La presse, 28 août 1980, B. Économie et finances

[" Un mode d'épargne D supérieur I \\mM/2 0 lnterer Nos certificatsde I^F Penode depot garanti ¦¦¦¦ de 5 ans.01 TRUST GENERAL DU CANADA \u2022 ETïTEftNGES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 AOÛT 1 980 GAH1 M: B Pas de reprise de la construction Les constructeurs d'habitations du Québec ne s'atten-dent pas à une reprise de la construction avant le milieu de 1981, particulièrement à cause des taux d'intérêt élevés.Après que les taux hypothécai-res se soient mis à baisser à par- FRANÇOIS BERGER tir d'avril dernier, l'optimisme était de rigueur chez les constructeurs, qui s'attendaient alors à une relance de l'industrie à la fin de Tannée.Les augmentations des derniers jours viennent cependant jeter une douche froide sur ces espoirs.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) prévoit que le nombre de logements mis en chantier en 1980 ne dépassera pas 35,000, comparativement à 42,000 Tan dernier.Il s'agit d'une baisse prévue de 16 pour cent.Depuis le début de l'ann ,e, toutefois, la baisse des mises en chantier au Québec atteint près de 40 pour cent.Et il se pourrait que la diminution se maintienne à peu près à ce niveau-là d'ici la fin de Tannée.«On ne peut pas s'attendre à ce qu'Ottawa mette sur pied un programme d'accession à la propriété, comme cela a été le cas dans le passé», indique Pierre Fortin, économiste de TAPCHQ.Les emprunts massifs que le Fédéral doit contracter; et qui créent une pression inflationniste, rendent en effet une telle éventualité fort improbable.Partout au pays La baisse de la construction n'affecte pas seulement le Québec mais tout le Canada, démontrent les dernières statistiques publiées par CanaData, un service spécialisé du groupe Southam Communication, de Toronto.Au cours des sept premiers mois de Tannée, le nombre total des mises en chantier de logements accuse une diminution de 16 pour cent, par rapport à la même période de 1979.Les mises en chantier de logements multifamiliaux ont baissé de 4 pour cent au cours de cette période, tandis que celles de maisons unifamiliales et jumelées ont chuté de 23 pour cent dans l'ensemble du pays.Même si d'autres secteurs de la construction ont connu des augmentations (construction institutionnelle: hausse de 21 pour cent, en dollars courants; industrielle: 14 pour cent: commerciale: 10 pour cent), l'ensemble des sommes investies dans toutes les catégories de construction a décliné de un pour cent dep uis le début de Tannée.En tenant compte d'un taux d'inflation annuel de 10 pour cent, la baisse réelle de la valeur (dollars constants), des mises en chantier atteint 11 pour cent.Au Québec, la baisse de la valeur des mises en chantier dans l'ensemble de la construction se chiffre à 4 pour cent (dollars courants, i.e.inflation incluse) et seule la catégorie commerciale a réalisé un gain de 36 pour cent.Selon CanaData.la région de Montréal se classe au cinquième rang parmi les régions métropolitaines pour la valeur des mises en chantier entre janvier et juillet.Dans la région de Montréal, la valeur totale des travaux se situe à $584.6 millions, derrière Edmonton ($660.1 millions), Calgary ($804.9 millions).Vancouver ($805.7 millions) et Toronto qui tient la tète avec des travaux de $1.4 milliard.Loyers à la hausse Les statistiques des analystes torontois montrent que la valeur des immeubles d'appartements mis en chantier a augmenté de 11 pour cent, au cours des sept premiers mois.Or, étant donné que le nombre d'immeubles d'appartements mis en chantier a diminué de 4 pour cent, cette augmentation de la valeur préfigure des loyers fortement à la hausse.A Montréal, le faible nombre de logements vacants et l'anémie de la construction domiciliaire se conjugent pour faire pression sur les loyers.L'augmentation des loyers payés par les locataires montréalais est un élément favorable pour l'industrie de la construction, en termes de marché.Le jour où les loyers seront devenus aussi onéreux que les versements mensuels sur une maison ou qu'ils s'en approcheront beaucoup, il deviendra avantageux d'acheter sa propriété, note Yvon Julien, directeur du crédit hypothécaire à la Banque nationale du Canada.Les hausses de prix importées sont à la source de l'inflation Le Conference Board au Canada, organisme privé de recherche économique à but non lucratif a rendu public hier les principales conclusions de sa troisième et dernière étude relative à l'expérience du Canada en matière d'inflation, dans les années soixante-dix.Le rapport, rédigé par l'économiste Reginald Letourneau dis- JEAN POULAIN_ tribue cette période en trois phases, par les causes qui les ont marquees, et dont la principale est l'influence des Etats-Unis sur le prix des matières premières industrielles que nous utilisons.La première phase a commencé en 1971 pour se poursuivre jusqu'à la mi-1974 et s'est caractérisée par une accélération rapide des prix, en raison de facteurs extérieurs surtout, tels la montée des matières premières de base sur les marchés mondiaux: ceci a eu pour résultat de faire monter les prix des exportations du Canada mais aussi ceux de ses importations.Il en est découlée une inflation générale au Canada dont 40 pour cent est imputable à ces facteurs extérieurs en 1972, 50 pour cent en 1973 et 46 pour cent en 1974, selon le rapport.Un autre élément qui a aidé au début la poussée des prix a été les aliments.Le déroulement classique s'est alors produit: les deux premières années de hausses du coût de la vie, les travailleurs ont été les grands perdants de sorte qu'en 1974, le coût de la main-d'oeuvre jouait pour 28 pour cent de l'inflation de Tannée 1974, puis de 45 pour cent en 1975 et 56 pour cent en 1976: cette deuxième phase d'inflation de 1974 à la fin de 1977 a donc eu comme cause le coût de la main-d'oeuvre, par rattrapage.Mais pendant cette deuxième période 1974-1977 les prix internationaux se sont calmés, les grands pays, à partir de 1974, éianl entres en récession Le prix des matières premières industrielles ont ainsi brusquement ralenti leur progression durant 1971, 1975 et la plus grande partie de 1976.Comme les prix à l'importation et à l'exportation se sont calmés, l'inflation dans une deuxième phase s'est ralentie depuis le milieu de 1974 jusqu'à la fin de 1977.De nouveau, la montée de l'inflation depuis fin 1977 est due à l'évolution de la situation internationale, le prix des matières premieres industrielles ainsi que de nos importations et exportations reprenant leur course vers le haut, en partie à cause de la forte demande des Etats-Unis mais aussi en conséquence de la dépréciation du dollar canadien : ce type d'inflation, selon Reginald Letourneau a été responsable pour la moitié de la hausse des prix au Canada, les coûts de main-d'oeuvre recommençant, comme en 1974 a s'accélérer (surtout à la fin du contrôle sur les salaires).L'auteur en conclut, sur une base plus large, que durant l'après-guerre, le taux d'inflation a été élevé au Canada, seulement lorsque le climat international lui était favorable.Il observe, cependant que la demande intérieure et la politique monétaire ont été, eux aussi, des facteurs d'inflation au Canada, mais pas à court terme.A long terme, l'évolution de la politique monétaire a joué pour les prix: «Sans une croissance rapide et soutenue de la masse monétaire, il aurait probablement été impossible aux fortes pressions inflationnistes qui ont persisté au Canada depuis 1972, de se prolonger aussi longtemps.» Par contre, sans cette politique monétaire, de sérieuses répercussions négativesse seraient produites sur le niveau de croissance et sur l'emploi.L'étude sera lancée la semaine prochaine sous le titre de: «Inflation: The Canadian Expérience».proift'bec $ Provigo regroupe ses marques Pour réaliser d'importantes économies en matière de publicité et de promotion en même temps que faciliter la gestion, le groupe Provigo a décidé d'effectuer une restructuration en trois groupes seulement, des diverses organisations qui étaient entrées sous son giron ces dernières années.Cette décision de «réunifier ses bannières» a été annoncée JEAN POULAIN hier au cours d'une conférence de presse tenue simultanément à Montréal, Québec.Chicoutimi et Sherbrooke, sous la direction à Montréal, du pdg du groupe, M.Pierre Lessard.Comme Ta expliqué à LA PRESSE le vice-président de Provigo et son cofondateur, M.René Provost (de l'ancienne Couvrette & Provost qui devait donner naissance à Provigo) «nous avions déjà procédé il y a deux ans à une restructuration corporative (juridique) en ce sens que nous avions abandonné les chartes des entreprises que nous avions acquises, pour les intégrer juridiquement à la société Provigo».Toutefois, pour continuer à profiter du renom des firmes incorporées dans le groupe, la direction avait jugé utile de conserver pour un temps leurs marques propres: le regroupement annoncé hier y met fin: il ne subsistera plus que trois bannières.Non seulement ceci permettra des économies au niveau de la publicité et de la promotion commerciale puisque les efforts porteront sur un plus petit nombre d'entités commerciales (au nombre de 3) mais cette unification permettra aussi au groupe de réaliser des économies d'échelle auprès de ses fournisseurs, grâce au regroupement des achats sous un nom au lieu de les partager entre plusieurs Les coûts de la francisation de l'entreprise ne sont pas prohibitifs, comme certains !e craignaient, au contraire.La francisation est même rentable puisque les avantages qu'en tireraient les entreprises devraient surpasser les coûts à moyen terme.Tels sont les résultats d'une étude d'une durée de neuf mois, réalisée entre septembre 1979 et ixanMiavasaunniuuaMWMD LAURIER CLOMTIER mai dernier par la firme montréalaise Econosult.une filiale de Lavalin Inc., et dévoilée hier au cours d'une conférence de presse par le président Raymond Gosselin de l'Office de la langue française (OLF).D'un coût de $145,000, c'est «la pins importante étude confiée à des consultants de l'extérieur» par l'Office L'équipe d'Econosult a mené des entrevues avec 27 entreprises de plus de 300 employés généralement et six organismes du secteur public, pour des effectifs totaux de près de 100.000.L'économiste Richard L'Heureux et le professeur d'économie François Vaillancourt de l'Université de Montreal arrivent à la conclusion que la francisation ne coûte en moyenne à l'entreprise que 0.5 pour cent de son chiffre d'affaires au Québec, si Ton exclut le seul cas d'exception où les frais approchent un pour cent.Le taux le plus fréquent est de 0.1 pour cent, soit sensiblement le même que dans les organismes du secteur public où «le» cas particulier, un hôpital de petite taille avec 150 employés devant effectuer beaucoup de rattrapage, a dû investir 2.2 pour cent de son budget annuel cette année.Les données ont été fournies par les entreprises elles mêmes q^ii n'ont pas demandé à leurs commandes concernant des entreprises différentes du groupe.C'est ainsi que les magasins Jato, Provigain et Aubaines alimentaires deviendront tous les magasins Provigo (au total 151 magasins).D'autre part les 323 magasins Provipop disparaîtront pour faire place aux magasins Jovi, nouveau-né du groupe.M.Provost, en marge de la conférence de presse à Montréal, à précisé à LA PRESSE que la consonance «pop» avait perdu de sa popularité depuis que le mot avait servi à diverses utilisations \u2014 comme par exemple un «festival-pop» et que même le mouvement Desjardins cherchait à s'en écarter.De plus, le directeur du marketing du groupe, M.Jacques Mercier, a expliqué au cours de la période de questions qui suivit la conférence de presse, que l'appellation «Jovi» avait été sélectionnée parmi plusieurs milliers de noms envisagés, le terme «jovi» ayant été jugé comme donnant une impression de jovialité, de quartier, de chaleur humaine (les magasins provipop sont des magasins de quartier).Enfin la troisième bannière extérieure du groupe restera Provibec qui a fait sa renommée comme entreprise à l'échelle de la province.Le groupe Provigo est né en 1969de la fusion de trois entreprises alimentaires: Denault Ltée de Sherbrooke (M.Antoine Turmel) Couvrette & Provost, de Montréal (M.René Provost) et Lamontagne et Jat (de Chicoutimi et Québec), qui en 1970 adoptèrent une seuie bannière ceiie de Provigo.De $180 millions de chiffre d'affaires la première année, Provigo, selon son dernier rapport annuel, a réalisé des ventes de $2.3 milliards.Le groupe comprend clans la seule région de Montréal 130 Jovi, 130 Provibec et 65 supermarchés Provigo.Les consommateurs québécois et canadiens doivent s'attendre à payer jusqu'à $60 le 100 livres ou $6.00 le paquet de 10 livres de sucre d'ici à la fin de Tannée, en raison des très mauvaises récoltes qui affectent l'ensemble de la production mondiale.Actuellement, la poche de 100 livres de sucre fin se vend $50, FRANÇOIS BERGER comparativement à $18 en août 1979.En octobre, les consommateurs vont subir une augmentation d'au moins 1.7 cent la livre ($1.70 le 100 livres), à cause d'une hausse de 1.4 cent la livre (prix de gros), enregistrée hier sur les marchés de denrées pour les livraisons de septembre.Aux prises avec de mauvaises récoltes elle-même, l'URSS va probablement puiser deux millions de tonnes métriques sur le marché mondial cette année, tandis que la Chine pourrait acheter 400,000 tonnes, a indiqué Robert Robertson, directeur des achats de sucre brut chez Les Sucres Redpath Ltée, à Montréal.C'est en 1974 que les prix du sucre ont grimpé à leur plus haut niveau, atteignant $75 le 100 livres à un moment donné.A cette époque, la consommation canadienne avait diminué de 23 pour cent, passant de 110 à 85 livres per capita et par année, note M.Robertson.Les augmentations de prix prévues cette année vont faire baisser à nouveau la consommation, qui s'est rétablie actuellement à 110 livres par tète, par année, estime le porte-parole de Redpath.Les mauvaises récoltes ont affecté plus particulièrement les plantations de Cuba, de l'Australie, de l'Inde et des pays d'Afrique.La production mondiale totale devrait descendre à 25 millions de tonnes métriques, comparativement à 30 millions de tonnes Tannée dernière.En 1981.les prix devraient baisser, a dit M.Robertson, à la faveur des nouvelles plantations.et d'un bon climat.SUPERIOR Décision vendredi Le conseil d'administration de Superior Oil de Houston, au Texas, se prononcera officiellement demain matin sur l'offre d'achat de plus de $400 millions présentée par Peter Bronfman et Brascan pour le contrôle de Mclntyre Mines et par le biais de 43 pour cent du capital actions de Falconbridge Nickel.Le porte-parole de la société texane, M.Louis Satterfield.a H.wi'Mdnn\u2014.¦¦iimun\u2014\u2014an i \u2014 ¦ u 11 JEAN-GUY DUGUAY expliqué à LA PRESSE que Superior Oil n'avait aucune intention à l'heure actuelle de se départir de ses intérêts dans les sociétés canadiennes qu'elle contrôle présentement mais qu'il était du ressort du conseil d'administration de prendre une décision officielle à ce sujet.M.Satterfield a tenu cependant à préciser qu'il ne s'agissait pas là d'une réunion extraordinaire du conseil mais plutôt d'une assemblée régulière et depuis longtemps prévue et que Toffre de $400 millions sera inscrite à l'ordre du jour comme tout autre sujet ordinairement porté à l'agenda.On se rappellera que Brascan a manifesté son intention d'offrir $100 l'action aux actionnaires de Mclntyre Mines.Superior Oil et sa filiale canadienne sont les actionnaires majoritaires de l'entreprise minière qui détient elle-même 13 pour cent du capital-actions de la Falconbridge Nickel.De là à dire que c'est cette dernière entreprise que convoitent les frères Bronfman et Brascan il n'y a qu'un pas à franchir.que plusieurs analystes ont déjà franchi.Les premieres réactions en provenance de Houston avaient été plutôt défavorables à l'initiative de financiers canadiens.Ce ne sera cependant pas la première fois que les richissimes frères Bronfman et Brascan essuye-ront un refus cette année.Les frères avaient réussi à mettre la main sur Brascan l'an dernier.Ce coup d'éclat devait être suivi d'une première tentative des Bronfman, par Brascan interposé, de s'emparer du contrôle du géant du cuivre Noran-da.Les administrateurs de cette dernière société avaient cependant réussi à déjouer les manoeuvres des deux frères et à conserver les rênes et le contrôle de Noranda.Le président Trevor Eyton de Brascan avait tenu à faire état des réserves financières liquides de Brascan lors de la dernière assemblée des actionnaires de cette dernière.Brascan dispose de liquidités de Tordre de $1 milliard.et est en chasse, même si ses offres d'achat de Woolvvorth.de Superior Oil et de Noranda ont jusqu'ici été, ou étaient repoussées.LA FRANCISAT L'ENTREPRISE: PAYANTE comptables de les vérifier.Econosult n'a pas non plus choisi les entreprises au hasard, préférant interroger celles qui connaissaient déjà une expérience véritable de francisation.Mais puisque ces firmes ont concentré sur une plus courte période de temps leur francisation, leurs coûts sont plus élevés que dans le cas des autres qui répartissent leur processus.La majorité des compagnies devraient donc rentabiliser leurs investissements plus tôt.Les entreprises et les services publics ont mentionné d'abord comme avantages de la francisation «une augmentation de la productivité chez les employés francophones, surtout chez les cadres», comme l'avait notamment laissé entendre le ministre d'Etat Camille Laurin au Développement culturel lors d'une entrevue la semaine dernière.Econosult précise que «même une légère augmentation de la productivité des travailleurs francophones excéderait les coûts encourus» de 0.5 pour cent des ventes québécoises.Ces coûts peuvent en outre être réduits de moitié par le biais de l'impôt puisque les compagnies paient respectivement 36 et 13 pour cent de leurs profits aux gouvernements fédéral et provincial.Le tiers des entreprises visitées, soit neuf sur 27, constatent un accroissement de la créativité et de l'innovation des francophones, surtout chez les cadres.Neuf Armes et deux organismes publics notent aussi plus de par- ticipation et d'initiatives des francophones.Les communications deviennent plus efficaces dans six compagnies et un organisme.Quant au recrutement des francophones, il se révèle maintenant plus facile pour sept compagnies et un organisme.Econosult ajoute qu'on remplace ainsi plus facilement des anglophones démissionnaires et à des frais de recrutement moindres.Recrutant plus de francophones, les entreprises peuvent être incitées «à accroître leurs efforts de francisation pour tirer meilleur parti de leurs ressources humaines.Dans ce cas, la francophonisation sera l'instrument de la francisation et celle-ci une technique de la rentabilité de la francophonisation».Surtout, on constate «une hausse de la productivité, chez les cadres en particulier, attribuable à une plus grande motivation chez les francophones» qui adopteraient «une attitude plus positive face à leur firme».