La presse, 19 mai 1980, Cahier A

[" A deux jours du scrutin, les chefs des deux camps, René Lévesque et Claude Ryan, ont surtout voulu faire partager à leurs troupes leur confiance en la victoire tout en leur demandant de ne pas lâcher avant la fin.M.Lévesque, qui s'est dit pour la première fois :e dernière flèche \u2022 pour Pierre Trudeau Trouver un consensus m même avec le PQ confiant de l'emporter, a décoché une dernière flèche au Premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, en rappelant qu'il avait refusé, dans les années 50, d'être candidat au fédéral parce qu'il ne voulait pas faire partie d'un gouvernement dont la seule langue de travail est l'anglais.Quant à M.Ryan qui, grippé, a dû annuler la moitié de son programme de la journée, il a indiqué à ses partisans que dans l'éventualité d'une victoire de son camp, il faudrait songer à incorporer une partie de l'idéologie du PQ dans le but d'atteindre un large consensus de tous les Québécois, page A 9 Cahier spécial de lettres des lecteurs Cahier B Votre carte de pointage pour la soirée référendaire pages A 10, A 1 1 Contradictions entre les sondages page A 8 1 MONTRÉAL, LUNDI 1 9 MAI 1 980, 96e ANNÉE, no 11 8, 60 PAGES, 4 CAHIERS 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 Incendies et pillages dans les faubourgs noirs de Miami ce week-end.' Dix-neuf morts et 125 .dont 70 gravement.C'est une décision de justice qui a mis le feu aux poudres lorsqu'un jury uniquement composé de Blancs a acquitté quatre policiers blancs d'avoir battu à mort un Noir qui avait brûlé un feu rouge.page A 3 Un des policiers accusés, Alex Marrera, fond en larmes en apprenant qu'il est acquitté.ÉDITO L'ELECTEUR ENFIN SEUL AVEC SA CONSCIENCE par Marcel ADAM % page A 6 < AIR CANADA DANS LES CAISSES > page A 3 PEKIN Chaque élève doit tuer cinq mouches m PEKIN (AP) \u2014 Les autori-™ tés de Pékin demandent aux habitants de se munir de chasse-mouches et de faire l'impossible pour les empêcher de croitre et de se multiplier avant l'automne.D'après le «Quotidien de Pékin» une mouche de la première génération peut pondre à trois reprises, donnant à chaque fois le jour à 300 ou 400 mouches, et ses descendants peuvent être au nombre de 10 millions à l'automne.La presse fait état de succès dans la lutte contre les mouches.C'est ainsi qu'après son offensive contre la première génération des mouches de 1980, un quartier annonce que la densité des mouches est cette année inférieure de 70 pour cent à celle de l'année dernière.Dans une école élémentaire, chaque élève doit tuer cinq mouches de la première génération, mais pour l'instant la moyenne n'est que de trois par élève.< MONT ST.HELENS Au moins 9 morts Au moins neuf personnes ont perdu la vie hier dans l'éruption la plus violente qu'ait connue le mont St.Helens depuis 123 ans.D'énormes nuages de fumée et de cendre se sont élevés jusqu'à 14 km dans les airs.L'explosion a été ressentie jusqu'à 350 km de là, en Colombie-Britannique.Le pilote d'un avion chargé de recueillir des échantillons de cendre est mort lorsque son appareil est entré dans des nuages noirs à 160 km au nord-est de la montagne.Les représentants des services d'urgence de l'Etat de Washinaton ont déclaré au'au moine cinq autres personnes avaient été trouvées mortes dans leurs voitures dans un centre de villégiature de la région.\u2014 page A 5 Maintenant 35 .points de désaccord ¦-, M Selon le président de l'Alliance des professeurs, M.Rodrigue Dubé, les dernières offres que la CE.CM.a fait parvenir au domicile de chaque enseignant samedi constituent un pas en arrière qui rend encore plus incertaine la reprise des classes mercredi matin.M.Dubé y a trouvé au moins 35 points de divergence avec Je rapport du conciliateur alors que la CE.CM.aurait déjà affirmé qu'elle n'en remettait que quatre en question.page A 5 CriAAAACT Cl ifiifik i DDICC IV i Froid silence à Washington ¦ C'est avec un silence désapprobateur que les États-Unis ont accueilli hier le sommet surprise qui se déroule aujourd'hui à Varsovie, à l'initiative de la Pologne, entre les présidents Giscard d'Estaing, de France, et Léonide Brejnev, d'Union soviétique.Intervenant dans la foulée des réunions de l'OTAN et du Pacte de Varsovie, restées sur leurs positions, et de la rencontre glaciale entre le secrétaire d'État Edmund Muskie et son homologue soviétique Andrei Gromyko à Vienne, ce sommet, que la France voit comme celui du dialogue, ne manquera pas d'être interprété par l'URSS comme un indice de l'affaiblissement de l'Alliance atlantique, estiment les observateurs.page A 18 SOSrISfIAIRS Annonces classées: D 1 2 à D 18 Arts et spectacles \u2014 Informations: D 10, D 1 1 \u2014 Horaires: C 5 Bandes dessinées: A 20 Carrières et professions: A 23 Décès, naissances, etc.: D 19 Économie: A 21 à A 23 Editorial: A ô Etes-vous observateur?: D 1 5 FEUILLETON: Holocauste: D 13 Horoscope: A 20 Jardins et maisons: D 1 8 Le monde.- A 18 Météo: A 2 Mot mystère: A 20 Mots croisés: A 20 Quoi faire aujourd'hui: C 5 Référendum: A 8 à A 15 Sports: D 1 à D 8 Tribune libre: B 1 à B 8 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 Lesalonduchoi e l'économie deux pas du stade olympique RÉSULTAT BASEBALL SAMEDI CPOS9 CINCINNATI 6 DIMANCHE REMIS ci 4 lé u ÎNPOBM/fflQNS LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MAIl 980 I Le prince Philip s'enquiert d'une pièce d'équipement militaire que porte l'un des cadets d'une garde d'honneur qu'il passait en revue samedi, à Kingston, Ontario, où il inaugurait la cinquième Conférence d'études du Commonwealth, organisée sous ses auspices.Le prince Philip inaugure la Conférence d'études du Commonwealth KINGSTON.Ont.(d'après CP) \u2014 Le prince Philip a fait un bref saut à Kingston, Ontario, samedi, pour inaugurer la cinquième Conférence d'études du Commonwealth, à laquelle participent quelque 285 délégués de 32 pays membres de l'organisation.Le prince Philip, président-fondateur de la conférence mise sur pied par ses soins en 1956 \u2014 la deuxième à se tenir au Canada \u2014 a déclaré dans son allocu- tion que le monde de l'avenir du monde dépend du bon sens de millions de personnes face à la croissante complexité de la vie moderne.Constatant que l'humanité a démontré son aptitude à résoudre les problèmes techniques liés à son évolution, il note cependant qu'elle n'a pas très bien su disposer des tensions créées par les changements sociaux.Le monde est aux prises avec Broadbent accuse le fédéral de négliger l'Ouest PENTICTON, C.-B.(PC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent, affirme que le gouvernement fédéral continue d'ignorer les problèmes de l'Ouest canadien.M.Broadbent, qui prenait la parole samedi à Penticton, au congrès néo-démocrate de la Colombie-Britannique, a lancé une virulente attaque contre le gouvernement libéral fédéral.Il a accusé Ottawa de ne bou- ger que lorsque poussé par les députés fédéraux, mécontents de la situation dans le logement, le transport côtier ou le développement industriel.M.Broadbent a ajouté que les libéraux ont perdu tous leurs sièges dans l'Ouest parce qu'ils ne se préoccupaient pas suffisamment de cette région.Il a conclu que, pour la même raison, ils n'étaient pas prêts de les reconquérir.les problèmes inhérents aux différences raciales, linguistiques et religieuses, et nous devons reconnaître et comprendre les difficultés qui en découlent, a-t-il dit aux 285 délégués de 32 pays membres du Commonwealth.Ces délégués se répartiront en une vingtaine de groupes d'étude aujourd'hui pour ensuite se diriger vers autant de régions du Canada, où ils se pencheront pendant deux semaines sur les divers aspects de la vie industrielle régionale.Ils passeront ensuite une semaine dans la ville de Québec, où ils compareront leurs notes et échangeront leurs expériences avant de repartir vers leur pays respectif.Le but de cette conférence quinquennale est d'offrir à ses participants, choisis pour leur potentiel comme leaders du monde des affaires, du travail ou du gouvernement dans leur pays d'origine, l'occasion d'élargir leur vision par l'échange d'idées.Tél.BILINGUE , ^calculatrices, jeux électroniques et vidéo._ Spécial d'ouverture^-\u2014\u2014 Livres 15% de réduction- Grands spéciaux électroniques___ _» _ - « 687-6275 1600, boul.Le Corbusier Centre Laval, Chomedey, Laval Procès en français ?PENETANGUISHENE, Ont.