La presse, 26 août 1980, B. Économie et finances

[" tW&L-:M^Êr ¦UP* WHÉI W WwWnWPB LA PRFSSF MONTRÉ, LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT i 980 CAHIER B Consol et CSN: entente ew vue Près de deux mois après le début de la grève de 5,500 papetiers et travailleurs de la forêt affiliés ù la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN), une lueur d'espoir permettant d'entrevoir une fin prochaine du conflit commence à poindre.PIERRE VENNAT_ Les négociateurs de la FTPF et ceux de la Consolidated Ba-thurst en sont en effet venus à une entente de principe en fin de semaine et cette entente, si ratifiée, voudrait dire le premier déblocage sérieux dans ce dossier en deux mois.L'on sait, toutefois, que la CSN a maintes fois déclaré que ses 5,500 grévistes, «sortis en même temps, rentreront au temps», mais il est évident que si la FTPF s'entend avec la Consol, elle sera en meilleure posture, ensuite, pour demander aux autres employeurs auxquels elle fait face, soit Abitibi Price, la Compagnie Internationale de Papier et la Quebec North Shore d'accepter un règlement semblable.Quoiqu'il en soit, il a été impossible hier d'avoir des détails sur ce règlement, lequel sera étudié aujourd'hui par le conseil d'orientation de la fédération.Tout ce qu'on a bien voulu dire c'est qu'il est exact qu'on en est arrivé durant le dernier week-end à ce qu'on pourrait qualifier d'entente de principe entre la Consol et la CSN.Par ailleurs, on savait depuis le début d'août que la Consolida-ted-Bathurst était prête à accepter une certaine formule d'indexation.La principale différence de négociations, en effet, entre la FTPF, de la CSN, et son pendant de la FTQ, le Syndicat canadien des travailleurs du papier, porte sur la clause d'indexation.Le SCTP, estimant avoir conclu une bonne convention avec Abitibi-Price, dont l'accord sert de base pour les négociations avec d'autres employeurs, de demande pas l'indexation.La CSN en fait un de ses chevaux de bataille.Sans posséder de détails précis sur l'entente conclue entre la CSN et la Consol, il semble que cette dernière a consenti à une certaine clause d'indexation.On sait que la Consol, plus tôt ce mois-ci, en était venue à un accord avec ses 2,500 travailleurs salariés de Shawînigan, Grand-Mère et Trois-Rivières, accord semblable avec ceux conclus entre le SCTP et Abitibi Price et la Compagnie Internationale de Papier.La CSN, quant à elle, supporte 1,000 grévistes à l'usine de papier de la CIP à Port-Alfred.Les 4,500 autres grévistes sont à l'emploi d'Abitibi Price (2,300 grévistes), la CIP (1,500 grévistes), la Quebec North Shore (G00) et des groupes moins importants.Le prix du pétrole devrait être relevé (PC) \u2014 Selon la banque ToronW Dominion, il faudrait monr« v les prix du pétrole dans un avenir très rapproché, afin d'inciter les Canadiens à en consommer une moins grande quantité.Dans une étude sur la situation des prix de l'énergie, la banque rappelle que les ventes des produits pétroliers au Canada Tan dernier ont augmenté de 3.8 pour cent à 1.76 million de barils par jour, soit la hausse la plus considérable depuis 1973.Pour la banque, «la grande partie de cette croissance a été causée par des prix qui sont bas d'une façon non réaliste par rapport aux normes internationales».Le pétrole se vend $Uî.75 le baril au Canada, soit moins de ia moitié du prix international.L'étude a été préparée par MM.Douglas Peters, vice-prési- dent de la banque, et Peter Drake, économiste.La banque TD croit que la subvention fédérale pour le pétrole importée encourage la con sommation accrue des Canadiens.Avec un prix «plus approprié», le Canada procurerait aux sociétés pétrolières les revenus adéquats qui stimuleraient la production, réduiraient son déficit provoqué en partie par les subventions aux importations de pétrole et réduiraient les importations qui causent le déficit dans la balance des paiements.L'étude recommande également un plus grand écart entre le prix du pétrole et celui du gaz naturel, afin d'encourager les Canadiens à consommer plus de gaz naturel.Le gaz naturel se vend actuellement à 85 pour cent du prix du pétrole.La banque TD voudrait qu'il se vende à (>0 pour cent.Chute de 36 p.c.des ventes de voitures en août DETROIT (AP) \u2014 Les ventes de voitures de fabrication américaine, à la mi-août, ont fléchi de 36 pour cent comparativement à la même période de 1979 mais, malgré tout, elles font montre d'une certaine amélioration en regard de celles signalées plus tôt cette année.C'est Chrysler qui a subi le plus faible déclin de ses ventes parmi les grands de l'automobile.Les livraisons, à la mi-août, ont porté sur 171,265 automobiles, ce qui représente un taux annuel ajusté de 6.9 millions de véhicules.A la mi-août.Tan dernier, les cinq principaux fabricants américains avaient livré 239,579 voitures.Les ventes quotidiennes, en août 1979, s'étaient alors établies à un niveau record de 29,917 et représentaient un total annuel ajusié de 12.5 millions d'unités, soit un niveau beaucoup plus élevé que le total des ventes réelles pour toute l'année 1979, qui fut en de 8.3 millions d'unités.Les ventes quotidiennes à la mi-août de ia présente année s'établissent à 19,029 unités, soit le taux le plus faible depuis 1967, alors qu'il s'était établi à 17.797.Chrysler, à la mi-août, avait vendu 15,989 voitures, soit un fléchissement de 24 pour cent comparativement au total de 18,581 établi pour la même période de 1979.Ford a subi une baisse des ventes de 51 pour cent durant la même période, de 60,622 à 33.121 unités, alors que chez General Motors le fléchissement fut de 35 pour cent, de 154,505 à 112,688 voitures.AMC a, estime-ton, subi une baisse de ventes de 17 pour cent, de 3,940 à 3,700 unités, alores que Volkswagen d'Amérique passait de 1,931 à 5,676 véhicules, pour une hausse de 161 pour cent.L'évaluation des ventes d'AMC n'est que temporaire du fait que cette compagnie n'annonce le chiffre de ses ventes qu'à la fin de chaque mois.Depuis le début de la présente année, les ventes de Chrysler ont fléchi de 32 pour cent, de 601,001 à 107,926 unités; de 34 pour cent chez Ford, passant de 1,427,249 à 953,633: de 19 pour cent chez GM, baissant de 3,264,758 à 2,650,516; et en hausse de 0.7 pour cent chez AMC, passant de 94,304 à 95,437 unités, et de 16 pour cent chez VW, avec 175,759 unités de vente contre 123.566.Piazza Tomasso, le restaurant bien connu du boulevard Décarie depuis des dizaines d'années, en ouvrira un second à la mi-septembre aux Terrasses, près du magasin Eaton du centre-ville, et planifie pour bientôt un réseau de concessions au Québec et éventuellement dans le reste du Canada.La famille planifie depuis deux ans le concept Tomasso qu'on est en train de réaliser concrètement au restaurant des Terrasses.Ce dernier servira de «module» qu'on testera et polira à fond afin que «la formule puisse être vendue aux intéressés».C'est M.Marco Tomasso, 30 ans, l'aîné d'une famille de quatre frères qui, avec leur mère, préparent la réalisation de ces projets.En pleine construction aujourd'hui, le deuxième Piazza Tomasso aux Terrasses compte- La deuxième génération de Imx&u f emasso s'en vient ra «217 places, trois salles à manger, trois ambiances différentes en plus d'un bar» et d'un guichet pour les commandes au comptoir, le tout sur 5,500 pieds carrés seulement.$3.5 millions Fondé en 1934 par la grand-mère, le restaurant réalise maintenant $2.5 millions de ventes auxquelles il faut ajouter le $1 million de chiffre d'affaires de l'usine de surgelé de la rue Jean-Talon Chaque nouveau restaurant de 200 places accordé en franchise devrait atteindre des ventes de $1.5 million, a déclaré M.Marco Tomasso au m Marco Tomasso venait d'être accepté en droit à l'Université McGill.Son père ayant été terrassé par un crise cardiaque, il bifurqua dans la restauration.Il compléta un baccalauréat en sciences, spécialisé en restauration, à Cornell University.A 30 ans, avec ses frères Paul, Christopher et Antoine-Joseph de 28, 27 et 24, et sa mère, il s'apprête à lancer l'entreprise familiale Piazza Tomasso vers l'avenir.cours d'une entrevue.Quant aux profits actuels de l'entreprise, il n'a pa^ voulu les préciser, ajoutant toutefois que la firme est «très rentable».