La presse, 3 novembre 1980, Cahier A

[" HANIGAN DEMANDE UNE INJONCTI I ; \u2014 Pas de chance pour les usagers de la première heure, qui devront vraisemblablement se rendre au travail sur le pouce ou en taxi, mais le service de transport en commun pourrait tout de même reprendre dès aujourd'hui à Montréal.Le président de la CTCUM, Lawrence Hanigan, a en effet annoncé hier soir son intention de demander dès ce matin une injonction forçant le retour au travail des 3,600 chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro, en grève illégale depuis vendredi soir.Outre les usagers privés de service, des organismes ont condamné publiquement le geste des syndiqués au cours du week-end.Intervenant hier après-midi, le ministre du Travail Pierre-Marc Johnson a notamment déclaré que ce débrayage n'avait aucun bon sens et qu'il le considérait tout à fait hors de proportion avec le tort causé à la population de Montréal.Le transport en commun de la métropole a connu des grèves en 67, 74, 75, 77 et 79.page A 3 25 CENTS ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI $ 1.75 \u2014 ÉDITION NATIONALE LUNDI AU SAMEDI $2.00\u2014ABITIBI-TÉMISCAMINGUE LA TUQUE 30' ENCORE DE SERIEUX OBSTACLES MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1 980, 96e ANNÉE, no 258, 46 PAGES, 4 CAHIERS Profitez d«s subventions gouvernementales Depuis 19 ans ine soufflée ri Utlmatlon gratuite 661-6050\u2014322-8883 Mettant brusquement fin à son dernier sprint électoral, le président Carter est rentré à Washington dès qu'il a été informé que le Parlement iranien avait pris une décision au sujet des 52 otages américains.Mais, en conférence de presse hier soir, M.Carter a qu'il ignorait quand les otages rentreraient aux Etats-Unis, car Washington répondra par voie diplomatique aux quatre conditions posées par le Majlis, rapporte Jean PELLETIER à Washington.Notre collaborateur Robert POULIOT fait remarquer d'ailleurs que le dégel des avoirs iraniens et le retour des biens du chah pourraient représenter des obstacles considérables à un règlement.Entre-temps, le Japon acceptait de livrer du carburant à jets à l'Iran, un geste qui aurait reçu la bénédiction de Washington.page B10 DEBUT DE MANDAT AGITÉ POUR SEAGA ¦ Prenant en charge une économie en faillite et un pays déchiré par la violence politique, Edward Phillip George Seaga a prêté serment comme cinquième premier ministre de la Jamaïque pendant que, dans la rue, des manifestants criaient au vol de l'élection.Notre envoyé spécial à Kingston, Jooned KHAN, décrit la situation.page A 8 photo Michel Gravel, LA PRESSE QUATRE MILLE HAÏTIENS IMMIGRANTS «ILLÉGAUX» m SAINT-GERMAIN m *>*< Depuis le 24 septembre, jour où Ottawa annonça une mesure spéciale pour permettre aux Haïtiens illégalement réfugiés au Québec de régulariser leur statut, plus de 2,000 d'entre eux ont présenté une demande en vue de se mettre en règle.On croit que ce nombre pourrait doubler ou presque, d'ici à la date limite d'inscription, le 23 décembre.Ce qui ferait 1.000 «illégaux», et non 2,000 comme Pavaient estimé certaines sources, sans compter ceux qui ne répondent pas aux exigences de ladite mesure et qui seront menacés de déportation si elle n'est pas assouplie.Dès le début de l'opération, les «clandestins» ont afflué dans les bureaux des cinq organisations accréditées par le ministère québécois de l'Immigration pour faciliter leurs démarches.Autrement, beaucoup n'auraient pas osé s'adresser directement aux autorités gouvernementales.«Pendant la première semaine, nous avons accueilli 350 personnes par jour en moyenne», raconte M.Paul Dejean, responsable du Bureau de la communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal.Cette movenne est ensuite tombée ù 200.Elle était de 100 il y a une semaine à peine, a «Nous avons dû emprunter des chaises pour recevoir tout ce monde», précise M.Dejean.À lui seul, le Bureau a établi plus de 1,800 dossiers, et ce n'est pas fini, destinés au COFI -Nord, 8305, rue Saint-André, où siège une équipe de neuf tone- i tionnaires du gouvernement québécois avec lesquels les \u2022 «illégaux» doivent prendre ren-: dez-vous.Car l'opération a été lancée par le ministre fédéral de l'Immigration, M.Lloyd Ax-Voir HAÏTIENS en page A 4 B*S3 j * - ¦ A : il - «22 -, V,- ) ¦ m X u DA GIOVANj_ GIOVANNI POGGI: SPAGHETTI, PIZZAS ET VISONS page D 1 nxTO «TRANSPARENCE» BUDGÉTAIRE ESSENTIELLE par IVAN GUAY page A 6 Annonces classées: C 8 à C 1 1 D5,D6 \u2014 Informations: A 9, A 1 1 \u2014 Horaires: A 10 Bandes dessinées: C 7 Carrières et professions: D 4 Décès, naissances, etc.: D 8 Économie: D 1 à D 4 Éditorial: A ô Étes-vous observateur?: D 6 FEUILLETON: L'alternative du diable: C 9 Horoscope: C 7 Jardins et maisons: D 7 Le monde: B 10 Météo: A 2 Mot mystère: C 7 Mots croisés: C 7 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: A 10 Sports: B 1 à B 9 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 m Kl I EK WJm ML 1 OUR i I 0 m S* photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSE PPPJ à deux pas du W stade Olympique le Salon du choix et de l'économie RÉSULTATS DU HOCKEY SAMEDI: Canadian 7 - NY Rangers 4 V A 2 NOTES POLITIQUES Choquette a résisté à la tentation de se comme indépendant L'ex-ministre liberal.Jérôme Choquette, a résisté à la tentation de se présenter comme «indépendant* dans le comté d'Outremont qu'il représentait autrefois a l'Assemblée nationale.Après la reunion d'in- Gérard Comptois vestiture dans cette circonscription où il a été dotait «honorablement contre toute la machine de l'establishment de la rue Gilford, le chef Claude K> an en tète, Jerome Choquette, s'il avait suivi l'avis de ses suppor-teurs et ses organisateurs, aurait pu se présenter sans étiquette ; la division dos votes aurait pu alors favoriser l'élection du Parti québécois.C'est sans cloute pour cette raison qu'il a finalement décidé de s'abstenir, A la date limite de la présentation des déclarations do candidature, samedi a 1 heures, dix-huit personnes axaient présenté leur bulletin en vue des partielles qui auront lieu dans quatre comtés le 17 novembre.Dans lo seul comte d'Outremont.si\\ personnesonl décidé de se présenter devant l'électoral, pas une seule pour l'Union nationale.C'est Pierre-C.For-tier, qui représente le PLQ.Nicole Boily, le PQ.Jocelyne Rioux, le Parti communiste du Québec et André Rousseau, le Parti des travailleurs du Quebec.Il y a aussi doux candidats sans etiquette.Fernand Deschamps et Patricia Metivier.Une lutte à quatre dans Brome-Missisquoi Dans le comté de Brome - Mis-sisquoi, detenu autrefois par l'unioniste Armand Russell, la lutte se fera a quatre.Gérard Comptois se présente une deuxième fois pour le Parti québécois.Les militants libéraux ont par ailleurs retenu les services d'un ex-unioniste.I avocat Pierre Paradis.Les dirigeants de ce qui reste do l'Union nationale ont finalement choisi Pierre-Paul Ravenel alors qu'un autre candidat Jean Guy Peloquin avail ete nomme avant lui II s'est désiste a la dernière minute pour des raisons demeurées obscures.Pour L' Parti credit social uni.le candidat est Joseph Ranger.Qui prendra la succession de Bellemare?Une des luttes les plus intéres-santés se déroule présentement Installez le DRU M ATI et vous respirerez mieux cet hiver.¦* Le Drumatic 90S Wait-Skuttle est un humidificateur central puissant qui fera pour vous des merveilles dun hiver a I autre.Voici comment: Si votre maison n est pas adéquatement humidifiée, la sécheresse qui en résultera pourra être cause de nombreux inconvénients, car elle vous déshydrate ainsi que vos vêtements, meubles et plantes.Votre peau devient rude et squameuse; vos cheveux secs et cassants; votre nez démange; vos boiseries tendent â se contracter; votre mobilier craque et sèche Et vous prenez des chocs dus à lélectncité statique.Sans une humidification adéquate, votre maison peut devenir plus sèche que le Sahara ou la Vallée de la Mort! Une bonne humidifica- tion de votre demeure vous permet ainsi qu â vos animaux familiers de respirer beaucoup mieux et il devient plus agréable d\"y vivre.Et noubliez pas qu un Drumatic 90S menage aussi l'énergie.Si vous avez besoin d humidification, il vous faut alors un humidificateur central 90S Procurez-vous en un et vous apprécierez le confort qu'il vous offre.tout I hiver.Le Drumatic 90S est un produit de Wait-Skuttle.le plus grand fabricant d humidificateurs centraux au Canada.WAIT SHUTTLE COMPANY 590 rue Hodge Montreal Quebec H4N 2A4 430 Wyecrott Roaa.Oakvilie Ontano L6K 2G9 m Fernand Grenier dans le comté de Johnson, représenté a l'Assemblée nationale par le bouillant et colore Maurice Bellemare, qui a quitté la vie politique une deuxième lois après un différend profond avec son chef de l'époque, Rodrigue Biron, C'est sa secrétaire.Marie Charest, qui tentera do eon server ce siège a l'Union nationale.Kilo a une longueur d'avance sur ses adversaires, estiment les observateurs, puisqu'elle s'est occupée activement du comte et qu'elle a tous les dos- siers en main depuis 1971.Le PLQ est représenté par un jeune cadre de chez Bombardier.Camille Picard.Le présente une mere de famille, Carmen Juneau, alors que le Parti crédit social uni a désigné Rodolphe Lemieux.Un gros pari pour Grenier L'ex-député unioniste.Fernand Grenier, après avoir démissionné pour se présenter au fédéral, tente de retrouver son siège a l'Assemblée nationale Les libéraux entendent bien lui faire» mordre la poussière, avec Fabien Bélanger.Le PQ tente une percée avec l'homme d'affaires Richard «Dick» Labelle, alors que le chef du PCSU, Jean-Paul Poulin, va tenter de rallier les anciens admirateurs de Réal Caouette.Johnson dans Johnson Bien conscients que c'esl dans Johnson (pic se livrera la lutte la plus serrée en vue des elections partielles du 17 novembre, les dirigeants du Parti liberal ne négligent aucun atoul qui pourrait faire pencher la balance en leur faveur.Trop heureux de voir que leur candidat dans Vaudreuil.Daniel Johnson, dispose maintenant d'un certain répit d'ici a la prochaine élection LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1 980 générale, ils ont résolu de le mettre tout de suite à contribution en le faisant travailler dans le comté qui porte le nom de son célèbre père, l'ancien premier ministre unioniste.Reste à voir si les stratèges péquistes lui donneront la réplique en lui opposant son grère Pierre-Marc, ministre du Travail clans le gouvernement Lévesque.Déjà ils ont amorcé une action du même genre en faisant intervenir dans Brome-Missisquoi, une autre fils d'ancien premier ministre et député de l'Union nationale dans ce comté, le jeune et bouillant Jean François Bertrand.Duthel avec Bernard Landry Apres avoir occupe le poste de «chargé» de projets pour le programme auprès de la permanence du Parti québécois à Montreal.Jean-Yves Duthel a quit té ses fonctions pour se joindre au cabinet du ministre d'Etat au Développement économique.Bernard Landry.M.Duthel occupera ses nouvelles fonctions d'attaché de presse a compter dti 20 novembre.Entre-temps, il s'occupe activement de l'élection dans ir comté d'Outremont aux cotes de la candidate péquis-te Nicole Boily qui était présidente du comité pour le «OUI» darts cette circonscription considérée comme une forteresse du Parti libéral.BROME-MISSISQUOI Comptois espère faire mieux à l'élection partielle que les tenants du «oui» au référendum COWANS VILLE \u2014 «Je vais être sûrement malheureux le soir du 17 novembre si je n'obtiens pas au moins 26 pour cent du vole populaire dans Brome-Missisquoi.pourcentage qui cor- CLAUDE-V.MARSOLAIS envoyé special de LA PRESSE respond aux résultats du «oui» lors du référendum», soutient le candidat péquiste.M.Gérard Com ptois.Travailleur social de Cowans-ville, âge de 55 ans, c'est sa deuxième tentative dans une election.En 197f>.portant les couleurs du Parti québécois, il avait obtenu 2\\ pour cent du suffrage populaire alors que les électeurs avaient favorisé le candidat unioniste Armand Kussell en lui accordant une confortable majorité de plus de 5,900 voix.En 1980, la situation a passablement évolué dans ce comte de quelque 30,000 électeurs, puisque l'Union nationale est pratiquement absente de la scene politique et qu'elle a éprouvé beaucoup de mal a dénicher un candidat pour la représenter dans l'élection partielle.C'est ce qui rend optimiste le candidat péquiste qui s'appuie sur une progression constante du membership.«En 197(>.le Parti québécois ne comptait que 150 membres en règle et durant la campagne électorale, nous ne disposions d'aucun moyen, pas d'autos, manque de personnes pour nous représenter dans les bureaux de scrutin, et ainsi de suite.Aujourd'hui nous comptons 1,300 membres et notre organisation est bien huilée.Il y a même des organisateurs libéraux qui sont passes avec nous, dont MM.Y von Landry et Hey-nald Shanks.» Lorsqu'on lui rappelle que la majorité des 32 pour cent d'anglophones ont vote en 1!)7(> poulie candidat unioniste, afin de protester contre la loi 22 du gouvernement Bourassa, et qu'ils ne devraient pas particulièrement chérir la loi 101 adoptee par le gouvernement Lévesque, - M.Comptois répond que les anglophones de Brome-Missisquoi ont beaucoup évolue depuis quel ques années.«Des anglophones nous ont appelespour nousdireque ce n'était pas vrai qu'ils voteraient massivement libéral.D'autres nous ont même dit qu'ils appro ciaient la loi loi.» M.Comptois aime a raconter une anecdote d'un voisin anglophone qui avait très mal accepté le résultat de l'élection do 197 I OQ Débu» chaque semaine Inscription: $20 - Cours déductibles de l'impôt GALOIS® ECOLE DE LANGUES Depuis 1965 1410, rue Stanley Suite 606 (Métro Peel) 844-5060 Ouvert de 11 h à 20h Culture personntilt, permis no 743755 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: Maximum: 7 Nuageux avec averses, vents modérés DEMAIN Nuageux ave< averses au Québec\t\t* RÉGIONS Min.\tMoi\tAUJOURD'HUI \" Abitibi\t\tNuageux et averses Outaouais\t7\tNuageux e( averses Laurentides\t5\tNuageux et averses Canton» de l'Est\t6\tBnnuag.gradue] et averse Mauricie\t3\tBnnuag.et vents modérés Québec\t3\tKnnuag.et vents modéré.Lac-Saint-Jean\t3\tKnnuag.et vents modéré Rimoutki\t4\tKnsol.et ennuagement Gaspésie\tA\thn»ol.et ennuagement Baie-Comeau\t4\tfiel variable Sept-lles\tl\tCiel variable au Canada\t\t \tAufcurd Hyi Capitaltt\t .Colombie-Britannique\tAverses Victoria\t -Alberta\tEnsoleillé Kdmont\t DEMAIN Nuageux, venteux et averses Nuageux avec m «-rses Nuageux avec v.erses Nuageux avec averses Pluie passagère Pluie passagère Pluie passagère Pluie '-t venteux Pluie et venteux Neige ou pluie, venteux Neige ou pluie, venteux M* 7 0 Moi 13 10 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ensoleillé Ensoleillé Pan.nuageux Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ha fa le de neige Regina -1 Winnipeg -6 Toronto \"> Frederù ton -2 Halifax 3 Charlottetown 0 Saint-Jean -1 10 3 16 5 7.Ils sortent a nou\\ eau en 1!>77.Cette lois, la grève dure 17 jours.L'avant-dernière grève a été déclenchée le 11 octobre 1979 pour se terminer le 3 décembre.Enfin.Photos en 1 heure Nous offrons un service de 1 heure sur développement et impression de vos films photos couleurs Réimpression de vos négatifs en 20 minutes.Format 110-126-35 mm (C-41 ) Apportez cette annonce pour un RABAIS DE $100 CHr* voiabt» |i>iqi/oo 15 novembre limit* dm 1 rovl«ou paroenonco LTEE /6229, Saint-Hubert Montréal 274-6577 Le min i un d'«quip«m*nt Dhoto£riph.qua U plu» complet i Montréal POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR revêtements de maison à la boite blanc 9.2 m *65 du carre Produits de bâtiment I Alcon A Contre-fenêtre sur T>e»ure i^squ oôOpo $40\" PORTE PATIO' 4 panneaux oc thermos opomde $400 1 J.I.Aluminium inc.I Distributeur D.l.J.: 203 ouest bou Cure-fV.er \u2014 longueur \u2022 10789 BOUL.PIE IX, MTl-NORD .677-3023 521-4745 321-0320 321-1030 Prescriptions doptome triste Lentilles coréennes souples ou npdes Visite a domicile sur demande 3ne.Opticien d'ordonnances 6528.rue SAINT DENIS.MONTREAL QUE H2S 2R9 274-5623 Dépôts garantis À 5 ans Intérêts payes annuellement Dépôt initial minimum: 1000 S Pour plus d'informations sur notre gamme de depots, venez ou téléphone?.I Succursale.LAVAL OUEST 4183.Boul.S te-Rose (coin Bout Sauve) 627-2648 BUREAU FERME TOUS LES LUNDIS MONTREAL Complexe Desinrdins 281 8840 De l'extérieur sans frais 1-800 361 6840 poste 8840 LAVAL Place Val des Arbres 668 5223 De l'extérieur, sans frais 1-800 361 3803 ms Fiducie du Québec Taux suie! «i i Institution in< I Assuraoi t emeni Si»ns préavis a la Régie de s du Quebec 375621 621 O 2300* 250» 50* Gros lots de \u202225 OOO' 048946 999565 478259 Numéros non decomposable* NUMÉROS MOBILES GAGNANTS 2 FAÇONS 01 GAGNER 2 500* 5\t9\t8\t6\t8\tX X\t5\t9\t8\t6\t8 N-:ro @®®® 3 FAÇONS OC GAGNER 250 * Les billets gagnants de 250 $ et 50 $ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale 9 1 i_\t\t7\t4\tX\tX \t9\t1\t7\t4\tX XX\t\t9\t1\t7 ¦-1\t4 Nu,::ro (sxs 4 FAÇONS DE GAGNER .109 4\t8\t7\tX\tX\tX X\t4\t8\t7\tX\tX X\tX\t4\t8\t7\tX X\tX\tX\t4\tJ8\t LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1 980 .A 4 SUITE DE LA PAGE A 1 ¦ \u2022 HAÏTIENS worthy, mais sur la proposition de son homologue québécois.M.Jacques Coulure.Conformé-mont a l'accord Canada (Quebec (dit Couture (Julien) sur l'immigration, en vigueur depuis avril 1979, le Canada admettra les -illegaux- indépendants \u2014 c'.est-; à-dire ceux qui ne peuvent être 'f)arraine^ \u2014 sélectionnes par le yuébee.