u2014\t2\tFaible neige\tNuageux Sept-lles\t\u2014\t2\tFaible neige\tNuageux au Canada Colombie-Britannique Alberta l Aujourd'hui Averses Pass, nuageux Copiait» Victoria Ed mon ton Min 3 -9 Moi 9 4 si vous partez aux Etats-Unis Boston Buffalo Chicago Mb.Mai 1 10 2 5 7 11 Miami New York Nlle-Orléans Min Mai 23 26 3 8 16 21 Mm.Moi Pittsburgh San Francisco Washington 1 5 5 7 17 13 vers les capitales la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE i TEE 7.rue Saint-Jacques.Montroal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de \u2022 LA PRESSE > et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réserves.-Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti.TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE.Lundi ou somedï lundi ou vendredi Samedi seulement TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) Nombrt dt Mmouitt* $175 $1.25 0.75 Amsterdam Athènes Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève 9 20 3 5 18 6 \u2022l Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres Madrid Moscou Mexn-o \u2014 23 \u2014 13 \u2014 9 \u2014 12 fâ:3 \u2014 20 - Oslo Paris Home Séoul Stockholm Tokyo Sr Vienne \u2014 8 \u2014 19 \u2014 i \u2014 2 12 \u2014 vers les plages Acapulco Barbade 24 25 3d Bermudes Nassau 14 20 San Juan \u2014 \u2014 Trinidad CANADA Lundi au samedi Lundi ou vendredi Samedi seulement 13 26 52 $37.00 $74 00 $148.00 $24.00 $46 00 $96.00 $13.00 $2600 $5200 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Nombrt 6a témoin?»* 13 26 52 Lundi ou samedi $72.80 $145.60 $291.20 Lundi ou vendredi $52.00 $104 00 $208.00 Samedi seulement $20.80 $41.60 $83 20 * Durw mmirr.ufl' 13 se^xjines INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 du lundi ou vendredi 9h a 17h Pour changer 285-7205 du lundi au «endrtdi ?n a I oh 30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Télé-Presse 285-7306 Vacances, voyages 285-7265 Corrieres et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Grondes onnonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour vous abonner, not bureaux sont ouvert* de 7h à 18h (samedi : 7h à 1 5h) 285-6911 A LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 4 NOVEMBRE 1 980 Deux femmes se disputent sur le châtiment à décerner à un coupable d'un «drôle de viol» Si le viol, le sort de telles qui le subissent et le châtiment à imposer à ceux qui le commettent, peuvent être un sujel âpremenl discute dans plus d'un colloque, e'est cependant en cour, avec un accuse déjà trouvé coupable par un jury, une avocate de la couronne qui veut décro-( her un peine exemplaire, et une avocate (aussi) de la defense, qui veut arracher une probation (ou presque), que le débat est le plus «vrai».LEOPOLD LIZOTTE Pendant plus de trois heures hier.Mes Ginette Kirouak et Use Coté se sont donc littéralement disputées devant le juge Claude Guérin, la premiere pré-sentant Gilles Bellemarre comme un personnage sordide qui mériterait le fouet, si ce châtiment corporel n'avait pas été aboli pour un crime pareil, sous la pression de bonnes âmes trop libérales.Bellemarre.scion sa descrip-lion et ce que Ton en voit dans le box des accusés, est un costaud de 13 ans.à cheveux tournis et à grosse moustache, qui a abusé d'une voisine de palier, dans une maison d'appartement.Elle lui a\\ait demandé de déplacer un bureau, dans son logis, vers 3h un samedi après-midi.Il est ressorti de chez, elle a 8h, le lendemain matin, après l'avoir violée à deux ou trois reprises, l'avoir forcée à faire.d'au- tres choses aussi, après lui avoir l'ait boire de l'alcool, du vin.et lui avoir offert une pilule rose.Selon le jeune procureur, tous les gestes qu'il a posés, pendant res quelques heures, résultaient d'un plan bien ourdi pour gagner sa confiance tout d'abord, et pour ensuite vaincre sa résistance en la menaçant de la brûler de sa cigarette ou de l'étouffer sous un oreiller.Il n'avait pas de revolver ou de couteau, dit-elle, mais c'étaient là des armes toutes aussi convaincantes.VA puis il y avait cette différence d'âge, de poids, d'expérience.Lui fait dans les 190 livres.Elle n'avait que vingt ans et pesait à peine 93 livres.Déjà victime d'un premier attentat sexuel alors qu'elle n'avait que six ans.elle était restée fortement traumatisée par cette expérience.Ht elle l'est encore évidemment plus après cette deuxième.Maintenant, elle ne sort jamais sans un tournevis dans son sac-à-main, et quelques jours avant de venir témoigner en cour, elle a perdu conscience, en allant prendre l'autobus.Bénéficiaire de prestations du bien-être social.Bel le m are n'en boit pas moins sa caisse de bière quotidienne, et malgré tous les avis médicaux, absorbe en même temps des Valium pour ses nerfs.Et il devient consé-quemment, et rapidement, colérique avec ce «mélange».Déjà condamné à un total de quatorze ou seize années de pénitencier, dans le passé, il a voulu impressionner sa victime en portant son total de détention a 'il ans.Et puis chaque lois qu'on lui a donné une chance, eh bien il n'en a jamais profité.Son procureur.Me Côté, n'utilise incidemment pas le même crayon, dans l'heure qui suit, pour dessiner les deux mêmes personnages.Et faire perdre quelques «pelures», sinon quelques plumes, à la «pauvre victime».Elle admet que son client est un ivrogne mais il faut le comprendre.Dans la vie.c'est son seul exuloire.Avec trois ans de scolarité seulement, cet «ancien» du Mont-Saint-Antoine non seulement ne peut pas se trouver de loisirs, entre ses peines de prison mais il lui est impossible de se décrocher du travail.Même pas comme laveur de vaisselle.Sa seule ressource, c'est donc le B.E.S.Le soir de l'incident, par ailleurs, sa petite amie Pavait apparemment quitte, et c'est sans mauvaise intention qu'il n'est pas retourné chez lui une fois le bureau déplacé.A la jeune femme, il a soudainement demande de passer son costume de bain Elle a accepté.Puis elle lui a montré sa poitrine.Puis il s'est invite à coucher.Elle a refuse, est sortie à un certain moment dans le corri- dor, mais elle est revenue.Si elle avait si peur, elle aurait pu alors fuir.Des incidents qui se sont passes par la suite, il en nie par ailleurs une partie.Il n'en a peut-être pa> eu connaissance, à la fin.en raison de son i\\ resse.A un certain moment, toutefois, il a vu sa compagne pleurer, et il s'est excusé.Il a même fait remarquer: «Ma place n'est pas ici.» Mais elle ne lui a pas demandé de part ir.et le lendemain matin, avant qu'il ne retourne a son appartement, elle lui a offert un cafe, du jus d'orange, des aspirines pour < se remettre».Mais il y a autre chose, de souligner celle qui défend le prévenu.Lorsqu'elle es! passée chez le médecin, un peu plus lard, on aurait découvert chez elle les signes extérieur^ dune maladie «virulente».Aurait-elle attrappe cela en regardant uniquement la télévision?demande Me Coté.Tout cela a donc les apparences d'un ««drôle de viol», dit-elle encore.Mais le jurj s'est prononce, a déclaré le prévenu coupable, et le juge Guérin doit a son tour decider entre les requêtes de ces deux femmes, lue forte sentence au bagne, ou un court séjour au pénitencier qui aboutirait à un sta^e bien «encadré* dan^ une maison de t ransition.Le magistrat décidera le :; décembre.Si vous étiez a sa place.'.' la presse A 3 TRANSPORTS EN COMMUN Les Lavallois devront subir une hausse Les conséquences Les aspirations ambitieuses de la SAQ désireuse d'occuper la plus grande part possible du marché québécois des vins et des spiritueux, devaient inévitablement se traduire par une augmentation importante des dépenses d'immobilisations.Il est en effet évident que les installations actuelles seront tôt ou tard (au moins avant la fin du plan quinquennal ) surtaxées à cause du plus grand volume de produits à transporter, à stocker et à embouteiller.Tout y passe, de l'augmentation de la capacité d'embouteillage aux entrepôts pour la stabilisation et le vieillissement des vins, en passant par le pipe-line (devrait-on dire «oenioduc»?) pour le déchargement des pinar-diers amarrés dans le port de Montréal.Construit au coût de $450,000 avant la fin de l'année financière 1981-82.le pipe-line relierait le centre de distribution de la SAQ au port de Montreal, aux entrepôts de stockage et d'entreposage à l'est de la rue Dickson.La construction du pipe-line, dit le plan, permettrait d'économiser au moins $75,000 par année sur les coûts de transport.L'entreposage des vins et spiritueux en vrac se fera consé-quemment problématique, et la capacité sera déjà insuffisante au cours de l'année 1981-82.En fait, il faut d'ores et déjà prévoir une capacité additionnelle de 47,871 hectolitres (hL) pour les vins et de 20,000 hL pour les spiritueux si Ton veut satisfaire à la demande à la fin du plan quinquennal.Pour l'embouteillage, le plan prévoit la concentration à Montréal des installations présentement partagées entre Montréal et Québec.En plus de récupérer les machines à embouteiller de Québec, la SAQ propose de porter de 6,000 à 12,000 bouteilles/ heure la capacité de la nouvelle ligne d'embouteillage déjà prévue.Cette ligne à plus grand débit permettrait de résoudre le problème rencontré actuellement avec les bouteilles de formats inférieurs à 1.5 litre.Et pour justifier encore mieux cet investissement, la SAQ précise qu'elle pourrait procéder à l'embouteillage du plus grand nombre possible de marques-fournisseurs importées, en précisant que l'opération est rentable dès qu'une marque atteint un volume de 900 hL par année (120,000 bouteilles).Une fois le vin embouteillé, il faut bien le placer quelque part n'est-ce pas?Et là, ça déclenche une orgie de dépenses.C'est un entrepôt spécialisé dans le traitement à haut débit de palettes pouvant recevoir 150,000 caisses, et dont nous ignorons le coût.En attendant, la SAQ louera un entrepôt de soutien.Le tout s'ac- de la gloutonnerie de la SAQ compagne évidemment d'un convoyeur de manutention de palettes.La SAQ profitera de l'occasion pour intégrer à son centre de distribution de la rue Tellier une série de bâtiments modulaires: espaces pour la stabilisation et le vieillissement des vins qu'elle embouteille, d'une capacité de 760,000 caisses ou 9.12 millions de bouteilles de 750 ml.espaces pour les produits dirigés vers les épiceries ( 10,000 points de vente) ; entrepôt pour produits spéciaux destinés aux maisons et aux salons des vins: succursale pour la vente aux détenteurs d'un permis: enfin un garage pour l'entretien de la flotte de camions.Le coût?