La presse, 29 octobre 1980, D. Sports

[" 4- EDDY MELO TENU À VERDICT NUL D4 UNIONDALE, N.Y.\u2014 Le Canadien s'est encore fait rosser de belle façon, hier soir à New York, mais il n'est pas question de faire quelque changement que ce soit.Du moins pour le moment.BERNARD BRISSET (Envoyé spécial de LA PRESSE) Telle est l'assurance qu'a donnée le directeur administratif Irving Grundman qui a lui-même assisté à la défaite de 6-4 des siens, leur sixième en neuf parties, à la suite d'une réunion des directeurs généraux de la ligue au cours de la journée à Chicago.«Chose certaine, a dit M.Grundman, il n'est pas question de mettre en doute le poste de Claude Ruel.Il est notre instructeur et il fait tout ce qu'il a à faire.Nous avons tous beaucoup de pression sur les épaules dans le moment, et il faudra simplement que quelques joueurs travaillent un peu plus fort.» Grundman s'est accidentellement retrouvé sur le passage d'une foule de journalistes à l'issue de la rencontre.Il a rappelé Gaston Bérubé et Joe Frazier 1ÊL /- VALENTINE DIT LE CONTRAIRE DE SON AGENT CAHIER D LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1980 LE CANADIEN ROSSÉ 6-4 À UNIONDALE temps au changement la panique Dionne repart en grand DENVER (PA) \u2014 Marcel Dionne a récolté deux buts et trois passes hier soir alors que les Kings de Los Angeles ont vaincu les Rockies du Colorado 8-4 dans un match de la ligue Nationale de hockey.La victoire des Kings a été l'oeuvre de son trio le plus explosif qui, outre Dionne, comprend Dave Taylor et Charlie Simmer.Le premier a réussi le tour du chapeau et fourni une passe tandis que le deuxième méritait un but et deux passes.Dans les autres matches au calendrier, les Flyers de Philadelphie ont vaincu les Flames de Calgary 8-0, les Blues de St.Louis l'ont emporté 5-4 sur les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago et les Red Wings de Détroit ont annulé 2-2.que son équipe avait perdu quatre de ses six matches par la marge d'un but et que les choses devraient se replacer par elles-mêmes.«Ce n'est pas le temps de faire quoi que ce soit, a-t-il souligné.Ce n'est pas le moment de presser un bouton de panique non plus, car nous n'en avons pas.» Si ce n'est pas le temps maintenant, Grundman refuse de dire par contre s'il s'est donné un échéancier avant de poser un geste qui aurait pour effet de secouer ses troupes.A la suite du match d'hier, le Tricolore se retrouve maintenant plus profondément que jamais dans la dè-che, tout près des bas-fonds du classement.Il ne croit tout simplement pas qu'un problème majeur afflige son équipe mais que le Canadien se trouve dans une mauvaise posture pour plusieurs raisons différentes.«Il va absolument falloir se regrouper et mettre tous nos efforts ensemble au même moment.C'est tout.» Cette nouvelle défaite contre les Islanders, la cinquième de suite à Uniondale où l'équipe montréalaise n'a pas gagné depuis trois ans, a été plus cinglante que toutes les autres auparavant.Le Canadien a bien joué en première période, mais les Islanders ont vite pris le dessus dans les derniers engagements.Ils ont toutefois failli se faire jouer un vilain tour dans les derniers moments quand le Tricolore a marqué deux buts pour ramener la marque à 5-4 avec moins d'une minute à jouer.Pour la deuxième fois de suite, Claude Ruel a retiré son gardien et l'équipe adverse en a profité pour sceller l'issue de la rencontre.Michel Bossy, qui n'était pas assez bon pour le Canadien au repêchage de 1977, a réussi trois Bossy ironise UNIONDALE, N.Y.\u2014 Michel Bossy qui se fait un malin plaisir à démolir le Canadien à chaque fois que les deux équipes sont aux prises depuis trois ans, a eu une phrase lapidaire à l'endroit de l'équipe montréalaise.«Ce n'est plus la même équipe qu'avant, a-t-il dit.On voit qu'il manque quelque chose.Peut-être faudrait-il qu'on la rebâtisse.» Auteur de trois buts, hier soir, Bossy a joué, de son propre aveu, son meilleur match de la saison.Il a porté sa production à neuf buts, sept de plus que ce pauvre Mark Napier avec lequel on le compare depuis le jour où le Tricolore lui a préféré le joueur to-rontois au repêchage de 1977.Selon le joueur de Laval, le Canadien n'est certes plus la même équipe qui alignait les Dryden, Cournoyer et Lemaire il y a encore quelques années.Et il n'est surtout pas la même équipe quand Guy Lafleur n'est pas là.«Il n'y a aucun doute, a-t-il dit, que Guy représente un gros morceau au sein de cette formation.On dirait que les gars ne jouent pas avec la même conviction sans lui.Ce soir, ils n'ont sans doute pas perdu parce qu'il n'était pas là, mais son absence a paru.» Bossy est sans contredit un joueur exceptionnel.Il a une facilité à marquer des buts que bien peu de joueurs avant lui ont démontrée.Après trois ans dans la ligue, il est comparé aux plus grands et, la semaine dernière encore, un hebdomadaire spécialisé dressait un tableau comparatif entre lui et Gordie Howe.S'il continue au même rythme, disait-on, il atteindrait le pla- teau des 801 buts du père Gordie durant la saison 1989-90.A Montréal, quand on parle de Bossy, ça fait rager les dirigeants du Canadien.Le prof Ronald Caron qui lui avait préféré Mark NaDier sera obligé d'admettre aprèstrois ans qu'il s'est trompé.Rien à envier défensivement Non seulement Bossy est-il un meilleur marqueur que le petit ailier droit du Tricolore, mais il n'a certes rien à lui envier sur le plan défensif, là où c'était sup-posément sa faiblesse.«Je suis devenu le cinquième joueur de mon équipe pour tuer les punitions», dit-il avec une fierté bien légitime, sachant qu'on lui avait toujours reproché son jeu défensif à l'époque junior.«Je fais des erreurs en défensive, c'est certain, dit-il, mais n'en fait pas?Même Bob Gainey en fait et il ne marque pas 50 buts par année pourtant.Même Don Marcotte en fait et lui non plus ne marque pas autant.» «Dans toute la ligue, je considère que je n'ai rien à envier aux grands marqueurs sur le plan défensif.Qui peut dire que Guy Lafleur est un meilleur joueur défensif que moi?Que Wayne Gretzky ou Marcel Dionne est meilleur que moi à ce chapitre?Personne.«Je crois qu'on peut dire de moi que je suis un joueur complet au même titre que n'importe qui.J'ai encore des choses à apprendre et j'en aurai encore dans trois ans.Mais je n'ai certes pas à rougir devant qui que ce soit! » / le matin j'écoute 4 BONJOUR QUEBEC avec PIERRE PASCAL) I actualité quotidienne dite et commentée.