à condition qu'ils satis-fas sent aux exigences de la loi fédérale sur l'immigration en matière de santé et de sécurité.Le déroulement du processus Mme Andrée Carrier, responsable de I\"équipe des fonction-aires québécois, explique comment se déroule le processus: «Nous vérifions d'abord si les personnes qui se présentent sont admissibles.Il n'y a que deux critères: 1) être de citoyenneté haïtienne: 2) être arrive au Québec avant le 21 juin dernier et y être reste jusqu'au 24 septembre ^ans statut régulier.L'intéressé admis reçoit un certificat de sélection du Québec.Ensuite, nous lui arrangeons un rendez-vous avec l'Immigration fédérale.Le d'jlai est d'environ deux semai- talgré la mesure spéciale, 00 Haïtiens sont encore nienacés de déportation nés.Lors de cette entrevue, le candidat à la régularisation remplit trois formulaires de résidence permanente au Canada.Il doit indiquer son lieu de résidence actuel et repondre à de^ questions sur sa famille, son travail, ses etudes.Après vérification des réponses.l'Immigration fédérale remet ù l'intéressé un formulaire pour subir un examen medical.Si les résultats sont bons, le «clandestin» retourne à l'Immigration fédérale, une semaine suivant l'examen.On lui remet alors un «permis de ministre» qui lui donne droit de travailler, de sortir du Canada et d'y revenir, de faire une demande d'inscription a la Régie d'assurance- maladie du Québec.» Ce permis permettra plus tard à son titulaire d'obtenir la résidence permanente au Canada, s'il n'a pas de «dossier criminel», et de bénéficier de l'aide sociale, des cours de perfectionnement de la Commission fédérale de l'emploi et de l'immigration et des cours des C( IFL «Nous faisons plus de 10 entrevues par jour, explique Mme Carrier.Les gens qui se présentent appartiennent à diverses catégories d'âges, mais il y a plus déjeunes.Il y a aussi plus d'hommes que de femmes.Certains sont encore craintifs.Ils se demandent si cette opération n'est pas un piège.Nous les rassurons.» En général, les organisations haïtiennes de Montréal, où vivent plus de 90 pour cent des 25,000 à 30.000 immigrants venus d'Haïti depuis une quinzaine d'années, sont satisfaites du déroulement de l'opération.Il y a cependant un gros «mais».La mesure spéciale ne s'applique, comme on l'a vu, qu'aux ressortissants haïtiens arrivés au Québec avant le 24 juin et dont le statut était irrégulier au 24 septembre.Ceux qui sont entrés avant le 24 juin et qui détenaient un statut de touriste, de travailleur temporaire et d'étudiant ne peuvent rester au Québec à l'expiration de l'autorisation de séjour qui leur a été délivrée.On évalue leur nombre à quelques centaines.Beaucoup ne veulent pas rentrer en Haïti, où la répression s'est accrue ces dernières semaines.«On devrait reconnaître à ces gens le droit d'invoquer une situation de détresse pour rester ici», souligne M.Dejean.Une lueur d'espoir Une lueur d'espoir apparaît à l'horizon.Le ministre Couture vient d'assurer que des fonctionnaires de son ministère sont en contact avec leurs homologues fédéraux pour tenter de rendre admissibles à la mesure spéciale les «illégaux» qui sont arrivés avant le 24 septembre.Ils seraient plus de 600, en supposant qu'un quart des quelque 200 passagers qui étaient à bord des vols d'Air Canada entre Port-au-Prince et Mirabel, au cours de cette période, sont demeurés clandestinement au Québec.Il faut aussi tenir compte des \u2022clandestins» qui sont débarqués entre le 24 septembre et le 1er octobre.Depuis cette dernière date, le flot des «illégaux» s'est tari, semble-t-il, car tout Haïtien qui veut venir au Québec doit se munir au préalable d'un visa délivré par l'ambassade du Canada à Port-au-Prince.Cette obligation est loin de faire l'unanimité dans les milieux haïtiens de Montréal.Il est de même d'une autre mesure spéciale par laquelle Ottawa a accepté d'accueillir un maximum de 300 Haïtiens dans le cadre du programme de réunification des familles.Il s'agit de réfugiés qui se trouvent notamment en Floride, en Amérique centrale et aux Antilles.Des pressions sont exercées sur l'Immigration fédérale et québécoise pour que ce plafond de 300 soit relevé, étant donné que l'on compte, dit-on, quelque 7,000 familles haïtiennes ici.Il y a un point sur lequel les dirigeants des organisations haïtiennes sont parfaitement d'accord.Si appréciables soient-elles, les mesures spéciales des gouvernements canadien et québécois n'élimineront pas les causes de l'exode de leurs compatriotes: cette tragédie, répètent-elles, découle d'un régime qui maintient la population dans le sous-développement et Top-pression et ne pourrait subsister sans l'aide des pays occidentaux \u2014 dont le Canada.La «chasse aux illégaux»: on met la pédale douce La «chasse aux illégaux» n'a pas cessé depuis le début de l'opération «Régularisation», mais elle s'est nettement atténuée, selon les témoignages de représentants d'organisations haïtiennes de Montréal.Les statistiques fournies par l'Immigration fédérale corroborent ces témoignages.Par exem- PIERRE SAINT-GERMAIN pie, le nombre de personnes d'origine haïtienne qui ont séjourné \u2014 comme on dit \u2014 au Centre de détention de Dorval.aménagé dans l'hôtel «La Seigneurie», a été de 69 entre le 24 et le 30 septembre et de trois seulement entre le 1er et le 23 octobre.Des agents de l'Immigration fédérale ont par ailleurs procédé à des arrestations lors de descentes sur le lieu de travail et au domicile de suspects.L'une de ces descentes s'est déroulée il y a quelques jours.La veille même de l'annonce des mesures spéciales, un raid avait eu lieu à l'usine Dietrex.à Saint-Laurent.Selon l'Immigration fédérale, deux personnes ont été arrêtées, puis relâchées «compte tenu de la situation».Dans les milieux informés, on souligne que ces actions répressives ont été mal accueillies par des hauts fonctionnaires fédéraux, qui auraient demandé aux autorités de mettre la pédale douce pendant la mise en application des mesures spéciales.D'autre part, on fait observer que la plupart des personnes arrêtées ont été relâchées à la suite d'interventions d'organisations haïtiennes.Aujourd'hui, la situation n'est donc pas comparable à celle qui existait avant le 24 septembre.A cette époque, des dizaines de passagers des vols d'Air Canada en provenance de Port-au-Prince étaient parfois conduits au Centre de détention de Dorval.en pleine nuit.Ils attendaient de longues heures pour subir l'interrogatoire des agents de l'Immigration et ne pouvaient pas communiquer avec les proches qui les attendaient.On fait en outre remarquer que des personne^ craignant d'être déportées ont récemment obtenu l'autorisation de séjour.C'est le cas notamment de Moïse, Iris et Marie-Marzela Innocent.Il s'agit du frère et des deux soeurs de Pierre Fils Innocent, le jeune Haïtien qui.selon l'Organisation de lutte pour les droits des immigrants, «ses! suicidé en juin dernier par suite des trop fortes pressions exercées sur lui par l'Immigration».L'enfant et les jouets Âge Goûts par Armand Daigneault LEÇON 11 L'enfant et la lecture I » 5 fi > 4 I - L'enfant et la lecture Nos enfants ne lisent pas ?Oui et non.Il y en a qui lisent beaucoup et d'autres pas du tout; il y en a certains qui commencent à lire des la deuxième année de lelémentaire, dautres a douze ans.d'autres jamais.Pourquoi ?C'est a cause des parents.et de l'école.Une famille où le téléviseur est ouvert dès 8 h 00 et ou entre un livre par année ne risque pas de développer le goût de la lecture chez Tentant.On apprend à lire comme on apprend à se servir d'un outil : par entraînement Et les parents sont au premier chef responsables de cet entraînement.On ne met oas un livre entre les mains d'un enfant en lui disant « Tiens, lis ça ! ».Il faut évidemment commencer par lui faire la lecture quand il est tout petit, vers deux ans ii n'est pas nécessaire que vous ayez de grands îjents de lecteur pour que l'enfant vous écoute.Il suffit que vous lui lisiez quelque chose qui est a sa portée et avec des images.Si jusqu'à l'âge de six ou sept ans votre enfant apprend à apprivoiser quelques livres par votre intermédiaire, la partie est gagr i il lira toute sa vie.Il saura occuper ses jours de pluie, il apprendra une foule de choses que l'école ou vous-même n'avez pas le temps de lui apprendre et il aura pour la vie un compagnon immédiatement accessible dans ses moments de détente ou de solitude.Et peut-être même, on voit le cas fréquemment, écrira-t-il mieux à l'école.et plus tard.Et qu'on ne vienne pas dire qu'il n'existe pas de livres pour enfants.Il en existe une quan^té inouïe I Mais ils ne se vendent pas aux rayons des jouets faciles et des gadgets II faut aller dans un autre magasin, chez le libraire Faites l'expérience : amenez votre enfant chez le libraire au rayon des livres pour enfant.Vous serez étonné de sa réaction ! Les livres coûtent chers ?Pas très : a peu près le prix .in mauvais film au cinéma ! Et puis, vous pouvez toujours vous approvisionner a la bibliothèque municipale : après tout, c'est vous qui les avez payés ces livres par vos taxes ! Vous y avez droit, non ?Votre enfant aussi, vous savez.Saviez-vous qu'un bibliothécaire dérangé par des emprunteurs de livres est un bibliothécaire heureux.Soyez gentils : donnez de l'ouvrage au vôtre.Qu'est-ce que ca lit un enfant?Voici la chose en quelques mots et un tableau.Goûts .4 4 18 mois L'enfant apprend à regarder, distraitement il va sans dire, les images d*un livre et à en tourner les pages 2 ans II devient attentif aux images, aux dessins.Il aime feuilleter un catalogue.Il écoute les très courtes histoires supportées par des illustrations.21/2 ans II regardera seul un livre de contes illustré.Il écoute les histoires ou brefs contes mettant en scène les animaux.3 ans II peut être attentif plus longtemps.Il aime les histoires mettant en scène des gens et des animaux.H aime qu'on lui relise maintes et maintes fois la même histoire Il se plait à expliquer les images d'un livre.4 ans C'est l'âge des contes follichons.exagérés, sans queue ni téte où -se mêlent la magie, le mystère, les coups de théâtre, les personnages humoristiques.L'action l'emporte sur le sens ou sur le véndique 5 ans L'âge béni où on peut faire la lecture à un enfant, sans avoir peur de le saturer : histoires d'animaux, de vacances, de gens en situations de tous les jours et d'aventures.Il commence à déchiffrer le sens de certaines bandes dessinées 6 ans II connaît déjà par coeur certaines histoires lues et relues : il veut quand même se les faire lire.Il aime se faire raconter des histoires dans lesquelles il est un des personnages.Il commence à être très sensible au sort réservé aux personnages dans un récit.Il accueille avec intérêt les histoires inachevées qui se continuent le lendemain.7 ans C'est l'âge où on devient lecteur autonome.Tout y passe : livres sur les enfants, les animaux, la nature; contes de fées, légendes, poésie.L'enfant aime aller à la bibliothèque se choisir un ou plusieurs livres 8 ans La littérature classique pour enfants convient à cet âge : Alice au pays des merveilles, les Contes de Perreault, Mary Poppins.etc.Les récits de voyages, les peuples lointains ou anciens, les récits humoristiques, certains livres pour adultes, tout commence à l'intéresser.Il recherche la nouveauté, le dépaysement.9 et II n'est pas rare de voir un enfant de cet âge passer à travers 10 ans des collections complètes comme : Alice.Signes de piste, La Comtesse de Ségur, etc.Les grandes séries télévisées faciles seront lues dans le texte après avoir été vues sur le petit écran, par exemple La petite maison dans la prairie Quelques lectures\" sérieuses du Jules Verne par exemple, du Yves Thénault.11 et Transition et choix difficiles la littérature enfantine est 12 ans « trop bébé » et la littérature pour adultes est trop compliquée.Ce sont les bons récits d'aventures riches en rebondissements qui sont encore les meilleures lectures de cet âge.A ces livres s'ajoutent les livres savants : la géographie, les peuples, les animaux, la nature, les avions, les autos, les hobbies culturels, etc.La lecture demeure un délassement mais devient aussi une façon de satisfaire sa curiosité intellectuelle.Il-Quelques références Au Québec, c'est en 1923 que commence l'histoire de la littérature destinée à la jeunesse avec la parution de Les aventures de Perrine et de Chariot (M.-P.Daveluy).Jusqu'en 1964, cette littérature vivote : quelques rares titres dans un style adapté plutôt aux adultes.L'âge d'or se situe entre 1955 et 1964, suivi d'un déclin jusqu'en 1971.Nous sommes depuis en plein renouveau.Depuis donc cinquante ans, c'est environ 1 500 titres qui ont été publiés.En Europe francophone et en France en particulier, la littérature pour enfants existe depuis deux ou trois siècles.Actuellement, c'est au rythme de 1 500 titres par année que sont publiés les ouvrages destinés à la jeunesse.Il n'est donc pas question pour nous ici d'offrir un choix de titres.Ils sont trop nombreux.Tous les libraires offrent les grandes collections : les albums du Père Castor, Enfantimages, Bibliothèque Amitié, Bibliothèque Verte, Folio-Junior, etc.Les éditeurs sont connus : Casterman, Hatier, Nathan, Flammarion, Hachette, Le Deux Coqs d'or, Laffont, Gallimard, etc.Vous n'avez que l'embarras du choix.Pour vous aider à faire un choix, il existe certains outils Au Québec, Communication-Jeunesse (445, Saint-François-Xavier, Montréal, 844-5939) a publié un excellent petit catalogue descriptif des 100 meilleurs titres de la littérature québécoise destinée aux enfants.Ces titres sont groupés selon l'âge du lecteur (de trois ans à douze ans) et selon les genres (albums, romans, contes et légendes, etc.).Le bref résumé qui accompagne chaque titre donne une bonne idée du contenu de l'ouvrage.On y trouve des auteurs très ou peu connus (Anfousse, Major, Pomminville, Tringle) et des éditeurs qui sont connus par ailleurs (Héritage, La Courte Échelle, Leméac, Paulines).Nous en avons tiré 73 titres à la leçon suivante.Nous n'hésitons pas à dire que le livre québécois pour enfants, s'il n'est pas nombreux par rapport à ce qui se fait en France, est d'une qualité et de texte comparable.Les parents et éducateurs désireux de se tenir au courant des parutions dans ce domaine ou qui veulent lire sur le sujet, peuvent s'abonner à la revue québécoise Lurelu (445, Saint-François-Xavier, Montréal) qui en est à sa troisième année d'excellent travail.Pour ce qui est de l'édition française, il y a un ouvrage d'accès facile, rempli de titres bien catégorisés (âges, genres, éditeurs, etc.) et assez récent : J.Despinette, Enfants d'aujourd'hui, Livres d'aujourd'hui, Paris, Cas-terman/Poche.1972.Ill - Les revues pour enfant Les adultes aiment recevoir du courrier.Les enfants aussi : recevoir chaque mois une ou deux revues est tout un plaisir que l'enfant attend avec impatience.Faites-en l'expérience.Peut-être que le goût de la lecture viendra.C'est évidemment en France, en Belgique et en Suisse que sont publiées les plus connues des revues pour enfants.On trouve : Le journal de Nounours Le journal de Babar Le journal de Boudoulou Pomme d'Api Le journal de Kiri le clown Pies ou Magazine Okapi Le journal de Mickey Lisette Pif Gadget Tintin Spirou La plupart de ces journaux ou revues sont vendus au Québec dans les kiosques à journaux.Au Québec, l'édition du samedi de nos grands quotidiens offre un supplément illustré destiné aux enfants et aux adultes : bandes dessinées, jeux, bricolages.Pour ce qui est des revues, il faut mentionner deux publications québécoises d'excellente qualité : Tomakac Vidéo-Presse S'abonner à ces revues (québécoises ou européennes) est chose facile; il suffit de s'adresser à : Periodica Inc.7045, avenue du Parc Montréal, Québec H3N 1X8 Téléphone : 274-5468 IV - Les conclusions d'une enquête Dans le domaine de la lecture, les enfants comme les adultes d'ailleurs, ont des goûts précis que les parents à la recherche d'un livre pour leur enfant ne connaissent pas toujours.Pas plus qu'on ne doit acheter à son enfant n'importe quel jouet, on ne doit acheter n'importe quel livre.Bien connaître les goûts et les intérêts de son enfant est un bon moyen de faire un meilleur choix.Mais il existe des caractéristiques communes à tous les enfants-lecteurs.C'est ce que nous montre une enquête faite en 1963 auprès de 5 000 enfants de France dont les résultats sont fournis dans H.Clément.Les livres qu'ils aiment, Paris, Éditions de l'École, 1966.Voici les grandes conclusions de cette enquête sous forme d'énoncés que nous ne pouvons discuter ici.1.Les filles s'intéressent à un plus petit nombre de sujets que les garçons Elles lisent volontiers les livres dont les héros sont des garçons.2 Les garçons dédaignent les livres dont les personnages principaux sont des filles Les romans d'aventures reçoivent leur préférence.3.Les aventures et les biographies ne sont pratiquement pas lues avant douze ans.4.Le milieu social, l'école ont peu d'influence sur le goût des enfants.5.Las classiques sont encore très aimés.6 Las « sérias » ont un succès considerable 7 Deux genres sont particulièrement apprécies a les romans a caractère émouvant et psychologique a les aventures policières, d'espionnage ou a énigmes 8.Les descriptions longues et détaillées ne sont pas appréciées il faut de l'action ! 