(PC) \u2014 Une question en litige dans des procès qui débuteront le 20 mai à Penetan-guishene est de déterminer si les francophones de cette localité obtiendront ie droit de plaider leur cause entièrement en français dans un délai normal d'une semaine.Ils maintiennent qu'en tant que citoyens canadiens ce droit doit leur être reconnu.L'un des juges de la Cour provinciale qui siégera à Penetan guishene a indiqué que le délai pourrait dépasser cinq semaines et que les procès pourraient se dérouler à Sudbury ou à Ottawa piutôt qu'à Penetanguishene même.VOTE DE GRÈVE CETTE SEMAINE AUX POSTES Parrot somme Se féd i ¦ VII de se prononcer sur le rapport de conciliation Jean-Claude Parrot, président du syndicat des postiers.Le sénateur Harold Connolly Décès d u sénateur Harold Connolly HALIFAX (d'après CP) \u2014 Le sénateur Harold Connolly, un ancien premier ministre de la Nouvelle-Ecosse et sénateur libéral à Ottawa, est décédé samedi des suites d'une longue maladie.Agé de 78 ans, l'homme politique originaire de Sydney était dans un état de semi-invalidité depuis qu'il avait subi une attaque cardiaque au début des années 70.M.Connolly était une première fois élu à la législature provinciale en 1936 comme député libéral de Halifax-North.Durant les 20 sessions qu'il a vécues à la Chambre provinciale, il a servi à plusieurs postes parlementaires mineurs puis majeurs avant de devenir premier ministre pendant une période de six mois en 1954.Il avait été nommé au Sénat en 1955, où il siégea jusqu'en mai 1979 pour cause de maladie.i « Quotidienne Tirage du samedi 7- 5 -0 à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 13 Maximum: 22 Nuageux avec eclaircies \u2014- - an Québec RÉGIONS m» Abitibi Outaouais Laurentidos Cantons de l'Est Mauricie Lac-Saint-Jean Rimouski ¦ Gaspésie Baie-Comeou Sept-lles ii au Canada DEMAIN Ensoleillé avec passages nuageux AUJOURD'HUI 16 Nébulosité variable 20 NiiHgpux avec eclaircies 18 Nuageux avec eclaircies.18 Nuageux, quelques averses 15 Nuageux, quelques averses, i* Nuageux, quelques averses 1.\") Nuageux, vents modérés 14 Nuageux avec averses 14 Nuageux avec averses 14 Nuageux avec averses 12 Nuageux, pluie intermit.DEMAIN Ensoleillé, Ensoleillé, Ensoleillé, Ensoleillé, .Ensoleillé, Ensoleillé, Ensoleille.Nébulosité Nébulosité Néhiilovitf Nébulosité passages passages passages passages pAAHagee passages passages variable variable variable variable nuageux nuageux nuageux nuageux nuageux nuageux nuageux Colombie-Britannique Alberta AwjovrdlM Nuageux Ensoleillé Victoria Edmonton 7 10 18 28 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Bruns wick Nouvelle-Ecosse iie-du-Pnnce-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Passages nuageux Pluie Averses Pluie Nuageux Capital* Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 8 7 9 4 4 5 -1 Max.26 27 19 21 16 13 11 si vous partez aux Etats-Unis eet New York Washington Boston Mm.Moi.14 23 17 24 11 17 Min.Max.Chicago 10 13 San Francisco 10 22 Nlle-Orléans Miami Mia.21 26 Moi.28 29 vers les capitales Amsterdam 8 Athènes 17 Berlin 7 Bruxelles 8 Casablanca Genève 5 Hong Kong 21 20 Londres 25 Le Caire 18 Lisbonne 20 Madrid Moscou 15 Paris 26 Rome 10 18 13 5 6 12 10 20 30 21 21 10 20 15 Stockholm Sydney Tokyo Tuni* Vienne Varsovie 10 U 13 6 22 19 19 16 vers les plages Acapulco Mexico 27 16 32 29 Bermude Btrbede 22 25 23 31 Nassau Rio de Janeiro 24 30 OTTAWA (UPC) \u2014 Les postiers ne feront pas la grève si le gouvernement fédéral adopte les recommandations du rapport de conciliation présenté la semaine dernière.C'est ce qu'a déclaré hier le président du Syndicat canadien des postiers, M.Jean-Claude Parrot, dans une entrevue à la radio.Selon lui, les postiers ont toujours fait la grève parce que le gouvernement avait refusé de négocier.«Cette fois, a-t-il dit, le rapport de conciliation convient au syndicat, avec les réserves exprimées par le représentant du syndicat auprès du conseil.«Si le gouvernement accepte de s'asseoir avec nous pour négocier un contrat à partir du rapport de conciliation, le conflit sera réglé sans qu'il y ait grève», a-t-il ajouté.Toutefois, a précisé le chef syndical, le gouvernement doit accepter toutes les recommandations du rapport, sans en mettre une de côté, car alors il ne respecterait plus les objectifs pour lesquels le conseil de conciliation a été créé.Vote de grève M.Parrot a rappelé qu'un vote de grève sera pris au cours de la semaine, même si le gouvernement n'a pas encore donné sa réponse.«Nous voulons pouvoir dire le 26 mai prochain que nous avons un mandat de grève de la part des postiers et demander au gouvernement ce qu'il est prêt à faire dans les circonstances.» Le ministre des Postes, M.André Ouellet, devrait participer aux négociations, a dit Par-rot.«Il faut que le gouvernement soit présent, parce que le comité de négociation n'a pas le mandat de modifier la position de l'employeur.C'est pourquoi il est impossible de négociqr pendant les négociations», a-t-il déclaré.«Si le gouvernement a encore une fois recours à une loi pour ordonner le retour des postiers au travail, ce sera la guerre au ministère des Postes, et je n'hésiterai pas une minute à reprendre la position que j'avais adoptée la dernière fois, qu'importe le prix à payer», a dit le chef syndical.Parrot a été accusé d'outrage à l'endroit du Parlement lors de la dernière grève en 1978, et mis en prison pour avoir incité les postiers à ne pas obéir à la loi les forçant à retourner au travail.Ambassades coûteuses OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral dépense des milliers de dollars en taxes pour des ambassades vacantes situées dans la capitale nationale.Six propriétés en tout sont vacantes.Il s'agit des missions diplomatiques de Corée, du Pakistan, de Trinidad et Tobago, de l'Equateur, du Togo et de l'Iran.et le CHIORE H.T.H Olïn 5%lb 91b 25 lb 351b 501b $1050 $1650 $45°° $59°° $78°° 75 lb W 0300 loo & $!2800 m LES PISCINES FAUCHER LTff 3 CENTRES Df PISCINES FAUCHER POUR M|EUX VOUS SERVIR Hi fi- \u2022 \t 46 boul.dei lournnf.de»\t 364-7340 ~w\tRIVE SUD REPENTIGN Y\tBROSSARD 622, ru» Notre.Dom.\t T/RIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : lundi ou somedi $1.75 Lundi ou vendredi (1.25 Somedi seulement 0.75 ARnyycu par courrier: Canoda Lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somedi seulement art mm b-avswce- 13 26 52 537.00 574.00 5141.00 524.00 541.00 596.00 513.00 526.00 552.00 ETATS-UNIS \u2014 PAYS ÉTRANGERS par courrier i Lundi ou tomedi Lundi ou vendredi Somedi seulement 13 26 52 555.25 5110.50 5221.00 534.45 561.90 5137.10 520.10 541.60 513.20 i INFORMATION GÉNÉRALE 215-7272 REDACTION 215-7070 PROMOTION 255-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 215-7353 ANNONCES CLASSÉES du lundi ou vmMftàlJI Pour chonger 215-7205 4ulun£M««*«*9Hol6lO0 .GRANDES ANNONCES Détoillonti 215-7202 Notionol, Telé-Presse 215-7306 Voconee», voyages 255-7265 Carrières et professions, nominations 215-7320 COMPTABILITÉ Grondes annonces 215-6592 Annonces classées 255-6901 fm km jmm térnum*, m bmm u>rttovv»fhd«|hc l9*($om#di |Ho 16h) 215-6911 * X LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 MAI 1980 A 3 t r » » k I k h A 4 4 t t » i 4 4 | « 4 4 I 4 4 | 4 4 4 1 4 4 I 4 { 4 l la presse Emeutes raciales à Miami: au moins dix-neuf morts MIAMI (AFP et AP) \u2014 Incendies et pillages se poursuivaient hier dans les faubourgs noirs de Miami où ont éclaté samedi en fin d'après-midi de violentes émeutes raciales qui auraient fait au moins dix-neuf morts et 125 blessés, dont 70 gravement.Une zone d'environ 25 km carrés du «grand Miami», située au nord-ouest de la ville est en état de siège: elle a été complètement bouclée par la police et i,()()() gardes nationaux ont été appelés en renfort.Personne n'est autorisé à y pénétrer.La police laisse, en revanche, sortir ceux qui veulent quitter les lieux.À chaque instant, de nouveaux incendies s'y déclarent et les pompiers n'y pénètrent qu'escortés par des gardes nationaux armés.Selon la police, plusieurs magasins ont été pillés par les émeutiers.Des coups de feu éclataient encore hier matin, et la police s'attendait à ce que les incidents redoublent de violence à la tombée de la nuit.Selon un porte-parole du comté de Dade, où ont lieu les émeutes, au moins 1 Blancs et 4 Noirs auraient été battus à mort la nuit dernière.Un autre homme, qui a été retrouvé mort brûlé au volant de sa voiture, n'a pu être identifié.Selon des informations non confirmées, deux autres Noirs auraient été abattus par la police qui ripostait à une attaque.Des pilleurs de magasins auraient également été abattus.Un lieutenant de la police est mort d'une crise cardiaque au volant de sa voiture.Parmi les 125 blessés qui ont été recensés, certains ont été roués de coups, d'autres blessé* par balles ou par des jets de divers projectiles.L'un deux a été retrouvé la langue et une oreille coupées et une rose plantée dam la bouche.Un témoin qui a assisté au meurtre de deux hommes raconte: «J'ai vu deux Blancs qui avaient été battus à mort étendus au milieu d'une rue, sans mouvement.Une automobile est arrivée et a foncé sur l'un des corps par trois fois, sous les acclamations de la foule.Dans cette foule, il y avait des enfants de moins de dix ans».