La presse, 26 juillet 1980, Encart publicitaire. Simpsons

[" us Rabais 3095 Machine à laver pmatique umark Prix ord.Simpsons 519.95 Rabais 2095 Séchoir automatique assorti \"Beaumark\" Prix ord.Simpsons 339.95 $ 319 1.Machine à laver 2 vitesses vous offrant 3 combinaisons lavage/essorage: normal, repassage permanent et tricots/ polyester.5 programmes: lavage prolongé, normal, repassage permanent, lavage court et tricots/polyester.5 combinaisons lavage/rinçage pour rendement accru, niveau d'eau infini, entonnoir pour agent de blanchiment, filtre à charpie autonettoyant.Env.431/2,,x27,,x25,\\ Modèle 55008.Amande.Blanc $10 de moins.1 A.Rabais 30.95 - Identique à l'appareil 1.ci-dessus mais avec récupérateur d'eau savonneuse.Modèle 55500.Blanc.Prix ord.Simpsons 539.95 $509 2.Notez les caractéristiques intéressantes de cet excellent séchoir: choix de 3 programmes: normal, normal/automa-tique^et repassage permanent/automatique.Choix de 3 intensités: normal, tissus délcats, pour gonfler le linge.Système de circulation d'air 4 sens, filtre à charpie monté devant, bouton de sûreté pour mise-en-marche, système de séchage uniforme.Env.431/2\"x27\"x25\".Modèle 65008.Amande.Blanc $10 de moins.Les électroménagers \"Beaumark*.pratiques et fiables; des appareils conçus pour les années '80! Caractéristiques recherchées: haut rendement, belle apparence.prix abordables! Consultez les 12 prochaines pages, vous y trouverez l'appareil \"Beaumark\" qui répondra le mieux à vos besoins.De nombreux modèles vous sont offerts à prix spéciaux durant cet événemt.\\t Tous portent la garantie \"Beaumark\" et la garantie de Simpsons: \"Satisfaction ou remboursement\".5$ ) A.Recherchez ce sceau vert sur tous les appareils \"Beaumark** C'est la preuve que ces produits ont été mis à l'épreuve au point de vue qualité et ont été évalués par les laboratoires d'essai de la Fondation Canad'enne de Recherche du Commerce de détail.Service garanti rapide et efficace à l'échelle du Canada.Des experts qualifiés sont à votre service dans toutes les grandes régions métropolitaines.Faites confiance à Beaumark.à sa garantie.à son service! MO Simpsons pense à vous! Pensez à Simpsons! Bas prix spéciaux Machines à laver et séchoirs Beaumark chez Simpsons Machine à laver 2 vitesses Machine à laver/ essoreuse centrifuge $ Prix Simpsons 399 s Prix Simpsons 299 1.Fini les désagréments du lavage; Beaumark réglera tous vos problèmes! 3 programmes spéciaux; normal, repassage permanent et lavage prolonge .2 combinaisons pre-reglees de température lavage rinçage, niveau d eau préréglé et filtre auto-nettoyant.Env.43'V*x27 x25 ( 110x69x64 cm) Blanc, seulement Modèle 53000 3.Idéal pour en appartement.Modèle compact à cuve jumelée, sur roulettes.Ne requiert aucune installation spéciale.Lave 24 Ib de linge en 30 minutes et vous pouvez essorer en même temps.Vos tissus délicats ou à repassage permanent seront parfaitement essorés.Pratique tuyau filtre de 3 avec dispositif spécial sadaptant a n'importe quel robinet Modèle 50200 Blanc Couleurs.$10 de plus.Séchoir Beaumark au haut rendement Séchoir portatif $ Prix Simpsons 249 $ 3eaumark Prix Simpsons 289 2.Economique, pratique, automatique.ce séchoir Beaumark a 2 programmes; normal et pour gonfler.2 intensités de chaleur pre-réglees avec cir cu'ation d air continue pour séchage uniforme.Filtre à l'intérieur de la porte, facilitant ainsi le nettoyage Bouton de démarrage de sécurité, appuyer sur le bouton avant la mise en marche.De cette façon I appareil ne peut démarrer automatiquement.Env 43V?x27 >25 Modèle 62000.Blanc seulement.2 Simpsons 4.Ce séchoir ne requiert aucun câblage spécial car il utilise la prise standard à 3 fiches.Très léger et monté sur roulettes, il se déplace là où vous le voulez! 