La presse, 15 octobre 1980, Cahier A

[" VOLTE-FACE INATTENDUE LA PREMIÈRE AUX PHILLIES Reniant son opinion antérieure, opposée à l'émission de toute carte de crédit par les Caisses populaires, le Mouvement Desjardins s'apprête à lancer « Creditmatic », qui offrira un certain nombre de services semblables à ceux de «Visa» et de «Master Charge».C'est ce que Laurier CLOUTIER a appris en exclusivité, hier, de la bouche même du président du Mouvement, Alfred Rouleau.Les détails du projet restent encore à être établis (même le nom n'est pas encore définitivement choisi), mais l'entrée du Mouvement dans ce secteur semble assurée.page E 1 MONTRÉAL, MERCREDI 1 5 OCTOBRE 1 980, 96e ANNÉE, no 242, 1 72 PAGES, 1 3 CAHIERS Magasiner à Laval, c'est magasiner au ceTn 25 CENTS ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI $1.75 \u2014ÉDITION NATIONALE LUNDI AU SAMEDI $2.00 \u2014 ABITIBI-TEMISCAMINGUE LA TUQUE 30' AlVA toforou»» des lovrenrtdt», lortif ~8 o.boul.Soint-Mortinl Me YVES PRATTE REPRESENTERA LE QUEBEC Alors qu'il y a quelques semaines à peine les provinces avaient décidé de faire front commun contre Ottawa, hier, après la rencontre extraordinaire des premiers ministres provinciaux, c'est plutôt la division qui régnait.En effet, cinq provinces, dont le Québec, ont l'intention de contester juridiquement le projet fédéral de réforme constitutionnelle, et deux autres se joindront sans doute à elles.Pour sa part, le premier ministre Trudeau se refuse à débattre sa cause devant la Cour suprême avant de s'être rendu à Londres.pages a 2, a 9 et a i 2 Peter Lougheed et René Lévesque.l'Alberto et le Québec font partie des sept provinces.photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Le cancer combattu par des armes naturelles page G 7 ¦my > ¦- ¦m I béé : m M* \u2022iéi >'-\"oi>'3 EL ASNAM ÉDÎTO LA VOIX DU QUÉBEC MANQUE D'AUTORITÉ PAR MARCEL ADAM page A 6 V ¦ :.¦ ¦ ¦ ¦ 3000 RETIRÉS RUINES m m m tot/f e&x/s'Z Ai/ I Pète No&c 9 te\", ' Aùt&f qui i/o es?v \u2022 » y.\" m ¦ * o- ¦¦m ¦ v,r.r ¦m ¦.; \u2022 .\u2022 : - v \u2022 Déjà plus de 3,000 corps avaient été retirés des ruines d'EI Asnam, hier, alors que les secours continuaient d'affluer du monde entier dans la région algérienne sinistrée.Même si les secours ne sont pas encore parvenus dans de nombreux villages isolés, on espère maintenant ne pas atteindre le bilan anticipé de 20,000 morts.Entre-temps, les risques d'épidémie ont été jugulés et plus de 700 médecins étrangers sont déjà sur place pour assister quelque 500 confrères algériens dans les soins à donner aux 60,000 blessés.Même dans les campagnes, l'armée a commencé à faire circuler des vivres de secours, souvent par hélicoptère, les voies routières étant presque toutes inutilisables.page F 1 / 3 M À ROME Selon Mgr MacNeil, le Synode est dans un cul-de-sac m.À NEW YORK T SOMMAIRE < m : page H 19 Tremblay a deux bonnes et une mauvaise critiques page B 1 Annonces classées: F2 à F8, G] àG5 Arts et spectacles \u2014 Informations: B 1 à B 6 Bandes dessinées: J 2 Carrières et professions: E 1 3 à E 19 Décès, naissance, etc: G 5, G 6 Economie: E 1 à E 9 Etes-vous observateur?: F 4 FEUILLETON: F 5 Jardins et maisons: G 4 Le bridge: I 7 Le monde: A 1 6 à A 18 Médecine d'aujourd'hui: D 1 2 Météo: A 2 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: B 4 Radio et télévision: B 4, B 6 Sciences: cahier J Sports: H 1 à H 18 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 8, D12, D18 itres-épiciers MÉTf M not'monde! f A A 2m LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1980 \\ \\ \u2022» \\ % A * y J provinces ient \\ > TORONTO \u2014 Déjà lorsque sept premiers ministres seulement sur dix se sont présentés pour la conférence de presse, après une rencontre extraordinaire de cinq heures pour discuter du projet fédéral de réforme constitutionnelle proposé par Pierre Trudeau, on savait que ['unanimité était loin d'être réalisée.C'est bien