«Piazza Tomasso est un restaurant de grandes villes pour la famille.Alors que le «fast food», ou la néo-restauration, commençait à élargir son menu (McDonald proposant le petit dejeuner et les sandwichs aux poissons), Tomasso repensait son concept.Nous offrons un service avec serveuse et hôtesses à un prix raisonnable, de $5 à $20 par personne.» «Les coûts de main-d'oeuvre augmentant, il fallait revoir la LAURIER CLOUTIER façon de servir les gens de façon à pouvoir bien payer nos spécialistes et nos personnes clefs.» «Fast service» «Mes trois frères et moi avons travaillé fort depuis deux ans pour assurer une qualité constante et un goût identique partout, sans tomber au niveau du «fast food».Nous, c'est le «fast service».Les négociations ont duré de février à août 1979 avec Les Terrasses.«On nous offrait des locaux au Gulf Tower Building de Calgary en même temps.Il y avait là tout un marché mais on a préféré Montréal.On aurait pu faire une piastre vite mais on a préféré bâtir du solide.On aime la restauration et une piastre faite vite ne dure pas avec l'inflation.» Des intéressés à la porte «Des hommes d'affaires du nord de Moniréal et de la Rive sud viennent me voir pour des franchises Tomasso mais le restaurant de Décarie, c'est le svs-tème de ma grand-mere.Il faut l'adapter avant.» Aux Terrasses, Tomasso a mis au point un concept n'exigeant pas des investissements faramineux et réalisant des économies d'espace dans la cuisine.Après des voyages et des visites d'expositions, à New York par exemple, Tomasso a acheté les appareils de restauration les plus modernes, compacts et qu'on peut programmer dans certains cas.Ainsi, le deuxième Tomasso pourra se contenter de 1,000 pieds carrés de cuisine contre le double pour le premier.L'usine de surgelé permet ces économies d'espace.Ses «grande.-) marmites pourront livrer chaque jour 2,000 gallons de sauce cuite lentement selon la bonne vieille méthode de la cuisine italienne.Nos tests de qualité constante sont concluants.Il nous en reste trois, avec 200 per- sonnes, à réussir avant l'ouverture».En outre Tomasso veut offrir un «système complet, bien défini et sans faille pour la cuisine, la finance, la salle à manger, les manuels d'entrainements des employés et le marketing des produits.Comme MacDonald et St-Hubert BBQ mais dans la cuisine italienne.» $550,000 Une franchise de 200 places coûterait environ $500,000 au niveau de la construction et $50.000 pour l'entraînement du personnel.M.Tomasso a nié par ailleurs des informations voulant qu'il ouvre, après Les Terrasses, des restaurants à la Place Bonaven-ture, au Complexe Desjardins et au Stade olympique.«Ce sont des spéculation.» Très prudent, il a ajouté: «si on en ouvre d'autres, on ira en dehors d'un rayon de 30 milles de Montréal dans des villes avec des bassins environnants de population de 80,000 à 90,000 habitants, comme St-Jean et Chicoutimi».A l'extérieur Après deux ou trois restaurants au Québec, Tomasso passera à l'extérieur dans des villes comme Toronto.Calgary et Vancouver.Mais avant, «il faut adapter le style québécois.Le premier à l'extérieur, on veut l'ouvrir nous-mêmes pour le tester à fond».Le style Tomasso sera adaptable selon les locaux mais, demeureront immuables les enseignes, le décor intérieur, etc.M.Tomasso ne veut pas concurrencer la Hutte à Pizza.«Nous sommes les spécialistes des mets italiens depuis 46 ans.Nous ne voulons pas changer mais moderniser la cuisine italienne.» 30 places Lorsqu'elle a lance son restaurant de 30 places en pleine crise économique, la grand-mère Tomasso n'arrivait que très difficilement a payer ses comptes.Son fils, «trompettiste professionnel avec Tommv Dorsev» notamment, aidait à boucler le budget.En 1915, le père de Marco laissait la musique et achetait le restaurant, pour $1.en 1948.«Jusqu'en 19(57-68, Tomasso fut le restaurant des anglophones, à 80 pour cent.Mais ma mère m'envoyait ù l'école française depuis 1961 et elle préparait l'avenir.Aujourd'hui, la clientèle est à 80 pour cent francophone.Montréal nous a donné beaucoup.Si mon père vivait, comme il serait heureux des résultats.» 20 locomotives Bombardier de million pour le CN La division des produits ferroviaires et diesel de Bombardier Inc.a reçu de CN Rail une commande pour la fourniture de 20 locomotives diesel-électriques de haute performance de la nouvelle série HR (haut rendement) de Bombardier.La commande, d'une valeur de quelque $20 millions, sera réalisée à l'usine de la Division à Montreal, et représente environ 10,000 personnes heures par locomotive.Les livraisons sont prévues pour la fin de 1981.Le modèle offert, le HR616, est une locomotive à six essieux, munie d'un moteur diesel 16 cylindres d'une puissance de 3,200 h.p.et se classe ainsi dans la catégorie des locomotives de grande puissance utilisées pour les convois de marchandises.Pour Bombardier, cette commande marque une nouvelle étape dans la fourniture de matériel de traction pour le marché domestique auquel la Compagnie a surtout livré, au cours des dernières années, des locomotives de manoeuvre d'une puissance de Tordre de 2,000 h.p.Innovations dans la conception Le HR616 a été conçu de manière à incorporer plusieurs innovations mises au point dans le cadre du programme continu de recherche et de développement de la Division des produits ferroviaires et diesel de Bombardier.Les améliorations apportées au nouveau modèle lui confèrent de nombreux avantages par rapport aux modèles précédents de Bombardier et notamment une réduction de 7,1% de consommation de carburant, une capacité d'adhérence sensiblement accrue et un haut degré de fiabilité, tout en réduisant les besoins d'entretien.Les nouvelles locomotives comporteront également d'autres innovations techniques visant à améliorer la performance de la locomotive dans les conditions climatiques rigoureuses auxquelles est soumis, en hiver, le matériel roulant des chemins de fer canadiens.Nouvelle série La production des 20 locomoti- ves HR616 sera consécutive à celle de 10 unités, de modèle HR412, dont le CN avait déjà passe commande à Bombardier.Les deux commandes en question attestent de l'accueil favorable qui est fait à la nouvelle série de locomotives et de la place qu'occupe Bombardier sur le marché domestique, comme fabricant réputé de produits ferroviaires de qualité et compétitifs.D.v à certificat de placement garanti LE TRUST DE LA BANQUE D ÉPARGNE II O/q\" termes de 3ans g annuellement Institution inscrite i la Regie d'Assurance depot du Quebec termes de 5 ans annuellement uiatout dans, votre vie D Autres options sont offertes a tau.1 «1 \u2022 ~.terét eieve Ponseignez-vQus auprès .1os 1 \\. I Goyette, Ernest Simard.Lionel La vallée, A.V.A., Pierre Marois.Lawrence Barakett.Horst Krebs.( LA \\ndre Rochelle.A VA .(lande Morin.A.V.\\ et madame Louise Leheau.\\ V A Serge Jacques Drouin, Puquin \\ \\nm>-ciés liée, conseillers en administration, parue intégrante de ( m ne.