3 cycles complets de séchage.Cycle de refroidissement avec minuterie automatique pour tissus à repassage permanent.Modèle 60200.Blanc.* Couleurs.$10 do plus. Aides efficaces chez Simpsons L'équipe Beaumark de luxe vs la journée du lavage! Beain*mark Machine à laver de luxe 2 vitesses et 7 programmes $ Prix Simpsons 549 1.Modèle convenant a tous les tissus avec 7 programmes; lavage prolongé, normal, repassage permanent, tricot polyester ou lavage rapide avec, en option, rinçage supplémentaire et lavage rinçage froids.Choix de température pour lavage rinçage programmée ou manuelle.Contrôle de niveau d'eau infini avec dispositif économiseur d'eau' Agitateur normal et agitateur pour tissus délicats.Pratiques distributeurs d'agent de blanchiment et de produit assouplissant: filtre a charpie autonettoyant et mini-planche a laver.Env.27\"x25 \"x43v?\".Modèle 57000.Blanc.Couleurs.$10 de plus.Séchoir \"Versatronic\" 4 programmes assorti Prix Simpsons $ 359 2.Conçu pour convenir a la machine a laver de gauche, ce séchoir possède 4 programmes: normal minute ou automatique, repassage permanent automatique, tricot polyester automatique et en option, pour tissus très délicats.4 intensités de chaleur programmables comprenant: coton, repassage permanent, tricot et tissus délicats et.en option, pour gonfler le linge \"sans chaleur\".Modèle comprenant une grille de séchage amovible, lumière intérieure et avertisseur de fin-de-cycle Séchage à circulation d'air continue pour séchage uniforme.Filtre à charpie monté devant.Dimensions identiques au numéro 1.Modèle 67000 Blanc.Couleurs.$10 de plus.Simpsons 3 Lave-vaisselle à encastrer Choisissez\"Beaumark\"chez Simpsons pour vous faciliter la tâche Rabais 20\" Lave-vaisselle \"Beaumark\" décoratif à encastrer Prix ord Simpsons 409 95 $ 389 4 Simpsons 1.Finie la corvee de la vaisselle' Lave-vaisselle Beaumark a 3 boutons-poussoirs et cadran offrant 7 cycles de lavage: poêles casseroles, normal.normal econo .lavage court, econo .rinçage attente et chauffe-assiettes Distributeur pratique d agent de rinçage et distributeur jumelé pour detergent Action de lavage a 3 niveaux Pre-nnçage non nécessaire Les autres caractéristiques sont paniers extensibles, panier pour argenterie et porte avec loquet de sécurité Panneaux interchangeables blanc, avocat, moisson et amande Pour ouverture env 24- a x24 x34-.Mode»e 41030 2.Rabais 20.95.Lave-vaisselle transformable, (non représente) Identique a lappareil ci-dessus mais avec raccord robinet a detente.Pieds stabilisateurs escamotables, témoin lumineux et desus en érable.Env.25\"x24' .x36 \u2022.«\".Modèle 40030 Blanc.CouieursSlOdeplus.Prix ord Simpsons 439.95 $ 419 Erreurs publicitaires Simpsons s efforce de faire une publicité sans erreur et exacte, néanmoins, une erreur peut se glisser dans une annonce Dans ce cas.elle sera immédiatement rectifiée, et les clients désirant obtenir cette marchandise seront avises de Terreur et de la rectification dans le plus bref délai.Veuillez verifier les annonces Simpsons dans les journaux pour tous changements de prix ou de renseignements concernant cette circulaire. Cuisinières \"Beaumark\" Chez Simpsons.