La presse, 7 juillet 1980, D. Sports

[" BORG DEMEURE LE ROI À WIMBLEDON D3 LA REDDITION DE GREEN ET YOCHUM VICTOIRE EN 10 MANCHES CONTRE LES METS NEW YORK \u2014 Une victoire qui fait grand bien! Les Expos ont explosé pour cinq points en dixième manche, hier après-midi, au Stade Shea pour finalement vaincre ces coriaces Mets de New York 9-4.Les Expos maintiennent ainsi leur mince avance d'un match sur les Phillies de Philadelphie à la pause du match des Etoiles.michel magny (Envoyé spécial de La Presse) \\ Les Expos n'auront remporté que deux victoires ici cette semaine dans une série de cinq matches, mais celle d'hier n'aura jamais été autant la bienvenue.«On ne peut demander davantage: les joueurs s'en vont en congé pour quelques jours et se rappelleront qu'à leur dernier match, ils ont remporté une victoire», a déclaré un joyeux John McHale dans le corridor menant au vestiaire des Expos après la rencontre.Le président de la formation montréalaise avait toutefois l'air plus inquiet avant la rencontre.«Nous avons eu notre bonne part de blessures depuis le début de la saison.Sûr que je m'inquiète du rendement des Expos ces derniers temps; de toute façon je m'inquiète à tous les jours pour les Expos.» Il aura toutefois fallu un su- perbe rendement de Steve Rogers au monticule et de Woodie Fryman en relève pour que les Expos terminent cette première partie de la saison en première place.De plus à l'offensive, Larry Parrish a retrouvé son aplomb.Hier, il a canonné son deuxième circuit en deux jours.«Je crois avoir retrouvé tous mes atouts au marbre et je sens que mes reflexes reviennent de plus en plus à la défensive», de dire Parrish.Des Mets chanceux «Oui messieurs, je suis très content de mériter ce gain», s'est exclamé le bon vieux Fryman, qui a été crédité des deux victoires des Expos dans cette série.«D'abord parce qu'on s'en va en congé en gagnant, ensuite parce qu'on jouait mal, pas seulement dans cette série, mais également lors de nos derniers matches au Stade olympique.Maintenant excusez-moi car je rentre à la maison et ne veux surtout pas rater mon avion.» Les Mets auront finalement craqué.Ils ont toutefois donné la frousse aux Expos encore hier.Tout leur réussit ces temps-ci, c'est pas croyable.Exemple: deux fois hier Mike Jorgensen s'est présenté au bâton avec un homme au premier coussin.À chaque occasion, le joueur au premier s'élançait vers le deuxième pour un vol mais c'était le court et frappe qui était commandé.Une fois, Tony Bernazard s'est déplacé pour couvrir le deuxième et la balle dirigée par Jorgensen est passée directement dans le trou, puis ce fut Lle film du match dimanche Première manche METS (1 ) \u2014 Lee Mazzilli cogne un double comme premier frappeur et atteint le troisième sur le simple de Frank Taveras.li croise ensuite le marbre sur le retrait de Claudell Washington au premier but.Expos 0, Mets 1 Troisième manche METS (1) \u2014 Après le retrait de Washington, Henderson, Jorgensen et Youngblood frappent des simples consécutifs.Youngblood faisant compter Henderson.Expos 0, Mets 2 Cinquième manche EXPOS (1) \u2014 Larry Parrish claque son huitième circuit de la saison comme premier frappeur.METS (1) \u2014 Après le retrait de Washington, Henderson reçoit un but sur balles et se rend au troisième sur le simple de Jorgensen.Il croise ensuite le marbre sur le ballon-sacrifice de John Stearns au champ gauche.Expos 1, Mets 3 Septième manche EXPOS (3) \u2014 Cromartie et Parrish ouvrent la manche avec chacun un simple.Office se sacrifie et les fait avancer d'un but.Tony Bernazard suit avec son troisième circuit de la saison.METS (1) \u2014 Après le retrait de Washington en tentative de vol au deuxième, Henderson est sauf au premier sur le mauvais lancer de Bernazard à Cromartie.Puis Carter tente de surprendre Henderson au premier mais Cromartie échappe la balle.Henderson se dirige vers le deuxième, Cromartie récupère et veut remettre à Bernazard mais la balle atteint Henderson qui file au troisième.Il vient croiser le marbre sur le simple de Joel Youngblood.Expos 4, Mets 4 Dixième manche EXPOS (5) \u2014 Ron LeFlore reçoit un but sur balles pour ouvrir la manche et Rodney Scott suit avec un coup sûr au champ intérieur.André Dawson les fait avancer d'un but avec un long ballon au champ gauche où Washington capte la balle adossé à la clôture.Carter suit avec un simple pour faire compter LeFlore et Scott, et se rend au deuxième sur le relais.Cromartie reçoit un but sur balles intentionnel.Parrish suit avec un simple pour faire compter Carter, et Rowland Office suit avec un simple lui aussi pour faire comptéer Cromartie.Bernazard reçoit un but sur balles intentionnel pour remplir les buts.Woodie Fryman frappe un simple au champ intérieur pour faire marquer Parrish.LeFlore met fin à la manche en frappant dans un double-jeu.Expos 9, Mets 4 samedi Deuxième manche EXPOS (1 ) \u2014 Après le retrait de Warren Cromartie, Larry Parrish reçoit un but sur balles.Bob Pate suit avec un simple.Chris Speier reçoit à son tour un but sur balles pour remplir les buts.Scott Sanderson frappe un coup sacrifice qui fait marquer Parrish.METS (2) \u2014 Après le retrait de Joel Youngblood, Mike Jorgensen reçoit un but sur balles.Steve Henderson suit avec un circuit.Expos 1, Mets 2 Troisième manche EXPOS (1 ) \u2014 Rodney Scott réussit un simple et vole le deuxième.André Dawson suit avec un simple et Scott s'arrête au troisième.Il croise le marbre sur le retrait de Carter au premier.METS (2) \u2014 Après le retrait de Claudell Washington, Joel Youngblood et Mike Jorgensen frappent des simples.Henderson frappe lui aussi un simple qui fait marquer Youngblood et John Stearns suit avec un long ballon sacrifice au champ centre pour faire avancer Jorgensen au marbre.Expos 2, Mets 4 Quatrième manche EXPOS (1) \u2014 Larry Parrish frappe son septième circuit de la saison comme premier frappeur.Expos 3, Mets 4 Cinquième manche METS (3) \u2014 Jorgensen reçoit un but sur balles pour ouvrir la manche, Henderson suit avec un simple et Stearns reçoit également un but sur balles pour remplir les coussins.Charlie Lea vient remplacer Scott Sanderson.Doug Flynn fait compter Jorgensen avec un simple pendant que Henderson file au troisième et Stearns au deuxième.Trevino, comme frappeur suppléant, fait compter Henderson avec un ballon-sacrifice et Lee Mazzilli suit avec un simple qui fait compter Stearns.Expos 3, Mets 7 Sixième manche EXPOS (2) \u2014 Cromartie et Parrish ouvrent la manche avec des simples.Rowland Office reçoit un but sur balles pour remplir les buts avec aucun retrait.Speier frappe dans un optionnel: Cromartie file au marbre, Parrish au troisième et Office est retiré au deuxième.Parrish vient ensuite marquer sur un mauvais tir au marbre du lanceur Ed Qlynn.Expos 5, Mets 7 au tour de Scott de se faire prendre.Et les Mets détenaient une avance de 3-1 à la septième, Craig Swan contrôlant le match.Puis tout à coup, il accorde des simples consécutifs à Cromartie et Parrish.Après le sacrifice de Office, Tony Bernazard, qui remplaçait, à l'arrêt-court, Chris Speier qui souffre encore à la main droite, a canonné son troisième circuit de la saison pour placer soudainement les Expos en avance 4-3.Mais ces damnés Mets ne lâchaient toujours pas prise et encore une fois les Expos, comme ils l'ont fait souvent au cours de cette série, leur ont donné un coup de main: Steve Henderson est sauf au premier quand le relais de Bernazard est beaucoup trop haut.Puis avec Youngblood au marbre.Carter tente de surprendre Henderson au premier: la comédie d'erreurs commence encore: Cro échappe la balle qui roule vers les estrades.Henderson s'empresse de courir vers le deuxième pendant que Cromartie, lui, court après la balle.Il relaie au deuxième mais la balle frappe Henderson, qui poursuit son chemin au troisième; il viendra croiser le marbre quelques instants plus tard sur un simple de Joel Youngblood: c'est 4-4! Williams us confiant pi Puis ce fut l'explosion des Expos à la dixième.Quand Carter a fait marquer LeFlore et Scott avec un simple, il y a encore eu des étincelles au marbre: John Stearns a attendu de pied ferme Scott.Même si la balle tardait à lui parvenir, Stearns n'a pas bougé et Scott a dû foncer sur lui et a croulé.Il s'est d'ailleurs relevé un peu étourdi pour toucher le marbre: ça se regardait dans le blanc des yeux, mais Stearns se défendait en faisant signe qu'il avait simplement couvert le marbre.«Stearns s'imagine qu'il joue encore au football», s'est écrié Williams après le match.«Il a voulu blesser mon joueur.» Quand Carter a marqué à son tour, les joueurs lui auraient crié de ne pas ménager Stearns.Mais Carter a glissé sous lui pour toucher le marbre.Il pourrait y avoir de la poudre dans l'air à la prochaine visite des Mets! Mais Williams a vite oublié Stearns.«Il avait beaucoup plus envie de jaser que la veille.LA GRANDE FÊTE DES RÉGATES LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1 930 CA] ;m i 1 e !\u2022\u2022 Mifftodit durant juillet «t août.yachting et jportP Pigeon 6767 i est HENRI-BOURASSA MONTRÉAL-NORD 325-1010 ou 325-5101 D 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 m v I y > 1 m Les Dodgers de Los Angeles ont l'intention, sous peu, de retirer l'uniforme numéro 4 du fameux Duke Snider.Ce dernier, qui est le meneur à vie pour les circuits chez les Dodgers, sera élu au Temple de la Renommée le mois prochain.LIGUE NATIONALE hum Expos 2, New York 7 Los Angeles 5.San Diego 4 (10 manches) San Francisco 4, Cincinnati 3 Houston 5.Atlanta 3 Pittsburgh 5.Chicago 3 Philadelphie 2.St-Louis 1 (1er match) Philadelphie 8.St-Louis 1 (2e match) VENDREDI Expos 5, New York 9 (1er match) Expos 6, New York 5 (2e match) Chicago 4.Pittsburgh 2 (1er match) Chicago 2, Pittsburgh 1 (2e match) Philadelphie 0, St.Louis 1 (10 manches) San Diego 0, Atlanta 9 Houston 1, Cincinnati 8 San Francisco à Los Angeles SAMEDI Expos 5, New York 7 Cincinnati 8.Houston 6 (1 er match) Cincinnati 3.Houston 2 (2e match) Chicago 4.Pittsburgh 5 Philadelphie 1.St.Louis 6 San Francisco 2, Los Angeles 3 San Diego 2.Atlanta 3 DIMANCHE Expos 9.New York 4 Chicago 4, Pittsburgh 5 Philadelphie 8.St.Louis 3 Houston 3.Cincinnati 2 San Francisco 7, Los Angeles 4 San Diego 5.Atlanta 6 LUNDI Aucun match MARDI Match des Etoiles à Los Angeles (20h35) CLASSEMENT DIVISION EST g p moy.diff.Expos .42 34 .553 \u2014 Philadelphie .41 35 .539 1 Pittsburgh .42 37 .532 1% New York .38 40 .487 5 Chicago .33 43 .434 9 St.Louis.34 46 .425 10 DIVISION OUEST g p moy.diff.Houston .46 33 .575 \u2014 Los Angeles .46 34 .577 V» Cincinnati.41 38 .519 4% Atlanta .37 40 .481 7% San Francisco 37 43 463 9 San Diego .34 47 420 12% LIGUE AMÉRICAINE JIUDI Boston 5, Baltimore 2 New York 0, Cleveland 7 Toronto 5, Détroit 8 Oakland 7.Milwaukee 5 Californie 7, Chicago 3 Seattle 13.Kansas City 2 Texas 3.Minnesota 10 VENDREDI New York 11.Cleveland 5 Oakland 2.Chicago 0 Californie 2.Milwaukee 0 Boston 3.Baltimore 10 Toronto 3, Détroit 4 Seattle 3, Kansas City 5 Texas 4, Minnesota 3(12 manches) SAMEDI Détroit 3.Toronto 5 Boston 1, Baltimore 0 Oakland 5.Chicago 0 Minnesota 2.Texas 1 New York 3.Cleveland 2 Milwaukee 4.Californie 3 Kansas City 5.Seattle 4 DIMANCHE Oakland 0.Chicago 2 (1er match) Oakland 4, Chicago 5 (2e match) Détroit 7.Toronto 5 Boston 6.Baltimore 4 Cleveland 5.New York 3 Minnesota 4, Texas 1 Seattle 5.Kansas City 3 LUNDI Aucun match MARDI Match des Étoiles à Los Angeles CLASSEMENT (Division Est) g p moy.diff.New York .51 27 .654 \u2014 Détroit.42 33 .560 7% Milwaukee.43 34 .558 7V?Baltimore.42 36 .538 9 Boston .41 36 .532 9 Cleveland.37 39 .487 13 Toronto.33 43 .434 17 (Division Ouest) g p moy.diff.Kansas City .47 33 .588 \u2014 Chicago .38 41 .481 8% Texas.37 42 .468 9% Oakland .36 45 .444 11M Minnesota .35 44 .443 11% Seattle .35 45 .438 12 Californie .29 48 .377 16% LES MENEURS.Pi ab pta Smith.LA 73 253 42 Templeton.St L 80 346 54 CromartJe, Mtl.77 297 38 Hernandez.St L 77 291 55 Henderson, NY 66 243 33 Cruz.Hou 77 290 39 Griffey.On 73 283 51 Hendnck.SU 79 302 42 W.nfield.SD 82 278 40 BucKner.Chi 65 245 24 McBnde.Phil 60 245 31 camoy.83 328 13 327 96.323 94 323 317 314 314 311 306 302 302 77 91 89 94 85 74 74 ¦ CIRCUITS Schmidt.Phil 21.Baker et Qarvey.LA et Hen-dnck.St L 18; Murphy.AU 16 ¦ POINTS PRODUITS Qarvey.LA 66; Hendrlck.St L 65; Schmidt Phil 57.Wlnfield.SD 55; Knlght.On et Baker.LA 53.¦ BUTS VOLÉS LeFlore.Mtl et Moreno.Pitt 49; Colllna.On 40; Scott.Mtl 30 Law LA 27.¦ LANCEURS Canton Phil 14-4; Bibby.Pitt 11-1 ; Richard.Hou 10-4; Pastore.On 10-5; Rogers.Mtl 10-6 ¦ MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS Reuse.LA 1.95.Richard.Hou I 96 Cartton.Phil 2 03.Sutton.LA 2 27; Welch.LA 2 36 ¦ RETRAITS AU BÂTON Carlton.Phil 153.Richard.Hou 115.Ryan.Hou et Blylevun.Pitt 94; Niekro.Ail 87.¦ VICTOIRES PROTÉGÉES Sutler.Chi 19; Allen.NY15.Hume.On 12; Sambito.Hou et Fingers.SO 9.pj ab pta camoy.Carew.Cal .73 279 37 94 337 Bell.Tex 59 233 39 78 335 Cooper.Mil .70 286 37 94 329 Trammell.Det.72 271 61 89.328 Orta.Clev.68 257 42 84 327 Yount.Mil.66 280 60 91 325 Bumbry.Bait 77 302 56 97 321 Oglivie.Mil 72 266 53 85 320 Wathan.KC 66 246 26 78 317 Wilson.KC .80 354 58 111 314 Remy.Bos 62 229 24 72 314 ¦ CIRCUITS Oglivie.Mil 21 ; Jackson.NY 20: Thomas.Mil 17; Mayberry.Tor 15.Nettles.NY et Armas.Oak.14 ¦ POINTS PRODUITS Perez.Boa.64; Hebner.Dét.60: Oliver.Tex 58; Oglivie.Mil 58; Cooper.Mil et Jackson.NY53 ¦ BUTS VOLÉS Wilson.KC 37; Henderson.Oak 33; Oilone.Clev 26: Cruz.Sea et Wills.Tex 22.¦ LANCEURS Stone.Bait et John.NY 12-3; Morris.Del.11-6.Gura.KC 10-4; Norris.Oak 10-6 ¦ MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS Burns.Chi.2 06; Gura.C 2 30: Norris.Oak 2.54; Clancy.Tor.2 61.Haas.Mil 2 96 ¦ RETRAITS AU BATON Guidry.NY 96; Norria.Oak 94.Keough.Oak et Bannister.Sea 82; Matlack.Tex 61 ¦ VICTOIRES PROTÉGÉES Fanner.Chi.17; Burgmeter.Bos et Ouisen-berry.KC 15: Gossage.NY 13; Lopez.Dét 12.lb RENDEMENT DES tovpos AU BATON\tab\tP\tcs\tcc\tPP\tmoy.\tWhite .\t\t75 7\t\t21\t4\t8 .280 Bernazard .\t125\t18\t28\t3\t11\t.224\t\t\t\t\t\t\t Carter.\t272\t34\t66\t13\t46\t243\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t297\t38\t96\t8\t38\t.323\t\t9\tP\tml\tca\tbb\trab mpm \t260\t45\t74\t10\t42\t296\tBahnsen .\t6\t2\t46 1\t31\t17\t19 1 99 \t79\t7\t26\t1\t7\t329\tFryman .\t3\t3\t46.1\t27\t14\t32 1.74 Hutton.\t35\t1\t7\t0\t2\t200\tGnmsley .\t2\t4\t41 1\t61\t12\t12 6.37 \t301\t51\t79\t2\t20\t262\tGulllckson\t0\t2\t37 2\t21\t14\t23 5 02 Mills\t59\t1\t16\t0\t8\t.271\tLea.\t2\t3\t31.2\t28\t13\t10 2.81 Office\t137\t16\t32\t2\t15\t234\tLee\t3\t4\t71.1\t98\t7\t23 4 82 \t162\t26\t42\t8\t26\t.259\tNorman .\t0\t0\t38.2\t34\t19\t20 5 08 \t32\t3\t9\t0\t5\t281\tPalmer .\t5\t2\t89.0\t77\t24\t53 2.43 Scott .\t258\t47\t59\t0\t19\t209\tRogers .\t10\t6\t142 2\t136\t47\t82 2 96 \t156\t13\t38\t1\t16\t244\tSanderson\t7\t6\t91.2\t92\t28\t52 3.42 \t146\t16\t42\t4\t27\t288\tSo sa .\t5\t3\t48.2\t46\t12\t32 3.31 Aux Valleyfield .pour voir du monde Les Snowbirds, Guy La-fleur, la reine des Régates le Commodore, du soleil et du vent, des dizaines de milliers de spectateurs, une édition complète du Soleil du St-Laurent, des cemmerçants par centaines, du bruit, des embarcations rutilantes et rapides, des mécanos, des commanditaires, des bénévoles, etc.Ce furent les 42e régates internationales de Valleyfield.FRANÇOIS BÉLIVEAU Ça fait 42 ans que la baie St-François sert de théâtre aux plus importantes courses d'embarcations du Canada, qu'elle est sillonnée par des casse-cou canadiens et américains de tous les âges.De la bière, beaucoup de bière.Des ministres, d'autres grands athlètes tels Gaétan Boucher, Réjean Houle.Des filles en bikini, des vendeurs de hot-dogs, des amateurs avec lunettes d'approche, des enfants qui pleurent, des journalistes.Surtout du bruit et de la bière.Dans une ville comme Valleyfield, c'est l'événement par excellence pour attirer du monde, pour faire fonctionner le commerce.Madame la Mairesse Marcelle B.Trépanier en convient et s'associe donc étroitement au gros «show».Des embarcations de tout genre, plus effilées, plus lourdes, plus colorées, plus chères.Et l'annonceur qui remercie un à un les commanditaires.100,000 mercis.Mais il y a aussi les coureurs, les vainqueurs, les moins chanceux.Des accidents?Très peu.Les régates de Valleyfield, encore une fois, ont connu un immense succès.Comme le disait un communiqué, un «régateux» c'est quelqu'un qui va à Valleyfield à l'occasion des régates.pour y voir du monde.Il y avait donc des dizaines de milliers de «régateux» samedi et hier, à Valleyfield.Samedi, la pluie et le vent ont un peu gâché le spectacle mais hier, le soleil a fait sa large part.Les commanditaires aussi.$32,500 en bourses.Quant aux coureurs, avec-leurs bijoux de $20,000 à $30,000, des hydroplanes tout fignolés, ils ont couru dans 50 courses, ils étaient plus de 200, certains venaient de Californie, de très très v ¦ I ¦j 4 photo Armand Trottler, LA PRESSE Au volant du Lauterbach Special, l'Américain Thomas D'Eath a remporté le Grand Prix de Valleyfield hier après-midi et en début de soirée, il a mené jusqu'à la fin le Grand Prix Invitation Molson.Toutefois, ce n'est qu'après avoir reçu les hommages et posé pour les photographes que les officiels lui ont annoncé sa disqualification pour avoir pris un virage trop serré et dangereux pour ses concurrents.Son compatriote Tom Baker a ainsi hérité du titre.On voit D'Eath, ci-dessus, apprenant la mauvaise nouvelle de sa disqualification.loin.Il y avait même Peter Knight, de Nouvelle-Zélande.Il y en avait aussi de Valleyfield, tel le traditionriel Jules Leboeuf, 47 ans, qui a déjà connu plus de succès dans cette compétition au cours de ses 12 précédentes participations.Leboeuf a, comme beaucoup d'autres, éprouvé des ennuis mécaniques, mais il a tout de même terminé 5e au cumulatif dans la série Invitation, derrière les Américains Tom Baker.James Kropfeld, Thomas D'Eath et le Québécois Jean-Pierre Lessard, de Louiseville.Laberge, le Gordie Howe Leboeuf, qui participe aux régates en fonction de la promotion de son entreprise de transport, n'a pas encore eu le temps d'amadouer son nouveau bolide qui bouffe du methanol (alcool de bois) avec son gros moteur.«Juste quatre courses A 17 ans, Leboeuf n'est pas le plus âgé des concurrents.Il a connu un Américain de 62 ans.Son compatriote Marcel Laber ge, sur Entreprise, de Ste-Foy.est le Gordie Howe du groupe avec ses 52 ans et ses 32 ans de competitions \u2022C'est une question de nerfs et de réflexes, commente Leboeuf.Et c'est aussi un hobby.Tant que j'aurai les nerfs, je continuerai.» Laberge aussi ne parle pas de retraite.Vainqueur du Grand Prix de Valleyfield l'an dernier, il a comme Leboeuf éprouvé tous les problèmes mécaniques possible hier Rien d'encourageant.Mais il a la patience.