«Quand la police est arrivée, a poursuivi le témoin, elle a été attaquée à coups de briques et de bouteilles par la foule.Des gens aux fenêtres d'un immeuble voisin ont tiré des coups de feu auxquels la police a répondu».Acquittement Ces émeutes que connaît aujourd'hui cette ville de la Floride ne sont pas les premières: En 1968, lors de la convention républicaine qui devait désigner M.Richard Nixon comme candidat à la présidence, de violents incidents raciaux avaient éclaté durant trois jours.Cette fois, c'est une décision de justice qui a mis le feu aux poudres: samedi après-midi, un jury uniquement composé de Blancs avait acquitté 4 policiers Blancs accusés d'avoir battu à mort un Noir qui avait grillé un * v3| téléphoto PA Le quartier noir de Liberty City est totalement encerclé par les membres de la Garde nationale feu rouge.Les faits s'étaient passés à Miami, mais le procès s'était tenu à Tampa, sur la côte ouest de la Floride, où l'on estimait que le jugement serait plus serein.Le département de la Justice a décidé hier de soumettre à nouveau mercredi à une chambre d'accusation fédérale de Miami les preuves qui avaient été présentées contre les 4 policiers devant le jury de Tampa.Les quatre policiers ont été renvoyés et, en dépit de leur acquittement, ne seront pas repris dans la police, a-t-on appris officiellement.«Nous pouvons obtenir justice en Amérique et en Floride, mais seulement dans les limites légales, et non par des meurtres dans la rue», a déclaré le gouverneur de Floride dans son intervention télévisée.Le verdict du tribunal de Tampa a suscité d'autre part une condamnation unanime de toutes les organisations noires et de défense des droits civiques.«C'est un Etat raciste, un système raciste», a déclaré M.Raymond Fauntroy, directeur pour Miami de l'une des organisations les plus modérées, la «Southern Christian Leadership Conférence».«La communauté noire est toujours traitée comme si elle n'existait et les Noirs comme des animaux», a affirmé de son côté l'une des principales personnalités noires de la ville, Mme Atha-lie Range.Trois des six jurés sont constamment surveillés par la police.Ils auraient reçu des menaces de mort.LES ROUTES ONT FAIT 13 VICTIMES Seize morts au cours du week-end Les routes du Québec avaient fait 13 morts depuis le début du week-end, en fin d'après-midi hier; une personne est morte noyée, une autre a péri dans un incendie, et un homme a été écrasé sous son tracteur.Vers I9hl5, vendredi soir, un jeune homme de Drummondvil-le, Denis Brousseau, 18 ans, a perdu la vie dans une collision impliquant une automobile et un train, dans le 10e rang, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Vers 2h30, samedi matin, Ginette Champlain, 20 ans, de Lac- POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR revêtements de maison à la boîte blanc 9.2 m Confrt» fenéfrt turmewrts jjsou'àôOpo \u202240\" *65 du carré Prodoits de bâtiment Alcan A «lC»N PORTE PATIO 4 ponneoux ou thermos épar**$400 11.Aluminium inc.Di/tributcur B.l.l.1203 ouest bou: Ure-KoKier \u2014 Longueuil 4379 ouest, boul Soint-Martin \u2014 Chomedey 677-3023 521-4745 681-0713 334-8352 à-La-Tortue, perdait la vie dans la collision de deux automobiles à Tintersection des routes 153 et 157, à Saint-Qeorges-de-Champlain.Au même moment, Michel Véronneau, 19 ans, de Sainte-Pie-de-Guire, mourait dans le capotage d'une automobile, sur la route 143, à Sainte-Pie-de-Guire.Vers 3h, toujours samedi matin, Raymond Gadoury, 22 ans, et Jocelyn Dumontier, 18 ans, tous deux de Berthier, perdaient la vie quand l'automobile à bord de laquelle ils prenaient place alla frapper un autre véhicule avant de s'écraser sur une maison, à Saint-Norbert.Vers 15h30, Prosper Brouillet te, 65 ans, de Saint-Narcisse, mourait écrasé par son tracteur.Le même après-midi, en Abiti-bi, Stéphane Dubé, 11 ans, de Houyn, se noyait dans le Lac Beauchatel.Vers 13h40, Chantai L'abbé, 15 ans, mourait frappée par un vé- hicule automobile alors qu'elle circulait à bicyclette près de chez elle, à Saint-Lin.Dimanche matin, Mario Perrault, 20 ans de Ormstown, perdait la vie quand l'automobile à bord de laquelle il prenait place frappa un ponceau, sur la route 201, entre Balleyfield et Ormstown.Vers 5h, Gaston Fiiion, 29 ans, d'Arvida, perdait la vie quand l'automobile à bord de laquelle il se trouvait frappa un garde-fou avant de tomber dans un canal, à Stoneham.Vers 2h55, Claude Plourde, 21 ans, de l'Ascension, mourait dans le capotage de son automobile, sur la route 169, à Saint-Coeur de Marie.Samedi soir, vers 22h30, un autre capotage avait fait perdre la vie à Bruno Gagné, 20 ans, de Sainte-Apolline.Vers 21h45, samedi, Sylvie Poirier, 21 ans, de Sainte-Foy, perdait la vie quand la moto sur laquelle elle était passagère entra en collision avec une automo- Air Canada dans les caisses La société Air Canada et l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins viennent de conclure une entente qui pourrait bouleverser l'industrie touristique du Québec.Après un an de négociations, I Air Canada et l'Union régionale I ont convenu de mettre sur pied un projet pilote, selon lequel le transporteur aérien installera un kiosque de vente de billets dans trois succursales de la région de Montréal pour une période de 12 mois.En confirmant la nouvelle, Jacques L'Abbé, secrétaire général de l'Union régionale, a souligné que les trois caisses seraient identifiées au cours des deux prochaines semaines, et il a reconnu que si l'expérience s'avère fructueuse, l'entente pourrait s'étendre à toutes les caisses populaires du Québec.11 fait remarquer qu'une expérience semblable connaît beaucoup de succès en France, sous l'égide du Crédit mutuel, le pendant des caisses pop, outre-mer.La réaction des agences de voyages ne devait pas tarder, dès qu'elle a été informée du projet, la semaine dernière, l'Association des agents de voyages du Québec convoquait ses membres et les non-membres à une reunion d'urgence, et les quelque 200 participants devaient unanimement décider de boycotter Air Canada chaque fois que la chose sera possible.Le porte-parole d'Air Canada à la réunion, Bruno Fragasso, n'avait pu prévenir le raz de marée par ailleurs prévisible devant les propos parfois virulents des intervenants.Pour M.L'Abbé, il s'agit là strictement d'une expérience qui par ailleurs faisait déjà partie de la liste des «produits futurs» évalués par la Confédération des Caisses populaires Desjardins.Pour le moment, les deux parties ont convenu d'un genre de protocole d'entente qui implique la location d'un espace pour l'installation d'un kiosque dans chacune des trois succursales et un échange de fonds, conformément auquel la banque assurera la gestion des fonds provenant des ventes réussies aux kiosques d'Air Canada.Le transporteur aérien fournira absolument tout pour ses kiosques, le personnel, la console d'affichage électronique, etc.Mais si l'expérience devait s'avérer concluante et si les deux parties décident de l'étendre à l'ensemble du réseau des caisses pop, M.L'Abbé reconnaît qu'on n'écarte pas la possibilité de confier cette tâche au personnel des caisses.«C'est l'un des dix scénarios possibles que nous avons envisagés», reconnaît-il.Pour Air Canada, l'expérience valait la peine d'être tentée, car si le projet pilote produit les résultats prévus dans les trois caisses-cibles, il pourrait aider le transporteur national à résou- dre plusieurs problèmes de distribution, tout en augmentant évidemment sa part du marché.