La presse, 3 septembre 1980, Cahier A

[" m Deux autres victimes ¦ Les pluies abondantes qui ont recommencé à tomber sur la région de Montréal hier soir à peu près à la même heure que la veille ont fait deux autres morts, ce qui porte à quatre le nombre des victimes des deux derniers jours.Une femme dans la cinquantaine a été prise de panique dans le viaduc Salaberry alors que l'eau s'est mise à monter rapidement autour de l'auto qu'elle conduisait.A la suite de ce choc elle a été conduite à la Cité de la santé de Laval où elle aurait succombé à une crise cardiaque.L'autre victime d'hier soir, également une femme, a été heurtée par une voiture au plus fort de l'orage à Saint-Léonard.page À 3 MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980, 96e ANNÉE, no 207, 104 PAGES, 8 CAHIERS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI »1 .75 Les Terrasses 125 bovtiqutf tt rtitourontt Métro McGill adjacent à Eaton VIVE LA DIFFÉRENCE! TRUDEAU FIXE L'ECHEANCE choisit la religion et Joron, îm finance page A î 2 H Le Premier ministre Trudeau a exprimé hier son intention de rapatrier la constitution avant la fin de l'année, en y incluant une charte des droits de la personne et une formule d'amendement.A sa sortie d'une réunion de son cabinet restreint, au lac Louise, M.Trudeau a précisé qu'il allait peut-être convoquer le Parlement plus tôt que prévu pour agir de façon unilatérale, s'il lui est impossible d'obtenir l'assentiment des premiers ministres provinciaux à la conférence fédérales-provinciale de la semaine prochaine.Il a ajouté qu'il serait prêt à remettre à plus tard les négociations avec les provinces sur les questions litigieuses, comme la division des pouvoirs, pour rapatrier de Grande-Bretagne l'Acte de l'Amérique britannique du Nord.page A 2 photo Jooneed Khan, LA PRESSE Erreurs « oui » génocide, «non» Notre envoyé spécial au Cambodge, Jooneed KHAN, a interrogé les dirigeants du Kampuchea démocratique sur les accusations de «massacres)» portées contre eux.Leurs réponses ainsi qu'un historique du conflit Vietnam-Cambodge en page A8 L'HOMME DES ÉGAREMENTS ORATOIRE .^ il photo J.Y.Létourneau On s'y fait.L'école Gentilly, de Dorval, comme les autres écoles, était bien accueillante, hier, pour recevoir les élèves et leurs parents.Tandis que les mères font connaissance, les jeunes ont un petit peu d'anxiété au coin de l'oeil.Mais c'est vite oublié, avec les nouveaux livres, les nouveaux amis.page B 7 Les égarements oratoires de Ronald Reagan pourraient lui coûter la victoire lors des présidentielles du 4 novembre, estime son ancien stratège John Sears.Remontant à l'époque où Reagan souhaitait à haute voix l'utilisation de la bombe atomique au Vietnam, Jean PELLETIER fait l'inventaire des faux pas publics de l'ancienne vedette de cinéma devenue politicien et tente d'en dégager les implications pour l'aspirant républicain à la Maison-Blanche, pages A 4 et B 2 SOMMAIRE Annonces classées: G 1 à G 8, H 1 à H 4 Arts et spectacles: F 1 à F 5 \u2014Horaires: F 6 Bandes dessinées: E 1 3 Bridge: D 10 Carrières et professions: E 14 à E 1 Décès, naissances, etc.: H 6 Economie: C 1 à C 7 Etes-vous observateur?: G 3 FEUILLETON: G 2 Horoscope: E 13 Le monde: B 1 à B 3 Météo: A 2 Mots croisés: E 13 Mot mystère: E 13 Page dos lecteurs: A 7 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: F 6 Radio et télévision: F 6 Sports: E 1 à E 12 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 6 \u2014 Médecine d'aujourd'hui: D 6 SAMSONPflSSi ¦ I Voynet- \\/ooff f'* » ?0 7 t : E0ÈTO CES FRAGILES CONSENSUS D'OCCASION PAR MARCEL ADAM page A 6 I 4 \"S «s SURVEILLEZ LES CASES i A 2 institution iNFORMATIONS NATIOQNALE& LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 veut nir fin LAC LOUISE (Alberta) \u2014 Le premier ministre Tru-Slfcau a annoncé hier une politi-^2|\\ie radicale en matière constitutionnelle, en cas d'échec de la conférence des premiers ministres qui s'ouvrira lundi à Ottawa.PAUL LONGPRÉ (de notre bureau de d'Ottawa) Après avoir entendu le rapport du ministre Jean Chrétien sur les pourparlers préliminaires de Tété, au cours d'une séance spéciale de son cabinet qui se déroule au Lac Louise, le premier ministre a indiqué à la presse que son gouvernement, à défaut d'entente avec les premiers ministres provinciaux, adopterait la ligne suivante: \u2014 Réunion d'urgence du Parlement; \u2014 Mesures unilatérales du gouvernement fédéral sur trois points: rapatriement de la constitution; inclusion dans la constitution canadienne d'une charte des droits, y compris les droits linguistiques; inclusion d'une formule permettant d'amender la constitution après son rapatriement.Ce programme ambitieux, le premier ministre Trudeau entend le mener à terme avant la fin de l'année.Pressé de questions par les journalistes, le premier ministre a été plutôt avare de détails, se bornant à indiquer que les Canadiens, à son avis, sont désireux de voir enfin le dossier constitutionnel sortir de l'impasse.Contrairement à une proposition que M.Trudeau avait déjà mise de l'avant en matière de droits linguistiques, il ne semble pas que le projet unilatéral d'Ottawa laisserait aux provinces le choix d'adhérer ou non à la charte des droits linguistiques.Il ne lui semble plus, a-t-il dit, que les Canadiens favoriseraient une telle formule.Entouré de ses ministres «seniors», des membres du Comité des priorités et de la planification, le premier ministre se livre depuis hier à une revue des politiques de son gouvernement.Quatre sujets sont à Tordre du jour: \u2014 la prochaine conférence constitutionnelle des premiers ministres; \u2014 la négociation sur le prix du pétrole domestique; \u2014 le prochain budget; \u2014 le programme législatif du gouvernement pour la session parlementaire qui doit normalement reprendre à la mi-octobre.Pétrole Au sujet des prix du pétrole, dossier qui est en panne depuis plusieurs semaines quelque part entre Edmonton et Ottawa, le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde, a indiqué que le gouvernement fédéral agira là aussi unilatéralement si l'entente se révèle impossible avec le premier ministre Lougheed.La population, et notamment le monde industriel, a besoin de sortir de l'incertitude sur ce point, a déclaré M.Lalonde.Ot- fflm » 1 TAPIS Métropolitain m «en Notre toute dernière vente remarquable de tapis nous a laissé la plus grande variétés de \"restants\" jamais vu ici, dont des rouleaux de tapis suffisamment grands pour couvrir une, deux et même TROIS pièces.Et avec l'arrivée journalière du matériel d'automne, nous manquons d'espace.Donc: VENEZ TOUT CHERCHER\"a^x^^r5 Prix de V*nt« Impflme < Beige 6112 Reg s 75 Commercial \u2022' Cannelle 7 « 12 Reg s 78 Encawe/ Belge pile 6 8 «12 Reg 1108 Velours boucle CruxoUt 8 11 112 Reg m Tweed Boit de tant*' 8 10 112 Règ s 94 Commercial I Neutre 9 11 ii 12 Tapit à motifs Or *6 Si2 Embosse/Cèdre 6 8 a 12 Peiucne/Acatou 7 6 ¦ 12 Reg si04 Reg S 72.Reg 1108 Reg s too PRELARTS 100% vinyle.coussin* 18.377 v.c.en stock Règ.Jusqu'à $12.49 v.c.Un seul* $999 bas prix: v v.c.Veiours Bronze 6 9 « !2 Pris de «mu Reg 190 '58 Commercial I Beige paie .Q Jt 12 6 «12 Reg.* 117 '©^ Snagi Vert pile 6 4**12 Reg Saiony'Bois de santal 66 «i; Reg Peluche /Belge 6 6 « 12 Reg Bcucie / coupe I Rouille 85 «12 Reg Encave/Bieu paie 9 4 k12 Reg Prl« de vente $109 »74 $130 «91 $iw »91 1170 «109 .Mi.«III TAPIS IMPRIME 100% nylon Traité au téflon Rég.: S 7.9?v.c < Prix de vente: Prl« Berber/Brun 9 1 a 12 Reg $132 Velours boucle/Chocolat 10 10 m )2 Reg 81 IS.Sa«ony' Blanc casse 6 1! - 12' Reg 159 Bouc le ' coupe 'Belge medium 7 3 a 12 T»eg 115$ Encave'Vert pale 83 «12 Reg $187.Peluche/Cannelle 7 9 a 12' Reg $176.de vante Saaony.'Caramel 89 «12 Berber Beige 11 10 a if Embosse/Blanc 13 5 a 12 Torsade/ Vert 14 2 «12 Reg.$210.Reg.1235.Reg $198.Reg S 285 Velours'Belge fonce 12 lia 12^ Reg $204 Velours/Blec fonre 10 « 12 Reg S 1*4.Embosse/Cedre 108 «12 Reg 114; Polypropylene/Chocolat 13 6 alJ Reg $198 Commercial / Neutre 119a 12 Reg $126 Mini Shag / Beige 14 8 a 12 \" Reg $217.Peluche /Miel 11 M'a 12 Reg $224 Peluche imprimée/Rouge 14 6 « 12 Red $212 Peluche imprimée/Rouille I13»a!2 Reg $210 Torsade /Orange 12 10 a 12 Velours 'Rouille 14 3 * 12 Velours/ Acajou 116 a!2\" J?eg.$238 Reg.$ 190 Reg.$307 Saxony /Bois de santal 12 2 a 12 Rég.$2B4 Boude ' coupe/Cannelle 10 10 a 125 Reg $244 Reg $276 Saaony / Belge Il 7 » 12 Peluche/Rouille 116 «12 Sa«ony/Blanc 12'! l'a 12 Peluche.'Acajou 1! 8 » 12 Pria de vente $307 s249 $347 $ Reg Rouille Reg Boucie/coupe 11 « 12 Velours I Or 10 6 a 12 Saxony/Beige lin il2' Reg Velours/Brun qui 14 9 «12 Rég 312 «198 '235 $3S0 215 M60 '269 $281 $28S $551 433 PELUCHES-SAXONY BOUCLÉ COUPÉ Balance VELOURS d inventaire Rég.jusqu'à S24.99 v.c.A un seul $1A77 bas prix.P v.c.Pria d« vente Reg $260 Berber/Beige 13 « 12' T Splush/Or 13 3 « 12 Reg $460 Velours .' Vif ji cuivre 13 9- a 12 Reg.$523.Velours/Bourgogne Saaony'Brun 13 « 17 Peluche/Vert pal?lia 12 Reg $440 Reg $520 Pria de vente 389 «317 500 CARPETTES à î 12 prix Couleurs et motifs assortis Grandeur: 5 8\" x 9': Prix Metro.$149.00 Pri« de vente 74so 14 2 a 12 Reg $418 Saxony/Caramel 14 2 i 12 Velours 'Bronie 116 x 12 Saxony'Sauge 15 3 x 12 Peluche.Mêlasse 12 2 « 12 Splush/Or fonce 127\"i 12 Saxony'Brun Charbon 14 2 x 12 Reg $570 Pria de vente $323 '285 276 $399.$407 s366 $284 '250 Reg $317 '250 '456 La liste des spéciaux peut varier d'un entrepôt a l'autre.TAPIS Métropolitain VISA 20 ENTREPOTS À TRAVERS LE CANADA MONTREAL b8S5eti rue Jean-Talon (entre le boul Langeiier ei Let Galeries d Art|Ou| 2S4 4524 DOLLARD LAVAL IBROSSARD 3347 boul des Sources.!1775 boul StMartin | 1875 rue Panama («oismde (a lest du boul ; (coin Taschereau Canadian Tire) , Le Corbusier) a lest du i Pont Champiami LASALLE I ST-JEAN ICHATEAUGUAY LONGUEUIL 1580 rue Oollard | Carrefour Le Johannais j '09G rue d Anjou 1834 chemin Chambty.