La presse, 15 octobre 1980, I. Informations générales

[" A l'Université Cornell de New York, 1,200 étudiants analysent le comportement humain avec d'anciens documents de 'émission populaire «Candid Caméra».L'enseignement du comportement humain grâce aux «Insolences d'une caméra» ITHACA, N.Y.\u2014¦ Curieusement, c'est grâce à des documents des «Insolences d'une caméra» (Candid Camera) que l'on enseigne le comportement des humains à la faculté de psychologie de l'Université Cornell.Par exemple, au lieu de s'en tenir à un cours magistral, long et fastidieux sur le respect de l'autorité, le docteur Mass a sorti d'anciens films de ce qui fut longtemps un succès populaire à la télé américaine.Ainsi, il y a plusieurs années, on filma le comportement de citoyens qui, déambulant sur un trottoir, se retrouvèrent face à face avec une lumière rouge.Le tiers des passants enregistrés à ce moment-là attendirent que la lumière soit verte avant de recommencer leur marche.Plus encore, dans une boutique de souliers, le carrelage noir et blanc identifié, on demandait \u2014 et c'était écrit à la porte de la boutique \u2014, «il ne faut marcher que sur les carreaux noirs»: une fois encore le tiers des passants s'exécuta.«Voilà une bonne illustration du comportement humain, indique le docte jr Mass.Dans les deux cas, il n'y a pas d'uniforme, pas d'obligation d'obéir, mais les gens obéissent même si l'autorité peut provenir de la simple direction d'une boutique.» M.Mass qui donne son cours à plus de 1200 étudiants estime que M»n enseignement est valable en ce sens qu'il ne force pas des comportements humains en laboratoire.Une expérience significative aussi: trois comédiens dans un ascenseur ont le dos tourné à la porte: un individu, dans un building quelconque y prend place et au fur et à mesure que l'élévateur monte, l'individu en question se pose des questions et finit par croire qu'effectivement la porte de sortie est bien où sont les trois comédiens.«Essentiellement, j'essaie de démontrer trois choses indique le psychologue: le conformisme, l'importance de l'opinion publique et le respect que des gens ont de l'autorité.» En Floride récemment, on fit le test suivant: un reporter interroge des passants sur l'émission «Le Docteur de l'espace».Les sujets interrogés avaient tendance à émettre des opinions très précises sur l'émission.A la différence que l'émission n'existait pas.Elle n'avait été présentée sur aucun réseau.«Les gens ont tendance à se défendre ainsi de leur ignorance.» Portrait-type du cadre brûlé LOS ANGELES (UPI) \u2014 Voici le portrait d'un «cadre brûlé»: toujours fatigué, maintes fois il se dit malade, il a de la difficulté à se concentrer, est rarement d'accord avec ses confrères, s'oppose aux idées nouvelles et il est généralement dépressif et parfois cynique face à son boulot.Des prorotypes comme celui-là sont légion en Amérique du Nord, soutient le Dr Glogow, professeur au centre administratif de l'Université de la Californie du Sud.Selon lui, tous les secteurs professionnels sont touchés par ce mal: l'éducation, le monde des affaires, le secteur public et privé.Ces personnes «responsables» sont souvent des alcooliques invétérés, souffrant d'une fatigue physique et émotive provoquée par le stress, par des tendances héréditaires.La plupart de ces malades en sont parfaitement conscients.Et ils utilisent pour combattre cette fatigue, l'alcool, les tranquillisants, la drogue.«Malheureusement, soutient le scientiste, trop peu d'industries, de compagnies ou d'organisations s'occupent de ces gens.Mais j'ai l'impression, dit-il, que cela changera prochainement, car c'est un véritable gaspillage de main-d'oeuvre.» Il ajoute que les cadres supérieurs qui ont le moindrement d'influence dans leur milieu de travail sont habituellement moins affectés par cette fatigue excessive.Inversement, un mauvais patron affectera grandement le travail de ses employés, s'il se laisse «ainsi aller».Enfin le professeur ajoute: il y a plusieurs façons d'éviter ce genre de dépression: il faut éviter de croire que le travail est tout dans sa vie.Il faut donc conserver une distance certaine lace à son ouvrage.Et curieusement, le masochisme est à éviter dans ces cas.Plus on causera à la maison, par exemple, de problèmes qui nous touchent au travail, plus les chances sont grandes que «le client» décompresse.La communication avec des tiers est essentielle.CAHIER I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1980 CONTAMINÉS À NAGASAKI ET HIROSHIMA Le gouvernement américain ne fait rien pour les anciens combattants PORTLAND, Oregon (AP) \u2014 Il y a 35 ans, le caporal Lyman Quigley arrivait à Nagasaki, six semaines après que PAmérique eut lancé la seconde bombe atomique.Avec 1,000 autres marines, il venait déblayer les ruines de la ville.JOHN KENNEDY Sans rien porter d'autre qu'un masque, ce jeune ouvrier agricole de ('Illinois \u2014 il avait 24 ans \u2014 conduisait un bulldozer tout près du point de chute de la bombe.Il vivait dans une école voisine et buvait Peau du réservoir de la ville.Aujourd'hui, M.Quigley est mort, mais sa veuve, Berenice, qui vit à Portland, Oregon, et son fils Ron appartiennent à un groupe qui a célébré le 24 septembre comme le jour anniversaire de leur propre souffrance, une souffrance qui semble laisser de glace le gouvernement américain.Quand il quitta Nagasaki, le caporal Quigley souffrait d'uleè-res permanents à la tête.Il est' mort au début de cette année à l'âge de 54 ans de sa cinquième crise cardiaque.