$22 millions en dollars de 1980! Et, évidemment, devant la nécessité de quitter le «Pied-du-Courant».il faudra ajouter la construction du nouveau siège social d'ici 1982-1983, au coût de $5 millions.Au total, les investissements seront de l'ordre de $40 millions.«On a vraiment presse le citron.Il faut arrêter cette hémorragie dans le transport.» Ces propos ont ete tenus, hier, par le maire Lucien Paiement, après que le conseil municipal eut adopté le budget 1981 de la Commission de transport de Laval.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Il a ajouté que même si tout avait été fait pour réduire le budget de la CTL.les usagers du transport en commun de l'Ile .Jésus et des environs peinent s'attendre à une hausse de tarifs au cours des prochains mois.«Je ne sais pas de combien sera cette augmentation, mais il est certain que la CTL va devoir s'ajuster à la Commission de transport de la CUM», a explique le maire.Présentement, un adulte doit débourser (il) cents pour monter à bord d'un autobus de la CTL.Quant à l'étudiant, sur presentation de sa passe, il paie 25 cents Le budget qui a été adopté est de $36,014,600 comparativement a $33,885,500en 1980.Les reve- nus anticipes pour l'an proenain sont de $19,317,600 ce qui représente une augmentation de $708,100 sur l'exercice financier qui se terminera le 31 décembre prochain.La subvention de la Ville passera de $8,107.000 a $8,102.000.et celle du gouvernement du Québec grimpe a $8.295,000.Auparavant, elle était de $6,878,700.Lors de cette réunion spéciale, le conseil municipal a également été appelé a donner son accord sur un programme des dépenses d'immobilisations pour les années 1981,82et 83, dont le montant global atteint $32,113,000.Dans les projets de la CTL, on retrouve la construction d'un nouveau terminus d'autobus à Ahuntsic qui sera situe dans des locaux occupes autrefois par un concessionnaire d'automobiles.Une fois aménage, ce terminus permettra des départs indépendants de 90 autobus a l'heure et aura une aire de stationnement pour 22 autres véhicules sur une superficie totale de 100,000 pieds carres.On prévoit aussi la construction d'un centre administratif de so.ooo pieds carrés dans le quadrilatère du Carre Laval.Miss Canada élue Miss Personnalité LONDRES (AP, AFP) \u2014 Miss Canada.Annette La-brecque, âgée de 19 ans.de Laval, n'a pas remporte hier le litre de Miss Monde, mais elle aura au moins eu la satisfaction d'etre clue «Miss Personnalité» par les autres concurrentes.C'est Miss Allemagne de l'Ouest.Gabriella Brum, âgée de 18 ans.qui a remporté le titre tant convoité au Royal Albert Hall de Londres, triomphant de (iti autres concurrentes a la grande surprise de preneurs aux livres, qui ne l'avaient placée que septième dans la liste des favorites.La statuesque Miss Allemagne \u2014 elle mesure 1,85 m et était la plus grande des concurrentes \u2014 a devance Miss Guam, Kimberly Santos et Miss France.Patricia Barzyk.La favorite des preneurs aux livres, Miss Israel, s'est classée quatrième.Pour la premiere fois dans l'histoire de celle élection (la L'île), les juges ne se sent pas basés uniquement sur des critères physiques, mais ont également considère les qualités intellectuelles des concurrentes: une vedette de la television britannique a en effet pose aux 15 demi-finalistes une série de questions sur leur vie, leur carrière, leurs ambitions, auxquelles elles de-\\ aient rependre en anglais.La candidate la plus remarquée de cette épreuve a sans nul doute été Miss Israel, qui, à la question «quel type d'homme préférez-vous?», a repondu: «Je ne les ai pas tous essayés».Quant a l'heureuse élue, elle estime qu'elle a surtout ete choisie «à cause de sa beauté», «parce que je n'ai pas beaucoup parle»», a-t-elle précise avec un grand sourire.La nouvelle Miss Monde reçoit un prix de 5.000 livres sterling, et se voit garantir des gains de l5.ooo livres supplémentaires pendant la durée de son «règne», d'un an.D'autres espaces seront sans doute requis si l'une des propositions intéressantes de la SAQ dans son plan quinquennal est agréé par le ministre tuteur, soit la récupération des contenants.En plus de contribuer de la sorte i\\ la campagne d'embellissement de l'environnement, la SAQ se démarquerait de son état de dépendance réelle face aux deux seuls fabricants de contenants en verre du Canada.Nul doute que l'entreprise serait rentable.Et la gloutonnerie de la SAQ ne se limitera pas au marché québécois si son plan est accepté, puisqu'elle entend pénétrer les marchés de l'Est canadien et de l'Est américain avec ses pinards-maison.Enfin, dans le but de diversifier ses sources d'approvisionnement en vrac afin d'être en mesure de pallier une pénurie éventuelle de produits, la SAQ lorgnera à court terme vers d'autres marchés, notamment ceux de la Californie, des pays de l'Europe de l'Est, de l'Afrique du Nord et de l'Amérique du Sud.Espérons à tout le moins que la SAQ nous indiquera si son «Feux-follets», est bulgare, californien ou algérien.C'est une perspective qui n'est guère réjouissante pour les viniculteurs français! De toute façon, la SAQ préconise une solution encore plus radicale pour assurer ses approvisionnements, soit la prise de contrôle d'un négoce dans le domaine des vins et des spiritueux, voire l'achat d'entreprises vinicoles C'est ce qu'elle appelle pudiquement «l'intégration verticale» et la SAQ jouirait alors de tous les pouvoirs inhérents à un Etat dans un Etat.DEMAIN: Des ventes de j $1 milliard en 1984-85 MAGIC TOUCH GRANDE VENTE \u2022 i I j TRINITRON! Il II SUPER PRIX TÉLÉCOULEUR 28\" TÉLÉCOULEUR ££iU \u2022 Sy»t*me couleur TRINITRON \u2022 Converl ncu- intègre \u2022 'Nouveau tabUau d« command* de »ynteni»ation EX- PRISS h 10 touche* \u2022 Tétocommohd'e EXPRESS command*, a 10 touche» effectuant lo selection de» canaux par acce» direct la selection de» canaux en sequence dont un tent ou l'autre Modèle KV-194SRS 20\" TELECOULEUR \u2022 Sy»em* couleur TRINITRON \u2022 Te be image de conception nouvelle \u2022 SyntoiMtution o »ynthè»e de fréquence \u2022 Nouveau chtmi» Alpha \u2022 Convertitwur xitegre \u2022 Télécommande EXPRESS commander a 10 touche» EN MAGASIN MAINTENANT 15\" TÉLÉCOULEUR modèle KV-1S45 \u2022 Sytteme, couleur TRINITRON \u2022 Convertitteur intègre \u2022 Tobleou de commande de iyntoni»olion EXPRESS a 10 touche» SYSTÈME DE SON ET VIDÉO CASSETTES \u2022 nxtohn* Sony, nwdtW STt-Vl é»H ISwiWilMS ord.\u2022 fov'ne-d vque Sony, model* PSMS o »nhwv*m»fit direct et MrHMwtornohow* ord.\u2022 hout-ooHeurt Sony, modeii SS-270o2vowi ord.\u2022 coftOMfn* Tiognetiqut Vente Magic Touch VIDÉO CASSETTES Prix ordinaire modèle Sl-5600 \u2022 5 heure* d'enregistrement sur une cassetto Betamax ^M*»r«« \u201e _ \u2022 control* à distance sur tempt de pause/retour \u2022 programmation à 3 jours d'avance \u2022 sélection sur 14 boutons poussoirs, d'émissions favorites \u2022 contrôle de pause, pour éliminer le matériel non voulu durant le temps d'enregistrement MAGIC TOUCH.LE CHAMPION DES BAS PRIX 5343, chemin Queen Mary juste a l'ouest de Décarïe 481-2702 Stationnement gratuit a l'arrière Nous faisons le service sur tout ce que nous vendons A 4 % LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 4 NOVEMBRE 1980 Pas de hausse de taxes à Laval en 81 L'administration municipale de Laval ne prévoit pas d'augmentation des taux de taxe pour les contribuables, en 1981, dans le budget des plus corses qui sera présenté en décembre.JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ C'est ce qu'a déclaré, hier, le maire Lucien Paiement lors d'une assemblée spéciale convoquée afin de respecter la loi 105 qui exige que le premier magistrat d'une ville fasse rapport sur la situation financière de la municipalité au cours d'une séance du conseil, et ceci moins de quatre semaines avant que le budget ne soit déposé pour adoption.La loi stipule également que lors de cette réunion, le maire doit aussi traiter de plusieurs autres éléments, dont le dernier rapport triennal d'immobilisation, les indications préliminaires quant aux états financiers de l'exercice en cours et des orientations du budget à venir.Le maire Paiement affirme que le budget qu'il présentera en décembre n'en est pas un à saveur électorale.«Laval se doit, dans le contexte actuel, d'être conservatrice comme parfotit ailleurs.Nous ne faisons que s'ajuster aux autres.» Les élections municipales à 2 Laval auront lieu le 2 novembre \u20221981.Dans son allocution, le maire h Paiement a rappelé que le budget de l'année 1980 avait été le | premier adopté depuis la réfor-.me fiscale.C'est également la |; première fois qu'un premier magistrat d'une ville doit pré-I senter un tel rapport.I \u2022 « * I * * Pour ce qui est de l'exercice financier présentement en cours, il a mentionné qu'il comptait bien le terminer à l'intérieur ! du budget et qu'il souhaitait mé-: me avoir un excédent des revenus sur les dépenses.; «Nous continuons, dit-il.