La presse, 18 octobre 1980, Cahier A

[" y 75 CENTS Les Royals réduisent l'écart Les Royals de Kansas City n'ont pas dit leur dernier mot et ils l'ont emporté 4-3, hier soir, dans le troisième match de la Série Mondiale contre les Phillies de Philadelphie.George Brett a effectué de l'excellente besogne.page F 3 ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI $ 1.75 \u2014 EDITION NATIONALE LUNDI AU SAMEDI $2.00 - ABITIBI-TÉMISCAMINGUE LA TUQUE 30' l Moreau se lance dans la politique LU C/) (f) LU C'est en vain que Jean-Guy Moreau a tenté de £ «s'internationaliser».Il a donc de nouveau pigé dans le local, «le référendum», pour monter son nouveau spectacle, «Manquez pas l'bateau», durant lequel, entre autres choses, il fait chanter les Lévesque, Chrétien et Trudeau.i page C 1 Q_ < _J c CO \"\"-,.V Luxueux condominiums 175 CONDOMINIUMS VENDUS EN 10 MOIS (PHASE I COMPLÉTÉE) RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT pour PHASE II OCCUPATION SEPTEMBRE 81 CARACTÉRISTIQUES: \u2022 Piscines intérieure et extérieure \u2022 Courts racket-bail, jeu de galets \u2022 Badminton intérieur \u2022 Sécurité maximum \u2022 Marina, tennis \u2022 Air climatisé \u2014 génératrice d'urgence \u2022 Beaucoup d'autres avantages * - v:;:-.g - _______ -££U Il gfil 1 \u2014 ^: * < FUJI .1 \u2022 W^h-'^\"^yn»*taSSSLi Vatican (AP-AFP-UPI) \u2014 L'historique visite faite par la reine Elizabeth II d'Angleterre au pape Jean-Paul II.hier à Rome, représenterait un pas important vers l'unité éventuelle des églises catholique et anglicane.Non seulement les deux chefs d'Etat ont-ils exprimé des souhaits en ce sens, mais le Souverain Pontife a également profité de l'occasion pour annoncer qu'il se rendra en Grande-Bretagne en 1982.Ce sera la première visite en Angleterre d'un souverain d*e*t la in* des reteoo*Cftt le w*di o*v* é^v ocpuT'e ou »vj»nr»i 6n tw*c*c*\\ ou.ot f+*\\ «onj 4} fovn 7»of lo àoft du deoort *uv e 14 powi o I v*enct W» d»j »oii oAt< trov» de *e*»» ¥n twytt Nombre l«*ite de ptocH kbrtt powi dei nmrvahoftt er^ecMe» |vto> o 7 pur% «vont W déport «i.et, o Dm pVit eW»t Séjour (Ptfv-vjl prf^m d le b*¥ WoroV on i fowl tv.1 «4 GENS D'AFFAIRES V,; Gens d'affaires de tous les milieux, le Mouvement Desjardins est doté de la même confiance en 'avenir et du même dynamisme que vous.\u2022 Plus d'un milliard de dollars sont prêtés ou investis dans l'entreprise par le Mouvement Desjardins.Gens d'affaires, l'économie passe M m par vous.et par nous.Parlons-en! JEUNESSE ACTIVE Nous avons toujours voulu contribuer à votre essor et à la réussite de vos premières démarches financières.Les résultats prouvent notre confiance en vous.\u2022 45% de l'ensemble des prêts personnels sont accordés à des jeunes; \u2022 40% des membres des Caisses populaires Desjardins ont entre 18 et 35 ans.Jeunesse active, qa pi f\\ue JÊf §F quand on parle de vous, iA^KM.JET on parle d avenir D AKUtNT.mouvement ¦m* desjardins Les subventions, accordées dans le cadre du programme de développement des médias communautaires sont attribuées après recommanda tions d'un jury formé de cinq personnes, trois étant choisies par les médias et deux par le ministère.Dix-sept radios communautaires se partageront $721,000; 18 télévisions communal! ! a i res recevron t $617,000; 13 journaux ou revues recevront $111,000 et quatre regroupements nationaux ou régionaux recevront $133,000.Faillite