(face a David Boyer) 182 boul.St-Joseph 1 (voisin de I Canadian Tire) (face a Canadian Tire) 100 pi au nord de Cure Poirier lui MÉTÉO :à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: Maximum: 23 Ensoleillé, passages nuageux DEMAIN Beau au Québec -RÉGIONS -Abit.bi \u2022^Ojitoouait - Laurentidft Contons de l'Est -Mauricie.:Queb lllllilllIPIMIWIlIlPffllil iillllllifllillMiirW Une femme est morte au cours de l'orage d'hier soir après que sa voiture De Poutrincourt.viaduc De Salaberry et (Photo Robert Nadon, LA PRESSE) Maisons et appartements comme champs de bataille Debout dans l'appartement où l'eau et la boue ont transformé les pièces en un véritable champ de bataille, André Brousseau et ses trois frères racontent comment leur père âgé de 75 ans est mort dans sa cave lundi soir, alors que l'eau jaillissait de partout.BMmawr ¦¦¦¦¦¦¦ miwii ¦ ii imiii iifin i MARTHA GAGNON «Mon père a sans doute été pris de panique.L'eau montait rapidement.Lorsqu'on lui a crié de sortir de la cave, il a répondu: «Je ne vois plus rien».Mon frère Raymond qui se trouvait près de lui a eu un violent choc.Il s'en est fallu de peu pour qu'il y reste lui aussi».M.Albert Brousseau et sa femme âgée de 78 ans habitaient la même maison depuis 40 ans: 3828 rue Drolet.Les fils se souviennent de certains soirs d'orage où ils devaient se mettre en file indienne dans la cuisine pour vider les chaudières d'eau.«Au cours des années, nous nous étions habitués à ces petites inondations.Mais, lundi soir, c'était le déluge.L'eau entrait dans toutes les maisons avec une force incroyable», explique André.Lui et ses frères ont l'impression d'avoir rêvé.Hier matin, ils avaient peine à réaliser ce qui venait de se passer.Leur père, un homme qui était en bonne santé, était encore capable de grimper dans une échelle pour peinturer les corniches de la maison.«C'est bête de mourir comme ça», laisse échapper l'un des enfants.Ailleurs sur la rue Drolet, un père de famille de 36 ans, M.Jean Carbonneau est, lui, mort électrocuté dans son sous-sol inondé.Personne n'avait le coeur à rire.hier.Chacun tentait de remettre de l'ordre dans sa maison.À plusieurs endroits, la corvée s'annonçait très pénible.«Venez voir comme c'est déprimant, venez prendre des photos», criaient des hommes et des femmes tout en entraînant les journalistes à l'intérieur de leur garage ou de leur sous-sol.Sur la rue Drolet, le propriétaire d'une des maisons, René Lajeunesse, discutait avec des voisins de \\a possibilite.de prendre des procédures contre la Ville de Montréal.Selon lui, l'eau a atteint jusqu'à 12 et 18 pouces de hauteur dans l'appartement qu'habite sa locataire.«On aurait dit qu'il y avait des fontaines partout».Sur la rue Reims près de Cha-banel, M.Santuello a les larmes aux yeux.Lui et sa femme sont découragés.Ils ne savent par quel bout commencer.La forte pression d'eau a renversé le réservoir d'huile.Une ç>deur forte et désagréable s'est répandue dans toute la maison.Le congélateur a aussi été renversé.La cave est dans un état lamentable.«Mon boss m'a donné congé pour nettoyer les dégâts.Vous savez, les assureurs ne payent pas dans des cas semblables.Il faut s'adresser à la Ville de Montréal».M.Santuello interrompt la conversation pour montrer «ses belles bottes d'hiver de $80» qu'il ne pourra plus porter».De l'autre côté de la rue, la famille Calibries, le père, la mère, les enfants et la grand-mère, s'affairent à sortir tous les objets, meubles et vêtements qu'ils déposent sur le trottoir.Eux aussi, ils sont désemparés.«Nous venions tout juste d'arriver de la campagne lorsque l'orage a débuté.Notre sous-sol a été entièrement inondé.Mon réfrigérateur ne fonctionne plus.Le plancher qui venait d'être recouvert de tuiles est très endommagé.Les barils qui contenaient notre vin maison ont tous été vidés», précise Mme Nicolas Calibries qui tient le balai d'une main et le torchon de l'autre.Dans toutes les maisons, les gens demandent: «Pensez-vous que la Ville de Montréal va payer les dégâts?» Chez Antonio Tettea, on est inquiet.Sur le plancher, on peut voir le téléviseur et le réfrigérateur qui ont été renversés.Les fauteuils du sous-sol sont aussi très abîmés.Le plancher est couvert de boue.9 Aucun commentaire Il n'a pas été possible d'obtenir de commentaires de la part des autorités de la Ville de Mon- tréal.Un communiqué devrait être émis aujourd'hui.Presque tous les secteurs de l'île ont été touchés par ces averses d'une violence particulière.Seules les régions de Verdun et de LaSalle ont été épargnées.Nelson contesté, Vauquelin négligé 1 Pendant que les éléments nationalistes de notre société s'élevaient contre la décision de l'administration municipale de réinstaller le bronze de l'amiral Horace Nelson au spmmet de sa colonne de 50 pieds de hauteur, très peu de gens songeaient à marquer, même de façon modeste, le 50e anniversaire du dévoilement de la statue de son voisin d'en face, Jean Vauquelin.Fils d'un armateur de Dieppe, né en 1727, Jean Vauquelin fut l'un des héros des derniers moments de la Nouvelle-France.Il avait 29 ans en 1756 quand le roi de France lui confia le commandement d'une frégate légère.Deux ans plus tard, c'est lui qui parvint à traverser le blocus établi parla flotte anglaise devant Louisbourg afin de se rendre en France dans le but d'aller chercher du secours.Il reçut alors le commandement de deux frégates, dont l'A-talante.Le 7 juin 1760, l'Atalante dut quitter l'Anse-au-Foulon et remonter le fleuve avec la flotte anglaise dans son sillage.Vauquelin vit son navire s'échouer à la Pointe-aux-Trem-bles.Même si l'Atalante était complètement dévasté par le tir ennemi, même si son équipage était décimé, Vauquelin réussit à tenir le coup pendant deux heures.Avant de se rendre, il demanda à ses hommes encore valides d'aller rejoindre Lévis en chaloupe, et demeura seul à bord de son navire avec les blessés.Sa ténacité et son courage lui valurent l'admiration du commandant anglais Swanton qui l'autorisa à regagner la France.Après avoir repris du service dans la Marine française, Vauquelin mourut en 1772 dans des circonstances nébuleuses, que dictionnaires et encyclopédies ne permettent pas de clarifier.Le Grand Larousse Universel du 19e siècle prétend qu'il mourut sous les balles d'assassins*.La documentation de la division de toponymie de la Ville de Montréal l'amène à affirmer que Vauquelin s'est suicidé.L'Ency- elopedia of Canada fait également écho à un suicide, tout en précisant que rien ne le prouve sans l'ombre d'un doute.Quant aux autres dictionnaires ou encyclopédies, ou ils ne mentionnent que l'année de sa mort, ou ils ignorent complètement Jean Vauquelin.Oeuvre du sculpteur Benêt installée au milieu de la place Vauquelin adjacente à l'Hôtel de Ville de Montréal, la statue a été dévoilée le 22 juin 1930.en présence notamment du maire Camillien Houde.Un arbre n'est pas un arbuste! Aiguillonné par la Ville de Montréal qui exige des propriétaires de terrains vacants qu'ils les débroussaillent, le ministère de la Voirie décidait récemment de «faire le ménage» sur un résidu de terrain de l'autoroute Ville-Marie, au coin sud-ouest de l'intersection Saint-Marc-Baile.Jusque là, rien à dire.Sauf que les employés du ministère ne savent pas tous discerner un arbre de ia broussaille, avec le résultat qu'ils ont abattu, selon Michel Courcy, une dizaine d'arbres qui servaient de pare-bruits le long de la sortie Saint-Marc de l'autoroute.Allait-on assister à un abattage systématique des arbres sur les terrains du ministère?Aucun danger, assure M.de Carufel, du ministère de la Voirie.Il affirme qu'il s'agit d'un accident de parcours, et qu'en apprenant l'incident, il s'est empressé de communiquer avec ses contremaîtres pour qu'ils veillent à ce que les employés n'aient pas le doigt trop lourd sur la gâchette de la scie mécanique.En outre, dit-il, la politique du ministère vise à planter des arbres (comme on le fera sur l'autoroute 40 ouest), et non à les abattre.Les citoyens doivent donc garder l'oeil ouvert car, selon de Carufel, le ministère dénombre pas moins de 2,000 de ces résidus de terrains.Je suis bien prêt à lui accorder le bénéfice du doute pour le moment, mais il ne faudrait pas que l'accident se répète.Deux autres exemples d'installations olympiques «modestes».Pour $8 millions, entièrement payés par les chaînes «7-Eleven» et McDonald, Los Angeles sera dotée d'un hall de natation et d'un vélodrome de 6,000 places qu'elle utilisera lors des Jeux de 1984.s'ils ont lieu.A Montréal, le hall de natation et le vélodrome ont coûté $110 millions.Ils sont beaux, spacieux, couverts, mais 14 fois plus chers! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1 980 A Washington, en juillet 1967, en pleine guerre du Vietnam, Ronald Reagan déclarait: «Je ne crois pas que personne ne voudrait de gaieté de coeur tiliser la bombe atomique au Vietnam.Mais l'ennemi devrait à tous les soirs, au moment S|e se mettre au lit, s'endormir Çjans l'angoisse que nous y som-in.es prêts.Nous devrions gagner cette guerre au plus tôt.J'aimerais en fait que nous remportions la victoire dans les prochaines 24 heures si c'était possible».Les égarements oratoires de Reagan pourraient bien lui coûter la victoire JEAN PELLETIER (de notre bureau de Washington) Treize ans plus tard, le même Ronald Reagan, cette fois candidat à la présidence des Etats-Unis, déclare à Boston a l'occasion d'un congrès de légionnaires: «La guerre du Vietnam a été une cause noble.Nous l'avons perdue parce que les Etats-Unis avaient peur de la victoire.» - Ce genre de commentaires, d'ordinaire improvisés, provoquent à chaque fois à travers le pays des levées de boucliers qui >elon M.Johns Sears, l'ancien ^Ltratège de Jo% Reagan, pourriraient bien à la longue coûter la \"victoire aux Républicains le 4 novembre prochain.