\u2022 Il y a 32 ans je courais sur des hors-bords de 9'2\" qui faisaient du 65 mph.Aujourd'hui mon bateau fait du 142 à US mph.» Si Tom Baker a triomphé dans l'ultime finale, l'Invitation Mol-son, après le souper hier soir, il a eu la chance de profiter de la disqualification de Thomas D'Eath, qui a pris un virage trop jusqu'à maintenant.J'ai encore des modifications à y apporter.» serré.Mais les deux ont volé la vedette au cours du week-end, tout comme James Kropfeld.Moyenne du tour pour Baker 94.78 mph.Autres vedettes: Robert Coo-nin, Maine, vainqueur du Médaille d'or Schenley; Rick Ber-thold, Chicago, gagnant de la section SS; Ken Brodie, Etat de New York, grand maître des épreuves du Défi-Pepsi 225-360 Robert Hering, Etat de Washing-ton, gagnant du Mod 50; Jimbo McConnell, Illinois, vainqueur de la Classe Mod U; Rubber Ducky, Springfield, gagnant du 280; et le Québécois Bruno Bros-soit de St-Timothée, grand champion de la classe 145.Un vol plané Au moins deux autres coureurs ont volé le spectacle: Thomas D'Eath.de l'Etat de Washington, a remporté le Grand Prix de Valleyfield devant James et Thomas Kropfeld et les Québécois Paul Reid et Maurice Bellemare tandis que le Torontois Melvin Trevochka s'est illustré sans l'avoir désiré alors que son embarcation, la Temptation, classe SS, a subitement eu la mauvaise idée de bondir très haut et d'effectuer un vol plané avant de s'écraser sur l'eail.Le conducteur s'en est tiré indemne.L'embarcation a subi de lourds dégâts.Comme le citait un communiqué, c'est un peu comme conduire une décapotable sans freins à haute vitesse sur une piste glacée et cahoteuse alors qu'on vous pointe un jet d'eau sous forte pression dans la figure.Et si un coureur est éjecté et heurte l'eau, c'est comme s'il rencontrait un mur de ciment.Voilà pourquoi les concurrents portent maintenant un p;.rachute dorsal afin d'espérer qu on s'ouvrant, il permette à l'homme d'entrer dans l'eau les pieds devant pour éviter une fracture à la colonne vertébrale Mais tous ces aspects techniques ne font que démystifier un spectacle qui, comme la Traversée du Lac St-Jean, est main tenant entre dans notre folklore.On ne va pas aux régates pour savoir comment ça se passe ou pour se mettre û la place de> coureurs.On veul les voir à l'oeuvre, entendre le mugissement de leurs moteurs, prendre une bière.et voir du monde.m .- ii 0m mm ., .photo Armand Trottier, LA PRESSE Des gens de Valleyfield, comme le démontre la photo, ont des bolides aquatiques presque dans leur cour.Ces hydropl puissants ont attiré plus de 100,000 personnes sur les berges de la baie St-François au cours du week-end.lanes Cheevers instructeur des Bruins Gerry Cheevers annoncera aujourd'hui qu'il met fin à sa carrière de gardien de but de la ligue Nationale de hockey pour devenir l'instructeur des Bruins de Boston, succédant au directeur général de l'équipe, Harry Sinden.Il sera le 14e instructeur des Bruins qui tenteront de combler son départ avec Gilles Gilbert et le héros olympique Jim Craig qui a joué quelques matches avec les Flames, à Atlanta.Cheevers a entrepris sa carrière en 1961-62 alors qu'il a disputé deux matches dans l'uniforme des Maple Leafs de Toronto.Jacques Villeneuve gagne encore Jacques Villeneuve semble avoir pris l'habitude qu'avait son frère, Gilles, en Formule Atlantique alors qu'il a remporté sa deuxième victoire de la saison, samedi, à Lime Rock, dans le Connecticut.Il passe ainsi en tête du classement du championnat.La victoire de Villeneuve, qui a battu le plus rapide aux essais, Jeff Wood, a cependant été as- sombrie par la mort tragique d'une recrue, Tom Stewart, survenue lors d'une sortie de piste, plus tôt le matin.Il s'agit du premier accident mortel à Lime Rock en 14 ans et du premier du genre en Formule Atlantique.Le « Alexandre de Tunis» à Tremblay Yves Tremblay, de Sorel, a entamé la dernière ronde au lie rang, mais il a joué 68, soit cinq sous la normale, pour finalement gagner le tournoi de golf Alexandre de Tunis, à Ottawa.Tremblay, auteur d'une normale 73 vendredi, a un total de 141 pour les 36 trous du tournoi, un coup de mieux que Mike Brown, d'Ottawa, ce comeneur de la première journée, qui a joué 70 vendredi et 72 hier.Tremblay et Brown avaient également terminé dans l'ordre en 1978.Greg Olson, d'Ottawa et Eric Kaufmanis, d'Aylmer, partagent la troisième place à 144, un coup devant Mickey Batten et Ed Greensides, de Montréal, et Michel Giroux, de Québec.Le peloton de 144 avait été réduit à 79 pour les 18 derniers trous.Ce tournoi était disponible aux amateurs du Québec et de l'Est de l'Ontario. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUILLET 1 980 SPORTS D 3 1 .¦ V.>\u2022\u2022;v: \u2022 y.s :< .: \u2022 /x^:,,., \". Le roi du tennis, Bjorn Borg, a reconnu que son duel avec John McEnroe fut un grand match, l'un de ses meilleurs, et il a accepté le trophée emblématique avec fierté.Par ailleurs, John McEnroe, qui n'abandonne jamais, est sorti grandi de la finale.A un certain moment McEnroe a effectué un plongeon spectaculaire.conserve LONDRES (APP) \u2014 El Bjorn Borg crucifia John McEnroe avec un pas sing shot croisé do revers pour gagner 8-6 au cinquième sot.La finale 1980 de Wimbledon durait depuis 3h53 minutes.Pour la cinquième fois consécutivement, le Suédois remportait le plus beau titre du monde, au terme d'un «combat» inoubliable, dont le moment «l'ort» s.« situa dans la quatrième manche avec un tie-break gagné par l'Américain par \\h pts à in.Celle finale avait été dominée au debut par McEnroe qui, malgré l'hostilité des 15,000 spec ta teurs n'admettant pas l'esprit eon tes! a taire du jeune Américain les jours precedents, enlevait le sel initial 6-1 avec facilité.Il esl vrai que Borg n'était pas encore dans la partie.Ses erreurs, dues certainement à la nervosité ses doubles fautes au service le prouvèrent \u2014 sa maladresse a la volée, son incapacité de trouver l'ouverture avec ses passing-shots, l'empêchaient de répliquer valable ment aux services volées de son adversaire.Borg ne fut toujours pas a son affaire dans le deuxième set.Gêné par l'engagement puissant et precis de l'Américain, et trop irrégulier aussi dans la relance, il eut une balle de break contre lui dans le cinquième jeu et trois dans le neuvième.Et ce n'est que miracle qu'en definitive il soit parvenu a arracher celte manche 7-5, on exploitant à merveille la seule occasion de ravir le service adverse.dans le douzième jeu.Que serait-il arrivé si McKn-roe avait mené par deux sets à zéro?Cette question restera à jamais sans réponse.Borg était passé toui près de l'enfer, mais ( 'est lui maintenant, soutenu par un public souhaitant sa victoire, qui prenait l'ascendant.2-0 d'entrée dans le troisième set, puis 1-2.McEnroe, toujours déterminé dans ses attaques, aura au total sept balles d'avantage sur le service du Suédois pour rétablir cette situation compromise.Mais avec son engagement fonctionnant parfaitement aux instants critiques, un passing retrouvé et une tactique plus défensive, Borg conservera son avantage initial pour mener par 2 sets à un.Un tie-break historique Cette fois Tissue de la rencontre ne faisait guère de doute.Moins en confiance, McEnroe passait de façon plus irrégulière sa première balle de service et Borg avait apparemment trouvé la bonne cadence.Cependant, les deux joueurs étaient encore à égalité 1-1 dans le quatrième set lorsque le Suédois réussit le break dans le neuvième jeu en retournant violemment une premiere balle de McKnroe contraint a la faute.Il ne restait plus alors à Borg que de conclure sur son service.15-0, 30-0, 30-15, 10-15: deux balles de match.Deux balles que l'Américain va sauver magistralement sur un passing de revers et une volée avant d'égaliser à 5-5 sur un retour imparable.Transcendé par sa réussite.McEnroe s'adjugea ensuite le onzième jeu sans perdre un seul point.Mais Borg répliquait ans sitôt par trois volées gagnantes, «-(i: il fallait avoir revours au tie-break véritablement fou dans son déroulement, marque par des plongeons désespérés des deux joueurs.Un tie-break OÙ les coups gagnants les plus brill.mis se succédèrent a un rythme effréné.Un tie break disputé dans une ambiance sur voltée au cours duquel le Suédois eut encore cinq balles de maieh et que l'Américain gagnera par 18 pts à l(i à la septième balle de deux sels partout.A cet instant précis, après trois heures cinq de jeu, la victoire avait apparemment changé de camp.Or.contrairement à ce que l'on pouvait prévoir, Borg n'allait pas craquer, En champion admirable, aux ressources morales et physiques inépuisables, il ne lâchera pas une seconde sa pression sur McEnroe.Au total, en sept jeux sur son service, Borg ne perdra que trois points dans cette manche décisive.Certes, il laissera encore échapper sept balles de break devant un ri\\ al ne voulant pas mourir.mais un retour dans les pieds, un coup droit croisé, un deuxième retour et enfin ce pas sing de revers en diagonale permettront au Suédois de gagner définitivement dans le quatorzième jeu: 8-6.Un score jamais atteint dans un cinquième sel en finale de Wimbledon.Ainsi donc, Borg restait-il le «Mon meilleur match à Wimbledon** LONDRES (AFP) \u2014 ««.Je ne pouvais pas croire que j'avais laissé échapper autant de balles de match dans le le set quand j'ai abordé la cinquième manche, a déclaré le Suédois Bjorn Borg après son cinquième succès consécutivement dans le tournoi de Wimbledon, obtenu, samedi, face à 1 Américain .John McEnroe ( i-t>.7-5, «-:*.h-7, s-»;).«Je me suis dit qu'il fallait que j'oublie ce quatrième set et que je continue de maintenir ma pression sur mon adversaire, a- t-il ajouté.Deux fois j'ai été dans ce set en possession de plusieurs balles décisives, mais a chaque fois.McEnroe a joue remarquablement les points importants.J'ai eu le sentiment que mon adversaire jouait encore mieux les points décisifs*.«Ce fut un grand match, a reconnu Bjorn Borg.Nous avons bien joué tous les deux.C'est l'un de mes meilleurs matches de toute ma carrière, assurément le meilleur que j'ai disputé à Wimbledon, a precise le champion Borg Suédois.C'est aussi le plus difficile que j'ai eu à jouer dans le tournoi anglais».«Dans le dernier jeu.lorsque j'ai mené l.V J0 sur le service de McKnroe je n'étais sur de rien.J'avais encore deux balles de match en ma faveur mais je me suis souvenu de toutes celles que j'avais eues auparavant dans la partie et notamment dans cet incroyable «Tie break», a encore indique Borg.«Comme Connors, McKnroe n'abandonne jamais quel que soit le score.On n'est jamais sur de rien avec ce genre de joueur jusqu'au dernier point.J'ai encore pu le constater aujourd'hui», a déclaré le Suédois.«Je n'ai pas encore très bien réalisé que je viens de gagner pour la cinquième fois le tournoi de Wimbledon.Je suis trop fatigué, pas physiquement mais mentalement, pour perisrr à ma victoire.Dans l'immédiat je vais sortir ce soir à Londro avec ma famille et ma fiancée et me soualer, vous pouvez en être sur», a conclu Borg.maître de Wimbledon.Apres avoir triomphé en l!)7ti du Roumain Ilie Nastase, des Américains Jimmy Connors en 1977 et 1978 cl Roscœ Tanner en 1979.il maintenait sa suprématie sur le gazon anglais en 1980 aux dépens du talentueux McEnroe qui.à 21 ans seulement, confirma à l'occasion de cette finale son titre remporte Tan passé à Flushing Meadow el sa position enviable de dauphin de Borg.Avec 35 succès d'affilée, le Suédois établissail aussi un record de victoires à Wimbledon, détenu jusqu'à présent par l'Australien Hod Laver avec 31.Apres avoir réussi le «doublé» Roland-Garros- Wimbledon pour la troisième année consécutive, Borg va maintenant s'attaquer à TUS Open, le seul titre qui lui a encore échappe.C'est son prochain objectif et en cas de réussite, il tentera assurément de boucler le «grand chelem- en Australie à la fin de l'année.A 24 ans, Borg a remporté dix titres majeurs: cinq a Roland-Garros, cinq à Wimbledon.Mais pour lui, cette performance n'est pas suffisante.Il veut aller plus loin dans cette escalade victorieuse pour que l'on puisse dire de lui qu'il était le plus grand joueur de tous les temps.Mais ne i'est-il pas d'ores el déjà?GREEN À SA DERNIÈRE SAISON À MONTRÉAL Reddition de Green et Yochum A sa sortie du stade Olympique, hier après-midi, David Green est apostrophé par un ti-CUl d'une douzaine d'années qui se précipite, calepin à la main: «Wow, je suis bien coulent que vous ayez décidé de revenir, monsieur Green», lui dit-il dans un anglais sympathique et laborieux.ROBERT PUGUAY Green a souri pour la première fois de la journée, il a longuement serre la main du ti-cul, a barbouillé toute une demi-page du calepin.«Tout le monde est content que je sois revenu, je sens tous les amateurs de football derrière moi.Mais personne ne s'est manifesté quand ça allait mal».J'ai eu beau lui expliquer que ce n'était pas le genre de Montreal, les manifestations de soli darité envers un athlète, surtout pas pour un joueur de football.J'ai eu beau lui rappeler que les Expos drainaient tout l'enthou- siasme.«Oui.je sais bien.C'est tout ça qui me rend triste.Heureusement, je n'en ai plus pour longtemps.» Pas pour longtemps?«Le moins longtemps possible, affirme-t-il ie regard sévère.Je m'en vais l'an prochain».Personne ne divulguera les détails de la nouvelle entente que signera Green aujourd'hui.Mais tout est clair et limpide et laid.Green, le meilleur joueur de football au Canada la saison dernière, accepte de jouer pour des peanuts encore une année a condition que les Alouettes déchirent le contrat de trois saisons qu'il avait signe l'an passé.Autrement dit.Green achète ce contrat et sa liberté, il joue son année d'option dès cette saison et après, bye bye.il va offrir ses services à l'organisation au sein de laquelle il se sentira dési ré (les Tiger Cats de Hamilton, sans doute.).Green et Dan Yochum sont donc rentrés, même qu'ils se sont tous deux entraînés hier après-midi, même qu'il est fort probable que Green participe au premier match des Alouettes à Toronto mercredi.Green et Yochum sont revenus mais leur retour ressemble bien plus à une reddition qu'autre chose.Ils sont tous deux super malheureux; il aura fallu l'intervention directe et très spéciale de Joe Scannella pour que la direction de l'équipe consente à faire un tout petit pas en direction de ses deux as, pour que Rob Geary accepte de tendre la per che, la ficelle disons, qui leur permet de rejoindre leurs camarades de travail sans avoir l'air trop caves.Yochum m'a très fermement envoyé promener lorsque j'ai demandé à lui parlor.Il doit avoir très mal.ce n'est pas son genre de se conduire en brute.Il a a peine fallu insister pour que Green me donne le «play by play» de sa rentrée: «Ils ont dit qu'ils désiraient me voir el je suis venu.J'ai parlé à Scannella qui m'a présente la premiere offre intelligente de cette pénible période de négociations.En haut, ils l'ont refusée.Je suis retourné parler avec Scannella et on en est venus à un accord.Voilà.J'espère bien que c'est la dernière fois que je suis mêlé à des négociations avec les Alouel tes de Montreal Je ne suis pas capable d'exprimer tout ce que je ressens, combien ce fut long et pénible».A part les blessés, sept nouveaux noms viennent s'ajoutera la belle Tarn il le des Alouettes en cette veille de saison 1980: Eugène Belliveau, Fred Biletnikoff, Dave Dumars, Joe Haweo.Doug Scott, Alvin Walker et Wood row Wilson.A part Biletnikoff, tous des jeunes qui viennent porter la moyenne d'âge de l'équipe aux environs de 27 ans.Scannella m'a répondu par un vibrant «no comment» lorsque je lui ai demandé sa part de res ponsabilité dans le retour de Green et Yochum.Quel metier, mes amis.Ernie Rogers, un joueur de ligne d'attaque, a été congédie samedi.Un peu plus et j'oubliais de vous le dire et je ne me le serais jamais pardonne La liste des blesses comprend déjà cinq noms: Arakgi.Braz-ley, Credit, (Jabrielsen et S/ypt-ma.Il faudra l'allonger sous peu pour faire place à (Jreen et Yochum dans l'alignement.Si ça vous intéresse, il y a quelque part dans nos pages de chiffres, les alignements complets des huit autres équipes de la LCP.Un document inédit, bien sûr.PINTO 1980 Plambant neuve, automatique, bien équipée *5325 L.E SALOiu 1150, boul.LAURENTIEN, St-Laurent (ou tod d« Canodair) 332-3850 lundi au vendredi 9h a 27h D 4 Athlétisme: un grand vide derrière notre élite! Il n'y a pas de quoi se pâmer d'aise! C'est ce qu'on s'est dit en examinant froidement les résultats de la première rencontre des Corsaires des Laurentides, fort réussie d'ailleurs .samedi à la RIO.Car en dehors de la supériorité par trop évidente de certains noms déjà connus, il est JO M ALLE J AC collaboration spéciale apparu hélas que notre athlétis me ne se renouvelle guère en profondeur.Constatation que nous avions déjà faite au lendemain des championnats du Canada voici trois semaines.Faut-il considérer que notre «masse» manque de competitions motivantes! Ou faut-il mettre en cause les méthodes d'entraine-ment?On ne sait trop! Mais disons qu'avec 198 actrices et acteurs en mouvement, on s'attendait à ce que l'ensemble reflète un meilleur état de santé.Si on jouait les fines mouches, ou les difficiles, il faut admettre que nous aurions perdu la notion de solidité de base, si nous accordions une mention bien aux prestations d'ensemble qui sont restées au-dessous de la moyenne >ur le stade d'entrainement de la RIO.Vouloir contester cette appréciation conduirait à démontrer que nous nous habituons lentement à tolérer «l'à-peu-près» pour ne pas dire la médiocrité.De toute évidence il y a absence de détonateur dans notre «piste et pellouse».Ce qui ne donne pas le reflet exact des possibilités de nos jeunes, lesquels méritent mieux entre nous Carol-Ann Leslie (Viking), cadette extrêmement douée, s'est vue décerner à juste titre le trophée de la féminine par excellence.Elle a améliore le record provincial du 400 mètres haies junior (deux catégories au-dessus de la sienne), en 62.4.C'est peut-être une indication à retenir pour son orientation à venir.Car elle est grande très grande même pour 15 ans! Et après avoir terminé pr< m.ere rie la hauteur avec lm65, elle a couru le 100 mètres en 11.9, nouvelle marque québécoise au chronométrage manuel ce qui la place à égalité avec la juvénile Wendy Simons (Spartiates de Sherbrooke), 11.9 elle aussi mais dans la finale de sa catégorie, et devant Chantai Desrosiers (Chaparal) qui n'a pu faire mieux que 12 secondes lors de» la finale des «grandes».Autre performances féminines: les 56.1 au 400 mètres de Renée Bélanger (Antilope), distance sur laquelle Chantai Desrosiers ne pu faire mieux que 59.1, les lui72 en hauteur de la juvénile Annie Potevin (Jeannois) et les 11m59 de Diane Gingras (Corsair) au poids.Rayon messieurs, c'est Sylvain Menghile qui s'est vu attribuer le titre numéro Un de la rencontre grâce à ses 48.5 aux 400 mètres.Mais les 2m05 en hauteur d'Alain Gallant, du même club, méritent une ovation toute spéciale en raison de sa petite taille.Les 10.8 aux 10C mètres du juvénile Nigel Green-way, (encore Montreal International), et les 10.5 secondes du junior Anselm Young (Viking) chrono qui demande une confirmation électrique, sont à ne pas sousestimer.De même que les 54.5 secondes aux 400 metres haies de Pierre Leveillé (Corsair) qui est fin prêt semble-t-il pour un exploit aux championnats canadiens juniors en fin de semaine à Sudbury.Si toutefois il supporte bien les 10 heures d'autobus qu'il aura à subir auparavant avec les copains! Somme toute quand on fait le bilan de cette journée il n'y a effectivement pas de quoi à être rassuré.SPORTS LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 On se moque des athlètes.Le denouement de «l'affaire Desrosiers - Fogarty - Jo-bin» donne tristement raison aux trois athlètes du club Antilope de Montréal.On sait que ceux-ci avaient décidé de renoncer au déplacement de l'équipe canadienne en Europe.Vendredi dernier Chantai Desrosiers recevait chez-elle un télégramme l'invitant ainsi que Pat Fogarty a se presenter à l'aéroport de Mirabel, d'où ils devaient s en\\ oler pour le Vieux-Continent.Il était alors 17 heures, et l'avion décolait a 20 heures.Ce qui exigeait de leur part une première performance; car préparer leurs valises, régler leurs affaires se vêtir et aller à l'aéroport, tout ca dans