Économiques, fiables et à bas prix I 4 .t I Cuisinière 30\" avec four à nettoyage facile Prix Simpsons 359 1.Rendez-vous la vie plus facile avec cette c jisinière pratique et économique.Four à nettoyage facile, horloge réglable pour délai cuisson arrêt automatique, préchauffage automatique et grilloir à intensité variable.Table de cuisson à rebord surélevé.4 éléments debran-chables à chaleur infinie: 3 de 6\".1 de 8\".Porte du four et tiroir de rangement amovibles pour nettoyage facile.Env.30\"x26 x45*'.Modèle 13030.Blanc seulement.MD Cuisinière compacte 24\" pour \\ c n xw i d'espace Prix Simpsons 309 2.Compacte et fonctionnelle - idéale pour petits appartements et chalets.Four à nettoyage facile, préchauffage automatique et grilloir à intensité variable.Table de cuisson à rebord sure-levé, 4 éléments débranchables à chaleur infinie.3 de 6\".1 de 8\".Le nettoyage est facile car la porte du four et le tiroir de rangement sont amovibles.Env 24,,x26\"x45\".Modèle 10000.Blanc.Couleurs, $10.de plus.Z 10 \"°oo\u201e Crédit offert.Simpsons^ Rabais 30\" Des plats réussis grâce à \"Beaumark\" chez Simpsons 'j j '-pscns Prix ord.Simpsons 459.95 1.Modèle alliant cuisson parfaite, fiabilité et élégance! Four facile à nettoyer avec préchauffage automatique et grilloir a intensité variable.Fonctions mise-en-marche cuisson attente programmés par horloge numérique.Table de cuisson a rebords surélevés.4 éléments amovibles dont 2 de 8\" et 2 de 6\" avec contrôle chaleur infinie.Panneau de contrôle en verre illuminé, compartiment a fusibles avec couvercle basculant, et pratique minuterie.Porte du four et tiroir amovibles.Pogneedeluxe.Env.30 x47'.x26 Moisson, amande, avocat ou cafe Modèle 13076.Blanc.S10de moins.1 A.Rabais 30.95 (non representee).Cuisinière 30\" avec four autonettoyant.Identique au modèle ci-dessus, mais avec four autonettoyant.Blanc Modèle 13770 Couleurs.$10 de plus.Prix ord Simpsons 629.95 Prix intéressant! Efficacité et espace de rangement.Beaumark chez Simpsons s* 55?^ A^ Réfrigérateur économique sans givre 15 pi eu $ Prix Simpsons 629 1.Modèle aux qualités les plus recherchées: rendement efficace, intérieur spacieux vraiment pratique, conception remarquable.Voilà Beaumark\"' Isolant mousse rigide pour économie d'énergie.Intérieur acier recouvert acrylique facilitant le nettoyage.Section congélateur pouvant contenir 141 Ib de denrées, contrôle pour température.Deux plateaux à glaçons, seau pour glaçons, demi-clayette.Section réfrigérateur à 3 tablettes dont 1 fixe et 2 réglables à 10 positions.Deux grands hydrateurs pour garder les fruits et les légumes frais.Conditionneur à beure 3 températures, garde-viande.2 bacs à oeufs amovibles.Monté sur 4 roulettes pour déplacement facile.Env.30',x28,,x60\" Or moisson, amande.Modèle35956.Blanc.$10 de moins Simpsons 7 Côte à Côte, sans givre Pratique réfrigérateur Beaumark 19.2 pi eu.chez Simpsons Notez le bas prix Simpsons $ Prix Simpsons 879 8 Simpsons 1.Tout est à votre portée avec ce réfrigérateur côte-à-côte.Jamais de dégivrage! Conçu pour faciliter l'accès à la nourriture.Section réfrigérateur comprend: conditionneur à beurre, bacs à oeufs amovibles, 2 tiroirs hydrateurs, compartiment pour produits laitiers, 4 demi-clayettes cantilever et 4 clayettes cantilever dans la porte.Section congélateur capacité 225 Ib avec plateaux et seau à glaçons, 5 tablettes dans la porte et distributeur de boites de jus.(Appareil à glaçons facultatif en supplément) Intérieur acier robuste, isolant mousse rigide pour haut rendement.Monté sur 4 roulettes pour déplacement facile.Env.30\"x3rx67\".Modèle 399G0.Blanc.Couleurs $10 de plus.MD Crédit offert Faites votre choix.Réfrigérateurs Beaumark de Simpsons Beau#mark 53 s*^ - Réfrigérateur 10.2 pi eu Prix Simpsons $ 339 1.Dégivrage manuel Le compartiment congélateur peut contenir jusqu a 36 lb de nourriture.2 bacs a glaçons Le compartiment réfrigérateur comprend 2 clayettes, tiroir à legumes pleine largeur avec couvercle tablette garde-beurre et bac a oeufs Env 24 x26\\ x58 Modèle 30100 Blanc 1A.iNon représente) Réfrigérateur 13.1 pi eu.a dégivrage manuel.Modèle identique au modèle 1 mais avec compartiment congélateur d une capacité de 63 lb de nourriture Env 28 x26'.