«Son corps était celui d'un homme de 70 ans.Tout était vieilli, son coeur, ses poumons.C'était vraiment un vieillard», dit sa veuve.Plus de 130 demandes d'indemnités ont été formulées par d'anciens combattants qui sont allés à Hiroshima et Nagasaki après les bombes.Aucun n'a eu satisfaction.Dans un rapport publié le mois dernier, l'Agence américaine pour la défense nucléaire déclare qu'il est très peu vraisemblable que les quelque 20,000 hommes qui se sont succédé dans les deux villes dans les six mois qui ont suivi les bombardements aient pu subir les effets des radiations.«Les recherches importantes menées par l'agence pendant les dix derniers mois ont montré que les anciens combattants des forces d'occupation d'Hiroshima et de Nagasaki n'ont pas à craindre un accroissement des risques pour leur santé», selon ce rapport.Il ajoute que les recherches pratiquées par des savants américains et japonais ont montré que la plus forte dose à laquelle aurait pu être exposé un individu dans ces deux villes était inférieure à un rem.Le porte-parole de l'agence, M.William Mc-Ghee.a précisé que le taux de radiation maximum auquel on peut être exposé sans danger est de cinq rems par an.Ces conclusions surprennent des gens comme Mme Delores Clapp dont le mari, Ralph, s'est lui aussi trouvé à Nagasaki.Il est mort en 1979 d'une maladie de sang assez rare, qui n'a été diagnostiquée que chez une centaine de personnes depuis trente ans.«Si Ralph n'était pas allé à Nagasaki, il aurait connu son petit-fils, affirme-t-elle.Il n'a pas hésité, lui, à aller à Nagasaki, mais le gouvernement hésite, malgré toutes les preuves que j'ai produites.» Parmi les preuves dont font état les anciens combattants et leurs familles figure une étude faite par d'anciens combattants de Nagasaki et Hiroshima basés à Portland.Ce groupe est décidé à retrouver tous les soldats qui ont été stationnés dans ces deux villes et à proximité entre septembre 1915 et février 1946.Jusqu'à présent, il n'en a retrouvé qu'une centaine.Nombreux cancers Sur ces cent personnes, cinq cas de cancer de la moelle épi-nière ont été décelés, alors que le taux normal est de 0.5 pour 1.000.souligne N.Norman Solomon, un chercheur du groupe.Il ajoute que le rapport de l'agence du Pentagone a oublié de prendre en considération les dangers de l'inhalation ou de l'ingestion des radiations, dont les effets peuvent n'apparaître que 20 ou 30 ans plus tard.«Ce qui arrive c'est que le Pentagone et la Maison-Blanche en reviennent à la même attitude que celle qui les a en t rainés là-bas: «Nous ne poserons pas de questions parce que nous avons peur des réponses»., déclare M.Solomon.M.Maurice Wilson.54 ans, gardien à Portland, déclare souffrir des jambes, des hanches et des mains depuis qu'il est revenu de Nagasaki à la fin de 1945.Il est récemment retourné à Nagasaki pour se faire examiner par des médecins japonais.«Ils ont été atterrés d'apprendre que le gouvernement américain ne fait rien pour nous», a-t-il déclaré.ACHAT D'OR ET D'ARGENT UN DES PLUS IMPORTANTS ACHETEURS, KISBER PAIE SUR-LE-CHAMP MONNAIE \u2022 OR \u2022 ARGENT \u2022 BIJOUX o u s NOUS OFFRONS POUR OR, ARGENT, PLATINE ET AUTRES BIJOUX: LINGOTS D'OR .ONCE *75376 LINGOTS D'ARGENT .ONCE *2270 OR \u2014 déchets d'OR et BIJOUX de 10 à 22 carats bagues, bracelets, montres, alliances, etc.OR DE PROTHÈSES DENTAIRES \u2014 couronnes, bridges, etc.ARGENT: articles dargent sterling: cou- verts, ustensiles, services à thé, plateaux, BIJOUX.etc.PLATINE \u2014 fils, dechets, BIJOUX.4.5.6.DIAMANTS CONDITIONS DE VENTE LE VENDEUR DOIT ÊTRE AGE DE 18 ANS OU PLUS OU PRESENTER UNE LETTRE DE CONSENTEMENT DU PARENT OU DU TUTEUR NOUS NE SOMMES PAS ACHETEURS DE PIECES SOUDEES OU ENDOMMAGEES A MOINS QU'IL NE S\" AGISSE D'ARGENT OU DOR, POUR LESQUELS NOUS OFFRIRONS LE PRIX DU METAL LES PIECES D'ARGENT COURANTES DOIVENT ETRE TRIEES PAR VALEUR [10, 25 ET 50*) ET TYPE (I960 ET AVANT 1967 ET 1968) AUCUNE COLLECTION N'EST TROP PETITE NI TROP GRANDE TOUS LES ARTICLES SONT PAYES SUR-LE-CHAMP.PAR SUITE DES FLUCTUATIONS DU MARCHE, LES PRIX SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS AVIS.LES PRIX CITÉS S'APPLIQUENT AUX TRANSACTIONS COMEX-NEW YORK POUR LE 10 OCTOBRE, A I2hl5p.m.O c o M P T A NOS CONTACTS SUIVIS AVEC LE MARCHÉ DIAMANTAIRE NEW-YORKAIS NOUS PERMETTENT DE VOUS OFFRIR LE MEILLEUR PRIX POUR DES DIAMANTS DE QUALITÉ.NOS ACHETEURS ÉVALUERONT VOS DIAMANTS ET VOUS FERONT UNE OFFRE SUR-LE-CHAMP.À L'HEURE ACTUELLE, LE MARCHÉ DU DIAMANT EST TRÈS ACTIF À NEW YORK, PARTICULIÈREMENT À L'APPROCHE DES FÊTES DE FIN D'ANNEE.LES PIERRES d UN ET DE DEUX CARATS SONT TRÈS EN DEMANDE, AVEC D'EXCELLENTS PRIX.LES 50 POINTS SONT ÉGALEMENT EN VOGUE.