un délai de trois heures tenait presque du prodigue! Notons que le télégramme ne stipulait aucunement où nos deux représentants devaient se rendre, et encore l'itinéraire qu'ils auraient dû suivre en Europe! On ne peut que rester effaré devant tant d'imprévoyance et autant de légèreté.Le responsable de cette pitrerie aurait voulu démontrer l'incurie de son organisme, qu'il ne s'y serait pas pris autrement.Et si personne ne bouge en définitive dans cette lamentable histoire.C'est vraiment que tout le système est pourri jusqu'à la moelle! On se moque des athlètes, depuis trop longtemps pour laisser passer l'occasion de dénoncer des pratiques qui n'ont que trop duré! Chantai Desrosiers a immédiatement fait savoir par téléphone que ni elle, ni Fogarty n'irait en Europe dans de telles conditions.Et on les comprend.Entre parenthèse on ne se préoccupe guère à Ottawa de ce qui se passe au Québec.II y avait cinq jours que tous les médias montréalais, et même d'autres dans la province, avaient fait connaître la position de Desrosiers - Fogarty et Jobin.C'est incroyable, mais véridi-que hélas! J.M.COURSE À L'ÎLE PERROT Boucher, un président d'honneur exemplaire Pour sa premiere organisation de courses pédestres sur route la régionale des clubs Richelieu du Lac Saint-Louis, en collaboration avec Kino-Québec.peut se flatter d'avoir parfaitement réussi son coup.Il y avait près de 900 participants dans l'Ile Perrot hier et un public chaleureux, évalué à près de .3,000 personnes pour l'ensemble du parcours, dont l'attitude contribua grandement à la réussite de cette journée.La présence de Gaétan Boucher, médaillé d'ar gent aux derniers Jeux de Lake Placid en patinage de vitesse, et président d'honneur de cette première édition, n'y était pas étrangère on s'en doute.Un Gaétan qui courut son 20 kilomètres au beau milieu des 400 participants, et qui le termina en 1 heure 18 à moins de 7 minutes du vainqueur Charles Beaudoin d'Hudson, lequel en 1 heure 11.23 eut beaucoup de peine à se défaire du coriace quinquagénaire Ed Whitlock, sur lequel les ans décidément n'ont aucune prise, puisqu'il boucla son périple en 1 heure 11.28, battant l'enfant du pays Bruce Leonard de Pincourt de 4 secondes! La pre- miere femme Louise Voghel, fortement encouragée, termina au 54c rang en 1 heure 23.25, ce qui est aussi excellent.Courru par 125 joggers le 10 kilometres revint à Gordon Singer en 33 minutes 54 secondes, la première femme Hansel-Bjorg réussissant pour sa part 42 minutes 9 secondes.C'est peut-être une impression, mais il nous semble que le phénomène Ga-reau est en train de produire ses effets! C'est Claude Chagnon de Vau-dreuil qui s'avéra le meilleur des 125 participants des 5 kilomètres en 16 minutes 41 secondes, Jenifer Logan première femme au 14e rang, couvrant la distance pour sa part en 20 minutes 31 secondes.ce qui n'est plus pré cisément du jogging.Au mille enfin Claude Dufort réalisa en 4 minutes 42 secondes un chrono fort prometteur.Tout cela dans une ambiance fleurant bon la camaraderie et l'amitié en toute simplicité.Pour sûr nous retournerons certainement à l'Ile Perrot Pan prochain.J.M.Réjean Génois s'apprête a expédier la balk- chez les spectateurs après avoir battu Harry Fritz en finale de la Coupe Défi.«Je suis soulagé, a lancé Génois après son match.photo Pierre Côté LA PRESSE IL DOMINE LES MEILLEURS CANADIENS Le Tournoi die la vérité » donne raison à Génois Apres l'orage de la veille.Réjean Génois avait retrouvé son calme habituel hier après-midi et il s'est refusé à toute déclaration fracassante.Vainqueur de Harry Frit/, par 6-4, 5-7, tf-2 et 0-4, champion de la Coupe Défi (VKeefe, plus riche de S2.K50, Génois aurait cependant été parfaitement en droit de re- GILLES BLANCHARD vendiquer publiquement le titre de meilleur joueur au Canada., tout comme il avait demandé, hargneux, après sa victoire de 6-0 et ti-0 aux dépens de François Synaeghel samedi: * Dites-moi maintenant qui est le numéro un au Québec ! » Apres avoir triomphé de tous ses adversaires en Coupe Défi, de Nick Mohtadi à l'international Fritz en passant par John Picken.Dale Power et Svnae-ghel, le vainqueur du « tournoi de la vérité» n'a pas cherché à cacher qu'il avait été profondément agacé au cours des dernières années par le traitement qu'il avait dû subir au Canada.«Je ne suis pas un meilleur joueur, a-t-il répondu a une question d'un journaliste.Il y a toute la différence» au monde entre disputer un tournoi qui vous tente, un tournoi pour lequel vous vous préparez, et une compétition canadienne qu'on vous impose de force au milieu d'une tournée internationale.C'est ça la différence! » Plus pauvre de $1,500 (le vain- Le temps de la Coupe Défi, Roger Raymond, professionnel -chef au Club Tennis 13 de Lavai reprend la (onction d'analyste qu'il avait oceupée pour LA PRESSE lors du dernier Tournoi des Maîtres de Sew York.Il sera intéressant de lire son billet quotidien, Roger ayant disputé plusieurs tournois aux huit Canadiens en liée.On vous avait parlé d'un «tournoi de la vérité», eh! bien va n'a pas manqué.Les Canadiens ne sont habitués à s'affronter et encore bien moins à disputer une compétition au cours de laquelle ils vont s'affronter à tour de rôle.Jour après jour.La tension était énorme.Les huit Canadiens en lice accordaient plus d'importance à cette confrontation qu'aux Championnats canadiens.De plus, le vainqueur empochait la bourse entière.C'est ainsi que Joseph Brabe-nec et Nick Mohtadi ont pris l'avion du retour.plus pauvres qu'à leur arrivée! 11 fallait s'y attendre dans une confrontation du genre, Mohtadi jouant du tennis de dilettante à cause de ses études en médecine et Bra-benec s'étant fort mal préparé.On n'entre pas d'Europe deux jours avant d'entreprendre une Coupe Défi.encore que cela ne suffit pas à expliquer sa complè- CLASSEMENT COUPE DÉFI te déconfiture.John Picken et Robert Bettauer qui avaient le même voyage dans le corps ont amplement prouvé qu'il était possible de mieux faire.Les deux n'auront cependant enlevé qu'un match.Parions qu'ils feront mieux lors du Championnat ouvert du Québec! Dale Power et Francois Synaeghel ont aussi craqué, mais, eux, une journée avant la fin.Les deux professionnels de club étaient physiquement et mentalement exténués en demi-finales.La veille, ils avaient disputé des matches difficiles, Power contre Génois et Syneghel contre Berrauer.Il était dans l'ordre des choses, dans l'ordre de la Coupe Défi, que les deux joueurs les plus expérimentés du Canada, les seuls véritables professionnels de compétition, s'affrontent en finale.Un tournoi de la vérité, c'est exactement ce que nous venons de vivre au Woodland! queur de chacun des matches de la Coupe Défi empochait la bourse entière), Harry Fritz a louange le professionnel itinérant de Tennis 13.«Je ne sais pas si ce sont ses nouvelles conditions de travail qui ont fait la difference, a soupire le gaucher de 6'5\", mais je dois bien admettre que j'ai été battu par un superbe joueur.J'aurais dû gagner le premier set, j'aurais dû.j'aurais dû.mais chaque fois qu'il était coincé il s'en est sorti avec des coups si merveilleux que je dois bien m'ineli-ner!» Deux fois d'ailleurs, Fritz a posé sa raquette par terre pendant la rencontre pour applaudir un coup de son adversaire.Le premier de ces placements, un puissant revers en parallèle au terme d'une longue course a probablement coûté le premier set à Frit/.Génois était alors au service et tirait de l'arrière par 3-4, 30-40.La deuxième fois, c'est un coup droit en croisé, frappé à bout de bras après un échange rapide, \u2014 Fritz au filet, Génois parant les volées à gauche et à droite au milieu du court \u2014 qui a sidéré Fritz et le millier de spectateurs présents.On en était alors au troisième set, Génois au service, et le point aurait permis à Fritz de porter le pointage à 3-3 dans les parties après avoir dû concéder une avance de 3-0.«J'étais confiant de l'emporter », d'expliquer Génois.«Je pensais même gagner en trois sets.Mais j'étais tellement prêt que ça ne me faisait rien d'avoir à jouer cinq manches.Pourtant j'aurais eu toutes les raisons du monde d'être inquiet.Fritz fait maintenant partie des 150 meilleurs internationaux, tout le monde sait qu'il est une bête du conditionnement physique et qu'il dispute annuellement une quarantaine de tournois.De plus, il était étanche au filet, tu l'as vu, et je ne me sentais pas vraiment dans le match au début.» Génois a effectivement raté plusieurs balles au cours des deux premières manches, plus de balles au cours des seules quatre premières parties de la rencontre qu'il n'en avait man que pendant son match entier de la veille contre Francois Synaeghel.Sa victoire sur Synaeghel lui avait valu $750.deux fois moins pourtant que la somme en jeu contre Fritz.Mais il y avait beaucoup plus que l'argent contre le professionnel du Côte-de-Liesse.Il y avait une preuve à faire, la preuve de la valeur réciproque des deux hommes et, peut-être surtout, une réputation, la sienne, à défendre.« Il y a huit ans que je suis numéro 1 au Québec, avait craché Génois quand un journaliste lui avait reproché de ne pas avoir donné une partie à son rival, huit ans que je suis numéro un ici ! Pendant trois ans.j'ai été le seul Canadien classé par l'ATP parmi les 200 meilleurs joueurs au monde, oscillant entre le 86e rang et le 1801*, j'avoue aujourd'hui que va m'a fait mal d'entendre répeter en certains milieux au Québec que j'étais fini.C'est vrai que j'ai été sorti régulièrement dans les Grand Prix internationaux l'an dernier.Mais on oubliait de dire que j'étais sorti par les meilleurs joueurs dans des tournois où les compatriotes qui me critiquaient ne pouvaient même pas mettre les pieds.Quand j'ai entendu dire que Synaeghel m'avait même battu en pratique, je n'ai plus souhaité que l'affronter.Il y avait un an que j'attendais l'occasion.Il n'était pas question que je donne même un point ! » Ni Synaeghel, ni le vaincu de l'autre demi-finale.Dale Power battu 6-1 et 6-3 par Fritz, ne se sont attardés après leurs matches.Les deux ont quitté le Club Woodland en vitesse.Le professionnel du Club Rideau d'Ottawa, vidé physiquement et mentalement, avait fort mal paru.Quant à Synaeghel, il a tout juste pris le temps de dire qu'il souffrait d'une elongation musculaire à l'abdomen.POULE A M RÉJEAN GENOIS DALE POWER JOHN PICKEN NICK MOHTADI POULE B HARRY FRITZ FRANÇOIS SYNAEGHEL ROBERT BETTAUER JOSEPH BRABENEC M: matches gagnés \u2014 perdus; S: sets gagnés \u2014 perdus; P: parties gagnés \u2014 perdues.DEMI-FINALES Réjean Génois défait François Synaeghel 6-0, 6-0.Harry Fritz défait Dale Power 6-1, 6-3.FINALE Réjean Génois défait Harry Fritz 6-4, 5-7.6-2, 6-4.3-0\t6-1\t42-28 2-1\t4-2\t34 25 1-2\t3-4\t34-40 0-3\t0-6\t22-39 3-0\t6-2\t46-38 2-1\t5-3\t43-29 1-2\t3-4\t30-38 0-3\t1-6\t28-42 ¥ BREF Coupe Davis: Borg forfait Bjorn Borg a déclaré forfait pour la finale de la zone «A» européenne de la Coupe Davis qui doit opposer, à partir de vendredi prochain, la Suède à l'Italie,à Rome, a annoncé hier le capitaine non joueur de l'équipe suédoise de tennis, Anders Sieh-gren.Lennart Bergelin, l'entraîneur de Borg, a indiqué à Siehgren que le champion suédois souffrait de douleurs à l'estomac qui l'avaient notamment handicapé au cours de sa finale de Wimbledon remportée contre l'Américain McEnroe, samedi.«Après avoir consulté un médecin, Borg a dû renoncer à effectuer le déplacement en Italie, a déclaré la capitaine suédois.Encore Tambay ! Le Français Patrick Tambay a remporté, hier, sa quatrième victoire consécutive dans le championnat automobile Can-Am, à Watkins Glen, dans l'Etat de New York.Tambay, qui a devancé par un tour complet Danny Sullivan, n'a pas été inquiété après que le meneur, Geoff Brabham, et son poursuivant, John Morton eurent été impliqués dans un spectaculaire carambolage à la sortie de la zone de ravitaillement.- Spénard et Bienvenue l'emportent Jacques Bienvenue et Richard Spénard ont remporté une deuxième victoire d'affilée, hier, en course d'endurance, maintenant leur Porche 911 en tête de la catégorie dans une épreuve de la série disputée à Edmonton.Leur tenue leur a valu une deuxième place au classement général de l'épreuve, une de mieux qu'à Westwood, en Colornbie-Britan-nique, la semaine dernière. LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 7 JUILLET 1980 D 5 r y y / y coi MONZA2 + 21980 Stock -4154 \u2014 Coupé hatchback, bien équipée, comprenant moteur L4/2 151 po.eu., transmission automatique, miroirs sport, toit-soleil amovible et plusieurs autres caractéristiques.I $6,157 \u2014% .s.¦H DELTA 88 HOLIDAY COUPÉ 1980 Stock -1049 \u2014 Tout équipée, comprenant sièges baquet, console, radio stéréo AM FM, moteur 307 po eu., colonne de direction inclinable et nombre d'autres caractéristiques.$8,478 7 SI k lAiMnnnan piertmra J ¦ «\u2022 \u2022 » t ' t \" 4 Si : 2*1 SPÉCIAUX DE LOCATION r SiocK -4215 1 980 Impala, coupe 2 portas \u2014 Moteur V-8.miroirs sport, pneus à fane blanc, apparence groupe valeur, chaufferette heavy duly, groupe de lampes.Bail 36 mois a par mois.Stock -3793 1 980 Mon/a.coupa 2 portos \u2014 Moteur 4 cylindres, transmission automatique, console, degivreur lunette arrière, batterie heavy duly.$*|g^| Bail 36 mois a par mois Stock =4352 1 980 Chevette Scooter \u2014 Moteur a rendement eleve.transmission 4 vitesses, batterie heavy duty, pneus a flanc blanc, degivreur do lunette arriére.Bail 36 mois à '146 par mois.Stock 24913 1980 Cadillac Seville \u2014 Plusieurs caractéristiques y compris toit Astro.Bail 36 mois a par mois.K CUTLASS SUPREME 1980 L CHEVETTE SCOOTER 1980 Stock -4352 \u2014 Comprenant degivreur électrique, transmission 4 vitesses, pneus radiaux, moteur 4 cyl.à grand rendement, etc.Stock =1496 \u2014 Coupe 2 portes, bien équipée, comprenant roues super stock, jauges Rallye, moteur 5.0 litres, sieges baquet, console, colonne de direction inclinable et plusieurs autres options.«4,997 s8,308 Haï Stock -5246 1980 CHEVY VAN ' i tonne, moteur V-8.automatique, servo-direction et servofrein, suspension heavy duty et plusieurs autres options.v Reg.$9,402 Spec.7,752 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1980 Stock -1686 1980 CHEVY PICK-UP V» tonne, moteur V-8, aervodirection et servofrein, suspension heavy duty, pare-chocs à marchepied et plusieurs autres options.Reg.$8,408 Stock =2471 \u2014 Auto superbe tout équipée, comprenant lampes Opera, sentinel crépuscule, stereo AM FM et joue-cassette 8 pistes, et un grand nombre d'autres caractéristiques '14,790 Spéc.$6,708 Stock =2547 1980 BLAZER 4x4 moteur V-8.automatique, tous servos, positraction.refroidisseur de transmission et plusieurs autres caractéristiques.Reg.$13,860 Spec.$10,760 CADILLAC SEVILLE 1980 Stock =3290 \u2014 Lune des plus prestigieuses voitures du monde.Tout équipée, comprenant toit coulissant, système antivol et une foule d'autres options de luxe.'22,308 Jed ANNONCES CLASSÉES cU Géant BLAZER 1977, siock «2192-A.très twill) unite Demander Ah Zernffi CAOILtAC Seville 1978 fttOCh a 84-a ioujoquii>ee Demander,Leshe Tabb cadillac Eldorado 1977.stocK 9 a irp-, non état.38.9b0 miHes garantie 1 an ou I 2.000 milles indu M cadillac Eldorado 1977.itOC».\u2022 r, a belle auto 4.1.800 milles $7 BbO Garantie 1 an ou 1 2 000 milltfl incluse Deman Lesht Tabb CAMARO Berlmetta 1979.SlOC I 122A tout egu'poe.39.000 kilometres $8 4î>0 Garantie 1 an ou 12.000 mil-les Dernandor Olto Wo!' CAPRICE 1977.slock 1073 A AM FM cUmaiittrur fenrlr.-.«\u2022!\u2022\u2022> tn.juev SF SI) 19.001) minas Garantie i an ou 1 2.000 milles incluse Demande» Vanso CHEVROLET Impoia Wagon 1980.stock «0/. h 1322*A m ?leur V8.sd s» AM FM spe«.al S4.9S0 Garantie un an ou 12 000 mille».Damandai W iHa< t Rozafori COUGAR 1977.stock U90 moteur V-8 s d S * radio.61.000 milles Sp*»-( iH> Demandef Le*i«e Tapb DODGE Ramr.narger 1976.stock 1013*8.bon état 55 600 milles Special 13,600 Dt mandoi Allrad Ooinard DODGE Ramcnarger 1977.stock 2281-6 Iractlon 4 roues, radio AM.t'es propre 50 000 milles Speoal Sa ^50 Dem.inde- Patcf Clinkan FORD LTD 1977 \u2022 i - It A très belle voiture S ' » S0 flemande» Mi- i haal Oal I FORD T BIRD 1977 || k s«*940-A.tout équipée J0 000 mdies, garantie un an ou V 000 milles n'dusr Demander At « ' i .'\u2022 FORD LT0 197V KO li 4919 A 1res propra Prt« Spécial S' f>00 Demander ]f J L Camr.iiu FORD FAIRMONT 1979 2 leu' 6 cvimdres s d s» 11 rtOO * 'c-metres Sb '60 garantie u« an ou 12.000 mi'ie;.-ne .^es Derr mdei Tony Eilson FORD EXPLORER 1979.cam.or et caisse.Sd 5' pick-up très propre 28.000 kilcmetres garant.e un ,m r»y 1 ?000 m»He«; incJusa Demander P«« rre > Broaaaau HONDA STATION WAGON 1978.Si ?«5197-A automai'due peu de parcours fre* propre Demander Mifhtfi Assel- LcMANS 1970 - .rtoi '1 II t-es propre 50 000 nulles Put special $3.650 Demander Crtarlsi Thoun MALIBU 1Q80 ' \u2022 -.Il portes I une des voitures les plus populaires sur le marche, a un super bas pm.vterronr.trateur $P7«7 rétéphO nerè 332-1673 MALIBU 1980 | - 4 portes, moteur 5 litres '«M fM ,1e monstr.-iteu' $6.912 Téléphoner a 332-1673 MERCURY CAPRI 1980.HOC» 'fit- A s d .s t automatigue toM solail.très propre Spécial Demander J L Cam-peau MONTE CARLO 1977 moteur V-8 s d s » ai.t.vnjt>gue 24.000 miiics Speva' Garantie ^ ,r ou 12.000 mines incluses Demander j L Campaau MONTE CARLO Lar.Oau 1980 ii .» = 0453 superbe vo tuff gril et clarel moteur 8 cylindres Demcinst'ateur Demande» Rotvrt Ovcs NOVA CONCOURS 1977.stock = 3893-A automatique SO si balle voiture S3 S5C Demander Daniel Ocaudm NOVA 1978.itock «5 9 a sxcellenl état, .'lutomatique serwodire< t»on.s»\" votrems peu de parcours Sa J50 Demande' Atvaro Once .NOVA 1977 si ._ : - MONTE CARLO 1980 r : i démonstrateur pi .|.parcouri ma-gniliquement equ>r'*e lo.t a panneau» /erre arnovtbtat Dcrnandac vanso MONTE CARLO 1980 StOCh «2733 coupe 2 portes moteur \u20ac cyimdres démonstrateur Pour un hon mari ^e demander Sandra .pe>n|ure neuve S3 950 Garantie un an î ou 12 000 mules Bert Gau^o^c ¦nc'usc Demander MONZA 1980 6.transmission tUU rr.\\',,Qk.v fH«u de parcours, demons'- ,t | pas pm Demander Jim Ptask« r OLDSMOBILE Regency 1978 IlOCk s .''Aa'-A Garantie un an o* 12 000 m* les Dem.e-de» Otto VVo't OLDSMOBILE Oelta Royale 197b stock S4871-B oh'e special* relie semaine i $i 65C Demander ie gérant des vodu'es d rv-casion MONZA 2 Mdtchback 1930 M I -743b une besu'e.rayures sport miroirs sport etc Démonstrateur Doman 1er le gérant des veet»»* m Aiper* MUSTANG 1979.si « ».s4878*A automatigue.radio AM 4 cylindres 20.000 \u2022 kilomètres Garantie un ar ou 12 3C0 mites mcluse Demander iiboi Lestyan OMNI 1Q7Q automatigue moteur 4 cylindres Peu Jt pa'cou's Garantie un |n ou 12 000 milles incluse Specia' $4 950 Demander Erwin Blot OMEGA 1980 \u2022 - Jn90 A kilometres très belle aut^ Demande' Sandra Menexet PONTIAC Laureniian 1975 slOvk a 4126-a sd st am fm cassetti Demandi \u2022 lA - ace Ro:e»ort Y Prenez la Transcanadienne vers l'ouest jusqu'à la sortie Mirabel puis suivre la voie de service 332-1673 i CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC CAMIONS CHEVROLET D 6 J5PO0HDPS.