d'un concessionnaire Ford ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Automobiles Lauren-tides [ne, un important concessionnaire Ford de Québec, devra liquider ses actifs par suite d'une faillite.Selon le directeur régional de Québec de la Banque Continentale, M.Philippe Bertrand, il aurait été possible de relancer l'entreprise mais les propriétaires n'étaient pas en mesure de le faire étant donné l'importance des capitaux qu'il aurait fallu Injecter.Au cours des prochains jours, la Banque Continentale tentera de vendre en bloc toutes les voitures invendues tandis que le deuxième créancier privilégié a déjà pris possession des pièces et des comptes recevables.La liquidation de l'entreprise ne touchera pas la bâtisse et les terrains où elle était localisée, ces biens appartenant à Ford Canada.Le fabricant d'automobiles, quant à lui, croit être en mesure de rouvrir la concession sous une nouvelle administration dès que la situation juridique sera clarifiée.\u2022 La récession frappe la CEE ¦ BRUXELLES (AP) \u2014 La Commission des communautés est d'avis que la récession économique que connaît l'Europe se poursuivra probablement en 1981, mais qu'une action vigoureuse de la part des Neuf peut en limiter les conséquences.Dans son rapport économique annuel, la Commission invite ainsi les pays membres à poursuivre leurs efforts pour réduire leur dépendance à l'égard du pétrole importé, et à équilibrer leurs politiques en matière de relance de l'économie et de réduction de l'inflation.Le rapport prévoit que le produit national brut de la Communauté ne devrait progresser que de 0.6 pour cent en 1981, soit le taux le plus bas enregistré depuis le premier choc pétrolier de 1975.La croissance de la productivité devrait également demeurer à son niveau le plus bas depuis la même période avec 0.9 pour cent tandis que le chômage pourrait atteindre au contraire 6.8 pour cent, soit le taux le plus élevé depuis la guerre.Par contre, la Commission prévoit que l'augmentation des prix à la consom mation devrait être ramenée l'an prochain à 9.7 pour cent.Reprise économique aux É.-U.¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 La croissance de l'économie américaine au troisième trimestre s'est établie au rythme annuel de un pour cent, a annoncé vendredi le département du Commerce.Cet indice est considéré comme le signe d'une reprise après plusieurs mois de récession.L'activité économique avait chuté de 9,6 pour cent en rythme annuel au trimestre précédent.La croissance du produit national brut américain au troisième trimestre est attribuée par le déoar-tement à une augmentation des dépenses des ménages.Selon le rapport préliminaire du département du Commerce, l'augmentation du produit national brut américain en termes réels, corrigé des effets de l'inflation, a été de $3,5 milliards pendant la période juillet-septembre.Cette croissance, si elle se poursuivait au même rythme pendant douze mois porterait le pnb à $1.110 milliards.La croissance du pnb en termes nominaux, non corrigée des effets de l'inflation, s'est établie à un rythme annuel de 10,2 pour cent.La reprise de la croissance est attribuée par le département du Commerce à une augemntation de 3,7 pour cent ou $91 milliards du volume des ventes.Cette augmentation fait suite à une baisse de 10,2 pour cent au trimestre précédent.IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES PAR CATALOGUE EN CINQ SÉANCES DE GRAND INTÉRÊT POUR LES COLLECTIONNEURS ET EXPERTS À NOTRE SALLE D'ENCANS OCTOBRE-1980 EXPOSITION: VENTE: Jeudi, le 23 Vendredi, le 24 Samedi, le 25 Lundi, le 27 9h30 à 21h 9h30à21h 9h30à17h \u20229h30à18h Mercredi, le 29 Jeudi, le 30 Vendredi, le 31 -13h30 \u2014 \u201419h30\u2014 \u201413h30\u2014 \u201419h30\u2014 Samedi, le 1 er nov.