( copers & 1 \\ brand l lée, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieui Serge Jacques au une de conseiller principal et di-recteui des Services de gestion des ressources humaines pour l'Est du Canada Monsieur Jacques a a son eredil une longue expérience comme cadre supérieur des ressources humaines chez une variété d'entreprises industrielles ( eue nomination s*inscre dans le programme de développement des services de la firme dans le domaine des ressources humaines Les bureaux de monsieur Jacques sont siiues a \\1oni-réal De plus en plus, les entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse Pour publier une annonce dans la rubrique Carrières et Professions, vous n'avez qu'à écrire à : La Presse, Ltée Carrière et Professions 7, rue Saint-Jacques Montréal.Quebec Canada H2Y 1K9 Veuillez vous assurer de respecter les exigences techniques et les heures de tombée des jours de publication désirés.CP-202 Une p'tite folie d'automne avec Delta Du lô septembre au 10 décembre 1980, Delta vousoffr* des vols à moitié prix vers Miami, Ft.Lauderdale et Tampa/ St.Pete, el du 15 septembre ou 10 décembre 1980, des tarifs Noliprix vraiment économiques pour Orlando et West Palm Beach.Par exemple, Miami aller-retour, le jour qui vous convient, pour seulement $185 ou Orlando aller-retour, en semaine, pour seulement $161.Pour faire vos réservations à l'avance et obtenir pius de détails, communiquez avec votre agent de voyage ou appelez Delta à 337-5520.Delta est toujours là.M!) Détenteur d'un permis du Québec.Départs de l'aéroport de Dorval.Prix sujets à changements sans préavis./ \\ Ville de Montréal Québec, Canada U.S.8200,000,000 Prêt à Terme IMKUi» l'VK CITICORP INTERN ATIONA1 GROUP BANQUE DE MONTREAL LA BANQUE ROYALE THE BANK OF TOKYO TRUST COMPANY UNION DE BANQUES SUISSES BANQUE Dl COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE BANKAMÉRICA INTERNATIONAL GROUP BANQUE NATIONALE DE PARIS WESTDEUTSCHE LANDESBANK GIROZENTRALE PCM KM PAR CITIBANK.VA.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE BANK OF AMERICA NT & SA BANQUE NATIONALE DE PARIS WESTDEUTSCHE LANDESBANK GIROZENTRALE THE DAMCHI KANGYO BANK, LIMITED THE CHASE MANHATTAN BANK.Va.BANQUE DE MONTREAL LA BANQUE ROYALE THE BANK OF TOKYO TRI ST COMPANY l MON DE BANQI ES SUISSES LA BANQUE TORONTO-DOMINION THE IOKAI BANK.I I l).CITICORP INTERNATIONA] GROl P (PAN \\M \\) S.A.CITIBANK.VA 'Garantis parla mm Banque de Montreal «ar Taux sujetsiclungcnuMU sans préavis t Aoin i«>ko .w \u2022-< - .mi \u2014 \u2022 \u2022 - * . B 6 LA COMPAGNIE MINIÈRE QUEBEC CARTIER AVIS ÉfXMMIE ET FINANCESl LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOÛT 1 980 J.M.R.Gagnon Monsieur L S.Hev-horne, vice-president-di recteur de Québec Cartier, annonce que depuis le 1er août 1980, monsieur J.M.R.Gagnon, vice-président à l'exploitation et à l'ingénierie, est aussi responsable de la division du Transport.Les responsabilités accrues de monsieur Gagnon comprennent principalement l'exploitation et l'entretien du Chemin de Fer Cartier ainsi que les installations portuaires; les exploitations minières de Mont Wright et de Lac Jeannine Fire Lake de même que le service d'ingénierie demeurent également sous sa direction.La Banque mondiale investira dans les projets énergétiques (Reuter) \u2014 Em i ron $13 milliards \\ ont être prêtés aux pays en voie de développement dans les cinq prochaines années pour leurs pro grammes énergétiques, a annoncé dimanche à Washington la Banque mondiale.Dans un rapport intitulé «l'énergétique dans les pays en voie de développement», la Banque mondiale Souligne que les sources d'énergie traditionnelles de ces pays diminuent et que leurs besoins sont supérieurs à leurs ressources.Les S13 milliards de prêts accordés à \\r> pays représentent 17 p.c.du montant des crédits accordes par !a Banque mondiale.Quatre milliards d< ce total seront desti-nés a rapprovisionne m eut en gaz et en pétrole pour la période 1981-iysô.Ces prêîN permettront également de^ actions de reboisement ainsi que le dé\\ eloppement de l'exploitation d'autres sources d'énergie, comme le charbon, le nucléaire et le gaz naturel.M.Robert McNa-mara, president de la Banque mondiale, indique dans l'introduction de ce rapport qu'en 19S0 les pays en voie de développement dépenseront $50 milliards pour leur approvisionnement en pétrole.«Si leur production intérieure ne se développe pas plus vite que dans les dernières années, leurs importations de pétrole représenteront $100 milliards en 1990» ajoute M.McNamara.«Mais cette somme pourrait être ramenée à $30 milliards si l'on développe leur production d'énergie avant la fin de cette décennie par un vigoureux programme de conservation de l'énergie» précise le président de la Banque mondiale.CANADIAN FOUNDATION COMPANY LTD.H.F.Gautrin, ing.A.G.McCcughey c.a.Canadian Foundation Company Ltd.a le plaisir d'annoncer l'élection de M.A.G.McCaughey au poste de Président du Conseil de la compagnie.Il a été élu pour succéder a M.H.F.Gautrin.après rassemblée annuelle des actionnaires tenue le 17 juin 19S().M.H.F.Gautrin est Président-Directeur général de A.Janin & Compagnie Limitée.Il était associé avec Canadian Foundation Company Ltd.depuis 1968 a titre de président du conseil, président et chef de la direction et c'est avec regret que les membres du Conseil d'administration ont dû accepter sa demission comme administrateur suite a la vente par A.Janin & Compagnie Limitée fie sa participation dans la compagnie.M.McCaughey est Vice-président principal, finances, et administrateur de Les Compagnies Molson Limitée.De plus en plus, les entreprises reconnaissent l efficacité de la rubrique Carneres e! Pressions dans La Presse »ov» pvtfc* onnonct dont to «©>\u2022\u2022 n ovti 9> o «ent» o La Presse, Ltee CABBŒBES ZTPBJ 7, rue Saint-lacques Montreal.PQ.Canada H2Y 1K9 V**Atl roui MMW à» *tp*cttr 1*1 fl^WKtt KCtWOWW f Itt at Hmtm én jr*i a» pv- CM M Une p'tite folie d'automne avec Delta Du 15 septembre au 10 décembre 1980, Delta vous offre des vols à moitié prix vers Miami.Ft.Lauderdale et Tampa/ St.Pete, et du 15 septembre au 10 décembre 1980, des tarifs Noliprix vraiment économiques pour Orlando et West Palm Beach.Par exemple, Miami aller-retour, le jour qui vous convient, pour seulement $185 ou Orlando aller-retour, en semaine, pour seulement $161.Pour faire vos réservations à l'avance et obtenir plus de détails, communiquez avec votre agent de voyage ou appelez Delta à 337-5520.Delta est toujours là.M\" A-DELTTA Détenteur d'un permis du Quebec.Départs de l'aéroport de Dorval.Prix sujets à changements sans préavis.Pewwo Luxueux 2 chambres à coucher Penthouse avec terrasse et foyer 6 île des Soeurs \u2022 ¦ i \u2022 1 .v meqt privé, sécurité 24 heures, OAREÎSEES ET PROFESSIONS N B Tou» lr% po\\tpv onnoncm *onl ouvert également au« femme* et ou« homme» l'assurance-vie desjardins ANALYSTE EN INFORMATIQUE Effectue l'iinalystî fonctionnelle et recomman»!»» «l**s solutions h des problèmes d'exécution administrative ou *ic» gestion.Diplôme d'études universitaires 'le lei cycle en intorm«itK|ii(.» (option çjestioii] et «le 2 à 3 ans ri* ex|)ériencp en analyse fonctionnel i**.PROGRAMMEUR D'EXPLOITATION Collabore ou développement du logiciel d'exploitation et à son entretien \u2022 \u2022t agit comme soutien technique auprès des programmeurs d'applii otion.Diplôme d'études collégiales en intormotic|ue au mums ?.i\"-.,r rience pertinente; une bonne connaissance de l'anglais écrit ei parlé serait un «tout.ANALYSTE CONSEIL EN COMPTABILITE Effectue «les étoiles rompt.ihles et fait des recommandations sui 1rs améliorations ou 1rs innovations à >ipporter.I tie mvmivt' il une nsso ciotion reconnue de comptables et ovou au moms 3 ans i1'ex|)érionco pertinente! CONSEILLER EN MARKETING Efft'ctiu' (t'.'S \u2022 \u2022tu.J.?s «'t rrrommao(fati ro.it w-marketing du sei teui «les Assurant «»s et rentes \u2022\u2022\u2022 \u2022 ' ¦ fives.Dip'ômo «l'»t,iO«s universitaires de 2e \\.