«La majorité des entreprises ne pensent pas cependant que l'impact de la francisation ait été très fort.Il est difficile d'isoler la variable francisation».Mais la francisation n'est pas sans soulever des plaintes chez certains anglophones dans 11 firmes et deux organismes.On résiste, on veut être muté.La francisation cause «une certaine confusion» dans sept firmes, «principalement au début».^Les coûts de la francisation comprennent surtout la traduction, de 50 à 75 pour cent du total et même 90 pour cent dans un cas.mais aussi la formation, la gestion et les frais d'embauché de conseillers.Ils devraient diminuer considérablement dans les deux ou trois prochaines années et se stabiliser.Les chercheurs ont aussi pu vérifier que «l'incidence des dépenses de la francisation ne diffère pas sensiblement» dans les PME (pelites et moyennes entreprises).L'affichage et l'étiquetage ne devraient pas non plus soulever trop de problèmes.Quant au recrutement, une autre étude d'Econosult en mars 1980 à laquelle ont participé 20 pour cent des cadres ontariens a déjà montre que 87.3 pour cent d'entre eux étaient moins enclins à s'installer au Québec qu'en 1977 à cause de l'impôt plus élevé, de l'école française et du climat politique.Une autre enquête, de 1973 celle-là.montrait que la désaffection des cadres pour Montréal n'était pas récente.A l'époque, seulement trois pour cent d'entre eux préféraient Montréal contre 21 pour cent pour Toronto et autant pour Vancouver.En fait, la disponibilité de main-d'oeuvre non francophone «est moins grande au Québec depuis 1970».Les Canadiens anglais se montrent les plus négatifs alors que les Américains n'ont pas de prévention contre le Québec, ni d'ailleurs les Européens et les Canadiens allopho-nes.4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 AOÛT 1 980 B 5 Massey Ferguson demande de l'aide (PC) \u2014 Massoy-Ferguson Ltd, de Toronto, a demandé au gouvernement fédéral d'étudier s'il pourrait garantir une partie d'une émission d'actions de $500 millions pour soulager de lourdes dettes la multinationale d'instruments aratoires, a-ton appris hier.Un comité du cabinet a étudié la question mardi mais sans en venir à un consensus et il a formé un comité plus restreint pour suivre l'évolu- tion de l'affaire.Ce comité doit faire rapport la semaine prochaine.La multinationale canadienne en difficultés n'a pas fait de propositions précises et il ne semble pas que le gouvernement lui en ait demandées.On dit que Massey n'attend pas d'aide directe du gouvernement mais désire sa garantie prestigieuse pour une partie de son émission.On a indique plus tôt que le gouvernement pourrait être prié d'acheter un certain nombre d'actions de l'émission projetée, ce qui équivaudrait à débourser directement du comptant.Et même si le gouvernement garantissait l'émission, ou une partie seulement, il perdrait de l'argent si Massey faisait faillite.Une question de temps se pose car Massey pourrait invoquer l'appui du gouvernement pour faire contrepoids à toute réaction négative des investisseurs quand le rapport trimestriel de la compagnie sera publié la semaine prochaine.Au cours des six mois qui se sont terminés le 30 avril, le revenu net de Massey a baissé de 91 p.C.à $3.2 millions (U.S.).Argus Corp., de Toronto, qui détient 16.4 p.c.des actions de Massev, et la ban-que de cette société, la Canadienne Impériale de Commerce, doivent acheter un nombre non spécifié des nouvelles actions.COMSTOCK-NOMINÀÏION5 I i.^^mmmmmEm H.H.L.Creighton Ashley B.Suitor Michael Tymchuk George Prengel EffTI Orummond McCall Inc.Avis do dividendes Actions ordinaires série A Actions ordinaires série B Avis est par la présente donné que les dividendes suivants ont été declares le 5 août 19eo payables le 25 septembre 1960 aux actionnaires inscrits au registre a la fermeture des bureaux le 1 ' septembre 1980 Sur les actions ordinaires sene A en circulation, vingt cents (20 ) par action payables en espèces Sur les actions ordinaires série B en circulation, vmnt rents (20 ) oar action payables en actions ordi- : naires série B ayant, pour les fins de ce dividende, une valeur présumée de Si 1.075 I action et toule fraction d action a verser a un actionnaire au titre de ce calcul lui sera payée en espèces PAR ORDRE.B H.Weppler Vice-president et secrétaire-trésorier Montreal.Quebec Le 6 août 1980 Campeau Corporation veut Royal Trustco M.P.G.Fortier, vice-président de groupe de Comstock International Ltd., et president de Comstock (Québec) Ltée.a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes aux bureaux de la Division de l'Est a Montréal.M.Creighton, vice-président, Division de l'Est, antérieurement directeur général du Service électrique.Il est diplômé en génie électrique de l'Université de PAlberta.IL est depuis .'J8 ans associé a l'industrie de la construction et participant actif dans plusieurs des projets de grande envergure à travers le Canada M.Suitor, directeur général, Service de la mécanique industrielle, division de l'Est.Au préalable, M.Suitor occupait le poste de directeur d» la mécanique de chantier, et durant ses 25 ans avec la compagnie, fut responsable pour la mise a execution de plusieurs grandes installations mécaniques dans les domaines de la pâte et papier, la métallurgie, et l'industrie minière.M.Tymchuk.directeur général.Service électrique, division de l'Est.M.Tymchuk était auparavant surintendant général Depuis 28 ans a\\ ec Comstock, il a surveillé plusieurs grandes installations électriques dans les industries minières, pate et papier, et métallurgie, ainsi que les installations hydro-électriques et thermo-électriques.M.Prengel.directeur general.Service mécanique commerciale, division de l'Est.M.Prengel occupait auparavant le poste de directeur des Services d'air climatisé et de Service après vente.Pendant ses 25 ans avec Comstock.il lut responsable pour plusieurs contrats de chauffage, de ventilation et d'air climatisé dans les grands établissements commerciaux dans Montréal, y compris la Place du Canada, la Place Bonaventure, la Place Ville-Marie, ainsi que les chantiers industriels.Messieurs Creighton, Suitor, Tymchuk et Prengel, ont un service combiné, de 90 ans avec Comstock dans les domaine^ industriels et commerciaux de la mécanique, l'électricité, la tuyauterie, l'air climatise et le service.LLES AURIFÈRES Fermeture\t\t Arujw* du Sud (AdM *J S ;\t\t \tOffre\tDtm., Anglo Amor Gold\t99\t100 Blyvooruit/icht\t17%\t17% Bracken\t4%\t5% Buffelsfontein\t45\t45% Boorn'onlein\t\t19% Durban Deep\t35\t38% East Dagga\t2\t2% East Dnefontein\t76%\t27% ERPM\t32\t33\", Elaburg\t6K\t6 00 Free State Geduid\t69%\t69V.Grootvlei\t9%\t10% Harmony\t24%\t25% Harteboesfontem\t78.00 ir\",\t Kinross\t16%\t16V.Kloof\t35%\t36* Leslie\t3.85\t4 00 Libanon\t26\".\t27 Loraine\t8%\t8% Marierait\t4 S\t4% President Brand\t55*.\t55% President Steyn\t50%\t50V, Rand'ontein\t68%\t70 S A Land\t10%\t11 St Helena\t47'.\t48% Southvaai Holdings\t28%\t29% Stilfontesn\t23%\t24% Vaa: Reefs\t71%\t72 ViaMontem\t3%\t3V.Venterspost\t17V.\t18% Weikorr\t19\t19% W Drielontem\t90V.\t31 W Rand Cons\t6%\t6% West Areas\t8*\t8% West Deep\t52\t52V.West Holdings\t80%\t81 EW.nkelnaa*\t36%\t38 Wit Niyei\t3\t3% Source F H Deacon.Hodgson\t\t Inc .\t\t I Li/or à m\t\t «MARCHÉ DE WINNIPEG\t\t K CoJtl M) conrroM c r«rm« de I or, en dollars\t\t 9 amer*ci*i c lo bou'tt dti danrwi v * ,p«ç\t\t 1 Contrctj de 400 oncei aucun\t\t 1 Volume oe wcli C contrat\t\t P Conna'i de 1 OC onces\t\t B Ou* Haut\tBot\tF*rm Sept 8C\t\t631.00 Dec80 655.00 657 30\t653 00\t Mort 61\t\t680 OC Ju-n81\t\t703 OC Sep* 81\t\t726.00 Volume de nord .contrats\t\t M.Robert Campeau, président du conseil d'administration de Campeau Corporation, a fait part de son intention hier de présenter une offre de rachat de toutes les actions ordinaires et privilégiées de Royal Trustco Limited non encore détenues par Campeau.Campeau fera donc sous peu une offre de rachat de $21 par action ordinaire de Royal Trustco et de $29,93 par action privilégiée.Campeau détient déjà 5,4 pour cent des actions de Royal Trustco.M.Campeau a précisé dans le communiqué remis hier, qu'il avait toujours pensé que la direction de Royal Trustco était très bonne et qu'il n'avait pas l'intention de changer quoi que ce soit des politiques générales de la société advenant qu'il en prenne éventuellement le contrôle.Celui-ci a aussi expliqué qu'il croyait être en mesure de contribuer à l'expansion du secteur immobilier de Royal Trustco, surtout dans le domaine commercial et de gestion de propriété.Les prix offerts par Campeau sont de 40 pour cent supérieurs aux taux pondérés du marché au cours du mois d'août et de 80 pour cent supérieurs à ceux de la valeur comptable.Les années 1980 décisives pour les sociétés aériennes La survie du transport aérien dépendra du rendement du capital et des ressources humaines ainsi que d'un contrôle très strict des coûts.C'est ce qu'a déclaré hier le président-directeur général d'Air Canada, M.Claude I.Taylor devant les membres du barreau canadien, réunis à Montréal pour leur assemblée annuelle.Seules les compagnies aériennes sachant faire preuve d'une gestion solide, pourront traverser les années 1980.Le climat économique a-t-il ajouté évolue constamment et les