\\ Et pour cause.Gerald Ford ne s'est jamais vraiment remis d'avoir dit de la Pologne qu'elle était une démocratie et Jimmy Carter n'oserait jamais reparler à nouveau de «pureté ethnique».M.Reagan n'a cure de cette prudence.Lundi dernier, alors que M.Jimmy Carter à Tuscum-bia en Alabama, inaugurait sa campagne condamnant du même coup le fcu Klux Klan, Ronald Reagan s'en prenait au président (sans savoir ce que ce dernier avait dit), l'accusant de lancer son offensive électorale dans une ville où prit naissance le Klan.Pour la nième fois au cours de cette campagne, l'ex-gouverneur de la Californie, ignorant ses stratèges, s'est écarté de son texte se fiant plutôt à ses notions confuses d'histoire et de géographie.Le Klan, âvpprit-il hier, fut créé au Ten-Ûissee, à Pulaski, à plus de 50 .milles au nord de Tuscumbia pont la plus grande gloire est U'avoir été la ville natale de Helen Keeler.Les écarts de Reagan, s'ils étaient colligés.rempliraient presque trois tomes.L'ex-gou-verneur, après plus de 30 ans de radio, de cinéma et de télévision, en est venu à se prononcer sur presque tout, souvent sur la foi d'informations prises hors contexte ou alors inspirées par des conseillers aux idées trop partisanes.Les égarements oratoires du candidat républicain sont maintenant si nombreux et notoires que les relever occupe la plupart des journalsites qui suivent la campagne de Reagan depuis les premières primaires.Les plus célèbres faux pas de l'ex-vedette de Hollywood furent mis en lumière par Ted Kennedy lors de la convention démocrate à New York, le mois dernier.Deux de ces squelettes de par Ronald Reagan, des égarements oratoires qui pourraient remplir trois tomes.téléphoto PA leur «énormité» étonnent encore plus d'un républicain: «80 pour cent de la pollution est causée par les plantes et les arbres de ce pays», déclara Reagan qui sur un autre thème, le New Deal, a soutenu en 1976: «Le facisme fut vraiment à la base du New Deal».D'ordinaire, une fois pris au piège, un politicien dans ce pays invoque au moins comme excuse qu'il fut cité de travers ou encore mal interprété.Ronald Reagan lui préfère renchérir.Reparlant du New Deal, il fit des remontrances dernièrement à des journalistes, les accusant de s'acquitter mal de leur tâche en n'ayant pas étudié les écrits des conseillers de Roosevelt en 1930.«Quiconque, dit-il, analyse la pensée de ces hommes, constatent qu'ils admiraient tous le facisme.Ils se faisaient les avocats de l'entreprise privée assujettie à des contrôles de l'Etat à la manière de Mussolini et cela est mis en évidence par leurs écrits.» On ignore encore quels ouvrages M.Reagan a consulté mais à Washington un groupe d'anciens collaborateurs de Roosevelt ont dénoncé l'ex-gouverneur, citant pour preuve l'ouvrage de John P.Diggins, une autorité dans ce domaine.Son livre =Mussolini et le facisme: un point de vue américain», note en effet qu'aucun des écrits des conseillers de Roosevelt ne laissent transparaître la moindre sympathie envers le facisme.Jusqu'à maintenant, les conseillers de Reagan sont parvenus à masquer les écarts de leur candidat en faisant valoir que l'ex-gouverneur est bien moins réactionnaire que sa rhétorique ne le laisse entendre.A preuve, soutiennent-ils, les 8 ans de Reagan comme gouverneur de la Californie où il s'avéra bien plus modéré que nul ne l'aurait imaginé.L'ennui de cette thèse, c'est qu'un président, contrairement à un gouverneur, défend aussi une politique étrangère dont le contenu doit être fidèle aux discours.Or sur ce front, les idées de Reagan sont lourdes de conséquences.Un candidat à la prési- MOULES CONTAMINEES Les survivants hors de danger Les trois personnes admises en fin de semaine au Centre hospitalier de l'université Laval à la suite d'un empoisonnement causé par la consommation de moules sont maintenant sur la voie de la guérison.C'est ce qu'a confirmé, hier, un porte-parole de l'hôpital.On se souviendra qu'une douzaine de personnes ont été affectées de malaises en fin de semaine dans la région de Tadoussac après avoir mangé ces fruits de mer qui, selon toute vraisem- blance, étaient déjà avariés.Une d'entre elle, Sylvie Gagnon, une résidante de Québec âgée de 25 ans, est décédée des suites de cet empoisonnement.Par ailleurs, l'empoisonnement de trois Québécois dans le Maine provoqué là aussi parla consommation de moules a été attribué cette fois à la contamination des mollusques par la «marée rouge», un micro-organisme qui en grande quantité donne une couleur rouge à l'eau de mer.Ces trois touristes sont hors de danger.LEON-TREPANIER, avenue(1968) Cette voie honore Léon Trépa-nier (1881-1967), l'une des figures les mieux connues du journalisme canadien et de l'histoire du Québec et de Montréal en particulier.Axe est-ouest.Traversant Jean-Bouillet \u2014 près de l'Institut Albert-Prévost.LÉONARD-DE-VINCI, avenue(1969) En souvenir de Leonardo (1452-1519), connu sous le nom de Leonardo da Vinvi (Léonard de Vinci), natif de Vinci, près de Florence.Il était dessinateur, peintre, anatomiste, sculpteur, architecte, ingénieur, inventeur et musicien.La rue portait antérieurement le nom d'avenue Dante (à ne pas confondre avec la rue Dante).Axe est-ouest \u2014 près du boul.Cavendish derrière le Blue .Bonnet, dans Côte St-Luc.DANTE, rue (1922) et parc (1963) En mémoire de Dante Alighie-ri (1265-1321), diplomate et poète italien, considéré comme le père de la poésie italienne à cause de son oeuvre maîtresse, la «Divine Comédie».La rue portait auparavant le nom de rue Suzanne.Quant au parc du même nom, il abrite depuis 1961 la statue de Dante, oeuvre du sculpteur mon tréalais d'origine italienne Bal-boni Carlo.Cette statue avait été installée en 1922 dans le terre-plein du carrefour Cherrier-Sherbrooke-Amherst.Axe est-ouest \u2014 sud de Bélanger \u2014 près du boul.St-Laurent.LEPROHON, rue (1911) À la mémoire de Rosanna Eleonore Mullins (1832-79), épouse du Dr Jean L.Leprohon, femme de lettres née à Montréal.Ancien nom: rue Frontenac.Axe nord-sud \u2014 près du boul.La Vérendrye \u2014CôteSt-Paul.dence des Etats-Unis peut-il en campagne menacer Cuba d'un blocus si l'Armée Rouge ne se retire pas de l'Afghanistan et ignorer cette mise en demeure une fois à la Maison-Blanche?Dans le domaine du désarmement, un candidat peut-il s'en faire le partisan après avoir échafaudé sa campagne sur une thèse diamétralement contraire?Enfin, Ronald Rea- gan pourra-t-il vraiment s'acquitter de ses engagements vis-à-vis de Taiwan alors que ses politiques et son vice-président furent sévèrement critiqués par le gouvernement chinois?On s'accorde ici pour soutenir que Reagan ne gagnera le 4 novembre que si toutes ses attaques convergent d'abord sur le bilan des politiques économiques de l'administration Carter.Il est indéniable aujourd'hui qu'à ce chapitre M.Reagan a marqué des points.Mais cela étant dit, voilà qu'un autre squelette émerge d'un placard oublié.C'est en effet le même Reagan partisan d'une coupure de taxes et contre le chômage qui écrivait dans un ouvrage publié en 76: «Plusieurs économistes chevronnés et réalistes qui ne craignent pas des conclusions impopulai- res mais tirées de la logique et de l'histoire, ont dit que le chômage constituait un mal nécessaire si nous voulons mettre un frein à l'inflation.Nous devons donc accepter une hausse du chômage si nous voulons vraiment nous guérir de l'inflation.Soutenir que le chômage ne s'ac-croitera pas c'est comme penser se guérir d'une fièvre en cassant le thermomètre».fa pas rouf reiiom GARANTIT-ÉCHANGE REMBOURSEMENT* 'j télécouleurs MODELE GER-790R En tête de série! Meubles-télécou-leurs ColorTrak RCA 26\", avec | télécommande a infrarouge.Deux luxueux meubles contemporains pour l'année qui vient.Le modèle GER-790R est fait de pocanier massif et placages (garniture simili-bois) et le modèle GER-790R est fini métal émaillé noir, avec base et dessus en acier plaqué nickel.En plus de tous les perfectionnements ColorTrak mentionnés, le modèle GER-930R est doté du système sonore Dual Dimension comprenant deux haut-parleurs de 9\"' simulant le réalisme de la stéréophonie.télécom!!! ande EN ÉCHANGE DE VOTRE V APPAREIL COULEUR obtenez jusqu'à : -_' VALEUR DE REPRISE JUSQU'A 120 ' \u2022 y5» y î y '' \u2022:'-rr - - mm ¦! A i ' -XwX, ( tU&dU VALEUR DE REPRISE iJPfc JUSQU'A DE RÉDUCTION MODÈLE GER-930R MEUBLE TÉLÉCOULEUR 26\" AVEC \u2022 Télécommande électronique ChanneLock \u2022 Affichage de l'heure et du canal sur l'écran \u2022 Châssis perfectionné Xtcnded Life RCA \u2022 Correction de Sa teinte de la peau et contrôle de la couleur automatiques \u2022 Tube-image Super AccuFilter 100 à luminophre teinté \u2022 Haut-parleur ovol 5\" (1 2.7 cm) MODELE GER-488R Joli téléviseur ColorTrak 20\" à télécommande.Modèle de table, avec luxueuse garniture de sjmili-noyer.Parfait pour une petite pièce ou comme deuxième téléviseur.Accédez à la beauté ColorTrak RCA.J Les rues de Montréal ColorTrak RCA 1981 avec télécommande à infrarouge Échangez votie vieux télécouleur \u2014 peu importe la marque, l'âge ou l'état \u2014 et obtenez une généreuse allocation applicable à l'achat d'un ColorTrak RCA 1981 flambant neuf, avec télécommande à infrarouge.Faites vite! Cette oHre n'est valable que pour une période limitée.COLORTRAK VOUS DONNE AUTOMATIQUEMENT LA COULEUR EXACTE, GRÂCE AUX CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES: * Réglage cristaux de quartz ChanneLock avec télécommande à infrarouge ColorTrak et affichage de l'heure et du canal sur l'écran.\u2022 Contrôle autematiquo de la couleur et de la teinte de la peau.\u2022 Châssis perfectionné Xtended Life RCA.* Tube-image Super AccuFilter 100 a luminophore tointé.\u2022 Oetail Processor RCA exclusif qui accentue les détails de l'image et sur la plupart des modèles.* Système sonore Dual Dimension RCA exclusif simulant le réalisme de la stéréophonie.noo r MODELE GER-760R Meuble-télécouleur ColorTrak RCA 26\" offert en deux versions.Style traditionnel avec fini pocanier classique et bois franc massif choisi, ou style colonial ravissant au riche fini érable centenaire et bois franc massif choisi.Les deux modèles sont munis de roulettes dissimulées.Echangez votre vieil appareil et appréciez les performances du ColorTrak RCA des ce soir! RCA XL 100 1931 AVEC TÉLÉCOMMANDE CHANNELOCK RCA XL-1 00 est le premiei pour la performance, la fiabilité et la qualité.Voilà pourquoi c'est le plus vendu, et de loin! Profitez de la vente de reprise pour réaliser des economies substantielles sur ces consoles* 26\" en échangeant tout simplement votre vieux télécouleur.Etudiez la liste des caractéristiques RCA XL-100 ou mieux, passez nous voir pour une demonstration.\u2022 Réglage couleur/contraste automatique.\u2022 Contrôle automatique de la couleur et de la teinte de la peau.\u2022 Châssis perfectionné Xtended Life RCA.\u2022 Tube-image Super AccuLine \u2022 Télécommande ChanneLock: fonctionnement silencieux pour allumer ou éteindre le récepteur, régler la puissance du volume, sélectionner les canaux VHF ou UHF (s'arrête seulement aux canaux sélectionnés grâce à sa mi-moir^^lec^ro^*q^ ôPour nos politiques, consultez nos représentants MAGASIN-ENTREPÔT 6060 70 MAGASINS 253-8880 Sortie Lacordaire (Entre Lacordaire et Langelier) PARTOUT PRÈS DE CHEZ VOUS EST, 80111.MÉTROPOLITAIN Corrtfour Almo Galeries Loc-St-Jeon KLJfJl Moil /.Wenoch MOCXVTUi 1000 Island* Mall IA0SSAAD Mq.I Champio.n CMARLESêOURQ Centre commercial Jod.