\u2022\u2022 » concentration marketing, «les connaissances du \u2022 i ie \u2022\u2022< et nu moins 3 ans «l'exporieiu.e pertinente.INGÉNIEURS MÉCANIQUE ET MINIER Nous avons plusieurs postes intéressants a combler a nos différentes opérations minières situées à Port-Cartier, Gagnon et Mont-Wright.Les candidatures des récents gradués seront les bienvenues et ils pourront être considères a des postes dlNGENIOURS JUNIORS.Les candidats ayant quelques années d'expérience pertinente pourront être considérés a des postes SENIORS.Ces postes offrent d'excellentes possibilités de promotion à des niveaux supérieurs a brève échéance pour les candidats intéressés à faire carrière dans l'industrie minière.CONTREMAÎTRE GÉNÉRAL (EXPLOITATION) Coordonne et surveille le travail des contremaîtres dans le domaine de l'entretien mécanique et électrique, ainsi qu à la production au concentrateur de minerai de fer CONTREMAÎTRE EN ÉLECTRICITÉ Coordonner et surveiller le travail des électriciens préposes a l'entretien et a la réparation a l'atelier principal.Le candidat devra avoir quelques années d'expérience comme contremaître, posséder un DEC en electrodynamique ou électronique, connaissances des systèmes logiques et électroniques de puissance.Poste a Port Cartier.CONTREMAÎTRES DE MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Surveille et coordonne le travail de mécaniciens, apprentis-mécaniciens, soudeurs, hommes de service en lubrification qui s'occupent de réparer, ajuster, monter et entretenir le matériel mécanique tel que les foreuses rotatives, foreuses à percussion, chorgeuses mécaniques, etc.En plus d'un revenu élevé, ces emplois sont accompagnes d'avantages sociaux tels que 't.it > LIEU DF TRAVAIL Siège Social Lév Discrétion absolue assure»».Les person * s intéressais s faire parvenir lew curriculum vitae avant e -«\u2022.:>.Service «lu personnel.L'Assurance*Vis CV> .» d »s \u2022 Commandeurs Levis 'Ou»*bec) G6V \u2014 VACANCES: 4 semaines après 3 ans Boni de vacances après 2 ans.\u2014 ASSURANCE VIE-MALADIESALAIRE Payee entièrement par la compagnie.\u2014 REGIME DE RETRAITE -\u2014 SOINS DENTAIRES: Payes par la compagnie REGIME D EPARGNE: La compagnie contribue !e même pourcentage prélevé sur le solaire de l'employé.BONI DE VIE CHERE: $149.00 par mois ajustoble à l'indice du cout de la vie.ALLOCATION NORDIQUE: S 150.00 par mois pour personnes mariées et $1 35.00 pour célibataires.MAISONS ou logements de première classe à prix modique.SERVICES publics et éducatifs complets.FRAIS de déménagement payes.consolidated bathurst Le service Systèmes et informatique ae Cc\"*>oiidafed-Bathurst Inc., importante société contrôlée par des intérêts canadiens et dont les activités sont reliées eux produits forest.ers et aux emballages, est à la recherche d'un ANALYSTE FONCTIONNEL CONFIRMÉ Le poste: Les candidats: Le titulaire, qui relève du directeur d applications, est charge de mettre au point un système intègre de traitement en direct des commandes.La mise en oeuvre du pro|et, que l'on orevoit durer quatre ans, comprendra la mécanisation des fonctions afférentes a l'entrée de commandes, à la facturation, a l'ordonnancement et à l'établissement de prix de revient.Capables de communiquer avec beaucoup d'aisance tant verbalement que par écrit, les postulants doivent avoir au moins six années d'expérience en systèmes, dont deux au minimum à titre d'analyste fonctionnel confirmé, ainsi que de l'expérience en mise au point de systèmes pour le compte d'une société manufacturière.Une experience en conception et en mise en oeuvre de système de traitement de commandes en direct de même qu'une connaissance des systèmes OS/VS, CICS et VSAM d'IBM constituent un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous, en prenant soin de préciser la nature de leurs etudes et de leur expérience.Discrétion assurée.CONSOLIDATED-BATHLJRST INC.Service de recrutement CP.69 Montréal (Québec) H3C 2R5 Les candidats intéressés peuvent contacter notre représentant au numéro de telephone: (514) 861-2316, le mercredi 27 août de 9h à 18h et le jeudi 28 août de 9h à 16h ou faire parvenir leur curriculum vitae au chef de la Section de l'emploi, Port-Cartier, Quebec G5B 2H3.LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER Où l'avenir c'est aujourd'hui! carrieres et professions COMPOSf 2 285-7320 \\ m \u2022 m m V» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.\u2022 ¦ V.v.CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU PROFESSEURS SESSION AUTOMNE 1980 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Concours no.80-75 {1 ) Temps oortiel \u2014 Droit des affaires (2gr.)6hsem.Pleine charge \u2014 Gestion du personnel de I entreprise (2 gr.) 8h/sem.8076 ( I ) Chargé de cours \u2014 Gestion 4h/sem.8077 (1 ) Charge ae cours \u2014 Plocement 3h sem.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminal ae premier cycle pertinent.Experience pratique de la specialisation.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère de l'Education.Le» randidat|e)s interejve(e)s sont pne(e)» d« téléphoner au numéro sui- vont 364-3320 oos»e221 oy 27l,o»ont le27ooùt I960 a 17 heures CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU Service des ressources humaines 1111, rue Lapierre.Cité de LaSalle Québec H8N 2J4 fiSPIRflnTÔ PILOT\u20ac$ \u20acfnRDD\u20acô s .V I \u2022 t \u2022\u2022\u2022\u2022 .V i .v .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ADMINISTRATEUR \u2014 VÊTEMENT Une grande société d'importation de vêtements recherche un(e) adjoint(e) administratif(ve) bilingue qui secondera le président.La personne choisie devra être très versée dans les opérations commerciales courantes et les activités de vente.Les candidats doivent posséder un M.B.A.ou l'équivalent et être prêts à voyager outre-mer pour effectuer des achats et superviser le contrôle de lo qualité de tous les achats de la société.Ce poste exceptionnel s'adresse aux personnes dynamiques en mesure de diriger un impor'int personnel.Prière de p< iui.« - M.A l/'l Unwrnrmrnls H4.' .Ml» Etolets.en vente \u2022 . St«:-Marquorite Centje.CAjtturei (ligne iirrcct»-) duLacMasson f-228-251 \\ 4M Baron Empam \u2022Reservations téléphoniques acceptées \u2022Reductions pour groupes sortie 69 de rautoroute des Laurent ides f T&ëâtié d,été\"clJ§aihtcLauwnt' PRESENTE ERTRRND CRCNON JRNINE MICNOLET ET REJERN LEFRRNCOIS DRNS NORD.HMERtC**1* DU 17 JUIN RU 3D ROUT MRRDIRU VENDREDI 21 h.SRMED119 h ET 22:30 h.RESER VOTIONS: (514)651-5250 PRIX SPECIRUX POUR CROUPES Production: -Les productions Rejean lefrançois Inc.\" tm BELMONT ojver: chaoue k)ur njSOU'AUI«»SCPTEMB« \u2022 *0tJT li MOIS D£ SEPUMBR! 0UV{«T US 'INS DE SEMAiNE SEUUMWT \u2022 .'END9E0I DE 1 fih A iA KtMFUU SAMiDi r DIWANCH* Df 1 >30 A la fermeture \u2022 MICHEL LOUVAiN ! du 27 août au 1er sept.ICS Of COUVERTES DE 9 JEAN SIMON' CHAQUE LUNDI SOIR ¦S Moiftf Chorge et 2 S3 60 Ouvert tous les jours! B 10 MUSIQUE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOUT 1 980 Notre été musical est terminé C'est demain soir que termine notre saison musicale d'été.Pour le grand publie amateur de musique légère, c'est le dernier concert populaire de l'aréna Maurice-Richard.Pour le public plus restreint de l'orgue, c'est le dernier récital à la console de l'Oratoire Saint-Joseph.Concernant la soirée à l'aréna Maurice-Richard, à 20hl5, un communique émanant du Service des activités dites culturelles de la Ville de THE BLUES BROTHERS 11 4} ?l} 44) I IS 346 L'EXPRESS Im Jib Mi SNS LAGOON ifeuî?,m iiwirV DE MINUIT ]THE BLUE 7 00 9 20 Le Dauphin 7 71 «CfcC Square Decane 2 .Bonavcnture7 \u2022 14 I 'ANS Chuck Noms |Jjy Lee Van Cleef, THE OCTAGON Core des Neiges 7 H .Bonuvt-nture 1 KRAMER CONTRE [':;* KRAMER jj*t« t 2i no 'M m c« i j«c snfeaat Cm A k*m sut nma: ¦ Ciné Parc Lovoi 3 \u2022>.; Jj! L».* Ouuohm 1 TINTIN ET LES Lias ORANGES BLEUES 7 Fantastiques Cme porc Vaudreuii 1 «s: s i« Cme porc St Jerome ) ii-î » > at c St Mathieu Bu» t Reynolds SMOKEYano_ the BANDIT H 'm'hm 1 00 3 33 i» Il III At*oter 7 \u2022 *\u2022 Cote des Neiges 1 .Onr port Chatrauquav 7, Cln#.Porc Lovai 1 522 Olivia Newton - John Gene Kelly xanadu ;r! AN.1 30.3 3c-s 30-7 30.»j: Atwofer ) ¦ Scvore Decane 1 Alan Bates Bette Midler la rose &» i.'î I» O'ii 1 J 149 s 71 3 30 CMpitMftJeflf JIM* y.Cremaz.e .- y Brosscrd I - .t Verdun H-2012 va Montréal parle d'un «hommage à Dau-nais Goulet» sans plus de precision.Il aurait fallu dire que le programme, composé d'extraits d'opérettes telles que La Veuve joyeuse et La Chauve-souris, évoquera les beaux soirs des Variétés-Lyriques qu'ani- dernier récital de la série 1980 a été confié à Gaston Arel, professeur d'orgue et d'harmonie au Conservatoire de Montréal et ancien titulaire de l'orgue (également Beckerath) de l'Immaculée-Conception.M.Arel a choisi un programme très va- CLAUDE GINGRAS .CHARLES BRONSON J.ll heland Rod Steige» jj^ \\ AVEC LES COMPLIMENTS DE CHARLIE Charlton Heston James Coburn La Loi de la Haine S^.