la division qui survenait dans des troupes qui, encore il y a quelques semaines, avaient déterré la hache de guerre et faisaient front commun devant leur ennemi, Ottawa.RHÉAL BERGER de notre bureau de Toronto Le président de la Conférence des premiers ministres provinciaux depuis août dernier, Sterling Lyon, dans un anglais des Prairies, devait déclarer, en guise d'introduction, que lui et quatre autres de ses collègues ont l'intention de contester juridiquement le projet fédéral.Outre le Manitoba, il s'agit du Québec, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et, on le sait depuis le tout début de Terre-'> Neuve.Deux autres provinces pourraient s'associer à cette bataille légale d'ici peu: l'Ile du Prince-Edouard et la Nouvelle-Ecosse.Mais les trois autres gouverne-ments n'emboîteront pas le pas: TOntario naturellement, le Nou-*veau-Brunswick et, surprise, la -Saskatchewan.Après que M.Lyon eut dit que les sept provinces représentent quelque 50 p.cent des Canadiens, le premier ministre alber-tain, qui.autant que le Québec, ne veut pas s'isoler de ses partenaires, devait ajouter l'air victorieux et avec une satisfaction difficile à dissimuler: «Il s'agit de provinces qui représentent .autant l'Ouest que le Centrent \"l'Est du pays.» Il n'a pas été décidé devant quelle Cour les provinces contesteront le projet fédéral, mais dès la semaine prochaine des représentants des cinq ou des sept gouvernements se réuniront pour étudier plus à fond la question et en faire rapport à leur gouvernement respectif.Les premiers ministres, à l'occasion d'une rencontre ultérieure, prendront les décisions sur les voies et les moyens.C'est Yves Pratte, ancien juge de la Cour suprême du Canada, responsable de la législation sous le gouvernement de Jean YOGA pour la détente et la santé 5 jours intensifs pour débutants du 20 au 24 octobre à 19h30 279-3545 Centre Sivananda Yoga Vedanta Swami Vishnu Devananda Lesage et de Daniel Johnson, et doyen de la faculté de droit de Laval, qui représentera le Québec dans cette bataille, a révélé hier René Lévesque.Des surprises Si, dans le cas de l'Ontario, la décision était prévisible, la position du Nouveau-Brunswick et celle de la Saskatchewan l'étaient moins.En ce qui concerne Richard Hatfield, qui représente un gouvernement officiellement bilingue, il doit composer avec une opposition où l'on veut donner à la minorité (40 p.cent de francophones) plus de droits à la langue maternelle «que le nombre le permet» comme le prescrit le projet fédéral amendé sous l'insistance de l'Ontario.Quant à la Saskatchewan, son premier ministre, Allan Blake-ney, est venu s'expliquer plus tard.Même s'il partage, avec la majorité de ses autres collègues, leurs frustrations, il ne lance pas la serviette dans l'arène et dit espérer persuader Pierre Trudeau d'améliorer le projet fédéral.Ce dernier avait d'ailleurs fait part de son ouverture, vendredi dernier, lorsqu'il a déclaré qu'il pourrait permettre un amendement à son projet en ce qui concerne l'enchâssement dans la constitution du droit des provinces à là propriété et au contrôle des ressources naturelles si cela signifiait l'appui des provinces de l'Ouest.M.Blakeney, qui doit aussi tenter de s'ajuster à la position qu'a prise son collègue évoluant sur la scène fédérale, Ed Broad-bent, sera en somme le chevalier qui tentera de réaliser des compromis pour l'Ouest.On sait que la stratégie fédérale, rendue publique lors de la conférence constitutionnelle du 8 septembre, visait à briser le front commun de l'Ouest'en tentant d'obtenir l'accord de la Saskatchewan.Celle-ci poursuivra donc des négociations en ce sens, mais il n'a pas été dit, advenant un échec, qu'elle ne se joindra pas «au groupe des sept» qui, également par mesure de stratégie, n'a pas dit quand il contestera le projet Trudeau.Davis Quant à William Davis, absent lundi soir et hier matin des réunions préparatoires à cette conférence, il s'est refusé à joindre le groupe pour des raisons qu'il a déjà invoquées.Il a ajouté hier que «les Ontariens pensent qu'il existe d'autres problèmes auxquels il nous faut nous attaquer; l'énergie et l'économie sont de ceux-là.» Il a aussi fait observer qu'en vertu du projet fédéral, les droits des province:?ne sont pas affectés.