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1 980 Cleveland 4 Denny s'éfei if MONTREAL (PC) \u2014 Le boxeur Cleveland Denny, inconscient depuis le 20 juin dernier, est décédé ce matin à 3h30, a indiqué un porte-parole de la famille.Le porte-parole, une femme qui a refusé de décliner son iden- \u2022 I 9 r r m V ¦# i \u2022 tité, a fait cette annonce par téléphone, tôt ce matin, ajoutant que la famille émettrait un communiqué dans le courant de la journée.Pour l'instant, il a été impossible de se faire confirmer la nouvelle par la direction de l'hôpital Maisonneuve, la téléphoniste se contentant de dire qu'il revenait à la famille de faire l'annonce officielle.Selon le porte-parole de la famille, Cleveland Denny, 24 ans, n'a jamais repris conscience depuis qu'il avait été terrassé lors du combat contre Gaétan Hart.Il était maintenu en vie grâce à une tente à oxygène.Il était considéré rnort, du moins cliniquement, depuis mercredi dernier lorsque l'activité du cerveau s'est interrompue.Les membres de sa famille, qui ont veillé Denny tout au long de son coma, ont envisagé de permettre aux médecins de débrancher les appareils qui maintenaient le patient en vie, mais ils se sont ravisés même si les spécialistes affirmaient que le jeune Cleveland n'en avait plus pour longtemps à vivre.Le pugiliste a été terrassé lors d'un combat qu'il livrait, le 20 juin dernier, au Stade olympique.Il s'agissait d'un combat préliminaire au match qui a mis aux prises Robert Duran et Sugar Ray Leonard.La mort de Cleveland Denny porte à 330 le nombre de boxeurs professionnels et amateurs qui sont morts depuis 1945 en pratiquant ce sport.M.Denny était marié et avait un fils âgé de moins d'un an.LE MATCH LE PLUS LONG DE L'ANNÉE Les Pir battent m en PITTSBURGH (AP) \u2014 Le match le plus long de la saison de baseball en cours a eu lieu hier après-midi, à Pittsburgh.Il a duré cinq heures et 31 minutes et il a pris fin par la victoire des Pirates, aux dépens des Cubs de Chicago, à la 20e manche, 5 à 4.Un simple d'Omar Moreno a permis aux Pirates de marquer le point gagnant.Les Pirates restent ainsi au coeur de la lutte pour le premier rang, dans la division Est, en troisième place, mais à une partie et demie seulement de retard sur les Expos.Ce sont les Phillies de Philadelphie, qui ont aussi gagné à St-Louis, qui occupent le deuxième rang.Ed Ott a entrepris la 20e manche en cognant un simple au champ intérieur.Il a atteint le deuxième but sur un coup sacrifice de Dale Berra, puis il a croisé le marbre quand Moreno a suivi avec un simple.C'est Jim Bibby, utilisé en relève pour la première fois de la saison, qui a été crédité de la victoire, sa lie contre seulement un revers.Bibby a lancé les trois dernières manches.Les Cubs ont utilisé huit lanceurs et 23 de leurs 21 joueurs disponibles.Par ailleurs, les Pirates ont eu recours à 20 joueurs.Les lanceurs des Cubs ont tenu les frappeurs des Pirates en échec pendant 12 manches et deux tiers, entre la 6e et la 19e manche.Lee Lacy a finalement obtenu un simple, après un retrait, à la 19e manche.Byrt Blyleven, le partant du Pittsburgh, a tenu le coup pendant 10 manches.Il avait frappé un simple de deux points, à la Se manche, permettant aux Pirates de prendre les devants, 1-2.Mais Un circuit de Bill Buckner à la 8e manche et un autre de Cliff Johnson à la 9e, après deux retraits, ont quelque peu prolongé la rencontre.Dave Parker a aussi frappé un circuit à la première manche, son 10e de la saison, annulant le premier point des Cubs, réussi grâce à un simple de Jerry Martin.Le match le plus long de l'histoire de la ligue Nationale a duré 7 heures et 23 minutes, le 31 mai 1964; Les Giants de San Francisco avaient alors battu les Mets de New York en 23 manches, dans le deuxième match d'un-programme double.Les deux parties avaient alors duré 9h, 52 minutes.Steve Carlton passe au 1er rang Le lanceur Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie, est devenu le meilleur gaucher de tous les temps, au chapitre des retraits au bâton.Carlton a réussi l'exploit, hier, dans la victoire de 8-3 des Phillies aux dépens des Cardinals de St-Louis.Carl- ton a retiré Tony Scott au bâton, à la le manche, enregistrant ainsi le 2,833e retrait sur trois prises de sa carrière de 15 ans dans les majeures.Il a devancé Mickey Lolich.Carlton occupe toutefois le 8e rang au classement général des retraits au bâton.Sept droitiers le devance.Fait à signaler, c'est dans l'uniforme des Cardinals que Carlton avait fait ses débuts en 1965.Il a reçu une ovation debout quand on a annoncé officiellement l'exploit du gaucher.Il est resté au monticule pendant 8 manches, et il a été crédité de sa 14e victoire de la saison, contre 4 revers.Carlton a retiré George Hendrick et Scott sur des prises à la deuxième manche puis Ken Reitz et Scott à nouveau en quatrième.Il a terminé le match avec sept retraits au bâton, pour un total de 2,836.Carlton a reçu le trophée C'y Young deux fois au cours de sa carrière.Il est passé aux Phillies en 1972.Il a remporté 239 victoires en carrière, ce qui le laisse au quatrième rang chez les lanceurs toujours actifs; il est devancé par Gaylord Perry, Jim Kaat et Ferguson Jenkins.Les Phillies terminent la première moitié de la saison à une partie des Expos.Dans l'Ouest, la lutte est aussi très serrée entre les Dodgers de Los Angeles et les Astros de Houston à la veille du match annuel des Etoiles.AU GOLF Premier trient du jeune Scott Simpson OAK BROOK (AP) \u2014 Le jeune Scott Simpson a bien combattu la pression des derniers instants pour finalement remporter les honneurs de l'omnium de golf Western, hier, par la marge de cinq coups, terminant ce riche tournoi avec, un compte de 281 pour 72 trous.Agé de 24 ans, Simpson en était à son premier triomphe sur le circuit professionnel.Il réédite donc la marque que Tom Watson avait établie en 1974, lui aussi à 21 ans.Leseul golfeur qui a tant soit peu talonné Simpson est Andy Bean qui a pris la deuxième place à 286, soit cinq coups derrière le meneur.Hale Irwin, qui jouait avec Simpson, a dû se contenter du troisième rang à 287, sur un pied d'égalité avec Don Pooley.La victoire de Simpson lui vaut une bourse de $54,000 soit plus que tout l'argent qu'il a gagné l'an dernier sur le circuit à titre de recrue.Jusqu'ici en 1980, il a déjà empoché $102,213.«Ce n'est pas uniquement une question d'argent, a dit le vainqueur.C'est la pression qui est insoutenable.J'ai déjà gagné le titre de l'Université de la Californie du Sud (USC) à deux reprises et je peux vous assurer que la pression est aussi forte dans un championnat univers!-4 taire.» Simpson avait entrepris la ronde finale avec une avance de cinq coups.«Je m'étais dit si je peux m'en tenir à la normale, je devrais gagner, a commenté Simpson.J'ai utilisé mon jeu habituel et j'ai bien réussi mes coups roulés.Je ne m'en suis pas fait sur les verts.Je me suis dit: «Si ça rentre, tant mieux ! » Calvin Pete a terminé seul au 5e rang, suivi de trois autres joueurs égaux à 289.Amy Alcott tient bon NOBLESVILLE (AP) \u2014 Amy-Alcott a su contrer une remontée de ses grandes rivales Sally Little et Joanne Garner et elle a finalement enregistré son onzième triomphe en carrière sur le circuit de golf professionnel féminin en remportant, hier, les honneurs du tournoi de la LPGA avec un compte de 275, soit 13 coups sous la normale.Little et Garner ont terminé ex aequo en deuxième place, à trois coups de la gagnante.Slcott a roulé une dernière ronde de 69 et ce compte lui a valu une bourse de $22,000 et elle a porté ses gains en 1980 à plus de $132,000.Elle est maintenant installée au deuxième rang des boursières du circuit.Le 275 de Alcott égale le meilleur compte enregistré par les golfeuses professionnelles cette saison.Auparavant, Jan Ste-phensen avait elle aussi réussi une telle marque.Amy Alcott avait commencé la dernière journée du tournoi avec une avance de trois coups sur ses rivales, mais à un certain moment, cette avance avait été réduite à un seul coup par Sally Little.Beth Daniel et Barbara Bar-rown ont pris la quatrième place avec des comptes identiques de 281.Pat Bradley a suivi à 282 et Penny Pulz ainsi que Dale Lund-quistà 284.Photo AP Niatross ne s'est pas comporté de façon habituelle, samedi, à la piste Saratoga.Réagissant mal au fouet de son pilote Clint Gaibraith, il a enjambé la petite clôture du champ intérieur et il s'est retrouvé dans cette fâcheuse position.Fin succès La série de victoires consécutives du fameux Niatross a pris fin, samedi, à la piste Saratoga, dans l'Etat de New York.NiatrQ.ss, en quête d'une 20' victoire sans défaite en deux ans, a mal réagi au fouet de son pilote et copropriétaire Clint Gaibraith.Il a sauté par-dessus la petite clôture du champ intérieur et il n'a pas terminé la course.L'accident s'est produit à un seizième de mille du fil d'arrivée et Niatross avait mené le peloton jusque là.«Au poteau du troisième quart de mille, je savais que je Pavais battu», a dit Billy Haughton, pilote de Trenton Time, vainqueur en 1:59 sur tracé bon.«J'aurais pu le devancer dès ce moment, mais j'ai préféré attendre la ligne droite.Niatross amblait de façon laborieuse, il n'était plus lui-même.» Il s'agissait d'une course du Grand Circuit, présentement à Montréal.En raison de la présence du grand favori Niatross, il n'y avait pas de paris traditionnels, gagnant, classé et placé, sur la course, mais une qui-niela qui a fait $312.20 et un double avec la course précédente.série de Niatross «Je suis indemne et le cheval Test également», a simplement dit Gaibraith, peu loquace après la course.Version de Filion Yves Fîlion, qui avait inscrit AU The Way dans cette course, voyait Niatross à l'oeuvre pour la première fois.«Le tracé était boueux, a rapporté Yves.Le mille a été découpé comme suit: 30 \u20141:01.2\u20141:30.3 et 1:59.3.Quand Trenton Time s'est présenté aux côtés de Niatross, ce dernier était battu, au début du droit.Gaibraith a alors appliqué un premier coup de fouet à son cheval qui s'est rapproché de la petite clôture.Au deuxième coup, il a donné contre la clôture et peu après, il Ta enjambé.« Pour ma part, a dit Filion, je partais de la 5e position et je suis tombé au sixième rang.Je suis sorti peu après le quart de mille, mais bien couvert.Dans la ligne droite, je me suis retrouvé dans le dos de Trenton Time.Je croyais être deuxième, mais je me suis fait battre par Justin Passing pour la deuxième place, par peut-être six pouces.« Inutile de dire combien Gaibraith était déçu après la course.Il parlait peu.Je l'ai croisé un peu plus tard, au vestiaire.Il ne savait pas comment expliquer la défaite de son protégé.» Quant à All The Way, qui a rapporté $12,000 à son propriétaire Yves Filion, il prendra le départ dans la course préparatoire au stakes de l'OTB, à Mon-ticello.La course aura lieu le 3 août et offrira un enjeu de $300,000.C'est aujourd'hui que Michael MacCormac, vice-président aux courses à BB, doit rendre réponse à Filion quant à l'éligibilité de son poulain au Prix d'Eté.Le dernier paiement avait été retardé dans le courrier.Au cours de la journée d'hier on a appris que Niatross avait été transporté à la piste de Mon-ticello où il a été examiné par le vétérinaire Paul Nolan.Selon ce vétérinaire, l'ambleur de 3 ans, syndiqué pur $8 millions, n'a subi que des éraflures au niveau de la hanche gauche et du genou droit, mais rien de grave.Niatross poursuivra sa route vers Meadowlands où il prendra part aux courses de qualification en vue de la course de $1 million, le Meadowlands Pace du 18 juillet prochain.UNE CONFIDENCE DE NORMAN WOOLWORTH Il ne parle pas français, mais il sait lire un menu! On aura compris pourquoi les deux divisions de la première épreuve du Grand Circuit n'étaient pas au mutuel, hier après-midi, à Blue Bonnets.French Chef, protégé de Stanley Dancer, a remporté sa 8e victoire consécutive, l'emportant par plus de cinq longueurs en 2:00.1, dans la deuxième division tandis que Conquered, de la Beejay Stables, se promenait en 2:02.4 dans la première.ANDRÉ TRUDELLE Ce que l'on comprend moins c'est pourquoi le Grand Circuit, à Montréal, ne fait pas revivre l'ambiance de fête qui accompagne presque partout ailleurs la-caravane des poulains de 2 et 3 ans qui constituent la relève dans le domaine des courses sous harnais.French Chef, le gagnant de la deuxième division, appartient à The Clearview Stables un nom qui ne signifie pas grand-chose pour le commun des mortels.Mais quand on saura que Norman Woolworth, de la chaîne de magasins du même nom, est le véritable propriétaire de The Clearview Stables,*on comprendra mieux que ce ne sont pas les sous qui font défaut dans cette écurie.La mère de French Chef porte le nom de La Pomme Soufflé.«Non, je ne parle pas français, a dit Norman Woolworth à qui on demandait pourquoi il avait choisi un tel nom potr la mère de French Chef.Mais je sais lire un menu! » Mais Woolworth a mal lu! La Pomme Soufflée ça prend deux «e».Propriétaire de la mère du poulain, ayant droit aune saillie du fameux étalon Meidow Skipper, le père, il est bien difficile d'étiqueter un prix sur French Chef.Est-ce un autre Niatross?«On ne sait pas, répond malicieusement Woolworth.Mais ce qu'on peut dire c'est qu'il n'a pas encore été battu après *¦ courses! » Et ses gains en bourses se chif- frent par $57,583 jusqu'ici, mais dans la fortune des Woolworth, c'est une somme bien insignifiante.Conquered l'emporte Dans la première division de la course des ambleurs de 2 ans du Grand Circuit, Conquered, porte-couleurs de la Beejay Stables, a remporté une victoire facile en 2: 02.4, dernier quart franchi en 29.4 secondes.La Beejay Stables réunit les sportsmen montréalais Conrad et Bob Shapiro et John Hayes, père du pilote et entraineur du poulain, le docteur John Hayes, vétérinaire.Conquered, rejeton d'Alba-tross, a mené de fil en fil portant sa fiche à 4-1-1- en 6 départs cette année et ses gains à $22,600.Brisk Air, conduit par Fred Grant, a fini deuxième.«J'aurais aimé que mon Illiterate participe à la première division et Brisk Air à la deuxième.Mais je suis bien content de la tenue de Brisk Air.Il a gagné $3,675 et il sort de la course nullement vidé.» C'est ce qu'a déclaré Pierre Laurin, le propriétaire des deux poulains.Brisk Air a été acheté $14,000 (il en a déjà gagné $13,400 jusqu'ici) et il est eligible aux épreuves de la série Ontario Sires.Laurin s'était porté acquéreur de neuf poulains de 2 ans, l'automne dernier.Certains horsemen l'ont traité de «fou».Mais jusqu'ici quatre de ces poulains vont aux courses et ils se débrouillent bien.En plus de Brisk Air et Illiterate, Laurin compte aussi sur Pierre Précieuse, qui prendra le départ ce soir dans la deuxième division de la course des pouliches de 2 ans, dans le trot, du Grand Circuit et sur Impressive Lad (Harold J.) qui a remporté sa 1ère victoire samedi soir dernier, dans une course-école.Laurin aime tellement son association au trot et amble qu'il fait lui-même le transport des chevaux qu'il fait courir.Il a acheté un camion et il va de Blue Bonnets à Windsor, à Flamboro, Saratoga ou ailleurs.Et il voue à son entraîneur Fred Grant une très grande admiration.En trois points Gem Sensass, l'excellent poulain de Francine et de Benoit Boyer a fait un manque dans la première division de l'épreuve du Grand Circuit/ et il n'a pas été en mesure de se faire justice par la suite, terminant au 4e rang.les propriétaires des poulains et pouliches du Circuit-Québec se demandent pourquoi Sodic retarde tant à payer les bourses gagnées.Jean-Paul Gauthier, qui avait accordé un repos bien mérité à sa jument Speedy Pet croit qu'elle sera en mesure de revenir à la compétition d'ici deux ou trois semaines.la moyenne des paris à Montréal/ cette année, après 150 programmes, s'élève à $986,397.le mille de Strike Out Byrd en 1:59, hier après-midi, à BB, était le 44e de l'année, à Montréal.le record de vitesse de 1980 reste de 1: 56.4 et il appartient à Wilton Royale/ .(docteur John Hayes) depuis le 22 juin dernier.la 2e des 7 épreuves du Grand Circuit prendra encore une fois l'affiche sans paris.il y aura deux divisions, l'une entre les 4e et 5e courses et l'autre entre les 9e et 10e courses.une division réuni- ! ra 11 partants et l'autre 10.Stanley Dancer, qui pilotait j French Chef, hier, sera aux rênes de Smokin Yankee, un rejeton de Speedy Crown qui a gagné 6 courses sur 7 et amassé $57,000 en bourses jusqu'ici, estte année.une division s'adresse aux trotteurs de 2 ans et l'autre aux trotteuses.jusqu'ici cette année, chez les 3 ans, Destin Grade appartenant à Michel Lachance, Luc Goineau et Gra-tien Deschênes, a mieux fait que son grand rival Acrobate Le-grand champion chez les 2 ans.Destin Grade a gagné trois courses sur quatre jusqu'ici et Acrobate Legrand, une sur quatre. r i \u2022 \u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 A LA PISTE SANAIR D 7 Bobby Dragon vainqueur en Ire tranche de la Nascar ST - PIE - DE -BAGOT \u2014 L'Américain Bobby Dragon, vainqueur de la première tranche du championnat des conducteurs du circuit Nascar-Nord, pour les stock-cars dernier modèle «Sportsman», a remporté la dixième édition de la Molson 300.hier après-midi, à la piste Sanair, devant quelque 7,000 spectateurs.Le pilote de Milton, dans l'Etat du Ver-mont, qui l'avait également emporté lors de la Molson 225, en mai dernier, a été le seul à compléter les 300 tours du tracé ovale d'un tiers de mille.Dragon s'est emparé de la tète au 284e passage lorsque Mike Harry, de Holton, au Cayer met à profit son expérience Louis Cayer, directeur professionnel du club de tennis de l'Ile des Soeurs, a disposé difficilement de Robert Cloutier par le compte de 6-2, 4-6, 6-4.Jouant dans des conditions climatiques assez difficiles, hier, le Johannais Robert Cloutier ne s'est pas du tout laissé impressionner par son adversaire établi troisième favori du tournoi par les experts, dans le championnat intermédiaire, à Laval.Le match s'est avéré le plus intéressant de la journée.Les joueurs ont bien su tenir en haleine jusqu'à la dernière minute les spectateurs sur place.Le lob et le jeu de filet de Cayer ont fait la différence dans le match.Une autre performance à souligner: la victoire de Richard Boudreau, de l'Université McGill, sur Jean Daoust 6-1, 6-2.A souligner que Daoust, lors d'un récent tournoi, avait causé toute une surprise en éliminant le deuxième favori actuel du tournoi, André Chesnay.L'activité reprendra ce soir à 17 n, au Centre Sportif Carrefour Laval.Les femmes entameront alors leurs premières rondes de ce championnat intermédiaire.Succès du Canada en nage synchronisée STOCKHOLM (PC) \u2014 Les nageurs canadiens ont remporté les deux dernières médailles d'or hier, en clôture des compétitions aux Championnats Scandinaves de nage synchronisée.Kelly Kryczka, 18, et Sharon Hambrook, 17, toutes de Calgary, ont remporté la première avec 12 points d'avance devant les Britanniques Carolyn Wilson et Caroline Holnyard.Dans l'épreuve par équipe, comprenant quatre pays, les Ca- nadiens ont terminé avec 10 points de priorité devant les Britanniques.Les Canadiennes sont Kryczka, Hambrook, Gayle Arnold, sa soeur Janet, Sue Clark, Myrna Her-manson, Beth Irwin et Janet Kennedy, toutes des Aquabelles de Calgary.Vendredi, la Québécoise Lynn Carrier avait remporté la première médaille d'or canadienne en solo.Les USA ne participaient pas à cette compétition.Avis aux consommateurs La Corporation des Maîtres Serruriers du Québec tient à aviser le public d'exiger de leur serrurier la présentation de leur carte d'identification 1980.Laquelle représente la preuve de leur appartenance à la Corporation et la garantie que le serrurier est cautionné et qu'il respecte un code d'éthique professionnel.Cette semaine à Place Bonaventure GAtfrj£ DES BOUTIQUES Déjeuner au son ,Je musj d,sco dans le /ardln sur la P?aza ouest de Place Bonaventure Les.mardis et jeudis de midi à u h du 10,u,lle, au 14 août.Appor-j£ VOtre ''entrée Si centre de commerce £n gros if p,us Sfdnd «>ntre du