gestionnaires des grandes entreprises se doivent de prévoir les occasions favorables et être prêts à agir en fonction des changements futurs.Entre autres be- soins pressants, les grandes compagnies d'aviation doivent renouveler leurs flottes, ce qui est l'on coûteux.Elles devront y consacrer d'importants capitaux au moment même où la demandes de capitaux est très forte.Faisant allusion aux tarifs, M.Taylor a souligné que si les tarifs canadiens sont plus bas de 15 à 20 pour cent sur ceux des Etats-Unis, cette situation ne pourra pas durer bien longtemps.Ne serait-ce qu'à cause des hausses de carburant.Enfin en ce qui concerne la société Air Canada, M.Taylor estime que sa situation est bien meilleure que celle de la plupart des compagnies aériennes en Amérique du Nord.Trust Commerce Capital Consumers Glass Company Limited VOITURES DE LA DIRECTION année 1979 604 SL SEDAN toit ouvrant électrique, sieges en cuir, couleur vert argent, 23,000 km 604 SL sieges en cuir, couleur rouge Amaryllis, 13,500 km.604 SL vert argent, sieges en drop, 1 9,000 km.604 SL sedan, couleur rouge Amaryllis, sieges en drap, 17.500 km Equipement inclus, boite automatique, peinture métallisée vernie, air climatisé, stereo Blaupunkt, leve-vitres a commandes électriques, direction assistée, 4 frems a disque assistes, pneus Michelin TRX, phares a iode, auto-verrou'llage centralise.Garantie 9 mois, kilométrage illimite.6RPQEK0 AUTOMOBILE LTEE 4269 ouest, Ste-Catherine Le plus important concessionnaire Peugeot au Canada 932-2925 I 450 ouest, rue Sîe CGthenne Montrer .861-3664 LA COMPAGNIE DE TRUST EATON/âJaie Venez ou téléphonez MAGASINS EATON Montréal.842-9331 St-Bruno.461-2345 Lavof.687-1470 Pointe-Claire.697-6420 MAGASINS LA BAIE Montreal.281-4683 Ploce-Vertu.332-4550 Taux sujet à changements MAZDA Sur 100 propriétaires de Mazda 626, 97 en achèteraient une autre (Popular Mechanics dec.1979) Certificats de placement garantis de 5 ans, intérêt payé annuellement M*fnbrr-Soc*eâtre L autobus '68 de ta CTCUM qu-rte la station de metro Pee' toutes tes 8 minutes en onction 3e I Expo Tneâtre APPAKILS PHOTOQtAPMWUCS DtFENOUS CVDH TUCÀTDC ClfÊ DU HAVRE, MONTREAL 103 CArU- ! ntfl I Ht RENSEIGNEMENTS - 28»-3651 CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC.SAISON 1980-81 Vous choisissez un MINIMUM de CINQ spectacles aux prix désirés et.du total.VOUS DÉDUISEZ 15% D ESCOMPTE.Toutes les dates sont disponibles en abonnement sauf la soirée du samedi Billets individuels disponibles aux prix indiques.pi SALLE .(.M.IVN ilolun,|.i( 1 .-.- WILFRID PELLETIER %j$$tfgg$., Mfmire.iii(^ieNe(i'-M»*K jl& Rcnseinnemenls: «4>-21 W \" cossacks 1 THÉÂTRE MAISONNEUVE 17-18-19-20 septembre 20h30 Billets: $7 $9 $12 $15.En vente a la Place des Arts, Montreal Trust PVM, Sauve Frères, Archambault Musique.CHARGEX 935-0678 MASTER CHARGE LOS PARAGUAYOS $15, S12.$9.$7 NEW SWINGLE SINGERS $15, $12, $9, $7 MURRAY PERAHIA $15.$12, $9, $7 PAUL TAYLOR DANCE CO.2 programmes différents $16.$14, S10.$8 ALDO CICCOLINI $15.S12, $9, $7 HEPHZIBAH L YEHUDI MENUHIN $18.$15, $12.$8 HOUSTON BALLET 2 programmes différents $18, $15, $12, S8 Oct.8 et 10 20h30 Nov.10 20h30 Nov.17 20h30 Dec.11-12 13 20h30 Dec.13, 14h30 Mars 9 20h30 Mars 23 20h30 Avr.23-24-25 20h30 Avril 25, 14h30 mi BELMONT OUVHT CHA001XX* JUSQU'AU Iff S&TlMMtf \u2022 TOUT If MOIS Of SffTCMMi OUVBT115 FINS [X S£MAIN£ SEULEMENT VENDftfDl K llh A LA KRMFTUK SAMHX H DIMANCHE M 17h30 A LA FWMETDBE CINÉMA vous INTÉRESSE.MICHEL LOUVAIN du 27 août au 1er sept.' LES DECOUVERTES DE JEAN SIMON CHAQUE IUN0I SOIR dans les pages \"Cinéma\" de la la presse \u2022iniM ki «SEXUBÉRAHTES» hôttiMi d« Tair Mojter CHorg» et V.jo sc.oo ss.so $3.60 fi.oo {-*ISH \u201e 6 00 7 40 LTWfW KATIJ inin^M\" HMPIlAvAi 688 v.iLl VlfliA IIS IS 1 CHATEAU 1 lil®l5fcW«Si) KENT 1 6100 SMlRBROOHf W 489 1/OT SEMAINE 7.30, 9.15.I\\MK> I1KOI IN.\\i\\i«;cn kiiH>u< & NODSHK.KM IftSAIH.i; IvlrPOUII / L'AMOUR SORTEZ!\" YORK 148' SI CAlHfNiH( Mi 9)' ! \u2022 I 14 ANS 1 1.25, 3.55, 6.25, 9.00, Lotisez-posier non valables Pli.$ : 2e.GRAND FIL M f| flVfHTUPfS^q RIVOLI: 12.30,4.05.7.45 , LAVAL: 7.25, VERSAILLES: 7.00.1 RIVOLI 1 LAVAL 1 CJS-HI IAVAI 8P8 \"16 VERSAILLES 1 UIAN DC PALMA li maître OU MACAUE VOOS INVITE A UN SKCUCLf A LA TOUTE DONÉK MODE DANS LE CRIME.DRESSED TO MU HAEL ANtilh NAM Y ( AINE DICKINSON ALLEN LOEWS 1 I© 954ST*-arHE»NfO.161-7437 ^EEL >8?18 ANS 1:10 3:10 5:10 7:10 9:10 %t MkiSIT HtARiCfR ;.'.-117S HAt» vlftSAiiilS ISI/iii 3575 av t>jM8C |44 2»:« DORVAL2 26C AvI O0RVAI 611 8S86 2e film: «FIFI BRINDACIER AUTOUR DU MONDE» RIVOLI 2 _________ «GOLDORAK»:3.00, 6.05, 9.15 ni omis ii HiANOin ///ji?s «FIFI»: 1.30, 4.35, 7.45.K\u20acNT 2 6100 SHIRBRG0KE 0 4814/0) K1RK DOUGLAS MARTIN SHEEN KATHARINE ROSS JAMES FAR ENTI NO y r d Aftitls KENT ET LA CITÉ: 7.00, 9.00 DORVAL: 7.00, 9.10.«ETONNANT ET DIABOLIQUE!» M Î8ANS » 1.10,3.50.6.30.9.10.^jJiJiîH\" (J3 CLINT EASTWOOD; «INSPECTEUR rjARRV» ICHATÎAU.1 00,5.00,7 10.GSEENFIElO7 15.LAVAL 70S.VHSAIllïS 7 11 »S4 IBKMM8M 0 86' i*V \" \u20221 LOEWS 5 CHATEAU 2 il 01* » \u2022 I m-.ANf.lX 7V.lit] LAVAL 3 s \u2022-' I »k*t (86 »\"» GREENFIELD PARK 2 I VERSAILLES 2 COUP DE SOLEIL @'.DANS CHAQUE CINEMA H BMI>riIIIPAM|f| 8/1*178 fiA.i vlRSAinr.r i '860 LAVAL 5 I GREENFIELD PARK 3 AUX 2 CINES ts:»l ;»v*l 888 >M« CRIINIIIIO RARR ft 8M8W6 6 OO ET 7 50 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 28 AOUT 1 980 \"VARIETES ARTS ET SPECTACLES.B 9 Spectacle dansant avec Zachary Richard et Bernard Lavilliers Après bien des critiques quant au manque de bonnes salles de spectacles; après la fermeture du El Casino, les ouvertures et fermetures du \u2022Pretzel enchaîné» et l'ouverture du «Club Montréal» oriente vers le rock en anglais, Montréal pourra se réjouir de l'ouverture prochaine d'une toute nouvelle boite à chansons dans le vieux Montréal.DENIS LAVOIE En effet, l'hôtel Nelson, qui nous a déjà donné de belles heures de spectacles à l'Rvèché compte ouvrir une nouvelle salle de spectacle dans l'ancien «grill» L'Evéché conservera cependant son actuelle vocation de discothèque.Ce sont des artistes connus et réputés, surtout dos chanteurs «à textes», qui tiendront l'affiche de cette nouvelle salle qui ouvrira ses portes le 23 septembre.Un prix d'entrée sera exigé.En attendant l'ouverture de cette nouvelle salle de spectacles, on pourra assister ce soir au dernier spectacle en plein air à la Place des nations de Terre des hommes.C'est une veritable ambiance de «party» placé sous le signe de la danse qu'on nous promet pour ce spectacle de clôture des beaux jeudis de la Place des nations.En plus de retrouver le Loui-sianais Zachary Richard et sa nouvelle musique faite pour danser (après deux ans d'absence), on aura l'occasion de goûter au «punch» de Bernard Lavilliers et de ses sept musiciens.Lavilliers, qui n'en sera qu'à sa deuxième visite sur une scene montréalaise est l'un des plus importants «rockers» de France Il fait lui aussi habituellement danser son public, sur des airs de salsa, de samba et de reggae.Zachary Richard, n'a guère besoin de presentation puisque c'est le Québec qui l'a découvert et qui demeure son plus fidèle public, même si Richard a obtenu l'an dernier le prix du premier ministre de France.Ceux qui ne pourraient pas voir Zachary Richard ce soir pourront toujours se reprendre les 18.19 ou 20 septembre, alors que le chanteur cajun sera à nouveau en spectacle dans la métropole.Entre temps il sera en tournée: a Baie Comeau le 30 août.Baie St-Paul le 31 août et le 1er septembre, au Café Campus à Québec les 11, 12 et 13 septembre et à Drummondville le 14 septembre, ainsi que Sherbrooke et Trois-Rivières les 16 et 17 septembre.Bernard Lavilliers pour sa part ne donnera qu'un spectacle à Montréal ce soir à la Place des nations.Débordant d'énergie.Lavilliers est l'artiste français qyi semble le mieux rejoindre l'esprit de révolte de la jeunes^-de France.Il est aussi par mo- ments très tendre et sentimental, dégageant toute une gamme d'impressions.Ex-boxeur ayant parcouru le monde et sa misère pour s'inspirer aux sources mêmes de la musique des Tropiques, Bernard Lavilliers a de très bonnes chances de se gagner un public de plus en plu> Considérable au Québec où il n'est venu qu'une lois.Ce soir également, ( 19h 10) et demain (15h50) on pourra découvrir, mais sur écran le plus recent et aussi le plus grand phénomène du nouveau rock français.Le groupe Téléphone est on effet la vedette du film rock français Tcicpiwnc publie, présente au cinéma Parisien, dans le cadre du Festival des films du monde.Ceux qui préfèrent le rock anglais seront eux aussi servis à souhait car le super-groupe Queen sera en spectacle au Forum vendredi.Les amateurs de jazz pourront quant à eux célébrer le soixantième anniversaire de la naissance de Charlie Parker décédé à 31 ans, en synthonisant la radio anglaise de Radio-Canada (910).Il s'agit surtout d'un document sur la vie et la mort de ce génie inoublié du jazz américain qui sera radiodiffusé de lîhOO à midi, vendredi.