À L'HEURE ACTUELLE, UN DIAMANT D'UN CARAT DE TOUTE PREMIÈRE QUALITE PEUT ATTEINDRE $50 OOO (UNE CHANCE SUR UN MILLION QUE VOUS EN SOYEZ L'HEUREUX POSSESSEUR) LES PIERRES D'UN CARAT DE BONNE QUALITE PEUVENT VALOIR PLUS DE $2000.LE CRITÈRE PRINCIPAL EST LA QUALITÉ ET NON LA GROSSEUR.LA CARACTÉRISTIQUE IMPORTANTE EST LA COULEUR.LES DIAMANTS LES PLUS CLAIRS SONT LES PLUS APPRÉCIÉS.NOUS AVONS BESOIN BESOIN DE MARCHANDISE; RÉCUREZ LA BAGUE QUE VOUS NE PORTEZ PAS À L'AIDE DUNE BROSSE À DENTS, UN PEU DE SAVON, ET VENEZ NOUS LA PRÉSENTER, NOUS VOUS FERONS IMMÉDIATEMENT UNE OFFRE.CESSEZ DE PAYER LES PRIMES D'ASSURANCES ET FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ARGENT RÉCUPÉRÉ.NOUS VOUS PAYERONS IMMÉDIATEMENT.MONTRES DE GOUSSET WALTHAN 21.25 RUNS, ELGIN 21.25 RUNS, IUIN0IS 21.25 RUBIS TOUTES AM£AICAN, 25 RU6IS& HAMILTON.SFTH THOMAS MONTRE-BRACELETS 09 ET PlATINE \u2022 R01EX \u2022 PaTEK PHILIPPE, VA CHERON & CONSTATNTINE \u2022 SCHAFMAUSE \u2022 CARTIER \u2022PIAGET O u s p A Y O PIECES D'ARGENT CANADIEN I960 et avant.1.20 ^ _ .l96aetavont.3.00 \u2014-^^ 1967.0.88 25 !?£2.20 50 1967 et ovont 6.00 1967 et ovant 12.50 0.65 -1968.1.60 PIÈCES AMÉRICAINES 1964 et avant.1.40 25' 1964 et avant.3.50 1964 et avant.7.00 $1 1935 et avant.16.00 CANADIENNES 1912-1913 ($5.00).275.00 1912-1914 ($10.00.720.00 1967 (20) ensemble.378.00 1976 (14 carats).179.00 1976 (22 carats).358.00 PIECES D'OR NEUVES 1977 ($100.00).378.00 1978 ($100.00).358.00 1979 ($100.00).358.00 MONNAIE OLYMPIQUE 88.00 ÉTATS-UNIS $1.00 v.p.(trèsbeou).254.00 $2.50 (très beau).134.00 $3.00.700.00 $5.00 (très beau).180.00 $ 10.00 (très beau).328.00 $20.000 (très beau).664.00 $50.000.4 500.00.C o CIE 5560 RUE PARÉ nm 739-3355 p T A (près de Blue Bonnets) LUNDI AU VENDREDI 9 A 18 h ENCANTEURS-EVALUATEURS - LIQUIDATEURS SAMEDI 9 A 17 h FERME LE DIMANCHE il»'- for* £4 t*4 AI.** En sachets ou en boîtes dans tous les bons comptoirs laitiers et supermarchés au Canada. I 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1980 ?zz\t\t\t \t\t\t rgnci jusqu et cuisinez :X' .v ¦ m ¦ ¦y- x Pi.: anO*t ¦ ' ***** Circulation d'air chaud Qu'est-ce que la cuisson dans un four à convection?Voici comment il fonctionne: dans le four à convection Moulinex, l'air chaud circule de façon continue à l'aide d'une ventilation qui permet, à son tour, que l'intérieur du four soit uniformément chaud: Puisque la nourriture est entourée également d'air chaud, elle cuit donc uniformément, ce qui permet un transfert plus efficace de chaleur et facilite ainsi la cuisson.Le four à convection permet de cuire un repas complet grâce à ses 2 grils et accélère la décongélation d'aliments.\u2022 La convection L'air chaud circule constamment pour une cuisson plus rapide, plus efficace et les aliments sont plus savoureux et plus appétissants.\u2022 La ventilation latérale Régularise la circulation de l'air chaud au-dessus de la nourriture.\u2022 La rôtisserie Le four à convection Moulinex est le seul sur le marché qui soit doté d'un tourne-broche.Les viandes sont donc cuites de façon uniforme, celles-ci étant arrosées parfaitement.Cuisson Grillage par convection ou ordinaire Rôtisserie Moins coupon-rabais Moulinex (à poster) Votrt coût réti Vous pouvez épargner un total de Vous payez au magasin 25oo 199 99 70oo \u2022 La porte à charnièrea Plus sûre qu'une porte à rabat, elle permet un accès plus facile et.s'enlève pour le nettoyage.Après 65 ans, une t.Le secret est le mouvement d'air chaud.Depuis des années, les cuisiniers professionnels utilisent les fours à convection.Vous pouvez désormais en profiter.La circulation continue de l'air chaud permet de cuire les aliments rapidement tout en les gardant plus juteux, plus savoureux.Et parce qu'il réduit d'un tiers le temps de cuisson, vous épargnez de l'énergie.Notre prix ord.^ô^^ Notre rabais !|5^ # Le meilleur gril Deux modes de cuisson: par convection et ordinaire.Grâce â la convection, vous faites griller les deux côtés d'un bifteck en môme temps.\u2022 Le nettoyage Système auto-nettoyant; la porte à charnières s'enlève facilement et peut aller au lave-vaisselle.\u2022 L'isolation Son isolation du haut et des côtés garde l'air chaud à l'Intérie .comme il se doit! \u2022 La capacité Il est assez grand pour cuire une dinde de 14 livres et un repas complet grâce à ses deux grils.\u2022 Les commandes Les boutons de commande, y compris la minuterie, sont sur le devant.Ils sont plus faciles d'accès et plus sûrs que ceux situés sur le dessus ou à l'arrière.\u2022 Les autrea avantagea Dispositifs tels que: ôgouttoir.deux grils et une poignée peur la lèchefrite.Prix en vigueur du mercredi 15 au samedi 18 octobre.es Il y a 15 magasins Miracle Mart pour vous servir dans la région de Montréal T«lM .1 PU IX VIm (Centra OUVItT \u2022 u-« * (C««l'icommwfiil 11 Martin) \u2022*\u2022») (Ouvert è tMS) SSèlSh Slli21 be a*med.9Ho 17 h \u2022 la» CaUarU» UcUtM \u2022 UrreW U«a! \u2022 Plata Cèle émi IMfM \u2022 Mail Chumploln, irai tard \u2022 Chèta\u2014pWf, 1M boui cf An,ou \u2022 Plana VartvMat.\u2022 Ut Prtmtmnétî Ir\u2014e matra tiiiiw S imà è wmmÊ tMO i ISa \u2022 huÈttvmÊnê.+¦ èllh \u2022îmmêi thà I7h Plaia Aleili Niton, (mêtrtf AtweteO Plana CraaafWM Park OUVItT Wttt llM Traaa è mm.fait è lia* fa à IFk 11 em fait è lia.personne sur risque de mourir d'une attaque cardiaque PARIS (AP) \u2014 Après 65 ans, une personne sur deux risque de mourir d'une attaque cérébrale ou d'une attaque cardiaque ou d'être victime de complications cardiovasculaires qui peuvent conduire à l'hémiplégie ou aux arterites, à la gangrène, à des maladies diverses du rein et de Toeil ou à une insuffisance cérébrale.A l'occasion de la première journée des entretiens de Bichat, le professeur J.