meuble et accessoires au Québec.Mart \" , ;.Le 'îubl'e est invité du mardi au vendredi de 10 h à 17 h eue samedi de 10 b à 14 b.En- O Place Bonaventure Vermont, a dérapé dans la courbe numéro deux.Le vétéran Jean-Paul Cabana de St-Constant, dont la dernière victoire sur le circuit remonte au mois d'avril 1978, a terminé au deuxième rang accusant un retard d'un tour sur le vainqueur.Cabana, troisième à l'issue de la première partie du championnat des pilotes, a mené deux fois au cours de l'épreuve de 100 milles.Il a d'abord doublé le vainqueur de l'an dernier, Robbie Crouch, au 97e tour de piste et a dominé jusqu'au 148e.Steve Poulin, de North Troy, au Ver-mont, qui s'est classé troisième, a dépassé Cabana mais ce dernier devait reprendre la position de commande au 193e passage.Laperle fait belle figure C'est au 186e tour que Cabana a arrêté au puits de ravitaillement, pour la premiè- re fois.Roger Laperle, de St - Denis - sur -le - Richelieu, en a alors profité pour prendre le premier rang.L'avance de Laperle fut cependant de courte durée puisque Crouch reprit les devants pour deux tours avant d'être devancé par Barry.Stub Fadden, de North Haverhill, un autre vieux routier du circuit, a mérité la quatrième place avec 298 tours complétés suivi de Laperle (298 tours) et Gardiner Leavitt, de Ke/ar Falls, au Maine (298).Parmi les autres Québécois, le champion canadien de 1979, Claude Leclerc, de Repentigny, a pris le huitième rang avec 297 tours.Claude Au bin, de Laval, a, pour sa part, terminé dixième avec 295 tours suivi de Keith Cava-nagh, de Knowlton, avec 288.Jean-Paul Larose, de St-Eustache, et Laurent Rioux, de Blainville.qui n'ont pu compléter la course ont fini respective- ment 12e et 21e.Seulement douze des vin^t quatre partants ont d'ailleurs été en mesure de boucler Té-preuve qui a été ponctuée de six drapeaux jaunes pour un total de 32 tours.A la suite de cette course, Mike Barry figure au premier rang de la seconde tranche du championnat avec 177 points, soit onze de plus que Cabana.Stub Fadden suit avec 164 suivi de Bob Dragon avec 163.Belle victoire de Lachapelle Dans la division \u2022Sportsman - Québec» du circuit Laurentide.Pierre Lachapelle, de St-Roch-de l'Achigan, a remporté le drapeau quadrille à la suite d'une fin très spectaculaire.Lachapelle a doublé Lucien Rocheleau dans la courbe numéro un du 10e et dernier tour.Cette course a été ponctuée de neuf drapeaux jaunes mais heureusement on ne dénote aucun blesse.IA LOCATION quoi de plus logique CHEVROLET BELAIR 1980 Modèles 2 portières, moteur 8 cylindres, trans automatique, sf/sd miroir ajustable gauche, dégivreur électrique, pneux radiaux blancs, enjoliveurs de roues de luxe.0LDSM0BILE 88 1980 Modèle 4 portieres, moteur 8 cyl, trans automatique, sf/sd, miroir ajustable gauche, groupe lumière, dégivreur électrique, pneux radiaux blancs, enjoliveurs de luxe.J) c^V fiwiwe ou ^ a y Ci (QCÛIION ^ P.irk Av.me V (PAR MOIS + taxe) (PAR MOIS + taxe) Prix de base pour une location Finance de 36 mois avec option d'achat sans limite de kilométrage.(Plan de protection continu de CM disponible) Nous louons toutes marques et tous modèles et sommes spécialisés en voitures et camions GM Park Avenue ocation 5094 est, rue Jean-Talon, Montréal / 376-7312 IMBATTABLE! PLYMOUTH VOLARÉ DODGE ASPEN \u2022 k Citato* r»u Imbattable! C'est tout dire! Moins de $6 150 pour rouler en tout confort dans les élégantes et spacieuses Plymouth Volaré et Dodge Aspen, peu gourmandes d'essence et équipées de tous ces accessoires:.MOTEUR FIABLE ET ÉCONOMIQUE :RATI\\ ES \u2022 APPIIIE-TÊTE RÉGLABLES \u2022 lit >ITE DE VITESSES AUTOMATIQUE TORQI E-FLITE AVARE D'ESSENCE \u2022 SERVI >-DIRECTION \u2022 KN.K ILIVEl 1RS DE R( H ES DE LUXE \u2022 MOULURES DE CONTOUR D'AILE.AVAIS I ET ARRIÉRE \u2022 BUTOIRS DE PAKE-CHOCS.AVANT ET ARRIÉRE Et rappelez-vous (jue la Plymouth Volaré et la Dodge Aspen sont des voitures à SIX places pour la famille, tandis que la Fairmont et la Citation ne logent que 5 personnes I-\tV( )LAR£\tFAIRMONT\tASPEN\tCITATION PRIX DE BASE DU VÉHICULE*\t$6 118.00\t$6 133.00\t$6 130.00\t$6 570.00 MOTEUR SIX CYLINDRES\tSTD\t260.20\tSTD\t266.50 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE\tSTD\t388.40\tSTD\t398.65 SERVODIRECTION\tSTD\t188.50\tSTD\t193.40 PNEUS RADIAI IX À FI ANC HI ANC\tSTD\t54.30\tSTD\t5375 ENJOLIVEURS DE ROI IES DE LUXE\tSTD\t50.20\tSTD\t50.50 BANDES DÉCORATIVES LATÉRALES\tSTD\t36.80\tSTD\t37.60 MOULURES DE CONTOUR DAILE\tSTD\tENS.\"\tSTD\tSTD BUTOIRS DE BVRECHOCS\tSTD\t26.10\tSTD\t5375 TOTAL\t$6 118.00\t$7 137.50\t$6 130.00\t$7 624.15 I Dodge CHRYSLER Vlymoutfî CHRYSLER Camions Qodqe \u2022be pnx de bate suggère par W manufacturier prut être obtenu (k* soun -e s officielles Let taxes locates et les trais de transport ne lOftl pas indus Let concessionnaires peuvent offrir des pnx inteneurs * * L'ensemble de decoration exteneun* est offert A frais supplémentaire Certains accessoires illustres peuvent Être t>flerts rn .»|>r».n A frais supplémentaires VENTE SERVICE [ornions Dodge VENTE SERVICE VENTE OU LOCATION HÂTEZ-VOUS! PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE RABAIS ALLANT JUSQU'À $400 CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS! OUI, DES RABAIS ALLANT JUSQU'À $400! -Y LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1 980 RÉSOIflMS SPORTIFS D 9 \u2022 v-.-m 8?: \u2022V- .¦\u2022:x.v , TROUS À NORMALE 3 RÉAMÉNAGÉS Caractéristiques 1980 \u2014 balles Spalding neuves sur !e champ de go'f \u2014 boutique du pro \u2014 leçons de golf \u2014 salon et salle à manger entièrement rénoves exploité par LYONS FOOD LTD.'3.00 M.50 après 16 heures fins de semaine et vacances \u2014 restaurant *3.50 jusqua 16 heures 774s côfhfc^.- OA 1 AO Al solnt-lour^t 341-4801 - \u2022 - - \u2022 est au bout de son rouleau?C'est un cas de Lmocolor L'adresse du dépositaire Limocolor ie plus près de chez vous est dpns le Bottin Vert, page 4.Pour un service rapide et efficace.utilisez les ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 Cherchez-Yous une nouvelle orientation de carrière?GABB3EBES ET PROFESSIONS la presse CP-3G3 LE GRAND PRIX DE BELGIQUE Catégorie 50 CC 1 Dorfllngor (Sui-Kreidler) 18 tours (76km716 en 37.59.39 (Moyenne: 121km163) 2 Lazzarlnl (Ita-Kreidler) .38.12.45 3 Dupond (Fra-ABF) .38.42.72 Tour le plus rapide: Dortlinger en 2.04.86\u2014 122km883 Classement Championnat du monde Pts Lazzarini (Ita-Kreidler) .62 Dortlinger (Sui-Kreidler) 57 Tormo (Esp.-Ler).36 Van Kessel (PB-Pentax) 28 Hummel (Aut.-Kreidler) 27 Hutteau (Fra-ABF).18 Dupond (Fra-ABF).18 2 Lucchinelli 3 Roberts 1 2 3 4 5 6 (Ita-Suzukl) .51:19.61 (EU-Yamaha) .51:38.35 Tour le plus rapide: Lucchinelli en 1:40.82 (moyenne 152.184 km).Classement Championnat du monde (après cinq épreuves) Pts 1 Roberts.55 2 Mamola.43 3 Luchinelli.34 4 Uncini.31 5 Rossi.30 ' 6 Cecotto .n.20 En 125 CC 1 Nieto(Esp.-Morbidelli) 25 tours \u2014 106,550 km en 46:45.92 (136.704 km) 2 Bertin (Fra-Motobecane) .46:46.19 3 Reggiani (Ita-Minarelli) .47:14.37 Tour le plus rapide: Bianchi en 1.49 90 (moyenne 139.611 km) Classement championnat du monde (après six épreuves) Pts 1 Bianchi.58 2 Bertin et Nieto.51 4 Reggiani.48 5 Knuebhuler.41 6 Muller.30 En 250 CC 1 Mang (RFA-Kawasaki) 28 tours 119.336 km en 49:54.03 (moyenne 143.489 km) 2 Marchetti (Ita-MBA) .50:35.60 3 Fernandez (Fra-Yamaha) .50:50.77 Classement championnat du monde (aprô six manches) Pts 1 Mang (RFA-Kawasaki) 79 2 Espie (Fra-Yamaha).36 3 Ballington (AFS-Kawasaki) .30 4 Balde (Fra-Kawasaki) Lavado (Ven-Yamaha) .29 6 Marchetti (Ita-MBA).28 EnSOOCC 1 Mamcla (EU-Suzuki) 30 tours 127.860 km en 51:07.21 (moyenne 150.070 km) TOUR DE FRANCE Classement de la neuvième étape du tour de France Saint-Malo-Nantes remportée dimanche par le hollandais Jan Raas: 1 Jan Raas, (Hol) cinq heures 28 minutes 27 secondes.2.William Tackaert.(Bel) 3.Jos Jacobs.(Bel) 4.Guido Van Calster.(Bel) 5.Patrick Friou.(Fra) 6.Jan Jonkers.(Hol) 7.Rudy Pevenage.(Bel) 8.Johan Van de Velde.(Hol) 9.Jacques Bossis.(Fra) 10.Klaus-Peter Thaler, (RFA) tous même temps que Raas.CLASSEMENT GÉNÉRAL: 1.Rudy Pevenage.(Bel) 46h 02, 50.2.Pierre Bazzo, (Fra) 02.36 3.Bernard Hinault.(Fra) 4.12 4 Joop Zoetemelk, (Hol) 6.12 5.Henk Lubberding, 6.15 6.Hennie Kuiper.(Hol) 6.36 7.Johan Van De Velde.(Hol) 6.57 8.Ronny Claes, (Bel) 7.24 9.Patrick Bonnet, (Fra) 9.32 10.Jean-Luc Vandenbroucke, (Bel) 9.32 Leymnastîquil LE TOURNOI FÉMININ CANADA-JAPON-SUISSE Le Canada a remporté le match triangulaire de gymnastique téminin qui l'a opposé, samedi et dimanche à Interla-ken (Suisse), aux sélections Helvétique et Japonaise.Voici les principaux résultats: \u2014 Concours complet par équipes: 1.Canada 175,50 point9 2.Japon 1 74.10 pts 3.Suisse 174.05 pts \u2014 Concours individuel: 1.Romy Kessler (Sui) 36.50 points 2.Karen Kelsali (Can) 35,95 3.Monica Goormann (Can) 35,50 4.Ellen Stewart (Can) 35,20 5.(ex aequq) Yuka Hinata (Jap) et Naoko Ayukawa 7.Uchida Katsura (Jap) 34.9 l LES BOURSJERS- GOLF (hommes) .1 TomWoHtn.$312,92$ 2 UtTrtvbP.215,744 3 CroifStodWf.113.W6 4 Andy ton.172,776 5 gmfpbmtt.161,118 6 larry N«4Mfl.162,$27 7 J«nyPcrt.1S5.151 8 JohflMohcffty.146,907 9 ttnCrMthaw.137.9S6 1& JimCoferl.136,632 (femmes) 1 DonnoC.Y*m9.$136,030.2 ioAftotCorMr.116.M5 3 AmyAkofc.«.109,104 4 Nancy Uptz-Mtlton.100,671 5 SttnDcn»!.14,640 6 Pot Bcodtoy.-.$2,930 7 JaiwBloiod.11,970 I JoAnnWathotn.78,485 9 SolyliHU.ASod.70,012 10 DonnoH.Wnifc.$9,117 (hommes) 1 Bjorn Borg.$396,950 2 JohnMdnroo.322,612.3 Jimmy Connors.311.17$.4 Vitas GtralsMi.245,164.$ GviormoViioi.163,233.6 IvonUndl.138,001 7 Brian GoWfioW.-.126,490 $ Vifoc Amrirraj.124,701 9 Harold kkum.119,943.10 roulramir.z.119,679.(femmes) 1 MortinaNavrarilova.$395,075 2 Tracy Austin.376,500.3 latJtanKing.244,775.4 Evomm Goolooang.127,450.5 Chris EvtrlUoyd .123,650 6 WtndyTumM.109,475 7 Virginia Wodo.85.100.8 Kethy Jordan.14,950.9 Virginia tuiki.65,900.10 Gmr$rmni.65,650 Quilles 1 WoynoWtbb.$77,105.2 Mark loth.70,850 3 Gary Dickinson.61,422.4 NolsonBvrtor.Jr.55,366.5 MikoAufcy.53,345.6 Jao Hutchinson.45,560.7 ErnioSchWgol.45,395.8 TomBoktr.44.850.9 Sftvt Martin.43.950.10 Pokntrfolgrtff.43.607.AUTO (NASCAR) 1 DoteEornhordl.$245,485.2 OartlWoHTip.223,220.3 Ikhord Pttty.217,025.4 Bonny Parsons.\u201e.216,780.5 Colo Yorborough.204,640 MAGASilMS DE SERVICE GOOD/YEAR Entretien des freins Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris Votre choix la plupart des voitures 2 roues \u2022 disques à l'avant Nous posons des sabots de freins à disque de première qualité, regarnissons les rotors, regarnissons les roulements des roues avant, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vérifions le maître-cylindre et les pinces des freins à disque.4 roues - freins à tambours Nous posons des garnitures de freins de première qualité, regarnissons les am tambours, regarnissons les roulements des roues avant, nettoyons et lubrifions les ressorts et les pièces de retenue, vérifions le maître-cylindre et les cylindres des roues.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/40,000 km.Amortisseurs pour service dur Huile, filtre et lubrification Verification de 5 éléments-moteur comprise 14 88 chacun 95 la plupart des voitures r'gfll MKT Garantie à vie Le D'*toi rto grand diamètre d* 1-3/16 po avec soupape de précision oMre une performance supérieure Garantie de remplacement gratuit contre toute» défectuosité» aussi longtemps que vous êtres propriétaire de la voiture sur laquelle nous les posons Pose 15 en sus.enacun Protégez les pieces mobiles de votre voiture à l'aide d'un filtre FRAM et de l'huile à moteur QUAKER STATE.\u2022 Pose d'un filtre à huile FRAM neuf \u2022 Jusqu'à 5 litres d'huile QUAKER STATE 10W30 Multigrade dans le moteur \u2022 Lubrification complète du châssis avec QUAKER STATE Mise au point économe d'essence et analyse de la perlomance du moteur 3895 4395\u20144395 voitures 4 cyl.voitures 6 cyl La plupart des voitures, pièces et main-d'oeuvre comprises.Allumage non-électronique: $5 en sus (rotor, contacts et condensateur exigés) Pose do bougies neuves Vérification du rotor et du chameau d allumeur Vérification des conducteurs des bougies, de la bobine d'allumage et du système de charge Vérification de l'équilibre de la puissance-moteur \u2022 Réglage de l'avance à l'allumage \u2022 Réglage du mélange explosif du carburateur, au ralenti \u2022 Vérification des boyaux et des courroies du système de refroidissement \u2022 Vérification des filtres à air et à essence Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires Garantie de 90 jours/9,000 km.Soyez économe d'essence \u2022 tèièphon«2 pour prendre rendezvous MAGASINS DE SERVICE GOODjfVEAR Notre engagement pour un entretien de toute confiance de votre voiture.Vout remettre toutes let pieces usees eux fins de votre verification Honorer notre garentie nationale.Effectuer un entretien professionnel a tous pointa de vue N'effectuer que ie travail necesselre et que voua eutorlse?Ouvert à 7h 30 Décrire et expliquer cheque trevell effectue On s'attend toujours à plus COMMUNIQUEZ A VEC NOUS! MONTREAL 5750, chemin Côfe-de-liesse 731-6471 MONTRÉAL 2615 ett, rue Ontario 527-8364 CENTRE-VILLE, MONTRÉAL ï 1 9%t, bout, d» Manonneuvo 849-8031 9170 est, rue Sherbrooke 352-2662 5135, rue Papineou 527-9854 VERDUN 4000, av.Verdun 761-4568 AHUNTSIC 10220, bcul.Saint-Laurent 381-2591 LAVAL (PONT-VIAU) 366, bout, de* Laurentides 667-0210 0 SAINT-LAURENT 1340, Montëe-de-liette 334-9312 CKÂTEAUGUAY 104, rue d'Anjou 691-3160 SAINT-MICHEL 3845 et, rue Jean-Talon 729-4394 LASALLE 1870, ovr.Dollar d 363-0633 DOLL A RD-DES-OR ME AUX 4910, chemin des Sources 684-9532 SAINT-LÉONARD 9255, bout.Lacordairc 325-3280 DOLLAR D-DES-ORMEAUX 3614, bout Saint-Jean 620-2341 LAVAL (CHOMEDEY) 1250, boul.label le 688-3575 LONGUEUIL 85, boul.Sainte-Foy 679-5250 \u2022VILLE D'ANJOU 8301, boul.Métropolitain 354-7444 TOUS LES MAGASINS: lundi à vendredi: 8h a.m.à 6h p.m.Samedi: 8h a.m.à 5h p.m.* Lundi a vendredi 7h30 a.m.à 5H30 p.m.Samedi 7h30 a.m.à 12h p.m. D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 Le jus de rhubarbe au lieu du jus de citron MONCTON.N.-B.(PC) \u2014 S'il n'en tenait qu'à Mme Anne Ottow.de Berry Mills au Nouveau-Brunswick, il y a belle lurette que les Canadiens n'importeraient plus de citron des pays chauds.Car ils sauraient, \u2022comme elle, le remplace (avantageusement, paraît-il ) par la rhubarbe.Depuis une douzai- ne d'années, Mme Ottow essaie de convaincre les tiens d'utiliser le jus de rhubarbe au lieu du jus de citron.Elle en a même fait prendre au premier ministre Richard Hatfield, du Nouveau-Brunswick.Le jus de rhubarbe, qui s'obtient facilement en laissant égoutter de la rhubarbe coupée en morceaux qui a été surgelée durant 24 heures.est une source importante de calcium, de potassium et de vitamines A et C.Citron Le jus de rhubarbe, selon Mme Ottow, se boit pur, avec un peu de sucre ou de miel.On peut y ajouter du jus d'orange ou du jus de pomme.Dans la cuisson, le jus de rhubarbe peut facilement remplacer le jus de citron, par- tout ou cela est nécessaire.Dans les salades, par exemple, ou même dans les cocktails.On dit qu'il rehausse particulièrement bien le dry gin.Ajouté à du sel, il peut remplacer le vinaigre et servir de détergent.En laissant fermenter du jus de rhubarbe, finalement, on peut obtenir un excellent vin.eastern 4r Air H»** mO&ÇZbiréW £1 V6SjfpRlX fj00 Oècou ttVtoe i i I j i i p i ¦ Coupon-réponse \"CHERCHEZ LA BALLE\" Quels jours et dans quelles pages m \"avez-vous vu?Jour-Page_ Jour-_.Page______ Jour-Page_ Nom_____ Postera: Concours \"Cherchez la balle\" La Presse CP.5030 Station Place d'Armes Montréal H2Y 3M1 Adresse N° de téléphone Ville Province Code postal N° d'abonné: photo Armand Trottier, LA PRESSE Télescopes d'amateurs C'est Gino Caporicci qui a remporté au cours du week-end le prix de la section «mécanique» offert à l'occasion du Concours annuel des fabricants de télescopes d'amateurs qui se déroulait à Saint-Valérie^ là où se trouve l'observatoire de la Société d'astronomie de Montréal.La condamnation de la New Brunswick Paper, une victoire du MEQ QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère québécois de l'environnement considère avoir remporté «une des plus importantes victoires juridiques de son histoire» face à une industrie de pâtes et papiers condamnée pour avoir enfreint un ou plusieurs articles de la loi (20 et 22) sur la qualité de l'environnement.Le juge Sarto Cloutier, de la Cour des sessions de la paix a en effet condamné la New Bruns wick International Paper, de Dalhousie, au Nouveau-Brunswick, à payer $27,000 d'amende pour avoir «dégagé» des matières polluantes, dans la rivière Nouvelle en Gaspésie.ce, durant le printemps 1975.Dans les milieux juridiques concernés, on considère la décision du juge Cloutier comme «importante», puisqu'elle jette, pour une part, un éclairage nouveau sur la portée de la loi sur l'environnement.Reader's Digest condamnée à verser $1.75 million WASHINGTON (AP) \u2014 Un juge de la cour fédérale américaine a condamné Reader's Digest à payer une amende de $1.75 million au gouverne ment parce que la compagnie a violé une entente conclue avec le gouvernement et dans laquelle elle s'engageait à ne plus avoir recours à la reproduction de chèques ou d'autres articles de valeur comme instruments de promotion.L'amende fait suite à un ordre déjà émis par la cour demandant à la direction de Reader's Digest de cesser d'utiliser des pratiques reliées aux sweepstakes pour vendre la revue, des livres ou d'autres produits.Le gouvernement accuse la compagnie d'avoir violé le règlement en 1973 en envoyant par-courrier aux consommateurs pour plus de $13.8 millions de soi-disant chèques de voyage et pour plus de $4 millions de soi-disant actions convertissables en argent.Le juge a déclaré que compte tenu des profits nets de Reader's Digest évalués à $37 millions et de son actif de $325 millions, la compagnie est en mesure de verser une amende de $1.75 million d'autant plus qu'elle a déjà investi plus de $1.4 million seulement pour les timbres qui ont servi à faire parvenir cette promotion aux consommateurs.Les Canadiens aiment les États-Unis plus qu'il y a 25 ans TORONTO (PC) \u2014 Un sondage Gallup a montré que les Canadiens aiment actuellement les Etats-Unis plus qu'il y a 25 ans.Quand on leur a demandé quel pays ils considéraient comme le meilleur ami du Canada, trois sur quatre des personnes interrogées ont mentionné les Etats-Unis, comparativement à moins de trois sur cinq en 1955.Au Canada anglais, la réponse favorable aux Etats-Unis a été de 79 pour cent.Au Québec, 64 pour cent ont favorisé les Etats-Unis et neuf pour cent la France.Dans l'enseemble, 75 pour cent ont opté pour les Etats-Unis, au regard de 58 pour cent en 1955.Sept pour cent ont mentionné la Grande-Bretagne, comparé à 24 pour cent il y a 25 ans.Deux pour «cent ont favorisé la France, trois pour cent d'autres pays et 13 ne savaient pas.Le sondage a été fait en juin dans les maisons auprès de 1,045 personnes âgées de plus de 18 ans.Un homme tue son neveu de 3 ans Un jeune homme dans la vingtaine, qui souffrirait de troubles psychiatriques a tué son neveu de 3 ans hier en début de soirée à Venise-en-Québec pour ensuite prendre la clé des champs.La Sûreté du Québec, détachement de Cowansville a immédiatement entrepris des recherches.Mais vers 21 h 30, l'oncle se rapportait lui-même au poste de la SQ de Lacolle.Cependant, il a été impossible d'obtenir plus de détails dans cette affaire.