#yMercier Villerov 35: J5 ' CmePorc Boucher ville 1 6bb bbli !j 4^^-Cine Porc Laval 4 6H bbbbCine porr Chuleauquay 1 t it 11: l'empire contre attaque us I LA GUERRf DES ETOILES 1 ) le film aux One-Parcv SEULEMENT! Champlain I s » si Brossard 3 i6s596i Odeon Laval I Cine porc Odeon 1 :.»! :éâ2 Cme porc Vaudreuil 2 lis Cinc porc St Jerome 2 431 ; Cartier a Shawinigan.Drcmmond a Drummondville Cinema - 1 a Joliette ^V^n.LES 3 DIABLES David Carradme1 Les déchaînes j5 *s JyLj de la route r/Bl jiC'nr Par< Bo^cherviMr 2 cbî b b : î, »/1'Cme parc Chotpouguov j Cine Parc Laval 2 62?ibiî> Rex St Jerome Roger Moote [kxT LES LOUPS DE HAUTE MER Ron Howard Graffiti Américains Champlain 2 : la suite kBrossord 2- Jean Tolon Odeon Laval 2 Ci\"* parc Odeon 2 £55 3692 nièrent.jusqu'au début des années 50, le regretté Charles Goulet et son collègue Lionel Daunais, et préciser aussi que le choeur des Disciples de Massenet, qu'on y entendra demain soir, avait été dirigé autrefois par M.Goulet.Neuf chanteurs \u2014 toujours selon le même communiqué \u2014 partagent avec les Disciples de Massenet l'affiche de ce concert.Ce sont (par ordre alphabétique): Jean-Clément Bergeron, Yolande Deslau-riers-Husaruk, Florent Grégoire, Thérèse Guérard, Bruno Laplante, Gilles La-tour, Louise LeCave-lier, Paul Trépanier et Paule Verschelden.Le concert sera dirigé par Jacques Beaudry.À l'orgue à traction mécanique Beckerath de l'Oratoire Saint-Joseph, à 2()h30, le i^-n S3.25 J { ADOLESCENTS 14 -17 ANS (Soul carte d'identité et phv>to Détord VENEZ VOUS DETENDRE DANS LE CONFORT DE NOS SALLES CLIMATISEES' UNE COMEDIE IRRESISTIBLE! UGO TOGNAZZi MICHEL SEHRAUlT la Cage aux Folles 2e ANNÉE! PLACE VILLE MARIE 3bb ?b4; [Ï4 ANS] 12 45 2.30 4.20 6.10 8.00 9.20 , I [Gagnant de l'Oscar du meilleur film étranger \" ^ le X,) \" lambour HEUREUSEMENT IL NE S'AGIT QUE DUN FILM' LOEWS: 1.05, 3.05, 5.05, 7 05.9.05.CiAREMONT: 7.10.9 10, LA CITE 7.30, 9.05 GREENFIELD: 60S 7.40, 9.20.POLLARD: OUVERTURE 7.30 Lund, au jeudi WkiMjM H ' nTTTHH ouverture ave< le film principal 011 sni rm00ni L> 486 Mî'j 95*STE-catwc1ine0 itf.JW pf1-'- LaCIté 3 Cineparc 00LLARD 1 | GREENFIELD PARK 1 IRA^S CANAOimHI S b% 6«:ji4?CRU MillP PAPU Cl U'bL'l Caddyshack Semaine 6.25 et 9.00 LOEWS 4 ¦118 \\NS \u2022\\dutt»-s - -\u2022 .- Un film de Potrick SCHULMANN et et tmùme,?.Elysée: 7.40, 9.30.Laval.7.15,9.15 954 STI-CATHBVtiO «6î-78b 2e «/m:«FIFI BRINDACIER AUTOUR DU MONDE» MENT 2 6'no SHfRBMOOMf 0 j^is.OI KIHK DOUGLAS MARTIN SHE;nN KATHARINE ROSS JAMES FARCNTIM > f Qmlmé Arlisti RIVOLI 2 SI 01 NIS I ' HI i ANU \" ?/ » «GOLDORAKn:3.00, 6.05, 9.15 -FIFI»: 1.30, 4 35.7.45 ipour tousi KENT ET LA CITE: 7.00, 9.00 DORVAL: 7.00, 9.10.«ÉTONNANT ET ÙIABOUQUEI» ^ 1 10,3.50, 6.30,9.10 CLINT EASTWOOD: INSPECTEUR HApRV» [CHATEAU: 100,500,7.10.GREENRELD7 15 LAVAL 705 VERSAILLES 7 11 CHATEAU 2 3t% S 11 iri**Glft :r \"91 »%'«l!t««i kit';;* GREENFIELD PARK 2 I VERSAILLES 2 COlPDESOLEILi (fl^ .DANS CHAQUE CINÉMAj IXXJR KX'S LAVAL 5 GREENFIEL0 PARK 3 AUX 2 CINES URflNI'Ilb PAM f*l l/l ll.t \u2022\u2022*.» #i* » i I*) ;i«9 \u2022 V»f iflvAt si' Il I (\u2022¦« ' \"i»i|ifrVa»« 6 00 ET 7.50.rie couvrant plusieurs siècles et plusieurs «nationalités».On y entendra des maîtres anciens espagnols (Jiminez, Bruna) et français (Guilain).du baroque allemand (Bach), du romantique (Schumann: Fugue sur B.A.C.H.).des symphonistes français (Prélude, Fugue et Variation de Franck, Allegro de la deuxième Symphonie de Vierne) et du contemporain (Suite de Jehan Alain).Première: 12 septembre Après ces deux événements mar quant la fin de notre été musical, ce sera, comme chaque année à pareille date, relâche pendant environ deux semaines, c'est-à-dire jusqu'à la reprise de la saison musicale.Celle-ci débute le vendredi 12 septembre avec un événement ne faisant partie d'aucune série, ce soir-là, ainsi que le lendemain, samedi 13 septembre, à 20h30, au Pollack Hall de PUniversité McGill, le trio formé d'Eleo-nora Turovsky au violon.Robert Verebes à l'alto et Yuli Turovsky au violoncelle, auquel se joindra le flûtiste Timothy Hut-chins, présentera l'intégrale des Trios à cordes de Beethoven et des Quatuors avec flûte de Mozart.Le lundi 15 septembre, à la salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts, les pianistes-duettistes Minkofsky-Garrigues et Lothar Kilian présenteront un concert Schubert.Le lendemain et le surlendemain soirs, 16 et 17 septembre, au même endroit, ce sera le début de la saison de l'Orchestre Sy m phonique de Montréal, qui s'ouvre, exceptionnellement, avec les «Concerts du Maurier».La violoniste Ida Haendel y jouera le troisième Concerto de Saint-Saéns et Uri Mayer y dirige- ra La Valse de Ravel, le Divertissement de Jacques Ibert, l'ouverture de l'opéra Li Roi d'Vs, de Lalo, et (en première à l'OSM) Berceuse, du compositeur canadien Claude Champagne, décédé en 19G5.Notre calendrier annuel, comprenant tous les concerts de la saison annoncés à cette date, sera publié le samedi 13 septembre.Opéra Les amateurs d'opéra de Montréal et la région seront comblés au cours de la saison qui commencera bientôt.On sait déjà que le nouvel Opéra de Montréal, créé par le ministère des Affaires culturelles du Québec, présentera To.sca de Puccini en octobre.Cos/ fan tutte de Mozart en février et La Traviata en juin.Ces productions scéniques seront précédées de realisations lyriques utilisant d'autres média.Le dimanche M septembre, à 20h30, simultanément à la télévision de Radio-Canada (aux Beaux Dimanches) et au réseau FM, on présentera Manon de Massenet dans une production de l'Opéra d'Edmon-ton réunissant Heather Thompson et John Brecknock (en Manon et DesGrieux) dans une mise en scène de Irving Guitman et sous la direction musicale de Robert Lamarchina.Quelques jours plus lard, soit le vendredi 19 septembre, le film tant commenté de Joseph Losey sur Dor Giovanni de Mozart prendra enfin l'affiche à Montréal: au cinéma Le Dauphin (avec sous-titres français) et au cinéma Place du Canada (sous-titres anglais).Nominations Jacques lletu.compositeur bien connu et nouveau directeur du Regroupement Musique de l'Université du Quebec à Montréal, annonce la nomination de Joseph Rouleau, basse chantante et d'Henri Brassard, pianiste, comme professeurs à cette faculté dont les locaux sont situés au Palais du Commerce.M.Hétu lui-même y enseigne, et les noms de MM.Rouleau et Brassard s'ajoutent ainsi à ceux des professeurs déjà en poste: Monik Grenier, Miklos Takacs, Louis Cyr, Hélène Paul.Jean-Pierre Vet ter, Thérèse Boucher et Marcelle Corneille.i LES CJNÉMA5 FRANCE HLM POLV.e loi* DERNIER* SOUFFLE ® Pfc Vous n'aurez pas Fa l'Alsace et la Lorraine UNE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'AMOUR.La Fille t, dç Ryan £ GAGNANT A DE 2 OSCARS m< hi NtTCH m m ni'./Il \\x\\ Retour à lécole LAMPE COLLÈGE LUXO Modèle ACTIVIST II Lampe à deux bras, fournie avec un support à 4 positions.Noir, bleu, blanc, rouge, jaune, brun.Dimensions 36\".$1545 Abat-jour blanc, ampoule de 200 watts incluse.Couleur: brun.1 MODÈLES À INCANDESCENCE DE GRANDE INTENSITÉ LUXO Modèle LIL-6 Extension (24\") deux bros.Bionc, jaune, rouge, noir, J26» Lampes de style Scandinave modèle sur pied #402 Blanc, jaune, rouge, orange, brun, noir.Modèle de table #JR100 Blanc, jaune, gris, rouge, orange, brun.$1749 Prix en vigueur du 26 août au 13 septembre QUANTITÉ LIMITÉE Escompte jusqu'à 60% PLINTHES CHAUFFANTES SYLVANIA (CEB) CHAUFFANTES 240 VOLTS 500 watt» 27\" « 750 watts j 37\" 1000 watts 49\" ) ,250 watts 61\" l ,500 watts 73\" Prix sugg.$32.50 $37.50 $44.50 $52.50 $58.50 Pn« AUER M625 S1925 $2300 $2425 1,750 watts 85\" 2,000 watts 96\" 2,250 watts 96\" 2,500 watts 120\" Prix uigg.$69.50 $74.50 $78.50 $83.50 Prix AUER $2900 $3200 $3425 *3625 Plus de deux mille lustres en montre \u2022.m i » * >8SiK ¦¦¦¦ ït v- .