\u2022 \u2022*> L'Orchestre Sympathique qui s'est vite taillé une excellente réputation dan-, le monde du ja7/.montréalais, participera avec Oscar Peterson à un spectat le Bernard Lavilliers mettant le Canada à l'honneur, le 30 août, dans le cadre du 1er «Montreux Détruit international jazz Festival» a i/étroit.Le pianiste de jazz de Montréal, Oscar Peîerson nous reviendra le 8 septembre, alors qu'il donnera un spectacle à la salle Will rid Pelletier de la Place des :iris.Les rockers n'auront eux que l'embarras du choix pour les jours à venir, car le super-groupe.Yes fera le Forum samedi, le lendemain du show de Queen.Le 3 septembre, ce sera au tour du superbe «Rocker» américain Bob Seger de visiter le temple du rock montréalais, avec en première partie de spectacle The Powder Blues un nouveau groupe canadien anglais très intéressant et qui connaît présentement un fort succès, surtout à Toronto.Suivra enfin le septembre, toujours au Forum, un spectacle percutant, avec Ted Nugent, sa guitare et sa musique poussées au maximum de l'amplifiction, avec en premiere partie le groupe Humble Pie.À l'occasion du m Marathon international de Montréal nous vous invitons à assister à LA PLÂC Vendredi, 5 septembre, 20:30 heures ENTRÉE GRATUITE au spectacle: JE VO US ENTENDS CHA NTER.Avec gilles vigneault nicole croisille pauline julien claude léveillée monique leyrac michel rivard fabienne thibeault Chef d'orchestre: ROBERT BIBEAU Mise en scène: JEAN BISSONNETTE Ce spectacle vous est présenté par le MARATHON INTERNATIONAL DE MONTRÉAL avec la collaboration de TERRE DES HOMMES.L'OPERA DE MONTRÉAL La moitié des abonnements sont déjà vendus Lancée le 31 mars dernier, la vente des abonnements pour la première saison de l'Opéra de Montréal a connu un grand succès: 9,500 abonnements, soit plus de 50 p.c.des abonnements disponibles ont déjà été vendus.Les Montréalais ont encore une chance de s'abonner à l'opéra jusqu'au 1er septembre.Les intéressés sont invités à se procurer leur abonnement le plus tôt possible, puisque certains soirs sont complets et que de nouvelles demandes continuent d'affluer quotidiennement à la Place des Arts.En outre, il est important de choisir maintenant son fau- Nouvel orchestre La direction de l'Orchestre Civique des Jeunes de Montréal annonce la création, en septembre, d'une nouvel orchestre.Il s'agit d'un orchestre amateur qui comprendra tous les instruments d'un orchestre s y m phonique et se composera de musiciens de plus de 23 ans.Le nouvel orchestre s'appellera l'Orchestre Civique de Montréal.Les répétitions auront lieu en soirée, une fois par semaine, et l'orchestre donnera des concerts gratuits dans la région montréalaise.Le directeur artistique du nouvel orchestre sera M.Jacques Clément, qui dirigera prochainement les auditions.Pour obtenir une formule de demande: téléphoner à 878-9680 ou écrire à l'adresse suivante: Orchestre Civique de Montréal.Edifice Sun Life.1155.rue Metcalfe, bureau 938.Montréal.H3B2V9.C.R.T.C.: Avis de décision Décision C R T C tiO-4LM Càblevision Nationale Ltée.Télécâble Vidéotron LtPe.Câblovision Haut-Richelieu Ltee.Telécâble de la Rivc-Sud Inc.A la suite de l'audience publique du 15 mai 1980 a Montreal, le C.R.T C an-nonce qu'il approuve les demandes en vue de transférer le contrôle de Càblevision Nationale Ltee.par le transtert de 1.876.675 actions ordinaires (100% des actions ordinaires émises et en circulation) de Netcom Inc et de neuf actionnaires individuels détenant une action qualificative chacun a Videotron (19?9) Ltée.et de transferer le contrôle direct de Télecà-b!e Videotron Ltee et le contrôle indirect de Câbio-vtsion Haut-Richelieu Liée et de Télecàble de ia Rive-Sud Inc .par le transfert de 60.000 actions ordinaires (100% des actions ordinaires émises et en circulation de Telecâbie Videotron Ltee) des actionnaires actuels à Videotron (1979) Ltee Le Conseil approuve également les demandes en vue de modifier les licences des entreprises de Càblevision Nationale Ltée tel que détaillé dans I appendice ci-annexe.sous réserve des conditions contenues dans la présente décision.Les textes complets des decisions du Conseil sont publies dans la Partie I de la «Gazette du Canada», que ion peut consulter, en general, dans les bibliothèques de référence, des exemplaires de la Gazette sont disponibles dans les librairies où sont vendues les publications du gouvernement canadien On peut également prendre connaissance des decisions aux bureaux du C RTC LeC.R.T C.feraparvenir.sur demande, des exemplaires de ses documents aux grou-pesd mterêtpublic Bureau du C R T C Montreal (514)283-6607 I* ConsaM 09 la rtdtodMM»on »t das i*l#commyntcjl(oni cnc\\M*+nr*% Canadian Radio tatevtiion and THfcommiifw*l)on» Committor .teuil puisqu'il sera possible de conserver sa place pour les saisons à venir.Kappelons que l'Opéra de Montreal pré sentera, au cours de cette première saison (1980-1981), trois grandes oeuvres du repertoire classique: Tosca/ de Puccini, Cosi fan Tutte, de Mozart, et La Tra-viata, de Verdi.La saison 1981-1982 comportera quatre op-ras: Madama Butterfly/ de Pucci- ni.L'Elisir damore, de Donizetti, Werther, de Massenet et Il Trovatore, de Verdi.Les abonnements pour la saison 1980-1981 sont en vente aux guichets de la Place des Arts du lundi au samedi, de midi à 21 h.Quant aux billets simples pour Tosca, ils seront mis en vente, à ces mêmes guichets et aux mêmes heures, à compter du 6 septembre.[DES DEMAIN 5\t\t«mi a» mail* w «W* il » m*« SUPtttÊUS JOUISSANCE J\t¦ 1 CHATEAU 2\tLAVAI 2\t1 VERSAILLES 3\t il O'n , l :s:i« 2I< I'D] CIN1II il)l| Ht lift PIAH .1 - .n .- J \"f 10\t\t\t CHATEAU: 1 00.3.55, 6 50, 8.20.LAVAL: Sam., dim.Ion.: 1.30, 4 35, 7.40 Sem .6.05, 7.40.VERSAILLES: Sem., dim., Ion.: 12.30.3.30.6.30.8.05 Sem : 6.30.8.05.¦_'-¦ \u2022__¦_ PERSONNE N'A JAMAIS fi PU S'ECHAPPER DU CAMP DES PRISONNIERS '4 SONT LACHES GREGG HENRY-KAY > m PLUS: 2* FILM d'ACTION ï\\ * LEGITIME f VIOLENCE TOKXT1H J0K5 ¦ HUIÀK DCVUŒ \u2022 LJDtti HATI CHATEAU 1 VERSAILLES 1 GREENFIELD PARK 1 m i m il \u2022 \" ci\"! Hi c'est ce w>**\"v\"° ' gSSSï- ; DÈS DEMAIN LOEWS 2\t \t> peelH Cmeparc DÛllÀRD 2\t bOJB SMtRBROOKt r 4JÎJ 195 PANS CANAO'ÎNNf S Sb M* 8442 LOEWS: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30 Sam.dernier programme: 1 1.30.CLAREMONT: Sam., dim., lun.: 12.45, 2.50, 4.55, 7 00, 9.05.Sem 7.00, 9.05.Dollard: Ouverture 7.30 p.m. B 10 PRENEZ GARDE! Lorsque vous verrez le film.une heure après, vous souhaiterez le revoir! Peter Sellers dans PETtf SciURS TX£ FIENDISH PIOT Of Wt rU HANCHU uw« rror «m :i'ou MMTtiAL Ooteries Dupun ¦OMTttAL Ploce Aleiris-Nihon (niveau du meti»\u2022) \u2022OUTttA» Ploce A lex.» Nihon (3» Hoqi) MJWWAt Ptoc« Sooratio JWTljAL Ploie Cct»d*» MtTItAL 60A0 bevl.Mé»ropolitoip »»t MWITRUl Ploc« Ontnno MONTHtAL P«.¦« Vorsaillos ttOrmtAL P!ota St-Huber* OTTAWA M«rivot« Shopping Fair OTTAWA Sporks Street Moil P0IIITE-AU1-TBEMILES Carrefour de la Pointe P01M TE -CLAIRE Centre commerciol Foir>i«w Q0UEC Ploce Carrier (Mail St Roch) QUttiC Goleriet (ie la Corord.èr* OOEJCC Ploce Fkur de Lys lEPENTIINY PkKe Repentigny tliMMIUI Corr^four RirrouvV.R0CX KM EST Plcua Forest ROSEJIERE Galène dee Mille-lies ST If UW Promenodet ST BRUNO XrE-IOT Ploce Laurier STE-fOY Ploce Ste Hy ST-HYACIHÎHC Galerie St.HyocIntho S T-JEAN Galerie Richelieu 5T-JEAN Cnrrofcur Richelieu STE-MARTNE Promenade Oeun «PT-llSl Mo.! de Place v.ii, SMA^INICAN Plara Maurict, nOMMU leO.rue Wct lington nord SHERM00VE Go'or «\\ im 0-iarr«.Soaont SOtEL 65, rue Georges TURfSCrNNE Galeries Terrirbonne TNfTFOeO MUES Correfour Frontenac YR0IS-tnn£XSS Centre lai Mettrai TRW % RIVIERES 0.4542 bout Royal \u2022 ' YKT0*iAVILLE Carrefour de* fkxt Fronct Y AL D'OR Carrefour du Nord VÎUE ST LAUREAT Golenei Normandie YILU tT-UUIRINT (P'rxe V#rtu Aud-o) Ploce Vertu i \u2022 \u2022 Ouverture prochol ne MARANTZ \u2022 LUXMAN \u2022 C ER WIN VEGA \u2022 JANIS \u2022 JBL \u2022 B0SE \u2022 KEF \u2022 FISHER \u2022 TEAC \u2022 AK Al \u2022 A DC \u2022 SOUNDESIGN \u2022 ÂIWA \u2022 MARANTZ \u2022 LUXMAN LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 AOÛT 1 980 B .11 AUJOUBD'HUI Cueillette de pommes Le Club des Voyageurs 747 de Marieville invite tous ses membres et leurs amis à participer à une cueillette de pommes, le 21 septembre.Les profits seront versés aux aveugles de la Magnétothèque.Prière de s'inscrire avant le 1er septembre.Renseignements complémentaires: Club des Voyageurs 747, 1027, rue Chambly, Marieville; téléphone: 460-3878.Cours pour femmes Le YWCA, 1355 ouest, boulevard Dorchester présente un programme d'activités pour femmes visant au maintien de la santé et du bien-être: ballet-jazz, danse à claquettes, danse du ventre, danse hawaïenne, ballet, une série d'exercices sur musique intitulée «Le corps en mouvement», conditionnement physique, natation, tennis, volleyball, badminton.Inscriptions à partir du 25 août: 866-9941 .Natation Les inscriptions pour les cours de natation, de sauvetage et de conditionnement physique du collège Ahuntsic commenceront le 8 septembre, du lundi au vendredi, de 9h à 21h.Les inscriptions pour les cours d'instructeur se prendront à partir du 3 septembre.Il y aura des périodes de bain libre pour les personnes de 14 ans et plus les lundis, mercredis et vendredis, de 20h à 21h30 (les enfants sont admis le vendredi); pour tous, le dimanche, de 15h à 17h.L'abonnement au pavillon des Sports, 825, rue Emile-Journault donne droit au bain libre gratuit et à des réductions sur les cours de natation.Renseignements complémentaires: jour, 389-5921, postes, 324, 401 ou 407; en soirée et en week-end, 389-5930 ou 389-5933.Festival à Sainte-Anne^ de-Bellevie Le festival d'été de Ste-Anne-de-Bellevue se clôturera cette fin de semain (29-31 août) avec un programme d'activités diversifiées pour les citoyens aussi bien que pour les visiteurs: gala aquatique, concours