«Une fois le rapatriement réalisé, il existe suffisamment de temps pour trouver d'autres formules d'amendement.» A ses yeux, la question n'est pas d'ordre juridique mais politique.«Je défendrai vigoureusement le moment venu la juridiction et les droits des provinces.Mais ceci ne doit pas empêcher le rapatriement de la constitution.» Il a émis l'espoir que la décision de ses collègues ne signifiera pas une division du Canada.M.Lévesque, quant à lui, a paru satisfait de cette réunion où il a gagné des appuis solides, spécialement avec l'Alberta, dont le premier ministre se permet maintenant de l'appeler publiquement «René».Celui-ci, se référant aux pages 52, 53 et 54 (ce n'est vraiment plus un document réservé aux yeux des ministres) du fameux scénario fédéral, a déclaré: «La simple décence indiquerait que le gouvernement fédéral s'est mis les pieds dans les plats.Qu'i! attende maintenant», a-t-il résumé.Les premiers ministres Angus MacLean, de l'Ile-du-Prince-Edouard et John Buchanan, de Nouvelle-Ecosse ont annoncé hier qu'ils allaient consulter leurs cabinets avant de décider s'ils appuieront un groupe de provinces ou l'autre.La Quotidienne Tirage d'hier 4-6 -0 mm \u2022 \\.- m Mobilier de chambre à coucher juvéni fini blanc A) Chiffonnier \u2022 table de nuit C) Unite do coin J99 E) Banc s49 G) Lit caisse avec léte 3° M 99 B) Chiffonnier 3 t.ro.rs S99 D) Pup.tre \u2022 vanité S89 F) Etagère S79 Disponible en option 54/60 po le s.x v.-.w.yx \u2022 Plan mise de cote gratuitement \u2022 livraison qrotuite dons un ra/or de 50 milles \u2022 Entreposage gratuit I 2 LP.re«u Marchandises garanties ou argent remis 12300 Albert-Hudon.Montréal-Nord 3675 ouest, bout.St-Marlin, Laval 2391 Chemin Chambly, Longutuil 323-4950 J 9 4 è $ : MERCREDI 15 OCTOBRE DANS lisez les cahiers suivants: la presse \u2022 RADIO SHACK \u2022 YELLOW SHOES \u2022 LA BAIE \u2022 DOMINION fiducie populaire.pour votre intérêt! dépôt garanti Un placement extrêmement sur dont le taux d'intérêt est garanti de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance et ce, sans frais d'adhésion, de gestion ou de fermeture.Renseignez-vous sur notre gamme complète d'échéances et de taux.3 ans (intérêts versés annuellement) Une institution des Caisses Desjardms.1405, boul.Henri-Bourassa est Montréal, Québec H2C 1H1 (514)382-2282 Institution inscrite à la regie de l assurance-dépôt du Quebec *T«ui «ijvt à chanfpmam sarw préavis\" FÉDÉRkTION DE MONTRÉAL DES CMSSES DESJARDINS LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 2 Maximum: 9 Nuageux avec éclaircies au Québec DEMAIN Peu de changement RÉGIONS Mk Abitibi \u2014 Outaouais \u2014 Laurentides \u2014 Cantons dt l'Est \u2014 Mauricio \u2014 Querxx \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 Rimouski \u2014 Gaspesie \u2014 Baio-Comoau \u2014 S#pt-IUs \u2014 au Canada *».AUJOURD'HUI 4 Ciel variable 9 Nuageux éclaircies 7 Ciel variable 6 Ciel variable 5 Quelques flocons 7 Nuageux éclaircies 4 Quelques flocons 4 Nuageux éclaircies 4 Nuageux éclaircies 5 Pluie ou neige 5 Pluie ou neige DEMAIN Peu de changement Peu de changement Peu de changement Nuageux éclaircies Peu de changement Peu de changement Nuageux éclaircies Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Colombie-Britannique Alberta Aujourd'hui Ensoleillé Pass, nuageux CopfaJtt Victoria Kdmonton Min.5 1 Moi.15 5 \tAujovrd'Kui\tCapiteies\tMin.