\u201413H30\u2014 Vente générale Art Canadien Vente générale , Art Canadien et Européen Vente générale ART CANADIEN No 270 JOHN LITTLE, A.R.C.A.- 1927 «St.Urbain St.» Huile sur panneau 24\" x 30\" Signée et datée, 56 ARTISTES CANADIENS: John Little, 2 huiles \u2014 M.A.Suzor Côté, 2 huiles et 1 bronze\u2014J.P.Riopelle, 1 huile et 1 gouache\u2014 G.Roberts \u2014 M.A.Fortin \u2014 F S.Coburn \u2014 H.M.Moy \u2014 L.Bouchard \u2014 R.Richard \u2014 S.M.Cosgrove \u2014 H.Mosson \u2014 A.S.Scott \u2014 F.Johnston \u2014 R.Mount \u2014 A.Laliberté \u2014- W.Brymner \u2014 R.S.Hewton \u2014 L.Ayotte \u2014 G.Vidal \u2014 Tom Forrestall \u2014 B.DesClayes \u2014 D.lowley \u2014 F.Arbuckle \u2014 L.P.Perron \u2014 J.Lyman \u2014 G.Gingros \u2014 A.Browne \u2014 G.Pfïeffer \u2014 P.Surrey \u2014 F.Brandfner \u2014 A.Rousseau_ Ci.De Belle \u2014 F.locurto \u2014 U.Bruni \u2014 J.Gauthier \u2014 P.Soulikios \u2014 A.Tatossian \u2014 F.B.Taylor_C.Picher \u2014 D.Brown \u2014 N.Poirier \u2014 B.Le Dain \u2014 G.Delfosse \u2014 R.Burton \u2014 SCULPTURES ET GRAVURES ESQUIMAUDES: A.Noeh \u2014 0.Jacobi \u2014 H.Simpkins.ARTISTES EUROPÉENS: Bernard Pothast \u2014 Jan Van Chelminski \u2014 Paul Van Der Vin \u2014 Johann Scher-rewitz \u2014 Pietro Barucci \u2014 A.De Andreis \u2014 A.M.Gorter \u2014 Leon Detroy \u2014 Fabbio Fabbi \u2014 E.J.Niemann Jr.\u2014 Jules Hervé \u2014 Herman Kern \u2014 W.Hendriks \u2014Jose Weiss \u2014 L.Wilson \u2014 E.Verveer \u2014- P.Nasmyth \u2014 N.Taylor \u2014 F.Ziem \u2014 J.Worter \u2014 G.I.Cerri \u2014 J.H.C.Miiler \u2014 G.A.Trely \u2014 A.Meindl \u2014 A.Matignon \u2014 T Weber - V.Yglesios \u2014 A.J.Foretay \u2014 E.Woke Cook.LES VENTES GÉNÉRALES COMPRENDRONT: MEUBLES: Mobilier de salon style Louis XV de 4 morceaux \u2014 mobilier de salle a manger style Géorgien de 8 morceaux \u2014 Piono qjart-de-queue \u2022 Brombach \u2022 \u2014 horloges de parquet antiques \u2014 Bureau plat style Louis XV \u2014 Commode, écrans, tables, etc.chinois \u2014 Armoire ontique en pin \u2014 Mobilier de solon style Victorien de 4 morceaux \u2014 Eensemble de 10 chaises de salle à manger style Louis XVI \u2014 Commodes françaises ainsi que tables et vitrine, etc.\u2014 Piano quart-de-queue \u2014 Coffre en bois de rose \u2014 Lit à colonnes en acajou \u2014 Bureau à cylindre \u2022 Boulle » \u2014 Ensemble de 10 chaises de salle à monger de style Géorgien \u2014 Miroirs, etc.OBJETS DE DÉCORATIONS: Coutellerie de 154 morceaux en argent Birks \u2014 2 urnes en porceloine de Sevres \u2014 Décoration de table en argent autrichien \u2014 Coutellerie de 99 morceaux Royal Crown Derby \u2014 Ser-vice de table de 85 morceaux en porcelaine Royal Crown Derby \u2014 Pot Victorien en argent contrôlé \u2014 2 lampes en porceloine outrkhienne \u2014 Pendule de cheminée française en bronze ciselé et doré \u2014 service à thé et à café de 5 morceaux en argent Birks \u2014 service de table de 139 morceaux en porcelaine Limoges \u2014 Collection d'ivoire