d'épluchet-te de blé d'Inde, course de canots, danse québécoise, brunch communautaire.Les festivités débuteront vendredi à 20h30 par un gala aquatique qui se tiendra à la piscine Harpell au 60 rue St-Pierre.Il y aura une remise de prix aux nageurs les plus méritants et qui ont participé au programme de natation des trois dernières sessions estivales.Puis, le groupe de 20 jeunes nageurs présentera un spectacle de nage synchronisée sous le thème «Cabaret» de même que des numéros de clowns.Le gala se terminera par une danse populaire où tous seront invités à célébrer.Le gala et la danse sont gratuits pout tout le monde.Le concours de Pépluchette de blé d'Inde débutera dans la soirée de samedi, à compter de 19h30 au Centre Social etCulturel de la rue Ste-Anne.Un seul épi rouge sera placé parmis tous les épis à éplucher et celui qui le trouvera se méritera le prix.Ceux qui voudront déguster des épis pourront se les procurer pour 35 cents chacun.La soirée se terminera par une danse québécoise avec comme animateur Michel Nolin et la musique du groupe Doudelire.La journée de dimanche débutera avec un brunch communautaire qui aura lieu au Centre Social et culturel de 8h00 à 12h00.Le coût du brunch sera de $2.50.Après, tout le monde est invité à assister à une course de canots qui aura lieu à 14h00 au Parc Godin.Les participants devront avoir pris le cours de canotage offert par la ville de Ste-Anne et les premiers à atteindre la ligne d'arrivée se mériteront le prix.Toujours dans le cadre des festivités, samedi et dimanche, un Café Terrasse sera ouvert dès 13h00 à l'extérieur du Centre Social et Culturel et des rafraîchissements seront servis.L'Association du Carnaval, en collaboration avec la ville de Ste-Anne-de-Bellevue, a mis ces efforts en commun pour mettre sur pied les activités du festival d'été 1980.Monsieur Jean-Marc Provot, président de l'Association, a décrit la saison estival comme un grand succès et il félicite tous ceux et celles qui y ont participé.Ldemaïk Le vendredi 29 août 1980, à 19h., les activités socio-culturelles de Mercier tiendront leur épouchette de blé d'Inde annuelle avec la collaboration de radio-jeunesse et de Gérald Godin, député de Mercier.Cette activité aura lieu dans la cour de l'école Paul-Bruchesi située au 1310 boulevard St-Joseph Est, coin de Lanaudière.Blé d'Inde gratuit, disco-mobile, musique pour tous.Permis de la S.A.Q.P.S.: En cas de pluie, la soirée se déroulera à l'intérieur de l'école.^spectacles via ATWATER (1): «Xonodu»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.ATW ATER (2): «Smokey and the Bandit li»: 13:00, 15:00, 17:00,19:00, 21 00.ATWATER (3): «The Blues Brothers-: 1 1:45, 14:15, 16:45, 19:15, 2140.AVENUE: «Being there»-.18:20, 20:50.BEAVER: «Dutch TreaU: 12 00, 14:50, 17:40, 20:30.«Thèse pleasures condemned*: 13:10.16:00.18:50, 21:40.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE (1 700, St-Denis) : «Le morde a besoin de magie»: 17:00, 21:00.BIJOU: «Bouche gourmandes 14.15, 17:53, 21:31.¦ Vixens les superbes renardes*: 12:20, 15:58, 19:36.BON A VENTURE (1): « Octagon \u2022; 17:15, 19:15,21:15.BONAVENTURE (2): «The Blue Lagoon»: 17:15, 19:15.21:15 BROADWAY: «Les longues nuits de la Gestapo».«C'est toujours oui quand elles disent non».«Prison du viol».BROSSARD ( 1 ) : «La rose»: 13:10, 15:45, 18:20, 21:00.BROSSARD (2): «Les loups de haute mer»: 14:25, 18:00, 21:35.«Graffiti américain, la suite»-.12:30, 16:05, 19:40.BROSSARD (3): «Empire contre attaque»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:00, 2120.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Emmanuelle en Amérique»: 11:30, 15:20, 19:15.«Prouesses erotiques»: 12:50, 16:45, 20:45.«Les inspirations erotiques de Martine»: 14:05, 18 05, 22:00.CHAMPLAIN (1): «Empire contre attaque»: 12:05, 14:25, 16:50, 1 9:10, 21 30.CHAMPLAIN (2): «Les loups de haute mer»: 14:25, 18:00, 21:35 «Graffiti américain, la suite»: 12:30, 16:05, 19:40.CHÂTEAU (1): «Collégiennes en folies»: 14:45, 18:00, 21:15.«Virginia ouverte aux passions»: 13:10, 16:25, 19:40 CHÂTEAU (2): m A coup de magnum»: 1 3:00, 17:00, 21:00.«Inspecteur Harry»: 15:10, 19:10 CINÉMA LA CITÉ (1): «OIHeavently dog»: 19:05,21:05.CINEMA LA CITÉ (2): «Final Countdown*: 19:00, 21:00.CINÉMA LA CITÉ (3): «Airplante fly.ng high» : 19:30, 21:05.CINÉMA LUMIÈRE: «The song remains the same»: 17:00, 21:00.«Jimi Hendrix»: 1920.CINÉMA RIVE-SUD ( 1 -Repentigny «tes visiteurs d'un autre monde».«101 Dalmatiens»: à compter de 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2-Reptntigny): «L'impitoyable».«L'homme sans mémoire»: a compter de 19:30.CINÉMA 7e ART: «Les bons débarras»: 19:20.«Cordelia»: 21:30.CLAREMONT: .Airplane flying high»: 19:10, 21:10.COLON: «Probe Pero Honrada»: 18:30, 21:45.«El Hijo Prodigo»: 20:10.COMMODORE: «Les amusants erotiques de nos voisins».«Clarisse».«Introduction».COMPLEXE DESJARDINS (1): «L'étalon noir»: 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Au nom du pope-roi»-.13:00, 15:00, 17 00, 19:00, 21:00.COMPLEXE DES JARDINS (3) : « Lesvoyageurs » : 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45.«Saute-moi dessus»-.12:10, 14.20, 16:30, 18:40, 20:50.COMPLEXE DESJARDINS (4): «La fille de Ryon»: 12:05, 15:50, 19:35.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Smokey and the Bandit II»: 13:00, 15:00, 17:00, !9.00, 21:00.CÔTE-DES-NEIOES (2): «Octagon»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10,21:10.CREMAZIE: .La rose»: 18 20,21:00.DAUPHIN (1): «Kromer contre Kramer»: 19:30,21:30.DAUPHIN (2): «Express de minuit»: 19:00, 21:20.DÉCARIE SQUARE (1): «Xanadu»: 19:00, 21:00.DÉCARIE SQUARE (2): «The Blue Lagoon»: 19:00, 21:00.DORVAL (1): «Ohl Heavcntly dog»: 19:00, 21:10.DORVAL (2): «Final countdown.: 19:00, 21:10.DORVAL (3): -Being there.: 18:30, 21:00.ELYSÉE (1): «Et la tendresse bordel»: 19:40, 21.00.ELYSÉE (2): «Le tambour»: 18:25,21:00.ÉROS: «Les nuits amoureuses de la reine»: 10:00, 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50.«Infirmières dévouées»: 11:05, 13:15, 15:30, 17:40, 19:50,21:55.EVE: .Expectation.: 1000, 12 35, 15:10, 17:50, 20,25.«Flying sex»: 11:05, 13 40, 16:20, 18.55.2 1 35 FAIRVIEW (1): «How to beat the high cost of living*: 19:00, 21:00.FAIRVIEW (2): «Coddyshack.: 19:00, 21:00.GREENFIELD (1): .Airplane flying high»: 18:05, 19:40,21:20.GREENFIELD (2): «À coup de magnum».\u2022 Inspecteur Harry »: 19:15.GREENFIELD (3): «Coup de soleil».«Buffet froid»: 18:00, 19:50.GUY: .Naked ofternoon»: 12:25, 15:05, 17:45, 20:25.-He& She»: 14:00, 16:20, 19.00,21:40.JEAN-TALON: «Les loups de haute mer»: 21:15.«Graffiti américain, la suite»: 19:15.KENT (1): «The happy hooker goes to Hollywood»: 19:30, 21:15.KENT (2): «Final Countdown*: 19 00, 21 00.LA SCALA: «L'impitoyable»: 18:45, 21 50 «L'homme en colère»: 20:15.LAVAL (1): «Amityville la maison du diable-: «Aventures en Californie»: 19:25.LAVAL (2): «Collégiennes en folie».«Cabine de bains à Bangkok»: 1 8:20, 20:00.LAVAL (3): «A coup de magnum».«Inspecteur Horry.19:05.LAVAL (4): «Et la tendresse bordel»: 19:15, 21:15.LAVAL (5): «Coup de soleil».«Le ciel peut attendre»: 18:00, 19:50.LOEWS (1): «Dressed tokoll»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.LOEWS (2): «Brubaker»: 12:15, 14:35, 16:55, 19:15, 21:35 LOEWS (3): «Airplane flying»: 13:05, 15:05, 17:05, 19.05, 21 05.LOEWS (4): « Coddyshack >»: 13:30.15 30, 17:30, 19.30, 2130.LOEWS (5): «Dressed to kill.: 13:10, 15:10, 18:30, 21:10.MASCOUCHE (1): «Le faiseur d'épouvantes»: 21:25.«La fille en or»: 19:30.MASCOUCHE (2): «L'initiation d'Hélène»: 21:00.«Marilyne»: 19:40.MAJESTIC: «Express de minuit.: 21:25.«Chauffeur de taxi»: 19:30.MERCIER: «Ave les compliments de Charlie»: 20:00.«La loi de la haine.: 1 8:20, 21:45.MONKLAND: «Coddyshack»: 19:00.21:00 MONTENACH (1-Boloeilj: «L'ouragan»: 1 8:55.«Merci d'avoir été mo femme»: 2 1:05.MONTENACH (2-Beloeii): «Les 101 Dalmatiens»: 19:00.«Les visiteurs d'un autre monde»; 20:30.ODÉON LAVAL (1 ): «Empire contre attaque»: 12:00, 14:30, 16:45, 1 9:00, 21:30.ODEON LAVAL (2): «Les loups de haute mer»: 14:00, 18:00, 21:50.«Graffiti américain, la suite»: 15:55, 19:50.OUIMETSCOPE (1): «L'innocent»: 19:15, 2145.OUIMETOSCOPE (2): «La cuisine rouge»: 19:00.21:00.OUTREMONT: «Adolescente en fuite»: 19:00.«American Gigolo»: 21:30.PAPINEAU (1): «Infirmières dévouées»: 1 1:55, 14:05, 16:15, 18:30, 20:40.«Les nuits amoureuses de la reine»: 12:55, 15:10, 17:20, 19:30, 21:45.PAPINEAU (2): «Mystique».12 00, 14:40, 17:25, 20:10.«Lipps & McCoin»: 13:30, 16:10, 18 55, 21:40.PARADIS (1): «L'impitoyable»: 21:20 «Liquider l'inspecteur Mittchel»: 1 9:40.PARADIS (2): «Faut trouver le joint»: 21:40.«Les guerriers de la nuit»: 19:30.PARADIS (3): «Le faiseur d'épouvantes»: 21:40 «La fille en or*:19:30.PARALLÈLE: «Un chant d amour».«Lot in Sodom».«Life and death of 9413».«Vie et mort de 941 3, figurant d'Hollywood»: 20:00.PARISIEN (1): «Festival des films du monde»: à compter de 9:30.PARISIEN (2): «Festival des films du monde»: à compter de 1 3 50.PARISIEN (3): «Festival des films du monde»: à compter de 16:00.PARISIEN (4): Festival des films du monde: à compter de 10:00.PLACE DU CANADA: «The Empire strikes bock»: 19:00, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: «La cage aux folles» 12:45, 14:30, 16:20, 18:10, 20:00, 21.20.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): «The Tin Drum.: 13:20, 15:50, 18:25, 21:00.PUSSYCAT: «Female Chauvinists.: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 «This baby is yours»: 13:40, 16:30, 1920, 22:00.RIO (1): «Les longues nuits de la Gestapo».