à sui- vre nos opérations attentivement, à exercer un contrôle très rigoureux sur les dépenses projetées.Egalement, avant de procéder à tout engagement ou remplacement de personnel, les services devront s'interroger sur chaque cas et fournir les explications pertinentes pour les besoins en ressources humaines.» En lî)80, la Ville prévoyait un progra m me d'immobilisation s de $99.137,000.incluant le programme d'assainissement des eaux.«Toutefois à date, nous prévoyons adopter des règlements pour seulement $51.000,000.» Ces coupures sont dues au fait que les négociations avec le ministre de l'Environnement pour ce qui est de l'assainissement des eaux ont été reportées à plus tard.11 en est de même pour les travaux de collecteurs d'égouts.«Le peu de manoeuvre, a-t-il poursuivi, que nous laisse la réforme fiscale nous a obligés, au cours de l'année, à revoir le programme d'immobilisations et à reporter certains projets estimés à S7.()00.000 pour les parcs, terrains de jeux et arenas.» Quant au prochain programme triennal, le maire Paiement explique qu'il tiendra compte des considerations qui precedent et surtout de l'impact futur sur la taxe foncière.«Il faudra donc-que certains projets soient retardés et que certaines priorités soient déplacées, sans quoi la charge fiscale risquerait de devenir rapidement étouffante.Nous croyons sage et prudent d'adopter une telle ligne de conduite aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas modifié les sources de revenu des grandes villes, particulièrement celles en évolution.» Le maire Paiement dit souhaiter que le gouvernement du Québec soit sensible à «l'effort que nous nous imposons et qu'il cherchera avec nous des amendements et des solutions à une réforme fiscale qui risque de plus en plus de gêner Laval dans les années à venir.» Reprise lundi du transport scolaire sur la Rive sud p§ Le service de transport ; scolaire de la Rive sud reprendra lundi, à la suite d'une trêve intervenue entre Riverains ; Transport et ses employés.Ces derniers ont consenti à retournerai! travail pendant que se poursuivront d'intenses négociations en vue de la signature d'une nouvelle convention collective.Pour en arriver là, la compagnie a, consenti, à la demande du syndicat, à retirer son négociateur qui sera remplacé par le vice-président de la compagnie, M.Serge Guimond.Le conciliateur du gouverne-\u2022ment.M.André Courchesne.^restera dans le dossier mais il sera secondé par son patron, M.?Michel Sainte-Marie, chef du Tservice de conciliation du minis-Mere du Travail.Les deux parties ont égale- ment accepté de participer au programme de médiation préventive du ministère du Travail pour assurer un dialogue permanent en vue d'éviter la répétition de conflits comme celui qui durcit depuis plus de deux mois.Les chauffeurs commenceront à travailler a compter de lundi tandis que les employés d'entretien des autobus, qui font partie du même syndicat, sont de retour au travail depuis hier.Les pourparlers avaient lieu hier, en vue d'en arriver avec un accord semblable entre les employeurs et les employés de la compagnie des Autobus Saint-Hubert et l'on s'attendait à un retour au travail là aussi.Les négociations sont toutefois loin d'être avancées puisque les claues normatives n'ont même pas encore été amorcées.RUES DE MONTRÉAL NOTRE-DAME-DE-GRÂCE, avenue (?), parc (1908) et quartier (1910) Le village de Notre-Dame-de-Grâce-Ouest, ainsi nommé en l'honneur de la paroisse catholique de ce nom, fondée en 1867, est créé en décembre 1876 à partir du détachement d'un territoire du village de la Côte-Saint-Antoine, en mars 1906, le village est incorporé sous le nom de ville de Notre-Dame-de-Grâce, laquelle était annexé à Montréal le 4 juin 1910 pour devenir le quartier Notre-Dame-de-Grâce.L'avenue et le parc tiennent leur nom du fait qu'ils sont situés dans le quartier.L'avenue est l'une des principales artères dans l'ouest de Montréal.D'une superficie de 9,41 acres, le parc de voisinage est borné par les avenues Marcil et Girouard, la rue Sherbrooke et le chemin de la Côte-Saint-Antoine.Il comporte un monument élevé par les citoyens de Notre-Dame-de-Grâce à la mémoire de leurs fils tombés au champ d'honneur pendant la guerre de 1911-1918.Le monument en granit fut dévoilé le 30 octobre 1919 par le prince de Galles.OLDFIELD, Avenue (?) Nom descriptif anglophone (vieux champ).Axe est-ouest à partir de Saint-Mathieu, au sud de Dorchester.L'état-major de police de Laval est remanié L'heure est décidément aux remaniements dans les services de police.Après la CUM, c'était au tour, hier, de la police de Laval d'annoncer des changements à la tête de son organisation, notamment par la nomination d'un nouveau membre au sein de l'état-major.ANDRÉ CEPILOT_ Le directeur de la police de Laval, M.Jules Charbonneau, en a également profité, au cours de la conference de presse, pour souligner la promotion de deux officiers du bureau des enquêtes criminelles, de même que l'engagement de dix nouveaux policiers, ce qui porte ses effectifs à 376 hommes.L'arrivée de M.Vincent Pa-quette au sein de l'état-major, à titre d'inspecteur responsable de toutes les opérations de gendarmerie pour l'est de l'île Jésus, même si elle ne modifie pas l'organigramme du service, n'en a pas moins provoqué le déplacement de trois autres officiers supérieurs.C'est ainsi que l'inspecteur-chef Jean-Marc Aurèle, qui commandait les opérations dans l'est de la ville, prendra dorénavant charge de la division administrative du service, en remplacement de M.Gilles Poirier qui.lui.est permuté à la division des services techniques et auxiliaires.Quant à l'ancien titulaire de ce poste.M.Marcel Yermette.i! prend le chemin de la section développement et planification.A un échelon inférieur, les nouveaux élus sont les sergents-détectives Richard Mil let te et Richard Lefebvre.tous deux promus lieutenants.Le premier assumera la direction de la section chargée de l'analyse de la criminalité, alors que le second sera intégré à la future équipe formée pour coordonner les activités entre les patrouilleurs et la section des enquêtes criminelles.Contrairement à ce que des policiers lavallois prétendent, le directeur Charbonneau est catégorique: «Aucun de ces changements ne constitue une démo- tion.» Il s'agit tout simplement, selon lui.d'une nouvelle reparti lion des tâches pour assurer uni-meilleure cohesion à l'intérieur du service A plus long terme, on vise également à mieux preparer la relevé appelée à assumer éventuellement les rennes du service.A ce propos, le directeur Charbonneau a refusé, hier, de confirmer la rumeur qui se l'ail di plus en plus persistante, à Laval, à l'effet qu'il abandonnerait prochainement son poste pour des raisons de santé.«Tout ce que je peux dire, c'est que je pars en vacances demain, jusqu'au :il décembre», a indiqué l'ancien policier de la CUM.Fonds de pension : les policiers de Laval montrent les dents Les policiers de Laval sont à nouveau sur le sentier de la guerre.Dans une lettre qu'il a expédiée à l'administration municipale, le président du syn- ANDRÈ CÉDILOT dicat de l'endroit, M.André Nadon, a lancé l'ultimatum suivant: il ne salirait y avoir d'entente lors des prochaines négociations sans accord préalable au chapitre du fonds de pension.Depuis 10 ans.à une exception prés, les policiers lavallois ont toujours recouru à l'arbitrage pour obtenir le renouvellement de leur convention collective.Encore l'an dernier, c'est une décision arbitrale qui leur a valu la parité salariale avec leurs confreres de la CUM.Cette année, toutefois, ils sont décidés plus que jamais à améliorer leur régime de rentes et d'assurances collectives, sur lesquels le ministère du Travail n'a aucune juridiction en vertu de la loi qui régit Laval.Les policiers ont contesté cette particularité de la loi devant les tribunaux.Dans l'attente d'une decision finale, ils espèrent toujours en venir à un accord avec la ville par la voie normale des négociations.Actuellement, au plan de la retraite, les policiers ont les mêmes avantages que ceux consentis aux autres employés de Laval, cols blancs, cols bleus et pompiers.Ce qu'ils veulent: uni4 version réduite, si l'on peut dire, de ce qu'ont les policiers de la «Il y a certes place à des compromis, mais il faut comprendre que nous avons cinq années de rattrapage à faire», a indiqué le président Nadon pour expliquer l'attitude intransigeante adoptee par son syndicat.«Il est inconcevable, de préciser notamment le chef syndical, que les policiers de Laval aient à travailler jusqu'à l'âge (le (>.