chinois, jode, bronze et porcelaine \u2014 Porcelaine Royal Crown Derby, Aynsley, Limoges, Doulton, Dresden et autres\u2014Lampes, cuivre, laiton, etc.Collection de bijoux.TAPIS ORIENTAUX: Royol Kerman \u2014 Sarouk \u2014 Ghiordes \u2014 Kazok \u2014 Herez \u2014 Hammodon \u2014 Tabriz \u2014 Bidjar \u2014 Bokhara \u2014 Chinois \u2014 Turc \u2014 Kashmir \u2014 Pakistanais.Toute marchandise vendue o nos encens est sujette o une prime de I O'i payable por tout acheteur et faisant partie du pris d'ochot.le pourcentage régulier chargé aux constgnoteur s est de 15 \\ sur toute vente de moins de 500 S et de 10% au dessus de 500 $ FRASER BROS.LTD Encan hebdomadaire: 8010 Devonshire, angle Ftrritr Téléphone: 342-0050 ( Encan teurs.Evaluates ft Liquidateurs depuis 1880) I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1980 \u2022 A 23 DANS LA CUISINE, EN TRAIN DE LIRE SON JOURNAL Rocco Violi abattu par un franc-tireur t-»____i r \u2022 i : ___: x~u~__jl________a.v___ *i____ Rocco Violi, qui avait échappé de justesse à un attentat, le 28 juillet dernier, a été tué dans sa cuisine, à Saint-Léonard, à 20hl5 hier soir.Violi, 10 ans, lisait son journal dans sa cuisine quand il a été atteint au coeur d'une balle de calibre 308 tirée d'une autre maison par un tueur professionnel.L'individu s'était posté au troisième étage d'un édifice commercial situé au 6020, rue Jean-Talon, pour viser Violi, dont l'appartement était au deuxième étage d'un immeuble situé au 6027, rue Huel.Une distance d'environ 100 pieds.Un seul coup a été tiré.Rocco Violi, dont le frère Paolo, présumé parrain de la mafia montréalaise, avait été assassiné en 1978, comme son frère Francesco, se remettait à peine de l'attentat au cours duquel il était passé à deux doigts de la mort, en juillet.Il avait alors été atteint à la tête, au cou et à un oeil par 12 plombs provenant d'un fusil de calibre 12.Ses agresseurs l'avaient doublé à moto alors qu'il roulait à bord de son Oldsmobile, dans le quartier Anjou.Quatre des cinq frères Violi étant désormais morts, reste Sylvio, 11 ans, et le père, Domi-nico, 76 ans.Le plus célèbre membre de la famille avait cependant été Paolo, que l'on désignait comme le «parrain» de la mafia montréalaise.Rocco avait fait parler de lui pour la première fois en 1976, alors qu'il avait été déporté des Etats-Unis.Il avait été identifié par l'ex-Commission Prévost comme un des liens de la Cosa Nostra montréalaise avec la famille Maggadino, de la pègre de Buffalo.Il avait également été accusé d'avoir tenu une maison de jeu à Montréal-Nord, en 1973.Un règlement de comptes de toute évidence, selon la police.Location Vente Achat Emploi, etc.LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 PROBLÈME avec L'ALCOOL?Si vous voulez être aidé, appelez tout de suite à l'Auberge du nouveau POINT DE VUE.Tél.: 514-834-3297 514-834-6793 Conseillers, thérapie, confort, paix et bon air.La nouvelle balance électronique Pitney Bowes vous économise du temps et de l'argent en éliminant les approximations onéreuses.1 mmmm - ' !;^:;:::;:;:::::i::;::h::uauiusî .