- x60 Modèle 33800.blanc Prix Simpsons $389 en Couleurs.S10 de plus.Rabais 309S Réfrigérateur 13.4 pi eu.sans givre Prix ord Simpsons 539.95 $ 509 2.Compartiment congélateur d une capacité de 109 2 lb de nourriture, contrôle sépare.2 bacs a glaçons Compartiment réfrigérateur comprenant 1 clayette fixe et 2 clayettes réglables 10 positions 2 tiroirs a legumes, garde beurre, bac a oeufs amovible Roulettes arrière facilitant le déplacement Env 30 x26\".x58 Modèle 33900 Blanc Couleurs S10 de plus Réfrigérateur 17 pi eu.sans givre Prix Simpsons $619 3.Construit pour des années de bon rendement Fini la fastidieuse corvee du dégivrage' isolant mousse et intérieur acrylique sur acier vous procurant beaucoup d espace de rangement Compartiment congélateur d une capacité de 141 6 lb de nourriture avec contrôle indépendant.2 plateaux a glaçons et bac a glaçons Compartiment réfrigérateur comprenant 2 clayettes fixes et 2 clayettes réglables 10 positions 2 grands tiroirs a legumes, g j'de-beurre et bacs a oeuf Pratiques roulettes arrière faciliant le nettoyage Env 30 x28 x66 Modèle 37900 Blanc CouleursSIOdeplus.MD Simpsons 9 Congelez el conservez! Efficaces congélateurs \"Beaumark\" de Simpsons Ces appareils vous permettront de découvrir le secret de l'économie! Vous économiserez puisque vous pourrez profiter de tous ces bons rabais au supermarche.Ils vous feront économiser énergie aussi puisque tous ces appareils sont munis disolant mousse haute densité ou isolant fibre de verre pour un maximum d'efficacité.Pratiques serrures avec clef.Profitez des maintenant de ces bas prix spéciaux! Rabais 2095 congélateur-coffre 1.Congélateur-coffre 12.1 pi eu.à capacité 423 Ib.Isolant mousse 2\" réfrigération sur 5 côtés.Poignée encastrée et contrôle de température sûr.Le panier amovible permet un accès plus facile aux aliments.Env.51 \"x22\"x36\".Modèle 81200.Blanc seulement.Prix ord.Simpsons 329.95 Beau#mark 1A.(non représenté) Rabais 20.95.Congélateur-coffre 12.1 pi eu.Identique au modèle 1 mais avec éclairage intérieur et voyant lumineux indiquant panne de courant.Panier de rangement supplémentaire.Blanc.Modèle 81210.Prix ord.Simpsons 359.95 $339 Congélateur vertical prenant peu d'espace Prix Simpsons Réfrigérateur compact 5.1 pi eu.Pnx Simpsons $ 229 10 Simpsons 2.Idéal lorsque vous avez peu d espace à votre chalet, bureau, sous-sol.etc.Joli modèle à congélateur pleine largeur.2 tablettes pour aliments frais, porte avec espace de rangement supplémentaire.Hydrateur pleine largeur.Env.21%\"x243/8'x333/fl\".Blanc Modèle 30500.Aspect bois.$10 de plus.$ 409 3.Congélateur vertical 12.5 pi eu.Peut contenir jusquà 434 Ibdaliments congelés.Modèle vertical permettant accès facile aux aliments.Isolant fibre de verre.Lumière intérieure.4 tablettes Pieds autoniveleurs.Env.28* x27'x59\" Modèle 83120.Blanc Couleurs $10 de plus.Veuillez allouer 5 semaines pour la livraison.Rayon 430.appareils électroménagers. Couture facile Grâce aux machines à coudre \"Beaumark\" chez Simpsons Les machines à coudre \"Beaumark\" facilitent tous vos travaux de couture.simples ou compliques! Simpsons vous offre ces merveilleux appareils a des prix vraiment intéressants! Pratique