\"> ans.alors que dans d'autres services de police, on peut profiter d'une retraite facultative parfois à l'âge de 15 ans.Depuis près de deux ans.devant les échecs répètes des pour parlers avec la ville, les pplici- tiers lavallois administrent par ailleurs leur propre programme de protection en cas de maladie et d'invalidité à long terme.De leur côte, les dirigeants lavallois se disent toujours prêts à discuter avec les policiers sur ces points bien precis, mais pas ù se plier à toutes leurs exigences qui.selon eux.dépassent les capacités de payer des citoyens cie Laval.Kn réponse à la lettre du li!) octobre dernier, les autorites municipales de Laval ont d'ailleurs fait savoir, hier, à l'exécutif syndical qu'elles entendaient d'abord étudier les propositions nouvellement émises avant de convoquer une rencontre entre les deux parties.Parlez pour vous même! Le Canada n'est plus une colonie.Vous n'êtes plus un colon.Nous tous, comme des fiers Canadiens, devons dire au Parlement Britannique, par l'intermédiaire de son Premier Ministre Thatcher, que nous voulons vraiment que notre Constitution soit rapatriée .MAIS rapatriée telle qu'elle est.sans changements ou additions, autre qu'une formule de modification provisoire qui nous permettra de faire des changements considérés convenables par nous-mêmes.Encore une fois la résolution fédérale proposée demande au Parlement Britannique \u2014 comme en 1867 quand nous étions une colonie \u2014 de rédiger les lois qui nous gouvernent.Nous, comme des Canadiens libres, citoyens d'un pays puissant et indépendant, nous ne devrions pas éprouver Se besoin de demander à l'Angleterre d'autres amendements.Canada West Foundation est en faveur d'une Constitution faite-au-Canada.Une Constitution pour nous tous.Pour le peuple.Pour les provinces.Pour le pays.Ensemble, nous devons façonner notre future.Les matières d'égalisation et de charte de droits exigent la voix de tous les Canadiens soucieux de côte à côte.Pariez maintenant \u2014 car la Constitution est un document obligatoire de ce jour ici.Le coupon ci-dessous vous donne une voix-la chance de dire au Premier Ministre Thatcher que vous êtes d'accord.Envoyez le aujourd'hui.Nous remettrons le paquet entier à l'Angleterre personnellement.CANADA WEST FOUNDATION Faites vous entendre! Envoyez à \u2014 Canada West Foundation Boîte Postale 80000 Stn.A Montreal.Quebec CHER PREMIER MINISTRE THATCHER Veuillez me.rapatrier la Constitution telle qu'elle est.Fournissez une formule de modification provisoire et envoyez nous l'Acte BNA inchangé.Les Canadiens de côte à côte feront les changements nécessaires pour déterminer notre future \u2014 ici! Merci, 4 m i V i \u2022 » ¦ c ¦y i S 4 * J t t > LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 4 NOVEMBRE 1 980 DESMARAIS DÉNONCE LE GOUVERNEMENT Québec accroît son emprise sur le transport en commun A 5 Le président de la Communauté urbaine de Montréal, M.Pierre DesMarais II a dénoncé en des termes extrêmement vigoureux, hier soir, les «dernières manoeuvres» du gouvernement du Québec dans le but de contrôler la CÙM d'im- FLORIAN BERNARD poser ses vues au transport en commun.M.DesMarais a divulgué les clauses d'un décret \u2014 jusqu'ici secret \u2014 impose par le gouvernement du Québec, le 21 septembre dernier, et qui prive la CUM du peu de juridiction qu'elle pou\\ ait encore exercer dans le domaine du transport en commun.Ce décret impose par !e minis-lore des Transports ne reconnaît plus le montant déjà négocié de >7I7 millions, montant qui devait représenter la participation du gouvernement aux coûts de prolongement du métro.D'autre part, le gouvernement a decide d'augmenter à $7N8 millions \u2014 et possiblement a $90-1 millions \u2014 le solde ou sa participation ne ^era que de HO pour cent au lieu de 100 pour cent, laissant ainsi aux contribuables de la CUM une plus lar^e part de responsabilité directe des units de construction.En d'autres termes, ceci veut dire que la part de la CUM sera aie rue de $7 I millions, c'est-a dire lo pour cent.Ceci veut également dire qu'au moment de la signature de l'entente, les seuls intérêts de cette somme seraient suffisants pour éponger une grande partie du deficit engendré par l'intégration des trains de banlieue.M.DesMarais a aussi vigoureusement dénoncé certaines clauses de ce décret qui.selon son expression, constituent «des termes d'agression face à l'autonomie municipale».Le décret stipule que.désormais, toute la politique d'aide sera sujette aux modalités d'application et aux procédures administratives déterminées par le gouvernement.Ce contrôle ne se limite pas aux subventions des infrastructures du métro.Quebec exige d'etre désormais informé au plus tard le 31 août de chaque année des previsions budgétaires de la Commission des Transports.C'est donc dire que le gouvernement sera informe des revenus et dépenses de la CTCUM six semaines avant la date ou la Commission transmet normalement et légalement son budget au comité exécutif de la CUM! Par ailleurs le décret de Québec introduit la notion de réclames publicitaires afin d'informer la population que le gouvernement fournit des subventions.La CTCUM sera tenue d'apposer sur les véhicules des inscriptions préparées et dournies par le ministère des Transports.Ce faisant, le gouvernement du Québec adopte une pratique qui existe entre le gouvernement d'Ottawa et ceux des provinces, pratique qui a déjà été vivement dénoncée par le gouvernement provincial.M.DesMarais a déclaré que les exigences de Quebec vont jusqu'à obliger la CTCUM à «justifier», l'achat de nouveaux autobus en fournissant une explication et une description du service proposé.Ceci veut dire \u2014 d'ajouter M.DesMarais \u2014que les fonctionnaires du gouvernement auront le pouvoir de décider des services et des lignes d'autobus qui seront établis.En général \u2014 de dire encore M.DesMarais \u2014 le gouvernement du Québec se dote de pouvoirs de contrôle sur la CTCUM qui dépassent ceux que peut exercer la CUM sur ce service.Face à ces agressions, le président DesMarais a réclamé, dans les plus brefs délais, une réforme en profondeur des structures administratives de la CUM.de façon à doter cette dernière d'une véritable juridiction.Il a rappelé, en conclusion, que les élus de la CUM ne contrôlent, en réalite, que s% à peine d'un budget qui.cette année, va atteindre $520 millions.En d'autres termes, les élus ne peux ont contrôler directement que -S-Ti millions alors que des non-élus contrôlent .SIM millions.Les arbres tombent au square Viger Le gouvernement du Que bec.en accord avec la vilie de Montréal a entrepris des ira-vaux de prolongement de l'autoroute Ville-Marie, au niveau des rues Saint Andre et Amherst, dans le prolongement du square Viger, dont l'effet le plus visible est la coupe d'une bonne douzaine de gros arbres.JEAN-PIERRE BONHOMME Il n'a par ailleurs pas etc possible de savoir, auprès des autorites municipales, ni aux Travaux publics, ni au service de l'urbanisme, si la ville a l'intention de procéder au réaménagement en parc de la surface supérieure de I autoroute.On sait que les autorités se sont entendues pour construire l'autoroute en sous sol pour minimiser l'impact de ce grand ouvrage sur l'environnement urbain.On sait aussi qu'une des hypotheses de réaménagement est celle soumi- se par le sculpteur Charles Dau-dclin.Selon ce plan, le square Vi^er serait transforme en parc comprenant de rares équipements entourant un agora.Ce serait le nouveau lien entre la ville ancienne et la nouvelle si tuée plus au nord.On sait seulement, pour le moment, que la Ville de Mon treal va débloquer $2 millions en crédits, ces jours prochains, pour l'exécution des travaux de construction d'une conduite d'eau de NI pouces en béton armé et le déplacement de la vespasienne située du coté est de la rue Saint-Hubert.Il est prévu que cette decision sera prise a la réunion du conseil municipaI du 17 novembre prochain.Dans des notes explicatives remises aux intéressés, la Ville indique que ces travaux d'infrastructures seront effectués par le ministère du Transport du Québec pour des raisons d'économie.LE SALON DU TIMBRE ET DE LA MONNAIE QUÊBEX aura lieu les 14, 15 et 16 novembre prochain, à la Salle Dorée de l'Hôtel Sheraton Mont-Royal, 1455 rue Peel, Montréal, Parmi les points d'intérêt à remarquer lors de cet événement bi-annuel, nous retrouvons: !_50 des plus importants marchands de timbres et de monnaie du Ca- ! nada et des Etats-Unis.\u2014 Le kiosque des Postes Canada.I\u2014 Encan de monnaie de 2 sessions, préparé par Dick Robinson de la I Maison d'Argent à Montréal: 1ère session vendredi le 14 novembre! à 1 9 h, salle Terrasse/2e session samedi le 1 5 novembre à 1 9 h, sal- [ le Terrasse._Encan de timbres de 2 sessions, préparé par la firme J & M de Vancouver: 1 ère session samedi le 1 5 novembre à 1 2 h 30, salle Terrasse/ 2e session dimanche le 16 novembre à 12 h 30, salle Sheratn Mezzanine.\u2014 Prix de présence quotidien._Entrée gratuite pour tout enfant accompagné d'un adulte détenteur d'un billet.Heures d'ouverture: Vendredi ot samedi 10 h à 20 h f Dimanche 10 h à 17 h Pour information appeler: 843-6825 a COMBATTEZ L'INFLATION.(Prix en vigueur jusqu'au 24 nov.80) Réfrigérateur Modèle RTl 7 7C Capacité de 16.9 pi.eu.\u2022 Clayette dans le compartiment congélateur et moules à glaçons avec support \u2022 Clayettes en porte-à-faux pleine largeur \u2022 Garde-viande \u2022 Deux bacs à lé-gurnes \u2022 Garde-beurre réglable (3 degrés) \u2022 Garde-fromage \u2022 Bac a oeufs \u2022 Garde-viande, bacs à légumes, garde-beurre, garde-fromage et bac à oeufs fabriqués en matériau translucide de couleur miel \u2022 Couleurs: amande et blanc.Prix de solde 64988 Cuisinière de 30\" four à nettoyage facile Modèle KE637C Tableau de commande en verre \u2022 Centre de programmation \u2022 Horloge à affichage numérique \u2022 Éléments amovibles: deux de 8\" et deux de 6\" \u2022 Cuvettes ramasse-gouttes recouvertes d'émail vitrifie \u2022 Élément de cuisson «Touche d'or» \u2022 Bouton sélecteur du four \u2022 Réglage variable du grillage et de la cuisson \u2022 Lampe dans le four et éclairage pour la surface de cuisson \u2022 Voyants de fonctionnement \u2022 Deux prises de courant: une chronométrée et une régulière \u2022 Tournebroche en option \u2022 Poignée et porte-serviettes combinés \u2022 Couleurs, amande, jaune moisson et blanc.m Mit:*.' M f /y Prix de solde 47988 Aussi disponible: Cuisinière autonettoyante Modèle KS737C \u2022 Four autonettoyant \u2022 Éléments de grillage doubles \u2022 Horloge à affichage numérique \u2022 Deux prises de courant: une chronométrée et une régulière \u2022 Éléments amovibles, deux di.' h\" et deux de 6\" \u2022 Commandes à réglages infinis de la chaleur \u2022 Bouton sélecteur flu four, avec réglage variable du grillage \u2022 Élément de cuisson «Touche d'or» \u2022 Tableau de commande en verre \u2022 Voyants \u2022 Lampe dans le four et éclairage pour la surface de cuisson \u2022 Tournebroche en option \u2022 Poignée et porte-serviettes combinés \u2022 Couleurs amande jaune moisson et blan< Prix de solde 64988 m Cuisinière de 30\" four à nettoyage facile Modèle KE237D Centre de programmation \u2022 Prise de courant chronométrée \u2022 Éléments amovibles: deux de 8\" et deux de 6\" \u2022 Commandes à réglages infinis de la chaleur \u2022 Cuvettes ramasse-gouttes recouvertes d'émail vitrifié \u2022 Lampe dans le four \u2022 Voyants \u2022 Couleurs: amande et blanc.Réfrigérateur Modèle RT157C Capacité de 15 pi.eu.