** Ville d'Anjou 7201, boul Galeries d'Anjou Carrefour de l'I strie 3050, boul.Portland.Sherbrooke I es Promenades St-Rruno 226.bout.Les Promenades Centre I ille Angle Sainte-Catherine et Stanley 671-7275 683-8400 688-1021 353-9000 567-5286 653-1364 288-0181 ARKNCT0N SPORTS 4 la rutbbfc, MON IRÉAL, SAMEDI 18 OCTOBRE 1 980 Des propriétaires de taxi auraient été victimes de menaces et de brutalités Dans sa requête pour intervention dans le cadre de l'enquête de la Commis- MICHEl GIRARD sion des transports du Québec (CTQ) sur la conduite des affaires de la Ligue nouvelle des propriétaires de taxis de Montréal (ligue A-ll) le procureur de quelques intervenants, Me Henri Simon, souligne que «certains membres de la ligue ont déclaré avoir subi des menaces et avoir été victi- mes de brutalités venant de l'intimée (la Ligue A-ll) et/ou de ses représentants.» Il s'agit ici de plusieurs types de menaces: menaces par téléphone, menaces de se faire casser les jambes, menaces de mort et menaces de à PEAUX DE MOUTON et de CUIR À BAS PRIX ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA TANNERIE LES MEILLEURS PRIX EN VII r.EXEMPLES: JAQUETTE EN CUIR $100 à parfit de I Z 7 MANTEAUX DE MOUTON (courts) ^ prix ord.jusqu'à $450 ç r\\ m EN SOLDE à partir de * Â*T prix ord.jusqu'à $795 EN SOLDE à partir de LE MOULIN DE LA TANNERIE 9475, rue ESPLANADE.Tél.: 387-8013 (nord du Métropolitain et ouest de Saint-Laurent) Ouvert: lun.ou jeu.de 9h30 a.m.a 5h30 p.m.Vend, de 9h30 a.m.à 9h p.m.Sam.9h o.m.a 4h p.m.Stationnement gratuit se faire retirer son ou ses permis de taxi.Concernant la brutalité, on parle d'utilisation de la force physique et d'altercations entre individus.Dans son témoignage d'hier, le chauffeur de taxi Raymond Desrochers a déclaré aux commissaires de la CTQ qu'il avait reçu des menaces à deux reprises depuis environ un an.La plus récente des deux lui est parvenue le 16 septembre dernier, soit à peine six jours avant le début de l'enquête introduite devant la Commission des transports par le ministre des Transports du Québec, Denis de Belle-val.Lors d'un coup de téléphone anonyme qu'il a reçu chez lui, M.Desrochers s'est fait dire qu'il se ferait casser les jambes si jamais il allait témoigner.Son épouse, a-t-il ajouté, a également entendu cette menace, puisqu'ils ont deux téléphones à la maison.En ce qui concerne l'autre menace, elle* date d'un an environ.Alors que M.Desrochers travaillait comme chauffeur de taxi pour la compa- gnie Hochelaga Taxi, il s'était fait arrêter par deux individus.Ces derniers, qui se faisaient passer pour des membres de la police, lui ont dit d'aller s'enregistrer au central d'affectation de la Ligue AU.M.Desrochers leur a répondu qu'il n'en était pas question.Sur ce, les deux individus en question lui ont rétorqué qu'il (Desrochers) y goûterait s'il n'allait pas enregistrer son nom au central d'affectation de la Ligue nouvelle des propriétaires de taxis de Montréal.Irrégularités D'autre part, la propriétaire de taxis, Hélène Riverin a révélé au cours de son témoignage que lors de la dernière assemblée générale de la Ligue A-II (tenue le 24 février 80), plusieurs irrégularités avaient été commises.En premier lieu, Mme Riverin conteste le résultat du vote qui a été pris sur plusieurs propositions.A ses yeux, il était impossible d'obtenir à titre d'exemple, un résultat de 282 pour et 9 contre (tel qu'indi- qué au procès-verbal de l'assemblée) sur une certaine proposition puisque, dans la salle, il y avait au moins 800 membres présents.A son avis, l'écart entre le nombre de membres présents et le résultat du vote (à main levée) s'expliquerait par le fait que les scrutateurs de la ligue auraient omis de compter le vote de plusieurs membres.En outre, Mme Riverin s'est plainte du fait que le droit de parole des membres n'avait pas été respecté.Bien souvent, a-t-elle dit, des membres (contestataires) se faisaient «taper sur l'épaule» par certains individus, simple question de mettre fin a leur «plaidoyer».