9 Les personnages les plus aimes sont les plus estimables iustes.généreux, bons 10 Les sentiments qui viennent du coeur sont les mieux accueillis joie, peine, amour, bonté 11.Le mystère et le suspens sont très apprécies 12 Rien n'intéresse plus un enfant dans un livre que d'y retrouver ses propres impressions, sentiments, emotions 13 Les ouvrages qui cherchent à instruire sans distraire ne sont pas du tout apprécies 14 Les contes sont peu apprécies, il faut du merveilleux et de l'aventure 15 L'humour a peu de prise sur les enfants 16 L histoire vécue plait aux plus grands 17 Un beau decor de nature augmente le plaisir 18 Les animaux ne plaisent pas a tous les enfants 19 Le style le plus aime : vocabulaire concret, explications précises, images parlantes 20.Les enfants veulent connaître la vie.c'est-a-dire ses joies, ses peines ses amours, ses querelles et les valeurs qui la justifient 21 Les exemples moraux et religieux ne leur répugnent pas Exercice une revue de son âge autre Consigne Les parents répondent séparément aux questions et comparent leurs réponses.Nom de l'enfant :_ 1.Dinez-vous que votre enfant lit a beaucoup ?a assez 9 a pas du tout9 2.Ou'a-t-il lu récemment9 a des bandes dessinées a un récit d'aventures 3.Est-il abonné a la bibliothèque municipale ?a oui \u2022 non 4.S'y rend-il régulièrement ?a oui a non 5.Est-il allé acheter un Irvre chez un libraire depuis un mois 9 a oui a non 6 Possède-t-il sa « bibliothèque * ?a oui a non 7.Quand il était plus jeune, s'il y a lieu.\u2014 ecoutait-il des disques pour enfants 9 \u2022 oui a non \u2014 lui faisiez-vous régulièrement la lecture 9 a oui a non \u2014 lui avez-vous acheté des livres (ou en a-t-il reçus) ?a oui a non 8.Combien d'heures consacre-t-il a la lecture chaque semaine ?a de 0 à 2 heures a de 3 à 5 heures a 5 heures et plus 9.Pourquoi, d'après vous.\u2014 aime-HI la lecture 9 a il n'est pas doué pour les sports a il a appris ça a l'école a ses parents lisent beaucoup a je ne sais pas \u2014 n'aime-t-il pas la lecture ?a il lit trop lentement a il n'y a pas de livres à la maison a pas le temps (trop de sports, trop d'amis, etc.) a je ne sais pas 10.D'après vous.\u2014 est-il plus important de lire que de regarder la télévision ?a oui a non \u2014 lequel de vos enfants a lit trop ?a ne lit pas assez 9 \u2014 est-ce a l'école plutôt qu'aux parents que revient la tâche de faire lire les enfants ?a a l'école a aux parents \u2014 que pourriez-vous faire pour améliorer la situation?La prochaine leçon :_ Un choix de livres Cours présenté par le ma ne-victor in en collaboration avec le journal la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1980 A 5 PRODUITS CHIMIQUES DÉVERSÉS DANS LA RICHELIEU L'eau à nouveau potable aujourd'hui à Chambly, Marieville et Richelieu C'est vraisemblablement ce matin que les résidants de Chambly.Richelieu et Marieville pourront recommencer a boire de l'eau de leurs robinets.A «h.samedi matin, le ministère de l'Environnement demandait aux responsables de l'usine de filtration de Chambly de cesser de fournir de Peau aux citoyens à la suite d'un déverse ment de produits chimiques dans la rivière Richelieu.Le service était rétabli en fin d'après-midi, mais on demandait aux citoyens concernés de ne pas boire ni mli-ser l'eau pour la préparation des aliments, craignant que l'interruption de huit heures ait entraine le développement de bactéries dans le système d'aqueduc.On devait effectuer de nouveaux tests ce matin.Kn attendant, on a fait la queue tout le week-end au poste de pompiers de Chambly, ou une équipe dune vingtaine de per sennes fournissait de Peau potable a ceux qui en demandaient.Vendredi après-midi, les responsables de l'usine de produits chimiques Cyanamid Canada Inc.située à Saint-Jean, ont fait part au ministère qu'une quantité d'environ 500 gallons de produits chimiques, de la famille des aldéhydes, avaient été déverses dans la riviere Richelieu, en aval de la prise d'eau potable de Saint-Jean.Il n'y avait donc aucun danger pour les citoyens de cette ville, mais samedi, on constatait une photo Pierre Côte, LA PRESSE M.Claude Monette, de Richelieu, a dû comme bien d'autres citoyens aller s'approvisionner en eau potable au poste de pompiers de Chambly, ce week-end.SERVICE DE RÉNOVATION ^METROPOLITAIN VOUS AIDERA À RÉAMÉNAGER VOTRE SALLE DE BAIN Nos décorateurs vous montreront comment rajeunir ou réaménager et rendre votre salle de bain plus fonctionnelle.COCHEZ CE QUI VOUS INTÉRESSE Agrandissement , Gronicr i .Lucarne Soui-tol Salle de jeu Salle do bain Bibliothèque 1 ] Bureau i Toit Cuisine Travaux de menuiserie G Autres travaux SERVICE DE RÉNOVATION XETROPOUIAIN NOTRE GARANTIE Nos 22 ons d'expérience en réno-.vation et notre, solvabilité financière sont vos meilleures garanties.4058 ouest, rue Jean-Talon vr-i XAM-TAIONG I, VENEZ VISITER La plus grande salle de montre au Québec A l'ouest de l'immeuble Ceuo Heures d'ouverture: LUNDI, MARDI, MERCREDI.devhà 17h JEUDI et VENDREDI.de 9h à 20h SAMEDI.de 9h a I6h DIMANCHE.de 11h à 17h concentration de produits chimiques de 0.6 milligrammes par litre d'eau à l'usine de filtration de Chambly.Lorsque la concentration de ces produits chimiques dépasse 1.0 milligramme par litre d'eau, cette eau devient dangereuse à consommer.Des tests ont plus tard été effectués à Otterburn Park, mais à cet endroit, les produits chimiques auraient été suffisamment dilues pour qu'il n'y ait aucun danger.RUES DE MONTREAL CONSULTATION GRATUITE A DOMICILE 482-0600 HELENE-BOULLE, place (1956) Evidemment en l'honneur d'Hélène Boullé (1598 - 1651) qui avait épousé à l'âge de 12 ans Samuel de Champlain, de 31 ans son aîné.A la mort de ce dernier, elle devient religieuse sous le nom de Soeur Saint-Augustin et fonde le couvent des Ursuline de Meaux, en France.Elle n'était demeuré au Canada que de 1620 à 1621.Place en fer à cheval à partir de Gouïn, à l'est de l'autoroute des Laurentides.\u2022 \u2022 \u2022 HECTOR, avenue (191 2) En souvenir d'Hector Vinet, qui était propriétaire des terrains en bordure de cette voie jadis connue sous le nom de Saint-Hector.Axe nord-sud par Sherbrooke, tout juste avant la limite de Montréal-Est.HÉLENE-DE-CHAMPLAIN, parc (1966) Samuel de Champlain fut le premier explorateur à mentionner l'île Sainte-Hélène dans son journal de bord à la suite d'un séjour à Montréal en 1611.L'inscription se lit comme suit: «Au milieu du fleuve, il y a une île d'environ trois quarts de lieue de circuit, capable d'y bâtir une bonne et forte ville, et nous l'avons nommé l'Ile Sainte-Hélène» Comme nous l'avons vu hier, l'île tire son nom de la sainte patronne de son épouse Hélène Boulle.Quant au parc, il couvre la superficie initiale de 123 acres de l'île Sainte-Hélène, avant qu'elle ne soit agrandie en vue de l'Expo 67.\u2022 \u2022 \u2022 Cours de Cuisine des Fêtes par Henri Bernard RÉCEPTION COCKTAIL REPAS DE NOËL RÉVEILLON 1 par semaine, du 25 novembre au 10 décembre RENSEIGNEMENTS 843-6481 r flnstitut Pi-mil*.(I \u2022\u2022nMi»:n«,mrnt «!\u2022* i ullUVe pei ¦.'innrlli* .Mil *> de l.i Muntjvnt- Suilr bill, mu MJC i m* \u2022/^\u2022\u2022\u2022¦\u2022gv.-.-X- ¦ ¦; ;¦;.-.bonheur.La Banque Fédérale de Développement a pour seul rôle de favoriser rétablissement ou le développement de votre entreprise.Et nous savons que l'argent ne suffit pas toujours.Il faut aussi le savoir-faire.La gestion.Maigre de saines finances, votre entreprise peut avoir de sérieux problèmes de gestion de stocks, de comptabilité ou de promotion Quels qu'ils soient.La Banque Fédérale de Développement peut vous aider a les résoudre.En effet, dans le cadre de notre service CASE (consultation au service des entreprises), nous mettons à votre disposition plus de 2 000 conseillers, gens d'affaires avertis à la retraite Pour un coût minime.Iun deux vous aidera a identifier vos problèmes et à y apporter des solutions D'autre part, pour vous aider à développer-vos compétences en gestion, notre centre de formation vous offre des conferences et des cours spécialises qui peuvent s'étendre sur 30 minutes comme sur 30 heures Enfin, chacune de nos succursales met a votre service une bibliothèque chargée de renseignements sur les divers aspects de la gestion ainsi que sur les différents pro-, grammes provinciaux et fédéraux d aide aux entreprises Ces services vous sont offerts que vous soyez emprunteur ou non Servez-vous-en donc' L'argent.Par contre si c'est del argent qu il vous faut, nous sommes prêts à vous financer des montants allant de quelques milliers a quelques centaines de milliers de dollars ou plus, et cela en un temps record1 Ce financement se fait a des taux d'intérêt fixes ou flottants et se présente sous forme de prêt de cautionnement, de participation au capital-action ou toute combinaison qui vous conviendrait mieux.S'il vous vient une bonne idee qui paraît risquée aux autres dites-vous bien que c'est là que vous commencez à nous intéresser Nous possédons plus de 100 succursales au Canada dont 20 au Quebec Venez nous voir Nous vous aiderons a percer LA BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT Pour obtenir plus de renseignements, adressez-vous au: Bureau régional, 800, Square Victoria.Bureau 4600, Montreal H4Z 1C8 (514) 283-3657 ou a I une de nos succursales (CCfG GROS LOT APPROXIMATIF \u2022 VENDREDI $ 201, OOO.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 21 | 34 6 SUR 6\tNOMBRE DE GAGNANTS 1\tLOTS 168,126.00 5 SUR 6\t118\t1,282.30 4 SUR 6\t5363\t78.30 \t\t 5 SUR 6+\t0\t100,876.00 N° COMPLEMENTER! S'APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?C 16 VINTES TOTALES: \u20221,751,316.F TIRAGE: TIRAGE: 131 31 oct.1980 \tNUMERO\tPOSSIBILITE DE NUMERO COMPLET\t425359\t5 GAGNANTS DE 50 000$ 5 CHIFFRES\t25359\t35 GAGNANTS DE 5 000$ 4 CHIFFRES\t5359\t360 GAGNANTS DE 250$ 3 CHIFFRES\t359\t3600 GAGNANTS DE 50$ 2 CHIFFRES\t59\t36000 GAGNANTS DÉ 5$ i LES BILLETS GAGNANTS DE \"250$ ET 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.359B487 604D974 de numéros gagnants et la lis 832D425\t775B392\t 145D201\t749D906\t cielle, cette dernière a priorité.\t\t\u2022 LOTS BONIS lingots d'or ou 10 minimum lJÉÀIEB____I- I__\\ \t \t A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1 980 EDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration la presse ROGER LEMELIN président et éditeur FERN AND ROY vice-président exécutif JEAN 8ISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directes de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef La «transparence budgétaire» est essentielle Rien ne touche aussi directement les citoyens que les budgets de leurs gouvernements, fédéral et provincial.C'est pourquoi les budgets sont à peu près les seuls actes de gouvernement qui soulèvent I intérêt général.Même les gens qui se fichent habituellement de la politique, y compris la pègre, veulent connaître le contenu des budgets à cause des répercussions de ceux-ci sur leurs revenus et leurs affaires.Si Ion considère en outre qu'il est de la plus élémentaire démocratie de dire clairement aux contribuables la quantité et la destination de l'argent qu'on vient chercher dans leurs poches, il est évident que les budgets doivent être les pièces de législation les plus «transparentes» qui soient Malheureusement c'est de plus en plus le contraire qui se produit.Depuis déjà longtemps les budgets à tous les niveaux de gouvernement sont des tours de prestidigitation dans lesquels on remet d'une main aux badauds, en l'occurrence les contribuables, quelques billets de banque de tous ceux qu'on leur a subtilises de l'autre main.Le budget MacEa-chen de la semaine dernière illustre cette triste réalité.Un grand spécialiste de la prestidigitation budgétaire, le ministre québécois des Finances M.Pa-rizeau, a admis publiquement que le budget MacEachen était si compliqué qu'il fallait l'analyser avec un ordinateur.Il n'est donc pas étonnant qu'un grand nombre d'individus et d entreprises manifestent leur satisfaction à I égard de ce budget, pourtant très impitoyable pour les contribuables.Les citoyens oublient trop que même si l'impôt sur leurs revenus n'est pas haussé puisque I indexation a été maintenue et que le taux d imposition n'a pas ete augmenté, la somme totale de leurs impôts, directs et indirects, sera notablement plus élevée.Les taxes de toutes sortes qui constituent les impôts indirects, sont en réalité plus importantes que l'impôt sur leurs revenus.Celui-ci en effet ne compte, par exemple, dans l'exercice financier de 1979-1980 que pour S16.3 milliards sur les $40.1 milliards des revenus du fédéral.En d'autres termes, si l'on tient compte du fait que l'immense majorité des taxes sont refilées aux consommateurs sous une forme ou une autre, on peut dire que la plupart des contribuables paient deux fois plus d'impôts que le laisse croire limpôt direct sur leurs revenus.Il y a en outre une technique de dissimulation de plus en plus utilisée par les ministres des Finances: la taxe ad valorem.Au lieu d'imposer un montant fixe a un produit, on impose un taux fixe au prix du produit.À chaque fois que le producteur ou le commerçant hausse le prix de son produit la taxe est automati- quement haussée.Le gouvernement fait ainsi d'une pierre deux coups: sa taxe lui rapporte plus sans avoir à la hausser chaque fois et l'odieux de cette hausse de taxe est reporté sur le producteur ou le commerçant.M.Parizeau dans son dernier budget s'est servi de cette technique pour la taxe provinciale sur le litre d'essence.Les gouvernements peuvent ainsi affirmer d'un budget à l'autre qu'ils n'ont pas haussé les taxes qui frappent un grand nombre de produits.Dans le budget MacEachen les revenus du fédéral passeront, selon le ministre, de $40.1 milliards (1979-80) à $45.2 milliards pour 1 980-81 .Ce sont donc $5.1 milliards de plus que l'on viendra chercher pour la plus grande partie dans les poches des simples contribuables.Mais ce n'est pas tout.Les dépenses fédérales s'élèveront, selon le ministre, à $59.3 milliards, soit $1 4.1 milliards de plus que les revenus anticipés.Cet excédent des dépenses sur les revenus devra être financé par des emprunts à des taux d'intérêt fort élevés.Ce déficit record plus les intérêts qu'il engendre, est une charge supplémentaire pour les contribuables.D autant plus qu'il s'accroîtra par des budgets supplémentaires qui sont devenus coutumiers et par la réduction des revenus fiscaux qui sont presque toujours surévalués.Pourtant M.MacEachen a déclaré dans son budget: «Les dépenses publiques ne doivent pas s'accroître plus vite que I é-conomie.» Or I économie stagne et il accroît les dépenses d'au moins $7.8 millards sur Lan dernier.Cependant le caractère le plus néfaste du budget MacEachen est le fait que non seulement il accroît les impôts de façon indirecte mais qu'il accroit l'inflation, le plus insidieux et le plus généralisé des impots, de façon directe et empêche I économie de prendre son essor.C'est ainsi que M.MacEachen ne change rien à la politique monétaire et laisse au contraire la Banque du Canada poursuivre sa politique monétariste étriquée, en violation même de la politique du taux de change «flottant» proclamé par le gouvernement.Car le gouverneur Bouey ne laisse pas flotter librement le dollar mais lui a attaché des flotteurs qu'il s époumonne à gonfler aux frais des contribuables.Ces flotteurs sont les taux d'intérêt excessifs qui ont désastreusement réduit la construction domiciliaire et engendré la stagnation ou la faillite d'un grand nombre d'entreprises industrielles et commerciales.Le minimum de «transparence budgétaire» que doivent exiger les contribuables c'est que les ministres des Finances suivent au moins les principes qu ils énoncent dans leurs budgets.IVAN GUAY La Jamaïque dans la tourmente Par une campagne électorale extrêmement violente (une centaine de morts) la Jamaïque rejoint tout un lot de petits pays constamment en quête d'une forme ou l'autre de stabilité.Indépendante depuis 1962.la Jamaïque compte 2.1 millions d'habitants.Le premier ministre défait de manière décisive aux élections de jeudi dernier est un politicien de profession.Porté au pouvoir une première fois en 1972, il avait été réélu en 1976 avec une majorité confortable.Son père avait été premier ministre avant lui et on attribue à Michael Maniey une sorte de charisme qui, cette fois, n'a pu assurer le triomphe du «socialisme démocratique» auquel il a attache son nom.La victoire éclatante de M.Edward Seaga et des conservateurs est susceptible d'une grande variété d explications.La gamme va de la pauvreté de la récolte de bananes aux influences délétères de Castro, complaisamment acceptées et cultivées par M.Manley, selon la version répandue diligemment par les adversaires du «socialisme démocratique».Le fait est que M.Maniey n a jamais caché ses sympathies pour l'homme de La Havane, qu'il a appelé publiquement un jour «I incomparable Fidel Castro».Le gouvernement défait ne se privait pas.d'ailleurs, du concours de techniciens cu- bains dans les domaines de l'éducation et de l'agriculture.Il n'en fallait pas plus pour alerter les pouvoirs d'argent et déclencher contre l'administration Manley les mécanismes d'une guerre psychologique dont I intensité, au témoignage d'un observateur, fait penser à Salvador Allende succombant au Chili aux attaques des mêmes ombres.M.Manley avait eu du mal a s expliquer avec ie Fonds monétaire international, qui mettait a l'avance de crédits des conditions particulièrement sévères, avec les producteurs de bauxite, digérant avec difficulté la taxe à la production.Les prix élevés du pétrole n'ont pas contribué pour peu à la détérioration constante de I économie.Le gouvernement se présentait donc devant lélectorat avec un bilan impossible à défendre.Le chômage touche plus du quart de la population; les usines ferment; le personne! qualifié s'enfuit; l'industrie touristique est délabrée en raison de la violence de la rue, incontrôlée et peut-être incontrôlable.La violence n'est pas, du reste, un phénomène purement électoral.Elle est permanente.