«C'est toujours oui quand elles disent non».«La prison du viol».RIO (2): «Le champion».«Un espion de trop» RIVOLI (1): «Amityville la maison du diable»: 14:05, 17:40, 21:20.«Avcr.tures en Colifor-nie»: 12:30, 16:05, 19:45 RIVOLI (2): «Goldorak»: 15:00, 18:05, 21:15.«Fifï Brind'acier autour du monde»: 13:30, 16:35, 19-45.SAINT-DENIS (1): «Sacrée balade pour gros bras»: 21:35.«Vengeance aux tripes»-.19:50 SAINT-DENIS (2): «Le dernier souffle»: 12:48, 16:19, 19:50.«Vous n'aurez pas l'Ai-sace et la Lorraine»: 14:34, 1 8:05, 21 36.SAINT-DENIS (3): «La chambre de I cvèque»: 13:10, 15:10.17:10, 19:10, 21:10.SEVILLE: «Led Zeppelin» «The Song remains the same»: 19:00.«Alien»: 21:30.SNOWDON: «How to beat the high cost of living.: 19:00, 21 00.VAN HORNE: «Van Nuys Blvd»: 19:00, 21:00.VERDUN: «La rose»: 19:40 «Colère froide»: 22:00.VERSAILLES! 1 ): «Amityville la maison du diable».«Aventure en Californie»; 19:00.VERSAILLES (2): «À coup de magnum».«Inspecteur Harry*: 19:10.VERSAILLES (3): «Collégiennes en folies».«Plaisirs fous»; 18:00, 19:40.VIAU: «Les gueniers de la nuit»: 19:30.«Faut trouver le joint»: 21:20.VILLERAY: «Avec les compliments de Charlie» : 18:15, 21:50.«La loi de la home» 20.00.WESTMOUNT SQUARE: «Oh! Heavently dog»: 13:10, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00HVfam m mne»: 13:25, 15:55, 18:25, 21:00.YORK: «Famé»: 13:25, 15:55, 18:25, 21:00.LCÎNÉ-earcs_ CINÉ-PARC DOLLARD (1): «Airplane flying high».«Heavan can wait»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC DOLLARD (2): «Coddyshack».\u2022 Honey suckle rose»: à compter de 1 9 30.CINÉ-PARC ODÉON ( 1-Transcanodienne, sortie 98, St-Bruno): «Empire contre attaque».«Cocktail explosif», à compter de 1930 CINE-PARC ODEON (2): «Les loups de haute mer».«Graffiti américains, la suite»: a compter de 19:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE ( 1-Transcanadienne, sortie 95): «Avec les compliments de Charlie».«La loi de la haine»: à compter de 19:30.CINE-PARC BOUCHERVILLE (2): «Les trois diables».«Les déchaînés de la route»: a compter de 19:30 CINE-PARC CHATEAUGUAY [Va milles du pont Mercier): aAvec les compliments de Charlie».««La loi de la haine»: à compter de 19:30.CINE-PARC CHATEAUGUAY (2): «Smokey and the Bandi» II».«Little Miss Marker»: à compter de 1 9:30.CINE-PARC CHATEAUGUAY (3): «Les trois diables».«Les déchaînes de la mort»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (1-Autoroute des Lau-rentides, sortie 14): «Smokey and the Bandit II».«Folkos»: à compter de 1 9:30.CINÉ-PARC LAVAL (2): «Les trois diobles».«Les déchaînés de la route»: a compter de 19:30 CINÉ-PARC LAVAL (3): «Kromer contre Kramer».«Amour sur béquilles»: a compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (4): «Avec les compliments de Charlie».«La loi de la haine»: à compter de 1 9:30.CINE-PARC ST-MATHIEU (Route 15 sud, vers Plattsburg, sortie 38): «Tintin et les oranges bleues».«Les sept fantastiques»: à compter de 19:30.CINE-PARC VAUDREUIL (1-Autoroute Mirabel, 13 sud, sortie Vaudreuil, transcanadienne vers Toronto, sortie 2): «Tintin et les oranges bleues».«Les sept fantastiques»: à compter de 1 9:30.CINE-PARC VAUDREUIL (2): «Empire contre attoque».«Cocktail explosif»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ST-JÉRÔME (1-850, St-Nicolas.«Tintin et les oranges bleues».«Les sept fantastiques»: o compter de 1 9:30.CINÉ-PARC ST-JERÔME (2): «Empire contre attoque».«Cocktail explosif»: a compter de 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1-Autoroute des Lauren tide s, sortie 21): «Sacrée balade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes».«Un flic hors la loi»: à compter de 1 8:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Le champion».«Moonraker»: o compter de 1 8:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Le ciel peut attendre».«Harold et Maude» «Drôle d'embrouille»: à compter de 1 8:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (4): «Cul et chemise» « Cascadeurs en péril».«Le gendarme se marie»: o compter de 1 8:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (5): «L'invincible surhomme».«Un cowboy en colère».«Centre terre, 7e continent»: à compter de 1 8:30.CINE - PARC MONT ST - Hit aire (Transcanadienne, route 20, sortie 115): «Sacrée balade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes».«Un flic hors lo loi»: à compter de 1 8:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1-Route 40, sortie 100): «Sacrée balade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes».«Un flic hors la loi»: à compter de 1 8:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (2): «Rocky II».«Le secret de la banquise»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC STE-ADÈLE (1): «L'invincible surhomme».«Un cowboy en colère».CINÉ-PARC STE-ADELE (2): «1941 ».«La fa lie gagne Hollywood».«Un vrai schnock».lthéâtre LA POUDRIÈRE (Ile Ste-Helène.526-0921) \u2014 «Une amie d'enfance», de Louis Saia et Louise Roy: 20:30.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL (360 est, Lnurier): «Où est Unico Zurn?»: 21:00.EXPO-THEATRE (Cité du Havre) \u2014- «A Chorus Line»: 20-30.CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL (500 est, Rachel) \u2014 «François Villon poète»: 23:00.CAFE MOLIÈRE (1200, St-Hubert): «L'extraordinaire monde ordinaire», de Jacqueline Barrette: 21.00 CAFÉ NELLIGAN (550 est, boul.Dorchester 288-9535) \u2014 «Panique a Longueuil», de René-Daniel Dubois: 20.30.LA CHACONNE (338 est, Ontario, 843-8620) \u2014 «Avec les mots des autres.».Avec Richard Lalancette: 21:00.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin de la Côte-Ste-Catherine, 729-2301) \u2014 «The Vaudevillians», de Peter Colley, Heinor Piller et David Warrock: 20:30.THÉÂTRE PHEONIX (1858 ouest, de Mai-sonneuve 937-0787) \u2014 «Oh Coward », de Noel Coward: 20:30.THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT (2405, île Charron, Longuouil, 651-5250) \u2014 «Les bâtards», de Robert Thomas: 2 1 .00 RESTAURANT AU VIEUX FORT (120, Chemin St-Jeon, Laprairie, 659-0010) \u2014 «Dis-moé qui fait beau Méo», de Jacqueline Barrette: 22:00.THÉÂTRE DU VIEUX FORT CHAMBLY (2000, Bourgogne, Chambly, 658-5016): «Le bonheur, c'est pas bon pour la sonte», de Louise Marteau: 21 00 THÉÂTRE DE MARIEVILLE (Marieville, R.10, sortie 37, 861-3755 ou 460-3033) \u2014 «Increvable Héloise», de Micheline Gérin et Marc Fabreau: 20:30.LA RELÈVE  MICHAUD (Calixa-Lovallée, R.30 est, sorti.149, 583-3776) \u2014 «La Vénus d'Emilio», de Jean Barbeau: 2 1 00 BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE (St-Marc-sur-ttchelieu.R.20 est, sortie 112, 584-2226) \u2014 «Bonne fête, maman», d Elizabeth Sour get: 21:00 THÉÂTRE PONT-CHATEAU (Coteau du Lac, R.20 ouest, sortie 17) 1-456-3224-3225) \u2014 «Qui trop embrasse.», de Joyce Royburn: 20:30.CENTRE CULTUREL DE TERREBONNE (766, Lachapelle): «Le Haiti Night Club».Présentation de la Famille Malenfant: 20:00.THETRE SUN VALLEY (Autoroute des Lauren tides, sortie 67, S te-Adèle, 229-6655) \u2014 «Pantoufle», d'Aian Ayckbourn: 21:00.THÉÂTRE ST-SAUVEURtA PLACE A RICHER (R.10, sortie 60.661-2244 ou 1-227-2747) \u2014 «J'me marie j'me marie pus», de Gilles Richer et Louise Fournier: 20:30.THÉÂTRE DES PRAIRIES (Notre-Dame-des-Prairies, Autoroute de la Rive-Nord, sortie 122, 1-756-0559) \u2014 «Histoire o dormir debout».d'Alan Ayckbourn: 21:00 THÉÂTRE BELLE-MONTAGNE (St-Jean-de-Matha, 1-886-2737) \u2014 «Joualez-moi d'amour», de Jean Barbeau: 21 30.THÉÂTRE DES MARGUERITES (Trois-Riviores ouest, 819-377-3223) \u2014 «Poutoulik», D'Henri Deyglun: 20:30.THEATRE DE LA DAME DE COEUR (Upton, R.20, iortie 147, 514-549-4617): «La remise aux boites», de Richard Blackburn et Yves Raymond: 21 00.THÉÂTRE LES ANCETRES (St-Germain de Grantham, R.20, sortie 1 70, 81 9 - 395-2253): «Du sang bleu dans les veines», de Georges Dor: 21.00.THÉÂTRE DU CHIENDENT (453, Lindsay.Drummondville, R.20 est, sortie 177, 819-478-1014).«Old Orchard, connais pas.», de Réieon Vigneault: 20:30.THÉÂTRE DE LA CHEVRERIE (St-Fortunat, Richmond, 819-344-2737) \u2014 «Partir comme un p'tit poulet», de Migncault, Danis et Collin: 20:30.THÉÂTRE DE MARJOLAINE (Eastman, R.10, sortie 106, 297-2862 ou 297-2860) \u2014 «Tournez chevaux de bois», de Louis-Georges Carrier et Léon Bernier: 21:00.THÉÂTRE DE L'ÎLE (1, Wellington, Hull, 770-3952 ou 771 -6660) \u2014 «Le système Ribadier », de Feydeau: 20:30.THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE (Bois de Coulonge, Québec, 681-0088) \u2014 «L'enquête» de Frank Fontaine de Guy Dube: 21:00.THÉÂTRE DU MANOIR SAINT-CASTIN (90, Chemin Tour du Lac, Lac Beauport, 418-349-4277) \u2014 «Les fiances de l'armoire à linge», de Joe Orton: 20:30.THÉÂTRE DU LAC DELAGE (R 73 et 371, 418-848-3076).«Smoling pour Copri», de Guv Fournier: 20 30.THEATRE DE LA FENIERE (1500, de la Feniè-re, Ancienne-Lorette, 418-872-1424) \u2014 «Moumou», de Jean de Létraz: 2 1:00.THÉÂTRE DE L'ÎLE (St-Pierre, île d'Orléans, 418-828-9530) \u2014 «Moman».Avec Louisette Dussault: 21:00.THÉÂTRE BEAUMONT \u2014 St-MICHEL (St-Michel-de-Bellechasse, R.20 est, sortie 215, 418-884-2839) \u2014 «Remue-ménages», d'Alan Ayckbourn: 20:30.THÉÂTRE DU MONT JACOB (Jonquière, 418-547-5771) \u2014 «Allol Allo!», de Pierre Goulet: 20:30.THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU (Polnte-au-Pic, 800-463-2820) \u2014 «Les toileries du samedi soir», de Marcel Mithois: 21:30.LA ROCHE À VEILLON (St-Jean-Port-Joli, 418-498-3250) \u2014 «Une amie d'enfance», de Louis Saia et Louise Roy: 20-30.AUBERGE DE LA POINTE (Rivièredu-Loup, 418-862-4057): «Une affaire de foj», d'André Simard et «Joualez-moi d'amour», de Jean Barbeau: 21:00.THÉÂTRE DE LA SAUMONIÉRE (Matane, 418-562-651 1): «Le Don Juan chrétien», de Jacquer.Ferron- 20:00.LPOUR ENFANTS.CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE (3819, Calixa-Lavallée) \u2014 «Un jeu d'enfants»- «Léon-Camille Pontdassets»: 13:00 «Les mets n'ont pas d'écaillé»: 15:00.Marionnettes géantes sur l'eau: 22.00.