* CellTEAMNAY Ontrt regionol de Chôteouguoy CMK0UT1W Ploce du Royoume CORNWALL Cocnwoll Square DORVAL Doc Ryan, écrivait en éditorial que I M.Camil Samson «est plus un acteur qu'un homme politique», \u2022 qu'il n'a «pas beaucoup à offrir à i la vie politique québécoise» et ! que si «ce n'était de sa couleur, il ; faudrait souhaiter son élimina- \u2022 tion comme député».Qui pouvait ! se douter alors que l'éditorialiste ; deviendrait chef du Parti libéral \u2022 du Québec (contre lequel il de-manda de voter) et qu'un jour, il j accueillerait M.Camil Samson \u2022 au sein de sa formation?M.Camil Samson présente en effet sa candidature à Rouyn-iNoranda sous la bannière libérale avec la bénédiction de son \u2022 nouveau dhef, M.Claude Ryan.iLe paradoxe est d'autant plus î stupéfiant que M.Claude Ryan ?tient la candidature de M.Ro-îbert Bourassa en attente et qu'il Ja dissuadé M.Jérôme Choquette ; de se présenter dans Outremont.Plusieurs libéraux de vieille [souche ont été avertis qu'ils ne bénéficieraient d'aucun traitement de faveur (Mme Lise Ba-jcon, obligée de se présenter dans îun comté peu sécuritaire, se désiste finalement) et qu'ils affronteraient une convention à leurs risques et périls (M.Denis Hardy se présente sans l'approbation préalable du chef.) Quelques députés d'arrière-banc (MM.Harry Blank, André Marchand, etc.) ont été subtilement découragés de briguer à nouveau les suffrages.L'ancien leader des démocra-tes-créditistes semble lui-même avoir fait un certain cheminement.Interrogé en conférence de presse, le 5 octobre 1979, M.Camil Samson excluait catégoriquement l'idée d'abandonner son parti pour se joindre au PLQ, formation avec laquelle il ne se sentait pas d'affinités, «surtout pas avec Claude Ryan dont les directives sont empreintes de dictature», ajoutait M.Samson.Il faut croire que M.Samson s'est réconcilité depuis avec la «dictature» et que les deux hommes ont parcouru une étrange évolution.Car le jugement de M.Ryan, à la veille du scrutin de 1976, était impitoyable pour M.Samson.Avant de demander aux électeurs de ne pas voter pour le régime Bourassa, trouvant que celui-ci manquait d'autorité morale, M.Claude Ryan réglait le cas du Ralliement créditiste en un paragraphe («Les tiers partis et l'élection», 11 novembre 1976) que nous citons au complet: «Par comparaison avec les résultats obtenus en 1973, le Ralliement créditiste est en perte de vitesse.Il sera chanceux de remporter quelques sièges, si le mélange des voix entre les divers partis le favorise quelque peu.A part la réaction instinctive et directe de secteurs non négligeables de la population dont il se fait souvent l'écho fidèle à l'Assemblée nationale, ce parti, et surtout son chef, n'ont malheureusement pas beaucoup à offrir à la vie politique québécoise.En lançant à l'adresse des dirigeants péquistes et syndicaux de grossières insinuations ces derniers jours, M.Camil Samson a fait montre d'un manque de jugement et d'équité lamentable.Il est plus un acteur qu'un homme politique.Si ce n'était de sa couleur, il faudrait souhaiter son élimination comme député.» Malgré cette condamnation sévère, M.Claude Ryan semble apprécier les talents d'orateur et l'humour de M.Samson.Rappelons qu'au cours de la campagne référendaire, le chef créditiste jouait, dans les assemblées, un rôle de «décompresseur», libérant, par le rire, un peu de la tension qui étreignait les foules après les discours enflammés des leaders fédéralistes.Pour ne pas heurter les susceptibilités de ses collègues libéraux, M.Camil Samson ferait mieux de ne pas rééditer certains de ses bons mots de 1976.Ainsi, lors d'un discours, tentant mais en vain de maîtriser son dentier follement épris de liberté, M.Samson s'écria: «Vous voyez! C'est comme ça qu'on va les sortir les libéraux! » Peut-on croire que M.Ryan, un leader politique qui demande à ses militants d'apporter une réflexion substantielle, a pu approuver la candidature de M.Samson sur le simple fondement de ses qualités oratoires?Car on ne saurait sérieusement affirmer que M.Samson remplit la troisième des douze règles du parfait député libéral, d'après le document propose par M.Ryan: il ne se caractérise guère par ce que les règlements appellent «une bonne formation intellectuelle».Et surtout, il ne s'embarrasse guère de cohérence.M.Samson fervent antiséparatiste aujourd'hui, fut candidat en 1966 pour le RN, un parti indépendantiste de droite.A l'élection de 1976, la plupart des observateurs avaient souligné à quel point le programme de M.Sam-son était nationaliste.Celui-ci réclamait un statut particulier pour le Québec au sein de la fédération canadienne et que le Québec possède le contrôle de sa fiscalité directe, de son commerce ainsi que de son immigration.Voilà certes des objectifs difficiles à atteindre dans le fédéralisme actuel et réalisables soit dans un degré quelconque de souveraineté, soit dans un régime d'Etats associés.Fait contrastant avec les positions nationalistes de sa formation en 1976, M.Camil Samson appuya publiquement, à l'élection partielle de 1978 dans Notre-Dame-de-Grâce, non pas le libéral Reed Scowen mais le candidat du libre choix scolaire M.David De Jong.On se demande si cela est conciliate avec le critère de la «langue maternelle» que M.Claude Ryan a toujours défendu.Au cours de la tumultueuse carrière de M.Camil Samson, parsemée de schismes et de querelles de clans, carrière qu'il devait terminer à la tête d'une faction abitibienne puis Au Cambodge cependant, des jeunes nationalistes de gauche comme Pol Pot, Ieng Sary et Khieu Samphan allaient bientôt articuler une politique de libération authentiquement cambodgienne et complètement distincte de la ligne vietnamienne.Ce mouvement aboutit, en 1960, à la création du Parti communiste du Kampuchea (PCK).Le PRPC provietnamien mourait de sa mort naturelle, mais l'intensification de ia guerre au Sud-Vietnam multipliait déjà les pressions sur le PCK.Ainsi: «L'invasion silencieuse» \u2022 Autant que le Nord-Vietnam, sinon même plus, le Cambodge devenait une base pour les maquisards sud-vietnamiens dont le nombre passait de 150,000 en 1965 à près de 2 millions en 1970 en territoire cambodgien, nourris et hébergés par la population khmère; \u2022 Moscou, Pékin et Hanoi exhortaient le PCK à collaborer avec le régime «anti-impérialiste» de Sihanouk pour libérer d'abord Saigon; pour les communistes khmers, cela voulait dire que les Vietnamiens viendraient ensuite «libérer» le Cambodge; \u2022 Les communistes cambodgiens estimaient avoir été trahis par Hanoi à Genève en 1954 et à Paris en 1973, et éprouvaient d'énormes difficultés à faire reconnaître par le Vietnam un tracé sûr et définitif des frontières du Cambodge; \u2022 Toutes ces craintes expliquent que les Khmers rouges se soient employés, au début de 1975, à libérer Phnom Penh avant même que les Vietnamiens eurent libéré Saigon; \u2022 De 1975 à 1978, Hanoi, qui avait déjà imposé en douce sa tutelle sur le Laos (où il maintient une force d'occupation de 60,000 hommes), a tenté d'abattre le régime Pol Pot de l'intérieur et une première tentative d'invasion en decern^ bre 1977, sans soutien soviétique, fut un lamentable échec, j «C'est pour avoir trop bien réussi à défendre sa souveraineté et son indépendance que le peuple du Kampuchea a subi, en décembre 1978, l'invasion et l'occupation soviéto- vietnamiennes», m'a déclaré le ministre Thiounn Mumm.DEMAIN: La situation militaire dans une association farfelue avec le colonel Pierre Sévigny, la principale constante de M.Camil Samson est d'avoir conservé une vision sociale d'extrême droite.Cet homme qui arbore avec ostentation un crucifix en or sur sa cravate reste l'éternel dénonciateur de la déco'n-fessionnaiisation de l'enseignement, de la drogue dans les milieux scolaires, de la politisation des professeurs, des journalistes de Radio-Canada, et des communistes infiltrés.Dans un congrès d'orientation du PLQ, ses interventions donneraient un ton joliment réactionnaire.On peut certes retenir un trait idéologique que M.Samson possède en commun avec M.Ryan.Un respect énorme pour l'entreprise privée.Mais quant au reste, la présence de M.Samson est difficilement justifiable au sein d'un parti qui, comme le proclame M.Ryan veut renouveler sa pensée.T LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1 980 PÉNURIE À PRÉVOIR POUR 81 ET 82 Montréal accuse deux ans de retard dans construction d'édifices à bureaux .y La Communauté urbaine de Montréal accuse présentement un retard de deux ans dans la construction de nouveaux édi- MICHiL GIRARD_ fices à bureaux, entraînant ainsi une importante pénurie d'espaces à bureaux pour les années 1981 et 1982.Ce retard majeur s'explique par la mauvaise planification et le manque de confiance dans l'économie montréalaise de la part des promoteurs immobiliers qui n'ont pas su conséquemment investir au moment opportun dans la construction de nouveaux immeubles à bureaux.C'est ce qu'a confirmé à LA PRESSE le directeur de l'Office d'expansion économique de la CUM, M.Marcel Marion, précisant que le taux d'occupation des édifices à bureaux se situe actuellement à 97 pour cent sur le territoire de la communauté.Cela signifie qu'on ne pourra plus répondre à la demande des hommes d'affaires d'ici quelques mois.«En 1976, il est arrivé sur le marché de l'immeuble quelque quatre millions de pieds carrés d'espaces additionnels, dans le secteur des édifices à bureaux.Au rythme de un million.de pieds carrés par année, ce volumineux stock est maintenant complète- ment écoulé.Malheureusement, les promoteurs ont attendu trop longtemps avant de se lancer dans de nouveaux projets de Construction.Alors qu'ils auraient dû débloquer leurs projets au début de 1978, ils ont attendu deux années de plus avant de donner le feu vert», d'expliquer M.Marion, en ajoutant que les premiers projets d'immeubles à bureaux ne pourront être complétés avant le début de 1982.M.Marcel Marion est d'avis Jours NOTRE PLUS GRANDE RÉCLAME NATIONALE Plus de nombreux achats avantageux En vigueur du 3 au 13 septembre 1980, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Economisez Notre meilleure valeur sur ces moquettes «Matchmate» de style peluche Saxony Luxueuse moquette pour votre foyer en 15 coloris A I Sears a de superbes aubaines pour vous! Présentement durant notre réclame «JOURS SEARS» vous épargnez sur des moquettes Matchmate' de style peluche Saxony'.Moquettes de 100% polyester Trevira® Star de longue durée et facile d'entretien.taches et déversements se nettoient à laide d'un chiffon humide.Offert en 15 coloris facilitant la décoration de votre foyer.Environ 12' de largeur.37R 013 470.