\u2022 Si M Reagan est élu demain soir, les Jamaïquains auront le sentiment que.dans le conservateur Seaga.ils ont fait le bon choix.GUY CORMIER Droits réservés Serait-ce le commencement de la fin pour l'apartheid ?BANS LÀ PRESSE ANGLOPHONE ¦ Permettre aux Noirs de circuler plus librement, les autoriser à rechercher un emploi dans des milieux réservés aux Blancs et leur attribuer des pouvoirs municipaux réels: telle est, sommairement résumée, la législation que les autorités de (Afrique du Sud viennent de soumettre pour examen et approbation au Parlement de Pretoria.Selon un chroniqueur du « Washington Post », cette initiative annonce ni plus ni moins la mort de la politique d'apartheid instaurée par le Premier ministre Hendrick Verwoerd dans les années 50.Conformément à cette politique, la majorité noire du pays devait éventuellement être répartie dans une dizaine de «homelands» (foyers tribaux) autonomes et séparés du territoire occupé par la minorité blanche.Selon ceux-là même qui avaient été chargés d'appliquer cette politique, l'expérience se révèle un lamentable échec.Tout récemment, le Premier ministre Pieter Botha dut admettre, devant les membres de son parti, qu'à la lumière d'une expérience pénible, il fallait reconnaître que lidée de décentraliser I activité économique du pays au moyen des « homelands * se révélait à la fois limitée et ruineuse.Un aveu pareil semble annoncer, en effet, le commencement de la fin d'une politique qu'on tente en vain d'appliquer depuis maintenant trente ans.La minorité blanche sud-africaine avait cru possible de régler l'épineux problème des relations raciales en créant des «homelands» autonomes pourvus de frontières politiques et économiques étanches.La législation qu'on vient de déposer au Parlement va permettre l'établissement de nouveaux développements régionaux, mais en mesure, ceux-là, d'avoir des contacts économiques beaucoup plus souples avec l'appareil économique et politique de la communauté blanche.Si nouvelle et intéressante qu'apparaisse l'initiative de Pretoria, elle n'a pas l'air d'impressionner beaucoup les leaders des associations noires.Le président du Urban Council a tenu à faire remarquer que les Noirs «ne veulent pas seulement s'occuper de leurs propres affaires, mais ils entendent également avoir leur mot à dire dans les affaires du pays».Ceci indique que la législation qu'on entend passer en vue d'attribuer des pouvoirs municipaux rçels aux communautés noires n'aura pas pour effet de supprimer le malaise, même s'il est bien évident que le tournant qu'annonce ladite législation marque un pas dans le bon sens.L'Afrique du Sud revient de loin.Les Blancs, c'est-à-dire les Hollandais et les Anglais qui s'y sont établis au cours des quatre derniers siècles, ont eu passablement de mal à créer un climat propice à leur coexistence culturelle.Les querelles linguistiques ne se sont pas encore apaisées.De plus, la pénétration constante de leur pays par des immigrants noirs issus de diverses tribus du sous-continent est venue ajouter à la complexité des rapports entre les divers groupes.L'ère de la décolonisation et, surtout, la consécration du principe du « majority rule » en Rho-désie ont dû faire passablement réfléchir la minorité blanche de l'Afrique du Sud.De plus, le fait d'avoir contre soi l'opinion mondiale, et ce, depuis plusieurs années, a dû contribuer aussi à ébranler les certitudes d'un clan politique de moins en moins soutenu par une élite apparemment plus progressiste que ses dirigeants.JtAN PILLIRIN Un bâillon inopportun Politiquement parlant, le recours à la clôture par le gouvernement Trudeau est tout simplement stupide, à ce stade des négociations.Pour maintenir une juste perspective, il est important de se rappeler que la clôture ne touche que la première phase de l'examen par le Parlement de la résolution de réforme constitutionnelle.Cette résolution sera ensuite débattue au Sénat, après quoi elle sera scrutée en détail par un comité conjoint de la Chambre des communes et du Sénat, puis débattue de nouveau à la fois aux Communes et au Sénat.Dans ces circonstances, il semble peu probable qu'un seul point de vue important sur les propositions échappe à l'attention, à un point quelconque du processus.Si le gouvernement fédéral désire conserver l'appui du public en général pour ses initiatives constitutionnelles, par conséquent, il doit prendre garde de ne pas agir de manière à donner prise aux accusations.Et c'est pour cette raison que le recours à la clôture, à ce stade préliminaire, semble étrangement inapproprié.À venir jusqu'à cette semaine, la clôture n'a été invoquée que trois fois au cours des 25 dernières années.Parce qu'elle a pour résultat d'étouffer le débat au moment où le gouvernement juge bon de le faire, cette mesure est en général considérée comme extrême.En vue du fait que le gouvernement agit au nom de tous les Canadiens dans une affaire d'une importance fondamentale, il doit éviter à tout prix que ses actions soient entachées d'arbitraire, ne fût-ce qu'en apparence.Parce qu'il a les votes au Parlement, le pouvoir légal et l'appui du public nécessaires pour réaliser ses intentions, il convient que le gouvernement tempère son pouvoir de sensibilisation, et qu'il fasse preuve d'une patience et d'une générosité infinies envers ceux qui professent une opinion contraire.Le recours à la clôture ne répond pas à ces exigences.\u2014 Le 21 octobre.The Toronto Star Cessera-t-on un jour de gaspiller?Un comité du Sénat sur la santé, le bien-être et la science veut que le gouvernement accorde à toutes les femmes enceintes, qu'elles en aient besoin ou non, une allocation pour s'assurer qu'elles prendront soin d'elles-mêmes pendant leur grossesse.Encore une aumône universelle.Encore un cadeau du généreux gouvernement fédéral \u2014 généreux et fauché.Une autre tentative, vouée à l'échec, pour créer une génération de gens parfaits.Le comité a passé trois ans et demi à étudier les causes du comportement violent dans la société, et il en est venu à la conclusion qu'il y a des liens directs entre la négligence et les mauvais traitements dont sont entourés les enfants, et l'apparition d'un comportement criminel et antisocial plus tard dans la vie.Le président du comité, le sénateur M.Lome Bonnell, a déclaré lors d'une conférence de presse que ces propositions pourraient coûter à Ottawa de $50 a $70 millions additionnels par année.On peut s'attendre à ce que les coûts dépassent même cette somme.Mais selon M.Bonnell, ce serait de l'argent bien placé, puisqu'il aiderait à réduire le nombre des institutions correctionnelles fédérales ou provinciales.L'argument «dépensez maintenant, économisez plus tard» est devenu la norme chaque fois qu'on veut dépenser les deniers publics.Le problème, c'est que finalement nous n'économisons jamais.La dépense ancienne demeure \u2014 sauf qu'elle monte de 10 pour cent par année \u2014 et maintenant nous voilà avec une nouvelle dépense, qui elle aussi monte chaque année Et ainsi de suite.Il est sûr que certaines personnes ont besoin d'être aidées, et nous devons accepter de le faire.Certaines femmes sont tellement pauvres qu'elles n'ont pas les moyens de se nourrir convenablement pendant la grossesse, et nous devons être prêts à les aider.Mais pourquoi aiderions-nous celles qui n'en ont pas besoin?Pour être justes?Envers qui?Qui défraie le coût de ces faveurs que nous nous faisons à nous-mêmes sans arrêt?C'est nous, bien sûr.Et plus nous donnons à tous, moins nous sommes en mesure d'aider ceux qui en ont vraiment besoin.Et qui en souffre davantage quand il faut payer en inflation et en chômage le prix de toutes ces aumônes?Ce sont précisément les gens que nous voulions aider.\u2014- Le 18 octobre.The Kingston Whig-Standard (Traduit par la Presse Canadienne) * LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1980 TRIBUNE A 7 LETTRE DU MINISTRE YVES ZÉRUBÉ La construction du gazoduc débutera au printemps Monsieur Jean Sisto Editeur adjoint LA PRESSE Monsieur l'Editeur adjoint, Votre journal semble porter une très grande attention au dossier de la pénétration du gaz naturel au Québec, du moins si j'en juge par trois textes parus coup sur coup, ceux du député de Mont-Royal à l'Assemblée nationale, monsieur John Ciaccia, du journaliste Alain Dubuc, et de l'éditorialiste Ivan Guay.Devant ce déluge, je m'empresse de les rassurer: nous avons fait nos devoirs, et la construction du gazoduc commencera le printemps prochain.Cette manchette étant établie, permettez-moi d'y apporter une nuance appropriée: plus rien ne s'oppose maintenant, en ce qui concerne le gouvernement du Québec, à ce que le gazoduc soit prolongé dans les plus brefs délais jusqu'à Trois-Rivières.Revivons brièvement l'historique de ce dossier.Le 3 juillet 1979, le ministre délégué à l'Energie, monsieur Guy Joron, dans un mémoire au Conseil des ministres, sensibilise ses collègues à la question de la pénétration accrue du gaz naturel et leur demande leur pleine et entière collaboration dans l'analyse et l'approbation du dossier qui leur parviendra secto-riellement dans les semaines à suivre.En septembre 1979, l'Office national de l'énergie (ONE), tient des audiences sur deux projets concurrents de gazoduc allant essentiellement de la région de Montréal à Québec.Le premier de ces projets est parrainé par la Trans Canada Pipelines (TCPL), et le second par la Que-bec and Maritimes (Q&M).En novembre 1979, en plein milieu des audiences de l'ONE, les deux sociétés concurrentes fusionnent leurs projets et retiennent pour le prolongement du gazoduc en territoire québécois le tracé du TCPL.Ce nouveau projet est alors baptisé du nom de Trans Quebec and Maritimes (TQ&M).Parallèlement à une demande d'autorisation pour le tracé global, TCPL, qui dirige le projet pour le Québec, demande l'autorisation de construire un premier tronçon de son gazoduc de St-Lazare à Boisbriand, une distance de 54 kilomètres.Cette autorisation lui est délivrée par l'ONE le 20 mars 1980, soit six mois après le dépôt et la demande, et conditionnelle à ce que le tracé retenu soit conforme aux lois québécoises de protection de ['environnement et du territoire agricole.Il est vrai qu'au début de 1980, TCPL nous avisait que l'autorisation du Québec pour la construction de ce tronçon St- Lazare/Boisbriand devait lui être fournie pour la mi-avril, sinon la réalisation en serait retardée d'un an.Il est également vrai que nous n'avons pu fournir réponse à la compagnie dans les délais impartis.Pourquoi?D'abord, du côté de l'environnement le tracé ne posait pas de problèmes, et dans l'esprit de collaboration demandé par monsieur Joron dans son mémoire du 3 juillet 1979, le ministère de l'Environnement le faisait rapidement savoir.Du côté de l'agriculture, la situation était différente, pour deux raisons.Premièrement, le tracé proposé par TCPL et retenu par l'ONE pour ce tronçon St-Lazare/Boisbriand était situé dans les meilleures terres agricoles du territoire, ce qui souleva de la part des agriculteurs et de l'Union des producteurs agricoles (UPA) un tollé de protestations.Deuxièmement, afin d'évaluer la situation, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation ne disposait que de cartes à la grande échelle pour étudier le tracé.Lorsque le MAPAQ demande à TCPL de lui fournir des cartes détaillées, la société devait indiquer qu'il lui serait possible de le faire après l'approbation définitive de l'ONE.Cette position n'apparaît nullement déraisonnable, compte tenu également du fait que ces cartes détaillées coûtent cher à produire.Donc, le 30 mars 1980, l'ONE rend sa décision, les cartes détaillées arrivent, et il n'y a pas assez de temps pour respecter le délai de la mi-avril indiqué par la compagnie.Car les terres agricoles, le peu que nous en avons, revêtent une importance primordiale pour ce gouvernement.Le gouvernement du Québec est fier d'avoir mis en place la loi de protection du territoire agricole, pour les raisons que vous connaissez, la principale étant d'apporter une solution acceptable et ordonnée à des questions qui justement auparavant étaient laissées sans solution.Cependant, la cause véritable des problèmes ne réside pas dans cette loi mais bien dans l'impact même des grands projets sur l'agriculture.Donc, ce tronçon St-Lazare/ Boisbriand était situé à 93% dans les meilleures terres agricoles du territoire.Ceci étant inacceptable, tant au gouvernement qu'à tous ies intervenants du monde agricole, il fallait donc établir un nouveau tracé pour ce tronçon, protégeant les terres agricoles tout en réconciliant les intérêts de six ministères différents (Energie et Ressources, Environnement, Agriculture.Transports, Affaires municipa- tfVHAC Dites Plutôt ««Madame»» Le plus merveilleux spectacle La chronique VIVRE AUJOURD'HUI du 2 septembre dernier, sous le titre «Madame pour tout le inonde au féminin», nous a réveillées.Enfin! Une femme qui a foi en ses convictions, qui a eu le courage d'aller au bout! Félicitations Madame Jôcelynè Petit! La plupart d'entre nous, à la question: «Madame ou Mademoiselle?», ont souvent ressenti un malaise, voire même une blessure, le sentiment d'être violée dans ce qui est le plus intime; son identité, sa vie privée.Cet article a été un détonateur.De la prise de conscience éveillée ou confirmée d'une injustice fondamentale qui nous est faite, en tant que femmes, nous avons décidé de passer à l'action.De l'une à l'autre, nous nous sommes transmis le mot et avons recueilli ces 64 signatures de femmes qui appuient le projet de changement proposé par Madame Petit: le «Madame» pour tout le monde au féminin.Elles exigeront à l'avenir qu'on les appelle «Madame» et que toute correspondance leur soit ainsi adressée.De plus, nous nous chargeons de distribuer des copies de Particle dans les endroits où les femmes et les hommes sont susceptibles de se retrouver et discuter.Nous essayons de conscientiser les gens de différents paliers à cette réalité.Par-delà toutes nos différences, dans la diversité de nos milieux de vie, de travail, de professions et métiers variés, de tous âges, de toutes conditions légales: mariée, séparée, divorcée, veuve, célibataire, autre!, nous nous rallions dans ce vouloir de changement, dans ce droit au respect de notre vie privée.Espérant que nos voix trouvent un écho favorable chez plusieurs et que, graduellement, cette coutume d'appeler toute femme «Madame» s'instaure dans nos moeurs! Andrée PICHARD Marthe BLOUIN Louise BRUNEAU Estelle VAILLANT (plus (î0 signataires) Le docteur W.Gifford Jones qui écrivait l'article du 22 octobre dernier («Accoucher n'est pas un spectacle») aurait avantage à aimer la vie plus qu'il ne le fait.Je me permets de lui souligner ce qu'un père «humain» peut vivre lors d'un accouchement.J'ai eu peur.Je me suis senti tressaillir, pâlir, etc.Mais j'ai vu Frédéric venir au monde.J'ai eu peur parce qu'il avait le cordon ombélical qui l'étouffait.Il était bleuâtre et sa mort pouvait arriver avant sa naissance.J'ai en moi un souvenir merveilleux (au déchet les psycha-nalistes qui s'amuseront à interpréter comme le docteur W.Gifford Jones) et jamais je n'oublierai le moment où Frédéric s'est libéré pour vivre de l'air «humain-terrestre».Je l'ai vu ouvrir ses yeux (qui ne voyaient pas encore).Je l'ai vu bouger ses doigts (qui ne touchaient pas encore).J'étais gêné devant ce petit être, qui devenait mon enfant.J'étais gêné tellement sa vie était belle à voir et à admirer.Je n'avais plus peur, je ne me sentais plus tressaillir, ni pâlir.Pour moi la vie était simplement belle et tendre.Docteur W.Gifford Jones, vous manquez de tendresse dans vos chroniques.Plus mon fils vieillit, plus je l'aime.Je me souviendrai toujours du jour où il est né devant moi, avec moi, grâce à elle.sa mère qui l'aime autant que moi.Pierre Le TOULLEC psychologue Saint-Lambert A propos de l'examen «raciste» Déficients mentaux maltraités?Monsieur Denis Lazure Ministre de la Santé Québec Cher Monsieur, Je suis une citoyenne de Laval et j'en suis Hère.Je vous écris pour faire suite à l'article décrivant la situation plus qu'alarmante qui règne chez les déficients mentaux de la Résidence Rosemère, paru dans LA PRESSE du Hi octobre.J'ai eu l'occasion de rencontrer, le 8 octobre, deux éducateurs de la Résidence Rosemère, lesquels m'ont fait part, bien avant que l'article ne paraisse dans le journal, de la situation inhumaine existant à cet endroit.C'est donc en simple mère de famille que je déplore ces faits.Est-il possible que ces pauvres êtres, qui n'ont commis aucun délit face à la société et qui n'ont pas demandé cette vie misérable, soient ainsi mis au rancart?Vous trouverez ci-jointe une pétition signée par de simples parents qui, tout comme moi, espèrent que par cette démarche, la situation sera corrigée.Pour ma part, je ne puis concevoir qu'un tel cas puisse exister en 1980.et qu'on se prétende tous des «êtres humains»! Mme Carole MAILLÉ Laval-des-Rapides Laval Mme Lysiane Gagnon, LA PRESSE Madame, Oh! combien elle était admirable cette lettre du directeur du William Kingston High School publiée dans LA PRESSE du 24 octobre! Bien que ne doutant aucunement des motifs de l'absence de M.Francis Lacombe au moment du «drame» de l'examen raciste, je trouve tout à fait inacceptable de la part de «l'autorité compétente» (termes de la convention collective des enseignants) de se dissocier aussi bêtement du problème et de ne faire porter que sur d'autres les conséquences d'une erreur de jugement.