\tMa.Saskatchewan\tAverses\tRegina\t2\t6 Manitoba\tNuageux\tWinnipeg\t3\t8 Ontario\tNuageux\tToronto\t1\t6 Nouveau-Brunswick\tEnsoleillé\tFredericton\t1\t9 Nouvelle-Ecosse\tPass, nuageux\tHalifax\t5\t14 Ile-du-Prin ce -Edouard\tPass, nuageux\tCharlottetown\t2\t11 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t7\t12 la presse si vous partez aux États-Unis \u2022ee LA PRESSE es! publie* par LA PRESSE L TE E 7.rue Saint Jacques Montreal H?Y 1K9 Seule la Presse Canadienne eat autorisée a diffuser les informations de - LA PRESSE - et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également reserves -Courrier de la deuneme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti Boston Buffalo Chicago Mm.4 2 7 Max.12 11 14 Miami New York Nlle-Orléans Min.Max.23 27 7 9 13 26 Pittsburgh San Francisco Washington Mm.2 12 5 Max.8 23 17 vers les capitales Amsterdam 2 11 Athènes 19 26 Berlin 7 8 Bruxelles 4 14 Buenos Aires 16 24 Coperhague 7 11 Genève 5 9 vers les plages Acapulco Barbade 25 32 25 31 I S r Hong Kong\t24\t29\tOslo\t2\t11 Le Caire\t15\t18\tParis\t5\t12 Lisbonne\t14\t22\tRome\t10\t18 Londres\t10\t13\tSéoul\t9\t21 Madrid\t% 8\t21\tStockholm\t8\t10 Moscou\t2\t12\tTokyo\t19\t26 Mexico\t12\t22\tVienne\t9\t9 Bermudes\t22\t27\t/San Juan\t22\t33 Nassau\t22\t30\tTrinidad\t23\t32 TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : lundi ou somed.Lundi ou vendredi Somedi seulement ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE $175 $1.25 0 75 porcourr.er Conooo 13 Lundi ou somedi $37.00 Lundi ou vendredi $24.00 Somedi seulement $ 13.00 26 52 $7400 $148.00 $4800 $96.00 $26.00 $52.00 ÉTATS-UNIS \u2014PAYS ÉTRANGERS por courrier Lundi ou somedi lundi ou vendredi Somedi seulement kiAMA«A m - a \u2014 \u2014\u2014 - \u2014 \u2014 - lOWf Ot tf*nouwt 13 26 52 $55.25 $11050 $221.00 $34.45 $68.90 $137 80 $20 80 $4160 $8320 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-71 11 duow «tnd'td Pho ITIi Pour changer 285-7205 duUd tu »fAdrttf9lia î 6^30 GRAN0ES ANNONCES Détaillants 285-7202 National.Tele-Presse 285-7306 Voconces, voyages 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ G'cndes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts de 7h o 18h (samedi: 7h à 1 5h) 285-6911 j LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 OCTOBRE 1980 A 3 I L'école Roberval evacuee cause de vapeurs toxiques Un récipient contenant un demi-litre d'acide chlorhy-drique a été transporté d'urgence hier pour être récupéré par des experts, une fuite risquant de mettre en danger la vie des.530 élèves de l'école Roberval, de la rue Castelneau à Montréal.ANDRÉ PÉPIN__ Un professeur de chimie de 'l'école Roberval, M.Pascal Dupuis, a constaté, tôt hier matin, que le contenant laissait échapper des vapeurs toxiques.Il a immédiatement avisé la direction de l'école pour que des experts viennent récupérer l'acide.Les policiers et les pompiers ont tout de suite exigé l'évacuation des élèves qui risquaient la suffocation, l'acide chlorhydri-que constituant un danger mortel.Il faut souligner que ce composé chimique se retrouve dans la plupart des écoles offrant des cours de chimie.L'intervention Les policiers avaient pris la décision de faire sauter le récipient dans le lac des Dauphins, à la Ronde, mais un expert de la compagnie CIL appelé sur les lieux, M.Yvon Thiffault, s'est énergiquement objecté à ce procédé car, selon lui, l'acide chlo- rhydricjue risquait de contaminer sérieusement l'eau du lac.Le technicien de la CIL, après avoir examiné avec minutie le récipient, décida de l'ouvrir pour effectuer la récupération du liquide toxique.Cette tâche n'a pas été facile à exécuter puisque les valves d'utilisation étaient bloquées par la corrosion.M.Thiffault a eu recours à un tournevis pour ouvrir le contenant.L'expert a déclaré à LA PRESSE que ce composé chimique devrait faire l'objet d'une surveillance soutenue dans les écoles et ne jamais être remisé pendant des mois sans que les valves d'utilisation ne soient vé-nfiees.la presse Longueuil, un «éden» pour les examens de conduite Un mortf deux blessés Une personne a été tuée et deux autres ont été blessées