Écueils à éviter M.L'Abbé reconnaît que le projet pilote sera suivi de près par l'administration des caisses pop.On voudra savoir par exemple si un projet semblable étendu à la grandeur du Québec ne mettrait pas en danger l'existence même des agences de voyages.Si la preuve était faite qu'un bon nombre de ces dernières pourraient être acculées à la faillite dans Téventualité d'un projet global, les caisses pop pourria-net fort bien reculer, surtout quand on connaît les préoccupations sociales du mouvement fondé par Alphonse Desjardins.Et sur un plan plus pratique, les caisses pop évalueront l'impact du projet pilote sur les affaires du groupe.M.L'Abbé cite l'exemple des plaques d'immatriculation dont les caisses assurent la distribution au nom du ministère des Transports.M.L'Abbé reconnaît que ce service public ne s'est pas traduit par des avantages financiers pour les caisses, et que de fait il s'est avéré fastidieux, surtout dans les régions où ii n'y a qu'une caisse pop pour desservir un important bassin de population.Les caisses entendent d'ailleurs améliorer le protocole d'entente conclu avec le ministère des Transports.Les plaques d'immatriculation Puisqu'il est question des plaques, mentionnons que le ministère songe sérieusement à déplacer (et ce dès 1981) du 28 février à la date anniversaire du propriétaire de la voiture la date limite pour le renouvellement des plaques.Une telle solution résoudrait sans doute beaucoup de problèmes, mais elle en créerait d'autres, notamment pour les policiers qui ne sauraient jamais à quels saints se vouer.Car en théorie, la date de renouvellement pourra s'étendre du 1er janvier au 31 décembre d'une même année, de sorte que les policiers ne sauront jamais si les plaques sont encore valables.à moins de stopper la voiture pour les vérifications d'usage.Pour M.L'Abbé cependant, une telle solution simplifierait de beaucoup la tâche des Caisses populaires Desjardins.bile, sur la route Saint-Rédempteur.Samedi toujours, Laval Cliche, 62 ans, de Sainte-Marie de Beauce, mourait happé par une automobile sur la route 216, à Saint-Elzéar de Beauce.À Montréal, vers minuit 50, hier matin, sur le boul.Pie-IX, au nord de la rue Ontario, un piéton était happé à mort par une automobile qui continua sa rou- te, frappant également un motard.Le piéton est décédé à Thô-pital Maisonneuve, où fut également conduit le motard blessé.Ce dernier souffre d'une fracture à la jambe et de quelques contusions.Enfin, vers 5h30, hier matin, une jeune femme de 31 ans mourait dans l'incendie de sa demeure, rue Saint-Augustin, à Saint-Henri.> Prescriptions \u2022 Prescnptions d ophtalmologiste doptome triste > Yeux artificiels \u2022 lentilles coréennes 1 lentilles progressives souples ou ngides Visite à domicile sur demande j}.c4.facette 3ne.Opticien d'ordonnances 6528.rue SAINT DENIS.MONTREAL.QUE K2S 2R9 JTIrogo: 3Q3 dXD®©©® |\t\t 267128\t| LOTS\t250 000«| 67128\t\t2500* I f 7128\t\t250* [ I 128\t\t50* I Gros lots de 2S ooo* 319616 265107 470667 Numéros non decomposable s NUMÉROS MOBILES GAGNANTS Numéro, tiré 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500 * .0:0:0:0:0 2\t6\t1\t7\t9\t% X\t2\t6\t1\t7\t9 Numéro tiré (£j___ 3 FAÇONS Dl GAGNER 2509 Les billets gagnants de 250 $ ot 50 $ sont encaissables à toute succursale do la Banque Nationale 4\t8\t6\t6\tX\tX m\t4\t8\t6\t6\tX G\t[x\t4 I-,\t8\t6\t6 Nu.:r° (zxixg 4 FAÇONS DE GAGNER 509 7\t4\t8\tX\tX\tX X\t7\t4\t8\tX\tX X\tX\t7\t4\t8\tX X\tX\tX\t7\t4\t8 A 4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 19 MAI 1980 emploi étudiant ////£ f Prise des données * f » *¦ p.* \\ -et* I h f » ¦ i a > « 1 1 * \\ 4 « I \\ | V - I Y s v V 1 t v V * V » : bureau: Ouest Numéro de I Offre Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences Numéro d« I offre Titro: Endroit: Salaire: Conditions: 'Exigences: Numiro de I offre Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Engonces Numéro do I ol Un Titre: Endroit: Salaire): Conditions: Exigences : 21209/R Agonf(e) do soeur île Montréal salaire minimum 40 heures par semaine sens dos responsabilités.BArla de yard*, de sécurité, aptitudes physiques, français, arglais 212 0900 Aida maternelle Doilard-des-O'meaux a discuter mai-septembre sens des responsabilités.anglais, français 212 116P Manutentionnaire Snowdon salaire minimum temps partiel, des maintenant foire preuve de maturité, anglais, français 2121I5R Entretien ménager Contre-Ville SA 00 h temps plein des maintenant faire preuve de maturité Numéro de l'offre Titra: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Numéro de l'offre: Titro: Endroit: Salaire: Conditions: Engonces: Numéro de 1 offre: Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences Numéro de I Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: 'offM bureau: Longueuil 212 1 14R Entretien ménager Centre-Ville $4 OQ/h.immédiatement; temps plain français, anglais 212 106R Enquête téléphonique Montreal entre $3 65 h cl $4 00 h (selon les compétences) un mois et plus, à discuter 15 heures par semaine s exprimer clairement au telephone, anglais français 212 102R Entretien général Pointe St-Charles *4 bO h mi-m.ii jusqu en septembre, temp* plein Sens des responsabilités 212 099R infirmier(ére)-Auxiliaire Montreal Salaire minimum Temps partiel (sur appel) deux à trois années d\"#x-penence dans un hôpital, test en Nursing a passer Numéro de l'offre): 204 062R T»tre:\tSecretaire\t Endroit:\tSt-Bruno\tExigences: Saisira:\t$4 00 h\t Conditions:\tLundi au samedi (9h00-\t \t1/h00)\tNuméro de l'offre Exigences:\tAnglais, français, pres-\tTitre: \ttance, etudes a i univer-\tEndroit: \tsité ou au cégep\tSalaire: Numéro de i offre: 204 081R\t\tConditions: Titre:\tCu'Sinier(ere)\t Endroit\tVercheres\t Salaire:\tSalaire minimum ou plus\tExigences: \tselon les competences\t Conditions:\t40 houn's par semaine.\t \ticur et 2 soirs par semaine\tNuméro de (offre Exigences:\tExperience nécessaire\tTitre: \t\tEndroit: Numéro de (offre: 2C\t\tSalaire: Titre:\tSi'rveur(se)\t Endroit:\tV.irennes\tConditions: Salaire:\tS3 00 h ?pourboires\t Conditions:\tI9h00-2h00 (fin de se-\t Exigences:\tmaine)\tExigences: \tAnglais, français\t Numéro de I offre: 204 068R\t\t Titre:\tMoniteur(tr.cc) en esca-\t \tlade\tNuméro de l'offre Endroit:\tVendee\tTitre: Salaire:\t$i 10 par semaine\tEndroit: Conditions\tA partir de 9 semaines\tSalaire: Exigences.\tConnaissances en esca-\t \tlade et en plein air\tConditions: Numéro de l'offre:\t204 094R\tExigences: Titre:\tSupervision\t Endroit\tLor.gueuii\t Salaire: S219\t37hJ0 par semaine pour\t Conditions:\t15 semaines debutant le\t 26 mai (8h00-17h00).5 lours par semaine Formation en theatre, experience on supervision 204 99R Mecanicion(no) LonguOuil Salaire minimum ou selon compétences 8h00-?ih00 pendant la semaine.8h00-l6h00 en fin de semaine Connaissances en soudure ou en mécanique 204 100R As3istant(e)-GeraQt(e) Longuouil Selon I experience du candidat 8hOO-2lhOO pendant la semaine.8hOO-2ihOO en fin de semaine Très sérieux, honnête, anglais, français: permis de chauffeur (i o classe 2) preferable 204 098R Journalier St-Basile Salaire minimum ou selon les competences 30 heures par semaine (lundi au vendredi Experience dans le décapage et la reparation de meubles aptitude» pour le travail manuel bureau: Centre-Sud Numéro de i offre Titra: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: 220 108R Réparation de dactylos Montreal Salaire minimum ?à discuter 5 jours par semaine (9h00-1 7h00) Experience en reparation et ou fonctionnement de machines a écrire, doit posséder une voiture Numéro de l'offre: 220 130 R ?T \\ * : : » > i 9 B I ?I I « t I * « w « I J I » 0 .Titre: Endroit: \u2022Salaire: 'Conditions Exigences: r»1 Secretaire Centre-Ville A determiner selon les competences du candidat 3 semaines à partir du 23 juin Dactylo (anglais, français), experience sur te-i \u2022 sténo dictatephene de preference Numéro de l'offre: Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Numéro de l offre: Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Numéro de l'offre: 220 i 73R Titre: Aide a l alimentation Endroit: Longueuil Salaire: S5 69 h Conditions: 38h45 par semaine (ho- raire variable entre 7h00 et I9h00) Eludes en diétitique.faire preuve de maturité l'offre: 220 1 70R Moniteur (tnce) Montreal Sala.re minimum ou plus (selon les competences du candidat) 20-25 heures par semaine immédiatement Études en éducation préscolaire; expérience souhaitable, milieu de travail français Numéro de l'offre Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Exigences: Numéro de Titre: Endroit: .Salaire: Conditions ; ¦ Exigences: Numéro de l'offre Titre: Endroit Salaire: Conditions: Exigences: 220 174R Prépose(e) aux bénéficiaires Longueuil $5 69 h Environ 36hl5 par semaine (r oraire variable) Etudes