à moins que ce monsieur ne soit tout aussi rapide à se dissocier des éloges et des hauts faits des membres de «son» personnel.Si on regarde les critères de sélection usuels pour les postes de directeur d'école, on y retrouve habituellement: habileté à régler les problèmes d'ordre administratif et technique complexes.Le problème, il est réglé par M.Lacombe (à moins que ce ne soit pour M.Lacombe) et la Commission scolaire qui l'emploie ne peut qu'être fière d'avoir déniché une telle «perle rare», un homme qui assume ses responsabilités jusqu'au bout, un «chef d'équipe» au sens dynamique du terme.En tant qu'ex-, enseignante, j'aurais été fière de bâtir avec un tel principal un projet éducatif, une vie dans l'école où chacun y trouverait sa place, sa motivation et l'accomplissement de soi.Aux enseignants de son école, je dis: mes sincères sympathies et bon courage! ! ! Marie AL PARÉ ex-enseignante de Saint-Jérôme les et Loisir, Chasse et Pèche), ce qui, vous en conviendrez, n'est pas une sinécure et ne peut s'effectuer en criant «ciseau».Surtout que l'établissement de tracés de gazoducs ne constitue nullement la spécialité d'aucun des ministères mentionnés.Voici ce que nous avons alors proposé à TCPL: nous approu-\\ \\s, au plus tard le 15 août 1980, L acé du tronçon St-Lazare/ Tr^ à-Rivières, soit une distance de 180 kilomètres, donc six fois plus grande que la demande initiale, et vous TCPL, vous vous engagez à ce que le premier tronçon se rende jusqu'à Trois-Rivières dès 1981, ce que la société fit en nous avisant qu'elle avait des chances raisonnables de le réaliser.Qu'en est-il résulté de notre engagement envers TCPL?D'abord, sous la gouverne du ministre d'Etat au Développement économique, monsieur Bernard Landry, la réconciliation des intérêts des divers ministères s'est faite rondement et avec la collaboration totale de chacun.Résultat: le tronçon St-Lazare/ Boisbriand.au lieu d'être situé à 93% dans les meilleures terres agricoles, sur une distance de 51 km, passera au contraire à 66% le long des axes routiers et dans les corridors énergétiques (ex.: les lignes électriques) et sur une distance réduite à 38 km.Le tronçon jusqu'à Trois-Rivières, qui aurait été initialement situé à 100% dans les meilleures terres arables, passera plutôt à 90% le long des axes routiers et des corridors énergétiques.Au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, on nous dit maintenant que le gazoduc n'aura aucun impact significatif sur l'agriculture, et les autres ministères impliqués abondent dans le même sens, en ce qui les concerne dans leurs secteurs respectifs.Tout ceci pour vous dire que le 15 août 1980, le gouvernement du Québec donnait son accord de principe pour la construction du tronçon St-LazareTrois-Riviè-res du gazoduc.C'est ceci qui me permettait d'affirmer au début de cette lettre que la construction du gazoduc débutera le printemps prochain.Comme il faut être prudent en politique, je nuance ces propos en disant que plus rien ne s'oppose maintenant, au niveau du gouvernement du Québec, à ce que le gazoduc soit prolongé jusqu'à Trois-Rivières, et ce dès le printemps prochain.Et le prolongement jusqu'à Québec, me direz-vous?Je puis vous assurer que dès que TCPL aura déposé son tracé projeté pour le tronçon Trois-Rivières/ Québec, les mêmes six ministères s'assoiront de nouveau à la même table, et forts de l'expérience du tronçon St-Lazare/ Boisbriand, mèneront encore plus efficacement et plus rapidement leurs consultations, ce qui résultera en une approbation très rapide.Il est important de ne jamais oublier que tout projet public susceptible de perturber la vie quotidienne d'une population doit faire l'objet d'arbitrages.La décision de l'ONE en tient d'ailleurs pleinement compte en soumettant son autorisation à deux conditions concernant tant la protection de l'environnement que celle du territoire agricole.II faut également tenir compte que d'autres intervenants que ceux auxquels fait référence l'ONE dans sa décision pourraient être impliqués, par exemple les municipalités affectées par la présence du gazoduc sur leur territoire, et pour cette raison, d'autres arbitrages comme celui que nous venons de vivre pourraient peut-être devenir nécessaires dans ce dossier.Sans doute êtes-vous au courant des premiers tels cas.ceux des municipalités de St-Eustache et de Boisbriand.Evidemment, devant un tel historique, je demeure convaincu à l'avance du scepticisme du député libéral de Mont-Royal, monsieur Ciaccia.Monsieur Ciaccia criera à qui veut l'entendre qu'il aurait fait beaucoup mieux; que lui, le grand et génial intermédiaire, aurait concilié en un tournemain tous les intérêts en jeu dans ce dossier.Bien sur, lorsque l'on est de la famille libérale, il est toujours tentant de s'inspirer des méthodes du grand chef suprême, monsieur Trudeau, et d'imposer sa volonté de façon unilatérale.Au contraire, lorsque l'on croit à la consultation et à la concertation, comme le présent gouvernement, on agit autrement.D'ailleurs, je ne puis résister à la tentation d'évoquer un épisode savoureux du curriculum énergétique de monsieur Ciaccia.Celui où le digne député de Mont-Roya! se levait à l'Assemblée nationale durant le débat préférendaire pour alerter les Québécois aux dangers du Parti québécois, et leur disait que dans un Québec souverain-associé nous paierions notre pétrole au prix international, ce qui signifierait une hausse de $2 pour chaque gallon d'essence.Je devais sur-le-champ, à l'aide d'une calculatrice que je porte toujours sur moi, démontrer à monsieur Ciaccia que le passage au prix international signifierait une hausse de 27e le galion, et non 2 dollars.Avec de tels crédits énergétiques, monsieur Ciaccia n'est peut-être pas la personne la plus qualifiée pour commenter la politique énergétique du gouvernement, et encore moins philosopher sur un dossier aussi complexe que celui de la pénétration du gaz naturel.Donc, messieurs Ciaccia, Dubuc et Guay peuvent cesser de broyer du noir avec le passé et regarder franchement l'avenir.Nous serons ainsi au moins quatre à surveiller la pose de chaque bout de tuyau et à supputer le progrès de l'opération! Le Ministre.Yves BÉRUBÉ I.B.- Priorité est accordée dans cette page aux lettres d'intérêt general se rapportant a des articles parus dans LA PRESSE.La concision est recommandée Les correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de telephone.LA PRESSE ne s'engage pas à publier routes les lettres reçues, ni à retourner les lettres, manuscrits ou autres documents non publiés.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de l'auteur, LA PRESSE se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire à la machine, à double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme suit: m Tribune libre», LA PRESSE, C.P.4200, suce.Y a-t-il vraiment exode des Québécois?Lettre d'une porteuse de LA PRESSE à l'Editeur Dans son édition du samedi 18 octobre, LA PRESSE titrait en première page ««00 000 depuis 15 ans, GRAVE EXODE DES! QUEBECOIS».Cette manchette était tirée d'un article de Jean Poulain présenté en page Ail.On y affirmait que «les données les plus récentes montrent qu'en moins de 15 ans plus de 600 000 Québécois ont quitté leur province pour s'établir ailleurs», i L'émigration de 623 700 personnes entre le premier janvier 1966 et le 30 juin 1980 a été calculée de la façon suivante: à la population estimée au premier janvier 1966 (5 740 000), on a additionné les naissances (1 399 000) et l'immigration étrangère (397 100) et soustrait les décès (606 400) qui ont été enregistrés au Québec entre cette date et le 30 juin 1980.On a ainsi obtenu l'effectif que Ton devrait s'attendre à trouver au 30 juin 1980 (6 929 700) s'il n'y avait pas eu d'émigration.Comme on estime d'autre part la population du Québec au 30 juin 1980 à 6 306 000, l'auteur impute la différen-l ce entre cette dernière et la population attendue (6 306 000-6 929 700=623 700) à l'émigration (en fait, l'auteur trouve une différence de 61 » 700 qui diffère de la nôtre à cause, sans doute, d'erreurs de typographie).Cependant l'auteur oublie qu'en plus de l'immigration internationale, Statistique Canada estime à 509 800 les entrées en provenance des autres provinces du Canada.Il s'ensuit que le calcul de l'émigration, si on tient compte de ces entrées, devrait se chiffrer à 1 133 500 (623 700 + 509 800) si on suit la même méthode de calcul que précédemment.Suivant cette logique, «l'exode des Québécois» est donc de plus d'un million, et l'estimation de l'émigration de 600 000 pèche par défaut.Cependant, le fait de n'insister que sur les sorties du Québec même si celles-ci sont de l'ordre du million nous semble déformer grandement la réalité.En effet, puisque l'on a enregistré 509 800 entrées interprovinciales en plus d'une immigration de 397 100, il aurait été aussi juste (ou faux) de titrer «Près d'un million de nouveaux Québécois en 15 ans: Important apport migratoire pour le Québec».Cela n'aurait présenté que l'apport positif du bilan démographique d'une population qui, on l'oublie trop souvent, se renouvelle à la fois par des apports positifs (naissances, entrées interpro- vinciales, immigration internationale) et négatifs (décès, sorties interprovinciales et émigration internationale).En fait, à défaut de présenter les deux faces d'une même réalité, il aurait fallu parler de l'apport net de la migration pour le Québec et faire la différence entre les gains par immigration et entrées, 906 900, et les pertes par émigration internationale et par sorties vers le reste du Canada, 1 133 500 pour obtenir le solde résultant, soit \u2014226 600.Pour pouvoir juger de l'importance de ce solde, on peut le comparer à l'accroissement naturel (différence entre les naissances et les décès) enregistré durant cette même période et qui s'élève à 792 600.La perte nette due à la migration est donc /rois fois moins importante que l'apport de l'accroissement naturel, soit 226 600 comparativement à 792 600 pour l'ensemble de la période 1966-1980.Nous manquons d'espace pour discuter ici de la gravité d'une telle perte nette comme d'ailleurs des détails du contenu de l'article de LA PRESSE qui soulève plusieurs questions importantes.Cependant, nous espérons que les quelques précisions présen- tées ci-dessus permettront au lecteur de se faire une idée plus précise de l'impact qu'a eu la migration sur l'évolution de la population québécoise durant ces quinze dernières années.Norbert ROBITAILLE Robert BOURBEAU professeurs Département de Démographie Université de Montréal Vous ne vous rendez sans doute pas compte des contraintes des journaux.Quand il est nécessaire de faire un choix, je préfère cent fois ne pas délayer la sauce comme vous le suggérez, en appuyant sur les entrées d'immigrants.Ne croyez-vous pas qu'il soit préférable de demander à la population de prendre conscience de ce trou béant de 600,000 Québécois qui manquent et manqueront ù notre poids politique et économique, plutôt que de se cantonner à faire de la comptabilité?Je prends vos remarques avec d'autant plus de désinvolture que presque chaque année depuis près de dix ans je m'efforce d'analyser les mouvements migratoires inferpnu inciaux que vous me reprochez d'avoir oubliés J.P.Monsieur Roger Lemelin Président et éditeur LA PRESSE Cher patron, Félicitations pour le renouvellement de votre contrat de travail.Vous serez mon patron encore pour quatre ans si je tiens le coup! Je lis en dernière page de notre journal d'hier: «Première canadienne entre le GLOBE AND MAIL et LA PRESSE, Anik».Bravo! Mon père achète le Globe and Mail le samedi, et saviez-vous que le 18 octobre, ce journal a cru bon consacrer toute une pa^e pour remercier ses camelots à l'occasion d'une journée internationale des porteurs?Vous qui êtes poète et écrivain, vous auriez pu le dire aussi bien qu'eux! Je porte aussi le poids de votre succès sur mes épaules depuis 2h ans, et j'ai doublé ma clientèle.A 6 heures, le matin, je suis «entre LA PRESSE et le lecteur.Anik I et mes clients m'aiment bien.J'espère qu'un jour vous aurez le temps de m'envoyer un message d'appréciation sinon personnel, dans notre journal préféré, LA PRESSE.Votre dévouée camelot, Anik VIGER, 15 ans Code no 229045 Montréal P.S.J'ai remis cette belle page 18 du Globe and Mail à mon représentant, M.Paul Verrette.Chère Anik et porteuse de LA PRESSE, Votre lettre me touche beaucoup et me force à penser à tous le» petits porteurs et à tous les employés de LA PRESSE, à qui on ne songe pas toujours et qui sont aussi importants pour l'avenir du journal que le président lui-même.À vous, chère Anik, et à tous les autres, je vous dis sincèrement et publiquement merci! Le Président et éditeur, Roger LEMELIN XIU % A 8 PLEINS SUR L'A ' LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1 980 DOCUMENT Les politiques québécoises immigration et le projet Trudeau (Les sous-titres sont de LA PRESSE) Le poste de ministre de l'Immigration du Québec est un lieu privilégié d'observation des rapports du peuple québécois avec le monde extérieur, de même que des relations entre la majorité francophone de vieille souche et les diverses minorités qui viennent trouver chez nous leur place légitime.Au cours des quatre dernières années, sans négliger la fonction économique de notre politique d'immigration, j'ai voulu en faire l'occasion d'un appel aux Québécois; un appel à leur ouverture sur le monde et à la découverte de leur propre potentiel d'humanité et de solidarité.Je n'ai pas été déçu.Ii existe chez nos compatriotes un vieux et solide fond de générosité.Il est vrai qu'à cause de diverses circonstances historiques, notre solidarité avec les groupes extérieurs à notre communauté ne s'est peut-être pas exprimée dans le passé autant qu'il l'aurait fallu.Mais, tout récemment, l'accueil chaleureux prodigué aux réfugiés Indochinois par des centaines de groupes de parrainage privés, l'émotion de nos compatriotes face à la situation des immigrants clandestins haïtiens, leur intérêt croissant pour les problèmes de l'aide et de la coopération internationales, leur curiosité sympathique pour l'apport culturel de nos concitoyens de nouvelle souche et tant d'autres faits sont venus manifester que nous n'en sommes plus à l'ère du repliement sur soi.L1 immigration plus une menace au Québec Cette évolution heureuse tient à des facteurs multiples, mais je suis convaincu que l'un des plus déterminants a été le sentiment de sécurité culturelle engendré chez les nôtres par les politiques linguistiques adoptées par leur gouvernement avec l'appui d'une vaste majorité d'entre eux.Grâce à elles, l'immigration a cessé d'être perçue comme une menace à l'identité des Québécois.Ils ont commencé à prendre la mesure de ses aspects éminemment positifs et à établir avec les nouveaux venus les relations chaleureuses qu'aurait pu favoriser depuis longtemps un contexte normal.C'est pourquoi, au moment où je m'apprête à quitte,- la vie politique, je ne puis pas rester silencieux face au projet constitutionnel que le gouvernement fédéral se prépare à faire voter par le Parlement britannique, car son adoption me parait susceptible de remettre en question ce qui a été si péniblement acquis dans ce domaine.Je veux me limiter ici à commenter l'article 23 de la Charte des droits et libertés qui fait partie du projet de monsieur Trudeau.Cet article, on le sait, vise à garantir à tout citoyen canadien de langue maternelle anglaise ou française la possibilité de faire instruire ses enfants dans celle-ci.De plus, il veut permettre à tout citoyen, qui fait instruire un de ses enfants en français ou en anglais, de garder accès à un enseignement dans cette langue pour tous ses enfants s'il change de province de résidence.Remarquons tout de suite que, vue dans une perspective mondiale, l'adoption de cette clause donnerait à la constitution canadienne un caractère très singulier.Car, contrairement à un préjugé assez répandu chez nous, la notion d'un État bilingue ou multilingue n'implique nullement le reconnaissance, dans chacune des parties de cet Etat, d'un «droit» à l'éducation dans n'importe laquelle des langues concernées.En Suisse et en Belgique, par exemple, un tel privilège n'est généralement pas reconnu.Le Suisse allemand qui quitte