\u2022 «il UER ECLAIRAGE ET FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS 10151,boul.Saint-Laurent QQO OXOO | stationnement (près de Sauvé) iOl ' Z400 | J * RolnnH PirnrH I OUYERUUN.maR merc 8h30o.m Aôhp.m mm rvuiunu ncara, jeudi et vendredi jusqu'à % .j*m I preitdent directt-ut general I samedi jusqu a 5h p m U t LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 AOÛT 1 980 \u2022 AUJOURD'HUI Aujourd'hui, au Kiosque International, orchestre» bavarois, à L3h30, 1 Ih 15 et i6h; Tap Dou Paie (groupe folklorique français) à 18h et 20h; Lac des Dauphins, spectacle de ski nautique, à 1 Hi.I6h30 et I9h (tous les jours).Demain: Kiosque international, orchestre Dixieland, à 13h-30, 1 Ih l.) et 1«h; Tap Dou Paie, à I8h et 20h; Place de la Joie, danse sociale, à 20h; Carrefour international, Musikatous, ù 16h, 17h 15 et I9hl5; orchestre Les Notables, à 18hl5; Fort Edmonton, orchestre Les Notables, a 15h.Hihet I7h.Marché aux puces En collaboration avec les restaurants McDonald, l'Association canadienne contre la dystrophic musculaire organise un grand marche aux puces, du 26 au 30 août, dans la cour du restaurant McDonald.7101, boulevard des Galeries d'Anjou, à Anjou.Les sommes recueillies seront utilisées pour la recherche sur la dystrophic musculaire.Cours de conversation anglaise et française Le YMCA communautaire international.5550, avenue du Parc, offre des cours de conversation française et anglaise, en collaboration avec le Service d'éducation des adultes de la CECM.La session intensive offerte le matin seulement débutera le 8 septembre; la session régulière, le 22 septembre.Le classement pour les groupes de débutants; intermédiaires et avancés se fera les 27 et 28 août, à 9h; les 10 et 15 septembre, à 9h et 19h.Renseignements complémentaires: 271-2542.Cours de navigation L'Escadrille Laval de CPS PECmCLES.lcïném/l.ATWATER (1): «Xanodu»: 13:30, 15:30, i 7 30.19:30, 21:30 ATWATER (2): «Smokey and the Bandit li»; 1 3.00.1 5:00, 1 7:00, ! 9 00, 2 ! C0.ATWATER (3): -The Blues Brothers»: I 1:45, 14:15, 16:45, 19:15, 2140.AVENUE: «Being there-: 1 8:20, 20 50 BEAVER: -Dutch Treat.: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«Thèse pleasures condemned)*: 13:10, 16:00.18:50, 21:40.BIJOU: «Bouche gourmande\u2022»: 14:Ï5, 17:53.2131 «Vixens les superbes renardes»: 12 20, 15 58, 19:36.BONAVENTURE (1): «Octagon.17:15, 19:15, 2115.BONA VENTURE (2): «The Blue lagoon»: 17:15, 19:15.21.15 BROADWAY: «Les longues nuits de la Gestapo».« C'est toujours oui quand elles disent non».«Prison du viol\".BROSSARD (1): «Lorose»: 13:10, 15:45, 18:20, 21:00.BROSSARD ( 2) : «Les loups de haute mer»: 14:25, 18:00, 21:35 «Graffiti américain, la suite»: I 2.30, 16:05, 19:40.BROSSARD (3): «Empire contre attaque»; 12:00, 14:20, 16:40, 19:00,21:20.CARRE SAINT LOUIS: «Emmanuelle en Amérique»: 11:30, 15:20, 19:15.« Prouesses erotiques»; 12:50, 16:45, 20:45.«Les inspirations erotiques de Martine»: 14:05, 18:05,22:00.CHAMPLAIN (1): «Empire contre attaque»: 12.05, 14.25, 16 50, 19:10, 2130.CHAMPLAIN (2): «Les loups de haute mer»: 14:25, 18:00, 21:35.«Graffiti américain, la suite».12:30, 16:05, 19 40.CHÂTEAU (1); ¦ Collégiennes en folies»: 14:45, 18:00, 21:15.«Virginia ouverte aux passions»- 13:10, 16:25, 19:40.CHATEAU (2): «A coup de magnum»; 1 3:00, 17:00, 21:00 «Inspecteur Horry»: 15 10, 1910 CINEMA LA CITÉ (1): -O.'Hcuvently dog»: 19:05, 21:05.CINEMA LA CITE (2): «Final Countdown»: 19:00, 21:00 CINEMA LA CITE (3): «A.rplante flying h.gh» : 19:30.21:05.CINEMA LUMIERE: «The song remains the borne».17:00, 21:00.«Jimi Hendrix.»: 19:20.CINEMA RIVE-SUD ( 1-Repentigny: «Les visiteurs dun autre monde».«101 Dalmatiens»: a compter de 1 9:30.CINÉMA RIVE-NORD (2-Rcpentigny): «L'impi'oyable».«L'homme sans mémoire»: 6 compter de 1 9:30 CINÉMA 7e ART: «Les bons débarras»: 19:20.«Cordelia»: 21-30.CLAREMONT-.«Ai.plane fl/.ng high*: 19:10, 2110 COLON: «-Capulina Chisme Calien'e».: 18:30, 2 1:45.«Un Rincon Cerca del Cie'o»: 20.1 0.COMMODORE: «Les amusants erotiques de nos voisins».«Clarisse».«Introduction»».COMPLEXE DESJARDINS (1): «L étalon noir.1 2:30, 1 4:40, 1 6:50, 19:00, 2110.COMPLEXE DFSJARDINS (2): «Au nom du pape-roi»: 13 00, .5:00, 17:00, 19:00, 21 00.COMPLEXEDESJARDINS(3): «Les voyageurs»; 13:05, 15:15, l/:25, 19:35, 21:40.«Saute-moi dessusv: 12:10, 14:20, 16:30, 18 40, 20-50.COMPLEXE DESJARDINS (4): «La fille de Ryan»: 12:05, 15-50, 19:35.CÔTE-OES-NEIGES (1): «Smokey and the Bandit II-: 13:00.15:00, 17.00.19:00, 21 00 CÔTE-DES-NEIGES (2): «Octagon*.13.10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10 CREMAZIE: «La rose»; 1 8:20, 2 I ;00 DAUPHIN (1): «Kramer contre Kramer» 19:30, 2130.DAUPHIN (2): «Fxpross de minuit»: 19:00, 21:20.DECARIE SQUARE (1): «Xanodu».19:00, 21:00.DÉCARIE SQUARE (2): «The Blue Lagoon»: 19:00, 21 00 DORVAL (11: «Oh! Hea*cntly dog»: 19:00, 21:10 DORVAL (2): «Final countdown*: 1 9 00, 2110.DORVAL (3): «Being there-: 1 8 30.21:00.ELYSEE (1) «Et lo tendresse bordel.: 19.40, 21:00 ELYSEE (2): «le tambour- 18.25, 21 00 EROS: «Les nuits amoureuses de la rcinc*: 10:00, 12 10.14:20, 16 30.18:40, 20:50 «Infirmières dévouées»: 1 1:05, 13:15.15:30, 17:40, 19:50, 2155 EVE: .Expectation.: 10:00, 12 35, 15:10, 17:50, 20,25.«Flying sex.: 11:05, 13.40, 16 20, 18:55, 21 35.FAIRVIEW (1): «How to beat the High cost of living*: 19:00, 21:00.FAIRVIEW (2): «Caddyshack.: 19:00, 21 00 \u2022 GREENFIELD (1): ^Airplane flying high*: 1805, 19 40, 21 20.GREENFIELD (2): «A coup de magnum».«Inspecteur Harry.: 1 9:1 5.offre des cours de navigation de plaisance.Les inscriptions se prennent les 3 et 10 septembre, à l'école polyvalente Pont-Viau, 777, rue Bois - de - Boulogne, quartier Pont-Viau, à Laval.Renseignements complémentaires: Martine Rolland, Cours en alimentation Le Service de l'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal offre deux séries de cours en alimentation.A travers ces rencontres, échelonnées sur dix semaines, les participants se familiariseront avec les techniques culinaires et le choix des aliments, leur valeur nutritive, le marché, le budget de l'alimentation, les lavons de préparer les aliments et la planification des menus.Il est à noter que le candidat souscrivant en «Alimentation II» doit être familiarisé avec ce qui est enseigné en «Alimentation I».Les frais d'admission s'elevent à $H et les frais de cours à 15 dollars.Ceux-ci doivent être payés lors de l'inscription les 26, 27, 28 août et 3 septembre 1980, de H): 00 à 21:00 au centre de son choix Pour plus de renseignements, compose/.273-0181.Collectes de sang Des collectes de sang ont lieu demain à Saint-Laurent, chez Les Laboratoires Ayerst, immeuble 9, 1025, boulevard Saint-Laurent, de 9h à 1 lh30 et de 13h à I5hl5; à Saint-Léonard d'Aston, avec la collaboration du Club Richelieu, des Chevaliers de Colomb et des Filles d'Isabelle, et de TAPNEAS, à l'école polyvalente régionale de Saint-Léonard, de 1 Ih30 à 16h30 et de 18h à 20h30.B 11 ?demain \u2014 La Ligue des femmes du Québec organise des soirées d'information sur les relations de travail, le 27 août, à 20h, et sur Passurance-chôrnage, le 3 septembre, au 2002, rue Hôtel -de - Ville.Renseignements complémentaires: 845-3796.\u2014 Un spectacle du groupe Garolou sera présenté demain, à 20h, à l'école Jean-XXIH, 415.rue Longtin, à Laprairie, comme événement de clôture d'un tournoi de balle lente.Entrée: $2.\u2014 Le 27 août, à 20hl5, aura lieu, dans le cadre des Concerts populaires d'été, le dernier concert de la saison.Sous la direction du chef d'orchestre .Jacques Beaudry, on pourra entendre les effectifs complets des Disciples de Massenet, ainsi que Thérèse Guérard, Paule Verchelden, Louise LeCavelier, Yolande Husaruk, Florent Grégoire, Bruno Laplante, Gilles Latour.Jean-Clément Bergeron et Paul Trépanier, dans des extraits de la Veuve joyeuse, La Chauve-souris, etc.Le public est chaleureusement invité à assister à cette grande fête musicale.Il reste encore de très bons billets à l'aréna Maurice-Richard (angle des rues Viau et Pierre -de - Coubertin, métro Viau).On peut se les procurer aux guichets pour la modique somme de $4, $3.50, $3 et $2.50.Les personnes du troisième âge bénéficient d'une réduction de 50 p.cent.