en Techniques infirmières ou dans le domaine de la santé, sens des responsabilités 220 182R Superviseur de la promotion commerciale Montreal Selon los competences du candidat A determmor Deuxième année universitaire en diététique, aptitudes pour le travail mulh-discipiinairc anglais.français PJ-18 Intervenant Montreal $146 par surname 26 mai - août Techniques policièros judiciaires, correctionnelles ou autres, anglais, français, aisance avec le public; entreqont 220 183R Superviseur de ij promotion commerciale Montreal Selon los competences du candidat A determiner Deuxième ar.neo universitaire en marketing, aptitudes pour le travail multi-disciplinaire.anglais, français Offres d'emploi diverses Billet LE PLACEMENT DES FINISSANTS DE CEGEP EN FABRICATION MÉCANIQUE Données au 31 décembre 1979 S \u2014 Salaire moyen: $14.600/année \u2014 Âge moyen: 22 ans; \u2014 Comme par le passé, la situation du placement est excellente pour les finissants de cette option; au Québec, sur les 141 finissants se destinant à l'emploi, 139 occupaient un emploi relié permanent au 31 décembre 1979; \u2014 On peut même signaler une légère pénurie de finissants, l'offre d'emploi étant supérieure à la demande; \u2014 Le ministère du travail du Québec a mis sur pied un système de bourses en vue d'encourager les étudiants du collégial à s'engager dans cette discipline où la demande est particulièrement pressante.\u2014 Le D.E.C.a une importance relative, compte tenu de la rareté des finisssants; \u2014 La mobilité est essentielle pour certaines régions: Principaux emplois offerts: \u2014 préparation de la fabrication; \u2014 surveillant de la production; \u2014 contrôleur du coût et de la qualité de l'outillage; \u2014 Assistant-contremaître; \u2014 coordonnateur de l'entretien préventif; \u2014 assembleur-monteur; Principaux employeurs: \u2014 Hydro-Québec; \u2014 fonderie; \u2014 usines de pièces électroniques; \u2014 usines des pâtes et papiers; \u2014 diverses usines; Voici la liste des Cégeps où les cours se donnent pour l'année 1979-1980: s \u2014 Rimouski \u2014 Jonquière \u2014 Lévis-Lauzon \u2014 Limoilou \u2014 Trois-Rivières \u2014 Sherbrooke \u2014 St-Laurent (Ville St-Laurent) \u2014 Vieux-Montréal (Montréal) \u2014 St-Jean-sur-le-Richelieu \u2014 Valleyfield \u2014 Sorel-Tracy \u2014 Dawson (Montréal) 1 4 < i \u2022 i V « ¦ I Numéro de l'offre Titro: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: 210 0670 (Nor d-Ooest) r'.-poseete) aux commu nications Ville St-Laurent $22^ par sema 2 |Uin-l3 juin puis 21 iuiI let-8 août Parfaitement bilmguo.penence sur utandard léphomque à corde Numéro de i offre Titre: Endroit: Conditions: Exigences: ex-te- Numero de l'offre- f (Pomte-Oaire) Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences Numéro de Titre: Endroit: Salaire Conditions Exigences: « \u2022 Numéro de Titre: Endroit: .Salaire: Conditions Exigences Aide-menaqor(ere) Doilard-des-Ormeau« S50-S75 par semaine (lo-gé(o).nourn(e) Lundi au vendredi Aimer 'es enfants, initiative: I ann'».« \u2022«* ¦ tÂ3V& I offre: 202 109R (Laval) Techmcien(ne) en réadaptation Chomcdey $146 par semaine 9hOO-l6nOO (5 jours par semaine): 21 mai au 22 août, soir et fin de «;*»-rr.a.ne occasionnellement Etudes en ergothérapie ou en techniques de réadaptation, aimer personnes Agées, malades, handicapées l'offre: 206 107 (Nord) Travailler avec une machine de produits plasti-aues Montreal (secteur Nord) Salaire minimum ?20' prime do soir 20 mai-i 1 juillet (I6h30 a 23h30) Ardeur au tra.¦ Numéro de l'offre: Titre: Endroit.Salaire: Conditions: Exigences Numéro de l'offre Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: Numéro de l'offre: Titre: Endroit: Salaire: Conditions: Exigences: 210 042 (Eft) Agent communautaire Riviere-des-Prairies S3CC p«U semume Fin mai-debut septembre (jour ou soir) Sens dos responsabiitev expérienco en animation, capacité d imposer le respect, études en médecine, criminologie, psychologie 208 050R (Nord-Est) Entraîneur de vo.'e St-Donat do Montcalm $100-120 par semaine (logé(e).nourn(e) 40 heures par semaine (lundi au samedi) de la mi- |Um1 â >à fill dOu! Certificat d enseignement en voilo et sauvetage en natation 218 04e (Sud-Ouest) Service aux tables Pointe-St-Cnarles Salaire minimum ?pourboires Lundi.mardi (7h00-I3h00).mercredi (6h00-9h00).samedi (I6h00-I9h00) Sens des responsabilités, un peu d experience LA-200 04 7 (Lechine) Partenaire d'entraînement Lachine $400-500 pour l été Temps partiel (ihOO a 1h30 par soir) 3 soirs par semaine lo plus tôt possible Sens des responsabilités, français, bonne condition physique, a deja des po»ds et hartores de préférence Veux-tu travailler à l'air libre, te faire bronzer et gagner de l'argent en même temps?Si tu as les qualifications suivantes: R.C., R.L.S.S., Médaille de bronze de la Croix-Rouge, et que tu veux travailler comme instructeur et sauveteur de piscine, appelle le CEC-E de Pointe-Claire.Le CEC-E de Longueuil a procédé à son ouverture officielle jeudi dernier.Comme par les années passées, de nombreux employeurs étaient présents à cette ouverture qui avait lieu au Paladium.Ils ont pu de cette façon connaître les services que le centre offrait.Employeurs, découvrez les services que le CEC-E d8 Longueuil peut vous offrir.Le CEC-E de Longueuil attend vos appels à 651-7700 Le collège Dawson a prêté quelques locaux au CEC-E Ouest pour la campagne étudiante de cet été; nous tenons à les remercier publiquement.Pour rejoindre les employeurs dont les offres apparaissent dans cette page, ou ies étudiants dont les profits sont publiés, communiquez avec les centres concernés dont les numéros respectifs apparaissent ci-après: CENTRES D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Renseignements généraux: 861-2646 NORD-OUEST 8255, Mountain Sight .Local 502 Montréal H4P 1L4 LACHINE 1142, Notre-Dame Lachine s H8S2H1 £ giin-miFST Responsable: Gilles Breton 342-5330 Responsable: Guillaume Siemienski 634-7238 NORD 10200, Lajeunesse Montréal H3L 2E2 NORD-EST 3730 est, Crémazie Montréal H2A 1B5 1055, Galt Verdun H4J2R1 \u2022OUEST 3401 ouest, St-Antoine Édifice Lucas Montréal - H3Z 1X1 CENTRE-SUD 685, Cathcart 2e étage 1 Montréal ; H3B1M6 Responsable: Johanne Brouillette 767-5397 Responsable: Audrey Cobrin 937-7788 Responsable: Laurent Chapdelaine 861-2646 30, Lelièvre H1N 1E1 LAVAL 3.Place Laval Suite 14 Laval H7N 1A4 LONGUEUIL 1509, Ste-Hélène Longueuil J4K 2T4 POINTE-CLAIRE 189, boul.Hymus 3e étage Pointe-Claire H9R 1E9 Responsable: Lise Lacas-Saitta 381-9347 Responsable: Richard Croteau 728-9261 Responsable: (jette page est publiée en collaboratio du Canada pour étudiants et les CEÇ des'campus universitaires et.bollégiaux.Utilisez le potentiel de nos jeunes No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: D.spon.billte LO 2-1 Longueuil Bilingue Cotiseur.consultant (impôt), technicien en loisirs 3e umv Bac administration Immédiatement.6 h-l8h No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: LO 2-2 St-Hyacintne Bilingue Animation, administration Cégep 3 tech administratives 20 5 80.8h-18h No de référence: LO 2-3 Region: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: Longueuil Bilinguo Certificat de plongéo sous-manne.assistant biologiste, bibliothécaire 2e univ Bac biologie Immédiatement, 8h-24h No de reference: LO 2-4 Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: Greenfield Park Bilingue, plus italien Réceptionniste, commis de bureau, tenue do livre, caisse Cégep 2 en commerce 20 580.9h-2lh No de référence: Region: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: LO 2-5 Longueuil Bilingue Manipulation audio-visuelle pour animation.technicien(ne) en audio-viisuei 1ère univ.Bac en communication Immédiatement.8h30-18h No de référence: LO 2-6 Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: St-LHinbéft Bilinguo Secrétaire-liscalité 2o univ sciences comptables Immédiatement No de référence: LO 2-7 Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: Groenfiold Park Bilingue Comptable, journalier, r,* rant(e) de magasin, assistant-gérance) de magasin 3e univ en comptabilité Immédiatement No de référence: LO 2-8 Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: Longueuil Bilingue Photographe, travail extérieur Soc V.général Immédiatement No de référonce: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibllté: LO 2-9 Varennes Bilingue ' Espagnol, dactylo préposée) à l'accueil, guide.secretaire, commis-dactylo Cégep 2 en tourisme