-P.Emériau, du centre de gériatrie de Bordeaux, a expliqué qu'au 1er janvier 1979, 14 pour cent des Français (7,450,000 personnes) étaient âgés de plus de 65 ans.Dans cette population, a-t-il dit, les affections cardiovasculaires et cerebrovasculars secondaires à l'athérosclérose sont responsables de plus de la moitié des décès, la fréquence des complications augmentant régulièrement avec l'âge.L'incidence annuelle des accidents vascuiaires cérébraux est de 3 pour 1,000 à 60 ans et de 25 pour 1,000 après 75 ans.Soixante-quinze pour cent des accidents vascuiaires cérébraux surviennent après 60 ans; de la même manière après 75 ans une personne sur deux est porteuse d'une affection cardiaque.Parmi les facteurs de risques, quatre sont à surveiller plus étroitement: l'hypertension artérielle, le diabète, l'hyperlipidé-mie et le tabagisme, ces deux derniers éléments tendent cependant à se stabiliser à partir de la soixantaine.La prise de la tension est donc d'une importance primordiale car elle permet d'apprécier très exactement l'état des artères.Le diabète exige aussi une surveillance étroite car la fréquence du diabète augmente régulièrement au cours du vieillissement.Chez les hommes, la prévalence passe de 5,4 pour cent entre 15 et 54 ans à 9,5 pour cent entre 55 et 64 ans et 12,7 pour cent entre 05 et 74 ans.Le facteur de risques cardiovasculaires est plus élevé chez les diabétiques que dans le reste de la population.Il est deux fois plus fort chez les hommes et trois fois plus important chez les femmes.Dans la population masculine le rapport reste stable avec l'âge.A côté de ces facteurs, il en est d'autres plus inattendus et les professeurs Audier, de Marseille, et Cormier, de Paris, ont signalé en particulier que chez les sujets dont les artères sont fragiles, des interventions très banales peuvent avoir des conséquences très graves, ainsi le fait d'aller trop loin dans une opération de pédicurie peut provoquer des gangrènes.L'essentiel est donc de détecter les sujets à risque.Voilà quelques années, devant les atteintes sévères d'un membre inférieur, on préconisait automatiquement l'amputation.Aujourd'hui, les chirurgiens sont plus réservés et l'on a obtenu des succès spectaculaires par des pontages qui permettent de rétablir l'irrigation des membres, qui en d'autres temps, eussent été sacrifiés.GAGNEZ un voyage pour deux, toutes dépenses payées au Ciub Med de Paradise Island grâce à RADI0MUTUEL RED RCSE -la fine fleur du the' ^ H WgL couples chanceux J s envoleront, debut ¦HB ^0 décembre, vers le chaud soleil des Bahamas pour une semaine de rêve et de festivités .Voile, pèche en haute mer, tennis, golf.Ils pourront s'adonner à toutes sortes d'activités ou, tout simplement, se prélasser au soleil.Pour être de la fête: \u2022 Écoutez votre station RADIOMUTUEL \u2022 Notez l'heure et la date de dix des 63 indices entendus dans une même semaine (du lundi au dimanche) \u2022 Envoyez le tout à l'adresse indiquée sur le bon de participation ci-joint ou sur un fac-similé \u2022 Courez la chance de gagner jusqu'à $300 par jour en incluant le code universel ou tout fac-similé fait main et non reproduit mécaniquement de la boîte de thé Red Rose.MGlfMCNTS ' Itrvtjt .out fia\"*»/ »\u201e' tt ooda» BAOiOMuTUK » (Vtv' «k.t»»ma ¦\"jh* AGAOOU »t« txr ' navt ai u d*r' i l ¦\u2022¦0 tiuvial \u2022.»'» a'ia'xJu ntu' t9i '«t pM oHtfai*t twt\\ chaqut k>u' annt 5*30 *\u2022 2 3*b9 du iund> au fl\"-*-.n ca du ?t> t au 9 »ov«mtxa 3 Votit devai .a»\"' '>»\u2022 i ni 10 indicr» pi' tam^.nf du iut«d au blanch?intcova; in hau« Qua RA0i0MUTU(l.p>gafa una lama oi- na conntnoVa bat la coda du tha R«d \"cm iou tout aufa 'm.\\ ~ : i*u » IS navtr»u*e a nmpta* o> I ?\" '\u2022 0 oa.u >a cad-a da I *n\">tM** B-g d \"utr no >a 'ataau Mutu* 1 lat tuyi< pa\"tt donran* eue aget de ! 8 «ni p n 6 La mame per**'\"* -h peut pat gagnef plut d une \">t 9 Ln »o»aoe\\ d une tem*\">e pou' ?pe^onnet «u CCb Med'tff»anae de pa*adit itU\"d v.une ,i eu< u>oba« de ' 17 70 00 tan i:t ne torn pat tianttetablet n.modiiu)t»et n> ecnan.biei pou» leu' »eieu' monetaife 10 îout te* gagnant devont acxapie> de '*'t le .«agr i » mènwi daia to-t du 6 a j 12 oVcemb-e 1980 11 letchaet .owtat »t loue** C a».^*api r «t cantaut pubotaret On «v« a-er n UtoMuaa a*1 an-*m»o,« Jet p»« pou c» tawtail i*M« at-e tou«e-t a * R*fc* Oet lewvt I il I I II I I I I I I I a i i i i i i i L Remplisse: le coupon ci-|0ini CONCOURS VOYAGE CLUB MED/RADIOMUTUEL et postej-le à l'adresse suivante CP 2501 Succursale \"N\", Montréal.Quebec H2X 3T4 CONCOURS VOYAGE CLUB MED 'RADIOMUTUEL RED ROSE/LA PRESSE Nom Adresse Ville Tel Heur* 1__ 2_ 3__ 4__ 5_ \u2014 Code postal Date Heure 6 _ 7 _ 8 _ 9 _ 10_ Age Date I I! I I I I I I I I I I! I li I I I I I I \u2022I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1980 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '.M \u2022l x .U * \u2022 o 1I < t'I vous offre 0niX EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 18 OCTOBRE 1980.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.:;:;i/»iii||.,,,ii dit'\"\"\".