le canton de Zurich peur s'installer dans celui de Genève sait d'avance que ses enfants devront fréquenter l'école française.L'application de ce principe a créé en Suisse un climat de paix et de respect mutuel séculaire, rompu seulement dans les cas où, comme au Jura, il n'a pas été respecté.C'est le même principe que la loi 101 a voulu adapter au Québec, en laissant toutefois à la minorité anglophone déjà ins- tallée chez nous son système d'enseignement.Remarquable climat de paix linguistique On connaît les effets bénéfiques de cette décision: en particulier, il n'est pas exagéré de dire que le Québec connaît depuis trois ans un climat de paix linguistique remarquable, avec la fin des graves appréhensions que beaucoup éprouvaient, il y a peu de temps encore, pour l'avenir de notre langue.Les causes de cette inquiétude, au reste, n'avaient rien d'imaginaire: songeons que de 1971-72 à 1975-76, le pourcentage des enfants scolarisés sur l'île de Montréal qui fréquentaient le secteur anglais était passé de 36.2% à 39.3%.Un déplacement des effectifs de 3,1% en quatre années scolaires au détriment du français! P'ace à un danger aussi sérieux, on mesure à quel point il était essentiel que le gouvernement du Québec, le seul en Amérique élu par une majorité francophone, possède les moyens correctifs appropriés.Monsieur Trudeau assume donc une grave responsabilité lorsqu'il s'adresse au Parlement de Londres pour lui demander d'arracher au Québec une partie essentielle de ces moyens.C'est bien de cela, en effet, qu'il s'agit.En apparence, l'article 23 de sa résolution met les deux groupes linguistiques du Canada sur le même pied.Dans les faits, il n'en serait rien: car la situation concrète de l'un et de loi 101 ne leur reconnaît pas déjà.Son effet concret sera plutôt de faciliter l'établissement chez nous d'anglophones des autres provinces et des autres pays.Comme ministre de l'Immigration du Québec, je me dois d'attirer l'attention de mes concitoyens sur un fait trop peu connu: l'immigration interprovinciale contribue bien davantage, chaque année, au renouvellement de la population du Québec que l'immigration internationale.En d'autres termes, beaucoup plus de gens viennent chaque année s'établir au Québec en provenance des autres provinces qu'il ne nous en arrive des pays étrangers.Et la proportion d'anglophones est bien plus forte chez les premiers que chez les seconds.On voit donc la vanité qu'il y aurait à vouloir imposer l'école française aux Indochinois ou aux Portugais, si les Ontariens et autres Canadiens qui s'installent chez nous en plus grand nombre chaque année échappent à cette mesure.On objectera que l'émigration de Québécois, en grande partie anglophone, vers les autres provinces, vient largement compenser ces arrivées.Mais il n'est pas certain que ce phénomène doive se maintenir (alors que le projet Trudeau, s'il est adopté, risque de nous affecter indéfiniment).Il ne faut pas négliger non plus l'impact qu'aura sur les migrations interprovinciales le rétablissement de l'accès à l'école anglaise pour les Canadiens ¦ m m '¦iy.m m ¦ ¦vr, ¦; A ¦ m Jacques Couture l'autre n'est nullement comparable, et les plus beaux textes constitutionnels ne pourront rien changer à cette dissymétrie.En pratique, ce sera la liberté du plus fort En théorie, la proposition Trudeau veut établir une liberté qui vaudra pour tous, anglophones et francophones.En pratique, son projet favorisera surtout la liberté du plus fort car, à cause de l'attraction irrésistible de l'anglais en contexte nord-américain, une part croissante de parents francophones des provinces anglaises continuera à choisir l'école de la majorité, comme on l'a vu à Penetangui-shene, où les adversaires les plu.»* acharnés d'une véritable école française portaient de beaux noms français.Car, on l'a déjà souligné, le droit à l'école française n'est rien, là ou il faudra vivre et travailler en anglais.D'autre part, le projet Trudeau ne donnera aux anglophones établis de longue date au Québec aucun avantage que la photo LA PRESSE anglophones, vers les autres brochez nous.Des facteurs démographiques mal connus .J'ai souligné plus haut que l'importance de l'immigration interprovinciale était mal connue des Québécois.Cette méconnaissance est sans doute due au fait que, contrairement à la plupart des immigrants internationaux, les individus qui nous arrivent du reste du Canada se distinguent peu de notre population anglophone et ont tendance à s'installer dans les mêmes quartiers ou régions que cette dernière.Un phénomène semblable explique qu'un autre facteur démo-graphique passe inaperçu: il s'agit de l'importance de l'immigration internationale en provenance des pays anglophones.Là encore, l'adoption du projet Trudeau risque de provoquer un accroissement important.N'oublions pas que nous ne formons que 2% de la population nord-américaine, que celle-ci est massivement anglophone et terriblement mobile: aux Etats-Unis, par exemple, certains Etats comptent une majorité d'habitants nés hors de leurs frontières.Jusqu'ici, le Québec n'a connu aucun mouvement de population de cette ampleur, mais c'est un fait que l'adoption du projet Trudeau risquerait de nous priver en permanence de tout moyen d'action face à un tel phénomène, qui pourrait résulter de développements aujourd'hui imprévisibles d'ordre économique ou autre.Rappelons que mon ministère ne dispose d'aucun moyen de contrôle sur l'immigration interprovinciale.Quant à l'immigration anglophone internationale, américaine ou autre, le seul moyen de la contenir serait d'imposer aux candidats une discrimination odieuse basée sur la langue maternelle.J'ose espérer que les Québécois ne souhaitent rien de tel.Le meilleur critère de sélection En fait, la loi 101 a établi en matière d'immigration le meilleur critère de sélection qui soit: celui qui repose sur la volonté même du candidat.Celui qui, venant d'une autre province ou de l'étranger, et informé du caractère francophone du Québec, décide librement de venir s'installer chez nous et de s'intégrer à la majorité, aura les meilleures chances de s'adapter et d'être bien reçu par les Québécois, quelles que soient sa langue ou son origine ethnique.L'accueil des Québécois aux nouveaux venus, en effet, sera toujours d'autant mieux assuré que les premiers n'éprouveront pas d'inquiétudes quant à la sécurité de leur propre personnalité culturelle.Danger d'un retour à une mentalité d'assiégés * Si le Parlement britannique, acquiesçant à la demande du Premier ministre fédéral, devait imposer aux provinces les restrictions souhaitées par celui-ci en matière de politique linguistique, ne risquerions-nous pas de voir ressurgir chez nous une mentalité d'assiégés?Cette mentalité, monsieur Trudeau l'a longtemps combattue mais malheureusement, à en juger par son projet, il ne semble guère plus apte qu'autrefois à en comprendre les causes.Comme l'observait très justement un éditorialiste du Globe and Mail de Toronto, le 4 octobre dernier, «Mr.Trudeau's resolution would deal with none of Quebec's anxieties other than those of English-speaking parents.» (La résolution de monsieur Trudeau ne répond à aucune des inquiétudes du Québec, sauf celles des parents anglophones.) Au plan linguistique, le projet du Premier ministre canadien paraît, en théorie, s'inspirer de sentiments généreux.Dans la pratique, il risque de créer deux catégories d'immigrants, d'imposer à notre peuple des con traintes qui s'avéreront vite intolérables, de compromettre une paix sociale péniblement acquise et de ramener une large partie de nos compatriotes à des réflexes de repliement que nous pensions enfin dépassés.Je ne suis guère porté à l'ethnocen-trisme mais je demeure convaincu qu'on ne peut pas demander à un peuple aussi minoritaire que le nôtre sur le continent nord-américain de développer une ouverture sur le monde et de manifester des qualités particulières d'accueil pour les immigrants et les ressortissants d'autres provinces, et en même temps le forcer à accepter que nombre de ces nouveaux venus contribuent à sa minorisation linguistique avec toutes les conséquences que cela peut entraîner pour son développement politique et culturel.Parce qu'il ^ risque de nous priver de tout * recours face à cette dernière éventualité, le projet du Premier ministre fédéral doit être considéré comme une sérieuse menace à la construction d'une société québécoise saine, tolérante et ouverte.JACQUES COUTURE ministre de l'Immigration du Québec 4fe I Seaga prend les ¦ fi rênes d'un pays en faillite et déchiré I par la violence «ii.I KINGSTON (Jamaïque) \u2014 Prenant en charge une économie en faillite et un pays déchiré par la violence politique, Edward Phillip George Seaga a prêté serment samedi comme cinquième premier ministre de la Jamaïque indépendante lors d'une élégante cérémonie réunissant le gratin du pays sur les pelouses soignées de King's House, la résidence coloniale du gouverneur général à Kingston.Au même moment, non loin de là, dans les misérables ghettos barricadés de Belcombe Road.Maxfield Avenue et Greenwich Town, les partisans du premier ministre du Parti travailliste (JLP) victorieux et harcelé par la troupe et la police â la gâchette facile, l'accusaient d'avoir «vole les élections» et juraient de résister jusqu'au bout.Moins de deux heures avant la cérémonie, j'ai failli d'ailleurs me faire descendre par les militaires alors que, enregistrant sur cassette d'une main et photographiant de l'autre, j'interviewais un groupe de bidon\\ il liens méfiants à un carrefour autrement désert, barricadés avec des troncs de palmiers et des carcasses d'automobiles, jalonnés de débris divers, au milieu d'une passion à couper au couteau.Nous étions une dizaine de journalistes, canadiens, américains, mexicains, jamaïquains et earaïbéens.en tournée dans cette zone interdite, à bord d'un minibus escorté par des organisateurs locaux du parti Jamai-can Workers' Party (JWP-marxiste).C'est dans Maxfield Avenue, circonscription de B.K.Duncan, secrétaire général du PNP, que les soldats ont ouvert le feu en notre direction.Bousculé dans la panique, j'ai été durement projeté sur l'asphalte par des résidents cher chant à me protéger.Je m'en suis heureusement tiré avec seulement la lentille de ma caméra brisée.Les soldats, arrivés au pas de course en traînant une femme en pleurs, ont simplement expliqué, sans détails, qu'ils avaient été menacés.Une des premières décisions du nouveau premier ministre, qui annoncera la composition de son cabinet vers la fin de la semaine, a été de nommer l'ancien premier ministre Norman Shearer, qui dirige la centrale syndicale BIBI (pro-JLP) et qui est considéré comme le chef de file des modérés au sein du nouveau régime, au poste de vice-premier ministre responsable des Affaires étrangères Il a également demandé au gouverneur général Florizel Glasspole de rester à son poste Celui-ci a accepté.Ces deux mesures semblent indiquer, pour l'instant du moins, la volonté du nouveau gouvernement de chercher l'accommodement plutôt que la confrontation avec l'opposition.Même Seaga, qui est considéré comme dirigeant de l'aile droite du JLP et qui s'est réservé le ministère des Finances, a par ailleurs, dans son discours inaugural, donné carte blanche à l'armée et à la police pour «rétablir la loi et Tordre».Dans des conversations pri vées depuis son élection, le nouveau premier ministre a estimé que la violence politique se résorberait d'ici une semaine ou deux.Pour l'instant elle continue.Samedi matin quelque 3,000 personnes, sonnant des cloches (symbole electoral du JLP victorieux) et tirant en l'ait, ont sac- photo UPI Le premier ministre Edward Seaga brandit le document de son intronisation après avoir prêté serment.cagé des magasins dans le quartier de Waltham Park Road.Hier matin, des commandos armés ont chassé plusieurs centaines d'habitants de leurs taudis sur Maxfield Avenue.Le total des morts pour la semaine écoulée s'élevait à midi hier à 05, dont une vingtaine au moins durant le week-end.Les arrestations et les saisies d'armes conli^ nuent elles aussi.Autre décision jugée modérée du nouveau premier ministre: au lieu d'expulser unilatérale^ ment l'ambassadeur cubain VBSC.ses Estrada, accusé d'ingérence^; dans les affaires intérieures du** pays, Seaga a fait savoir à CuBS que Kingston désirait aveclSC Havane des relations «agréables» mais que le main*» tien en poste d'Estrada «nuirait à de telles relations».Estrada devrait quitter incessamment la Jamaïque.^_ Sur le plan économique, SeagaJ a révélé que la banque de la; Jamaïque n'avait plus de devi-' ses à la veille des élections mais-que l'Iraq avait versé, in extremis, $10 millions.Il nous manque $155 millions pour finir l'exercice financier, a-t-il dit.notre\" stock de pétrole durera tout au plus deux semaines et nos provisions de vivres et de nourriture-sont presque épuisées.I m -» ¦s «Nous sommes le premier gouvernement à entrer en fonction avec une caisse vide», a-t-il déclaré, en annonçant que son gouvernement avait déjà lancé des initiatives en direction de divers pays afin de parer immédiatement à ces difficultés, au moins partiellement.Seaga a termine son discours en citant Abraham Lincoln: «Sans malice envers quiconque, avec charité pour tous, avec fermeté dans nos droits tel que Dieu nous accorde de voir le droit».La moitié de la Jamaïque son réjouit, alors que l'autre moitié attend avec crainte» eU appréhension.\u2022M - f LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1980 -ARTS ET SPECTACLES A 9 Gilles Toupin Les préparatifs de l'exposition Largillière vont bon train La querelle Fortin-Dubé: un débat stérile Il se passe doux ou trois petites choses dans les coulisses du Musée des beaux-arts par les temps qui courent.Je dis «par les temps qui courent» mais en l'ait il y a au moins deux ans déjà que l'institution a commencé à brasser ces choses.Il s'agit de la prépara-lion et des négociations qui entourent la grande exposition Largillière, peintre français du XVIIIe .siècle, qui se déroulera du 17 septembre 1981 au 1.\"» octobre Le directeur du ift.usee.monsieur Jean Trudel, que j'ai rencontré par hasard a'\"'.'Umiverture de l'ex-[Mition «Sucre d'art» utr Musée des Arts décoratifs (expo-Mtion, soit dit en passant, remarquable et dont ma collègue Cécile Brosseau vous fendra compte cette semaine), monsieur \u2022Trudel, disais-je, re-^ ient avec grand enthousiasme dun petit \\oyage de deux se inaines en France où i! a rencontré les prin-| ipaux prêteurs qui collaboreront à l'exposition Largillière.Qu'il s'agisse du di-fecteurdes Musées de France ou des principaux experts du XVIIle siècle, tous =>ônt étonnes et ravis, sejpn monsieur Trudel.de la qualité du projet que prépare le M Usee des beaux -a-rts.Monsieur Trudel.qui était accompagné dans sa mission de madame Myra Ro-senfeld, conservateur responsable de l'exposition, nous a aussi confié qu'il avait l'intention, avec cette manifestation, de mettre le musée sur la carte internationale.«Il reste encore quelques problèmes financiers à régler, a-t-il dit à propos de Largillière, mais dans l'ensemble les grandes difficultés sont aplanies.» \u2022 Trois nouvelles expositions d'envergure prendront l'affiche au Musée d'art contemporain à compter de jeudi soir prochain.Il s'agit en premier lieu d'une exposition consacrée à «Fluxus» qui regroupera les artistes Ben, Dick Higgins et Robert Filiou.En second lieu, des oeuvres de Michael Morris seront également présentées au public et enfin une exposition intitulée «Noir sur blanc» nous fera voir les derniers tra vaux du Montréalais Miljenko Horvat.