\\ Entente de principe à la SQ ¦ Les négociateurs du Syndicat des policiers de la Sûreté du Québec et le gouvernement québécois en sont venus samedi à une entente de principe sur un nouveau contrat de travail, ont fait savoir des porte-parole syndicaux.Les policiers de la SQ seront appelés à ratifier l'accord au cours des prochains jours.Rassemblements antinucléaires ¦ Une cinquantaine de délègues de mouvements antinucléaires de 11 pays européens, se sont réunis hier dans le centre de la France pour dénoncer «l'implication croissante de la communauté européenne duns la course à l'uranium».Les délégués, venus notamment d'Allemagne de l'Ouest, d'Italie, d'Espagne, des Pays-Bas, et aussi de Suède, du Danemark et de Finlande, avaient choisi de se ras sembler, avec plusieurs mouvements écologiques français, près du centre d'extraction et de traitement d'uranium de Bessines-siir-Gartempe (Haute-Vienne), le plus important d'Europe.Le thème des travaux a été axé sur les conséquences de l'extraction de l'uranium pour l'environnement et la santé.Coffre-fort volé ¦ Deux cagoulards armés ont volé un coffre-fort dans une résidence de Hupton, près de Saint-Hyacinthe, samedi soir, après avoir ligoté les deux enfants qui s'y trouvaient.Les parents étaient absents au moment du vol, dont la police n'avait pas révélé le montant hier.Trafic de bicyclettes ¦ Le vol de bicyclettes en Grande-Bretagne .] donne sans doute lieu à un important trafic international, écrivait samedi le quotidien britannique le Times.En 1078, plus de 100.000 bicyclettes ont été volées en Angleterre et au Pays de Galles, et quelque 19,000 dans la seule région londonienne en lï)79, précise le journal.Des gangs organisés, poursuit le Times, patrouillent Londres en camion à la recherche de la précieuse marchandise.Les bicyclettes sont repeintes et acheminées outre-Manche pour être vendues sur le continent, ajoute le quotidien, citant la police.Manif pronucléaire ¦ Le site nucléaire de Darlington, près d'O-shawa, en Ontario, a été la scène d'une nouvelle manifestation samedi, mais cette fois ce sont des manifestants pronucléaires qui se sont massés devant l'usine.Selon un porte-parole du groupe, les manifestants voulaient ainsi exprimer leur désapprobation face aux récents propos du Nouveau parti déir.ocrati que ontarien, condamnant l'usine de Darlington.Selon un député au parlement ontarien, George Ashc, les inquiétudes actuelles .sur le nucléaire se comparent à celles exprimées il y a longtemps, au sujet de l'énergie électrique.Le métro de Londres en panne ¦ (AFP) \u2014 Près d'un millier et demi de Lon doniens ont plutôt mal commencé leur dimanche, les 75 rames de métro à bord desquelles ils se trouvaient étant tombées en panne pendant plus d'une heure.Une défaillance du généra leur d'électricité principal, allié à une panne du système de secours, est à l'origine de ce désagrément.Parmi les rames en panne, une dizaine sont restées bloquées dans les tunnels, laissant les passagers dans une quasi obscurité qui les a empêchés de se livrer à leur acitivité favorite à un tel moment, la lecture de la volumineuse presse domicicale.Les plus malheureux sont les passagers qui se trouvaient à bord du métro allant à l'aéroport d'Heathrow, qui ont raté leur avion.Mais on indiquait sur place que le personnel faisait son maximum pour leur trouver des places sur de nouveaux vols Santiago : église mitraillée ¦ Pour la deuxième fois en une semaine, un commando terroriste a mitraillé samedi la façade dune église catholique de la capitale chilienne, après avoir déposé une bombe de forte puissance à son entree.L'attentat, qui a été perpétré contre l'église de Santa Clara, dans un quartier populaire de la ville, n'a pas fait de victimes.Selon des témoins, de nombreux coups de feu ont été tirés contre l'église par les occupants d'une voiture dont l'immatriculation n'a pu être relevée.Selon la police, une bombe avait d'autre part été déposée à la porte de l'église, mais a été désamorcée avant d'exploser.Nuage de chlore ¦ Un nuage de chlore s'est formé au-dessus de la ville de Sarnia, dans le sud-ouest ontarien.à la suite d'une fuite survenue aux établissements de la Dow Chemical.Le nuage a dérivé au-delà de la rivière Saint Clair jusqu'à la ville de Port Huron, au Michigan.Un porte parole de la compagnie Dow a déclaré que des détecteurs mécaniques avaient dépisté une fuite qui a été colmatée en moins d'une minute.Les Chinois veulent des «soucoupes volantes» ¦ Les jeunes Pékinois viennent à leur tour d'être touchés par la «fièvre du frisbee» et se livrent par milliers It soir dans les rues et promenades au lancement du disque de plastique, baptisé à Pékin «soucoupe volante».L'agence Chine nouvelle a rapporté que 60,000 de ces disques volants ont été vendus les deux derniers mois, dont 50,000 au mois de juin, ce qui constitue la totalité de la production de l'usine de jouets r.uméro 1 de Pékin.L'usine est surchargée de lettres et d'appels téléphoniques réclamant davantage de «soucoupes volantes».Les sextuplées se portent ¦ ¦ Les sextuplées égyptiennes sont hors de danger et trois d'entre elles sont sorties des couveuses, indique hier le quitidien cairote Ai Ahram.Selon le journal, un des six bébés plus gravement affecté par l'hépatite virale dont ils ont tous été victimes depuis jeudi dernier, est encore l'objet de sohs intensifs Les sextuplées sont nées le 30 juh dernier \\ l'hôpital d'Assiout (Haute-Egypte! 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUILLET 1 980 LEMQNDR Zimbabwe: explosion de reproches et critiques d'après Reuter et AFP Il n'est pas question que TURSS ouvre une mission diplomatique à Salisbury tant que Moscou n'aura pas souscrit à certains engagements, a déclaré hier M.Enos Nkala, ministre des Finances du Zimbabwe.! Le ministre qui est un partisan du premier ministre Robert Mugabe a tenu ces propos au cours d'un rassemblement organisé à Bulawayo.Il a de plus reproché ouvertement à Moscou d'avoir appuyé un dirigeant tribal et encouragé les dissensions au Zimbabwe.M.Nkala a aussi ajouté à propos de son collègue, le ministre de l'Intérieur: «Si je reste au gouvernement, j'écraserai Joshua Nkomo».Ce dernier a été le bénéficiaire quasi exclusif de l'aide matérielle et politique soviétique durant la guerre civile.! M.Nkomo avait critiqué ouvertement, samedi, le premier ministre qui a confié quatre portefeuilles aux représentants du Front patriotique.De plus, hier, il s'en est de nouveau pris au premier ministre de ne pas Tavoir inclus dans la délégation gouvernementale du Zimbabwe qui s'est rendue la semaine dernière au sommet de l'Organisation de l'unité africaine.Il a ajouté que le parti au pouvoir «continue à agir comme si nous n'existions pas», bien que le Front patriotique soit membre de la coalition gouvernementale.Il a également estimé que les décisions étaient prises non par le gouvernement mais par le comité central du ZANU.M.Nkomo a également reproché aux anciens guérilleros de l'armée nationale africaine de libération du Zimbabwe d'être responsables d'atrocités sur des civils noirs, pires que celles commises sous l'ancien régime.PREPARATION D'UN LIEU DE SEPULTURE L'ex-chah: état sérieux LE CAIRE (UPI.AFP) \u2014 Après avoir subi trois interventions chirurgicales en moins d'une semaine, l'ex-chah d'Iran, 60 ans, est toujours aux soins intensifs et son état de santé est qualifié de stable mais sérieux, une forte fièvre compliquant les problèmes découlant de son cancer lymphatique, indiquent les sources médicales au Caire.; Le journal cairote Al Ahram a écrit que l'ancien monarque était tombé dans une forme de coma intermittant à la suite de l'opération de samedi qui était destinée à résorber l'épanche-ment purulent accumulé dans son poumon gauche mais les sources médicales ont nié cette nouvelle.Le chah déchu, ajoute-t-on, est alerte, sa température est près de la normale, ses traitements à l'antibiotique se poursuivent et lé patient a commencé à boire des jus de fruits.Il n'est toutefois pas hors de danger et son état de santé est encore délicat, précisent les sources midicales.Un employé de la mosquée Al-Rifaie du Caire a reçu des directives de la part du gouvernement égyptien afin de préparer un lieu de sépulture pour le personnage iranien au cas où il succomberait au cancer qui Tafflige.Certains travaux d'embellissement des lieux ont déjà été remarqués.C'est à cet endroit que le père de l'ex-chah avait été enterré temporairement pendant le dernier conflit mondial.Le journal Al Ahram qui publiait hier d'amples détails sur les trois opérations de l'ex-chah indique que le malade ne pèse plus que 50 kg et que c'est un chirurgien français qui a été appelé à procéder à la dernière intervention, celle qui a eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi.L'ancien souverain se trouve toujours dans une aile mise à sa disposition au deuxième étage de l'hôpital militaire Meadi dans la capitale égyptienne.DÉPÊCHES LA VIOLENCE au Salvador a-fait encore des morts hier.Un commando armé a fait irruption dans un restaurant du centre de San Salvador, tuant neuf hommes qui, selon des parents, n'appartenaient à aucun parti politique, selon un porte-parole de la police.Par ailleurs, une bombe a explosé dans le bureau syndical de la brasserie La Constancia, au coeur de la capitale salvado-rienne, causant des dégâts, sans faire de victimes.\u2022 ISRAËL s'apprête à construire une nouvelle ville dans la banlieue située au nord de Jérusalem sur des terres qui ont été saisies en 1967.Le nouveau plan de développement a été mis au point par le département de planification de Jérusalem.La population de cette ville passerait ainsi de 400,000 à 650,000 habitants d'ici Tan 2000 et supposerait l'expropriation de plusieurs centaines d'hectares de terrain appartenant à des propriétaires arabes.Le caractère particulier de la ville sera préservé.LE GOUVERNEMENT portugais a refusé de délivrer des visas à deux délégations de journalistes soviétiques qui voulaient se rendre à Lisbonne pour participer du 11 au 13 juillet à la fête annuelle de l'Ayante, organe officiel du parti communiste portugais.Le gouvernement de M.- Francisco sa Carneiro avait décidé, après l'intervention de l'armée rouge en Afghanistan, de suspendre les relations culturelles et de réduire les contacts avec l'Union soviétique.¦ \u2022 MJCHAEL MANLEY, premier ministre de la Jamaïque, a sévèrement condamné l'attentat commis contre la résidence du 1er secrétaire à l'ambassade des Etats-Unis dans l'île, Richard Kinsman.Celui-ci est sorti indemne de l'attaque, survenue deux jours après que la revue Covert Action eut identifié Kinsman comme le chef de la CIA à la Jamaïque.Tom Wolfe, l'éditeur, a estimé que l'attaque elle-même a pu être montée par la CIA pour discréditer sa publication: Quant à Manley, il a rappelé que son gouvernement protège les diplomates conformément au droit international.\u2022 RONALD REAGAN est pré féfé au président Carter par l'o-pirjion publique, indique un sondage réalisé par la firme de Détroit «Market opinion research Co.» et les résultats en sont publiés par le Washington Post.C'çst le parti Républicain qui a commandé la recherche et le sondage a été effectué à la mi-juin.Le parti Républicatin a regagné l'estime du public, précise aussi le sondage.Par ailleurs, John Anderson, en visite en Europe, s'est dit hier assuré de devenir le 40e président des USA.\u2022 LA CHINE vient de publier pour la première fois une partie des archives des descendants de Confucius, le plus célèbre philosophe de l'histoire et un personnage controversé puis réhabilité dans ce pays.Il s'agit d'une sélection d'archives du manoir de la famille Confucius, de la liste de tous les descendants de maître Kong, les règles du clan et des hauts faits de la famille.La famille Kong (d'où le nom latin «Confucius») constitue l'exemple typique d'une famille aristocratique dans la société féodale, notre Chine nouvelle.\u2022 ZIA UL-HAQ, le président pakistanais, a rapidement mis fin à une démonstration antigouvernementale organisée par les musulmans chiites en promettant qu'il apporterait des changements à une loi fiscale et qu'il tiendrait compte des désirs de cette minorité dans l'islamisation de ce pays.La manifestation des 25,000 musulmans chiites a fait affluer des milliers de soldats vers Islamabad et la promesse du président Zia a été reprise à la télévision.30% des Pakistanais sont chiites.DEUX HOMMES ont lancé hier des projectiles incendiaires dans deux églises de Bilbao, au pays basque, dont la cathédrale Santiago.Les fidèles qui assistaient à la messe ont réussi à maîtriser les flammes.L'ETA a d'autre part fait savoir hier qu'elle est prête à arrêter ses attaques contre les centres touristiques espagnols si le gouvernement est disposé à négocier ses conditions.Cependant, le ministre de l'Intérieur, M.Juan José Roson a déclaré que l'organisation basque espagnole doit succomber.VALERY Giscard d'Estaing entreprend aujourd'hui la première visite officielle d'un chef de l'Etat français en Allemagne de l'Ouest depuis 1962.La visite du pays durera trois jours et sera suivie d'un sommet franco-allemand de deux jours à Bonn.Les points de friction tels que le budget et l'élargissement de la CEE ne seront évoqués qu'en fin de semaine, au cours d'entretiens élargis.y D 11 emploi étudiant Cette page est publiée en collaboration avec les centres d [emploi du Canada pour étudiants et les CEC des campus universitaires et collégiaux.m OFFRES D'EMPLOI TEL: 937-7788 BUREAU: OUEsfT Billet Numéro de l'offre: Titre: Endroit: Salaire Conditions: Exigence*: Ouesf 36R Sollicitation téléphonique Notre-Dame-de-Gràce Salaire minimum immed'afoment-fifi août 80 lundi-vendredi ( 18n a 21 h) français, anglais, experience non nécessaire Numéro de l'offre Ouest 29?R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences.Numéro de I offre: Ouest y/h Cuismier(ére) Westmount Salaire minimum Immédiatement-fin août 80 6 jrs sem (2'ha I5h) Expérience dans un restaurant français, anglais Titre: Endroit: Salaire Conditions: Exigences: Agent de sécurité Montréal salaire minimum .mmediatement-fm août 40 heures sem carte de garde de sécurité français anglais Numéro de I off re: Ouest 1 \\ 3R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Numéro de I offre: Ouest Cjsinier(ere) Centre-ville S6 00 heure 4 so>rs sem et samedi apres-m.di exoérence en cuisme française Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Travail general Centre-ville a discuter sur appei jusqu a la fin août français, anglais, capable de soulever un poids de 40 a 60 id Numéro de l'offre: Ouest 338R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences Sauveteur Cote St-Luc salaire minimum lundt-verdredi (lOn a I3n30) avoir sa carte d instructeur de la Croix Rouye Numéro de l'offre: Ouest 261R Titre: Sondage Endroit: Mont>eai Slalre: sa'aire minimum + commissions Conditions: 20 hres sem (4 hres jour) Exigences: français, angine expecence nécessaire.avoir une voitu'e Numéro de loffre.Ouest 356R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Aide-naferneile Notre Dame-dc-G'act* S 75 sem 'oge(e) noum(e) :m-red-afement-rn août 30 anglais françd'S OFFRES D'EMPLOI Tél.: 861-2646 Bureau: Centre-Sud Numéro de I offre: Cenfe-Sud 220-4 71R Titre: Chauffeur de taxi Endroit: Centre-Ouest Salaire: selo\" expérience Conditions: hora-re fiexihie (4h a 16^30 ou 16r«3C a 4h30) Exigences: pe'rrjis de conduire (classe 2) personne très 'esponsapie Numéro de I offre: Centre-sud 220-514R Numéro de l'offre: Centre-Sud 220-052R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Solicitation teiepf'oniqOe N D G Montréal-Ouest sa'a.'e mm.mum et Pen.'u^d'-vendred' (18h a 21 M) Dengue, expprence non necessa re.intérêt et talent pou' 'a vente Numéro de l'offre: Cer'fo-sjd 220-54 7R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Commis-comDtab'e Centre-viie S4 50 neure immédiatement \u2014 m-septemp'e 80 5 lOurs sem .de 23n30 a 7h30 bilingue 6 mois d expe'ience etudes en comctaD'''te Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Cu'S'nie'-(ere) Montréal a discuter immed'atement\u2014 'er septemp'e 80 experience de travail de cu'sme connaissances e\" CU'S'ne Numéro de I offre: Centre-sud 220-549R Numéro de loffre: Centre-sud 220-2 900 Titre: Sujets pou' e'cenence Endroit: Mcrtrea Salaire: S4 90 minutes Conditions: du'ee de 2 meures Exigences: Numéro de loffre: Cer-tre-sud 220-521R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences cnautfej' jc camion Montreal S5 neu,e immédiatement-1er septempre.30Mres sem noraire brise Ournvs de conduce (dasse 2) Numéro de I offre: Centre-Sud 220-202R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Aide-cu'S,r\"e'(ere) Montreal case de S310 sem sur appel de jo^r dip'ome de M t h o Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences.Steno-dacîy:c \\'cr't'ea' S200 sem te m s pie>n (ie' juin* 15 octobre 80) b'imgue.aactyio (60 mots minute) sténo f'ança.s-a*'g-a'S (100 \u2022^ots min ) OFFRES D'EMPLOI DIVERSES Numéro de loffre: No'd-o.est 2i 0361 Numéro de i offre Ne; \u2022Es: 205 77R Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: T-avaii générai de bureau Vonfea S4 25 r«eure \u2022mmediatemc^t-fin juillet biimgue dac:>io(40 mots m.n ) fa»re preuve ce matur te Titre: Endroit.Salaire: Conditions Exigences Numéro de l offre- Lac^ire 200 180 t'3va ' gérerai ae Purcau Mo^t'ea'-No-d sa'rt're m:n mjm 2 de,n e^es semâmes Je juillet iund'-vencired' (9n a 17n) savo'r opérer un teiex ou dact>\"c (50 mots min ) bilingue Titre: Endroit Salaire: Conditions Exigences- Commis Dc'^a saa'e m.nimum (pius seicn 'es qua'-ficaf.ons) \u2022mmed'ateme^t-deDut sectempre oact/io (40 a 50 mots mm ) anyiais-français moyen de transport Numéro de I offre- Es: 216 ¦ 19R Titre: Endroit: Salaire: Conditions Exigences: An.matio\" de so réfi (discotr-eaue) Mot ''e.ï S60 oar centrât fm oe sesame (su'tout le samed) avoir une vO'ture.'a^e preuve de mature facile de S f xcmçr Numéro de I offre: Sud-Ouest 213 195 Numéro de loffre: Lava1 2324R Titre: Endroit: Salaire: Conditions Exigences: Journalier Verdun sa'aire minimum minimum de deux jours sem sens des resr-onbapi'tes Titre: Endroit: Salaire: Conditions-Exigences Numéro de i offre: Nora 206-271 o Secetaire Ste-Doromee S225 sem mmeaiafemeiî.pour une pe\"oae de 4 semâmes éf udia\"t(e) e^ 3p annev de teemques de secretariaf Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences Auxiiaire-'ntirmier(ere) Montrea> e-t'e S29 et S35 jour immeûatement-fm août 80 sur appel etudes en techniques infirmières (ire 2e ou 3e) Numéro de l offre: Po ^fc-Ciare 2i4 267 Coup d'oeil sur les professions reliées à l'agriculture Sans en préciser toutes les données, voici la liste des disciplines en agriculture dispensées à l'Institut des techniques agro-alimentaires (Saint-Hyacinthe) accompagnée de quelques renseignements sur ces genres de carrière.GÉNIE INDUSTRIEL ALIMENTAIRE: \u2014 Possibilité d'emploi, mais pénurie de candidats(es).\u2014 Condition d'emploi: diplôme, connaissance d el'anglais utile.\u2014 Milieux de travail: usines alimentaires.TECHNIQUE EN HYGIENE PUBLIQUE: \u2014 Exigences: D E.C.et certificat d'inspecteur en santé publique \u2014Stages d'été obligatoire: concurrence avec le sfinissants.EN TECHNIQUE DE DIÉTÉTIQUE: \u2014 Employés en demande depuis ! application plus rigoureuse des normes provinciales d inspection alimentaire.\u2014 Milieux de travail: inspection des aliments, hygiène des milieux (pollution).TECHNOLOGIE LAITIÈRE: \u2014 D.E.C.obligatoire, stages d'été suggérés \u2014 Milieux de travail: 90°o dans l'industrie laitière.10% dans l'inspection des produits laitiers.TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE: \u2014 Finissants tous Dlacés après deux mois de recherche.