\u2022' ut il il I ?|||J .«;«iii!iiM [KiiHl » il il»,MI I' [Mjjj ! .,8Pl\".i' >M.|I||||.'H .1 I v-,!i\" in \":!\u2022! I PAPIER HYGIENIQUE DELSEY PAQ.DE 4 ROUL.n 3 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX FORMAT DE POCHE PAQ.DE 6 SERVIETTES SANITAIRES KOTEX LIGHTDAYS BOÎTE DE 30 ESSUIE-TOUT ASSORTIS KLEENEX BOUTIQUE PAQ.DE 2 ROUL.t MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX BOÎTE DE 200 Participez au concours de MtW*865 FAIM**1701* de Kimberly-Clark.5 vacances de rêve plus 55 000.Détails sur les boîtes spécialement marquées de mouchoirs Kleenex', papier hygiénique Delsey\" et essuie-tout Kleenex'.SERVIETTES DE TABLE ASSORTIES KLEENEX BOUTIQUE PAQ.DE 150 MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX BOUTIQUE BOÎTE DE 120 BOISSONS À SAVEUR DE FRUITS ROUGEMONT Pot 64 oz RIZ FRIT DAINTY MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN'S Paquet de 2 x 8 oz Boîte 12 oz MARGARINE MOLLE THIBAULT Bol 2 Ib PETITS POIS CANADA DE FANTAISIE LE SIEUR Boîte 14 oz 57* SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS 3/400 ESTA Boites 14 02 MÉLANGE À SOUPE POULET ET NOUILLES Boite de 2x21/2 oz LIPTON 59* FROMAGE TRANCHÉ MINCE IGA Paquet 500g MORUE EN PATE SURGELÉE HIGH LINER Format 14 oz 69 HUILE DE MAÏS MAZOLA Bouteille 1L Les suggestions ! : 11 : .: çon LONGE DE PORC FRAIS n PORTION DES COTES ENVIRON 3 LB LB n LONGE DE PORC FRAIS PORTION DU FILET ENVIRON 3 LB CÔTELETTES DE PORC FRAIS COUPE DU MILIEU POULES À BOUILLIR SURGELÉES CANAOA CATEGORIE \"A\" 4 A 7 LB CHANTECLERC LB BACON SANS COUENNE IGA Paquet 500 g Prix en vigueur Jusqu'au samedi 18 octobre 19M.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.SAUCISSES FUMÉES HYGRADE Paquet 11b FOIE DE POULET PRODUIT DÉCONGELÉ CHANTECLERC LB 98* BOEUF FUMÉ COORSH Paquet de 2x50g 28 FROMAGE CHEDDAR DOUX BLANC OU JAUNE MONT ST-HI LAI RE LB SAUCISSES PORC & BOEUF EN VRAC BILOPAGE_LB VIANDES CUITES TRANCHÉES 3 VARIÉTÉS HYGRADE 38 38 Format 175 g 98* PEPPERONI CRYOVAC LESTERS LB Format 500 g EPERLANS DE LAC NETTOYÉS OMSTEAD Format 11b 28 SIMILI POULET BILOPAGE TRANCHÉ SELON VOS BESOINS LB SAUCISSES PUR PORC OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE IGA TRANCHÉ SELON VOS BESOINS SAUCISSON DE BOLOGNE TAILLEFER TRANCHÉ SELON VOS BESOINS 28 LB 98 LB 18 r LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1980 I 5 IGA/Boniprix sont heureux de souhaiter la bienvenue à 2 marchands qui se sont récemment joints à eux: PRIX HABITUEL 1.19 Marché Renaud Place Renaud Chomedev, Laval a Marché Marcel Vachon 387, Chemin St-Ours Sorel MELANGE A GATEAU DE LUXE II DUNCAN HINES Boîte 520 g La grande collection de cartes-recettes McCall's Procurez-vous cette semaine la Série 6, seulement $1.00 Plus de renseignements à l'étalage McCall's de votre marché IGA/Boniprix.PRIX HABITUEL 89e Croustillants, tendres ou juteux.ieu r vous le garantit! ni I RAISINS ROUGES EMPEREUR DE CALIFORNIE CANADA NO 1 m r ORANGES OUTSPAN DE L'AFRIQUE DU SUD PRIX HABITUEL 5/1.75 GROSSEUR 112 DOUZ.MELON DE MEEL DE CALIFORNIE GROSSEUR 8 CH.ECHALOTES DES ÉTATS-UNIS Paquets OIGNONS JAUNES DU QUÉBEC CANADA NO 1 Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 octobre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.CRÈME GLACÉE CONTENANT DE PLASTIQUE BANQUET Format 2L BISCUITS PEEK FREANS ARROWROOT DIGESTIFS NICE SABLÉS Sac 400 g FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD Sac 3,5 kg EAU DE JAVEL LA PARISIENNE Cont 128 oz 89{ I SSHIUIIIIiii./' JUS D'ORANGE CONGELÉ KENT Boîte 121/2 oz wlandiài TOMtfj JUS DE TOMATE OU LÉGUMES ASSORTIS CANADA DE CHOIX LAFERLANDIÈRE Boîte 10 oz DÉTERGENT IGA Sac 2 kg 0 AMPOULES ÉLECTRIQUES SATINÉES SYLVANIA Paquet de 2 SAUCE TOMATE HUNT'S 2/ Boîtes 14 oz DETERSIF ALL Boite 8,4 kg 108.89 BISCUITS VIAU VÉNUS, BANTAM, VIVA Boîte 350 g NOURRITURE POUR CHIENS RÉGULIÈRE DR BALLARD 3/ Boîtes 15 oz 89{ DU RUTABAGA, VRAIMENT?Par Marie-Paule Green Le rutabaga est une plante à racine comestible de couleur jaune crème couronnée de violet; on le confond souvent avec le navet qui est on fait plus petit et plus blanc.C'est un légume avantageux puisque 2 livres de rutabaga donnent jusqu'à 8 portions.Coupez le rutabaga en tranches avant de l'éplucher.Les rutabagas, dont la teneur calorique est faible, apportent des vitamines C et A ainsi que du calcium.Servez le rutabaga cru en bâtonnets, copeaux, cubes et tranches comme hors-d'oeuvre, collation, ou en salade.Comment servir le rutabaga cuit?Essayez-le frit dans du beurre et assaisonné de basilic ou d'aneth.Vous pouvez aussi le préparer autrement: cuise?-le avec des oignons émincés, puis faites une purée que vous assaisonnerez de sauce Worcestershire; servez-le en purée avec un peu de cassonade et un soupçon de gingembre ou de muscade; parsemez la purée de rutabaga de fromage râpé et faites gratiner quelques minutes.Vous pouvez aussi en mettre dans vos soupes et ragoûts préférés.Madame Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommateurs.Ecrivez-lui à: Service aux consommateurs Mudon et Deaudelin Ltée, 11 281 Albert Hudon, Montréal-Nord, P.O.H1G 3J5.Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux nipnx A+? I 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 5 OCTOBRE 1980 5tEPARGNEZ SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT D'OLIVES CORONATION AU DÉTAILLANT Sur présentation de ce coupon par votre client à rachat d'olives Coronation, les Aliments RJR Itéo vous rembourseront 15C plus 5C de manutention Toute autre application constitue une fraude.Des factures prouvant que vous avez acheté un stock suffisant (au cours des 90 jours précédents) pour couvrir tous les coupons remis pour remboursement devront être présentées sur demande Les coupons seront nuls et non honorés s'ils sont présentés par l'entremise d agences extérieures, de courtiers ou d'autres personnes qui ne sont pas des distributeurs de nos marchandises a moms qu'ils n'aient été spécifiquement autorisés par nous à présenter les coupons pour remboursement Valeur au comptant 1/20C Postez i: Aliments RJR Itée.CP.3000, Saint-Jean.Nouveau Brunswick E2L4L3 ÉCHANGEABLE CHEZ iGA BONIPRIX SEULEMENT I I EPARGNEZ II J I Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 octobre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I I I I L SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE N'IMPORTE QUELLE DES VARIÉTÉS DE MARINADES CORONATION SUIVANTES \u2022 Cornichons h l'aneth \u2022 Cornichons tranchés sucros \u2022 Marinades sucrées Au détaillant À condit-on que vous aye/ reçu ce coupon de votre client et selon ies conditions stipulées dans l'offre du coupon, nous vous rembourserons ce coupon a sa valeur nominale, plus les frais de mar.utentiDn.Toute autre application constituera une fraude Sur demande.On devra piésentcr cîes factures prouvant lâchât d'un stock équivalent (au cours des 90 lours précédents) au nombre do coupons échangés Valeur au comptant t/20c Pour remboursement, postez a Aliments RJR liée C P 3000.St-Jean.N B E2L 4L3 ÉCHANGEABLE CHEZ IGA/BONIPRIX SEULEMENT 15C i 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 5 OCTOBRE 1980 I 7 Un trésor grec mis au jour en Turquie ANKARA (AFP) \u2014 Un trésor do monnaies grecques de 5,200 pièces d'argent pur a été découvert le 21 septembre dernier à Meydancik Kalesi, ancien fort situé à neuf kilomètres de Gulnar, dans la province d'Icel (sud de la Turquie) par des archéologues français qui le fouillaient depuis 1970.Selon des renseignements recueillis auprès du professeur Emmanuel Laroche, ancien directeur de l'Institut archéologique français d'Istanbul, ce trésor qui parait être le plus grand jamais trouvé en Turquie, était contenu dans trois vases en parfait état, cachés dans la grande salle d'un palais.Il a été déposé au musée de Silifke (à Test de Gulnar, sur la côte méditerranéenne turque).L'inventeur, le docteur en archéologie Alain Davesne qui travaillait sous la direction du professeur Laroche, a commencé le tri des pièces.Pour le professeur Laroche, cette découverte est essentielle pour la datation du palais.En effet, un premier classement a montré que toutes les monnaies portent les noms de rois et souverains grecs depuis Alexandre le Grand jusqu'aux premiers Ptolémées, soit de la fin du IVe siècle au début du Ille siècle avant Jésus-Christ.Les effigies les plus fréquen- tes frappées sont celles d'Alexandre le Grand et de Ptolémée Soter.On en trouve également de Seleukos, Antigonos, Arsinoe.Antiokhos.Outre l'intérêt numismatique d'un tel trésor, la présence de la monnaie de Ptolémée dans ce site du Taurus Cilicien, prouve la puissance politique et l'influence de l'Egypte ptolémaïque dans le bassin méditerranéen oriental.Les 5,200 pièces rejoignent une trouvaille antérieure sur ce même site: une inscription grecque mentionnant une dédicace de gymnase par un autre Ptolémée.Grâce au témoignage de deux inscriptions en langue araméen-ne le site de Gulnar atteste également que, avant les Grecs, les Perses du grand empire y étaient déjà installés.C'est en 1909 que le professeur Laroche a découvert l'existence de Meydancik Kalesi dans l'annuaire administratif de Mersin, chef-lieu de la province d'Icel, en recherchant des éléments d'identification toponymique dans la vallée du Goksu.Remise en terre des momies?LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Sadate a souhaité que les momies des pharaons d'Egypte, actuellement exposées au Musée des antiquités, soient remises en terre avec tous les honneurs qui leur sont dus.Le chef de l'Etat qui s'adressait à un congrès d'écrivains et de philosophes a demandé aux participants d'étudier sa proposition car.a-t-il dit, l'exposition de ces momies aux visiteurs est contraire aux coutumes de l'Egypte Une vingtaine de momies, vieilles de plus de trente siècles, sont exposées actuellement au musée égyptien.La plus célèbre est celle de Ramses II (1225 av.J-C) découverte en 1881, qui a été traitée récemment aux rayons gamma au Musée de l'homme à Paris pour arrêter sa décomposition du fait des bactéries.