\u2022 Dans le cadre de «Performance» qui se déroule toujours au 12 de l'avenue des Pins, la Canadienne Elizabeth Chilly présente ce soir à 20h «Handicap».Les prochaines représentations auront lieu à la même heure le 8 novembre (Bruce McLean d'Angleterre), le 10 novembre (l'Américaine Laurie Anderson), le 12 novembre (Stuart Bris-ley d'Angleterre) et le 27 novembre (l'Américain Robert Wilson).En collaboration avec ce festival de «performances», l'organisme Prime vidéo du Musée d'art vivant Véhicule présentera jeudi soir au même endroit à 20h un vi-sionnement de vidéo.Au programme: «Bad Girls» de Colin Campbell, «Sugar Daddy» de Ardele Lister, «Sprechen Sie Beuys?» de Clive Robertson et «Japan» d'Alan Sondheim.Une exposition itinérante intitulée «Espaces urbains: photos historiques de la croissance urbaine du Canada vers 1850-1900» sera en montre au musée McCord à compter de mercredi et jusqu'au \\ janvier 1981.Organisée par Lilly Koltun, de la collection nationale de photographies des Archives publiques du Canada, l'exposition nous offre 207 photos qui proviennent exclusivement de la collection des Archives.Sept villes du Canada (Ottawa.Victoria, Winnipeg.Montréal, Québec, Halifax et Toronto) sont présentées de quatre points de vue différents.L'exposition s'organise autour des types d'image \u2014 vues pano- ramiques, scènes de rue, gros plans \u2014 de façon à nous permettre de comparer les vues.Une sélection de trente-six panoramas ouvre l'exposition et mène l'observateur à la section suivante» où des images plus détaillées nous montrent les rues principales et les quartiers de chacune de ces villes.La troisième section met l'accent sur des «monuments» particuliers construits dans ces rues à l'apogée de la croissance urbaine au Canada, c'est-à-dire les églises, les banques, les bureaux de poste et les immeubles industriels.La dernière section illustre les divers moyens de communication à l'intérieur de ces villes et entre elles.La Galerie nationale présente samedi prochain le 8 novembre, veille de la clôture de l'exposition «Le jeune van Dvck».un colloque sur van Dvck.Le public pourra donc assister et participer à compter de lOh aux discussions d'historiens de l'art connus dans le monde entier.Ces discussions porteront plus spécialement sur les dernières découvertes et les nouvelles théories concernant l'oeuvre d'Antoine van Dvck Reginald Martel On se prend presque à regretter la discrète et suspecte unanimité qui régnait il y a peu dans les milieux de l'édition québécoise.Pourquoi?Parce qu'un éditeur qui fait du bon travail est mobilisé par une querelle qui l'oppose à d'autres éditeurs qui, eux aussi font du bon travail et qui en plus ont des responsabilités a la Société de développement du livre et du périodique (SDLP).Pex-Conseil supérieur du livre.MM.Jacques Fortin, président-directeur général de Québec Amérique, et Yves Dubé.de la maison Leméac et président de la SDLP.seraient plus utiles au métier qu'ils exercent tous les deux s'ils en arrivaient à régler entre eux.ou devant les tribunaux s'il y a lieu, un conflit obscur qu'une guerre de communiqués ne réussira certainement pas à résoudre.La dernière escarmouche (mais le mot est faible) concerne la decision de la SDLP de retirer du stand collectif de la Foire de Francfort la publication «Québec Amérique», en invoquant le fait que cette revue, présentée comme magazine d'information, n'est pas un catalogue et ne repond pas aux critères requis.M.Jacques Fortin a dénoncé en des termes très vifs cette décision, qu'il impute non seulement à M.Thomas Déri, directeur général de la SFLP, mais aussi et surtout à son président.M.Yves Dubé.Ce que ne rappelle pas la guerre des communiqués, et quel que soit le mérite des positions opposées des protagonistes, c'est que le magazine d'information «Québec Amérique» a fait paraître des articles assez durs à propos de la profession d'éditeur au Québec.Ces articles, encore que cela ne soit pas très explicite à ce jour, ne seraient pas étrangers au fait que les Editions Québec Amérique ont etc suspendues de l'Association des éditeurs canadiens (AEC), une des associations professionnelles \u2014 la plus ++++++******* ****** **4MM^-¥-**.*HMMF j Un événement! ?les 4 et 5 novembre à 20H30 » ?\u2022 THE CANADIAN J-C- Seagram présente t ! i 6, 7, 8 novembre à 20h30 Capriccio Le mandarin merveilleux Fête Carignan 3 ballets captivants 1 programme éclatant Billets en vente maintenant SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Montrée (Québec) H2X 1Z9 842-2112 PLUS BRULANT QUE LENFER! 18 ANS 'adultes SALLE WILFRID-PELLETIER !; PLACE, DES AKFS £ , MpfMré^i vurw\u2022 t'.lfV|4».\u2022 \u2022\u2022i|n.*» Rrf>*e*RnrmrnK.844 il 12 ^f! V # f iC f starrin9 \u2022BISIJII m SERENA introducing SEKA f JOHNNIE KEYES AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA « ?«88>i»l|GOTr,^'l©IL^^™ÎVV.4G'5s> laurent 84$ 5?1s i e jusqu'au Encore de bons billets disponibles.1/ UM ïmoMPHE,£SÎÎ r«yioMTRÉA ON N'A BILLETS EN VENTE À LA COMÉDIE NATIONALE SEULEMENT (ouverture des guichets mardi au samedi de midi à 21h; dimanche et lundi de midi à 18h) RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS TÉLÉPHONIQUES: 523-1131 (du mardi au sam.incl.19h et 22h \u2014 dim.3h et 19h30) ft JÀ compter du 22 nov.* Billets en vente maintenant -te mal à Tâme» de Jean D'Aigle (Somédie Nationale V|/ feoudry il < mm'¦ été !*\u2022\u2022 r>\u2022-86uu AUSSI DEUXIEME GRAND FILM\tI^DEBEftVJR %M 5117 PARK 844 1932 \t arts et spectacles\tc'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse \t MOm m4s2tmm Face à Face arrive toujours pile sur l'actualité avec Matthias Rioux et Jean Cournoyer.« m ./c>u/> _ «iJÉi/OirN .J| ^ deluxe ¦ Tel j'airor Jk nu :29.\u2014 Le Service des loisirs communautaires de Saint-Léonard présente deux films de TON F: «Samedi soir» et «Fuir», ce soir, a L9h30, à la Bibliothèque Municipale, 8420, boulevard Lacordaire (sous-sol).Entrée gratuite.\u2014 La Bibliothèque Nationale, 1700, rue Saint-Denis, présente en exposition le livre d'art de Thérèse Bourbeau Cholette intitulé «Mutances»,portant sur le thème de la famille.Le lancement de l'album aura lieu à la salle de lecture de la Bibliothè que, aujourd'hui, a 17h.Renseignements complémentaires: M.Denis Ri vest, 873-4553.\u2014- La chanteuse France Normand donnera un récital intitulé «Hommage à Edith Piaf», à partir du 3 novembre.\u2014 La revue d'art contemporain Parachute présente un spectacle-performance de Elizabeth Chitty intitulé «Handicap», ce soir, à 20h, au 12 ouest, avenue des Pins.Entrée: $5; étudiants, $3.50.\u2014 L'université Concordia présente un récital de poésie de-écrivains britanniques Dannie Abse, Fleur Adcock et Adrian Henri, (ce soir), à 20h, à l'auditorium de la bibliothèque Vanier du campus Loyola.\u2014 Le Programme de littérature comparée de l'université McGill présente une conférence de M.Claude Duchet, professeur à l'Université de Vincennes-Saint-Denis.intitulée «La préface et les stratégies préfaciel-les», aujourd'hui, à I6h, au 3495, rue Peel, salle 302.\u2014 Le Bijou.300, rue LeMoyne.dans le Vieux Montréal, présente un spectacle de Patsy Gallant les 3 et \\ novembre.Entrée libre.\u2014 Burton Commings, la vedette de «Guess Who»», donnera un spectacle à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, ce soir, à 20h30.\u2014 Le film «La tourbe et le restant», de Fernand Bélanger, critique sociologique de l'industrie des tourbières, est présenté à 20h 30, ce soir, à l'Atelier Continu, 1220 est, rue Laurier.Entrée: deux dollars.C'est une présentation d'un groupe de distributeurs québécois associés pour offrir au public un éventail de films représentatifs de la production actuelle au Québec et ailleurs.ternel universel, le mouvement Allô-Mondial accueille M.Robert Vachon, coordinateur du Centre interculturel Monchanin, le 1 novembre, à 2()h, au H(,55.rue Saint-Denis (station de métro Crémazie).M.Vachon parlera de -L'amour et l'ouverture aux autres cultures», entrée libre.\u2014 Les docteurs Robert Le-sage et Paul Bettez parleront de pathologie, au déjeuner-causerie de l'hôpital Notre-Dame, le 1 novembre de 12h30 à I3h30, à l'auditorium Rouselot, 1560 est, rue Sherbrooke.Invitation au public.\u2014 Le Dr Paul Letondal de Deux-Montagnes, médecin de l'hôpital Sainte-Justine, donnera une conférence sur un médecin de campagne, le Dr Adrien Thibaudeau, de Saint-Eustache, ancien gouverneur du Collège des médecins et chirurgiens, u.i novembre, à 19h, à la Bibliothèque municipale de Saint-Fustache, 80, boulevard Sauvé.Fntree libre.Renseignements: 172-0601.\u2014 Un colloque conjoint du Conseil du Patronat et de la Commission de santé et de la sécurité au travail sur «La loi sur la santé et la sécurité au travail» se tiendra le l novembre, a partir de 9h à l'hôtel Bona-venture.Dsn vbacl Ldemadl \u2014 Dans le cadre de ses conte rences-forums sur l'esprit fra- \u2014 Une exposition de lithographies de Joan Miro est présentée chez Klaus Nienkamper.300.place d'Youville, du lundi au vendredi, de 9h à 17h et le samedi de lOh à I6h.\u2014 Le Comité des expositions de la Société culturelle et historique de Saint-Lambert présente une exposition d'aquarelles de Ron D.Powe, jusqu'au 1 novembre: samedi et dimanche, de I3h à I7h; lundi et mardi, de 13h à 22h.\u2014 La Maison Trestler.chemin de la Commune, à Dorion, présente une exposition d'oeuvres récentes de Pierre Hamel, jusqu'au 1 novembre, sur rendez-vous: (514) 455-1633.\u2014 Les auxiliaires bénévoles de l'hôpital Notre-Dame présentent une expo-vente de tableaux et plantes jusqu'au 7 novembre, de 1 oh à 21 h, au pavillon Lachapelle, hall d'entrée, 1560 est, rue Sherbrooke.Les profits seront versés aux oeuvres de l'hôpital.\u2014 Linda Hackett et Michel Boyer exposent leurs oeuvres (acryliques) jusqu'au 7 novembre, chez Darwin, bar-restaurant, 1187, rue Bishop.\u2014 La Petite Galerie, 200 ouest, rue Saint-Paul, dans le Vieux Montréal, présente une exposition de tapisseries sculpturales de Pierrette Mondou et de peintures (détrempe et huile) de Jan Carbon, jusqu'au 7 novembre, du mardi au vendredi, de llh à 17h.\u2014 La galerie Espace 7000 du college Marie-Victorin présente une exposition de poupées d'hier et d'aujourd'hui dans le cadre du cours «L'enfant et les jouets», jusqu'au 7 novembre, du lundi au vendredi, de llh à 15h, au 7000, rue Marie-Victorin.\u2014 L'Alliance mutuelle-vie présente à la Galerie A.680 ouest, rue Sherbrooke, une exposition de Thérèse Laçasse, jusqu'au 8 novembre, du lundi au samedi, de llh a I7h.Renseignements: 281-37GN ou 28i-:W33.\u2014 Les peintres professionnels les plus connus dti Québec moderne sont généreusement représentés à la 18e Exposition annuelle d'oeuvres organisée par le Comité des associés de l'Institut Thomas More pour l'éducation des adultes, jusqu'au 8 novembre, au Viaduc de la Place Bonaventure.\u2014 La galerie Robert Lamar-che, 180, montée des Trente, à Saint-Hilaire.présente une exposition de peintures de Yvon Coderre et Réiean Laramée, les .vendredis, samedis et dimanches de 13h à 21h; ainsi que sur rendez-vous.Renseignements: Monique Bourgoin-Grenier, 674-6352 ou Robert Lamarche, 167-3004.\u2014 La galerie Motivation 5, 1447, rue de Bleury.présente une exposition d'installations de Annebel Zwartsenberg et Frederick McSherry jusqu'au .s novembre.Renseignements complémentaires: s 15-5962.\u2014 Une exposition de tableaux de Niska, Gabrielle Potvin, Micheline René et Monique Périgny est présentée par Mme Y.Marcotte de «Arts et Valeurs International Prisca» dans le hall d'entrée d'Air Canada de la Place Ville-Marie, jusqu'au 16 novembre.\u2014 La Bibliothèque municipale de Boucherville présente une exposition des huiles les plus récentes de Suzie Brien, du :\\ au 21 novembre, du lundi au vendredi, de Oh à 21h et le samedi, de lOh à I6h.( SPECTACLES.[cinéma 1 ASTRE (1): «Tim»: 19:10.«Qui a tué le chat.: 21:15.ASTRE (2): «Close Encounters*: 20:45.\u2022 Fooling around \u2022: 19:00.ASTRE (3): «L'empire contre-attaque»: 21:00.«Bon, brute, mais pas méchant»: 19:15.ASTRE (4): «La banquiere»: 21:20.«Ces sacrées Romaines»: 19:00.ATWATER (1): «Times Square»: 17:00, 19:00, 21:00.ATWATER (2): «Loving couples»: 17:30,19:30, 2130.ATWATER (3): «Somewhere in time*: 17:15, 19:15, 21 15.AVENUE: «The ElepantMan»: 18 55, 21:15.BEAUVER: «China Cat»: 12.00, 14:50, 17:40, 20:30 «Maids»: 13 10, 16 00, 18:50, 21:40.BERRI (1): «Fantastica»: 13 00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.BERRI ( 2) : «Le guignolo»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00,s2l:00.BERRI (3): «Que le spectacle commence»: 12:40, 14:50, 17:10, 19:30, 21:40 BERRI (4): «hAon oncle dAmerique»-.12.40, 14:50, 17:10, 19:30, 21:40 BERRI(5): «Cocktoil mototov»: 13:00, 1500, 17:00, 19:00, 21:00.BIJOU: «Désirs sous les Tropiques»: 12:20, 15:26, 18:32, 21:38.«Poupées nazies»: 13:51, 16:57, 2003.BONAVENTURE (1): «Gloria»: 16 50, 19:05, 21:20.BONAVENTURE (2): «Squeeze Play»: 17.20, 19:15, 21:10.BROADWAY: «Couple cherche esclaves sexuels».«Le méli-mélo erotique».«Soupirs d'extase».BROSSARD (1): «Que le spectocle commence»: 1900, 21:30.BROSSARD (2) «Les teigneurse I 9 50 «Super drogue»: 21:45.BROSSARD (3): «Zombie, le crépuscule des morts vivants»: 19:4.5.«Assaut»: 18:15, 21:50 CARRE SAINT-LOUIS: «Oh! les petites starlettes»: 12 40, 16:35, 20:30.«L'assistant fait des ravoges»: 12:40, 16 35, 20:30 «Deux Suédoises a Paris»: 14 05, 18:00,21:55 CHAMPLAIN (1) : «Zombie, le crépuscule des morts vivants»: 19:45 «Assaut»: 18:15, 21:50 CHAMPLAIN (2): «Nimitz, le retour vers l'en-fer»: 17:35, 21:40 «L'espion qui m'aimait»: 19 25.CHATEAU (1): «Bolide Hurlant»: 15:00, 18:15.21:30.«L horrible carnage»: 13:25, 16:40, 19 55.CHATEAU (2): «Usa, la louve des SS» 16:25, 21:20.«Elga, fille d esclave»: 13 10, 18 50.«Greta, la tortionnaire»: 14:45, 19.40 CINEMA DE MONTREAL (1) «Huik revient»: 13:30, 17:25, 21:25.«Lancer.frappé.»: 15:15, 19:15.CINEMA DE MONTREAL (2): «Prière pour un tueur»: 13 00, 16:25, 19:55.«L'enfer des Zombies»: 14:45, 18:10, 21:45.CINEMA LA CITE (1): « Caddy shack »: 19:15, 2110 CINEMA LA CITE (2): .Middle age crazy: 19 15, 21:10 CINEMA LA CITE (3): «AH that jorz»: 18:30, 21:55.CINÉMA LUMIÈRE: «Les 101 Dalmatiens» 18:25.«Festrvol de destins animés»- 1800 «La ceinture noire»: 20:00.«Opération Dro-gon»: 21:30.«The Song remains the same»: 23:30.CINEMA RIVE NORD ( 1-Repentigny): «Les chiens chauds».«Coup de gueule»- à compter de 19:30.CINEMA RIVE NORD (2 Repentigny): «Le train de la terreur».«Ils étaient cinq»: à compter de 19:30.CINEMA 7e ART: «Chauffeur de taxi»: 19:15.« Justice pour tous » : 21:10.COLON:: «Esucho Mi Cancion»: 21:15.«Ahora soy rico»: 1 9:1 0.COMMODORE: «Les passions de Monique».«La vitrine du plaisir».«Quelle chaleur».COMPLEXE DESJARDINS(I): «Les petites fugues»: 12:40, 15:20, 18:00,21:40.CLAREMONT: .Ordinary people »: 19:10.21:30.COMPLEXE DESJARDINS (2): «La banquiere»: 13:5, 15:35, 18:05, 21:35.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Désirs»: 13:15, 15:55.18:35, 21:15.«Jeunes filles sans voile»: 12:15, 14:55, 17:35, 20:15 COMPLEXE DESJARDINS (4): «Rencontre avec des hommes remarquables»; 12:15, 14:25, 16:35, 18:45, 21:55.COTE-DES-NEIGES (2): «Hopscotch»: 19:15, 21:15.CREMAZIE: «Bienvenue Mister Chance»: 19:00, 21:30.DAUPHIN (1): «La mort en direct»: 19:00, 21:30.DAUPHIN (2): «Ca peut pas être l'hiver, on n'a même pas eu d'été» 1 9 30, 21:30.DECARIE SQUARE (1): «Loving Couples»: 19:00, 21:00.DECARIE SQUARE(2): «Gloria»: 19:00, 21:10.DORVAL (1): «The Elephant Man.: 18:30.21:00.DORVAL (2): «Motel Hell»: 19:00, 21:00.DORVAL (3): -Middle âge Crazy»: 1900 21:10.ELYSEE (1): «C'est pas moi c'est lui»: 19:30, 21:30.ELYSEE (2): «Le Christ est arrêté a Eboli»: 20:35.FAIRVIEW (1): «Dressed to kill » 3 19:00, 21:00.FAIREVIEW (2; .Friday I3th»: 19:00,21:00.GREENFIELD (1): «Bolide hurlant».«Les mercenaires»: 18:05, 19:50.GREENFIELD (2): «Les chiens chauds» 18:00, 19:45, 21:30.GREENFIELD (3): .Heavenly Desires»: 1205, 14:50.17:35, 20:20 .Lust Combo»: 13:35, 16:20, 19:05, 21.50.FEAN-TALON «Les seigneurs»: 21:15 Les anges gardiens»: 19:00.KENT ( 1J: «La Cage aux folles: 1 8:00, 1 9.40, 21:20.KENT (2): «Dressed to kill ».19.00, 21:00 LA SCALA: «L'argent de lo banque»: 19:30.«L'enfant du diable»: 21 20 LAVAL (1): «Bolide hurlant».«Les mercenaires» 18:15, 2000 LAVAL (2): «Les chien* chauds» 19 25, 21:25.LAVAL (3): «L'affaire Coffin.: 19.10, 21:10 LAVAL (4): «Les petites chéries».«Comment se faire reformer»: 18:25, 20:10.LAVAL (5): «C'est pas moi c'est lui»: 1800, 19:50, 2140 LOEWS (1): «Motel Hell»; 13 15, 1515, 17:15, 19:15, 21.15.LOEWS (2): «Fndoy I3th.: 13:05, 15 05, 17:05, 19:05, 21:05.LOEWS (3): «Dressed to kill.13:30, 15 30, 17:30, 19:30 21:30.LOEWS (4): «The Big Bowl.13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.LOEWS (5): -Airplane.13:30, 1 5 30.17:30, 19:30, 21:30.MAJESTIC: .Faut trouver le joint»: 1 8:30, 21:45 «Les guerriers de la nuit»: 2005.MASCOUCHE( 1 ): «Le train de la terreur»: 21:30,.«Ils étaient cinq»: 19:30.MASCOUCHE (2): «Une maison très fréquentée»: 20:50.«Une hôtesse très spéciale» 22:1 0,.«Emmanuelle prisonnière des cannibales- 19:15.MERCIER: «Le train de la terreur»: 1 8:1 5, 21:45.«Ils étaient cinq: 2000.MONKLAND: «Heaven can wait».«Foui Play»: 19:05.MONTENACH (1-Beloeil): «Le visage de la peur»: 1 9:00.«Le train de la terreur»: 20:40.MONTENACH (2-Beloeil): «Couragefuyons»: 20:00.ODEON LAVAL (1): «Que le spectacle commence»: 19:15, 21:30 ODEON LAVAL (2): «Les seigneurs»: 21:05.«Les anges gardiens»: 19:00.DUIMETOSCOPE (1): «Fritz le chat»: 19.15, 20:45, 22:15.OUIMETOSCOPE (2): «Don Giovanni»: 20:00.OUTREMONT: «Sonate d automne»: 19:00.«Le tambour»: 21:15.PARADIS (1): «Tim»: 21:20.«Nous irons tous au paradis»: 19:15.PARADIS (2): «L empire contre-attaque» 2 1 :00 « Superman contre les Amazones» : 19:30 PARADIS (3): «Une maison très fréquentée»: 20 30.«Emmanuelle prisonnière des cannibales».21:45.«Bouche gourmande»: 19:00.PARALLELE: «La tendresse ordinaire».- 19:30, 21:30.PARISIEN (1): «Les chiens chauds»: 12:45, 14:30, 16:20, 18:10, 20:00, 21:50.PARISIEN (2): «La cage aux folles»: 13:10, 14:55, 1640, 18:25, 21:10, 21:50.PARISIEN (3): «L'affaire Coffin.: 1 3:00, 15:00, 17:00, 19:00 21:00 PARISIEN (4): «L'avare»: 12:45, 14:55, 17:00.19:10, 21:20.PARISIEN (5): «Les petites chéries»: 12:50, 14:40, 16:25, 18:15, 2005, 21:50.PLACE DU CANADA: «Hopscotch»: 1900, 21:00.PLACE VILLE MARIE: «Stardust Memories*: 12:10, 14:00, 17.40, 19:35, 21:30.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): «Apocalypse now.: 12:20, 15:05, 17:50, 20:35.PUSSYCAT: .Heavenly Desires.: 12:00, 14:50, 17:35, 20:25.«Sweet Taste of Joy»: 13:35, 16.25, 19:15,21:50.RIO (1): «Couple cherche esclaves sexuels».«Le méli-mélo erotique».«Soupirs d'extase».RIO (2): .Vengeance aux tripes».«Meurtres par décret.«Le vampire de ces dames».RIVOLI (1): «Les petites chéries.: 14:50, 18:05, 21:20.Comment se faire réformer.: 13:15, 16:30, 19:45.RIVOLI (2): .Les chiens chauds» 12:45, 14:30, 1615, 18.00, 19:45, 21:30.SAINT-DENIS (2): .La banquiere»: 13:15, 15:45, 18 10, 21 40.SAINT-DENIS(3) «Et la tendresse bordel»: 12:10.14:30, 15:50, 17:40, 19:30,21:20.SEVILLE: «Monty Pythons life of Brian»: 19:30.