ÉCONOMISEZ 1.14 ver.ca.SOUS-TAPIS «APPLAUSE».En mousse uréthane plus dense pour que le tapis soit plus moelleux.Donc plus durable.Idéal pour le salon, la chambre à coucher ou le foyer.Non allergène, antimoisissure, antimites.Environ 6' de largeur.37R 040 900.Rég.4.19.3.05 ver.ca.ver.ca.Rég.: $19.99 Quelques exemples d'économies sur ces moquettes\tDimensions\tRég.\tSolde\tÉconomisez \t9x12 12 x 15 12x21\t239.98 399.98 559.96\t1 79.98 ch.299.98 en 419.98 ch.\t$60 $100 $140 Les mentions Rég ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d ouverture 9h30 A I7h30 du lundi au mercredi, de 9h30 a 2ih le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samedi Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures 333-5811.ou venez sur place Place Vertu, angle Côte Vertu et bout Cavendish.Brossard.Mail Champlam.Anjou les Galènes d Anjou Peur les clients de St Jérôme, composez 432-1130 ou venez au Carrefour du Nofd Pour les clients de St-Jean compose/ 349-2611 ou venez au Carrefour du Richelieu Copyright Canad.i 1980 Simeons-Sears L«m.«ee Sears vous en avez pour votre argerrt_.et plus que cette pénurie d'édifices modernes forcera les hommes d'affaires et les industriels à «tasser» leurs nouveaux effectifs pendant les deux prochaines années et à louer des espaces dans des vieux immeubles.«Mais on peut quand même dire qu'en fin de compte la présente pénurie a eu pour bienfait de remettre sur le marché d'anciens édifices que l'on a rénovés.Cela a donc permis de relancer un autre secteur important de l'économie, soit la restauration des vieux immeubles à bureaux», d'ajouter le directeur de l'Office d'expansion économique.La méfiance qu'éprouvaient entre 1976 et 1979 les promoteurs immobiliers devant l'économie montréalaise est maintenant terminée, selon M.Marion.Depuis l'an dernier, ils ont modifié leur attitude en acceptant d'in- vestir à nouveau dans la région montréalaise.«En l'espace d'un an, l'indue trie privée a décidé d'investir quelque $300 millions dans la construction d'immeubles à bureaux.Cela prouve que les hommes d'affaires et les promoteurs ont repris confiance dans l'économie montréalaise.Ils sont manitenant conscients que Montréal est un endroit où il est possible de faire de l'argent et que prendre de l'expansion ici s'avère rentable», de préciser M.Marion.Rappelons qu'en plus des investissements du secteur privé, les gouvernements fédéral et provincial de même que certaines sociétés paragouvernemen-tales ont également décidé d'injecter plusieurs centaines de millions de dollars dans la con-, struction de nouveaux édifices à bureaux à Montréal.Un barrage se brise: 17 morts et 20 disparus (D'après UPI et AFP) \u2014 Au moins 17 personnes sont mortes noyées alors que 20 autres sont portées disparues à la suite du bris d'un barrage vétusté sur la rivière Colorado, au Mexique.Le mur d'eau a balayé sur son passage une cinquantaine de maisons du village d'Aran-das, situé à quelque 50 milles de Guadalajara.Toute la nuit les secouristes de la Croix-Rouge, les policiers locaux et les parents et amis des personnes disparues ont fouillé les ruines boueuses des maisons dans l'espoir de trouver cadavres et survivants.«C'était la panique dans la ville prise par surprise», a déclaré l'infirmière Maria Ramirez de l'hôpital d'Arandas.Le chef de la police locale, Jaime Macias, a pour sa part déclaré que la plupart des victimes étaient des paysans qui vivaient dans des maisons de bois le long de la rivière, à la périphérie de la ville.Une jeune mère de 23 ans, Alicia Murillo Ascenicio, et son fils de 8 mois ont été les premières victimes identifiées.La tragédie survient dix jours à peine après que 50 personnes se soient noyées dans le Golfedû Mexique à la suite du naufrage d'un traversier.SE POURSUIT JUSQU'AU 13 SEPTEMBRE DANS NOS 5 MAGASINS :4 I PLACE VERTU VILLE ST-LAURENT, 333-5811 GALERIES D'ANJOU.VILLE D'ANJOU, MAIL CHAMPLAIN, VILLE BROSSARD, r CARREFOUR DU NORD VILLE ST-JÉRÔME, 432-1130 CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 349-2611 vous en avez pour votre argent-et plus l I non A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 JORON RETOURNERAIT DANS LES MILIEUX FINANCIERS \\ Couture quitte la politique pour redevenir Jésuite QUEBEC \u2014 Confirmant les rumeurs qui couraient depuis quelques semaines, les ministres de l'Immigration, Jacques Couture, et des Consommateurs, GILLES GAUTHIER de notre bureau de Québec I Coopératives et Institutions financières, Guy Joron, ont rendu publique hier leur décision de se retirer de la vie politique.Cependant, comme le lui avaient offert les deux démissionnaires dans les lettres qu'ils lui adressaient la semaine dernière, le premier ministre Lévesque a demandé à MM.Joron et Couture de demeurer à leur poste «quelque temps encore, de manière à assurer la meilleure transition possible».M.Couture, âgé de 50 ans, quitte, a-t-il expliqué, parce qu'à la suite de sa demande il y a quelques mois d'être réintégré dans la communauté des Jésuites, on lui a demandé de faire un choix «clair» entre la carrière politique et la fidélité à son engagement religieux, et qu'il «accepte la décision» de quitter la vie politique.Quant à M.Joron, qui a 40 ans, il a fait savoir qu'il voulait mettre fin, après dix ans, à son engagement en politique active avant qu'il ne constitue une carrière permanente.Couture veut s'exiler M.Couture entend demander à sa communauté dans les mois qui viennent d'être affecté à un travail dans un pays en voie de développement tandis que M.Joron, déclarait-on hier à son cabinet, n'a pas encore pris de décision quant à son avenir.Mais il est probable qu'il reprendra sa carrière dans les milieux financiers.M.Joron a assuré le premier ministre qu'il demeurait solidaire des objectifs qu'il poursuivait et est disposé a continuer de les servir, quoique d'une façon différente et plus discrète.De son ,côté, M.Couture écrit à M.Lévesque que ce dernier et ses collègues pourront compter dans ses imprévisibles nouvelles pérégrinations sur son «support moral indéfectible».Il dit en outre souhaiter que le gouvernement actuel poursuive encore longtemps ses objectifs d'une «société de justice et de fraternité, faite pour nous et par nous, avec une preoccupation particulière pour les moins pourvus de nos concitoyens».Né à Québec, Jacques Couture fut à partir de 1963 animateur social et prêtre-ouvrier, comme chauffeur-livreur et travailleur manuel dans une usine, dans le quartier St-Henri de Montréal.Il est par la suite attaché ;d'administration au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre puis organisateur communautaire, d'abord aux services sociaux St-Henri puis aux services sociaux du Montréal métropo-^ litain.La mairie Il se jette sous les feux de la rampe en ¦974 en défiant Jean Drapeau lors des élec- tions à la mairie de Montréal.Faisant campagne sur le thème du «Montréal des petites patries» et le rêve d'ur.e ville plus humaine, il porta à M.Drapeau le plus dur \u2014 et en fait le seul veritable \u2014 coup de sa carrière à la tète de la métropole du Québec en recueillant Il p.cent des suffrages.Après une année sabbatique en Europe, il décidait de se plonger entièrement dans la politique active' et de quitter les Jésuites tout en demeurant prêtre séculier.Le 15 novembre 1976, il défaisait le candidat libéral Douât Taddeo par 4,142 voix dans le comté de Saint-Henri.Il fut nommé quelques jours plus tard ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre et ministre de l'Immigration.Mais le premier ministre Lévesque avait semble-t-il surestimé ses capacités puisqu'il le confina en 1977 au deuxième poste.Ce fut de toute façon une sage décision puisque M.Couture a donné à ce ministère une dimension profonde qui s'est manifestée surtout par son ouverture aux réfugiés.Cet aspect de son passage à l'Immigration en fait un ministre qu'il sera plus difficile qu'on pourrait le croire à première vue de remplacer.Ironiquement, sa carrière se sera terminée par une querelle avec le premier député noir à l'Assemblée nationale du Québec.Joron: millionnaire M.Joron, fils de famille aisée, bachelier en sciences politiques, analyste financier, millionnaire, résidant de West-mount, fut élu député de Gouin en avril 1970 et emporté par le raz de marée libéral en 1973.1 Ce familier de la rue Saint-Jacques, qui servait pour certains, avec M.Pari-zeau, de caution morale du Parti québécois sur le plan économique, publiait en septembre 1976 l'essai: Salaire minimum $1 million ou La course à la folie, dans lequel il dénonçait le gaspillage et la croissance à tout prix.L'occasion lui lut donnée de combattre ce qu'il stigmatisait lorsque après avoir remporté l'élection de novembre de la même année dans le comté de Mille-Iles, il fut nommé ministre délégué à l'Energie.Avec la crise mondiale dans ce secteur, il ne lui fut pas trop difficile de commencer à convaincre la population que, notamment, l'ère du \u2022 free for ail» dans la consommation de l'électricité et du développement a outrance des installations d'Hydro-Québec tirait à sa fin.Il porta les premiers coups au développement de l'option nucléaire au Québec et se fit l'apôtre de la filière de l'hydroélectricité accompagnée d'une politique d'économie d'énergie.Un livre blanc fut publié le 20 juin 1978, puis un véritable ministère de l'Energie fut créé.Lors du remaniement de septembre 1979, M.Joron passa au ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, plus obscur et plus «administratif» que eelui qu'il occupait précédemment.Les grandes réformes dans ce secteur (assurance-automobile, loi de protection du consommateur, etc.) avaient préalablement été réalisées par Mme Payette et rien de bien spectaculaire n'a été accompli depuis.La prochaine occasion qui s'offrait était la publication \u2014 à laquelle M.Joron doit en principe participer \u2014 du fameux rapport sur l'épargne des Québécois, qui sera rendu public à Québec demain.Le gou- vernement a déjà annoncé qu'il y donnera suite par des mesures concrètes, mais il serait surprenant que M.Joron soit encore là pour les mettre en oeuvre.Des rumeurs avaient voulu au cours des dernières semaines que le cabinet du premier ministre souhaitait que M.Joron se retire mais rien jusqu'à mainte- nant n'est venu les étayer si ce n'est la volonté du président du PQ dans Mille-Iles, M.Hober.t Carrier, de lui faire la lutte lors de la convention.