\u2014Connaissance de I anglais utile.\u2014 Milieux de travail: usines alimentaires, conserveries, charcuteries, pâtisseries, biscuiteries.HYDRAULIQUE AGRICOLE: \u2014 Milieux de travail: entrepreneurs en drainage agricole.\u2014 Ingénieurs-conseils en agronomie.MACHINISTE AGRICOLE: \u2014 Finissants tous placés après un mois de recherche.\u2014 Connaissance de I anglais utile puisque, règle générale, les pièces sont américianes et le sinsiructions en anglais.HORTICULTURE ORNEMENTALE: \u2014 Saisonnier; diplôme non-obligatoire.\u2014 L entreprise privée hésite encore malheureusement à confier la supervision d'équipes de pépiniéristes à des jeunes filles accordant une préférence aux hommes.\u2014 Milieux de travail: paysagistes, pépiniéristes, jardiniers-fieuristes.jardins botaniques HORTICULTURE LÉGUMIERE FRUITIÈRE: \u2014 Les finissants de cette discipline sont souvent en concurrence avec les finissants universitaires en agronomie; c est encore un château-fort masculin qui tend â s amenuiser.\u2014 Possibilités d emploi a la baisse.\u2014 Milieux de travail: cooperatives, marchands d engrais chimique.s de semences ou de pesticides, conserveries, inspections gouvernementales.FORMATION DES EXPLOITANTS DE FERME \u2014 Finissants tous placés après un mois de recherche.\u2014 Objectif: permettre aux jeunes de retourner sur la ferme familiale ou de s'établir sur une ferme à leur compte ou en société, des stages font parti du programme.ZOO TECHNOLOGIE: \u2014 Finissants tous placés après quatre mois de recherche \u2014 D.E.C.non-obligatoire quoique souvent demandé.\u2014 Milieux de travail- industries privées, coopéraitves agricoles, fonction publique provinciale et fédérale (agriculture).TECHNIQUE AGRICOLE: \u2014 84°c des finissants sont placés après cinq mois de recherche.\u2014 D.E.C.non-obligatoire, stages en août.\u2014 Milieux de travail: fermes familiales, ministères de l'agriculture, coopératives agricoles.Salaire annuel moyen pour toutes ces professions: $11.000 à $13.000 * Cours se donne aussi au Collège MacDonald (Université McGill) Titre: Endroit-Salaire: Conditions Exigences 'mier(ere) See' S125 sem 'oge(e).nour'i(e) 6 jou's sem etud-ant(e) en techniques ,nfi\"r.eres (3e année) QUOI DE NEUF OFFRES D'EMPLOI Tél.: 651-2000 Bureau: Longueur Numéro de l'offre: Longoeuii 2C4 305R Titre: Cuis n er(ère) Endroit: Brassard Salaire: sa'a re mm.mum Conditions: 15 juiMet-'m août ' ^60 luno' au vendredi Exigences: experer(ere) Ste-Agatne Si 000 ete.ioge(e) nourn(e) Immédiatement-fin août 80.6 jrs semaine etudiart(e) en 3e année de tecnmques infirmières QUOI DE NEUF .Aux étudiants de Longueuil Le CEC-E de Longueuil lance un appel particulier aux étudiants qui demeurent sur la rive-Sud, et qui désirent faire du travail comme journalier.Ils sont invites à se rendre au CEC-E de Longueuil situé à 1509 rue Sainte-Hélène ou à téléphoner à 651-7700, pour obtenir de plus amples informations.Pour les étudiants intéressés au travail agricole Etes-vous intéressé à faire d ela cueillette de fraises et de framboises ou à travailler dans les champs?Le CEC-E de Laval est prêt à prendre vos inscriptions.Un service de transport par autobus est organisé pour amener ies travailleurs agricoles aux champs ou sur les fermes.Pour renseignements: 663-9600.Journée très spéciale à Verdun Le CEC-E Sud-Ouest organisera prochainement un lave-auto pour les résidents de Verdun, ainsi qu'une journée très spéciale pour les commerçants de la rue Wellington.Les étudiants offriront leurs services pour laver les vitrines de vos commerces.Pour renseignements: 767-5397.Pour rejoindre les employeurs dont les offres apparaissent dans cette page, communiquez avec les centres concernés dont les numéros respectifs apparaissent ci-après: CENTRES D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Renseignements généraux: 861 -2646 \u2014 861 -2648 NORD-OUEST 8255.Mountain Sight Local 502 Montréal H4P 1L4 LACMINE 1142.Notre-Dame Lachine H8S 2H1 SUD-OUEST 1055.Galt Verdun H4J 2R1 Responsable: Gilles Breton 342-5330 Responsable: Guillaume Siemienski 634-7238 Responsable: Johanne Brouillette 767-5397 OUEST 3401 ouest.St-Antoine Responsable: Édifice Lucas Audrey Cobnn Montréal 937-7788 H3Z 1X1 CENTRE-SUD 685.Cathcart 2e étage Montréal H3B 1M6 Responsable: Laurent Chapedelaine Coord.Plorre François Payette 861-2646 Point de sorvice CEGEP du Vieux Montréal Téi 284-7155 NORD 10200.Lajeunesse Montréal H3L2E2 NORD-EST 3730 est.Crémazie Montréal H2A 1B5 EST 30.Lelièvre Montréal H1N 1 El LAVAL 3.Place Laval Suite 14 Laval H7N 1A4 LONGUEUIL 1509.Sîe-Hélène Longueutl J4K 2T4 POINTE-CLAIRE 189.boul Hymus 3e étage Pointe-Claire H9R 1E9 Responsable: Lise Lacas-Saitta 381-9347 Responsable: Richard Croteau 728-9261 Responsable: Gilles Ouellette 645-4513 Responsable: Michel Therrien 663-9600 Responsable: Jean-Guy Beaudot 651-2000 651-7700 Responsable: Patricia McKeown 694-3070 CEC (SC) Université McGill Services aux étudiants 3637.rue Peel.3e étage Montréal H3A 1X1 Tél.: 283-4411 Responsable: M Garrfield DuCoutuner-Nichol CEC (SC) Université Concordia (Campus Loyola) 6935 ouebt.rue Sherbrooke Montréal H4B 1R6 Tél.: 489-3885 Responsable: Christine Tokar CEC (SC) Université Concordia (Campus Sir George Williams)) 1455 ouest, bout de Maisonneuve.annexe P-103 ou 2020.rue Mackay.Montréal Responsable: Philippe Martin CEC (SC) Université de Montréal 2101.boul Edouard-Montpetit Montréal Responsable: Diane De Repentigny CEC (SC) Polytechnique 2500.rue Marie-Guyard.local C-243 Montréal Responsable: Elise Lecompte-Marmo CEC (SC) Hautes Études Commerciales 5255.rue Decelles Montréal H3T 1V6 Responsable: Pierre V Roche CEC (SC) Macdonald 11.rue Maple Ste-Anne-dc-Bollevue H9X 2E3 Responsable: Françoise Gillan Tel .283-5177 Tel : 343-6736 Tel 343-6157 Tel 343-4590 Tel.: 457-6973 Les employeurs situés à l'extérieur de Montréal peuvent communiquer leurs offres en passant par le numéro suivant (sans frais) 1 -800-361 -5407 t t i t t t i t < é i < ? D 12 \u2022 X.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUILLET 1980 f AVIS LÉGAUX-APPELS iygETRES-SOUMISSiOMS APPEL D'OFFRES PROJET: RÉFECTION DE TOITURES HÔPITAL RIVIERE-DES-PRAIRIES PROPRIÉTAIRE: CORPORATION DE L'HÔPITAL RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 7070, boulevard Per ras, Rivièf©-ur le retoui des documents en bon état dans les trente (30) jours qui suivront la fermeture des soumissions Les documents de soumission pourront aussi être vus au Bureau des soumissions déposées du Quebec.Les enveloppes de soumission devront aussi cire clairement identifiées tant qu à leur contenu, a l'émissaire cl son adresse Les documents de soumission seront disponibles a l'adresse précitée après 10 h a m., le ¥ juillet 1980.Les soumissions pour la mécanique et l'électricité fermeront au Bureau des soumissions déposées du Quebec à 3 h (H.A.E.) le 5 août 1980 Afin d'être considérée chaque soumission devra cire préparée sur les formules fournies et devra contenir toutes les sécurités requises dans les documents de soumission.La plus basse ou n'importe quelle des soumissions ne sera pas nécessairement acceptée Pour information, s'adresser i Jim Mochur OU Claude Grand'Maîrrt, J.-L.RICHARDS A ASSOCIÉS LTEE.864, Lad/ Ellen Place, Ottawa, Ont.K1Z5M2 Tél.: (613) 728-3571 APPEL D'OFFRES Dans l'affaire de: PAGE LIMITÉE 118, rue Boyer Québec (Charietbourg Ouest) G2H 1A 7 TRUST GENERAL DU CANADA, fiduciaire en vertu d'un acte de fiducie exécuté par PAGE LIMITÉE, dont la garantie créée par ledit acte est devenue exécutoire, fait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente en bloc des biens ci-après décrits.DESCRIPTION DFS BIENS Deux usines servant a la fabrication de blocs de maçonnerie, tuiles, pavés et autres produits de béton.Le materiel d'usine est de marque Schlosser et Go-Korp.et est entièrement autonome.I es usines sont érigées sur un terrain connu et désigne comme suit: La rcsubdivision deux de la subdivision A du lot originaire 238-A-2 du cadastre officiel pour la paroisse de Charlesbroug.- Une partie de la subdivision un du lot originaire 240-I plie du cadastre officiel pour la paroisse de Char-lesbourg, d'une superficie totale de 248.750 pi.ca.Un immeuble entièrement aménage pour abriter les bureaux d'administration, érigé sur un terrain connu et désigné comme suit: Une partie non subdivisée du lot originaire l(>9 plie n s.du cadastre officiel pour !a paroisse de Charlesbroug.d'une superficie totale de 71.615 pi.ca.Une bâtisse construite en IW>4 et utilisée comme bureau des ventes.Oulre les immeubles, les biens mis en vente comprennent Chariots élévateurs, camions avec chargeurs, camions, remorques et automobiles; Le stuck de moules servant à la fabrication des produits Le stock de petits outils, instruments de laboratoire et de pieces de réparation et d'entretien: - Le mobilier et le matériel de bureau.Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt de I5\"î.devront parvenir au bureau de l'agent avant 17h.vendredi, le 11 juillet 1980.et porter au recto de l'enveloppe la mention, lisiblement écrite.«OFFRE \u2014 PAGE LIMITÉE».INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite a la place d'affaires de la compagnie l'âgé Limitée, sur rendez-vous avec l'agent Des copies de l'inventaire pourront cire obtenues sur demande au préalable ou lors de l'inspection, aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES Le detail des conditions et reserves se rapportant a la vente des biens pourra cire obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et reserves font pariie intégrante de l'appel d'offres el il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.MERCI RK.BEIJVEAU St ASSOC IKS Agent 880, Chemin Sle-Fov Suite 970 Québec, Que.GIS2L2 Tél.: (418) 688-8140 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs.Région du Québec, ministère des Travaux publics.18e étage.2001.rue University.Montréal (Québec) H3A 1K3.seront reçues jusqu'à 15:00.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur le versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 80M-2I2P Améliorations intérieures et extérieures.Etablissement de traitement des lettres.District postal de Montréal 2600.boul.Le Corbusier Laval (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la Construction à Montréal (Québec).Date limite: le jeudi 7 août 1980 Dépôt $25 00 Renseignements Tel (514) 283-2497.283-6554 et 283-6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi a l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des ofTres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ARENA CAP-AUX-MEULES VILLE CAP-AUX-MEULES APPEL D'OFFRES Travaux de réfrigération, électricité et dalle de béton à l'a-réna de Cap-aux-Mculcs (Projet 3915 - Règlement no 121).Des soumissions scellées sont demandées.1) Pour la fourniture et l'installation de la machinerie de réfrigération.2) Pour les travaux de beton.3) Pour les travaux d'électricité.Les soumissions doivent être adressées au sccrétaire-tiésoricr a l'Hôtel de Ville de Cap-aux-Meules, pas plus tard que 11.00 heures le 7 août 1980.Les soumissions seront ouvertes en public à l'Hôtel de ville, à 3:00 heures la journée de la fermeture des soumissions.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être marquées quant à leur contenu.Les devis, formule de soumission et plans peuvent être obtenus en s'adressant à l'Hôtel de Ville de Cap-aux-Meules ou chez De Guise Bernier.ing.conseil.10087, boul.St-Laurent.Montréal.H3Y 2N5, moyennant un dépôt de $100.00.Ce dépôt sera remboursé lors du retour en bonne condition des dits plans et devis dans les dix (10) jours suivant la date de la fermeture des soumissions.Un cheque certifié ou un cautionnement représentant au moins dix pour cent du montant doit cire inclus avec chaque soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Donné à Montréal.ce deuxième jour de juillet IV80 M.Hubert Poirier, Secrétaire-trésorier.a DÉCÈS REMERCIEMENTS IN MEMDRIAM^i Hydro-Québec APPEL D'OFFRES API-80-19188 pour 10H30 heure de Montréal le mardi 26 août 1980 Région Matapédia ' Propositions de locution d'un édifice à construire selon les besoins et exigences d'Hydro-Québec dans la ville de Rimouski avec un bail emphytéotique d'une durée de 20.25 ou 30 ans.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON RLMBOUR-SABLli de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à I6K30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Direction des contrats Bureau 809 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Que.Canada H2Z 1 A4 Un chèque de garantie de soumission au montant de TROIS CENT MILLE DOLLARS ($300000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une AUBÉ.Steve AYOTTE.Aurea, S.N.J.M.BONNOYER.Aurore BOURDON.Rose BOUGIE.Jean-Pierre CORMIER.Charles-Auguste ' COURTEMANCHE.Irénée DAZA.Jean DOUCET.Hélène GORDUN.Guillaume HOMIER.Albina KAZUKE.William (Baz) LAFOND.Paul LASALLE, Marie-Anne LEFEBVRE.Sylvie LEMAY.Léo MERCIER, Georges H.MILOT, Arthur MORENCY.Louis NADEAU.Joseph Sarto ROBILLARD.Lucienne TRACHY.Charles Edouard TURCOT.Diane AUBÉ (Steve) Accidentellement à Haute-Rive le 4 juillet 1980 à Tâge de 8 ans est décédé Steve Aube, fils de André Aubé et de Lucille Boucher.Outre son père et sa mère il laisse ses frères; Jean-Pierre.Gilles et Rénald, sa grand-mère Mme Rosa Aubé, son parrain et sa marraine M.et Mme Paul Boucher, ses oncles et tantes ainsi ' que ses cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Oallaire Inc.1120 rue Jean-Talon est CORMIER (Charles Auguste) A l'hôpital général de Montréal, le 5 juillet 1980 à l'âge de 64 ans est décédé M.Charles Auguste Cormier, époux bien-aimé de Thérèse Aszta-los, père de Hélène (Mme Rick Boyd), grand-père de Andréa et de Seam, frère de Bruno, Bernadi-ne, Hector, Marcelle (Mme Fernand Bruno), Georgette (Mme Auguste Vaczy), ei-de feu Jacqueline (Mme Jean-Paul Tremblay).Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Clarke, MacGillivray White, 307 Riverside Drive, St-Lambert pour se rendre à l'église St-Francis of Assist, 844 Notre-Dame St-Lambert où le service sera célébré à 10 h am et de là au cimetière de l'Est lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à ia Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés.Visite lundi de 7h à 9h pm seulement.banque à charte du Ca- pour se rendre à l'église nada ou sur une ca.se pc \\ SOtti&SA pulairc.payable a Hydro-1 ceiébré à 11 h et de là au Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés et corporation ayant leur principale place d'affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à .soumissionner.cimetière de Côte-Des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AYOTTE (Aurea) S.N.J.M.A Outremont, le 5 juillet 1980 est dérédée Aurea Ayotte (soeur Marie-Almede).Les funérailles COURTEMANCHE (Irénée) A Longueuil, le 6 juillet 1980, à l'âge de 71 ans est décédé M.Irénée Courte manche, époux de Marie-Ange Bourbonnière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Albert (Germaine Millet) 2 soeurs: Mme veuve Cécile Lemay et Simone (Carmel Bergeron), ainsi que plusieurs neveux el nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche et Fils, 505, Curé-Poirier o., Longueuil, pour se rendre à l'église St-Pie-X où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé entre 5 h et 7 h auront lieu lundi le 7 cou-Hydro-Québec se réserve i rant à 14 h 30 à la maison droit de rejeter l'une i mère des soeurs des le aroit ue rejeter quelconque ou toutes les soumissions reçues Le secrétaire M.J.Bernier Pour renseignements: Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 1464 APPEL D'OFFRES POUR Fournir et installer un système d'éclairage extérieur au triage Joffre.Charny.Québec Nature des travaux: Projet V-111 ÉLECTRICITÉ Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au vendredi le 1er août.1980 h a.c.à midi.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande à la salle des plans des services techniques.14c étage.935, me de Lagaucheticrc ouest.Montréal.H3C 3N4.Bureau de l'Ingénierie 25.place marché Champlain Quebec.Que.moyennant depot d'un cheque certifié de cinquante dollars ($50).payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner au (514) 877-8971.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-ellc.Bureau du Vice-président régional Compagnie des Chemins de 1er Nationaux du Canada Montréal.Québec- Saints- Noms-de-Jésus-et -de-Marie.1420 boul.Mont-Royal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction a.Lemay.7 avenue Laurier est.BONNOYER (Aurore) A Montréal, le 5 juillet 1980 à l'âge de 82 ans.est décédée Aurore Labrec-que épouse de feu Alferd Bonnoyer.Elle laisse ses enfants; La tiret te (épouse de Êmilien Bruno), Yvette (épouse de Henri Prévost).Fernande (épouse de feu Paul-Emile Théôret), Roger (époux de Evelyne Bé-dard).Fernand (époux de Jacqueline Valade), Deny se (épouse de Roger Curadeau), sa soeur Rose (épouse de Fidel Comtois), sa belle-soeur Mme Irène Labrecque ainsi que plusieurs petits et arrières-petits enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1120, rue Jean-Talon est pour se rendre à l'église Si-Edouard où le service sera célébré à lin et de là au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita tion.Fermé de 5h à 7h PARCS CANADA Dame Jeanmne Lamy.es-qualité de tutrice et Dame Colette Piton, es-qualité de subrogée-tutrice, ont accepté sous bénéfice d'inventaire, au nom de Chantai Piton, sa pan dans la succession de feu Gilles Piton.Acte reçu devant Me Ghislaine Paquet, notaire, le 25 juin 1980.i son étude: au 6396 Saint-Denis, à Montréal, et enregistré à Montréal, le 26 juin 1980.no: 3085739.AVIS «AVIS est par le présentes donné que le contrat en date du 12 juin 1980 par lequel DRAPERIES DU MANUFACTURIER DM INC.a transporté et cédé toutes ses délies de livre présentes et futures a la Banque de Montreal, .i titre de garantie, a clé enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de I aval le lf> juin 1980 sous le no 465626 Banque de Montreal, le 7cmc jourdcjuillet 1980.1+ RÉGION OU QUÉBEC APPEL D'OFFRES Projet: 80-134 Travaux de mécanique Redoute Dauphine parc df: L'ARTILLLRIE (Que) DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-haut mentionne et adressées a Administrateur des Contrats PARCS CANADA Région du Québec 1141.route de lÉglise, 1er étage Case postale 10275 Stc-Foy.Quc.GIV4H5 TEL: 694-4291 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 11 août 1980.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour totalité d'un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un cheque VISÉ de $50.00 émis au nom du Receveur Général du Canada.Lieux d'examen des plans et devis: Association de la Construction.375.rue Verdun.Québec.Bureau du directeur.Parc de l'Artillerie, 2.rue d'Auteuil.Québec et à l'adresse mentionnée plus haut.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus.basse ni aucune des soumissions.Le directeur Région du Quebec Patrie» Dion n« Québec, le 2 juillet 1980.BOURDON (Rose) A Montréal, le 1 juillet 1980.à l'âge de 73 ans.est décédée Mme Lucien Bourdon, née Rose Du mouchel.Outre son I époux, elle laisse dans le deuil ses 2 filles: Hélène, épouse de Maurice Le-mieux, Jacqueline, épouse de Roland St-Charles.