\u2014 L'Association gnostique internationale de recherche anthropologique présente des conférences d'introduction à la gnose tous les mardis, à I9h30, au 7527, rue Christophe-Colomb (autobus 99 à la station de métro Jean-Talon).Renseignements complémentaires: 271-8872.\u2014 Le réalisateur Daniel Menard présente un film tourné avec Michel Rivard et quelques autres, ainsi que «L'Age de la machine-, film de Gilles Carie, produit par l'ONF, les 27, 28.29, 30 août; 3, 4, 5 et G septembre, à la Bibliothèque Nationale, 1700, rue Saint-Denis, à 20h.Entrée: $2.50.\u2014 Le Centre d'information et de référence pour femmes tient une séance d'information sur la bonne alimentation (aliments gras, sucre et sel), à 13h30, au 3585.rue Saint-Urbain.Une diététicienne sera disponible pour des consultations individuelles.On peut s'y rendre sans rendez-vous.Renseignements compié mentaires: 842-4781.?en vracl_ \u2014 Une exposition de Suzie Brien est présentée chez Blue Bonnets, du 22 au 31 août.\u2014 La Bibliothèque municipale des Sources, 110.rue Cartier, à Roxboro, présente une exposition de batik de Lise Carruthers jusqu'à la fin du mois d'août.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 1 Oh à 21h.Renseignements complémentaires: 684-8247.\u2014 Le Service des loisirs de Lachine présente une exposition de photographies de Do nald A.Nichol intitulée «Un peu d'histoire de Lachine et du Québec», jusqu'au 7 septembre.Vin et fromage et présentation d'un diaporama par l'artiste, à 20h, ce soir.Heures d'accueil, à la Maison du Brasseur.2901.boulevard Saint-Joseph: du lundi au vendredi, de 1 ih à I7h et de 19h à 21h; les samedis et dimanches, de 13h30 à 17h.Renseignements complémentaires: G37-05(>0.GREENFIELD (3): «Coup de soleil.«Buffet froid»: 18:00, 19.50 GUY: «Naked afternoon-: 12:25, 15:05, 17:45, 20:25.-He&She»: 14:00, 1 6 20, 19:00, 21 40.JEAN-TALON: «Les loups de haute mer»: 21:15.«Graffiti américain, la suite»: 1915.KENT (1): -: 19:30.MERCIER: «Ave les compliments de Charlie»: 20:00.«La loi de la haines 18:20, 21:45.MONKLAND: «Caddyshack»: 19:00, 21:00.MONTENACH (1-Beloeil): «L'ouragan»: 1 8:55.«Merci d'avoir été ma femme*: 21:05.MONTENACH (2-Beloeil): «Les 101 Dalmatiens»: 19.00.«Les visiteurs d'un autre monde»; 20:30 ODEON LAVAL (1): «Empire contre artoque»: 1 2:00, 1 4:30, 1 6:45, 1 9:00, 2 1 :30.ODEON LAVAL (2): «Les loups de haute mer»: 14:00.18:00, 21-50.«Graffiti ameri-co.n, la suite»: 15:55, 19:50.OUIMETSCOPE (1): «L'aventure, c'est l'cvan-ture»; 19:15, 21:30.OUIMETOSCOPE (2): «Lo cuisine rouge»: 19:00, 21:00.OUTREMONT: «Brèves vacances.19.00.«Les bons débarras»: 21:30.PAPINEAU (1): «Infirmières dévouées»: I 1:55, 14:05, 16:15, 18:30, 20:40.- Los nuits amoureuses de lu reine»: 12:55, 15:10, 17:20, 19:30, 21:45.PAPINEAU (2): «M/stique»: 12:00, 14:40, I 7:25, 20:10.«Lipps & McCa.n»: 1 3 30, 16:10, 18:55, 2140.PARADIS (1): «L'impitoyable»: 21:20.«Liquider l'inspecteur Mittchel»: 19:40.PARADIS (2): «Faut trouver le joint»: 21:40.« Les guerriers de la nuit»: 19 30.PARADIS (3): «Le faiseur d'épouvantes»: 21:40 «La fille en or»:19:30 PARALLÈLE: «-Un chant d'amour».«Lot in Sodom».«Life and death of 9413» «Vie et mort de 94 I 3, figurant d Hollywood*-.20:00.PARISIEN ( 1 ): «Festival des films du monde»: à compter de 9:30.PARISIEN (2): «Festival des films du monde»: à compter de 1 3 20.PARISIEN (3): «Festival des films du monde»: à compter do 1 6 00.PARISIEN (4): Festival des films du monde: à compter de 9:30.PLACE DU CANADA: «The Empire strikes bock» 1900, 21:30.PLACE VILLE-MARIE: «La cage aux folles» 12:45.14 30, 16:20, 18:10, 20:00, 21:20.PLACE VILLE-MARIE (petit cinema): «The T.n Drum».13:20.15 50, 18:25, 21:00.PUSSYCAT: -Female Chauvinists.12:00, 14:50 17:40, 20-30.«This boby is yours»: 13 40, 16:30, 1920, 22 00.RIO (11: «Les longues nuits de lo Gestapo» «C'est toujours oui quard elles disent non».«La prison du viol».RIO (2): »Le champion*.«Un espion de trop» RIVOLI (1): «Amityville la maison du diable*: 14:05, 1/ 40, 21:20 «Aventures en Californie» 12 30, 16 05, 19:45 RIVOLI (2): «Goldorok».15:00, 18:05.21:15.«Fifi Brmd acier autour du monde»: 13 30, 16:35, 19:45 SAINT-DENIS (1): «Sacrée balade pour gros bras»; 21:35.«Vengeance aux tripes»: 19:50 SAINT-DENIS (2): «Le dernier souffle»: 12:48, 16:19, 19-50 «Vous naurer pas l'Alsace et la Lorraine»; 14 34, 18:05.21:36 SAINT-DENIS (3): «La chambre de I évêque»: 13:10, 15:10, 17:10, 1910, 21:10.SEVILLE: «The Maltese Falcon»: 19:30.«Cruiiing*: 21 30 SNOWDON: « How to beat the high cost of living.: 19 00, 21:00.VAN HORNE: «Von Nuys Blvd.19 00 21 00 VERDUN: «La rose».19:40.«Colère froide»; 22:00.VERSAILLES(l): «Amityville !a maison du diable».«Aventure en Californie»: 19 00 VERSAILLES (2): «À coup de magnum».«Inspecteur Horry»; 19:10 VERSAILLES (3): «Collégiennes en folies».«Plaisirs fous»: 18:00.19:40.VIAU.«Les guerriers de la nuit»: 19:30.«Fajt trouver le |oint»: 21:20.VILI.ERAY: «Avec les compliments de Charlie» : 18:15, 21:50.«La loi de la haine»: 20:00.WESTMOUNT SQUARE: «Oh! Heovently dog»: 13:10, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00HVfam m mne»: 13:25, 15:55, 18 25, 21:00.YORK: «Famé»: 13:25, 15:55, 18 25, 21:00.LCINÉ-PARCSJZ CINÉ-PARC DOLLARD (1): « Airplane flying high ».«Heavan can woit»: a compter de 19:30 CINE-PARC DOLLARD (2): «Caddyshack».«Hcney suckle rose»: à compter de 1 9:30 CINÉ-PARC ODÉON ( 1 -Transcanadienne, sortie 98, St-Bruno): «Empire contre attaque».«Cocktail explosif»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ODÉON (2): «Les loups de haute mer».«Graffiti américains, la suite»*: a compter de 19:30.CINE-PARC BOUCHERVILLE ( 1-Transcanadienne, sortie 95)- «Avec les compliments de Charlie».«La loi de la haine»: a compter de 19:30.CINE-PARC BOUCHERVILLE (2): «Les trois diables».«Les déchaînés de la route»: a compter de 1 9:30.CINE-PARC CHATEAUGUAY (»/« milles du pont Mercier): «Avec les compliments de Charlie».«La loi de la haine»: 6 compter de 19:30.CINE-PARC CHATEAUGUAY (2): «Smokey and the Bandit II».««Little Miss Marker»: à compter de 1 9:30.CINE-PARC CHATEAUGUAY (3): «Les trois diables».«Les décharnés de la mort»: a compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (1-Autoroute des Lau-rentides, sortie 14): «Smokey and the Bandit II», «rolkes»: à compter de 1 9 30.CINE-PARC LAVAL (2): «Les trois diables».«Les déchainés de la route»; à compter de 19:30.CINE-PARC LAVAL (3): «Kramer contre Kramer» «Amour sur béquilles»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (4): «Avec les compliments de Charlie» «La loi de la haine»: à compter de 1 9:30.CINE-PARC ST-MATHIEU (Route 15 sud, vers Plattsburg, sortie 38): «Tintin et les oranges bleues».«Les sept fantastiques»: à compter de 19:30.CINE-PARC VAUDREUIL (1-Autoroute Mirabel, 13 sud.sortie Vaudreuil.transcanadienne vers Toronto, sortie 2): «Tintin et les oranges bleues».«Les sept fantastiques»: à compter de 1 9:30.CINE-PARC VAUDREUIL (2): «Empire contre attaque^.«Cocktail explosif»: a compter de 19 30.CINÉ-PARC ST-JÉRÔME (1-85C.St-Nicolas: «Tintin et les oranges bleues».«Les sept fantastiques»; a compter de 1 9:30.CINÉ-PARC ST-JERÔME (2): «Empire contre attaque».«Cocktail explosif»: à compter de 19:30.CINE-PARC ST-EUSTACHE (1-Autoroute des Laurentides, sorti* 21): «Sacrée balade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes» «Un flic hors la loi»: a compter de 1 8:30 CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Le champion».«Moonraker»: o compter de I 8-30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Le ciel peut attendre».«Horold ft Maude.«Drôle d'embrouille»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (4): «Cul et chemise».«Cascadeurs en péril».«Le gendarme se marie»: a compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (5): «L'invincible surhomme» «Un cov boy en colère».«Centre terre, 7e continent»: à compter de I 8.30 CINÉ - PARC MONT ST - HILAIRE (Tronscanadienne.route 20, sortit 115): «Sacrée balade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes» «Un flic hors lo loi», à compter de 18:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1-Route 40, sortie 100): «Sacrée balade pour les gros bras».