À première vue, la raison tant de son départ que d'une hypothétique volonté de le voir partir semble être la perte de tout intérêt dans la carrière politique de sa part.bricoleur maintenant.économies permanentes! Isolant en fibre de verre Les nattes en fibre de verre à friction offrent un moyen efficace et plus que facile d'isoler votre demeure.Réalisez des économies tout au long de l'année.Panneaux «Luxaclad» extér Avec «Luxaclad» c'est si facile de revêtir votre demeure que le travail devient amusant.Muni d'isolant, ce revêtement permet de camoufler les erreurs de coupe possibles.88 pi2.Blanc.574-C Scie «Skill» 7V*\" Scie circulaire de renom avec moteur robuste 10A offrant davantage de sécurité.évite les surcharges.Offre le meilleur coefficient rendement/prix.Ord.: $55.88 pqt R12 i5\"x48\"x43/e\" d'épaisseur 90 pi2 pqt R20 15\" x48\"x7y4\" d'épaisseur 50 pi2 bte Softite ventilé en aluminium blanc.16\" x 12'6 '.Non illustré.«Tentest» noir Revêtement asphalté pour l'extérieur.4' x 8' x 7/16\".Enduit 2 côtés.Non'illustré.4* feuille Ensemble de coupe-froid pour portes en aluminiumvinyle.\"749 Ord.8.49 I ch P^-~.#10070 Epinette 1x2x8' 2x3x8' ch.0 ch.Placoplâtre Ces panneaux de pose facile prennent tout fini! Dimension: 4'x &'*>/*\" feuille Filtres Filtres à fournaise jetables après usage.Choix de dimensions.Paquet de 3.Conservez l'énergie! Non illustré.069 EL pqt Turbine «Venmar» Si votre entretoit suffoque, il a besoin de ventilation.Fonctionne au moindre vent.Base 12\" #1212.Non illustré.Ord.: $114.85 9988 1 INSTANT PATCH |î ARRETE IES FUITES » Mousse rigide Isolant robuste mais léger.Choix idéal pour les murs de sous-sol.2\" x 4' x 8' Carreaux-miroirs Carreaux à miroir 12\" x 12\" ajoutent un cachet de lumière et d'espace à vos murs.Uni, veinage ton or ou antique.Boîte de 12.Auto-adhésif.Ord.$13.99 Ord.$17.49 101?feuille Enduit pour les toits Pour les petites réparations instantanées.Protège contre d'autres problèmes.mmntï 5\" Ord.S7.69 gai.Film polyethylene Film incolore à usages multiples.Peut servir de contre-fenêtres temporaires.2 mil.102\" x 60' de longueur.Non illustré.99 roui.Seuil de porte en aluminium et bande vinyle #10190 Non illustré.,69 Ord.: $4.29 V ch.3 Isolant «Micafil» Facile à verser, idéal pour isoler le grenier.Composition vermiculite ignifuge.Couvre 3 pi3.Bas de porte en aluminium et caoutchouc #10600.Non illustré 039 w sac 369 W ch.Ord.: $4.49 , Ord.: $20.88 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE1 1949 1C49 I mt uni I wveinage Ion or ou antique Calfeutrant élastoméric en tube Vous permet de sceller les fissures, etc.Indispensable à l'isolation de votre demeure! Au choix: brun, blanc, gris.Non illustré.019 Ord.: $2.49 Mm tube Ruban mousse «Climaloc» (38\") 17' de longueur.Non illustré.4 Q0 I roi Poêle «Franklin» Pour le chauffage cet hiver ainsi que I épargne d'énergie, rien ne se compare au renom de ce modèle.Ouverture de 26\".1399?Ord.$149.99 L'illustration peut différer Bûches «Northland II»! S'allument immédiatement et en tout temps! Pratiques pour tous foyers.3% Ib ch.L'illustration peut différer Ord.: $1.39 Variateur Variateur d'intensité vous permet d'établir l'ambiance de la pièce tout en économisant l'énergie.CSA.Ord.: $13.99 1 » Agrafeuse T 50 Agrafeuse à service intense pour les plus gros travaux.1 7 ch, Ampoules «Budget» C'est le bon moment de vous approvisionner! Choix de 40, 60 ou 100W.Pqt de 4.Non illustré.99* Ord.: $1.19 pqt HEURES D'AFFAIRES: ./ j m«r4.iw>wr^) e m m **» p w» Il -t.n vinetme 9h o rr» t % p m ¦K30 « S* p m ?lirez; VILLE D'ANJOU iiâHCMt ma IL1\t\t* /\t\tLAVAI WS.M \t\t |\t\tC«tirt \t\tUvtf) 1 !~\t\t I II BROSSMD I I : KIRKLAND 31M.I La presse, montréal, mercredi 3 septembre 1980 A 13 Unité murale Très pratique.Style contemporain.Surface mélamine durable au fini pacanier, ferrures plaqué laiton.m V ¦ft* î « K \u2022 Service et livraison toujours inclus .Jugez les autres d'après.Télécouleur 20 pouces \u2022 Autoréglagede la couleur et correction des teintes du visage \u2022 Châssis LONGUE VIE perfectionné \u2022 Faible consommation d énergie \u2014 seulement 69 watts en moyenne \u2022 Tube-image Super AccuLine à matrice noire \u2022 Accord précis automatique qui fixe et retient le signai exact.1 AN DE GARANTIE ET SERVICE À DOMICILE INCLUS $42900 Fauteuil inclinable Magnifique fauteuil inclinable, de détente et de repos tissus très résistant de bonne qualité.*&a êmecté de l'aftfianeil 0 dac/teten.utt'KelvittaXwi 59900 Dans la cuisine, la mode c'est d'abord un réfrigérateur Kelvinator.Voyez les lignes nettes et l'ornementation de bon goût Venez les voir de même que les cuisinières Kelvinator assorties.¦Il Fauteuil d'appoint de style méditerranéen Pour votre coin de détente: Armature en bois fini à la main.Dossier canné.Recouvrement de siège en velours acrylique.$14900 NOUVEAU! Cuisinière 30\" à surface de cuisson èn acier inoxydable \u2022 Four à nettoyage à programmation variable \u2022 prise pour appareils électriques \u2022 rôtissoire et Roast-O-Matic\" \u2022 minuterie à retardement de cuisson / prêt à servir \u2022 éléments à réglage de température en continu.Cisinière 30\" à porte noire \u2022 Minuterie (départ - cuisson - arrêt) et thermostat \u2022 \"horloge a affichage numérique \u2022 dosseret lumineux \u2022 Commutateurs à réglage continu \u2022 éléments de cuis-|son et de grillage commandés \u2022 lampes témoins pour 'le four et les éléments \u2022 élément de grillage 3000 W \u2022 gril et lèchefrite de porcelaine \u2022 porte du four amovible \u2022 hublot et lampe de four \u2022 porte de verre fumé \u2022 tiroir amovible.mm rvice et livraisons incl.Réfrigérateur sans givre de luxe \u2022 17 pi.eu.\u2022 sans givre \u2022 économiseur d'énergie \u2022 demi-clayette (congélateur) \u2022 distributeur de canettes \u2022 compartiment à glaçons \u2022démouleurs 'Ejecto-flex' \u2022 garde-beurre réglable à 3 températures \u2022garde-viande réglable \u2022 bac à oeufs \u2022 Ciayettes réglables en porte-à-faux \u2022 balconnets ajustables $67900 Service et livraison inclus Voyez sans tarder nos appareils de buanderie Kelvinator 1980.Ils offrent des caractéristiques des plus recherchées.Profitez des bas prix: équipez et décorez votre cuisine NOUVELLE LOCATION 3245, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (coin Roberval) 679-1260 m i 382 BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL 667-3210 7930 SHERBROOKE E, MONTREAL, METRO BEAUGRAND 353-7330 6875 JEAN-TALON, ST-LÈONARD 254-9455 0 1130 DOLLARD VILLE LASALLE 364-6110 m A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE ) 980 les spéciaux de viandes DINDES FRAICHES CATÉGORIE CANADA \"A\" MOINS DE 12 LB LA LB BIFTECK DE CÔTES BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" LA LB la poiss^^^^^j\t\t I :FILET DE PERCHE DE | MER FRAICHE :l-a-lb\t\t19 \u2022 \t\t CUISSES DE DINDES FRAICHES sans dos la lb POITRINES DE DINDES FRAICHES sans dos la lb BOEUF HACHÉ ORDINAIRE la lb BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ boeuf estampillé catégorie canada \"a\" la lb BROCHET ENTIER FRAIS la lb FOIE DE BOEUF EN TRANCHES produit décongelé la lb SAUCISSES FUMÉES AU BOEUF COORSH PQT DE 454 g CÔTES DE FLANC DE PORC FRAIS la lb AILES DE DINDES FRAICHES la lb la cha [term PASTRAMI DE BOEUF FUMÉ COORSH noix de ronde la lb POULET FARCI J.MACHER la lb JAMBON DÉSOSSÉ OLOE FASHIONED SCHNEIDER la lb SAUCISSON DE BOLOGNE LESTER la lb » i î « t' r t f I i t i f \\ ï \u20ac JUS D'ORANGE CONCENTRÉ SURGELÉ KENT BTE DE 12V?OZ LIQ.c i - PAPIERS MOUCHOIRS KLEENEX 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 les surgelés POMMES DE TERRE FRITES SUPERFRIES Me CAIN - SAC DE 2 LB PIZZAS Me CAIN.SUPRÊME PEPPERONI OU DELUXE POT DE 15 OZ DÉLICES DE MER BLUE WATER POT DE 8 OZ CRÈME GLACÉE HYPERMARCHÉ CONT.DE PLASTIQUE DE 2 LITRES THON BLANC ÉMIETTÉ CLOVER LEAF BTE DE 6V2 OZ HUILE DE MAIS MAZOLA CONT.DE 3 LITRES PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY 2 ÉPAISSEURS POT DE 4 ROUL.PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES KRAFT POT DE 500 g SEVEN-UP CARTON DE 6 BOUT.CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS CAFÉ MOULU CHASE & SANBORN POT DE 1 LB CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK BTE DE 1 kg MARGARINE MOLLE MONARCH BOL DE 1 LB SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 500 mL MÉLANGE À GÂTEAUX DUNCAN HINES BTE DE 520 g LA MISE EN CONSERVE DES FRUITS ET LÉGUMES La mise en conserve constitue un mdyen économique de faire, à lépo-que de l'abondance, provision de fruits et de légumes de bonne qualité Pour réussir des conserves, il est important de choisir des fruits bien formés, fermes, mûrs et des légumes frais cueillis, tendres et jeunes Utiliser des contenants qui ferment hermétiquement afin d'empêchef toute intrusion Lucille Loubler d'organismes nuisibles après la stérilisation Stériliser les fruits et les légumes assez longtemps et à une température assez élevée pour arrêter la maturation et détruire les bactéries, levures et moisissures.Bien que les fruits et les tomates peuvent être stérilisés dans un bain d'eau bouillante, les autres légumes doivent être stérilisés dans un cuiseur sous-pression POOR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS ÉCRIRE A: SERVICE AUX CONSOMMATEURS.3195 boul st martin.LAVAL H7T 1H3 spécialités beauté et santé ARACHIDES salées ou non salées LA LB NOTRE DÉLICIEUX MÉLANGE SUPER OE FRUITS SÉCHÉS NATURELS ET NOIX LA LB Nouveau numéro do téléphone CQ7 71 a 1 des Relations Publiques.DO / - / I H \\ POUDRE D'AIL LA LB DENTIFRICE COLGATE TUBE DE 150 mL CAFÉ COLOMBIEN EN GRAINS NOIR OU BRUN LA LB CENTRE 2000 319S.BOUl st-martin OUEST LAVAL ' SHAMPOOING HALO BOUT DE 225 mL J 49 SQUARE DÉCARIE Lti Pfl* \u2022\"\"oncéf ton! valable.aui magasins mentionnés cl-contrt.lutqu à la 6S55 Cl anranald lermttuf» des magasins samedi prochain Nous noua réservons le droit de limita u.AU SUD DE JEAN-TALON - quantités Pas de vente aux marchands ¦ \u2022 DÉSODORISANT EN AÉROSOL IRISH SPRING FORMAT DE 200 mL RINCE-BOUCHE SCOPE BOUT DE 750 mL FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES POT DE 2.5 kg la fromagerie FROMAGE JARSLBERG ANCO.DE NORVÈGE LA LB FROMAGE BRIE DE MEAUX ANCO.DE FRANCE LA LB FROMAGE MINI HAVARTI DANOIS POT DE 8 OZ J59 non - alimentaire CAHIER D'EXERCICES POT DE 4 PILES DURACELL AAA OU D POT DE 2 f|99 FEUILLES MOBILES PQT DE 200 f09 SACS A ORDURES GLAD 26\"X36\" - PQT DE 10 I I I 4 1 f f i f r «?t »\u2022 #\u2022 «¦ «.