«Les gens qui étaient contre la ligue ne pouvaient pas s'exprimer», a-t-elle ajouté.Par ailleurs, du témoignage du représentant des vérificateurs de la Ligue A-II, le comptable Ronald Lapierre, il est ressorti que les états financiers au 31 décembre 1979 couvraient une période de 12 mois (soit du 1er janvier au 31 décembre 1979), tandis que les états financiers au 31 décembre 1978 ne représentaient qu'une période de neuf mois (1er avril au 31 décembre 1978).Ces états financiers au 31 décembre 1978 n'ont pas fait l'objet d'une vérification comptable.On se rappellera que le ministre des Transports Denis de Belleval avait autorisé la Ligue A-II à modifier seulement à compter du 1er janvier 1980 son exercice financier.Par voie de conséquence, l'exercice financier de 1979 devait être de neuf mois, soit du 1er avril au 31 décembre 1979.Quant à l'exercice précédent, il devait être de 12 mois, soit du 1er avril 1978 au 31 mars 1979.D'autre part, le comptable Lapierre a démontré devant les commissaires de la CTQ que tous les chiffres apparaissant aux états financiers (31 décembre 1979) étaient justifiés.Aucune lacune n'a été trouvée de ce côté jusqu'à maintenant.On a également appris que la Ligue A-II possédait au 31 décembre 1979 sept comptes de banque.^t* \u2022 KENWOOD \u2022 AKAI \u2022 TECHNICS \u2022 H ARTIE Y \u2022 SANYO \u2022 AUDIO-TECHNICA \u2022 TEIEC \u2022 RCA \u2022 TDK \u2022 CRAFTMAN \u2022 PANASONIC \u2022 FISHER \u2022 s4 l\u2014 pHotoi \u2022« d.i.ln.d, < «si AKAI Système Pro 501 d'Akal 46 WATTS RMS TOTAL Mettant en vedette: ~z-.» tournant* mboj automctiqu* a> I.x s Entraîneront m cour»o«» *'«ic» Ccifp*»r CAftOwÇfi* Arret \u2022 \u2022 retQM» du 0'*\\ O» \u2022ectur» Aufomatxl.»* AjopULcrt«vu ft«t*o i£t*g?« AM 1701 Manant ta »»d«n« nd ( Iteilte d* V>»M» f>*rt ».»'P'** Un '.it u%»»* ?J *.t'f * OMS JM» ( .\u2022 - uf«»' fine en nen uneeppAtencc f jrtAM-qu*' Sf ntonisclvui it*t«c AM TM AT JC32(S) Menant ma *m4mnm Dapowiif c ogrw-Ov-« AT.1 3 SAUCIER OE \\J0M PNiX 1 ,789 morts sur les routes du Québec en 79 Quelque 1,789 personnes ont péri sur les routes du Québec en 1979 et 62,987 autres ont été blessées.Le ministère des Transports du Québec, qui a publié cette statistique hier, a précisé que les victimes étaient 9.3 pour cent plus nombreuses Tan dernier qu'en 1978.Par ailleurs, le nombre d'accidents avec dommages matériels, en 1979, a décliné de 7.4 pour cent sur Tannée précédente.L'an dernier, c'est le vendredi 21 décembre que les routes du Québec ont été les plus meurtrières.Ce jour-là, on y a dénombré 21 personnes tuées, 66 blessés graves et 387 autres blessés plus légers.Par contre, la journée la moins désastreuse à ce chapitre fut le 6 mars, alors que Ton ne signalait qu'un mort, cinq blessés graves et 53 blessés légers.En 1979, le ministère des Transports tenait une statistique quotidienne des accidents routiers pour la première fois de son histoire, si bien qu'aucune référence comparative n'est possible avec les années précédentes.Le mois le plus meurtrier de 1979, par ailleurs, fut juin avec 7,329 rjiorts et blessés, alors qu'en