Immédiatement.8h-22h No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: LO 2-10 Longueuil Bilingue Graphiste.dessinateur- (trice) industrielle), caricaturiste Cégep 2 en graphisme 24/8/80.8h-i7h No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes.Disponibilité: LO 2-11 Longueuil Bilingue Garderie, animation, préposée au comptoir Cégep 1.on sciences humaines Immédiatement No de référence Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité LO 2-12 Longuouil dactylo, sténo Secrétaire, réceptionniste.téléphoniste Sec V secrétariat juridique Immédiatement.8h-17h No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: LO 2-13 Longueuil Bilingue Commis-livreur.caisse, emballage, travailleur agn-colo Ogep i tprhmqijes pro-thèses visuelles Immédiatement 12h-24h No de référence: L0 2-14 Région: Compétences: Expérience: Êtvdee: Disponibilité: Boucherville Bilingue Opérations on informatique, commis aux archives, vento Cégep 2 en informatique Immédiatement No de référence: L0 2-15 Région: Compéteoces: Expérience: Etudes: Disponibilité: Longueuil Bilingue, dactylo Animation dans les parcs, servie» aux tables Cégep 2 en éducation spécialisée Immédiatement No de référence: Region.Competences: Experience: Etudes: Disponibilité: 0-2-01 Pte-St-Charles Vitesse de dactylo: 40 mots/minute.Vitesse en sténo: CO mots/minute Aide général dans un entrepôt Dec en secrétariat Libre immédiatement.No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: 0-2-02 Pte-St-Charlos Vitesso en dactylo: 35 mots/minute, bilingue Aide général dans un entrepôt Doc en science de la santé Libre immédiatement Nu de référence: Région: Compétences: Expérience: ctuoes: Disponibilité: O-2-03 Sl-Henn Bilingue, vitesse on dactylo: 30 mots.' minuta , Vento, travail .mnuei Dec en technique administrative Libre immédiatement No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité 0-2-04 Wcstmount Cours de premiers soins.bilingue Professeur de ski.animation Dec.en sciences humaines Libre immédiatement No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: 0-2-05 St-Henri Bilingue Travail d entrepôt Dec en sciences pures Libre immédiatement No de référeice: O-2-06 Region: Compétences: Expérience: UIIIC5 WUCIIUUU 645-4513 Responsable: Michel Therrien 663-9600 Responsable: Jean-Guy Beaudet 651-2000/651-7700 Responsable: Patricia McKeown 694-3070 Les employeurs situés à l'extérieur de Montréal peuvent communiquer leurs offres en passant par le numéro suivant .a.^^ \u2014 (sans frais) 1 -800-361 -5407 Disponibilité Pte-St-Charles Bilingue Aidé général ans un entrepôt.receveur(se) de billets dans un cinéma «su îoivm.C iov-idi Libre immédiatement No de référence: Région: Compétences: Expérience-Etudes Disponibilité: O-?-10 N-D-G Bilinvjuf».vitesse en dactylo: 40 mots/minute Service aux tables Bac en psychologie Libre immédiatement No de référence: Region: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: 0-2-11 Côle-des-Neiges Dactylo vitesse 30 mots minute Manufacture Bac en chimie Libre immédiatement No de référence: Region: Compétences: Expérience).Etudes: Disponibilité 0-2-12 Pte-St-Cnari.-s Bilingue Manufacture Bac en économie Libre immédiatement No de référence: Région: Competences: Expérience: Etudes: Disponibilité 0-2-13 St-Henri Sport Aucune Sec V vlébossolage Libre immédiatement No de référence: Région: Competences: Expérience: Etudes: Disponibilité: 0-2-14 S'-Honn Cuisine Travail d entrepôt Doc en sciencos humai nés Libre immédiatement No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: 0-2-15 Pte-StCharles Premiers soins (ambulance St-Jean).bilingue Moniteur do ékl, vente Dec sciences humaines Libre immédiatement No de référence: Kogion: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité.CS-2-1 Centre-Ouest Aisance avec lo public, sens des rosponsabiMes bilingue Expérience en animation, vente, gestion de projet Deuxième année universitaire en Sciences politiques Des maintenant jusqu on septembre (entre BhOO et 1 BhOO) No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-2 Centre-Ouest Aptitudes pour le travail en piem au Experience en animation, gestion de proiet et du personnel, on recherche Troisième année universitaire en Sciences économiques Dés maintenant jusqu en septembre (entre 8h00 et 17h00) No de référence: Region: Competences: Experience: Etudes: Disponibilité CS-2-3 Contre-Est Anglais, français, chinois, aptitudes pour le travail de bureau, aisance avec le public Experience en recherche, animation Etujes Est-Asiat-ques Anglais Immédiatement iusqu en septembre (entre BhOO et 18h00) No de reference: Région: Competences: Experience: Etudes: Disponibilité: CS-2-4 Sud-Est Aptitudes pour le travail de bureau et de garderie, facilité en musique (piano-theatre) Expérience on animation sncio-culturelle Bacc spécialise en education préscolaire et élémentaire Immédiatement jusqu'en septembre (entre 8h00 et 17h00) No de référence: Région.Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-5 Centre-Ouest Français, anglais, portugais, espagnol: aptitudes en animation Expérience en traduction Deuxième année universitaire en Anthropologie Immédiatement iusqu en septembre (en tout temps) No de référence: Region: Compétences: Experience: Etudes: Disponibilité: CS-2-6 Centre-Est Bilingue (anglais, français), aptitudes pour le travail /le pi«\"- j$f Experience en vente, photographie, paysagiste et journalier Premiere année de Droit Immédiatement et en tout temps No de référence: Region: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-7 Centre-Ouest Bilingue; dactylographie (35 mois par minute), aptitudes on animation Experience comme moni-tour(tnce) de camp, travail Je ioL-vs'aioire fn histologie (deux étés) Bacc.spécialisé en biologie; cours de premiers soins Immédiatement jusqu'en septembre (heures de bureau) No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité CS-2-b Centre-Ouost Bilingue, dactylographie (50 mots par minute).Expérience comme secrétaire dans un bureau de comotnhu»* Etudes collégiales en Physiologie Immédiatement jusqu'en septembro (on tout tomps) No de référence: Région: Compétences: Experience: Fli.rt-.Disponibilité: CS-2-9 Sud-Est Anglais, français hollandais: aptitudes pour travail en milieu nosp'taher Expérience comme responsable de service alimentaire, en programmation et en récréation F!r.!sc£r.\"ô} Switiiiuue diététique Immédiatement jusqu en septembro (entre 8h00 et 21h00) No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-10 Centre-Sud Anglais, fronçais, hongrois, dactylographie (45 mots par minute) Expénonce commo om* ploye(e) au service de la paie Flnissant(e) en Techniques administratives (op-HOfl finance) À partir du 20 mai juv qu au début septembre (en tout temps) No de référence: Région: Compétences: Expérience: fctudes: Disponibilité: CS-2-11 Sud-Cst Anc/ais.français; aisance avec m public Professeur de musique No de référence: Région.Compétences- Expérience.Etudes Disponibilité: CS-2-14 Centre-Sud Anglais, français, dactylographie (35 mots par minute), aisance avec lo public Expénonce dans la vente, comme secrétaire, en ami matiun Études on Beaux-Arts Dés maintenant jusqu en boptembre (en tout temps) No de reference: Rogion: Competences: Expérience: Etudes: Disponibilité CS-2-15 Sud-Est Dactylo (35 mots par mi-nule).aisance avec le public Lxpérionce comme commis; ancien empioye(e} dans un service de prêt bibliothécaire Première année en Techmquos de documentation Dès maintenant jusqu on septembro (en tout temps) No dn référence: Region: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-16 Centre-Sud Sens dos responsabilité», aptitudes pour lo travail do bureau et de plein air Experience dans un travail on hygiene industrielle, en piem air et en laboratoire Fimssant(e) en Techmquos de I assainissement de I air Dés maintenant (heures dé bureau) No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: de CS-2-17 Centro-Ouest Aptitudes pour travail bureau et de précision Expérience comme tech-muen(na) de service en électronique et recher-chiste en transport Finissante) en Tochrolo-gio physique Dec maintenant jusqu en septembre (heures de bu-lonu) No de référence: Region: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-18 Centre-Est Anglais, français, aptitudes pour travail de bureau et do plein air; dactylographie (anglais, français) Aucune expérience Premiere année de Techniques du Génie cM immediatomont jusqu a la fin nout No de référence: Region.Competences: Experience: Etudes: Disponibilité CS-2-19 Sud-Est Anglais, français, dactylographie (3b mots par minute), aptitudes pour le travail de buroau Experience comme secretaire medicare) et commis (doux étés) Premiere année de cégep en Techniques de laboratoire médical Dés maintenant jusqu a la fin août (heures de bureau) No de référence: Région: Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-20 Sud-Est Anglais, fronçais, dactylographie, aptitudes pour le travail en milieu hospitalier, sens des responsabilités Expérience comme moni-teur(tnce).bénévole avec handicapés mentaux Douxiome anneo de cégep Techniques d'inhalotl-erj-pie et anesthesie Dés maintenant et en tout tomps No de référence: Région: Compétences: Expérience Etudes: Disponibilité CS-2-21 Sud-Est Anglais, français, da^ (30 mots par minute), aisance avec le public: aptitudes pour le travail de bureau (classification) Expérience en vente, secretariat (bureau d assurances, etc ) Techniques de cégep en Administration/Informatique Des maintenant jusqu en septembre (ontre 7h00 et 1BhOO) No de reference Région: Competences: Experience: Etudes: Disponibilité: No de réfèrenn Hegion: Competences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-22 Centre-V>iie Anglais, français, dactylographie (40 mots par minute), aptitudes pour travail de bureau Experience comme commis, interviewer-traducteur, évaluateur immobilier Cégep en Publicité et Marketing Dés maintenant iuscu en septembre (heures de bureau) CS 2-23 Sud-Est Anglais, français: dactylo (40 mots par minute), aisance avec le public sens des responsabilités con-naissances en Administration Expénonce dans la vente (doux êtes) Deuxième année en Technique d Informatique Dès maintenant et en tout temps No de reference: CS-2-24 Régler,.Compétences Experience: Etudes: Disponibilité bud-Est Anglais, français dactylographie (40 mots par minute) aptitudes pour le plM.n 2:f Expénonce comme commis.monitcur(tnce) Troisième année de cégep en Informatique Des maintenant |usqu en septembre (en tout temps) No de référence: Région Compétences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-25 Centre-Ouest Anglais, français, dactylographie (45 mots par minute), Gi.ôocu avec le public: sent des responsabilités Experience comme secretaire dans un bureau de notaires Etudes en Sciences humâmes à l université Des maintenant et en tout temps No de reference: Region: Competences: Expérience: Etudes Disponibilité: CS-2-26 Centro-Est Anglais, français: instructeur en natation, médaille de bronze, instructeur en canoe-kayak; aisance avec le public Expérience en animation, commis, journalier, aménagement Technique de Loisirs et Design dé I environnement au cegop \u2022 Dès maintenant et en tout temps No dé référence: Région: 'Competences: Expérience: Etudes: Disponibilité: CS-2-27 Centre-Ville Anglais, français, aisance avec le public; sens des responsabilités Expérience en animation dans une garderie Deuxième année universitaire en Histoire Dés maintenant et en tout temps No de référence: Région: Competences: F No de référence: Région: Compétences: Expérience Études: Disponibilité: O-2-07 Westmount Vitesse en dactylo 50 mots/minute, bac.honorifique en histoire Service aux tables, réceptionniste, secrétaire Bac en droit Libre immédiatement Deuxième année do cégep en Musique Du 20 mai au 20 août (en tout temps) Studes: Disponibilité: No de référence Région: Compétences: Expérience Etudee: Disponibilité 0-2-08 Cote-des-Neiges BHingue Commis è la vente Bac en sciences comptables Libre immédiatement No de référence: Région: Competences Expérience: Études.Disponibilité CS-2-12 Centre-Sud Dactylographie (45 mots par minuto); anglais fran- fais.chinois xpérionce comme secrétaire, commis, opération de Key Punch Deuxième année de cégep en Commerce Dés maintenant jusqu en septembre (heures de bureau) CS-2-28 Centre-Est Anglais, français dactylographie (30 mots par minute), aptitudes pour le travail un r.r.m™nn\"-«*y^._ -l-«»/cMoncc en radio-tèle-di'fuwon.regie théâtrale, etc Cégep en Radio-TeiédiHu-s>on.certificat de régisseur de théâtre Dés maintenant et en tout temps No de référence Région: Compétences: Expérience: Études: Disponibilité: CS-2-29 Sud-Est Anglais, français trois années de cours au Jardin botanique 'renonce comme aide-*.Adecin vétérinaire Deuxième année de cégep en Sciences de la Santé Dès maintenant et en tout tomps _____ No de référence Région: Compétence! Expérience Etudee Disponibilité O-2-03 Westmount Médaille de broii/e.premiers soins (ambulance St-Jean).bilingue Serv.ces aux tables, vente bec er commerce Libre immédiatement No de référence Région: Compétences Expérience: Etudes Disponibilité CS-2-13 Contre-Ouest ApTit-jd*»» pour le travail dn plein air, animation Expérience dans le service aux tables, en création et en graphisme Troisième année do cégep \u2022\u2022n Grepmsme publicitaire Dès maintenant jusqu'au début septembre No de référence Region: Compétence»: Expérience: Études: Disponibilité CS-2-30 Sud-Est Anglais, français, espagnol, aptitudes pour travail de groupe ou de Ou-rasai Expérience comme secrétaire, aide aux bénéficiât-n*s.travail général l :xième année de cégep e.I «ngues Dés maintenant jusqu en septembre (heures de bureau) - Las qufffculum aqnt publiés avec I autorisation des étudiants T LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 MAI 1980 A 5 Les offres de Sa CECM: au moins nnînlc a a; 5J ¦ i i a rapport du conciliateur, dit Dubé Dans les offres finales et globales que la CECM a fait parvenir au domicile de chacun de ses 6,500 enseignants, le président de l'Alliance trouve au moins 35 points de divergence avec le rapport du conciliateur alors que la CECM aurait affirmé qu'elle n'en remettait en question que quatre.MARI AME FAVREÀÛ \" De plus, M.Rodrigue Dubé constate deux reculs sur des positions déjà avancées par la CECM.Enfin, il signale que 17 points des demandes de la CECM ont déjà été rejetés le 15 avril dernier en assemblée générale.Dès samedi soir, l'Alliance a fait parvenir au médiateur spécial les offres de la CECM et les commentaires du syndicat, lui offrant également de le rencontrer.D'autre part, il priait ce médiateur, le sous-ministre du Travail, M.Yvan Blain, de rencontrer la CECM; sinon, de produire son rapport de médiation.En somme, pour l'Alliance, les offres de la CECM constituent un pas en arrière qui rend encore plus problématique une entente avant la reprise des classes, mercredi matin.Tout en dénonçant le procédé (coûteux) de la CECM de passer par-dessus le syndicat pour ex- Rodrigue Dubé pédier ses offres aux enseignants individuellement, M.Dubé se dit convaincu d'un rejet à 80 p.c.Le conseil d'administration doit faire le point demain, si rien n'a évolué d'ici là, et il est possible qu'une assemblée générale suive, si on décide de «se prêter à leur jeu et ne pas être accusés de faire trainer les choses».M.Dubé assure que la CECM a décidé, dès mardi soir, de s'en tenir à ses offres finales et globales et que les quelques séances de médiation auxquelles elle s'est prêtée n'étaient que du «frame-up».Sur la «capacité» des enseignants, l'Alliance assure que la CECM aboutit tout simplement à la déqualification des brevets.Lors de l'affichage des postes pour les mutations, elle voudrait pouvoir ajouter des spécifications particulières.«Par exemple, qu'un prof d'histoire ait une compétence particulière en philatélie ou qu'un enseignant puisse diriger une activité étudiante hors programme», croit M.Dubé.À la clause des journées pédagogiques, la CECM fait disparaître les jours minimum et retire la «consultation» quant à leur nombre et à leur place dans le calendrier.Pour les choix de postes, il n'y aurait pas d'affichage au premier septembre.Les postes devenus disponibles durant l'été seraient comblés par la CECM.La mécanique de l'arbitrage sommaire sur la répartition des tâches saute.La lettre d'entente du conciliateur sur les «temps de battement» est également biffée.Les offres de la CECM comportent également des points inacceptables pour M.Dubé sur l'information scolaire et professionnelle, sur le maximum d'élèves «en dénombrement flottant» (en difficulté), sur le temps de surveillance des spécialistes mobiles, etc.«Il est dommage qu'on ne mette pas toutes ces heures de congé à essayer de s'entendre, constate M.Dubé.La CECM pense que ses offres finales constituent le remède.Elle aurait plutôt dû employer toutes ces énergies à négocier.» Rappelons que le ministre du Travail suit l'affaire de près.