«Vengeance aux tripes».«Un flic hors lo loi»; à compter de 1 8:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (2): -Rocky II».«Le secret de la banquise»: a compter de 18.30.CINÉ-PARC STE-ADÉLE (1): «L'invincible surhomme».«Un cowboy en colère».CINÉ-PARC STE-ADÉLE (2) \u2022 1 941 ».«Lo fa de gagne Hollywood.«Un vrai scKnock».Ltkéâtre LA POUDRIERE (Ile Ste-Helène, S26-0921) \u2014 «Une amie d'enfoncé», ce Louis Saia et Louise Roy: 20:30.EXPO-THEÀTRE (Cite du Havre) \u2014 «A Chorus Une»; 20.30.CAFE NELL1GAN (550 est, boul.Dorchester 288-9535) \u2014 «Panique a Longueuil», de René-Daniel Dubois: 20:30.LA CHACONNE (338 est, Ontario, 843-8620) \u2014 «Avec les mots des autres.».Avec Richard Lolancette: 21:00.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherine, 729-2301) \u2014 «The Vaudevi|j;ans», de Peter Colley, Heinar Piller et David Worrack: 20:30.THÉÂTRE PHEONIX ( 1 858 ouest, de Mai-sonneuve, 937-0787) \u2014 «Oh Coward», de Noel Coward.20 30.THÉÂTRE LE SAINT-LAURENT (2405, île Charron, Longueuil, 651-5250) \u2014 «Les bâtards», de Robert Thomas: 21:00.THÉÂTRE DE MARIEVILLE /Marioville, R.10, sortie 37, 861-3755 ou 460-3033) \u2014 «Increvable Héloise», de Micheline Gérin et Marc Fabreau: 20:30.LA RELÈVE À MICHAUD (Calixa-Lavallée, R.30 est, sortie 149.583-3776) \u2014 «La Venus d'Err.ilio», de Jean Barbeau: 2 1:00.BÀTEAU-THÉÂTRE L'ESCALE (St-Marc-sur-Richolieu, R.20 est, sortie 112, 584-2226) \u2014 «Bonne féte, momon», d'Elizabeth Bour-get: 21:00.THÉÂTRE PONT-CHATEAU (Coteau du Lac, R.20 ouest, sortie 17) 1-456-3224-3225) \u2014 «Qui trop embrasse.», de Joyce Rayburn: 20:30.THÉTRE SUN VALLEY (Autoroute des Laurentides, sortie 67, Ste-Adèle, 229-6655) \u2014 «Pantoufle», d'Alon Ayckbourn: 21:00.THÉÂTRE ST-SAUVEURtA PLACE À RICHER (R.10, sortie 60, 661-2244 ou 1-227-2747) \u2014 « J'me marie i'me marie pus», de Gilles Richer et Louise Fournier: 20:30.THÉÂTRE DES PRAIRIES (Notre-Dome-des-Prairies, Autoroute de la Rive-Nord, sortie 122, 1-756-0559) \u2014 «Histoire a dormir debout», d'Alan Ayckbourn: 2 1 00 THÉÂTRE DES MARGUERITES (Trois-Rivières ouest, 819-377-3223) \u2014 «Poutoulik», D Henri Deyglun- 20:30.THÉÂTRE DE MARJOLAINE (Eastman, R.10, sortit 106, 297-2862 ou 297-2860) \u2014 «Tournez chevaux de bois», de Louis-Georges Carrier et Léon Bernier: 21 ;00.THÉÂTRE DE L'ILE (1, Wellington, Hull, 770-3952 ou 771 -6660) \u2014 « Le système Ribadier », de Foydeau: 20:30.THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE (Bois de Coulongc, Ouobec, 681-0088) \u2014 «L'enquête» de Frank Fontaine de Guy Dube: 21:00.THÉÂTRE DU MANOIR SAINT-CASTIN (90, Chemin Tour du Lac, Lac Beauport, 418-849-4277) \u2014 «Les fiancés de iarmoirc à linge», de Joe Orton: 20:30.THÉÂTRE DE LA FENIÉRE (1500, de la Feniè-re, Ancienne-Lorette, 418-872-1424) \u2014 «Moumou», de Jean de Létraz: 21 ;00.THÉÂTRE DE L'ÎLE (St-Pierro, île d'Orléans, 418-828-9530) \u2014 «Momon».Avec Louisette Dussault: 2 1 00 THÉÂTRE BEAUMONT \u2014 St-MICHEL (St-Michol-de-Bellechasse, R.20 est, sortie 215.418-884-2839) \u2014 «Remue-ménages», d'Alan Ayckbourn: 20:30.THÉÂTRE DU MONT JACOB (Jonquière, 418-547-5771) \u2014 «Allo! Allo'», de Pierre Goulet: 20:30.LA ROCHE A VEILLON (St-Jean-Port-Joli, 418-498-3250) \u2014 «Une amie d enfance», de Louis Soia et Louise Roy: 20:30.?poto enfants, CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE (3819, Calixa-Lavallee) \u2014 «On est capable»: 13:00.«On est pas des enfants d'école»; 13:00, 19:00.«Le cas rare de Carat»: 19:00.LE SAKATOU (Centre, 2600, Biencourt.St*- Foy) \u2014 «Et patati et patata»: 16 45.lvarîété& L'IMPRÉVU (Hôtel Iroquois, 446, Place Jacques-Cartier) \u2014Highstreet: 22:00, minuit.AUX PIERROTS (114 est, St-Paul) \u2014 Pierre Rochette et Pierre David: 20:00.EMERY CHEZ DUMAS (331, Emery) \u2014 Jacques Labelle: à compter de 21 30 LA CANOË (7719, St-laurent) \u2014 Dan et Paul: 19:00.L'AIR DU TEMPS (191 ouest, St-Paul) \u2014 Gil-les Arron: à compter de 20:30.THE MAPLES (121, Lakeshore.Pointe-Clai-rm) \u2014 Powder Blues à compter de 20.30.\u2014 L'Atelier Sabourin, l!)i(>, rue Saint-Denis, présente une exposition de maquettes de sculptures scénographiques de Claude Sabourin sur le theme «Rapport vertical», jusqu'au 16 octobre.Renseignements com plémentaires: 718-8011.\u2014 Le Théâtre du Bord - du -Lac présente «Beauty and the Beast», version anglaise de «La Belle et la Bête», jusqu'au 30 août, au Centre Thérèso-Ca^ grain du cégep John Abbott, à Sainte - Anne - de Bellevue.Les représentations auront lieu à 20h.les 2«i.27.28, 29 et 30 août ainsi qu'à 14h30, les 23, 24 et 30 août.Renseignements complémentaires et réservations: 457-2447./ \u2014 Une exposition d'huiles et acryliques de John Muhl est présentée chez Arts-Sutton, 7.rue de l'Académie, à Sutton, jusqu'au 1er septembre, de 1 Oh à 18h.tous les jours.d'émissions 19:30 \u20acB \u2014 The Dick Cavett Show Deuxième partie d'une entrevue avec le comédien anglais John Cleese, vedette entre autres du Monty Python Flying Circus.20:00 CD CD \u20ac0 \u2014 -La nef des fous» De Stanley Kramer.la traduction de «Ship of Pools», avec une série de bons acteurs, dont Oskar Werner.Simone Signoret et Vivien Leigh.Une histoire qui se déroule à bord d'un paquebot en direction de l'Allemagne en 1933.i ¦ r Simone Signoret Vivien Leigh horaires I8h 06.00 O O Ce soir CDNews 14 The CBC Evening News (5) Nightly News on 5 OO The City at Six ® Global News O Informa Bloc WWNY News 0 T Le Régional 1 ç Region 8 News O GD Newsline O Actuate 9 CN Les communiques Le 10 vous informe © Puise (6) SC Children Here and There © ABC News © Polka Dot Door © (57) Zoom (40) Tour d'horizon (99) Aujourd'hui madame 06:15 O Metéo et sports 06:25 O O CD Nouvelles du sport 06:30 O O CD Rencontres O Aujourd'hui te 26 août 4 One of a Kind CD CD News OOT©(40)Ma sorcière bien-aimee (J) ABC News CD CN Câblevision présente CD © © Silence on rit ££) All m the Family CD Kidsworld CD Across the Fence (57) The Old Houseworks 06:45 ,9\" Le 9 vous informe (ÎDCNTVFQau Quebec CD Info 13 i9h 07:45 »0h 08:00 O CD S.Stars on\t\t(57) Onedin Line Ice\t10:15\t\u2022X CN Les 9 CN La Voix du\t\tCommuniques Liban\t10:30\t© O 9 CD CD Le it OC Specials\t\ttelejournal CD Magic Shadows\t\tO O O T i.ip (40) CB Dick Cavett\t\tLa Quotidienne Show\t\t12 OC New Age (57)MacNeil\t\tVideo Lehrer Report\t\t(B © G) Telé- (99) Question de\t\tUniversite temps\t\tCD Baseball (3D CN La voix de\t\tRed Sox en Californie Chine\t\tCD A communiquer \t10:31\tOOOTGD(40) O O® ©CD\t\tLes Nouvelles TVA \\ Capitaines et rois\t10:50\t9 Le 9 vous (g) Ne me jetez pas\t\tinforme (3) CD The White\t\tCD Info 13 Shadow OOOTO(40) Les Brillant CC'OCFL Football Toronto à Mcniréal CE) The Misadventures of Sheriff Lobo 0 Feature Film 1 ) «Waxworh \u2022 2) - Last Day o* Pompei» 6 What Will They Think of Next O 'M The Palace CD Happy Days G£ C German Diary d)CN Jewish Mosaic © Laverne and Shirley CD CD \u20ac3 Cine-mardi \u2022 La ne' des *cus» CD Understanding Behavior in Organization Œ) (57) Nova 08:30 OOOT©(40) Mini-series jf;(J)© Laverne and Shirley $; CN Les Communiques CD The Rea! Story 09:00 07:00 GO 9 CD CD Le monde merveilleux de Disney GD L'Heure de Roland 3 News O Cannon (3D© Happy Day9 QThe Beachcombers CD Roots CD Family Feud (J) Ward Hamilton OOT(D(40) La Grande Vallée O© W Diff'rent Strokes (D Tic Tac Dough iDC Visiting Quebec F CN Or Hahayim CD CD \u20ac3 Fleur de Macadam CD Bonanza CD People and pets C£) MacNeil Lehrer Report (57) The Dick Cavett Show (99) Des chiffres et des lettres 07:15 CDCN Luso Québécois 07:20 (99)Téle- feuilleton 07:30 cXCrosswits GC Conlon's Ontario O O Inventors CD The B°b Newhart Show CT Sports Afield (J Joker's Wild 3D CD CD A communiquer .îf Carrousel (D CD Movie \u2022 The Seduction of Miss Leona« 5 O© 13 Movie \u2022 Backstairs at the W^te House\u2022(3e parue) Magic at the Roxy CD © Three's Company JT CJeune Chambre présente CD CN Expression jazz