î du lundi au vendredi de 4h 15 àôhOO des six buts des vainqueurs, tous en dernière période.C'était son deuxième truc du chapeau en deux ans contre le Canadien.Denis Potvin, Clarke Gillies et Bob Nystrom ont été les autres compteurs des Islanders.Chez le Canadien, c'est la recrue Keith Acton qui a été le meilleur avec un but et des passes sur ceux de Steve Shutt et Mario Tremblay.Pierre Larouche a complété avec son troisième de la saison.Si Grundman a donné un vote de confiance à son instructeur, Ruel n'avait pas la tête, après cette défaite, d'un homme qui s'apprêtait à démissionner.Il avait plutôt l'air de quelqu'un qui avait soudainement retrouvé le goût de combattre.Il était furieux au superlatif contre l'arbitre Andy Van Helle-mond qu'il accusait d'avoir donné le match aux Islanders par certaines décisions douteuses: des pénalités non méritées par des joueurs montréalais et des infractions passées sous silence par l'équipe new-yorkaise.Une vingtaine de minutes après le match, Ruel a rencontré l'arbitre dans le couloir et l'a Grundman vertement engueulé pendant de longs moments.Faisant preuve d'un calme exemplaire, Van Hel-lemond a laissé l'instructeur se défouler.Il faut dire que les Islanders ont marqué trois de leurs quatre premiers buts pendant des avantages numériques.Si Ruel avait le goût de se battre après cette défaite, on ne pouvait en dire autant de ses joueurs.Plus que jamais, ils avaient la mine basse.Il n'en faudrait pas beaucoup plus pour parler de découragement.«La défaite n'a jamais été facile à prendre chez le Canadien, mais celle-là on dirait qu'elle fait plus mal que les autres», soulignait Steve Shutt.BLOCS-NOTES: Guy Lafleur a recommencé à patiner hier matin au Forum, en compagnie des autres joueurs blessés de l'équipe.Selon Claude Ruel, Lafleur semble rétabli et devrait être en mesure de reprendre son poste demain contre les Whalers de Hartford.Le statut de Guy Lapoinîe demeure encore incertain.m Bryan Trottier, des Islanders de New York, et Steve Shutt, du Canadien, ont tous deux survolé la patinoire du Nassau Coliseum hier soir en tentant de s'approprier la rondelle en première période.photo PA ima gars se sont réveilles en même temps le même matin pour erier dehors les journalistes, ai-je répliqué.Rsl-ce une façon de bâtir ion leadership?D'appuyer sur le dos des journalistes?\u2014Pardon, je suis un leader sur la glace, le reste c'est de la bullshit.Cela a pris un bon dix minutes avant que le ton ne baiser un peu: quand il s'esl déragé, Ftorek a repris l'argument de- autres joueurs: «Nous ne voulons pénaliser personne, nous voulons créer un home pour l'équipe.»» Entre temps, toutefois, il s'est permis quelques persiflages sur la qualité et la façon de travail 1er des chroniqueurs de hockey de la Vieille Capitale qui ouvrent grand les yeux sur la pureté des internions de M.Ftorek; le petit homme voit grand.surtout quand il se regarde dans un mi roir.Il semble bien maintenant que les joueurs vont gagner leur point.Surtout qu'ils le défendent avec sincérité et une certaine classe.Le grand gagnant dans cette histoire sera toutefois Miche! Bergeron; comme Scotty Bowman à une époque, il se retrouvera vite dans une situation idéale pour intoxiquer l'information sportive à Québec: les \u2022\u2022\u2022\u2022 » t DALLAS (UPI) \u2014 Un des trente Américains libérés récemment des prisons de Fidel Castro a déclaré hier que la crainte du leader cubain de voir le candidat Reagan prendre la tête du gouvernement américain avait hâté les libérations.Thomas White, accueilli tard dans la soirée de lundi à l'aéroport de Fort Dallas par sa mère et sa femme, a dit que le président Castro avait gracie les prisonniers américains dans l'espoir que son geste allait favoriser la campagne du président Carter.aFidel Castro a une peur monstre de Ronald Reagan, a-t-il déclaré.Notre libération est politique.Kile vise à rassurer les Américains bien assis dans leurs fauteuils confortables et à les dissuader de se préoccuper de questions politiques.» White, qui habite Glendale en Californie a été arrêté en mai 197!) en même temps qu'un camarade, alors qu'il lançait depuis un avion survolant Cuba, des feuillets religieux.Il avait été condamné à 24 ans de prison.Isolé des autres prisonniers pendant trois mois.White est ensuite passé d'une cellule à une autre.On lui faisait porter une cagoule noire.Selon lui, les prisonniers étrangers ne sont pas battus, mais les prisonniers cubains sont loin d'être épargnés.Certains ont eu le crâne fendu à coup de barre de fer.White, qui est âgé de 32 ans, dit avoir vu de nombreux déte- nus cubains sortir des prisons pour se joindre à la «Flotille de liberté», ces milliers de réfugiés cubains entrés par la mer aux Etats-Unis.Ces prisonniers venaient souvent de bonnes familles cubaines, mais, selon lui, n'étaient pas le genre d'hommes à enrichir une société.Il faudra bientôt un permis pour utiliser des pesticides SHFRBROOKK (PC) \u2014 Les agriculteurs du Québec pourraient être appelés à se doter d'un permis spécial pour l'utilisation des pesticides puisque le ministère de l'Environnement entend proposer d'ici à la fin de 1981 l'adoption d'un projet de Loi ou d'un règlement ministériel sur l'emploi des substances toxiques.Cette mesure abolirait définitivement l'usage qui permet à n'importe qui de se procurer facilement des produits toxiques dangereux sans en contrôler l'utilisation.Entre temps, le Conseil des ministres devrait approuver d'ici quelques semaines des modifications majeures au règlement sur l'usage des pesticides afin d'en limiter leur utilisation.Les secteurs qui seront tou- chés dès cette année concernant l'épandage d'herbicides dans les couloirs de transport routier et d'énergie, l'arrosage aérien à des fins non-agricoles, l'utilisation de substances toxiques en milieu aquatique et l'emploi des produits antiparasitaires non-en registres.C'est ce qu'il a été possible d'apprendre, d'un haut fonctionnaire du ministère de l'Environnement qui s'est dit des plus satisfaits que le Québec pose les premiers jalons qui conduiront à une véritable politique d'utilisation des substances toxiques.Quant aux limitations sur les produits toxiques à des fins agricoles, elles seront intégrées aux règlements prévus pour 1981 afin de laisser le temps au ministère de l'Environnement de procéder à une vaste consultation auprès des groupes concernés.Ce sont les agents du ministère de l'Environnement qui verront à l'application des règlements qui toucheront plus de 1,500 produits toxiques.Toutefois, le ministre Léger n'entend pas mettre sur pied une structure bureaucratique aussi imposante et coûteuse que celles qui existent dans les autres provinces, dont l'Ontario.Selon un porte-parole du ministère, il en reviendra surtout au groupe de conservation de l'envirionnement de jouer le rôle de chien de garde pour l'application des règlements.L'objectif principal visé par le ministre Léger consiste surtout à créer un sentiment de responsabilité parmi les Québécois tout en jetant les bases qui garantissent la protection du citoyen.Découverte de deux nouvelles «lunes» de Saturne WASHINGTON \u2014 La sonde spatiale américaine «Voyager-1», qui se rapproche de Saturne, a découvert deux nouilles «lunes» de cette planète et confirme l'existence de trois autres, a annoncé l'Agence Spatiale américaine (NASA).Grâce aux photos très détail lées transmises par «Voyager! », 1rs experts de la NASA ont pu identifier les 13 et Me lunes en orbite autour de Saturne.L'un de ces deux satellites à un diamètre d'environ 296 km et se déplace à environ 81,500 km au-dessus des nuages géants qui entourent Saturne.La deuxième lune, d'un diamètre de 250 km.se trouve à près de 79,000 km.