\u2022 Moules à glaçons \u2022 Clayettes en porte-à-faux pleine largeur \u2022 Deux bacs à légumes \u2022 Garde-beurre et garde-viande \u2022 Bac à oeufs \u2022 Bacs à legumes, garde-beurre, garde-fromage et bac à oeufs offerts dans un riche fini brun \u2022 Couleurs: amande et blanc.Prix de solde 37988 Prix de solde 55988 Lave-vaisselle Modèle SC410 4 boutons-poussoir offrant un choix de 7 cycles \u2022 Voyant \u2022 H my eu r d'aliments mous \u2022 Doseurs de détersif \u2022 Panier à coutellerie \u2022 Dessus en matériau laminé \u2022 Couleurs: amande, jaune moisson et blanc.Prix de solde 4PQ88 Laveuse Modèle LH457D Prix de suide 45988 Sécheuse Modèle DE457D Prix de solde 29988 Encastré \u2014 Modèle SU410 Mômes caractéristiques que modèle SC410 Prix de solde 37988 Laveuse \u2014 8 programmes: régulier, lavage additionnel, lavage abrégé, apprêt permanent, tricots de polyester et trois programmes pour «lavage à la main» \u2022 Choix de 5 combinaisons de température de l*eau de lavage-/rinçage \u2022 Réglages variables pour le niveau d'eau \u2022 Doseur d agent de blanchiment \u2022 Filtre autonettoyant \u2022 Couleurs: amande et blanc.Sécheuse \u2014 4 programmes: régulier minuté, régulier automatique, apprêt permanent automatique et délicat \u2022 Choix de 3 températures: régulière, délicate et du-vetage \u2022 Bouton de mise en marche de sûreté \u2022 Filtre a charpie amovible, placé à lavant \u2022 Support à séchage \u2022 4 modes de ventilation \u2022 Couleurs: amande et blanc.I ENTREPÔTS - SALLE DE MONTRE PASCAL MEUBLES 3600 Côte Virtu, St Laurent \u2014 Centre d'achats Le Bazar \u2022 6800 E.Jean Talon à l'ouest des Galeries d'Anjou I *6 * EDITORIAL LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 14 NOVEMBRE 1980 PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration la presse ROGER LE ME LIN président et éditeur FERNAND ROY vice-président exécutif JEAN SISTO éditeur ad|Oint YVON DUBOIS directeur de r'nfcimation MARCEL ADAM éditorialiste en chet M.Ryan joue un jeu douteux et risqué Wê Comme cela était prévisible ™ à mi-chemin entre le référendum et les élections générales, le débat sur la motion d'opposition à la démarche unilatérale d'Ottawa est entré dans une impasse.Le gouvernement Lévesque avait préparé une motion on .ne peut plus neutre et succincte afin que les partis d'opposition ne puissent y déceler le moindre piège partisan qui put les justifier de ne pas l'appuyer.L'Union nationale lui a accordé un appui inconditionnel.Le Parti liberal n'était pas en désaccord.Mais il a tenu cependant à proposer un amendement comportant des additions importantes; le gouvernement s'est dit prêt à en accepter quatre sur six, parce qu'elles renforcent^ motion.Il était nécessaire de faire référence au résultat du referendum parce que c'est de lui que M.Trudeau tire sa justification pour agir comme il le fait aujourd'hui.Mais il faudrait y référer d'une manière qui démente le mandat que M.Trudeau prétend en tirer.Ce que ne réussit à faire ni l'amendement de M.Ryan ni le sous-amendement du ministre Claude Morin.Il faudrait rédiger ce passage de manière a lui faire dire que la promesse de changement faite aux Québécois par le camp fédéraliste ne pouvait être interprétée dans le sens d'une diminution éventuelle de leurs compétences législatives dans ces domaines vitaux que protège explicitement la constitution actuelle.L'unanimité parlementaire sur ce point est nécessaire dans les circonstances; et elle aurait d'autant plus de poids qu'elle refléterait le sentiment de la majorité de la population.Les élus québécois du Parti libéral du Canada auraient beau ensuite invoquer leur propre interprétation du résultat référendaire, c'est celle des députés de l'Assemblée nationale qui prévaudrait.Mais s'ils ne parviennent pas à s entendre sur cette interprétation minimale, ils permettent aux fédéraux de faire prévaloir leur propre interprétation, qu ils invoquent pour justifier le coup de force actuel.Par ailleurs M.Ryan est-il bien avisé d'insister pour introduire dans la motion une référence à l'attachement de la majorité des Québécois au fédéralisme canadien?D'abord cette affirmation est présomptueuse.Ensuite elle donne l'impression que les Québécois y resteront attachés, quoi qu'il arrive, puisqu'on tient à le souligner au moment même cù le fédéral pose un geste que M.Ryan lui-même réprouve parce que dangereux pour l'avenir.Cet amendement me paraît gratuit, inopportun, voire imprudent; aussi fait-il penser qu'il est davantage destiné à embarrasser le gouvernement et à régler des vieux comptes référendaires qu'à véritablement renforcer la motion.Même chose pour l'amendement évoquant les avantages du fédéralisme.Cette intention paraît encore plus évidente dans l'autre amendement qui veut rappeler que la majorité des Québécois a rejeté l'option de la souveraineté-association lors du référendum.Est-ce bien nécessaire dans les circonstances?Le résultat du 20 mai n'est-il pas assez clair qu'il faille le clarifier dans une motion qui doit porter moins sur le sens de la défaite du camp du oui que sur la signification de la victoire du camp du non?Je comprends M.Ryan qui a le sentiment d'avoir été, par cette motion, piégé par le gouvernement Lévesque, à qui il ne prête plus que des motifs électoraux.Mais ses intentions à lui sont-elles plus pures?En tout cas ces amendements trahissent plus de partisanerie que la mo- tion originale du gouvernement ou que celle que celui-ci propose en sous-amendement.Voyons les choses autrement.Si M.Ryan avait été au pouvoir, n'aurait-il pas, dans les mêmes circonstances, proposé une motion de ce genre et réclamé l'unanimité?Aujourd hui il est dans l'opposition et M.Lévesque fait ce que tout premier ministre qui a jugé bon de ne pas consulter le peuple ferait dans les circonstances.Au fond, et M.Ryan le sait bien, ce n'est pas M.Lévesque qui l'a piégé, c'est M.Trudeau.En faisant ce qu'il doit faire il est probable que M.Lévesque en tire éventuellement des avantages électoraux, au détriment de M.Ryan.Mais le plus sûr moyen pour le chef libéral d'être encore plus perdant, non seulement sur le plan électoral mais aussi sur celui de l'histoire, c'est de paraître, en ce moment historique, plus motivé que son ad- versaire par des considérations électorales.Il ne l'est peut-être pas plus, mais il en donne davantage l'impression et c'est ça qui compte.En réalité, si M.Ryan ne peut appuyer la motion du gouvernement parce qu'elle ne comporte pas tous les amendements proposés, ce sera probablement moins pour des raisons électo-ralistes que parce que son propre parti est divisé au sujet du projet Trudeau et qu'il cherche un moyen de se sortir de ce dilemme.Faut-il lui rappeler que le prestige au Québec de M.Trudeau tient en bonne partie au fait qu'il a la réputation de n'avoir jamais craint, quoi qu'il lui en coûta électoralement, de défendre ses positions constitutionnelles.C'est aussi ce genre de détermination qui a fait le succès politique de M.Ryan, jusqu'à ce jour.MARCEL ADAM Un tro rand faice vouloir bien manger L'Association des restaurateurs du Québec a raison: il est temps de rétablir la justice dans le monde de la restauration.Car la taxe actuelle de 10 pour cent, qu'il faut payer sur les repas de plus de S3.25, n'est juste ni pour le consommateur ni pour le restaurateur.Il faudrait bien que le gouvernement se rende compte que cette taxe nuit à tout le monde, même au gouvernement.Ils sont bien rares les restaurants où ion peut manger pour trois dollars.Au prix actuel des produits alimentaires, on ne peut s'attendre à trouver une variété de menus bon marché offrant un minimum de qualité.Ce qui signifie que le travailleur obligé de manger au restaurant, même à l'heure du miai, doit débourser un montant relativement élevé pour se sustenter.Et parce qu'il a besoin de manger convenablement, il doit payer au gouvernement une taxe de 1 0 pour cent.C'est une taxe énorme qui ne devrait pas toucher une fonction essentielle.Car manger pour S4.00, ce n est pas du luxe.Pour éviter la taxe, le consommateur est obligé d'aller se réfugier dans un restaurant de ces chaînes qui se spécialisent dans l'alimentation rapide, baptisée «fast food» par les Américains qui ont tôt fait de la renommer «junk food».Non pas que ce qu'on y mange soit de mauvaise qualité, mais parce qu'on n'y trouve que médiocrement les éléments nécessaires à une saine alimentation.Plus de gras que de protéines, plus de féculents que de vitamines.Bref, on mange mal parce que ça coûte trop cher de correctement manger.Les chaînes de restauration rapide en profitent, cela va de soi.Comme les brasseries, où la bière n'est pas taxée.Et les restaurateurs qui tentent de servir une nourriture plus équilibrée sont pénalisés, se trouvant dans l'impossibilité d entrer en compétition avec des géants favorisés par la loi.L Association des restaurateurs présente des solutions fort raisonnables.Elle demande simplement: pourquoi pas une petite taxe de trois ou quatre pour cent sur tous les repas?De cette façon, les restaurants seraient tous sur un pied d égalité, les consommateurs pourraient mieux manger, les touristes seraient moins épouvantés, le gouvernement percevrait autant d'argent et la vie en société profiterait de plus de logique sociale.JEAN-GUY DUBUC 7 soim) ¦¦¦c7 LES AhMMsrBATEUflS V'tâPJTAOX SoUTCuNTQE NCI 0 tes 'IfiBOHDAHCB HBNOiTPàS.Au coVT&Mne, c &r sieve t>f BoUfJer / Morue usive 4 * / C 0 J f.