*- \u2022«.» \u2022 1 1 a* 1 » i t * : 1 4.é » f t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 A 15 A boulang CROISSANTS DANOISES MINIATURES CANNELLE, RAISINS ET NOIX LA LB GÂTEAU AU MIEL LA LB PETITS PAINS CROUSTILLANTS GÂTEAU ÉPONGE (RÉGULIER OU MARBRÉ) LA LB MUFFINS AU SON GÂTEAU AU FROMAGE 11 oz la promenade des fruits et léguindl POIRES BARTLETT DE L'ONTARIO CANADA DE FANTAISIE PANIER DE 4 PINTES RAISINS SANS PÉPINS DE CALIFORNIE VARIÉTÉ THOMPSON CANADA NO 1 LA LB les plantes PÊCHES DE L'ONTARIO CANADA NO 1 PANIER DE 4 PINTES PLANTES TROPICALES \"DUTCH\" POT DE 6\" PIÈCE MAIS DU QUÉBEC RÉFRIGÉRÉ SOUS VIDE CANADA NO 1 LA DOUZ.VIOLETTES AFRICAINES POT DE 3V2\" PIÈCE CONCOMBRES LAVÉS DU QUÉBEC CANADA NO 1 PIÈCE CAROTTES DU QUÉBEC CANADA NO 1 SAC CELLO DE 5 LB TERREAU TOUT USAGE FLORAL SAC DE 10 LITRES les produits sans nom ! une autre façon d'économiser a 9 I PAPIERS MOUCHOIRS BLANCS, 2 ÉPAISSEURS BTE DE 200 SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MARCARONI COUPÉ SAC DE 1 kg RIZ A GRAINS LONGS PRÉ-CUIT SAC DE 2 LB BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT SAC DE 700 g BEURRE D'ARACHIDES POT DE 1 kg MOUTARDE PRÉPARÉE POT DE 24 OZ VINAIGRE BLANC BOUT.DE 16 OZ LIQ.MARINADES SUCRÉES POT DE 32 OZ LIQ.ÉDULCORANT À CAFÉ POT DE 500 g CAFÉ INSTANTANÉ POT DE 283 g THÉ ORANGE PEKOE BTE DE 60 SACHETS FARINE TOUT USAGE PQT DE 10 kg DÉTERGENT A LESSIVE SAC DE 6 LITRES NETTOYEUR A VITRES BOUT.DE 550 mL JAVELLISANT LIQUIDE BOUT.DE 128 OZ LIQ.ASSOUPLISSEUR DE TISSUS BOUT.DE 128 OZ LIQ.TAMPONS SAVONNEUX PQT DE 10 SAUCE À SALADE POT DE 1 LITRE V A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 Cinq personnes accusées en rapport avec la saisie d'un kilo d'héroïne à Mirabel Cinq personnes impliquées dans la saisie d'un kilo d-'ho roi ne pure à l'aéroport de Mirabel tôt samedi malin ont été formellement accusées, hier, devant le juge André Chaloux, de complot, de trafic et d'importation d'héroïne, GEORGES LAMON Trois d'entre eux, Ahmed Awais Miam, Jahed Miam et Ar-shad Miam, trois cousins d'origine pakistanaise, ont d'ailleurs nié toute culpabilité à l'accusation de complot et d'importation d'héroïne.Ils reviendront vendredi devant le même juge pour leur enquête pour libération éventuelle sous caution.Leur avocat.Me Sydney Leithman, ayant demandé ce délai pour discuter avec ses trois clients de la situation et de la direc- tion à suivre.Quant à Laurent et Bernard Bédard, ils ont pour leur part été accusés de complot pour trafic d'héroïne.Niant leur culpabilité, ils ont opté pour un procès devant un juge et un jury.Ils devront cependant revenir devant le tribunal jeudi pour leur enquête pour une éventuelle caution.Pour ce qui est des deux jeunes femmes arrêtées également à la suite de perquisitions des policiers de la Section des stupéfiants, Danielle Raci-cot et Carole Bédard, elles ont eu droit à leur libération, le substitut du ministère public n'ayant aucune preuve de leur culpabilité dans cette affaire.Rappelons que c'est à la suite d'une longue filature que les agents de la Section des stupéfiants de la police de la CUM avaient Situé au Centre 2000, bout.St-Martin ouest, Laval sortie 9 de l'Autoroute des Laurentides LÉO NOUVEAUX BAS PRIX pour MATELAS DE QUALITÉ Support moyen '4?/ 2^ La bordure avec *up-* j>oM assure la stabilité iJu centre et permet S» CHARGEA VENTE DIRIGÉE PAR: ENCANTEURS CONTINENTAL o c 5 m 3D $1,500,000 À LIQUIDER $1,500,000 À LIQUIDER $1,500,000 À LIQUIDER r A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 HOTES POLITIQUES Samson vogue déjà vers le pouvoir! «Enfin, un s'en va au pouvoir».C'est le soupir de soulagement qu'a poussé le député de Rouyn-Noranda, Camil Sam-! son, en annonçant, hier matin, -en compagnie du chef Claude Ryan, son adhésion «officielle» au Parti libéral du Québec.M.Samson était directeur de son parti, les démocrates-créditis-tes.autrefois le Ralliement cré-ditiste.Le «nouveau militant libéral» a déclaré à LA PRESSE qu'il préconisait, depuis au moins ; trois ans, le «regroupement» des forces au sein d'une même formation politique dans le seul but «d'enlever le PQ du pouvoir, au plus sacrant».Celui qui donnera désormais des «dents au PLQ» a réalisé son rêve, après avoir travaillé en étroite collaboration avec les libéraux au cours de la campagne référendaire, «où l'on a réussi à mieux se connaître et à se comprendre», a noté le der- 'nlef des transfuges politiques au \u2022 Québec.\u2022 Y; Avant de poser ce geste, M.»Sainson a souligné qu'il avait Imené, au cours des derniers Jiri.ols, plusieurs consultations.\u2022 Ainsi, aucun autre candidat libé-i ral ne «semble vouloir prendre la ! chance de se pointer à la réunion ?d'investiture qui aura lieu vers ila fhi-octobre.% ~M.Samson souligne avec un plaisir évident, qu'il a reçu un appui «unanime» de la part des n\\eçabres de l'exécutif local, du Caucus des députés libéraux et également de son ancien exécutif des démocrates, dont ie président était l'ex-ministre conservateur, le colonel Pierre Sévi-gny.En conférence de presse, M.Rvan a d'ailleurs loué le Ira-vail «formidable» accompli par M.Samson h l'Assemblée nationale.Le français pour indigènes seulement Plusieurs Allemands résidant présentement à Montréal se demandaient hier s'ils avaient eu raison de faire autant d'efforts pour apprendre le français depuis l'arrivée au pouvoir du Parti québécois et surtout depuis l'adoption de la loi 101 établissant le français comme seule langue officielle du Québec.Ceux-ci assistaient alors à un déjeuner au cours duquel le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, Yves Duhaime s'adressait à des hommes d'affaires allemands de passage à Montréal en mission officielle.Après a voir entendu un exposé du Dr D.W.von Menges, président de la Chambre de Commerce d'Essen, en Allemagne, qui s'est presque exclusivement exprimé en un français fort correct, le ministre s'est adressé à son auditoire.en anglais seulement.Pour être certain de se faire comprendre, a-t-il expliqué par la suite à des journalistes presents.Depuis lors, les Montréalais d'origine allemande qui avaient déjà beaucoup de mal à décrire aux visiteurs la complexe réalité politique canadienne s'arrachent les cheveux en tentant d'expliquer le comportement déroutant d'un ministre du gouvernement qui, leur avait-on dit, s'est fait élire sur lé thème de la fierté nationale.Bacon veut éviter Bourassa Le chef du Parti libéral du Québec, Claude Ryan, a quelque peu compliqué ces jours derniers le retour en politique active de l'ex-député et ministre libéral Lise Bacon.Cette dernière a en effet fait savoir à son chef qu'elle demeure encore intéressée et disponible pour reprendre du service dans les rangs du Parti libéral à la seule condition qu'on lui permette de se présenter dans une autre circonscription que Bourassa où elle a été défaite en 1976 par le péquiste Patrice Laplante.M.Ryan, qui a maintes fois clamé sa volonté de renouveler son parti et qui lève le nez même sur la candidature éventuelle de l'ancien premier ministre Robert Bourassa n'a pas mis beaucoup de temps pour refuser cette condition et faire savoir à Lise Bacon qu'il n'en est pas question et qu'elle peut en toute quiétude retourner à ses activités personnelles.Ce qui laisse un comté de plus de dispo- S m VIVA ESPANA! MADRID ET MALAGA à compter de $512 Location de voiture pour deux semaines a compter de $264 TAUX D'INTERET SPECIAL - < POUR PROJET Explicotion- Quelle que voit la banque dont vous obtenez le pr*t hypo-thécoirv.Métropolitain paiera la difference, la premiere année seulement, pour abaisser .'e toux d intérêts o 10% fe- - DE RÉNOVATION Pour les années subséquentes, le taux d'inflation normol couvrira avantageusement le toux d'intérêt.TISSEZ LÀ IN! OU$A.COMPTÉ : 1 f>A>f DES MAINTENANT AVEC L'AIDE DE NOS EXPERTS ^ETRQPOIÏÏAIN QUILS fOMT VOS ¦ f* OINS ?¦ Grenier ¦ Dortoir ¦ Solle dt i« j ¦ Sotie de boms H Toiture 9 Bureau I Cuisine I Trovoui de menuiserie I Renovations generolts VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE SITUÉE AU 4058 OUEST RUE JEAN-TALON la salle de jeu occupe une place de plus en plus importante dons notre style de vie.Il est donc important de soigner la décoration de cette pièce.Nous saurons vous conseiller dans la planification de cet espace vital.Sur le côté ouest de l'édifice Cesco HEURES D'OUVERTURE: Som.9h o 4h, Dim.I lh o 5h, tun., mar., mere., 9h à 5h, Jeu , ven., 9h à 8h.SERVICE DE RÉNOVATION ^ElROPflUMW nible pour des citoyens au-dessus de tout soupçon qui correspondent aux normes morales du chef et qui ne sont surtout pas affligés de cette tare ignominieuse d'avoir déjà été d'honnêtes députés libéraux sous un autre leader.Drapeau fossoyeur de rUN Le maire de Montréal, Jean Drapeau, désigné malgré lui comme le sauveur éventuel de l'Union nationale par les «stratèges» du parti, pourrait finalement s'avérer être le «véritable et dernier fossoyeur» de cette formation politique.En tardant à faire une déclaration officielle sur ses intentions politiques, bien qu'il ait indiqué à ses proches son désir de demeurer à «la barre» de «sa ville», M.Drapeau place les responsables de l'organisation du congrès à la direction de ce qui reste de ce parti, les 11 et 12 octobre, à Montréal, dans une drôle de position.C'est du moins ce qui peut ressortir des propos tenus à LA PRESSE, hier, par le président de l'VN, le député de Nicolet-Yamaska, M.Serge Fontaine.Selon ce dernier, les tergiversations de M.Drapeau «peuvent» en effet retarder l'annonce d'éventuelles candidatures «prestigieuses».