&akîété& TERRE DES HOMMES (Place des Notions) \u2014 Zochary Richard: 20:00 L'IMPREVU (Hôtel Iroquois, 446, Place Joc-ques-Cartier) \u2014Highstreet: 22:00, minuit.AUX PIERROTS (114 est, St-Paul) \u2014 Didier-Amar et Caribou: 20:00.AUX DEUX PIERROTS (104 est, St-Paul) \u2014 Daniel Fontaine et Bernard Blanc- 20:00.LA MANSARDE (3225 est, boul.Gouin): Claude Peysson: 20:30.EMERY CHEZ DUMAS (331, Emery) \u2014 Miles Morrisson: à compter de 21 30 GALERIE CAFE (286 est, Ste-Catherine): Afrann: à compter de 21 ;30.PARRAIN ET MARRAINE (479, St-Alexis) «Fun.Obarll!» (fantaisie burlesque): à compter de 20:30.LE GRAND BOCK (893 ouest, Stc-Catherine): The Dozzlers: a compter de 20:00.LE CANOË (7718, St-Laurent): Roch Gingras.à compter de 20:00.L'AIR DU TEMPS (191 ouest, St-Paul) \u2014 Mellika: à compter de 20:30.THE MAPLES (121, Lokeshore.Fointe-Cloire): Ravenheod: a cor.ptcr de 20:30.AUBERGE DU VILLAGE (45.Chemin d Au-teuil, Candioc).Frank Kaposi: o compter de 1930.Len vrac.\u2014 La Régie des installations olympiques offre une tournée des installations olympiques à bicyclette/ avec guide, au coût de $3, incluant la location d'un vélo ($1 si l'on utilise sa propre bicyclette).Les départs ont lieu tous les jours, à llh.Des tours spéciaux sont organisés sur demande: 252-4617.\u2014 La Corporation des sexologues du Québec offre des clinic ques médico-sociales gratuites, à la clinique Saint-Georges, 100 ouest, rue Bernard, les mardis pour les adolescents ayant des problèmes; les mercredis et jeudis, pour les couples en diffi: cultes (planning et sexualité) ; les vendredis, pour les personnes âgées.On est prié de prendre rendez-vous en composant les numéros 271-2105 ou 273-6146.choix d'emissions Omar Sharif 17:00 OOt \u2014Janette veut savoir Sujet: comment retracer ses ancêtres.19:30 (99)\u2014 L'invité du jeudi Il s'agit de Bernard-Henry Lévy, l'un des «nouveaux philosophes» français qui parlera de Barbra Streisand son nouveau livre «Le testament de Dieu».20:00 0 3)000 \u2014 - Funny Lady-La vie de la chanteuse américaine Fanny Brice, célèbre dans les années trente, interprétée par Barbra Streisand.Omar Sharif et James Caan l'entourent.horaires 18ti 06:00 O ID Ce soir (Jj Une heure avec Roland GEGDGL-CDNews GO The City at Six (X Global Early News O Informa bloc O T le régional (3D Region 8 News ©09) Newsline © Actualités CD CN Les communiques © Le 10 vous informe t2)OC Specials (Q) SC A communiquer © Puise ©ABC News © Polka Dot Door © (57) Zoom (40) Tour d'horizon (99) Aujourd'hui madame 06:15 O Metéo et sports 06:25 G©C3 Nouvelles du sport 06:30 GO© Rencontres © Aujourd'hui 28 août (D Brancato CD News O © T © (40) Ma sorcière bien-aimée CD CBS Evening News (D ABC News CD CN Câblevision présente (2) SC Information Gloucester CD © GD Les Marmitons © All in the Family © Vision on © Open Studio (57) Feeling Free 06:45 (D Le 9 vous informe D CN TVFQ au Québec ©Info 13 (99)Jeune pratique l9h © © Reach for The Top (JD M*A*S^H GD Bob Newhart O © (S) Littlest hobo CS CN Les communiques © Magic Shadows © Dick Cavett Show (57)MacNeil/ Lehrer Report (99) Invité du jeudi 07:45 0DCN Télé-Vietnam 20h 07:00 OOCf O© L'air du temps (D Botanique CD CBS News with Walter Cronkite ©0©T© J'ai mon voyage (S)©Happy Days ©The Beachcombers (D Roots (JD Family Feud CD Little House on the Prairie ©CD (2$ Angie CD Come Love the Children CD C Setting Sail (D CN Haïtiens au Québec (13) SC On the Line © © © Fleur de macadam © Bonanza © Doctor Who © MacNeil Lehrer Report (40) C'est ça chez nous (57) Dick Cavett Show (99) Des chiffres et des lettres 07:15 (DC Hispano Amérique 07:20 (99)Téle- Feuilleton 07:30 ©(f)©©© Du tac au tac CD Crosswits GT Bless Me Father ©O©T©(40) Cine-jeud \u2022 Ptège pour un cèNbatai-re» 08:00 G ©CE ©CD Les Grands Films \u2022 Funny Laûy\u2022 (D L'Acadie sans frontière CD The Waltons GD©©© Mork and Mindy GD Games People Play CD Going Places CD Little House on the Prairie O©® Buck Rogers in the 25th Century (D C Crafty Lady d) CN Les Hommes célèbres OC © Special © ©G) L'envers du decor © Explorations in Shaw © Biil Moyer's Journal (57) The F'ambards 08:30 4 ©©Flappers GD Wildlife Cinema CE C Art Montreal (££ SC Twinning Association © CD © Des drogues et des hommes © Angie © People Patterns 2lh 09:00 X Carrousel QD Barnaby Jones \u2022r © © © Barney Miller (D © CD (H) Movie \u2022 Backstairs at the White House* Œ) Knot's Landing CD C Téle-gente (DCN Lacs et forêts (2) OC j£ SC Chez nous chez vous Civilisation © Speaking Out © Rush (57) D Movie \u2022 The Maids» 09:30 OO©T©(40) Un air d'été (D©©Kin9 of Kensington CD Baretta © Nobody's Perfect ?2h 10:31 10:35 10:50 23h 11:00 11:10 11:15 10:00 GD Knots Landing (DO Summerscope CD Mark Twain's America Young Will Rogers GD CN La filière Claude Poirier J?OC (2) SC Special CD ©© Planète ©20 20 © A Third Testament (99) Petit theatre 10:30 G © v © CD Le Téléjournal ©O©T©(40) La Quotidienne (D Heartland © Authors X Celebrity Cooks CD CN Les Communiqués ©© ©Télé Université (99) Jeux de 20 heures O © © T © (40) Les Nouvelles TVA (57) Bonaventure Travel d; Le 9 vous informe © Info 13 G © i © CD Nouvelles du sport CD News © Les Nouvelles Télé-Capitale GDOOThe National CD Nightly News (D Global News O Informa soir CC WWNY News © © © CTV National News (JT News ©T©(40) Sports au 10 © Bob Newhart © People Patterns ©MacNeil Lehrer Report (57) News (99) Actualités régionales GO© Cinema \u2022 California Kid» (D Ciné-soir \u2022 L Enter fies hommes» © Cine-soir \u2022Leonor» O Les Incorruptibles O © T © (40) La couleur du temps © Puise © ù Nigntlme © Quebec Today (4,':¦ The Local © The City Tonight CD CD U.S.Open Tennis Helites iD The Tonight Show 6 in the Interest of Ontario OOT ©(40) Cinéma \u2022 Frontière dangereuse» © News Nightline © Explorations in Shaw © News (57)TheDick Cavett Show 11:45 3j © Minder © The John Davidson Show 11:50 ©Charlies Angels Baretta MINUIT 00:00 CD (T The Jeffersons 6 The Merv Griffin Show © JST Movie © Movie \u2022 Guns of The Magnificent Seven\u2022 © U.S.Chronicle (57) Meeting of Minds 00:15 O En pantoufles \u2022 Un amour de pluie» 00:30 (DGD Movie \u2022 Ultimate Chase» GD News © Camera Three 01:00 CD Tomorrow Show © (40) Coup de filet ©(57) Bill Moyer's Journal 01:30 JDGong Show © (40) Dernière edition 01:55 OOP Donna Fargo 02:00 C\u20ac Movie.\u2022 Fade-In* 11:21 11:23 11:26 11:27 11:30 0 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 AOÛT 1980 La loi anti-scabs n'a pas été violée Les enquêteurs chargés d'examiner les plaintes portées contre les compagnies J.A.Hubert Ltée et Crawley Mc-Cracken Ltée par l'Union des opérateurs de machinerie lourde, ont remis hier leur rapport au ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre Pierre-Marc Johnson.Dans ce document, dont LA PRESSE a obtenu copie, les enquêteurs soulignent qu'ils ont pu établir qu'une cinquantaine d'employés de la Société d'énergie de la Baie James avaient travaillé à la cuisine ou à la conciergerie depuis le déclenchement des arrêts de travail, ce qui, selon le syndicat, constituait une violation de l'article 97 d) du Code du travail, qui interdit l'intervention de briseurs de grève dans un conflit.Le rapport souligne toutefois qu'il n'y a pas eu embauche, puisqu'aucun contrat de travail n'avait été passé entre les deux entreprises en question et les cadres de la SEBJ dont les services avaient été utilisés.En ce qui concerne l'argument syndical a Baie James selon lequel le véritable employeur est en réalité la SEBJ.les enquêteurs soulignent que, même si tel est le cas, il ne s'agit pas de l'employeur visé par l'article 97 du Code du travail.Par ailleurs, l'embauche impliquant une notion de rémunération, et le travail des cadres ayant été bénévole, les enquêteurs en concluent que les dispositions de l'article 97 ont été respectées par les deux compagnies.Entre-temps, un représentant syndical a fait savoir qu'une nouvelle réunion de conciliation pourrait avoir lieu dès aujourd'hui.Le porte-parole, M.Bernard Toupin, a précisé que les négociateurs compléteraient l'examen des textes soumis par l'Association des entrepreneurs de la Baie James lors de la rencontre de conciliation de mardi.M.Toupin a révélé par ailleurs que le syndicat représentant les employés de cantine et les concierges n'avait pas l'intention de faire de concessions, puisque la partie patronale n'a pas changé de position elle non plus sur les points en litige.Un peu plus tôt, un porte-parole de l'SEBJ, M.Lucien Desjardins, avait indiqué que la partie patronale s'en tenait à son offre de 80 cents l'heure quant à la hausse salariale revendiquée par le syndicat pour la dernière année de la présente convention.En ce qui concerne l'autre point en litige, la clause relative aux heures travaillées le samedi, le syndicat désire que ses membres soient rémunérés à temps et demi après 45 heures."]