\\ ta' Droits réservés McMurtry et les Fr&nco-Ontcsriens L M.Roy McMurtry, procureur général de l'Ontario, est venu avant-hier défendre la politique linguistique de sa province devant la Chambre de commerce de Montréal.Il a prétendu, notamment, que la Dresse était responsable de l'image négative qu on peut avoir du traitement accordé à la minorité franco-ontarienne et que, de toute façon, il n'était pas juste de comparer le Québec à l'Ontario dans ce domaine.Sur le premier point.M.McMurtry a probablement un peu raison.Les journaux ont nécessairement plus tendance a parler des choses qui marchent mal que de celles qui marchent bien.Il est vrai, comme il l'a dit, que l'Ontario a fait de solides progrès dans la reconnaissance des droits du français tant au chapitre de l'éducation qu a celui des cours de justice.Il est possible qu'on devrait davantage insister là-dessus, mais les difficultés que rencontrent encore les Franco-Ontariens dans diverses régions de la province ne peuvent tout de même pas être ignorées.Sans douter de la sincérité du premier ministre Bill Davis, il est permis aussi de constater la timidité de sa politique étapiste et les frustrations auxquelles elle donne lieu D'autre part.M.MpMurtry est en terrain encore moins solide quand il soutientqu on ne Wit pas tracer trop facilement de parallèle entre le Québec et l'Ontario.Selon lui, en effet, ce parallélisme ne saurait exister parce que le bilinguisme en Ontario n'aurait pas de racines historiques ni de tradition comme c'est le cas au Québec.On sait très bien que le bilinguisme n'a pas de racines historiques en Ontario.C'est plutôt l'opposition au bilinguisme qui en a.Mais, le temps n'est-il pas venu de trancher sur ce passé d'hostilité et de montrer que l'époque- du triste «Règlement 17» est à jamais révolue.Il existe tout de même une minorité francophone fort importante en Ontario.L'Ontario a manqué une belle occasion d'améliorer son image en matière de reconnaissance des droits de sa minorité en refusant que sa province soit soumise à l'article 133 de la constitution comme le souhaitait le premier ministre du Canada à l'occasion de son projet de rapatriement.Mais il est peut-être encore temps pour elle de se raviser.Ce devrait être d'autant plus facile que les partis d'opposition a Queen s Park ne lu» créeraient pas d'embêtements à ce sujet.Et l'Ontario poserait ainsi un geste qui nous la rendrait plus sympathique que jamais et contribuerait sérieusement à l'unité nationale.VINCENT PRINCE Iran: un black-out intrigant Bien qu'on se sente dans le noir en ce qui concerne les otages américains à Téhéran, certains indices permettent de supposer que les négociations qui se poursuivent depuis une dizaine de jours à leur sujet pourraient aboutir dans un avenir plus ou moins rapproché.La discrétion qui entoure les démarches entre Washington et Téhéran, par l'intermédiaire de l'ambassade d'Algérie, semble de bon augure.D'habitude, les autorités iraniennes ont la réplique plutôt impulsive et cinglante.Or.voici que ces autorités s entourent d'un grand secret.Serait-ce la fin des négociations par ultimatum sur la place publique?S'engagerait-on sur la voie de contacts diplomatiques plus discrets et.partant, plus efficaces?Ce serait à souhaiter.Quoi qu'il en soit, le secret dans lequel s'enferme Téhéran semble indiquer que les autorités sont conscientes des impossibilités économiques et juridiques que comportent les conditions qu elles mettent à la libération des otages.Il indiquerait même que le Majlis modifierait deux des quatre conditions fixées, à savoir, celle ayant trait au retour des biens du chah, et celle concernant l'abandon des poursuites judiciaires actuellement en cours aux États-Unis.Plusieurs personnalités, taVit à Téhéran, qu'à Qom et à Washington, sont lasses d'un affrontement qui ne profite à personne.Certaines même voudraient en finir d'ici au 20 janvier, date de linvestiture du président Reagan.Il n'est pas facile d endiguer un flot d'amertume qu'on alimente depuis un an.Le Majlis n'a pas encore réussi a mener à terme les négociations avec les étudiants détenteurs des otages.Le transfert de ces derniers aux autorités gouvernementales n'a pas encore été effectué.On imagine aisément qu'après avoir tenu si longtemps, les étudiants ne lâcheront pas facilement prise.Leurs conditions se font sans doute plus raides que celles qu'envisage M.Bani-Sadr.Il en est probablement de même des conditions que privilégient les ultras du parti intégriste.Ces gens-là se cantonnent volontiers dans leur irréductibilité, et ce, quoi qu'il advienne, ce qui réduit considérablement la marge de manoeuvre des autorités chargées de renverser la vapeur que les ultras pressurent sans cesse.Tout semble indiquer que l'Iran est dévenu une dictature à plusieurs têtes.Reste à déterminer laquelle de ces têtes finira par prévalok sur les autres.JEAN PELLEWîN Sur quoi s'achèvera ce bégaiement?On peut apprendre d'une heure à l'autre que la conférence de Madrid sur la coopération et la sécurité s'ajourne sans avoir jamais pris véritablement son élan.Ce n'est pas faute de préparation.Les longues séances préparatoires n'ont pas permis d'établir un ordre du jour, les pays de l'Est, l'URSS en tête, n'ayant aucune envie d'examiner le bilan de l'application des accords d'Helsinki, en ce qui concerne notamment le respect des droits de l'homme.Toutes les raisons qu'on avance pour expliquer le manque d'inspiration d'un pays qui soumet militairement l'Afghanistan et surveille étroitement la Pologne, pour ne rien dire des empêchements mis par la Russie à la libre circulation des personnes et des idées, sont non seulement plausibles mais fondées dans la réalité.La presse communiste elle-même soutient que «les États-Unis et les pays de l'Alliance atlantique veulent transformer la rencontre en tribunal antisoviétique».Pourquoi, dans ces conditions, avoir accepté d'être présent à Madrid?Mais on a vu aussi ce fait rare: l'agence Tass citant dimanche dernier le pape, qui «s'engage à fournir une base éthique à tous les efforts en faveur de la sécurité et la coopération en Europe.L'agence rappelle que le Vatican fait partie des 35 États ayant signé en 1975 l'acte final d'Helsinki.Les réticences soviétiques, notamment pendant la phase préparatoire, paraissaient susceptibles de l'explication partielle suivante.Le thème des droits de l'homme est le cheval de bataille de Carter; il n'y a aucune raison d'apporter de l'eau à son moulin.Si la délégation américaine a été composée par M.Carter, il reste que les États-Unis ont un nouveau président.Les Soviétiques estiment-ils que les droits de l'homme sont une marotte qui va passer et disparaître avec Carter et qu'il s'agit de gagner du temps?La manière même dont M.Carter a appliqué sa philosophie est susceptible d'un examen critique.Dans un long article au «Monde diplomatique» (novembre) le professeur Cao Huy Thuan examine par le détail le dossier américain des droits de l'homme.Sa conclusion est que la philosophie généreuse de l'administration Carter a toujours été tempérée par le «réalisme», c'est-à-dire par la considération des intérêts des États-Unis.Il va sans dire que le climat psychologique prévalant dans Ja capitale espagnole ne favorise nullement l'examen de cet aspect des politiques américaines.Si la conférence se clôt sur un constat d'échec total, les tentations bellicistes s'en trouveront accrues.GUY CORMIER LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 4 NOVEMBRE 1980 LIBRE A 7 n m Bravo les «pourris»! Qui ose prétendre que notre société est malade?Les sociétés malades sont presque toujours le résultat d'une trop grande tolérance envers les agitateurs populaires qui tentent de soulever le bon peuple dans le but d'une action révolutionnaire.J'ai été témoin, vendredi soir dernier (31 octobre), a la station de métro Rosemont, d'un incident qui m'a fait prendre conscience de la bonne santé de notre société.Métro Rosemont donc, vers 22h30.Le conducteur: «Tout le monde descend ici, le service est interrompu» (en raison de la grève, bien sûr).Un dangereux agitateur: «Gang de pourris! » Juste avant d'arriver aux tourniquets, quatre ou cinq conducteurs de métro ou d'autobus s'emparent du révolutionnaire en puissance qui n'avait pas cessé d'invectiver les honorables grévistes, et d'une pluie de coups de ,B.\u2022 Priorité esf accordée dans cette page aux lettres d'intérêt général se rappariant à des articles parvi dans LA PRESSE.La concision est recommandée.\u2022 tes correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de téléphone.\u2022 LA PRBSSE ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à retourner les lettres, manuscrits ou autres documents non publiés.\u2022 L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.\u2022 Tout en respectant la pensée de l'auteur, LA PRESSE se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.