À l'heure actuelle, seul le député de Gaspé, M.Michel Le Moignan, chef intérimaire, est officiellement sur les rangs.On espère ainsi que M.Drapeau se branchera le plus tôt possible.La pétition circulant à ce sujet, une initiative du député unioniste de Bellechasse, Bertrand Goulet, aurait récolté jusqu'à maintenant un peu plus de 30,000 signatures.L'objectif est de 100,000.Les Polonais retiennent l'attention Le ministre québécois de l'Immigration, Jacques Couture, a poursuivi en fin de semaine sa constante offensive en vue d'étoffer les relations entre le gouvernement Lévesque et diverses minorités ethniques.Cette fois, ce sont les 30,000 Québécois d'origine polonaise qui ont retenu l'attention du ministre lequel a fait parvenir un télégramme au président de la section québécoise du Congrès canadien polonais, M.Georges Rawicz.M.Couture y indique son intérêt pour les événements importants qui se déroulent en Pologne présentement et affirme qu'on «ne peut que souscrire sans hésitation aux aspirations des travailleurs polonais à plus de liberté et à de meilleures conditions de vie».ANNONCE MAIGRIR EN DOUCEUR Ceux qui ont déjà suivi un régime amaigrissant savent comme il est frus-trant de reprendre, souvent très vite, les kilos perclus, pue faire alors pour maigrir de façon progressive et permanente?Sélection du Reader's Digest de septembre vous propose un régime qui sort de l'ordinaire.Nul besoin de compter les calories, de mesurer exactement vos portions ou de vous peser tous les jours! Le secret?Transformer vos habitudes alimentaires et en faire une règle de vie .Ainsi, pourquoi ne pas remplacer le porc ou le boeuf, trop riches, par du poisson et de la volaille?.Pourquoi ne pas marcher au lieu de prendre l'auto ou l'autobus pour la moindre course?.Vous apprendrez à composer vous-même un régime que vous pourrez suivre sans danger pendant des mois.Pour découvrir le secret de la minceur, procurez-vous Sélection de septembre aujourd'hui même.En vente dans tous les kiosques à journaux.EDUCATION PERMANENTE UN RETOUR AUX ÉTUDES.C'EST POSSIBLE Au Cégep de Saint-Laurent, nous vous offrons des cours en: ARTS LANGUES LETTRES SCIENCES SCIENCES HUMAINES SPORTS ADMINISTRATION ARTS PLASTIQUES ASSAINISSEMENT DE L'AIR ET DU MILIEU ASSAINISSEMENT DE L'EAU CONTRÔLE NUMÉRIQUE ÉLECTRONIQUE INFORMATIQUE DATE LIMITE D'INSCRIPTION 5 SEPTEMBRE 1980 Heures de bureau: Lundi au jeudi: de 8h30 a 1 2h de 1 3h a 16h30 de18hà22h Le vendredi: de Bh30 a 12h de 13hà 16h30 Service de l'éducation permanente.625 boui Sainte Crou.Saint-Uureni H4l3X7.Tel 747 6524 poste 281 S \\VWJÙStfA MD f.De bons outils pour travaux réussis et rangement pratique Remise «^pacemaker» Coffre compact «Storette» Prix Simpsons 44\" A.Modèle robuste pour rangement.2 portes, couvercle sur charnières.Fini brun et blanc.Env.50\" x 26* x 36\".Modèle 70101.Prix Simpsons 199 99 B.Remise genre grange 8x6'.Construction en acier préfini «Stelcolour» immergé à chaud.Portes coulissantes.Toutes les pièces sont numérotées pour assemblage facile Dimensions extérieures (incluant l'extémité du toit) env.96\" x 72\" x 76\".Intérieures 91 \" x 68\" x 75\".Ton séquoia.Livraison régionale seulement.Coffres «Beach» pour tout ranger Tronçonneuses «Homelite» C.Coffre de mécanicien.Construction robuste.Plateau portatif à 3 compartiments.Poignées latérales.Agrafes à cadenas plaquées nickel.Modèle B25.Prix ord.Simpsons 24.95 D.Coffre de mécanicien à 3 tiroirs coulissants.Plateau portatif oléine grandeur, charnière type piano et poignées robustes plaquées nickel.S'ajuste au-dessus du modèle B215 Modèle 213.Prix ord.Simpsons 34 95 E.Armoire compacte sur roulettes.Fabrication entièrement soudée.Serrure de première qualité (2 clefs).Se fixe sous les coffres B213.Fini rouge acrylique ultra-résistant.Modèle B215.Prix ord.Simpsons 47.98 19 29 39 99 99 Ens.perceuse %\" «Black & Decker» Prix Simpsons 44^ H.Perceuse réversible à vitesse variable Verrouillage à clef, mèches, disques de ponçage.Tampon, arbre à roue, Tampon coton pour polissage, disque pour sabler.Avec étui.Modèle 7191-04.F.Rabais 9.96.Tronçonneuse électrique 10* «XEL».Isolant double.1.5 c.v.Moteur 11 ampères.Lame 10\", poignée-contour.Dispositif de sûreté «Safe-T-Tip».Prix ord.Simpsons 84.95 G.Tronçonneuse 12\".Modèle léger au rendement élevé.Graisseur automatique.Moteur développant vitesse de 7000 rpm.Idéal pour coupes difficiles et gros travaux de menuiserie.Modèle XL-12.Prix Simpsons .v \u2022 \u2022 y.v.:«-;.v.74 99 109 99 Ens.ponceuse action jumelée 44\" Prix Simpsons J.Large surface de ponçage Vi feu;lle.Comprend lechasse-poussiere et le papier nDrasir avec étui plastique.Modèle 7491-04.Ens.Toupie Va C.V.Prix Simpsons 49^ K.Comprend toupie V* c.v., mèches 3 pces, guide de coupe droite et circulaire, 2 clés et guide d'instructions.Étui plastique.Modèle 7605-04.Scie à chantourner Prix Simpsons \"| Q99 L Pour coupes droitf-s.circulaires, arabesques Utiliser pour dois.méMI.plastique, autres matériaux.Isolant double Puissanco utile- bois dur 1, bois tendre !%\u2022 3200tr/tnn.2 1 ampères Modèle 7504-04.Rayon 690, au sous-sol, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 : un mince espoir de «remontée »JL2L w^xvSl^i?vers le nord des quel- ployeurs de la baie niers et concierges déposé une nouvelle patronale et.bien sûr.15 seotembre.on nnu- 1p«c rhaniiiTs pnm- Près d'un mois après le début de la grève des cuisiniers et concierges des chantiers de la PIERRE VENNAT baie James, une faible lueur d'espoir permettant d'envisager une remontée vers le nord des quelque 7,000 évacués forcés du début d'août commence à poindre.L'importance de cette remontée, bien sûr, dépendra de la rapidité avec laquelle les deux parties en présence, soit l'Association des em- ployeurs de la baie James, négociant pour les deux sous-traitants aux cuisines, Crawley & Mc-Crackey Ltée et J.-A.Hubert Ltée, et l'Union des opérateurs de machinerie lourde, qui négocie pour les quelque 1,100 cuisi- niers et concierges grévistes s'entendront.D'entente, il n'est pas encore question, mais des rapprochements seraient constatés à la table de négociation.Ainsi, jeudi dernier, la partie patronale a déposé une nouvelle proposition globale.La partie syndicale aurait «étudié» cette nouvelle offre tout le week-end et devrait arriver cette semaine avec sa propre contre-proposition.Pour le moment, on ignore tout de la proposition patronale et, bien sûr, de la contre-proposition dont doit accoucher le syndicat.Pendant ce temps, les jours passent.On se souviendra qu'au tout début du conflit, le 11 août, la SEBJ avait fait savoir qu'à compter du 15 septembre, on pouvait prendre pour acquis qu'il serait trop tard pour au moins un certain nombre d'ouvriers de remonter cette année à la baie James.En effet, dû à la température froide, Téléviseurs portatifs «Philco».fiables et offerts à bas prix! \u2022 i S If MD ''V Télé noir/blanc portatif 12\".léger et compact! Pour l'étudiant au collège ou pour la maison Prix Simpsons \u2022 -Xv.v.¦.A.Idéal pour offrir en cadeau! Châssis transistorisé, syntonisateur VHF UHF captant canr.ux 2 a 83 (où offerts).Antenne télescopique incorporée, écouteur.Env.43 x 30 x 27 cm (16*4 x 13V x 10': ).Modèle B 450WA.Quantité limitée \u2014 270 seulement Garantie 1 an sur pieces et service.1 123 4SbW û CRÉDIT OFFERT ê PHILCO \"¦XvX'.'t'i XvX Ill .s c Télé noir/blanc portatif 20\" Télé-couleur portatif 13\" des plus durables Prix Simpsons $139 $ Prix Simpsons 359 B.Voilà un téléviseur idéal pour la maison, le camp d été ou le bateau! Châssis 100% transistorisé, antenne VHF télescopique.antenne UHF circulaire.Grand haut-parleur 4 devant.Env.65 x 48 x 39 cm (25V x 19\" x 15V).Modèle B 730WA.Garantie 1 an sur pieces et service.C.Modèle avec CAF (contrôle automatique des fréquences) vous procurant des couleurs fidèles.Châssis 100% transistorisé, antenne jumelée VHF.antenne circulaire UHF.Écouteur.Env.41 x 30 x 39 cm (16\" x 11%\" x 15%\").Modèle C 2204K.Garantie 3 ans sur pièces et service.Rayon 395.au cinquième, centre-ville.Aussi à Fairview.Anjou.Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit.Juste à temps pour la rentrée Dès aujourd'hui jusqu'au samedi 6 septembre Vaste sélection d'instruments et de livres de musique.Prix Simpsons Piano.«Vose & Son».Style provincial italien.Modèle V452 Orgue «Farfisa».Modèle 4260R.Guitare «Dia II».Modèle WJ 150.Guitare «Raven».Modèle A101S 10 seulement $1999 $1399 8995 3995 Batterie.«Caprï».Comprend les cymbales.Modèle CD 1000.Flûte à bec.«Roessler».Alto.Soprano Prix Simpsons Rayon 398, au cinquième, centre-ville.Composez 842-3241 poste 516.Aussi à Fairview.au deuxième.Composez 697-4870 poste 247.les chantiers commencent toujours à se vider vers le 15 octobre tous les ans, les opérations ne reprenant en grande qu'au printemps.Comme la SEBJ et les entrepreneurs ont tout de même pris la «précaution» de garder 3,000 travailleurs «en haut» pour les travaux ne pouvant attendre à l'an prochain, plus un certain te nombre de cadre**, i est peu probable (fin* Ton soit enclin à monter tellement de gens sur les chantiers après le 15 septembre, si Ton sait qiï'ijC faut 10 jours remettre les clian* tiers en branle partSÊl tement et qu'il et)col Z te une fortune jibur faire remonter 7,rf00 personnes à la baie James en avion et les redescendre quelques semaines plus tard.Nouvel arrêté ministériel contre l'Inco TORONTO (PC) \u2014 Le ministre ontarien de l'Environnement a annoncé hier qu'il a obtenu un arrêté ministériel pour obliger la société Inco à réduire les émissions d'anhydride sulfureux à son usine de Sudbury.; En vertu de cet ordre du Conseil de ministres, le niveau actuel de 3,240 tonnes par jour ouvrable est abaissé immédiatement à 2,250 tonnes et à 1,755 tonnes à partir du 1er jyin 1983.Dans une conférence de presse, M.Harry Parrot s'est réjoui de cet arrêté ministériel, qui va mettre fin aux éternels discussions avec la compagnie.Le président-directeur général d'Inco, M, C.F.Baird, a immédiatement rétorqué que cette décision des ministres était «discriminatoire».L'anhydride sulfureux serait relié à la formation des pluies acides, considérées comme| un très grave polluant.Morte.* d'amour ¦ Une Japonaise est morte suffoquée par la chaleur, dans le coffre de la voiture de sort.amant, où elle s'était dissimulée à son insu.' Mme Tome Sugaya (11 ans), qui était mariée, s'était probablement cachée pour pouvoir ensuite rencontrer discrètement son amant.La police estime qu'elle s'est endormie.I Frost est synonyme de protection pour votre famille et votre propriété.Maintenant, vous procure l'intimité et l'esthétique tant recherchées.La clôture a panneaux Frost est fabriquée (faciei; prefini Stelcolour* et de profilés de construction gaivanrses pour une meilleure auraotiite Frost a ores d'un sede d experience au Quebec Notre reputation très enviable est axee sur l»ntegnte; I excellence de nos services et la habite de nos clôtura Fiez-vous a nos professionnels pour tous vos besoins Estimation gratuite sans obligation de votre part 331-8030 FROST "]