Épaves de la bataille d'Âctium ATHENES (Renter) \u2014 La Grèce a décidé de remonter à la surface les épaves d'anciens vaisseaux romains coulés lors de la bataille d'Actium au cours de laquelle Octavien et Agrippa avaient battu Marc-Antoine et Cléopâtre en l'an 31 avant Jésus-Christ.Les navires, dont certains seraient encore en bon état, ont été localisés, sous une couche de sable, dans la baie d'Amuraki-kos Kolpos (nord-ouest de la Grèce).Des experts, réunis sous l'égide de M.Georges Raîlis, premier ministre, ont décidé de commencer les travaux dès que possible.Les archéologues grecs ont demandé l'aide de leurs collègues des universités de Harvard et de Plains (Etats-Unis).2,500 Oultchs MOSCOU (AFP) \u2014 Une peuplade de l'Extrême-Orient soviétique promise à l'extinction au début du siècle connaît un nouveau développement démographique, annonce l'agence TASS.Il s'agit du peuple oultch, qui ne comptait plus en 1913 que trois cents individus.Les statistiques officielles prédisaient alors pour le milieu du 20e siècle la disparition totale de cette minuscule peuplade.En fait, les Oultchs sont aujourd'hui plus de 2.500.et leur développement se poursuit, selon TASS.L'agence soviétique a affirmé même que les Oultchs, dont la vie avait des formes primitives au début du siècle, se sont parfaitement intégrés à la civilisation moderne.Sur les descendants des 300 «derniers Oultchs» de 1913, on compte aujourd'hui un savant de physique nucléaire et un écrivain. HUMANISER LA MORT Le malade aide celui qui le soigne (PC) \u2014 On peut non seulement «humaniser la mort», mais on arrive au point où c'est le malade qui aide celui qui le soigne, scion le témoignage du fondateur ce qu'on a appelé «la troisième école de Vienne« en psychiatrie, le Dr Victor Frankl.neurologue et psychiatre.Il n*a- FRANÇOISE CÔTÉ_ vait pas de stratégie à offrir pour les soins aux patients en phase terminale, sauf cette importante observation que devant rapproche de la mort, il faut susciter chez les patients une perception plus aiguë du sens qu'ils donnent à leur vie.C'est le fait de donner un sens à sa vie qui permet à l'être humain d'être capable de faire face au stress et à la souffrance.«On peut s'épanouir même confronté avec des situations aux quelles on ne peut rien changer.La situation ne peut être changée, c'est donc nous-mêmes qui devons changer», dit le Dr Frankl, qui a puisé dans sa dramatique expérience d'interne- ment au camp d'Auschwitz la profonde conviction que «la souffrance peut avoir un sens et que cela peut être vécu jusqu'à notre dernier souffle».Devant les 1,300 participants à la dernière journée de travaux du troisième colloque international sur les soins aux malades terminaux, organisé par le sen i-ce d'éducation médicale continue de l'université McGill et de l'hôpital Royal Victoria, le Dr Frankl a admis que cela soulève certes la «question du caractère transitoire de la vie», pour affirmer que «cela ne prive pas la vie de son sens parce que tout doit finir.Ce qu'on ne semble pas vouloir voir, ce qu'on oublie, c'est la somme de travail de créativité, d'amour, de richesses que représente la vie qui s'achève».Au tableau vert Le fondateur de la logothéra-pie, soit la thérapie de l'homme, a dit qu'il faut changer notre attitude à l'égard de la souffrance.Se servant du tableau vert, il a montré que souvent dans la vie il y a une équation entre succès et argent et réussite, mais dans le monde de la souffrance, il ne s'agit plus de succès versus échecs.L'ordre des valeurs est charmé et il faut alors vraiment aller au sens essentiel de la vie humaine.Il a mentionné une récente enquête qui a permis de voir que l'homme de la rue place en tête de liste des réussites l'art de vivre sa vie et sa mort avec dignité.Le Dr Frankl a aussi rappelé que ce n'est pas le psychiatre qui va trouver un sens à la vie du patient mais que c'est bien le patient lui-même qui doit le trouver.Certes, le psychiatre peut utiliser ce qu'il appelle «le dialogue socratique» pour l'aider à y arriver mais il ne peut se substituer au patient.Il a relaté une anecdote vécue à Vienne alors qu'il fut éveillé à trois heures du matin par une femme affirmant qu'elle allait se suicider.Il lui parle pendant une demi-heure et finit par lui donner rendez-vous à son bureau pour 10 heures le lendemain matin en se demandant si elle ?sera.Effectivement, elle s'y rend et comme il lui demande ce qui l'a amenée à changer d'idée, elle a répondu: ce n'est pas ce que vous m'avez dit.mais comme vous m'avez parlé pendant une demi-heure, j'ai pensé que je pouvais vous donner une autre chance.» Douter est humain Au cours de la période de questions, le Dr Frankl a dit à un intervenant que certainement il a eu des moments de doutes au sujet du sens de la vie dans son existence.«Cela est simplement humain», dit-il, parlant par ailleurs de la solidarité qui s'établit parmi les souffrants, parmi les humains qui vivent des situations tragiques.Dans son discours, il a décrit le bonheur comme «le fait d'avoir trouvé un sens à la vie dans un moment donné».C'est cela qui rend capable de faire face aux souffrances et à la mort.Il donne comme exemple les mouvements de résistance alors que des personnes sont prêtes a donner leur vie pour une cause.Il a mentionné comment après la Seconde Guerre mondiale, il ne voulait pas se souvenir des souffrances des camps de concentration.Ce n'est que plus tard «que j'ai compris que la souffrance peut avoir un sens», dit-il.Le Dr Frankl, dont les premiers travaux en psychiatrie ont été publiés en 1927, a mis au point sa théorie de logothérapie à la suite de son expérience en camp de concentration où il a vu son père mourir de privation à l'âge de 82 ans.L'école qu'il a fondée s'inscrit dans la