«Ces mesures sont très approximatives, car les images des lunes sont juste des points lumineux sur les photos.Mais l'analyse des renseignements fournis par «Voyager-1» va nous permettre d'être plus précis», a indiqué M.Bradford Smith, chargé d'in- terpréter les 00 photos quotidiennes envoyées par la sonde.Lancée il y a 38 mois, « Voyager-1», qui pèse une tonne, se trouve à 20 millions de km de Saturne.Elle a déjà parcouru plus de 2 milliards de km et passera au plus près de Saturne le 12 novembre, a indiqué la NASA.«Voyager-1» passera à environ 4.000 km de Titan, le plus grand satellite du système solaire, et la seule lune connue avec une atmosphère.Les paysans chinois vont restituer les pierres de la Grande Muraille utilisées pour leurs maisons HONG KONG (AFP) \u2014 Les paysans chinois vont rendre aux autorités les blocs de pierre qu'ils avaient extraits de la Grande Muraille de Chine pour construire leurs maisons, annonce «Chine nouvelle» captée à Hong Kong.Mais il ne s'agit que des blocs qui n'ont pas été utilisés, aucune maison ne sera détruite, a indi- qué un porte-parole de la municipalité de Pékin.Le porte-parole a précisé qu'un plan avait été élaboré pour restaurer la Grande Muraille.183 km font partie de la juridiction de Pékin dont 54 sont endommagés.En mai dernier, le vice-maire de Pékin, M.Bei Jiefu, s'était rendu dans le comté de Yanqing, où la Grande Muraille est la plus détruite, après que des députés eurent protesté contre l'emprunt de blocs par les paysans pour faire leurs maisons ou des porcherie.Les autorités chinoises ont décidé de protéger la Grande Muraille et créé des comités de surveillance.Elles ont mis en garde la population contre le vandalisme par des panneaux annonçant les peines encourues par les contrevenants.Le déserteur Boffa Ml! \u2022 MA IX! SIU3 pourra revenir 1411U M à Ottawa NEW YORK (PC) \u2014 Robert Boffa a finalement été libéré de la prison militaire de Fort Dix, au New Jersey, où il était détenu depuis le 2 octobre der- nier.Boffa, qui est âgé de 30 ans, avait été arrêté à Ogdensburg, dans l'Etat de New York, au moment où il venait de passer la frontière canadienne.Boffa est ce déserteur dé l'armée américaine qui est devfnu citoyen canadien et qui habite Ottawa.01 I 11 est actuellement chez sa mère, dans le quartier ne^V^or-kais de Brooklyn, avec interdiction de quitter les Ëtats-Unis.j Mais il sera démobilisé dans quelques jours et il pourra retourner à Ottawa.A l'enterrement de Marcelo Caetano photo UPI José Maria Caetano a été pris d'un malaise hier à l'enterrement de son père, l'ancien premier ministre du Portugal, Marcelo Caetano.Il a été transporté d'urgence à l'hôpital de Rio de Janeiro et libéré peu de temps après.Vietnam Les difficultés de Boffa ont commencé il y a 10 ans, au moment où il a déserté l'armée qui l'envoyait au Vietnam.\\\\ s'était enrôlé volontairement.I f\" l.HM Au lieu de se rendre en Asie, Boffa a traversé la frontière et il a exercé son métier de photographe au Canada.A MOP fi À partir de 1978, il a pris de plus en plus le risque de se rendre aux Etats-Unis.Jusqu'au jour où il s'est fait prendre, au début du mois.ti Ecoliers blessés Un accident survenu tôt hier matin impliquant un minibus scolaire et deux automobiles à Tangle des rues Saint-Vital et Monselet, à Montréal-Noril, a fait quatre blessés légers paTmi les enfants à bord de l'autobus.Les blessés ont été conduits à l'hôpital Fleury pour y être .traités.Us ont toutefois pu réinté* grer leur domicile quelques heures plus tard. Les conditions \u2014 108 \u2014 Pour la première fois.Andrew Drake parla en personne au Premier ministre des Pays-Bas, Jan Grayling.Plus tard, des experts linguistes anglais devaient déterminer que la voix enregistrée provenait d'un secteur de trente-cinq kilomètres autour de la ville anglaise de Bradford \u2014 mais à ce moment-la.c'était devenu parfaitement inutile.\u2014 Voici les conditions à observer à l'arrivée de Michkine et de Lazareff en Israel, dit Drake.Une heure après le décollage de Berlin, le Premier ministre Go-len devra s'être engagé à ce qu'elles soient satisfaites.Dans le cas contraire la libération de mes amis serait considérée comme nulle et non avenue.Premièrement: les deux hommes devront quitter l'avion à pied et à une allure normale de marche, de façon à passer devant la terrasse d'observation du principal bâtiment de l'aéroport Ben-Gourion.«Deuxièmement: l'accès à cette terrasse sera ouvert au public.Les forces de sécurité israéliennes n'exerceront aucun contrôle d'identité et aucune surveillance visuelle du public.«Troisièmement: s'il y a eu substitution de prisonniers ou si des sosies jouent leur rôle, je le saurai dans les heures qui suivront.«Quatrièmement: trois heures avant l'atterrissage de l'appareil a l'aéroport Ben-Gourion, la radio israélienne publiera l'heure de son arrivée et informera que toutes les personnes désirant assister au débarquement des prisonniers seront les bienvenues.Le communiqué devra être diffusé en hébreu, en anglais, en français et en allemand.C'est tout.» \u2014 Monsieur Svoboda.se hâta de dire Jan Grayling, toutes ces exigences ont été notées et seront immédiatement transmises au gouvernement israélien.Je suis sûr qu'il acceptera.Je vous prie de ne pas couper la liaison.J'ai un message urgent à vous transmettre de la part des autorités anglaises de Berlin-Ouest.\u2014 Parlez, lança Drake dun ton sec.\u2014 Les techniciens de la Royal Air P'orce travaillant sur l'appareil dans le hangar de la base de Gatow ont signalé une défaillance électrique grave survenue ce matin même à un moteur, pendant les essais.Je vous supplie de croire qu'il ne s'agit pas de mauvaise volonté.Ils travaillent d'arrache-pied à réparer la panne.Mais le décollage sera retardé d'une heure ou deux.\u2014 Si c'est un sale tour que vous voulez me jouer, il coûtera à vos plages cent mille tonnes de pétrole brut, répondit Drake.\u2014 Ce n'est pas ça du tout, s'empressa de répondre Grayling.Tous les avions sont parfois victimes des défaillances techniques.Il est tout à fait regrettable que ce soit arrivé à cet avion de la R.A.F.juste en ce moment.Mais c'est ce qui s'est passé.La panne va être réparée, on s'en occupe en cet instant même.Drake réfléchit pendant quelques instants.\u2014 Je veux que quatre radio reporters de nations différentes assistent au décollage et soient en liaison directe avec leurs stations respectives.Je veux que chacun d'eux fasse en direct le reportage du décollage.Ce seront les journalistes de la Voix de l'Amérique, de la Deutsche Rundfunk, de la BBC.et de Radio France.Le tout en anglais et dans les cinq minutes suivant le décollage.Jan Grayling sembla respirer beaucoup mieux.\u2014 Je veillerai a ce que le personnel de la R.A.F.a Gatow autorise ces quatre journalistes à assister au décollage, dit-il.\u2014 Ci1 la vaudra mieux, dit Drake.Je retarde le déchargement du pétrole de trois heures.A midi, nous commencerons à refouler cent mille tonnes dans la mer.Il y eut un déclic, il avait rac-c roche.Le Premier ministre Benya-min Golen était à son bureau de Jerusalem ce dimanche matin.Le sabbat était terminé et c'était un jour ouvrable comme les autres.Il était dix heures passées \u2014 deux heures plus tard qu'en Europe occidentale.A peine le Premier ministre hollandais avait-il raccroche le téléphone que le petit groupe d'agents du Mossad, qui s'était installé dans un appartement de Rotterdam, transmettait le message du Freya en Israel.Ils battirent de plus d'une heure la voie diplomatique.Le conseiller personnel du Premier ministre pour les problèmes de sécurité apporta le texte du message du Freya à Benyamin Golen et le déposa sur son bureau sans un mol.Golen en prit rapidement connaissance.