«The Final Countdown.: 21:30.SNOWDON: .Friday the 1 3th » : 19:00.21 00 VANHORNE: «The Black Stall.on.«International Velvet.: 18:50.VERDUN: «Zomb \u2022 ./.,-:;>».s SAM I » ¦ Un film avec Alec Guinness ce soir à 20h30.Pierre Nadeau parlera ce soir à 20H30 des élections présidentielles américaines avec ses invités.HORAIRES\" 'M ¦ I8h 06:00 O \u20ac9 Ce soir CD Les Sports CD Channel 3 News Hour O Aujourd'hui 3 novembre 4 Newsday (3D News O O The City at Six 6 Early News O Informa Bloc CD WWNY News O T Le régional O (S) Newsline CD TV-8 News O Actualité CD CN Le monde des courses CD Le 10 vous informe CD Puise 12 OC Signed Newsline © SC Information Gloucester CD CD CD Passepartout ©ABC News CQ Polka Dot Door Œ) 3-2-1 Contact (40) CHOT vous informe (57) Overeasy (99) Midi-première 06:15 O Sports et météo CD Le 9 vous informe CD Info 13 06:20 O CD Nouvelles du sport 06:25 CO CD Cinéma de 5 heures (Suite) 06:30 CD Consommation OOQTO (40) La Petite maison dans la Prairie CD NBC News CD CBS Evening News (J} News CSDCN Signes-échanges (2) SC Contention CD CD \u20acD Heidi CD Let's Go to the Races CD Jeremy CD Transmission of Essential Teachings (57) As Man Behaves (99) Des chiffres et des lettres 06:35 O CD Ce soir 06:45 CD Readalong 06:55 CD Barbapapa 19h 07:00 O CD La Fine cuisine d'Henri Bernard CD Une heure avec Roland CD CBS News with Walter Cronkite GDGDO Barney Miller O Quebec Today Ci) Welcome back Kotter CD Chips O Family Feud CD Tic Tac Dough O Ce soir CD C Storytime CD CN Contact © M VA.S H xz OC Canadian Snooker Championship CD (D \u20ac0 Au jour le jour CD Bonanza CD Don't Ask Me O) MacNeil Lehrer Report (57) The Dick Cavett Show (99) Aujourd'hui madame 07:30 O CD CD CD Lautrec 81 CD Family Feud CD Dan Turner O O Up at Ours CDM^A^S^H Ce) That's Life (3) Joker's Wild OO 13 Circus O Génies en herbe CD C Le Monde magique de Frederick (g) SC Projections CD CD GD C'est arrivé à Hollywood CD Magic Shadows CD Dick Cavett Show (57) MacNeil/ Lehrer Report 20h 08:00 OO® CD© Du tac au tac (3D Cours CD CD CD F'o 4 O O Ladies and Gentlemen Bob Newhart CD Little House on The Prairie CD © Political Hour the 80 Vote CD C Adventure in Living g CN Handball CD CD \u20ac0 Visage CD Fast Forward 2 CD Great Performances (57) Sneak Previews (99) Arcana: Connaissance de la musique 08:30 OOGDCDCD Télé-Sélection cGrands romans Détroit* (Dernière de 5) CD Columbo \u2022 Etude in Black* CD C Black is CD CD \u20ac3 Les Lundis de Pierre Nadeau CD The Real Story (57) Talking Form 09:00 CD Carrousel CDCDOOOD M^AtVSi^H (D \u20acD Monday Night Football ©OCŒDSC Kaléidoscope CD Gordon Lightfoot CD Mark Russell Comedy Special (57) Great Performances (99) La grande cocotte 09:30 CDŒ) Campaign 80 Pre-Election O O O T CD (40) Michel Jasmin GDQO Front Page Challenge O (D '13} Movie \u2022 Power* CD C C'est facile de bricoler (D CN Volleyball CD CD \u20ac0 Neuf et demi CD Bill Moyer's Journal: Campaign Report (99) Tele-Foot 10:55 23h 11:00 11:05 11:10 11:15 11:20 11:21 11:23 11:25 11:27 11:30 (57) The Stan Freberg Federal Budget Review (99) Histoires de France O Les nouvelles CDCDCDCDI57) News GDGOThe National O Informa soir O T CD (40) Sports O CD i3 CTV National News CD CN Côte à côte (g) SC New Age Video CD The Real Story CD MacNeil Lehrer Report (99) Passez donc me voir O Le Téléjournal régional CD Le 9 vous informe CD Info 13 O CD Les nouvelles du sport O O O T CD (40) La Couleur du temps O CD Telex Arts O A l'affiche CD Puise Od5)Nightline O O T CD (40) Ciné-détente \u2022 le Roi dec bricoleurs» O Film 0-7 \u2022 La ville demande iusti co* .CD The Local O John Davidson Show O The City Tonight OOCD Commissariat **\u2022 Special K-1 CD Œ) CBS News^ Special CD The Tonight Show CD Celebrity*^ Cooks ;_\\v 63 Question Period CD News (57) Bill Moyers Journal 11:35 CD Ciné-soir ^ «Meurtre sans fak^HMrt \u2022 CD Ciné-soir J«jjj \u2022 M-i b demande protêt, tion* 11:45 CD Seventh ^ Avenue CD News © Hogan'6 Heroes \u2022 # 2?h 10:00 10:29 10:3O CD CD Lou Grant CD O O News Magazine CD The Tonight Show (D C Access 02) SC Signed Newsline CD They Love the Land (57) Mark Russell Comedy Special OOOT©(40) La Quotidienne O O v CD (D Le téléjournal Nouvelles TVA Ciné-choix \u2022 A cause d'un assassinat* CD O O The Watson Report CD C Handicap et société CD Ontario Sports 11:55 O Alfred Hitchcock Presents MINUIT 00:00 CD CD Quincy ^ CD Streets of Sen Francisco» O 13 Movie \u2022 Pat Garrett and BillfTh* Kid* CD CN Société^ pour le progrés de la Rive sud , m CD Movie \u2022 Sabata* CD Mark Russell Comedy Specie! 00:15 CD CD News 00:25 O Rod Serling's Night Gallery 00:30 OOCD La poupée sanglante 00:35 CD CD ABC s College Football 80 01:00 CD CD ®) The New Avengers CD The Tomorrow Show CD The Gong Show O Informa soir CD (57) Great _ Performances 01:30 O Téléjournof* CD CN SocceC LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1980 «DIX PETITS NÈGRES» À LA NCT Frissonner avec ¦ ¦ \u2022 Agatha Christie Dix Pedis Nègres d'Agatha Christie.Mis»' en scene de Sébastien Dhavernas.Décors et costumes de Marie-Josée Lanoix.Musique de Paul Picard.Bêlai* rages de Claude-André Hoy.AvCC Pierre Collin.France Des-jarlais.Angèle Coutu.Aubert Pallaseio, Charles Vinson.Michel Daiglc.Marcel (iirord.Madeleine Langlois.Hubert Ri-\\ard el Pierre Thérlault.Production de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.A l'affiche au theatre Denise-Pelletier jusqu'au 9 décembre.chacun connaît les ficelles et tout le monde s'amuse à avoir peur: tout l'art d'Agatha Christie réside dans le fait d'avoir tricoté le tout serré, rang par rang, point par point, de manière à ce que le lecteur (ou le specta- MARTIAL DASSYLVA L'adaptation théâtrale des Dix Petits Nègres d'Agatha Christie n'a pas tout à fait l'épaisseur du roman original: pour les besoins de la cause l'action a été entièrement centrée dans le salon de la villa prétendument louée par U.N.Owen \u2014 un salon «art déco» très réussi qui rappelle celui qu'on avait imaginé pour le film tiré du même roman \u2014 et plusieurs épisodes ont été syncopés et réduits.Il n'empêche toutefois que l'essentiel du roman y soit et l'essentiel, c'est le suspense autour de l'assassinat prémédité et presque à froid de dix personnes réunies ensemble et qui toutes ont été reliées à des meurtres ou à ce qui a eu l'air de meurtres.Et Pétonnant de l'histoire c'est que vous vous laissez «embarquer» par l'histoire et que vous finissez par succomber à cette petite angoisse qui vous étreint chaque fois que l'un des participants à cette macabre réunion lève les pieds.Vous avez beau connaître la fin de l'histoire, savoir que, sur les dix, deux s'en réchapperont, que l'organisateur de cette curieuse fête sera pour ainsi dire pris à son propre piège, chaque fois qu'un coup de tonnerre ou un coup de pistolet signalera la mort de quelqu'un, vous sursauterez et vous serez surpris.Dans ce jeu scout pour adultes, grands enfants et adolescents, personne n'est dupe des procédés.teur) soit collé au mur (ou au plancher), c'est selon sa préférence.En ce domaine, l'auteur du Meurtre de Roger Ackroyd est un champion in-contestable et incontesté.Servie par une mise en scène rigoureuse et par une distribution à peu près impeccable (à deux ou trois exceptions près) dans laquelle Pierre Thé-riault.par exemple, se montre d'un sérieux et d'une discrétion absolus, la pièce d'Agatha Christie passe superbement !a rampe du Denise-Pelletier.On n'y voit que du feu.Sans doute est-il évident que le contenu idéologique de ce genre de divertissement se révèle plutôt mince.Et il se trouvera probablement quelques pète-sec pour reprocher à la NCT d'avoir abordé un secteur somme toute mineur du répertoire théâtral.Mais quoi de plus décompressant de temps en temps, que de jouer consciemment avec ses nerfs, de tester son intuition et de faire fonctionner ses méninges ! En tout cas c'est beaucoup plus amusant que de faire marcher ses doigts dans l'annuaire de téléphone.Et avec un peu de chance, ça vous donne de surprenants et de légitimes frissons! ARTS ET SPECTACLES- A 11 le5 cjmémas FMNŒ hlm ROMY SCHNEIDFR BanQjjierE 2 | «^jardins 21^30^1 10 etûitvndme?- \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ POUR TOUS Pot'.Ch SCHUIMAMM \u2022s*» nui si mm ms u:t COR 50U5LE5 .TROPIQUE!) SC M «M »^I«IAU ill*'H 11/iiVUI IUSU4IXI ttl Les personnages sont vrais et le récit bien mené.LES PETITES FUGUES V EU NES SANS / 01 LES la recherche de la connaissance de soi rencontres avec des hommes remarquables 8e sem.RESTAURANT LE SEUL RESTAURANT OU GENRE A MONTREAL Pour vous mettre en appétit Chaque lundi (de 17 h à 23 h) REPAS complet aux SCAMPIS $9.99 Chaque mardi (de 17 h à 23 h) repas au CRABE de L'ALASKA $7.99 Chaque mercredi (de 17 h à 23 h) REPAS AU HOMARD $8.99 Tout nos repas sont servis avec petit pain et beurre, salade maison riz, frites ou pommes de terre vapeur au choix, café ou thé.Le plaisir d'aujourd'hui ou prix d'hier VENEZ APPRÉCIER LE RESTAURANT DE FRUITS DE MER LE PLUS ORIGINAL DE MONTRÉAL OUVERT SEAFOOD g RESTAURANT tous les jours dt 11 h 30 à 3 h Q ïfMmlli criminel» dt 17k à la Itrmtturt W| v VftfotJTs i, 3 tW REPAS D'AFFAIRES ^**ÉI^^**ÉiP^ duiutHfl.ut.m,dtiih30ài6h 1498 STANLEY 842-1964 4* Tudor: la beauté sonore TUDOR SINGERS.Dir.WtyiM Riddell.Avec le concours de Paul Helmer a l'orgue et au pi a no.Hier soir.Pollack Hall de I'll nlverslté McGIII; reprise ce soir.Programme: Motets et extraits de messes de Palcstrlna, Victoria.Monteur di.Taverner.Mouton, Byrd.Lassus.V prfrodt («Dans la nature»).op.63 (Bur«.126).Dvorak Extraits des opCras Vanessa et .Antony and Cleopatra et du cycle Hermit Songs, op.29 .Samuel Barber Cinq chansons de folklore, harmonisations: John Butter.CLAUDE GIWORAS Les Tudor Singers, de retour de leur première tournée en Europe, entreprennent une nouvelle saison de concerts, laquelle comporte une innovation: chaque concert sera maintenant donné deux soirs consécutifs, et ce pour accueillir un auditoire grandissant.Hier soir, en effet, la salle était presque remplie, et il en sera sans doute de même ce soir, à la reprise.Pour ce premier concert, Wayne Rid-dell avait préparé un programme varié, comportant de la musique religieuse ancienne, un recueil romantique, des choeurs d'opéras modernes et du folklore.Toute la première moitié est consacrée à des motets et des extraits de messes, presque tous chantés a cappella.Riddell a procédé, pour ce groupe, à une nouvelle disposition de ses 19 chanteurs: ceux-ci ne sont plus groupés par catégories vocales mais placés ici et là sur les gradins.Chaque chanteur étant ainsi éloigné de ses Le code secret des meilleurs échanges Les annonces classées 285-7111 PETER SELLERS Hal Ashby SHIRLEY Moc LAINE BIENVENUE KKM.TOUS 700 920 MISTER CHANCE Crémozie 3ii 4210 * ¦\u2022in9 Hier») Romy Schneider LA MORT EN DIRECT un Him d*y Bertrand Tavernier Le Dauphin 1 ?l 6080 7.00-9.30 un firm* ÇA PEUT PAS ETRE L'HIVER, Lou.se QN N,A M|ME pAS EU D'Ëyg Le Dauphin 2 1211060 7.30-9.30 POU» Carie CAKOLE LEWIS SERGE LAURE FUREY REGGIANI ^ f .f SI Ml H| M GILLES CABLE 1.00-300- 1 218 211S \\ / L IRRESISTIBLE [pou* BELMONDO EN ESCROC GENIAL ' Bern 2 .'83 jus LE GUIGNOLO Roy Scheider QUE LE SPECTACLE COMMENCE.( ALL THAT JAZZ) î5°-S10-7.30-9.40 Bern 3 2112115 1^7.15-9.30 Brossard 1 46b 5906 Odeon Laval 1 68M20?Capitol St Jean Rex St Jerome Brouard:7.00-9.30 Un «im de Alain Resnais Gérard Depardieu MON Nicole Garcia ONCLE Roger-Pierre D'AMERIQUE Bern 4 ;n 2115 12.40 - 2.50 - 5.10 - 7.30 - 9.40 PtIX SPKIAI du JURY rtSTrvAL cjumcs '¦' Un film d# Diane Kurys COCKTAIL MOLOTOV Berri 3 211 2115 1.00 - 3.00-5.00 - 7.00 - 900 Ben Johnson Jamie Lee Curtis fjm* LE TRAIN DE LA TERREUR Wtff Mtrcler 255 6224 «II* étalent cinq.ies Bond espion Tv ELYSEE 2 3SMIITONB42 60S3 gian maria volonte Le Christ' g?s» arrêté à EBOLI 8>** \" * Semaine à 8:35 p.m.r Escouade de la moralité, n'a rien à cacher! HARRY REEMS DANIEL PILON NICOLE MOflIN REAL BELAND JEAN LAPOINTE GEOFFREY BOWES PAUL BE R VAL GILLES IATULIPPE 1W \\ - CLAUDE FOURNIER PARISIEN: 12:45.2:30.4:20.©:10.8:00.9:50 RIVOLI: 12:45.2:30.4:15.6:00.7:45.9:30 Le PARISIEN 1 RIVOLI 2 480 SII CAlNIRINi 0 866 ll&l S ' 01 MS I ' HI t as&i M 7 7 7 317b GREENFIELD PARK 2| VERSAILLES 3 PI CRU NUE 10 PAR» 6716129 PIACI VERSAHUS 3b3 7880 ¦¦rrTTTTKVH GREENFIELD: sem.6 00.7:45.9.30, \u2014 '.\\7.1 WAtUËM LAVAL: som 7.25, 9 25, CiNIRIlAVAi 688 77/6 VERSAILLES: som.6:20, 8:10.10:00 EROS: A 10 «m.4:25.6:10 CHATEAU: à 1:10.4:25.6.05 jn$ Ml 11 ill I IB ^ SI OmiSET IEIANCER 7711113 MOÎIL HILL ¦ LOEWS 1 i© 9S4$nR> < \\l IKM S N \\S« > l'\\Hs4ISs MOU MAN LUK YUnilwJ**Ti-tï LOEWS: 1:15, 3.15, 5:15, 7:15, 9:15 DORVAL tcm.7:00, 9:00 Ils sont prévenus.vendredi 13 rien ne les fera échopper à la fatalité! et en ce SN0WD0N OECARIE 487 1377 FAIRVIEW 2 IRANSCAN S S2 697 809b LOEWS 2 |© 9S4 STE-CATHEtlNE 0 861-7437 PEEL mm Durant 24 heures: ttfTtvr, cowchtinars LOEWS: 1:05.3:05.5:05, .705, 9:05 FAIRVIEW ET SNOW-DON: tem.7:00.9:00 M K \"HALL ANC.1F NAN( V GAINE DK KINSON ALLEN Dressed tok^ilC KENT 2 6100 SHiRBROOKE 0 419 970) FAIRVIEW 1 TRANS CAN S S?697 809b LOEWS 3 |© 954 STE-CATHEIINE0 861-7437 PEEL LOEWS: 1:30.3:30.5:30.7:30.9:30 KENT ET FAIRVIEW: fm.7.-00.* 900 - BETTE «IIII.EK 3 îçw YORK 1487 SIE CAIHER1NE 0 917 89'P 1:00, 2:45, 4:30, 6:10, 7:55, 9:45 PLACE VILLE MARIE CINEMA 1 866 7644 fPOURÏOUÏj 12:10, 2:00, 3:50, 5:40, 7:35, 9:30 CLAREM0NT 6038 SHERBROOKE 0 486 739b Ml'Il y !\u2022.!\u2022 f U, »f« Semaine 7:10f 9:30 CORECIPIENDAIRE DU GRAND PRIX FESTIVAL DES FILMS DU MONDE MONTRÉAL VWYYAY&l STUNT MAN Peter OToole LE CINEMA WES1M0UNI SOUARl H31 747 7 H iTÂHsl 12:20, 2:30, 4:45, 6:55, 9:05 ii/iV QUELQUE PART.SUR LES ROUTES DE DEMAIN ^l'T^N LE MEILLEUR INTERCEPTEUR iV.ft VOUSATTBIO.18 ANS Sa seule arme, un moteur à injection de 600 chevaux *3| m i \\ \" ' £^ ^oasglace d horreur avec leurs duels à mort! Plu»: 2e.GRAND FILM *nCouleur CHATEAU: 1:25.4:40.7:55.GREENFIELD à VERSAILLES: »«m.6:05.7:50.CHATEAU 1 LAVAL 1 SI ÛINIS 11 BIIANGIR 771 1103 CIN1RE IAVAI 681 7'76 GREENFIELD PARK 1 I VERSAILLES 1 PI CRIENMIIO PARK 671 Pl ACI ^ ( RSAII II S .il ¦ LAVAL: Mm.6:15.I&ff 8:00 Totum KristY O'Neal McNichol ^Petites (ohéries 2i GRAND FILM aux LAVAL ET RIVOLI RIVOLI 1 RIVOLI: è 1:15.4.30.7:45 LAVAL: SI 0INIS El BEIANCER ?77 J1?b t#m 6;25 8:10 pARlS,EN; 12:50.2:40.4.25.6:15.8.05.4B0SII CA1HIRINI 0 866 38b( CfSIRIlAvAl 618 7 7/6 0:50 Le PARISIEN 5 LAVAL 4 DE L'INVENTAIRE SUBARU AU QUÉBEC MM SUBARU Pour l'achat, la location, le service, le choix, venez chez le seul dépositaire Subaru exclusif à Montréal.Tous échanges acceptés.0ALLVE SUBARU PASSEZ NOUS VOIR 129 Clément La Salle angle Lafleur 364-1230 i i 1 » f t t * 4T - i A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 NOVEMBRE 1 980 Voici l'événement que vous attendiez ! Gants à .m < MM '\u2022Il t.-1 * * \u2014 - - Simpsons vous offre une superbe collection de gants en cuir souple chaudement doublés et cousus main par des artisans européens! Cet événement connaît un grand succès chaque année! Cette fois-ci nous nous sommes surpassés en vous offrant une magnifique collection de gants, dans des coloris se mariant à tous vos vêtements et à des prix Spéciaux Trans-compagnie! Venez en personne ou commandez par téléphone.et choisissez la paire qui vous ira comme un gant! Pointures 6% à 8.A.Gants de chauffeur en cuir de porc.Faits en Tchécoslovaquie.Liège ou tabac.16 99 B.Nouveaux gants courts en cuir d'agneau avec garniture.Faits en Roumanie.Noir, brun, bourgogne, gris ou caramel.24 99 C.Gants en cuir d'agneau, doublure en soie.Faits en Hongrie.Longueur 3 boutons.Noir, brun, bourgogne, gris ou vison.24 99 D.Gants classiques en cuir d'agneau.Faits en Hongrie; doublure en viscose.Longueur 3 boutons.Noir, brun, gris ou bourgogne.24 99 E.Gants en cuir d'agneau avec chaude doublure fourrure.Faits en Hongrie.Longueur 3 boutons.Noir ou brun.24 99 F.Gants sport en cuir d'agneau, chaude doublure de laine.Faits en Italie pour Simpsons.Longueur 4 boutons.Noir ou brun.34 99 G.Gants en cuir d'agneau avec doublure cachemire.Faits en Italie.Longueur 3 boutons.Noir ou brun.34 99 H.Gants en peau d'agneau retournée avec doublure laine d'agneau bouclée anglaise.Faits au Portugal pour Simpsons.Noir, gris, brun veldt ou liège.34 99 Rayon 230, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^i \" ^^^^ TM un autre SPECIAL TRANS - COMPAGNIE SIMPSONS SIMPSONS EN VILLE OUVRE TOUS LES MATINS DÈS IIC rk inwi I\u2014\\ * / ¦ r~ A ¦ r- r-, i r\\ \u2022 m t i \u2022 ¦ ¦ ¦ \u2014 \u2014- - .-______.__._____________ EN VILLE 977 ouest, rue Ste-Cathenne Montreal Quebec H3B 3Y7 Du lundi au mercredi de9h a5n 30 du soir jeudi et vendredi dë9h a9h du soir Samedi deBh a5n du soir FAIRVIEW 6/90.Trans-Canadienne Pomte-Claire Québec H9R 1C5 Du lundiau mercredi de9h 30a6h du soir jeudi et vendrpdi de 9* 30à9*1 du soir Samedi de9h a5h du soir LES GALERIES D'ANJOU LE CARREFOUR LAVAL LES PROMENADES ST.BRUNO 7895.Les Galeries d Aniou Ville d Anjou Quebec H1M 1W8 Du lundi au mercredi de9h 30a6h dusoir Jeudi et vendredi.de9n 30 a9n du soir Samedi, de9h a5h dusoir 3045.boui Le Carrefour Chomedey Laval Québec H7T 1C7 Du lundi au mercredi de9n 30a6h dusoir Jeudi et vendredi de9h Xa9h dusoir Samedi do9h a 5h du