\u2022 Si possible écrire a la machine, à double interligne \u2022 Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Tribune libre», LA PRESSE, CP.4200, suce.Place d'Armes, Montréal, H2Y3M1.poing!, de pied et de genou à la tète, au visage et au ventre, finissent, après de longues minutes, par lui faire entendre raison (non sans que le méchant eu tant bien que mal murmuré qu'il était saoul.Hypocrite, va! ).Je fus comme soulagé: notre société se porte bien.Bing! Bang! Bien fait, vite fait.Tuée dans l'oeuf la révolte.La liberté d'expression a des conséquences néfastes dans n'importe quelle société.Merci à ceux qui en sont conscients et se retroussent les manches au plus grand profit des honnêtes citoyens.Bravo les «pourris»! Marc LE BLANC Laval Au sujet de la ce carte soleil» M.Denis Lazure Ministère des Affaires sociales Québec Monsieur, Pour faire suite à une lettre que vous avez reçue de M.Maurice Bergeron de Charlebourg et dont le journal LA PRESSE a publié copie dans son édition du 20 octobre, je désire apporter le commentaire suivant.Considérant certains abus, pourquoi ne pas opter pour le système utilisé pour les cartes de crédit, dans le cas de la carte d'assurance-maladie.C'est-à-dire que, lors d'une visite à un médecin, nous devrions signer le document de réclamation du médecin et, consécutivement, la RAMQ nous ferait parvenir une copie après avoir indiqué au préalable le coût du traitement.Cette méthode aurait les avantages suivants: \u2014 faire connaître au public le coût des services; \u2014 prévenir qu'un médecin ne réclame des sommes pour des services non rendus, soit par l'utilisation de plus d'un formulaire de réclamation, par l'indication sur le formulaire signé de services autres que celui ou ceux rendus, ou par la présentation d'un formulaire de réclamation non signé par le patient.Le coût d'un tel contrôle serait avantageusement compensé par une prise de conscience de bons nombres de patients, ainsi que par la prévention de réclamations non justifiées.Yvon BERTHELET Ste-Julie, Que.Chapeau à l'hôpital Saint-Luc! Comme toul le monde je lis dans vos colonnes des lettres dénonçant, à juste titre sans doute, certains hôpitaux, certaines urgences encombrées, des infirmières peu aimables et des médecins surchargés.Ce n'est donc pas sans appréhension que je menais ma femme à l'urgence de l'hôpital Saint-Luc, il y a quelques semaines, en raison d'une grave maladie intestinale.Le premier contact avec la préposée aux entrées tut effectivement peu agréable, sans doute en raison de mon énervement.Toutefois, ces premières minutes stressantes passées, j'ai été le témoin d'un empressement.d'un dévouement, d'un zèle et d'une compassion envers ma femme dignes d'éloges.A l'urgence, deux internes et un spécialiste se sont occupés de la malade sans désemparer pen-danl toute la journée.Aucune civière ne traînait dans les couloirs.Dès le soir, elle avait sa chambre.\u2022 Depuis lors, médecins, chirurgiens, résidents, internes, infirmières, infirmiers, brancardiers, etc.lui ont prodigué des soins compliqués, le tout avec une rare compétence et une patience remarquable.(.) Gaston LEBARBÉ Montréal Le CNCP martyrise le français L'Office de la langue française 800, Place Victoria Montréal À qui de droit, Le dimanche 2 novembre dernier, j'envoyais un télégramme au ministère des Affaires culturelles, à l'attention de Monsieur le ministre Denis Vaugeois.Je perdis alors environ une demi-heure à épeler à peu près chaque mot de ce document officiel, puisque mon interlocutrice aux Télécommunications CNCP était anglophone.En dépit de sa bonne volonté, celle-ci ne disposait que d'une connaissance manifestement insuffisante du français écrit.Appréhendant le pire, je demandai que ce télégramme soit relu et corrigé sur place, par quelqu'un qui possède une meilleure connaissance de la langue.Un interlocuteur, francophone cette fois, me refit la lecture dudit télégramme, et là encore je dus, à maintes reprises, en épeler les termes, vérifier les accords de temps, les conjugaisons, la ponctuation, etc.Je reçois aujourd'hui la copie demandée de ce télégramme et j'y trouve, en trente-trois (33) lignes, treize (13) fautes d'orthographe, coquilles, etc.Cette situation est inadmissible.Elle l'est d'autant plus qu'il y a huit mois, je refusais de payer les frfris d'un autre télégramme dans lequel, en onze lignes, on retrouvait neuf fautes.Il ne s'agit donc pas d'un précédent.Dans les deux cas, toutefois, il s'agissait d'un document officiel, et les employé(e)s des Télécommunications * CNCP en avaient été prévenu(e)s.Il est inconcevable que le CNCP qui exerce un monopole sur les télécommunications permette, par ce manque flagrant de vigilance envers la compétence de ses employé(e)s, un tel irrespect de la collectivité québécoise et de sa langue officielle.Cela doit cesser.(.) Pierre MacDUFF Montréal Québec lèse les propriétaires Monsieur Guy Tardif, Ministre des Affaires municipales, Québec Monsieur, Vous prétendez que seulement 5 p.cent des propriétaires se plaignent de la loi 107.Vous oubliez les autres lois dont vous êtes responsable et qui s'acharnent à détruire tout ce qui est propriétaire et entreprise privée.C'est votre gouvernement qui est responsable si des petits propriétaires et bien d'autres sont obligés aujourd'hui de vendre parce qu'ils ne peuvent plus joindre les deux bouts.Pouvez-vous prétendre que les propriétaires sont des voleurs et des profiteurs?Vous savez très bien qu'à Montréal il y a des centaines de milliers de logements loués à moins de $200.par mois.En tant que ministre sincère et honnête, ne devriez-vous pas supprimer le contrôle des loyers et laisser le marché libre, obéissant à la loi de l'offre et de la demande.Je trouve malhonnè-tre de votre part de dire: «Ce n'est pas aux locataires de subventionner les propriétaires.» Pourtant, ce sont bien ces mêmes propriétaires et locataires qui indirectement subventionnent le Gouvernement et la Ville de Montréal pour couvrir un déficit de $400 par mois par logement H.L.M.logements comparables aux nôtres, payés par nos taxes et nos impôts.(.) Germain GEFFARD Montréal Trop de complaisance?Inimaginable la sollicitude de Mme Lysiane Gagnon à l'endroit d'une jeune universitaire engrossée ( LA PRESSE, 1er novembre).Quelle angoisse indicible est la sienne de se découvrir ainsi «prégnante».Se mettant dans la peau de cette jeune étudiante déconfite (on le serait à moins), madame Gagnon raisonne: «Qui donc, mais qui donc peut croire qu'une femme, à moins d'être folle, va s'y (à l'a-vortement) soumettre par légèreté.» Le mot est à point: avec quelle légèreté, il faut le dire, cette jeune femme n'a-t-elle pas posé Pacte qui l'a placée dans l'état où elle se découvre.J'entends d'ici la cinglante réplique: l'homme a bien posé le même acte et il s'en sauve, lui! L'homme n'est pas moins coupable.Il est même d'autant plus méprisable qu'il sait ne pas avoir à redouter les mêmes conséquences que la femme de consommer l'acte conjugal.Mme Gagnon me permettra de constater que trop de jeunes, aujourd'hui qui veulent dune liberté irresponsable, c'est-à-dire qui n'a pas à répondre de ses actes, ne sont tout de même plus des «enfants».On ne joue pas à l'amour; c'est décidément trop sérieux.Ce qui exaspère principalement madame Gagnon, c'est la difficulté, au Québec, prétend-elle, d'accéder à l'avortement.Elle est excédée de voir la résistance, pour ainsi dire, des «comités ad hoc», lesquels ne fonctionnent pas uniformément.Ecoutez-la plaider: «(Leur) existence même constitue une intolérable humiliation pour les femmes qu'on force ainsi à se justifier, à étaler leur vie intime.» Voilà bien la nouvelle morale pluraliste.Non seulement on peut (sans qu'il soit question de responsabilité) poser les gestes qu'on veut dans le privé; maintenant on n'accepte pas qu'il faille justifier devant la société un «geste» que l'on réclame, cette fois de cette même société.Quelle inconséquence.Sartre a édifié la philosophie de l'absurde.Le cher Français Maurice Clavet, cité par madame Gagnon, doit nous trouver fort ridicules, au Québec, de ne pas instaurer la philosophie de l'illogisme.N'a-t-il pas écrit: «.l'avortement.je parlerai contre lorsqu'il sera libre», en d'autres termes lorsqu'il sera communément reconnu comme «bon» et accepté.Quelle finesse! Ce qui reste ineffable dans tout cela, c'est que madame Gagnon n'a pas le plus petit «soupir de pitié» envers l'être innocent que l'avortement tue littéralement.(.) Jean HUBERDEAULT Montréal Bourses aux jeunes hockeyeurs Monsieur Réjean Tremblay a4s Tribune libre LA PRESSE Monsieur, Vous mentionnt.Rosaire Raymond, candidat défait à l'assemblée dïnvestitu- Le candidat péquiste Gérard Comptois re libérale et qui.c'est le moins qu'on puisse dire, ne s'est pas rallié à son vainqueur Pierre Paradis.Ce qui a provoqué au sein du Parti libéral local de profonds déchirements qui ont créé de sérieuses difficultés au candidat.En soiree, Bernard Landry participera à la dernière assemblée publique cin Parti québé- L'ex-député Maurice Bellemare cois, à Bonsecours, dans l'extrême sud du comté, après avoir, en après-midi, fait campagne dans Eastman ou, là aussi, il rencontrera le maire et visitera deux usines pour y solliciter le vote des travailleurs.Blitz péquiste Remain et dimanche, en plus de* fignoler les derniers détails de la préparation du jour de vo-tation, le PQ effectuera enfin un blitz dans le genre de celui auquel les libéraux se sont déjà livres a plusieurs reprises.Con-scients sans doute que mieux vaut tard que jamais, les organisateurs péquistes se disent convaincus d'avoir pu finalement persuadé au moins cinq députés de venir appuyer leur candidat en effectuant du porte-à-porte dans différents secteurs du comté.Chez les libéraux, on affirme avoir opté pour une fin de semaine «low profile», le candidat se contentant de rencontrer des électeurs en plus de participer ce soir à une activité sociale organisée par la Chambre de commerce de Cowansvilie.Cette attitude, semble, incidemment, inquiéter un peu certains organisateurs péquistes qui demeurent bien méfiant! et continuent à s'attendre à ces manoeuvres spectaculaires de dernières minutes qui pourraient être dil-ficiles a contrer avant le jour du vote L'Union nationale, pour sa part, qui a mené une lutte beaucoup plus vigoureuse que ne le prévoyaient la plupart des observateurs, a finalement opté pour une assemblée publique qui aura li(Mi demain après-midi a Co wansville.Aujourd'hui.Pcx clepçite-ministre conservateur a Ottawa, Howard Grafftev, fait campagne dans Cowansvilie surtout auprès de la minorité anglo-plume