\u2014 Que cherchent-ils au juste?demanda t-il.\u2014 Ils prennent des precautions contre une éventuelle substitution de prisonniers, répondit son conseiller.C'était une solution assez tentante: maquiller deux jeunes gens pour qu'on puisse les prendre de loin pour Michkine et Lazareff.\u2014 Mais qui va reconnaître que ce sont vraiment Michkine et Lazareff qui arriveront en Is raël?Le conseiller haussa les épaules.\u2014 Quelqu'un poste sur la ter rasse, dit-il.Ils doivent avoir un homme ici, en Israel, capable de reconnaître les deux detenus: et plus probablement quelqu'un que Michkine et Lazareff puissent reconnaître.\u2014 Ft après la reconnaissance?\u2014 Je pense que l'homme enverra un message ou un signa! aux médias, et la diffusion de ce signal par la radio indiquera aux hommes du Freyu que leurs deux amis sont bien arrives en Israel sains et saufs.Faute de recevoir ce message, ils s'estimeront dupés et mettront leur menace à exécution.\u2014 Un de leurs hommes?Ici en Israel?Cela ne me plail pas.dit Benvamin Golen.Nous sommes tenus d'offrir asile à Michkine et Lazareff.mais c'est tout Je veux que cette terrasse soit placée sous surveillance discrete.Si un des badauds de la terrasse revoit un signal des deux dctenu> à leur arrivée, qu'on le file.On lui laisse envoyer son message, et ensuite, on l'arrête.A bord du Freya la matinée i s'écoula avec une lenteur d'agonie.Tous les quarts d'heure.Andrew Drake passait de la longueur d'ondes de la BBC à celle de la Voix de l'Amérique, écoutant tous les bulletins d'information en anglais.Chaque fois, le même message était diffuse: l'avion ne décollait pas et les mécaniciens s'affairaient autour du moteur en panne du Dominie.Peu après neuf heures.1rs quatre radio-reporters designés par Drake pour être les témoins du décollage pénétrèrent dans la base de Gatow .La police militaire les escorta jusqu'au mess des officiers où on leur offrit du café et des petits fours.On établit des liaisons téléphoniques directes avec leurs bureaux de Berlin, et de là, on réserva des circuits radio pour transmission dans leurs pays respectifs.Aucun deux n'aperçut Adam Munro, qui avait emprunte le bureau privé du commandant de la base pour parler avec Londres Dans l'ombre du croiseur Argyll, les trois patrouilleurs rapi- ih wiiii mil\u2014aa i- des Coutelas.Sabreet Cimeterre attendaient au bout de leurs filins.Sur le Coutelas, le major Fallon avait rassemblé son groupe de dou/e hommes de choc du Service special de la marine.\u2014 Nous devons supposer que les autorites constituées vont laisser partir ces saligauds.leur dit-il.A un moment ou un autre, d'ici deux heures, ils décolleront de Berlin-Ouesl vers Israel.Ils devraient y arriver environ quatre heures et demie plus tard.Donc, pendant la soiree ou cette nuit, si ces terroristes ont une parole, ils quitteront le Freya.«Dans quelle direction fuiront-ils?Nous ne le savons pas encore, mais probablement vers la Hollande.Il n'\\ a aucun bateau de ce coté-la.ijuund ils seront à trois milles du Freya.et donc que leur petit détonateur émetteur à faible puissance ne pourra plus mettre à feu les explosifs, des spécialistes de la Royal Navy monteront a bord du Freva pour desamorcer les charges.Ce n'est pas notre boulot.«Nous, nous allons sauter sur le râble de ces salopards, et je me reserve le nomme Svoboda Il est a moi.vous ave/ pigé?Plusieurs hommes acquiescèrent, d'autres sourirent.On les avait entraines pour l'action, et jusqu'ici ils étaient restes sur leur faim.Leurs instincts de chasseurs allaient enfin pouvoir so donner libre» cours.\u2014 Leur vedette est beaucoup plus lente que les nôtres, reprit Fallon.Ils auront une avance de huit milles nautiques, mais je suis sûr que nous pouvons leur reprendre trois milles tous les quatre milles entre ici et la côte.Le Nimrod.là haut, est relié à PArgyll.On nous donnera toutes les indications nécessaires Quand nous arriverons à bonne distance, nous allumerons nos projecteurs de poursuite.Nous les repérerons et nous les retirerons de la circulation.Londres dit que personne ne tient à ce qu'ils soient faits prisonniers.Ne me demande/ pas pourquoi.Peut-être veulent-ils qu'ils n'aient pas l'occasion de parler, pour des raisons qui ne nous regardent pas.On nous a confié ce boulot et nous allons le faire.A quelques milles de là.le capitaine Mike Manning comptait lui aussi les minutes.Il attendait lui aussi avec impatience le moment ou.a Berlin, les mécaniciens auraient enfin termine leur travail sur le moteur du Dominie.Les nouvelles survenues au milieu de la nuit \u2014 alors qu'il attendait, assis dans sa cabine, incapable de dormir, l'ordre de détruire a coups de canon le Freya et son equipage \u2014 n'avaient pas manque de le surprendre.Sans raison apparente, le gouvernement des-Ft at s Unis avait renverse son attitude de la v (Mlle.Au lieu de s'opposer a la liberation des hommes de Moabit, au lieu de songer à faire sauter le Freya pour empêcher cette liberation.Washington ne soulevait plus aucune objection.Mais ce qu'il avait surtout ressenti, c'était un immense soulagement, des vagues de soulagement absolu, a l'idée que ses ordres meurtriers avaient ete annules A moins que.A moins qu'à la dernière minute quelque chose tourne mal.Tant que les deux Juifs ukrainiens ne seraient pas par venus a l'aéroport Ben-Gourion; il ne pourrait pas être vraiment sur que ses ordres de t ransformer le Freya en bûcher funéraire faisaient désormais partie du passe.DEMAIN: En route vers la liberté Traduction français- Copyright e Editions Albin Michel.1979* (a Editions France-Amérique.Distri bue par France Amérique LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1 980 .ANNONCES CLASSÉES D 13 231 Occasions d'affaires 231 Occasions d'affaires 301 Appartements à louer 301 Appartements à louer 301 Appartements à louer 301 Appartements à louer 301 Appartements à louer 30) Appartements à louer_301 Appartements à louer 302 Apportemenrs oSoufftt WURLÏIZER Êtes-vous qualifié ?La compagnie Wurlitzer, A.S.P.Automatic Ltd et Lvs Machines distributrices CVP Inc.s'unissent maintenant pour lancer au Canada la commercialisation automatique électronisée.Vous pouvez faire partie de cette association Des ventes par milliards chaque année Dis marches ¦vantagetlX attendent de se soir confier i des personnes qui peinent s'en occuper et ramasser les profits.La ( Compagnie fournit l'équipement de commercial lisation electronisée, les fournitures, les comptes-clients, une formation complete, des emplacements choisis et un ample financement pour le développement \u2014 a toux les candidats qualifies.Quant a tous, votre participation, c'est la formule secrete du succès: dynamisme, détermination, motivation, travail, a un investissement de S5.200.Si votre candidature s'avère intéressante-, nous défraierons les coûts de votre voyage en avion à notre siege social régional de Montréal où vous passerez une en-(revue approfondie et ou vous en apprendrez davan-'tagC sur les énormes profits que la commercialisation automatique peut vous apporter.Appelez notre Service de marketing de produits de consommation pour distributeurs (Consumer \\'ending Products Marketing Division) des maintenant.Xppelc/ samedi ou dimanche de °h à I7h.2287.46e Avenue.I achine.