machine à coudre ordinaire Prix Simpsons, tète 179 99 1.Le modèle idéal pour apprendre et maîtriser l'art de la couture.Choix de sept points tout usage: zig-zag (pratique pour finitions de coutures) Guide-boutonniere automatique.Cames interchangeables.Modèle 2300 Mallette et contrôfe.modèle 2300.24.99 déplus.Machine à coudre bras libre d'une grande versatilité Prix Simpsons, tète et contrôle 589 99 2.Machine à coudre bras libre pouvant se transformer en modèle ordinaire.Idéale pour coudre facilement jambes et poignets.Choix de 7 points tout usage en plus de 14 points décoratifs pour une touche personnelle sur toutes vos creations.Guide-boutonnières 1 étape, bo-bmoir à bouton-poussoir.Coudre avec 'Beaumark*\".un plaisir à toutcoup* Modèle 4700.Rayon 371, machines à coudre.MD Simpsons 11 Pour nettoyages efficaces Optez pour un aspirateur Beaumark de Simpsons! Commandez dès aujourd'hui! Composez 842-7221 jour et nuit Ou écrivez au Service des commandes Simpsons.En ville.977 ouest rue Ste-Catherine Québec H3B 3Y7.Aussi a Fairview Pointe-Claire, aux Galeries d'Anjou, au Carrefour Laval et aux Promenades St-Bruno Livraison sans frais dans la zone régulière.Tous les articles dans ce cahier sont disponibles chez Simpsons a partir de maintenant et jusqu'au samedi 9 août 1980 (sauf s'il y a épuisement du stock) Supplement publicitaire encarte dans la Presse du samedi.26 juillet 1980 12Simpsons MO \"Beaumark\" allège la corvée du nettoyage! Les aspirateurs \"Beaumark\" sont construits soigneusement et possèdent toutes les caractéristiques que vous recherchez pour vous faciliter la tâche du nettoyage.rapidement et efficacement! Aspirateur \"Beaumark\" avec \"Powerhead\".la puissance à portée de vos doigts! Prix Simpsons, complet 289 99 1.Confiez la tâche du nettoyage à ce robuste aspirateur traîneau! Accessoire motorisé \"Rotomatic\" allié au dispositif \"Vibra Groomer II\" exclusif, pour créer jets d'air puisé afin de déloger la saleté incrustée dans tapis de tous genres.Lumière pour nettoyer facilement les coins sombres, dispositif \"Edge Kleener\" pour nettoyage le long des plinthes.Porte-accessoires incorporé comprenant: brosses pour parquets murs, épousse-ter, pour meubles capitonnés et bec mince.\"Cordaway\" pour enroulement automatique du cordon, pare-chocs pour protéger vos meubles.Modèle 8500.Aspirateur traîneau Beaumark facile à manier Prix Simpsons, complet 159 99 2.Ce pratique modèle traîneau est muni d'une grande poignée vous permettant ainsi de le ranger ou de le porter dans toutes les pièces de votre maison en toute facilité! Commutateur-pédale pleine largeur pour mise-en-marche arrêt.vous n'avez plus à vous pencher! Notez les autres caractéristiques: \"Cordaway\" pour enroulement automatique du cordon, contrôle de puissance de succion, dispositif pour nettoyage le long des plinthes et porte-accessoires.Modèle 7400.Puissant aspirateur vertical Beaumark, calibre commercial Prix Simpsons, ch.229 99 3.Vous cherchez un aspirateur puissant et efficace pour vos gros travaux de nettoyage?Choisissez alors cet excellent modèle.Idéal pour déloger la saleté incrustée dans les tapis placés dans les endroits à circulation intense.Robuste sac a poussière en tissu renforcé aux points de tension.Le cordon est conçu pour durer de nombreuses années.De plus.un pare-chocs vinyle entoure le carter de façon a protéger vos meubles.Commandez des aujourd'hui votre nouvel aspirateur.Simpsons effectuera la livraison a votre domicile, bureau ou usine (Dans zone régulière) Modèle 9600.Rayon 371.aspirateurs 2 ¦v rr.> C o > z > c > "]