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee, 400, rue Henri-Bourassa est/ pour se rendre à l'église St-André Apôtre, ou le service sera célébré à lOh et de la au cimetière de Ste-Philomène (Ville Mercier) lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée lundi à 2h.DOUCET (Hélène) Accidentellement à St-Jérôme, le 5 juillet 1980 à l'âge de 19 ans.est décédée Mlle Hélène Doucet.Elle laisse son père Jean-Guy, sa mere Suzanne Uov.ses frères Jacaues (époux de Carole McKay), Richard et sa soeur Danielle.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745/ rue Cremazie est pour se rendre à l'église Notre - Dame - d'Anjou, où le service sera célébré à lin et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUGIE (Jean-Pierre) A Lachine, est décédé récemment après une longue maladie, le docteur Jean-Pierre Bougie, dentiste, époux de Yolande Pinard.II laissedans le deuil ses deux fils; Philippe et Martin et sa soeur Louise (épouse du docteur Jean Béland).Une messe commemorative sera célébrée le mercredi 9 juillet à Ilh en l'église St-André Hubert à Lachine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.KAZUKE (William (Baz)) A l'hôpital Royal-Edouard, le 5 juillet 1980 est décédé M.William (Baz) Kazuke, époux bien -aimé de feu Lucy Lowe, fils de feu Annie Baskewyez et de Nicholas Kazuke, frère de Michael, Peter, Fred, John, Mary (Mrs.K.Johnson) de Burlington, Ontario, Helen (J.Burrows) et de feu Steven.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant en la chapelle des salons Clarke/ MacGillivray & White, 4484 Ste-Catherine est (coin William-David)/ où le service sera célébré à 1 h 30 p.m.et de là au cimetière de Hawthorn-dale, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAZA (Jean) A Montréal, le 30 juin 1980 à l'âge de 28 ans.est décédé M.Jean Daza.fils de David Daza et de Hélène Labay.Il laisse sa soeur Lynn et son beau-père André Biais.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3503/ rue Papineau pour se rendre à l'église St-Louis-de-Gonzague, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Timothée, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GORDUN (Guillaume) A Montréal, le 4 juillet 1980.à l'âge de «7 ans, est décédé M.Guillaume Gordijn, époux de Joséphine Bastings, père de (Tom) Thomas (Josette Lemieux), (Jo) Joseph (Denis Wood).Isabelle (Mme Antonio Carola), grand-pere de Guy, Sandra, Luigi, Marc.Iolan-da, Isabelle, Danielle.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Granato Enrg, 292/ rue Jean-Talon est/ pour se rendre à l'église Notre - Dame - de La Défense, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.annonces classées *ovt n o«ti qu o àonvr CHARGEX VISA s LAFOND (Paul) Au Centre Hospitalier St-Joseph des Trois-Rivie-res, le 2 juillet 1980 à l'a ge de «8 ans, est décédé M.Paul La fond, époux en lères noces de feu Rerthe Portier et en 2es noces d'Anita Smith, demeurant à 2000 rue Victoria, Trois Rivieres.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, un (Ils Francois, sa belle-fille Chantai Hons.un, de Québec, ses frères et belles-soeurs: Dr et M me Jean La fond (née Réjeanne Mongeau) de St Hyacinthe.Rév.Père Maurice Lafond, c.s.c.de Varen-nes, Jacques Lafond, de Vancouver, ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Raoul Lassonde (Juliette Lafond), de St-Hyacin-the, Mme Thérèse Béland, de Shawinigan, Mme Vanderland (Françoise Lafond), de Montréal.Mlle Madeleine Lafond.de Montréal.Mlle Jacqueline Lafond, de St-Hyacinthe, ses beaux frères et belles-soeurs: Dr Georges Smith, de Shawinigan.M.et Mme Charles Trudel (Pauline Smith), de Shawinigan, Dr et Mme Jean Smith (ThérèseBourgon), de Richmond.M.et Mme Leopold Beaulieu (Yvonne Smith), de Bou-chervllle, M.Pierre Smith, de Nicolet.M.Robert Smith, M.Paul Smith, tous deux de Mon troal, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Une messe de requiem aura lieu mercredi le 9 juillet, a l'église St-Sacrement de Trois-Rivieres.à 2h p.m.et de là au cimetière de Nicolet, après l'incinération au crématorium Pellenn & Fils Ltee, de Shawinigan Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Direction funéraire salon Pellerin 6 Fils Ltée, de Shawinigan.- LASALLE (Marie Anne) A Laval, le 6 juillet 1980, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Ma rie-Anne Turenne.épouse do feu Arthur Lasalle, mere de Madeleine (décédée), Richard (époux de Carmel Dussault); grand-mère de Pierre, Lise.Céline et Marie.Les funérailles ont eu lieu lundi le 7 juillet en l'église St Jean-Gualbert de Laval-sur - le - Lac.Direction Urgel Bourgie.3843 boul.St Martin.LEMAY (Léo) A Montréal, le 5 juillet 1980 à l'âge de 68 ans est décédé M.Léo Lemay, retraité de la Ville de Montréal, époux de Emma Napierre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Claudette, Suzanne, Yolande, Jocelvne; ses gendres: SamirKhlat, Robert Cou-sineau; 4 petits-enfants, sa soeur Liliane (épouse de Lucien Marcotte), ses frères: Aimé (époux de Madelaine Lacoste), Philippe époux de Jacqueline Jeannotte), Hervé (Jeannine Jeannotte), sa belle-soeur Alice Martin, son beau-frère Philippe Lapierre (époux de Thérèse Gingras), plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 rue Henri-Bourassa est pour se rendre à l'église St-Nicolas, où le service sera célébré à 2 h et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MERCIER (Gorges H.) A Montréal, le 5 juillet 1980 à l'âge de 69 ans est décédé M.Georges H.Mercier, directeur général de la Banque Royale du Canada, à la retraite, époux de Cécile Codere.Outre son épouse, il lais-sex ses enfants: Yolande (épouse de M.René Séguin de Paris) et Lise (épouse de M.Nicolas Holash de Régina), ainsi que 6 petits-enfants; ses soeurs Mariette (Mme Albert Juneau) et Angè-le, son frère Jean-Robert (époux de Laurette Pélo-quin), sa demi-soeur Mme Paryse Piché et Mme Adrien Mercier.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslauriers et Urgel Bourgie Ltée 5650/ rue Côte-des-Neiges \\»our se rendre à l'église St-Germain d'Outremont.où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur, seraient appréciés.MORENCY (Louis) A Ste-Foy, le 4 juillet 1980, est décédé M.Louis Morency, époux de Dame Madeleine Donati.Il était directeur à S.A.Q.ex-gérant à la compagnie Borden, vétéran de la guerre 39-45, il était capitaine du régiment de Maisonneuve.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Andrée (Jean Filion ing.) Me Jean (Carole Thibault) Me Claude (Claire Lacombe), son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Jean Morency (Alice Fortier), Mme Paul Morency (Marguerite St-Laurent), M.René Donati, M.et Mme Georges Mainguy (Françoise Donati), M.et Mme Lucien Beaucage (Berthe Donati).Mme Paul Donati, M.et Mme Joe Moloy (Jacqueline Donati), M.et Mme Marcel Donati (Thérèse Doyon), M.et Mme Raymond Donati, M.et Mme Alexadre Piché (Pierrette Donati), M.et Mme Yves Payard (Yolande Donati), M.et Mme Roger Barrette (Marthe Donati), M.Yves Donati, ses petits-enfants: Alain, Eric et Pierre Filion; Stéphane, Catherine et Julie Morency; plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mardi le 8 juillet.Départ du Funératium Lépine Cloutier Ltée/ 1025/ route de l'Eglise, à 8h45 pour se rendre à l'église St Yves où le service sera célébré à 9 h et de là au crématorium Lépine Cloutier.N.B.Il sera exposé à compter de 14h lundi.Le salon sera fermé entre 17h et 19h.MILOT (Arthur) A Rigaud,le 5 juillet 1980 à l'âge de 88 ans est décédé M.Arthur Milot, époux de Flore Séguin, père de Roland, Gilles et Jean.Les funérailles auront lieu lundi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Aubry et Fils 52 rue St-Jean-Baptiste à Rigaud/ pour se rendre à l'église Paroissiale de Rigaud, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Rigaud, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.LEFEBVRE (Sylvie) Accidentellement à St-Jérôme, le 5 juillet 1980 à l'âge de 21 ans est décédée Mme Sylvie Lefeb-vre, née Sylvie Valois, fille de feu Jacques Valois et de Claire Valois.Elle laisse sa fille, Katy, ainsi que ses 3 frères Michel, Daniel et Jacques.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745 rue Crémazie est pour se rendre à l'église St-Vital, où le service sera célébré à U h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FAITES PORTER À VOTRE COMPTE CHARGEX vous n'avez qu'à donner votre muméro en commandant votre annonce.Les ANNONCES CLASSÉES 285-71 1 I HOMIER (Albina) A Montréal, le 4 juillet 1980 à l'âge de 87 ans, est décédée Mme veuve Donat Homier, née Albina Migneron.Elle laisse ses enfants: Fernand (Alice Carrier), Léo (Madeleine Verdon), Mme W.Paquette (Albina), Mme R.Morin (Estelle), Gérard (Aline Morin), Yvon (Suzelle Poupart), sa soeur: Al-bertine Migneron, son beau-frère Armand Paré, ainsi que 12 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7100/ rue Joseph-Renaud pour se rendre à l'église Notre-Dame d'Anjou, où le service sera célébré à lOh.etdelàaucimetièrede Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parentset amis sont priés d'y assistersans autre invitation.Pour trouver la voiture à votre mesure.Consultez la rubrique \"Centre d'achat de l'auto\" dans les Annonces classées.Rien ne vaut la sécurité, le confort et la fierté qu'on obtient au volant d'une voiture à sa mesure Le meilleur moyen aussi rapide que facile de trouver cette voiture qui réponde en même temps a vos besoins et a votre budget, c est de parcourir le vaste choix offert tous les lours dans les petites annonces.Les rubriques VÉHICULES AUTOMOBILES de La Presse regorgent de toutes les marques et modèles de voitures .il est fort probable d y trouver la voiture que vous avez toujours désirée.L'achat d'une voiture d occasion, c est sérieux., les risques sont toujours grands.Consultez la rubrique Centre d'achat de l auto des aujourd nui pour y découvrir la meilleure voiture fiable.LES PETITES ANNONCES 285-7111 t.NADEAU (Joseph Sarto) 1980 à l'âge de 76 ans est décédé M.Joseph Sarto Nadeau, cher époux de Simone Bissonnette, cher père de Françoise (épouse de Robert Hep-worth), Denyse (épouse de Douglas Pringle), grand-père de Lynne, Robert, Peter, John-David, Lynda, Laura, Bruce, Leslie, Joanne.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645 rue Henri-Bourassa est pour se rendre à l'église St-Antoine-Marie Claret où le service sera célébré à 11 h et de là au crématorium Alfred Dallaire à Laval lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Visite mardi; entre 9h am et 11 am.Une contribution à la ligue Anti-Tuberculeuse de Montréal ou à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient bien appréciés.ROBILLARD (Lucienne) a Longueuil, le 4 juillet 1980 à l'âge de63 ans, est décédée Lucienne Sauvé; épouse de Louis Noel Ro-billard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses filles: Louise, Jocely-ne, épouse de Jean-Guy Lavigne et Monique.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Ed Darche et Fils Inc.505 boul.Curé- Poirier o.Longueuil pour se rendre à l'église Sacré-Coeur, où le service sera célébré à Ilh a.m.et de là au cimetière de St-Georges, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.TRACHY (Charles Edouard) A Montréal, le 5 juillet 1980 à l'âge de 75 ans est décédé M.Charles Edouard Trachy, époux de Aurore Lapointe, père de Pierrette (épouse de Gilles Beaucage), Gilberts.Claude (époux de Marie-Paule Ross).Nicole (épouse de Jacques Chartrand), ainsi que 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3565 boul.Lasalle pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Palx, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Fermé de 5h a 7h.¦ V.v.- f X m < ¦C 9 TURCOT (Diane) A Ste-Thérèse, le 6 juillet 1980, à l'âge de 28 ans est decédée Diane Turcot.Elle laisse dans le deuil son père Henri Turcot et sa mère, Gilberte Pou-pard, son frère Michel (Marie-Claude Charron), son neveu Philippe.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Savaria Inc.» 6L Blainv.lle ouest, pour se rendre à l'église Ste-Thérèse ou le service sera célébré à U h et de U au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.** * 4 t 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JUluei i rttv Des milliards peur sertir les pays arabes de l'orbite du monde occiden d'aprè* AFP, Reuter «t UPI Le roi Hussein de Jordanie a déclaré hier à l'ouverture de la conférence dus ministres arabes des Affaires étrangères, de l'Economie et des Finances, que le sous-développement économique et social était une preuve de faiblesse en contradiction avec les aspirations de la nation arabe.Tous les pays de la Ligue arabe, soit dix-huit, plus l'OLP, sont réunis à Amman pour des entretiens qui dureront trois jours et au cours desquels l'Irak et l'Arabie Saoudite doivent présenter des projets susceptibles de soustraire le monde arabe de la dépendance des dollars occidentaux et devant lui permettre de compter sur lui-même en matière de défense.Seule l'Egypte, exclue de la Ligue après la signature des accords de Camp David, est absente de la réunion.Pour sa part, le roi Hussein a affirmé qu'une paix juste et globale ne saurait être instaurée au Proche-Orient sans le retrait total d'Israël de tous les territoires arabes occupés, et en premier lieu de la ville arabe de Jérusalem, et sans le recouvrement par le peuple palestinien de son droit à l'autodétermination sur son sol national.Cet engagement, a ajouté le roi ne peut faire l'objet d'aucun marchandage ni d'un règlement séparé.Par ailleurs, on souligne que l'Irak soumettra à cette conférence un plan de développement du monde arabe pour dix ans, d'un coût de $10 à $15 milliards, et dont le financement sera déci- dé lors du prochain sommet arabe à Amman.L'Irak vise, par ses propositions, à renforcer l'indépendance politique et économique des pays arabes et à resserrer leurs liens dans les domaines de la politique, de l'économie et de la défense.Ainsi, le ministre jordanien du Commerce et de l'Industrie, M.Ali Nsour, a déclaré que l'on discutera de la création d'une nouvelle industrie d'armements pour remplacer celle qui avait été réalisée en commun avec l'Egypte, l'Arabie Saoudite et deux autres pays du Golfe.Ce projet avait été abandonné après le traité de paix israélo-égyptien.Un plan élaboré par l'Arabie Saoudite est aussi à l'ordre du jour des discussions.Le but est de maintenir le monde arabe à l'écart des idéologies extérieures.Aussi.l'Arabie Saoudite prévoit pour cela de relever le niveau de vie dans les pays arabes les plus pauvres et réduire leur dépendance vis-à-vis de l'étranger, par la création d'un foiyls de développement alimenté par les pétrodollars.On sait que l'Arabie, principal pays exportateur de pétrole dans le monde, produit actuellement 9,5 millions de barils par jour et qu'elle fournit environ 21 pour cent du pétrole importé par les USA.Aussi, la Syrie présentera deux résolutions préconisant que les ressources arabes, y compris le pétrole, soient utilisées pour libérer les territoires occupés par Israel.MONDE.HANOI DÉNONCE LE «RETOUR» DES USA EN INDOCHINE BANGKOK (UPI, AFP) \u2014 Tandis qu'un autre appareil militaire américain continuait hier d'acheminer des armes à la Thaïlance, le gouvernement de Bangkok a fermé sa frontière avec le Laos, isolant complètement ce pays.Les réactions à Moscou, Pékin et Hanoi sont promptes face à l'évolution de la situation aux frontières de la Thaïlande.Troisième vol sur les six prévus, un avion C-141 de l'aviation américaine a transporté des obusiers de 105 mm, des fusils M-16 et d'autres armes légères destinées à renforcer la défense de la Thaïlande face aux armées vietnamiennes en territoire cambodgien.Le pont aérien doit se poursuivre jusqu'à demain et le reste sera acheminé plus tard par voie maritime.Bangkok paie les armes tandis que Washington assume les frais de transport.La Thaïlande a formé sa frontière avec le Laos de Nong Khai à Ubon Ratchatani à la suite de l'attaque d'un patrouilleur par les Laotiens.Au moment où se poursuivaient les opérations militaires de fermeture le long de la frontière de 1,200 km, quatre divisions vietnamiennes étaient massées le long du Mékong, apprenait-on de source gouvernementale thaïlandaise.Bangkok sera-il décidé à maintenir l'isolement du Laos jusqu'à ce qu'il reçoive des assurances contre le harcèlement de ses patrouilleurs.L'approvisionnement du Laos en pétrole, en nourriture et autre biens de première nécessité se fait normalement par la frontière lao-thaïlandaise.Le port vietnamien de Vinh sera maintenant utilisé comme centre de ravitaillement.Le général thaïlandais Pre m Tinsulanonda a envoyé des remerciements aux USA pour les armes dont son pays «a besoin» tandis que l'agence officielle d'information vietnamienne estime que le pont aérien américano-thaïlandais marque le retour de l'ingérence des USA dans la politique indochinoise.Un certain nombre de spécialistes américains doivent arriver en Thaïlande bientôt afin d'aider à Des armes américaines arrivent à Bangkok pour aider la Thaïlande à faire face à la menace militaire vietnamienne.téléphoto AP l'entraînement de troupes pour: l'utilisation de chars d'assaut-M-48-5A.L'agence soviétique^ Tass a elle aussi condamné' samedi la poursuite du pont aérien acheminant des renforts erv armes américaines.Entre-temps, révèle le com-; mandant militaire thaïlandais,-les soldats vietnamiens construit sent une route stratégique co'n-; tournant le pied des montagnes de Phnom Malai pour tenter de' réprimer la guérilla Khmère;' rouge dans son bastion de La! jungle.Pour sa part, la Thailan-; de a miné la zone frontière entre.-ce pays et le Cambodge, à 30 km au sud d'Aranyaprathet, a indi-; que le général Arthit Kamlang-' Ek.Par ailleurs, le maréchal-Kamol Dejathungka est arrivé! hier à Pékin à la tète d'une délé-; gation de l'assemblée nationale' thaïlandaise et des représen-! tants du Congrès du peuple ûhi-J nois ont accueilli les visiteurs.La Chine intensifie actuelle-', ment ses attaques contre le Viet nem avec une fréquence et une ; intensité qui rejoignent désof- ' mais celle des mois précédant \\ l'attaque de l'armée chinoise; contre le Vietnam.Cinq incidents ont été relevés! depuis le début de juillet par l.a ; Chine et certains observateurs-n'excluent pas la perspective! d'un nouveau conflit sino-viet-namien.M.Rich; rd Holbrooke, le se- \\ crétaire d'Etat adjoint améri- « cain, est à Pékin depuis merere-.di dernier et il a consacré la plu- ; part de son temps à parler de l'Indochine avec ses interlocuteurs chinois, indique une source ; américaine.EATON » Spécial ! Les lave-vaisselle Kitchen Aid les économiseurs d'énergie Modèle « Custom » KDC-19W Prix courant Eaton 644.95 ch.» mm i' | ,llT».) : CROC A\\ 614»5 Panneaux de couleurs: 10.00 en sus.L'économiseur d'énergie des lave-vaisselle Kitchen-Aid vous permet d'abaisser le chauffe-eau à 49°C (120°F) et d'obtenir la même vaisselle propre.Modèle à 2 cycles iavage régulier, rinçage d'attente.Distributeur \"* d'agent de rinçage.Voyant lumineux «température hygiénique».Cuve de lavage en poreelaine-sur-acier «Tri-Dura».Distributeur de détersif et d'agent de rinçage.Filtre d'acier inoxydable à action auto nettoyante.Non représenté: Modèle «Impérial» KD1-19W Prix courant Eaton 719.95 ch.679?* Panneaux de couleurs: 10.00 en sus.\u2022 - 3 cycles; trempage/récurage, lavage régulier, rinçage d'attente séparations réglables.«Température hygiénique».Distributeur d'agent de rinçage.Protéger porcelaine exclusif.Voyant lumineux.Eaton Centre-ville (5e étage) et a ou par Anjou.Pointe-Claire, Cavendish, Laval.St-Bruno, Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy ainsi qu'aux magasins Eaton Foyerama à St-Laurent et à Greenfield Park.(556) Venez ou téléphonez 842-9211 :> v£ Presse-ordures Kitchen Aid Modèle KCS 100B 589*t5 i m \u2022 \u2022v$™