(Juebec.a frais vires: 1-514-483-2740 Et demandez M.Pierre Lafleur Documentation et dépliants envoyés sur demande v 302î ÊTES-VOUS À LA RECHERCHE D'UN COMMERCE?NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT! UNE FRANCHISE PIPP0 PIPPO est un nouveau concept de restaurant et l'exclusivité de ses produits vous assurera le succès.Nous pouvons vous offrir un emplacement déjà en opération ou considérer toute location que vous pouvez nous soumetlre.Pour informations, téléphonez: 321-8068 I.Covatta Immeuble Centre-ville 24 petits appartements À vendre ou a louer , jr commerce de ma.son île chambres 933-3646 55 PFOVIAINIAC SI 144 301 Appartements à louer ABAISSEZ \u2022 c aux et sauve: votre en»re»»r>se en cosolicenr vos dettes 2S-» 1933 (soir!.ATTENTION Aime» Ter un suavement c «os revenus actuels' Pour entrevue téléphonez .entre S et ;h BOUTIQUE\"aTnTcr/s\"c .endrê-îfeOO rue '.tieru'yo^e oi est N O.G bureau.tant rei \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 jn ossoc e Douwcrt invest r temus et arqent Cors notre nouveau bureau en exocnsion E«içences diplôme un^vysita re.o^o-ession ne! eu Marketing do services ou experten' recrutement, e.aiuat on ce poste et outres soec«dites de Ressources Hurra nés *»)res '7n 5U 62 67S6 DEPANNEUR disoonibie ou j \u2022 35 Hocheiooo est M7.2593 DISTRIBUTRICES A BRIQUET Oc i^ora»>epcotioire Ne ratez poi l'occasion Faites cttre.725-415'.3S3-1S87 PLACE DU CERCLE 3555, rue BERRI Metro Sherbrooke (rtvttro tous l'édifice) ï EXPORTER!! Augmenter vos ventes vers l'Eu 'ope et le Moyen Orient CONF'EZ-NOUS Vos ventes internationales Pecr-erchcnr 2 représentants Vos etudes (te marches .-.TA7.A de possoge 0 Montreal f «.«cevra ves appels au: 683 9349 do 29 au 3110.ou écrivez lui au 151 rue St Chorles.7501$, Pons PREMIER MOIS GRATUIT SVi - 4Vi \u2022 Climatisation \u2022 Promenade commerciale \u2022 Parking à l'intérieur \u2022 4 ascenseurs \u2022 Buanderie \u2022 Piscine \u2022 Sauna \u2022 Terrasse Occupation immediate ou plus terd Pour fout renseignements téléphonez au 281-1551 Heures de bureau: Sur semaine llha20h Samedi, dimanche 1 * h o \\ 7h MIN FRANCHISES DISPONIBLES Commerce au aetail du mater .e' tt des coocreiis de photo Min.'abo pov deveioopcmen» des '\u2022lins Rendement intéressant Copital recuis 40 o 60 nulle s Fcrire ou telcanoner a PHOTO INTEHCITE INC .Directeur des F raient ses .1670 J boul.Provencher Brossera.J4W 2V6 Tel 861 7767 MANUFACTURIER reche'ttiedis *r tment permettertt le ,ogging, le ski de rondonnee \u2022 Per: i'omutement pour entont» \u2022 Port de ploiionte >«|]|i APPARTEMENT ccqu 2 chambre* à couener.Idéal oour personnes aimant magasiner la Promenade.ooutiQues.restaurants, cinemas 845 4173 MAGNIFIQUE appartenu 4 chambres a coucher, prés du parc du Mont-Royal idéal pour le jogging matinal les pique niques ou les randonnées.645-4173 STUDIO climatise, splen»: le vue sur le Mont-Royal, ideal pour le sportif mordu du squash oj du ter.ms.éiectrx \u2022\u2022 comprise.845-4173 Appartements LaQté 350 ouest, rue Prince-Arthur angle avenue du Parc 645 41 ¦' j Rester en ville.ou vivre LaCité Boul.Gouin ouest 683-6121 1 k - 2y2 31/2 - 41/2 Édifice en béton Chauffage électrique .¦ .\u2022 4\\.* *¦ .h Heures de visite: \\ - siif semaine de 11h00a21h00 samedi et dimanche de11h00à18h00 L'île des Soeurs la joie de vivre à cinq minutes du centre-ville Studio a partir de $196 1 ch a partir do $260.2 ch.à partir do $290 3 ch.à partir do $328 et maisons de ville de 3 et 4 ch.à partir de $458.Stationnement et taxe d'eau compris Pour plus de détails suivez les indications jusqu'au burnu de location.tOO do Gaspe Ouvert tous les jours de I2h a 20h.Les same-ois et dimanches de lOh ài8h 769-8511 .t870 VIEUX MONTRÉAL Pré-ouverture Vrsife libre Les plus récents et les iplus élégants appartements en ville sont maintenant disponibles.Occupât.on fin automne Loyer a compter de $650 mensuel.204, rue de l'Hôpital (foct ot ihecfn» Centoo'l 843-8826 MÏC34 CHATEAU 2000 2000, rue St-Marc ako»*j et J'j o»ec »u« upcrbf bmtvMi o> ç*ond itanding î«k p-t cme.wv«o «\u2022 tttarim z~#vjqt A> partHRHiti c'en oertt o»t< ookon ?\u2022 :o-c-d'e a *o\\ beto-nt Re^»e qntl »Ou» ton» *3»0f» It' «oi»f o'*»e àt p/fteftW&n 935-8729 LE CHATEL \u2022 otcôve* \u2022 2 chombre.6 coucher i2 idRtt00 bo,n' \u2022 air climatise \u2022 p,*cin# intérieure .vef v.co d« po^' Ouvert toupie\"** 9ham o9hpm.Si votre cave est pleine d'objets dont vous ne vous servez plus.Les annonces classées 285-7111 être a l'abri.ne plus se préoccuper.VA 41/2 m et luxueux penthouse AU COEUR DU VIEUX LONGUEUIL 475 ouest, rue St-Charles.Longueuil Au coeur du VIEUX LONGUEUIL.(site boise) un immeuble de Prestige a le* preuve du feu.doté d'une excellente insonorisation.Cuisinière - réfrigérateur - tapis mur a mur - piscine - bain sauna - gymnase - surintendant résident - ascenseur automatique - stationnement intérieur.677-2780 BR0SSARD LES APP TISSERAND Loflemtnts neufs 3 \\ Asccrveur Toois mur o rrur intercur, Chutes oechfts Espu'.c ronoemert Service concierge Arr.erc centre d'ochots Portobo' f voism parc rnunicipol.piscine, terrom de leu* Dour entants AM j minutes place Bcnoventure ou du metre par la V de la C.TRb Visible lundi o jeudi UnVt u 2ih Samedi midi o I7r, 465-5892 CARTiEPVILLE petit mois 331 4945.38?V9t CHOME DE Y.' .S255 pc mo.S Apres 6h 6630531 CHOMEDEY mur.poêle.retrice':îeur toc S225 Occupation 1er tewrie' M '838 après 5h p.m CÔTÊ~ÔÊS NEIGES LE ROCKHIlL Nofrs sou ci wctre conter?' 734 4704 COTE-DES-NEiGES t'j.2 j.Tt.i'-i 5' i a partir ae 5140 Poeie frigidofre ces du coiicoe Brebeul et de l'univers te.hop toux.pce.centre d achats trans port ropide 6675 Darlington 73V 2268 COTE ST LUC, Avi luxueux et spacieux 3':.i.jw carres, piscine, goraœ 87; 18.18 Lucie Oesheres.COTE STfi CATHERINE 291 y i.occupation imned^ate O'j oiu^ tard, ores de l'hôpital Ste Just.ne S190 et plus 739-6758 \"dru MMÔVdmC gre go r immeuble centre i/illc 3'a.penthouse disponibles Tronau'Hc Cu'Sinere.réfrigérateur a r cor d.t.onne fournis.1230 ov Dr Perl field.Mtl 843 8787.I44-4S45 0UPLEX2t t : paschouffi 5e«0 Clark 487 9077, 017 EDOUARD MONT PET IT3051 ooeie.refrigera-eur 'c .i Ovctoc tior) immed.ot?34t-i7ij.73i :iîr» LES RÉSIDENCES TOURNESOL ENRG.L'ADMINISTRATION DYNAMIQUE OFFRE AUX PERSONNES RETRAITEES OU SEMI-RETRAITÉES grand i .o so> leurt, etc Clauûe Morner 52j \"422.achete 'ivres usage\" pue cor-.p tant jour, soir, 777-04'è acheterais 'ef.aérateur et cuisinière ogu: âpres l8n 4M M \"âchÊtYrAIS, meubles.'rcfr.ge-rateurs et poêles Devons comoîo I M.Guy.365-5059.527-6422.achetons b.ioux or.oroenterie tigunnes.etc.276-973.1.achetons meubles jsuges.pro près payons compteur 572 ^354 ACHETONSooeie.' g ja re.Don ne ou mauvaise condition 279 0317 ACHETONS stereo, système de son.haut parieur amplificateur usages.352-567'.