mars, le mois le plus clément pour les voyageurs, on ne dénombrait que 3,443 victimes.Selon le rapport du ministère, 55 pour cent des accidents se sont produits le vendredi, le samedi ou le dimanche, surtout sur les routes à voie simple.En plus, le groupe d'âge étant le plus souvent impliqué dans ces accidents est celui de 20 à 24 ans.Enfin, 53.2 pour cent des véhicules impliqués dans des accidents circulaient en ligne droite.DUQBZ/D Sélectavision IMagnétophone à cassette ~4e?ir \\*L \\ (de 6 heures a ¦ * ¦ \u2022 Modèle VDT 600 \u2022 Jusqu'à ô heures d'enregistrement sur une seule cassette.\u2022 Programmateur électronique de 7 jour*.\u2022 Syntomsotion électronique VHF/UHF à touches.\u2022 Télécommande de pause/sélection des canaux.\u2022 Indexage électronique de programmation.\u2022 Indicateur de défilement a interrupteur mémoire.\u2022 Commutation automatique TV/VCR Prix suggéré $ 1,895 95 EN GRAND SPÉCIAL Le magnétophone à cassette portatif modèU VEMSO le syntomsateur minuterie modèle Tf».1400 SAUCIER DE BON PftfX SUR PLACE SEULEMENT Vidéo-cassette 1 S chacune vendues a la douzaine prix suggéré: »369S VIDEOCASSETTE PORTATIF.ET PLUSIEURS AUTRES GRANDS SPECIAUX EN MAGASIN X f PROFITEZ DES AVANTAGES MASTER- MIS! 2 L QUE J.M.SAUCIER ELECTRONIQUE ITEE VOUS OfFRE WWWt* CHAROf Of COTÉ \u2022 CREDIT OFFERT -\u2022CREDIT ACCEPTE.POSSIBILITE DE CREDIT - TÉLÉCOULEUR ItC/l A UN SAUCIER DE BON PRIX SUR PLACE SEULEMENT TÉLÉCOULEUR So\"fO Pooomx*.' AGS.**o /^TÉLÉVISEUR 12\" No' \u2022' Wo«< d.>*orQ>*t corvtv.1 \u2022\u2022II.» Sony.IC* PokoW ' AGS Moonotorw 14\"-20\"-26\" 14\"-20\"-26\" 10\"-H\"-20\" ltéÉ| .PBGJtCnuB J couleur, ecron géant pour t.».ÉCRAN DE 62\" IfMTULl A¥IC SUPPORT or luxi f r MvarffPf SI 9Rf1 ten p*ix I L||U PRES DU METRO SAUVt VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT ORATUIT J.M.SAUCIER ELECTRONIQUE LTEE 10090, ST-lAURÏHT \"S?M9-3541 \u2022 389-3542 MD ERRATA Veuillez prendre note des corrections suivantes dans le cahier «Jours Simpsons au Canada» encarté dans LA PRESSE d'aujourdhui, samedi 18 octobre 1980.Page 6, article 3: veste de ski avec devant à glissière nylon pleine longueur et non à 2 sens.Page 7, article 5: l'ensemble ski alpin comprend des fixations «Tyrolia 150» et non «Salomon 222».Page 12, article 2: le ton cuivre est remplacé par marine.Page 17, article 8: machine à écrire.Seulement 1 tête d'impression comprise.Page 27, articles 4 à 4F: le titre devrait être: Rabais 30% \u2014 Service à dîner «Mea-kin» en faïence.Les prix ordinaires devraient être: Service 20 pces.$69 Ens.de service 5 pce.$52 Assiette à thé.4.35 Coupe à fruits.3.25 Saucière et soucoupe.29.50 Théière.39.50 Salière et poivrière.25.10 Page 27, article 5: tasses à café.Il n'y a aucun rabais, ni de prix ordinaire.Le prix de vente est de 2.99 chacune.Page 31, article 2: fer à repasser.Le prix ordinaire Simpsons devrait être 41.98 et le rabais 2.99.Page 32, article 1: poêle «T-Fal».Le diamètre devrait être 26 cm.Le prix ordinaire Simpsons devrait être 15.98.L'article offert en boni, est une poêle «T-Fal* 15 cm (6 ') et non une «crèpière».Page 33, articles 6 et 6A: maillots-T à col roulé.Le rabais devrait être 15%.Les prix ordinaires devraient être 3.29 pour l'article 6, 3.79 pour l'article 6A.4 4 Événements spéciaux d'OCTOBRE chez Simpsons aux 5 magasins (sauf indication contraire) En ville seulement Célébration du 75e anniversaire