dans un accident de la circulation survenu hier matin vers 2 h 30, lorsqu'une automobile a fait une embardée en face du 30 Lakeshore Road à Pointe-Claire, pour aller donner contre un arbre.La victime a été identifiée comme étant Sandy Ned Gordon, âgé de 31 ans de Fort Chimo.Les blessés sont les deux frères de la victime, David, âgé de 19 ans de Fort Chimo et le conducteur Tommy, âgé de 41 ans de Dorval.Ils ont été transportés à l'hôpital du Lakeshore, où leur état est satisfaisant.Les policiers ont dû faire appel aux pompiers pour dégager les victimes de l'auto qui n'est plus qu'un amas de ferraille.«La plupart des autorités en la matière s'accordent à dire qu'un test sur la route est encore la meilleure manière d'estimer les capacités de quelqu'un au volant dans des conditions variées de la route et de la circulation, de même que ses connaissances du code routier.«.Il n'est pas surprenant, par conséquent,.qu'on ait donné beaucoup plus d'importance au programme d'épreuves comme moyen de rehausser la qualité des conducteurs qui sillonnent les rues.» Cette affirmation catégorique n'est pas de mon cru; elle est tirée du «Guide de l'examinateur de conducteurs» publié par la Conférence canadienne d'administrateurs en transport motorisé.Présumément des connaisseurs, quoi! Et.pourtant, si vous vous présentez à la succursale de Longueuil du Bureau des véhicules-automobiles du Québec (BVAQ) peur subir votre examen de conduite, vous pourrez obtenir votre permis provisoire de deux ans sans jamais mettre les roues sur la voie publique.Pire encore, un porte-parole du BVAQ m'a affirmé qu'il recommanderait probablement à ses supérieurs d'abolir le test sur route et de le remplacer par un test polyvaleur sur circuit fermé actuellement à l'essai à Hull.Et il justifie cette décision en disant que les pays où l'examen est le plus difficile, soit le Japon, la France et l'Etat de la Californie, utilisent déjà le circuit fermé avec beaucoup de \u2022succès.A première vue l'argumentation du porte-parole (il m'a demandé de ne pas publier son nom) ne manque pas de rigueur.C'est bien connu que, malgré les nombreuses campagnes de sécurité routière défrayées par le gouvernement, le Québec possède Pun des plus tristes bilans d'accidents sur la route.Hélas, c'est là de l'argent mal placé quand on sait de quelle façon le BVAQ attribue le premier permis (un permis provisoire de deux ans) aux aspirants conducteurs.Il y a d'abord l'exigence primordiale: cinq mois de cours de coiïduite obligatoires dans une école reconnue pour les moins de 18 ans.aucune obligation pour les 18 ans et plus sinon que de connaître le code de la route et de savoir conduire.Puis vient le test écrit de GO questions, qui portent sur la conduite et la signalisation Suit enfin le test pratique.Et c'est là que les variations sont les plus importantes: du simple test en «Y» (il s'agit d'avancer entre des cônes, puis de reculer, toujours entre des cônes, tout en tournant à angle droit), un embryon du test polyvaleur en circuit fermé comme à Longueuil, PERSONNE N'A JAMAIS REGRETTÉ .UN LOUP : D\u20ac QUALITE .FOURRURES INC.MANUFACTURIER 4435, rue de la Roche s,a^rt 527-8664 Depu .0* CREVETTES blanches (16-20).« 895 ib SCAMPIS (18-24) *1250ib SCAMPIS (18-24).boîte de 2 kg (4.4 Ib) $5000 MOULES fraîches.39« ib SAUMON DE L'ATLANTIQUE, entier, 3-5 ib.* 2\" i» Chez Gidney's, c'est toujours de la 1ère qualité seulement VISA 5055 ouest, boul.Henri-Bourassa (c*n du boul.LawtntMn) Saint-Laurent 336-3163 3677, chemin Saint-Jean (Bit» HfivM Oirt/t f acJuU) Dollard-dej-Orrneaui 626-7838 3192, boul.Saint-Martin (Fact a Mfpafmarclit; CHomedey, Laval 681-6781 V 6914, RUE SAINT-HUBERT 273-2813 MÉTRO JEAN-TALON 1500 EST, RUE MONT-ROYAL 521-3164 METRO MONT-ROYAL 4029, RUE ONTARIO 521-9414 METRO PIE-IX Iomcu/ianumétc J avec/èà Le vrai confort avec les nouveaux Wailabees de » .,r ,4;J 6554,PtQ2QSciint-Hubeft / Centre lavol / Les Gole