___ ACHETONS biioux Dogues en or pour voleur or usage Pomponne' .te.2S6 est Sic Catherine.288-3628 MILITAIRE acheferaTTmedcillc!.\" epees uniformes, soir 694-5361.SURPLUS 0e Drodtîs de boulon gene, biscuits, bonbons chocolat Pavons comptant 523-7143.VIEUX bureau de metal avec dessus en dois sortent et Guette The EcioseMfg Co Ottawa, Conocc Telepnor.er 636-1303 âpres û heures AVIS IMPORTANT t Article II de lo Charte des droits et libertés de 'a personne declare que «NUI NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER DU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SI6NE COMPORTANT DISCRIMINA TION NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET.» Les postes offerts dons les annonces, paraissant dons les colonnes d offres d emplois, s adressent ecjaie-mer,' au* hommes et au* femmes < 601 Secteur administratif executif-professionnel d'emploi c'est le succès assuré Découvrez l'efficacité du classement sectoriel (metiers, professions hberoles, industries, commerces, etc.) qu'utilisent les ANNONCES CLASSEES Dé 285-7111 GERANT DE PROJETS SURINTENDANT Requit pour proi*M m-dui >'¦\u2022\u2022» Location S» Hyoontbo Devra »trt txlingwo.viportoAca dotout»* »i pHatot do lo comtrwchon.in-clwont l«« pro fkw Chtrwr ÉDUCATEURS Le Centre d'Accueil Jean-Oiivier-Chénier est à la recherche d'éducateurs, temps partiel et liste d'appels pour fin de remplacement.EXIGENCES: Détenir un DEC en education spécialisée ou avoir complété et réussi un minimum de 50% de ces cours.Les personnes intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vjfae au.Service du personnel Centre d'Accueil Jean-Olivier-Chéninr 8000 ouest, rue Notre-Dame Montreal, H8R 1H2 KEYPUNCH Postes permonents, ce 4h p m.o minuit et mmu t a 8h o m Doivent do?seder J années d'expérience minimum Situe au centre ville _931-8831_ perforatrices Demunoees poor keypunch 129 ou 3742 Temps plein ou parliel So r ou nuit, immédiatement informe fions: W9 /575 demandez M Andre Leclolre Lorsque vous placerez une annonce classée, dites simplement: «Portez a mon compte master charge.» MASSEUSES conncssoni le n soçc oriental, bon salace.Ecrire o: CP.52.Brossord J4Z 3J!.ôptomItriste demande Pour Clmiaue mediecîe deio etc bhe S il vousolcif copi-'e/ 332-51**! Pharmacien (ne) luencie(e) Cliniaue médicale, temps port'e:.12620 heures uar semaine.Das fir semaine.Verdun.763-'106 PHARMACIEN références, bl n oue.temps oorhel /2v 3235 PHARMACI ÊNTNÊrdeniandc(ei ' afemosoarhe! telephone:'71 2801 w BUREAU d architectes reou.ert les : services d un contremaître de protêt avec un minimum de 5 ans ; d'expérience locale 489-4054.CHIMISTE Execution de tests ontibbccterles sur o'mer's.eou.c*c E/oe'ier.M-regrj'se.Membre de 10 CQ.B gue.V WOODS Le Se'vir, Placement Carrer e.1500 »lonle> suite 71V 288-2S25.DIRECTEUR Du Crédit Nous cherchons une personne par ?oite b'Lngue.qui désire se toiiîet une caTioro.de preference avec for motion approfondie dcn« i industrie du vêtement Le oersenre choisie possédera le sens de i cr gonisat'on, un bon sens des a'fo res et des responsabilités Ei'e c être actuellement a l'emplc d '.ne société de factor ng Nous sommes d'imporfonts manufacturiers de vêtements pour hommes, avec système interne entièrement orat services en A+fxiecKA rmnfoW, gc-n let tPtàrjeH dt ion Aàetuz votrt ajmcvkirn vital ovonf k S rwvembff a Jeanne Moroncy Président* 97, 66+ Avenue Chcmedey, Laval H7V 2K5 VENDEURS Cc-mandes jv««c experience dan-, lo vente de produis ch.miques industriels et sanitaires, a Montreal et environs A,j*q nécessaire Compagn.c établie dr puis 50 ons Salaire et commission Demander Mme la-rose pour entrevue c 526-4628 CREDITEL recherche un REPRÉSENTANT pour la région de Montréal Notre organisme se specialise dons l'information de credit et de la gestion des comptes a recevoir depuis 1910.EXIGENCES: \u2014 être âgé dans la trentaine; \u2014 belle présentation et dynamisme; \u2014 expérience et résultats de vente exigés; \u2014 connaissance en comptabilité un atout.NOUS OFFRONS: \u2014 un entraînement de base; \u2014 un «alaire au-dessus de la moyenne,- \u2014 une allocation d'automobile, \u2014 un programme d'avantages sociaux.noire porvtnir votre currku'w.Tt vitoe avanf le 7 novmbrt )980 ou Mepooœr pour renôtx-voui.Michel L.L'Heureux Directeur régional 71 70, bouf St-Laurent Montréal, H2S 3E2 1-514-270-7111 c-iw OPPORTUNITÉ DANS LA VENTE Vendeurs expérimentés ou non, dans l'appareillage et le matériel de photocopieur.Nous offrons salaire plus commission additionnelle et un programme de formation.Veuillez contacter Monsieur Armand DiTillo à: AGENTS VOTRE PROPRE PATRON' Etes-vous ciens un cui ce sac.ep- Pourauoi uos vous lomdre o une leune cempoonie dossurance vie souple ef dvnomicue Nous avons un programme de f inanrement et un bon proçrcmme dentroinement pour vous oider o partir en a'foire Nous cirions le travail, mais en même temps nous aimons o avoir du plaisir Si vous aimez a utiliser vetre Initiative tout en étant ben iemu-nere.vous êtes la personne que nous recherchons.Pour rendez vous, commumauez avec Andrée 341-6392.du o notre expansion rapde, nous sommes o la recherche de vend.-tse)s dons lo cnaussjre, experience serait souhaitée, veuillez vous oresenter ou téléphoner Boutiaue Oue-Lui.Promenade Place Ville rVahe.B61-07M JEUNE REPRÉSENTANT $1,000 Vendeur d'expérience demandé, foites 11(0000 itfSOO por sema re, inventoire $400 a $600 neces«-oire.enrroinement sur piece Auto nécessaire D6 2720.$40.000 & plus Vente professionnelle due o (expansion Dernier avis Ouelaues ouvertures seulement Venez rencortrer notre ecu'pe de vente Prof Pour personnel très mct've seulement.La ders'on est \u2022a vitre 353-5871 $65.000 ET PLUS Nous vousdennons: SA5.000 annuel, un^ voiture tour'.?* plus «repenses, p.u1- benefic»' morginoux.No-is vous demendons 25 ans et plus, être jn professionnel de 'o vente et une vente par tour 321 960J entre 5h et vh p m.AVONS BESOIN personne* dynamiques avec esprit d'initiative, relations avec le public.Informations rendez-vous: 274-6471.EQUIPEMENT DE BUREAU $22.000 vendroit des mochines u copier et des petits ordinateurs M.Morgan, Le Service de Plocement Carrière.1500 Stanley, suite 221.288 2825.KPËRÎENCE~VENDEURS OE B0TIN Vendeurs (ses) demandes (es) immédiatement Dour visiter res fouronts.discetheoues.boutiaocs Journal établi depu's 5 ons Publicité Pcssidllité de$.,C0par r.ema' ne.Appelez M.Joseoh 737-7461 HOMME ou femme demandes.Dcssiblhte $'20 cor jour, voiture neceisairp.352-6^40 MARKETING DEFI POUR LES QUEBECOIS Recher enens personnes des-reuses de se créer un br ilicnt avenir dans .le domome de', affaires.Vento reL'utemcnt.formation, suoe*.slon, organisation des ventes s lo possibilité de vous créer unemoio aui puisse dens les mois a venir après '-r staoe de 'ormotion selon vos aptitudes et capcotes vous procurer un revenu sur le marche du travail ae $S a $10.000 ternes partiel ou $20 c $30.000 temps plem e ni revue 527 23S1 m.r Andre PERSONNE énergique.aveTbonnë* i experience, pouvoni o roccascr prei'di e -csponsco-lite d'un mage s r de vêtements féminins, 'econ-r j xner en ce minimum en comptabilité est mcJisoensable Centre ville Jcc-aue!irie Pourreaux B4S-912Î INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG ALLSTATE i prepose(e) aux sinitres Nous reenerenons aes candidat s (es) pour notre bureau de reela mot-ons de St Leonard Une bonne connaissance de l'anglais e* du français est nécessaire rie mem* \u2022 qu'un axiome de seconde^ v ou ; I ecuivaient Une exper.ence de 2 ans ou plus dans un travail de bureau est recuise, creteraoien ent aans le demame des reclamations Noes Offrons une gamme complète d'avantoges sociuu» veuillez communiquer ovec MARIO PROVENCMER Service des Ressources Humâmes __325-3837 AÏÏl^TÂ^^MrnÂBLÊ\"~ connaissant comptes payables, ca sse de débourses, etc.Demander Cécile.273 91 te COMMIS DE BUREAU Pour ouvrage genera' de bureau, dans un commerce de moterioux de crnstrtct'on situe o Laval.Ovc-c entraînement a la vente oge de lé c 2S ons.