et.demain, il agira comme maître de cérémonie à l'assemblée pour laquelle les députés Serge Fontaine et Bertrand Goulet prendront la parole, en plus du leader Michel Lemoignan et du candidat Pierre-Paul Ravenelle.Hier soir, les deux principaux collaborateurs de ce dernier pariaient ensemble une bouteille de champagne sur la possibilité de convaincre le «vieux lion» Maurice Bellemare de venir prendre la parole à cette occasion.Tout au long du week-end.al firme-t-on à ITN.quelques-uns de ses orateurs demeureront sur place pour rencontrer des électeurs et tenter de faire la demon-Stration que la succession d'Armand Russell revient à Pierre-Paul Ravenelle.Dans l'ensemble, si l'on se fie aux agendas des principaux candidats les prochains jours s'annoncent calmes dans Brome-Missisquoi.Et si on prête l'oreille aux rumeurs de foutes sortes, plus invraisemblables les unes que les autres, personne n'a encore» jeté sa dernière carte et toul pent survenir d'ici lundi.Quant au candidat du Crédit social uni, un certain monsieur Ranger, de Longueuil, personne icijn'est capable de dire a quoi il ressemble, m ce qu'il fait.Le chef libéral Claude Ryan le loi sur le zonage agricole devrait être appliquée de manière à tenir compte des problèmes concrets de développement économique et social qui se posent surtout à la peripheric des municipalités.Et d'ailleurs, ce sujet tombait a point, car l'application de celte loi fort contestée dans ces trois comtes a forte densité rurale a etc largement débattue au cours de la campagne électorale en cours De plus.M.Ryan, depute aussi d'un comte agricole, soit celui d'Argentetii 1.a soutenu que le gouvernement devrait tenir compte des grandes differences dans la qualité des terres que l'on veut designer comme agricoles, alors que dans certains endroits, même des carrières de pierre sont assujetties a celte loi.Dans ce contexte, d< \\ ait-il expliquer, on devrait faire en sorte que l'application de certains articles soit plus souple et plus respectueuse du droit de propriété des agriculteurs Le chef liberal entrevoit, d'autre part, que le programme de zonage agricole fasse partie intégrante du plan d'aménagement du territoire.D'ailleurs, cie nouveau de passage dans le comte de .Johnson, hier, pour aider son candidat Camil Picard.M.Ryan, qui a visite deux abattoirs à Saint-Valérien, a reconnu l'urgence de résoudre les nombreux problèmes associes a la protection de l'environnement en milieu rural, et il s'est engage à cet égard à intensifier la recherche de solutions pratiques et fonctionnelles.En ce sens, il a promis de décréter un moratoire sur l'obligation de construire ou de modifier les structures d'entreposage tant *¦ CANDIDE 3 RECHERCHE.MOUVEMENT \u2014 Un mot de 5 lettres nalferivargr reerdnbtetae nuiaatmd0ngp h M L l u a i m 0 a i a eeglrpbcgrtr grreae0n0fee urerrrauiurd 0gigbtevsepd bugestesnsrr rllrtrf0aeef eiaerviusrhr urrlvsesiecr ntgureetstne 0eooorrrcaeu actrecnavapr LE CINÉMA D'AMATEUR/Faut-il un micro directionnel ?CoTcct'O* vOi C C»*» c«»»t 197/ ACTE AGITER ALLER ALLURE AVANCER BOUGER CAHOT CHOC COUP COURIR DERAPER DRESSER ECRASER ENVOL ERRER ESSOR ETENDRE FLANER FONCER FREIN FREMIR FUITE GESTE GIGOTER GRAVIR JETER LARG.O LENT LEVER MAREE OTER PAS PENCHER PIROUETTE POUSSER PRESSER RAMER RAPIDE REVIF RODER ROULER RUADE RUER SAUT SOULEVER SUIVRE TANGAGE TAPER TIC TIRER TOMBER TORSION TROT VENIR Solution du dernier problème: KLAXON Explication du jeu Ehfflinei tin c un te* mots ae lo liste Gwe oui reperei dons le g'ille Ces \"\"o's peuvent se lut horuontoleroen».«ersca emeni diogonoltmtflt, de droi»e o couche, de gcuche c dro«.e ae bcs en ?eu' e' de ho et mon mari à Montréal le 6 janvier 1913, heure inconnue.Quel est notre ascendant respectif, nos jours et chiffres chanceux et que nous réserve le proche avenir?Merci.REPONSE \u2014 Votre ascendant: TAUREAU.( N'ayant pas l'heure de naissance de votre mari, je ne peux établir le sien.Je regrette).Vos jours et chiffres chanceux: dimanche et vendredi et 3-7-15-22-24-30 et ceux de votre mari: lundi et samedi et 6-12-15-19-21-33.Heureux pronostics pour vous dans les trois rayons d'activités que voici: travail, affaires domestiques et santé.Il semble que les prochains mois vous permettent d'effectuer un voyage au loin et dont vous conserverez d'agréables souvenirs.Reprise de relations avec quelqu'un de vos proches que vous avez négligé depuis quelque temps.Un ex-employeur peut avoir une offre intéressante à vous proposer en fin d'année.QUESTION \u2014 Je suis née le 19 août 45 à 12 heures et mon mari le 23 juin 43 à 12h40.Nous aimerions connaître nos ascendants, chiffres chanceux et ce que nous réserve l'avenir.REPONSE \u2014 Votre ascendant: SCORPION et celui de votre mari: VIERGE.Vos chiffres canceux: 8-9-10-19-28-36 et les siens: 5-11-17-23-29-32.Décembre et janvier s'annoncent favorables aux événements sociaux et aux voyages, deux secteurs de votre vie qui retiendront une grande partie de votre attention au cours des six prochains mois.Prudence à la santé et tout ira convenablement.Vous pouvez en effet avoir un autre enfant.Pas grand-chose à signaler sur le plan sentimental, si c« n'est un climat satisfaisant ou normal.QUESTION \u2014 Ma femme est née le 7 mai 47 et moi le 28 novembre 40 prés de Lévis.Notre enfant est .lé le 31 décembre 79 à Drummond-ville.Pourriez-vous nous donner notre ascendant respectif et en dire davantage sur les traits caractéristqieus de notre enfant?Mere i REPONSE \u2014 (Vous ne m'avez pas donnné votre heure de naissance à tous les trois, je ne peux donc établir vos ascendants respectifs.Dommage).Les traits caractéristiques de vo tre enfant: calme, sérieux, plutôt lent dans ses réflexes, il sera peu bruyant, pas très expan sif, et ne redoutera probablement jamais l'ennui ni la solitude.Il se sentira bien en sa pro pre compagnie et n'aura pas le goût des difficultés.Vous devrez ménager sa susceptibilité cependant et éviter avant tout de lui imposer la compagnie de gens qu'il n'aime pas.Actif, avec le sens du pratique, il aura beaucoup d'activité et le sens des affaires.Probablement plus habile à ce niveau que dans les questions affectives.Orientation possible dans les carrières juridiques.QUESTION \u2014 Je suis née le G mars 63 à llh-25 p.m.et mon ami le 25 décembre 53.J'aimerais savoir s'il me conviendrait aux points de vue travail, amour et*caractère.Voyez-vous pour moi un changement de foyer pour quitter le Canada?REPONSE \u2014 Votre ascendant: CANCER Sur le plan du travail et association votre ami vous convient parfaitement.Dans l'amour c'est qu'il peut n'être pas très démonstratif comme vous le désireriez du moins Un séjour à l'étranger est possible mais pas un départ du Canada qui risque d être définitif Vous pouvez vous absenter dès décembre et revenir au printemps 81, avec une expérience ou un sue ces intéressant à votre actiiL 36266093 47?9083?039168 ¦MM LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 14 NOVEMBRE 1980 «C'est un hold-up!» Une mauvaise plaisanterie qui tourne au vinaigre Une mauvaise plaisanterie d'un employe de la compagnie Lusterized de Rosemont, une compagnie qui effectue le transport de fourrures, a tourné au vinaigre et fail perdre du temps, hier, à plusieurs policiers de la CUM qui ont cru à un véritable hold-up, MARTHA GAGNON L'histoire est la suivante: avant de commencer son travail, hier matin, un employé de la compagnie a joué un vilain tour à l'un de ses compagnons en lui mettant son doigt dans le dos et en (riant «C'est un hold-up».Au lieu de rire, l'homme, qui a près de la cinquantaine, a pris l'affaire au sérieux.Ce qui s'explique par le fait que l'an dernier, il a été victime d'un véritable hold-up.Il n'a pas oublié.Plutôt que d'emprunter son trajet habituel, le chauffeur du camion, encore ébranlé par ce qu'il venait d'entendre, a décidé, sans en avertir la compagnie, de changer son itinéraire.pour tromper les voleurs.L'un des propriétaires d'un commerce, le fourreur Champagne, qui a reçu la visite de l'employé au cours de la matinée, a cru bon de téléphoner à la compagnie Lusterized pour les avertir qu'il avait vu un homme bouleversé, nerveux et au bord des larmes.L'employé lui aurait même déclaré: «La vie est contre moi».La compagnie a alors tenté de communiquer avec le chauf- feur du camion qui, contrairement aux règlements, n'avait pas donné signe de vie depuis son départ le m atin.Devant cette situation, le vice-président de la compagnie, M.Luc Marois, a jugé nécessaire de contacter la police de la CUM qui s'est immédiatement mise à la recherche des «voleurs».Chez Lusterized, tout le monde commençait à croire que le chauffeur du camion avait été pris en otage.Plusieurs voitures de la police des postes 21.22 et 23 ont commencé leurs recherches dans le secteur de Côte Saint-Paul.Une fois le camion localisé, la police a tenté en vain de l'immobiliser.La poursuite s'est alors engagée.On a même demandé à l'escouade tactique de se tenir prête pour intervenir.Rue Allard, le camion s'est arrêté.Un homme d'une autre camionnette, stationnée non loin de là, s'est alors approché du conducteur.Il s'agissait d'un confrère de travail.Ce dernier a essayé de rassurer monsieur X qui ne voulait toujours pas entendre raison.Finalement, la police a pu cerner le camion sur la rue des Trinitaires.Qu'elle ne fût pas leur étonne-ment de constater que le chauffeur du camion était bien seul et que sa vie était loin d'être en danger.Avec un sourire en coin, un policier a laissé échapper cette phrase: «Voilà que les gens vont encore dire que nous avons joué à la police».Propriétaires de systèmes de chauffage à air chaud.Vous pouvez maintenant convertir votre système au S chauffage électrique J \" ,K et épargner a l'insta at on ^T- ^mËr/ de quoi vous chauffer une année ^^