des patrons «Vogue» (jubilé de diamant) Dernier jour, aujourd'hui, samedi le 18 octobre Vêtements faits avec des patrons «Vogue et Butterick» Samedi le 18 octobre à 13 h 30 Vous pourriez gagner une épingle à diamants Rien à acheter.Une simple formule à remplir.Tirage de l'épingle samedi le 18 octobre après le dernier défilé.Rayon 365, tissus, au quatrième, en ville seulement Ouverture du Pays des jouets En ville, Fairview, Anjou, Laval, St-Bruno Samedi le 25 octobre Une collection fantastique de jouets pour les enfants de tous les âges.Ne manquez pas cette ouverture pour avoir un meilleur choix.Rayon 470, jouets.En ville seulement Exposition de porcelaine «Hutschenreuther» du jeudi 23 octobre au samedi 1er novembre Venez voir des artistes peindre des figurines ou décorer des assiettes en porcelaine.Venez donner votre avis sur les 5 tables qui auront été dressées par 5 personnalités de Montréal, lundi le 27 octobre.Participez au tirage «Hutschenreuther» À partir du mardi 28 octobre Vous pourriez gagner un service de porcelaine de 60 pièces pour 8 (valant $1,200).Le tirage aura lieu samedi le 1er novembre à 16 h.Rayon 445, porcelaine, au cinquième, en ville Démonstrations «Faites-le vous-même» Outils d'établi «Rockwell» Magasin centre-ville: les 20.21 et 22 octobre, de 11 h à 2 h 30.Outils «Record Tool» Magasin centre-ville: les 23 et 24 octobre, de 11 h à 2 h et de 6 h à 8 h du soir.Outils «Homelite» Magasin centre-ville: le 21 octobre, de 10 h à 2 h.Anjou: le 23 octobre, de 2 h à 4 h 30 et de 6 h à 8 h du soir.Enclume «Pop» Magasin centre-ville: les 23 et 24 octobre, de 11 h à 2 h.Anjou: le 25 octobre, de 10 h à 3 h.En plus: plusieurs autres démonstrations aux magasins Simpsons en ville et à Anjou! Rayon 690, quincaillerie Salon «Son et image» de Simpsons Maintenant en plein essor jusqu'au samedi 25 octobre Consultez le cahier de 12 pages couleurs de Simpsons.Vous y trouverez une foule de bons appareils pour le divertissement au foyer: téléviseurs-couleur, cassettophones stéréo, appareils portatifs et chaînes stéréo, tous offerts à prix intéressants! Si vous n'avez pas votre exemplaire, venez en chercher un au magasin Simpsons le plus près de chez vous.Commandez dès maintenant.«Autour de la table» Maintenant jusqu'au samedi 25 octobre Consultez le cahier de 8 pages.vous y trouverez tout ce qu'il faut pour dresser une table de toute beauté.pratiques accessoires pour vos préparations culinaires.magnifiques suggestions-cadeaux pour un mariage ou un anniversaire.«Autour de la table».chez Simpsons! les «Jours Simpsons au Canada» Consultez le cahier de 40 pages qui paraît dans ce journal aujourd'hui.Il est rempli d'aubaines pour toute la famille et le foyer.'vêtements d'hiver, meubles, appareils ménagers et tant d'autres choses.Maintenant jusqu'au samedi 1er novembre 1980 (sauf s'il y a épuisement du stock).Une offre sensationnelle! Marchandise de réputation nationale offerte à prix réduits! C'est le dernier jour de cet événement! Vous pouvez encore vous procurer des articles renommés.dans tous les magasins Simpsons de la région de Montréal.Marques - Maple Leaf, Thomas Wallace, Buster Brown, Christian Dior.Pierre Cardin, Louis Féraud.Hunt Club, Harvey Woods, Braun, Philips, etc.Et n'oubliez pas.pensez à Simpsons pour de bons achats.Consultez chaque jour les annonces de Simpsons pour plus de détails sur ces événements.075?72382353 "]