être bilingue evoir une apparence soignée, troi'emcnt SI2.0O0 par arn^e.oius avantages sceaux envoyer curriculum vtae o E.Amporsk i.C.P.352, Dovernav Laval.H7E 4Vt.NOUS RECHERCHONS une sténo dactylo bilingue pour travail gene roi de bur eau au sein dune eauioe dynamique 524 iS831 Lise NOUS RECHERCHONSpërsonne bilingue pour notre poste de: COMMIS DE BUREAU SVP commuriouer avec M lean Former o: 845 6231 COMPTABILITE Personne d experience bilintj^i ayant ae linitiotive.demandée pour prendre la charge complote des comptes c pever et ces comptes o recevoir, incluont la collection et le crédit Situé a ville v.cnt-Rcvai Tel 667-9309 Préposé(e) aux achats usine de meubles demande une personne bilingue avec un mmi mum de 3 années d experience peu prendre charge du oepertement aes achats 353-8372 PERSONNE avant eauivolent d'un secondaire v.ogee 25 ons et plus.Revenu possible des la premiere onnee.$17.000 a $21.000.336 70S1 COMPTABLE SECRETAIRE BILINGUE Excellente grammaire, tenue de iivres complete, balance de von \u2022\u2022cation.COÏIection< corresponde!' ce.anglaise et français petit bureau, leunecompagnie d'ortic'es de sport sur la rue Botes, près de Wilcerton, ambience calme ce' sonne emont traveller seule, sens d'crganisot'or et meîfode de tro vail.Salaire pou debute' S225 par semaine SVP téléphonez 737 &5v, pour rendez-vous.PERSONNE b'linoue pour travail general, aoctyio.commandes, etc Salaire selon competence Pour informations 731 6451 Mme Beau drv PERSONNE consciencieuse de mandée, parfaitement bilmgue.pour facturation avec experience générale de bureau Salaire a discuter Pour rendez vous teieoho ner 352 6510, Mme Goldberg COMPTES REDEVABLES SALAIRE SI3.S00 Personne mature avec experience dans la perception le cred;t et le deoartemen! de la pave.dO't avor deia travaille evec système d'or d.nateurs Demandi-; '.' '.Vit! M B077 Avmor Ltee ! PERSONNE BILINGUE De 25 35 ans.aimant le de' pour une compagnie de gestion immobilière Travail intéressent dans Puredu Ce location De oreterence avec de l'expérience du public L'ewpenencede le «ente et de le collection serait un atout Devra travailler le soir Pour rendez vous 739-2138 COMTPTABLE ovçc experience demande, cour concessionnaire automobile et mcchmerie lourde Lieu de travail dens Les Lau'en fides 1-819-275-2140.CONSEILLERS^ EN PERSONNEL Etablis depuis plus de 25 années, nous cherchons a élargir les cadres de notre service de recrutement rir-pcr«onnel Les candidats(es) refc^uslesi re cevronf la formation necessa're a l'exercice de leurs toct-es e* reus recevons également avec pioisir les cand'datures des consc'llersle-fes) experimentesfes) Nos services visent a recruter le personnel de sout-en.secreta-res dactylos, commis, etc Cette for motion exige la maturité, l'auto nomie et une excellente formation générale.Si vous dmez rencontrer 'es gens, êtes bilingue (parle et écrit], et s vous cherchez une remuneration élevée.Veuillez prendr e rendez vous avec -MME P LANGE LIER Nous vous essu'ons de notre dis cretion POSITIONS ILLIMITEES 1117 ouest Ste Catherine suite 302.H3B IH9 342 4603 842-9661 S 14,000-$ 16,000 SECRETAIRES LEGALES Nous avons plus de 3 postes ouverts ntérieur de I rmes de renoms toutes situées centre ville Vous êtes bilingues, possédez stenogro phie dans les deux largues, un an et p'us d experience legale, soit générale ou en litige, appelez nous des maintenant Excellents bene tices margmeux MARIE JOSEE FOPAND L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de-choussee 842-9661 Attention - Long terme STENO BILINGUE 284-1368 Notre client est a lo recherche d'une secretaire sténo bilingue, pour une période de six mois La cond dote ideal devra posséder une s'eno impeccable dans les deux lorgues.ovec une experience mi nimum de aeux ens Le poste est t.bre immédiatement Stationnement gratuit.Cafeteria Pour de plus omples renseigne ments, veuillez communiauerovec JOHANNE JACQUES ET FRANCYNE LEPAGE 284-1368 NICOLE GIGUERE & Cl F LTEE 2001 University Suite 1130 Perm.s du ministère ou travail et de la mom d\"oeuvre =O0^6'00.ADMINISTRATION Secteur Atwoter Personne parfaitement bilingue, avont de l'expérience dans (administration d im meubles et certaines connaissances en comptabilité et en doctylo Excellent avenir.SU.OOO Mme Longel *j Positions Illimitées 1117 ouest, rue SteCatherine.suite302 842 4403 AGENCE de recouvrement demon ae personne bilingue sans e xper en ce Demander Guv Fober 384 8400 ASSURANCES Bureau de courtiers, recherche pour service commerçai, secre'c re sténo dactylo, bilingue avec exoerience Poger Viau & F ils inc 6vS5 Chr.stoone Colomo.m\\ Q.e bec.demandez M Jacgues Desroches au 270 2114.COTE DES NEIGES, personne de mandée cour travail de bureau, experience en tenue de livres.73S-25S9 BUREAU d cvoccts situe près de Westmount Sauore et du metro, demande les services de dacf.io bringue et rapide Uneconnaissan ce île base de la tenue de livres est un atout Salaire selon experience Candidot* (es) pour un poste per monent seulement Téléphoner Mme Fngoult.931-3861 BUREAU d'avocat requiert secré\" taire iuridiaue.excellente gram moire, borne maitrise de la sténo et de la dactylo Demandez Me Yves Samt-Andre E4V-575j BUREAU D'OPTIQUE Recherche personne responsable.25 35 ans.bilingue, bonne en chiffre et belle écriture, doit savoir repondre au teîepnone.experience en ootiauc un afout, bonne condition, 3997 Sî Laurent, 84 5 5283 COURTIERS EN DOUANE Opérateur3c ESTIMATEUR IMPRIMERIE Estimateur avec expérience de-monde pour industrie, ayont des ropports ovec les monufocturiers Compagnie située a ville d'Anjou Excellente oooortunte Appeler M Morvey 648-4013 Oueiaues mois d'expérience suffi ronf si vous êtes habituer o rensei oner le public, de preference, dans une institution Imcnciaire.Bilifl gu'smc.patience et gentillesse sont indispensables pour accueillir et renseigner le client, soit au té'epho-ne.soit o votre bureou Une bonne dactylographie vous sero egole ment utile pour etfectuerentrc-lemos aueiques travaux importante entrepr.se du centre-ville, Jacqueline Pourreaux 845-9126 IKTERPttSONNa CLAUDE BOURG RECËFÏTONNISTE-TELEPHONISTÊ^ Bilingue, fronçais impeccable, doctylo nécessaire pour ingénieurs-conseils, près metro Sauve 384-0440 FACTURATION ET COMPTABILITE Recherchonscersonne dexpenen-ce pour travailler sur machine