lignée de l'école de psychanalyse de Freud et celle de psychologie individuelle d'Adler.Il est l'auteur de 2fi ouvrages qui ont été traduits en 18 langues, dont le chinois et le japonais.Deux millions d'exemplaires de l'édition américaine de «Man's Search for Meaning» ont été vendus.Il est présentement professeur invité aux universités américaines d'Harvard, Stanford, Southern Methodist et Duquesne.Nouvelle carte du monde PARIS (AFP) \u2014 Le docteur Arno Peters, historien allemand, a présenté à Paris sa «carte pour un monde solidaire», une projection de ia planisphère qu'il a mise au point en 1973, et dont la qualité essentielle est de rendre aux continents et aux pays leurs justes proportions et de reproduire les superficies avec une fidélité absolue.M.Peters a expliqué que cette nouvelle planisphère est une projection non pas géométrique mais mathématique.Même si elle présente certaines distorsions, comme toujours dès que l'on tente de reproduire le globe sur une surface plane, l'échelle des superficies reste constante, un cm carré de la carte correspond toujours au même nombre de km carrés.Cette projection a également l'avantage de replacer les continents à leur juste place, c'est-à-dire que l'équateur est au milieu de la carte, que l'Europe n'est plus au centre mais bien au nord et le Brésil, un des six pays les plus grands du globe, n'est plus égal à l'Alaska, comme dans la projection Mercator utilisée depuis le XVIe siècle._ I B *, ****** & # # * il.****»\"***\"*** Chemise sport en tricot pour hommes A.Chemise sans souci en 80% polyester et 20% coton.Patte devant, 2 poches à rabat et poignets à boutons.Offerte en bleu,, beige, marine, chocolat, blanc cassé ou bleu ardoise.P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac: 17.88 PRIX SPÉCIAL WOOLCO Chemise sport en tricot pour hommes B.Chemise à la mode avec col capri, patte ouverte et poche gilet.Choix de 2 motifs: chemises ornées de losanges ou de motifs jacquards devant.Gris avec garniture brune ou poudre et blanc avec garniture marine.P.à TG.Prix courant Woolco, chac: 16.88 PRIX SPÉCIAL WOOLCO AU CHOIX, CHAC: Rabais de 24%! Chemises en tricot de polyester Chemise en tricot 100% polyester offerte dans un choix de modèles: aspect tricot fait à la main, devant en jacquard ou rayures sur poitrine.Modèles à pattes en Y à 2 ou 3 boutons ou à col roulé.Écru, fauve, gris, ivoire, bordeaux ou poudre.P.M.G.TG.Prix courant Woolco, chac: 19.88 PRIX SPÉCIAL WOOLCO, CHAC: $ 15 m.JbBsL.l ma.Jean en denim pour hommes Modèle «Brand X» en 100% coton prélavé.Style de l'Ouest.Poches cavalières devant et poches appliquées derrière.30 à 38.Prix courant Woolco, chac: 19.80 PRIX SPÉCIAL WOOLCO Pantalon en velours côtelé pour hommes Pantalon «Brand X» en coton et polyester.Style de l'Ouest.Choix de couleurs variées.8 à 18.Prix courant Woolco, chac: 19.80 PRIX SPÉCIAL WOOLCO AU CHOIX, CHAC: Jean en denim pour garçons Jean «Brand X» prélavé.Style de l'Ouest avec poches cavalières devant, poches appliquées derrière et poche gousset.8 à 18.Prix courant Woolco, chac: 15.80 PRIX SPÉCIAL WOOLCO Pantalon en velours côtelé pour hommes Pantalon «Brand X» en coton et polyester.Style de l'Ouest.Choix de couleurs variées.8 à 18.Prix courant Woolco, chac: 15.80 PRIX SPÉCIAL WOOLCO AU CHOIX, CHAC: Rabais de 24%! Caleçons pour hommes Caleçons isothermes pleine longueur en 50% coton et 50% polyester.Lavables à la machine.Blanc.P.M.G TG.Prix courant Woolco, chac: 4.99 PRIX SPÉCIAL WOOLCO pour Rabais de 25%! Caleçons pour garçons Caleçons isothermes pleine longueur en 50% coton et 50% polyester Lavables à la machine.Blanc.P.M.G.Prix courant Woolco, chac: 3.97 PRIX SPÉCIAL WOOLCO, CHAC: Rabais de 25%! Chaussettes sport pour hommes Chaussettes en 80% coton et 20% nylon.Blanc ou de couleur avec rayures à la cheville.Unipointure: 10 à 12.Prix courant Woolco, paquet de 3 paires: 5.99 PRIX SPÉCIAL WOOLCO, paquet de 3 paires: Rabais de 10%! Chaussettes sport pour garçons Chaussettes en 75% coton et 25% nylon ou 75% acrylique et 25% nylon.Blanc ou de couleur avec rayures à la cheville.Unipointure: 8 à 10.Prix courant Woolco, paquet de 3 paires: 3.88 PRIX SPÉCIAL WOOLCO paquet de 3 paires: Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 octobre ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦«\u2022.\u2022¦\u2022»\u2022.\u2022-\u2022.\u2022.\u2022*\u2022.\u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 iifi\u2022 \u2022 \u2022 :#: BROSSARO PLACE P0RT0BEU0 7?00.boul Tascnereau LAVAL CENTRE IAVAI Sortie 8 de I autoroute oes laurentides et boul S» Ma»tm et pont Cnamplain REPENTIGNY ROSEMÈRE IES GALERIES RIVE NORD PI ACE ROSEMÈRE 100 boul Bnen 40! boul tabelle ST-LÉONARO KIRKLANO ST-LAURt NT LONGUEUIL CENTRE LANGEUER PLAZA SAINT CHAPtES CENTRE LE BAZAR CENTRE CENTREVIUE 744b.boul Langelier Sortie 50de la Transcanadienne 37SO Cote Vertu (Autobus I47) boul RollancMnernen et Jean Talon est et boul Samt Charles Trausranadienne sortie 38 et Curé-Po»ner LaSALLE ST-JEAN VALLEYFIELD JULIETTE CENTRE It CAVALIER LES GALERIES RICHELIEU CENTRE VAUEYFlELO GALERIES JOLIETTE 8?48 boul Champlam 978 boul du Séminaire 30 Dut»enn Road 1055, boul Firestone \u2022 \u2022 \u2022 v.v v.v v.v \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ."]