o focturot.on et comptable.S adresser 3737.Crernaziesî, suite 900 jeune graphiste pour l'occuper pubhc.té PME ou détail.76i S504 M Robert RECEPTIONNISTE Personne consciencieuse pour réception, classement et doctylo.pour bureou locollse 0 V M r.Cond.dote doit être bilingue Ceci est une position permanente, avec solaire commençant $9100 Foire ooolicationen personne a ever ready tag A label 8166 montview v.m.r.jeune homme bilingue demandé pour commandes téléphoniques, ETOg*; nécessaire, se ore sen ter 1326 Notre Dome ouest recherchons personne bilingue pour notre ooste de RECEPTIONNISTE S.V.p.communiquer avec M.Ré-leon Former a 1456231 è D 22 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 29 OCTOBRE 1 980 20,000 MAISONS DE CHAMBRES A MONTRÉAL Les chambreurs, un monde à part que la loi veuf protéger Les «chambreurs» constituent un monde à part, une sorte de «solitude» dans une ville comme Montréal.On estime qu'il existe environ 20,000 maisons de chambres sur le territoire de l'île de Montréal, mais une faible proportion seulement de ces chambres est eontro- FLORIAN BERNARD_ fée par la Régie des loyers, d'une part, et par les services municipaux, d'autre part.Plusieurs chambres qu'on pourrait qualifier de «pirates-échappent à toute espèce de contrôle direct, tant pour le coût des loyers que pour l'état physique des lieux.La nouvelle loi 107 \u2022 établissant la Régie du logement) impose dorénavant un contrôle sur les établissements de trois chambres ou plus, c'est-à-dire environ 15.000 établissements pour la région de Montréal.Pour le reste, c'est-à-dire les établissements de moins de trois chambres, c'est encore le «no man's land» de l'habitation.Dans une étude récente parrainée par l'Ecole des Hautes études commerciales el publiée dans Actualité Immobilière, la recherchiste Diarn* Marleau estime à environ 56% le sîoek des chambres qui se situent dans des établissements de six a quinze chambres.Le reste \u2014 44% \u2014 est partagé entre les éta- blissements comportant un nombre élevé de chambres et les établissements offrant moins de trois chambres, c'est-à-dire, très souvent, des maisons privées qui offrent une chambre ou deux en location, en guise de revenu d'à ppoint.Concentration dans le centre-ville de Montréal C'est en plein centre-ville, soit le secteur compris entre les rues Saint-Jacques, Saint-Laurent, Cré-mazie et Ville-Marie que se trouve la plus forte concentration de chambres, soit 32.9 du stock inventorié et contrôlé par la Regie.La seconde concentration la plus importante se trouve immédiatement au nord du centre-ville, soit le secteur compris entre les rues Saint-Jean-Baptiste, Lafontaine, Saint-Denis, Laurier et Saint-Michel.On y trouve 2:L4% du stock.Par conséquent, plus de 50% des maisons de chambres sont situées en pleine zone grise de l'île de Montréal, dans les quartiers où, traditionnellement, les revenus sont les moins élevés.À titre de comparaison, seulement du stock dis maisons de chambres se trouve dans le secteur Notre-Dame de-Grâce, West-mount, Mont-Royal et Saint-Paul.Quant au nord de Montréal (ViUeray.Ahuntsic), il ne possède que 5.7% photothèque LA PRESSE La nouvelle Loi 107 ne couvre que les établissements de trois chambres ou plus.Loyer des chambres -région de Montréal CHAMBRE SEULE LOYER HEBDOMADAIRE Rue Drolet Rue Visitation Rue Mont-Roval Rue Saint-Zotique Rue Saint-Denis Rue P less is Hue Beaudry $30 $32 s.:.; $25 \u2022S2.X Moyenne: .S.n CHAMBRE El PENSION Rue Saint-André Rue Saint Denis Rue Saint Hubert Rue Hochelaga Boulevard Rosemont Rue Saint-Laurent Rue Ma rie-Anne Sir» $52 $48 S(>0 Moyenne: $52 $55 $55 *r>2 Taille des maisons de chambres Nombre de chambres Quantité En % 0 à 2 3 à 5 6 à 9 10 a 1*> Ifrà 25 26 à 35 36 et plus Non contrôlé 1,325 3,800 3,530 2,018 878 1,1'M 10 29 27 16 7 il TOTAL 13,045 du stock, à cause surtout de l'éloignemeni du centre-ville et du marché du travail pour les ouvriers non spécialisés.Ces concentrations reflètent la condition sociale des «chambreurs».Une population marginale La clientèle des maisons de chambres se recrute chez les gens à faible revenu ou chez les socio- éco nomiquement faibles.Le chambreur \u2014 souligne Diane Marleau dans son étude \u2014 est généralement un homme seul, ayant peu de relations sociales ou familiales, dont le revenu prend souvent la forme d'une pension de l'Etat et rarement celle d'une rémunération pour une production active.Ses loisirs se limitent à regarder la télévision et à écouter la radio.Le niveau de scolarité se révèle très bas.De plus, on constate souvent un mauvais état de san- té.Dans une telle condition, poursuit l'étude, le pouvoir économique de négociation du chambreur apparaît pratiquement absent.Les maisons de chambres recrutent également une importante clientèle chez les étudiants qui, faute de revenus stables et importants, doivent se rabattre vers cette solitude des chambreurs.Ils ont habituellement le choix entre des établissements qui offrent une chambre seule ou une chambre avec pension.Un relevé effectué au moyen des petites annonces de LA PRESSE indique que le loyer moyen d'une chambre est de $31 par semaine et que le coût moyen d'une «chambre et pension» est de $52 par semaine dans le secteur du centre-ville de Montréal.Les maisons de chambres qui échappent au contrôle de la Régie du logement offrent très rarement un loyer mensuel.Ces maisons établissent un lover hebdomadai-re, ce qui permet de tirer profit de la «cinquième Semaine» de certains mois.Pour les établissements de moins de trois chambres, il n'y a que très rarement signature d'un bail.Les chambreurs sont souvent exposés à devoir quitter les lieux rapidement.Ces chambreurs ne possèdent généralement que très peu de bagages ou d'équipement; quelques vêtements, quelques livres, parfois un appareil de télévision, un appareil radio.Un début de contrôle La loi 107 soumet dorénavant les établissements de irois chambres et plus au contrôle de la Régie.Ce contrôle s'exerce tout d'abord sur le prix d'une chambre et donne au chambreur le droit de contester non seulement toute nouvelle hausse, mais également le loyer qu'il verse actuellement.La Régie exerce également un contrôle sur les hausses de loyer d'une chambre.La méthode est analogue à la formule d'indexation du revenu net utilisée pour les logements ordinaires.Autre contrôle exercé par la Régie: celui de la qualité et de l'habitabilité des lieux.Enfin \u2014 et ceci est nouveau \u2014 la Régie exerce un contrôle de la qualité, tant au plan des démolitions, des reconversions que de tout changement de destination d'une maison de chambres.Cependant, contrairement à ce qui se passe dans le secteur du logement traditionnel, très peu de chambreurs font appel aux services de la Régie, pour diverses raisons dont la condition de faiblesse socio-économique et la mentalité même des chambreurs.HHftM Photothèque LA PRESSE La solitude domine souvent la vie des chambreurs.Moi Parce que je ne veux pas perdre ma réputation.Parce que je ne veux surtout pas perdre ma liberté.Parce que piquer c'est faire payer tout le monde.mm LE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL Conception Graphique Michèle Jarry "]