À la demande conjointe des deux parties, il avait nommé un conciliateur, il y a une dizaine de jours.Devant le refus de la CECM d'accepter le rapport de conciliation, il nommé son sous-ministre comme médiateur spécial, dimanche soir dernier.Jeudi, la CECM mettait abrup-tement fin à ce processus pour se replier sur ses offres finales et globales.La faible participation des enseignants à l'assemblée générale qui a rejeté les premières offres et décidé de la grève, fait croire au président de la CECM qu'elles ne sont sans doute pas si inacceptables que ça.: < .\u2022 ?S!, y\" n MS ¦ : , ' ' ''¦¦¦¦ ' \u2022 - - ;:'/ m mm*: 3 A.¦ ¦¦¦: S.-.W.leléphoto AP Violente éruption du Mont St.Helens: neuf morts VANCOUVER, Washington (CP) \u2014 Au moins neuf personnes ont perdu la vie hier dans l'éruption la plus violente qu'ait connu le mont St.Helens depuis 123 ans.D'énormes nuages de fumée et de cendre se sont élevés jusqu'à 14 km dans les airs.L'explosion a été ressentie jusqu'à 350 km de là, en Colombie-Britannique.Le pilote d'un avion chargé de recueillir des échantillons de cendre est mort lorsque son appareil est entré dans des nuages à 160 km au nord-est de la montagne.Les représentants des services d'urgence de l'Etat de Washing-ont déclaré que cinq personnes avaient été trouvées mortes A*r>c if>.«-c zi^±-ttr^ n^gg un cen- gaz toxiques dégagés pendant l'éruption.Les autres victimes étaient ensevelies sous les cendres et la boue.Les autorités craignent que des avalanches et des inondations ne fassent suite à l'éruption et ont par conséquent ordonné l'évacuation des habitants de la région dans un rayon de 50 km L'éruption a-commencé à 8h39, heure locale.Elle a donné lieu à un gigantesque orage électrique et à de nombreux incendies de forêt allumés par des bottes de feul.La cendre a été charriée à 260 km à l'Est, à Walla Walla où elle était si dense que les lampadaires se sont allumés automatiquement comme s'il faisait nuit.L'émotionétalt Les stations radiophoniques et les postes de police de Vancouver et de l'Ile de Vancouver ont été submergés d'appels de personnes qui se sont plaintes de fenêtres qui vibraient et de maisons qui tremblaient.Un canotier qui se trouvait dans le détroit de Georgia séparant l'Ile du continent a déclaré que le choc des explosions a projeté dans les airs des oiseaux qui se trouvaient sur des rochers dans la mer.Toutefois, ce que les gens de Vancouver (C.-B.) ont surtout ressenti, ce n'est pas tant les deux tremblements de terre qui Ont pr6n*H* TéninHon n> Les nuages lancent beaucoup d'éclairs qui frappent souvent la terre.Il est fort possible qu'il y ait des avalanches.L'espace aérien autour du volcan a été fermé aux avions.Deux tremblements de terre d'une intensité de 5 à l'échelle Richter ont été enregistrés par les spécialistes de l'Université de Washington.Pendant une longue période, des secousses régulières ont ébranlé le mont indiquant un mouvement du magma dans le volcan ou sous le volcan après la première éruption.L'éruption s'est faite par le cratère du volrar ai *nym ¦ctïeminee sur le versant nord- tre de villégiature de la région.Deux d'entre elles sont mortes parce qu'elles ont été exposées à une chaleur trop intense tandis que les trois autres semblent avoirété empoisonnées parles Vancouver (Washington) à plus de 80 km au sud-ouest et elle a été ressentie à Vancouver (Colombie-Britannique) à 350 km au nord, où les résidants ont même entendu le bruit des explosions.cinq ou six explosions qui ont projeté des nuages de poussière et de cendre dans les airs.D'après un géologue qui suit de près les activités du volcan, la colonne de cendre s'élève dans les airs à plus 50,000 pieds et peut-être même à 60,000 pieds.ouest.«Nous l'avons vu exploser, a déclaré un géologue.Nous étions à quelques kilomètres du volcan seulement.Nous avons vu ensuite cet épais nuage noir.Nous sommes chanceux d'être encore vivants.» photo LA PRESSE Les pompiers ont trouvé la victime à quelques pieds de la porte arrière de son logement.SAINT-HENRI Une jeune femme meurt dans l'incendie de son logement Une personne a perdu la vie dans l'un des trois incendies auxquels ont eu à faire face les pompiers de Montréal en moins de 12 heures, entre samedi et dimanche.La victime, Mme Lise Lara-mée, 31 ans, est la mère de deux jeunes enfants.L'incendie meurtrier s'est déclaré vers 5h30, hier matin, au 326 de la rue Saint-Augustin, à Saint-Henri.Les pompiers furent appelés après qu'un voisin eût senti la fumée provenant du premier étage de la maison.A leur arrivée, une épaisse fumée noire se dégageait de la maison.Ils découvrirent le corps de la jeune femme étendu sur le plancher, à quelques pieds de la porte arrière.Elle était seule à l'intérieur, son mari ayant amené les deux enfants à la campagne pour le week-end.Elle fut conduite à l'hôpital où on ne put que constater son décès.L'origine de cet incendie n'était pas connue au moment de mettre sous presse.Quelque 12 heures plus tôt, au 4820 de la 4e Avenue, à Rose-mont, un incendie avait causé pour $500,000 de dommages à l'immeuble abritant la cieThi-bert Paper Co.C'est l'ambulant ce 51-15 qui a découvert cet incendie en patrouillant dans lé secteur, vers 17h50, samedi.L'escouade des incendies cri-1 minels en recherche la cause.Enfin, vers 2h, hier matin, un autre incendie a causé des; dommages importants à un édifice abritant des commerces et des logements, à l'angle des rues Papineau et Ontario.Personne n'a été blessé dans cet incendie, dont l'origine reste inconnue.VICTORIAVILLE Un incendie fait une centaine de chômeurs g Une centaine de personnes ™ se sont retrouvées subitement en chômage, hier, à Victo-riaviile, après qu'un violent incendie eût ravagé les trois immeubles abritant les commerces qui les employaient.L'incendie aurait débuté vers 7h 45 dans la salle de radiologie d'une clinique médicale privée de 17 médecins, d'une trentaine d'employés auxiliaires et de 13 salles d'urgence.Les flammes se seraient rapidement propagées aux deux autres bâtisses qui abritaient une pharmacie d'Escompte de 58 employés, un salon de coiffure, un magasin de chaussures, un magasin de jouets, une lingerie, un restaurant et cinq bureaux.Une trentaine de pompiers de Victoriaville et de la municipalité voisine d'Arthabaska ont combattu les flammes durant tout l'avant-midi et une bonne partie de l'après-midi.Ils ont.réussi non sans peine, à empêcher que les flammes ne se propagent à d'autres édifices de la rue Notre-Dame, dont un abri-! tant une succursale de la Banque Nationale.Un porte-parole du service des incendies de Victoriaville a indiqué à LA PRESSE que l'incen-: die, qui n'a fait aucun blessé, aurait pu faire plusieurs victimes s'il était survenu au cours de la semaine.La clinique et la pharmacie y sont, semble-t-il, très achalandées.En après-midi, hier, le groupe de médecins rattaché à la clini-» que a annoncé en conférence de presse que les patients qui avaient des rendez-vous pour, aujourd'hui pourront être reçus* à l'hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Le groupe prévoit être eri mesure de se reloger temporai-; rement d'ici demain.RENAULT s300 de rabais sur les R-5 80.Pendant !e mois de mai.Financement bancaire sur place.1 MONTRÉAL DAUPHINE LTÉE 12050, boul.Laurentien 331-6130 (au nord de Canadair) M-0686 RENAULT RENAULT #36 GROS LOT $332,000.APPROXIMATIF \u2014 VENDREDI NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE | 18 | 30 | 33 l 34 | 36 ^ à.TIRAGE 107 6 SUR 6\tNOVBRE OE GAGNANTS 0\tPRIX 171,394.00\tNO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT AU S SUR 6 ?5 SUR 6\t140\t1,101.80\t( 20 ) 4 SUR 6\t6596\t64.90\tVENTES TOTALES $1,785,350.5 SUR 6 +\t2\t51,418.00\t NUMt.RO COMPU f 4-1- CMlf ÉRf S Tous les \tPOSSIBILITE OE I942780\t3 GAGNANTS DE *50f000.[ 42780\t28 GAGNANTS DE: *5,000.2780\t287 GAGNANTS DE *25G.| 780\t2,862 GAGNANTS DE *5G.i 80\t28,620 GAGNANTS DE gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à ioute succursale de la BCN A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 MAI 1980 EDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur FERN AND ROY vice-président exécutif JEAN S18TO éditeur adjoint TVON DUBOIS directeur de l'information m a Rfnr.T.ADAM éditorialiste en chef L'électeur enfin seul civec sa conscience La campagne référendaire est terminée et dans quelques heures les Québécois se prononceront pour la première fçis de .leur histoire sur leur destin politique.Malgré des abus regrettables, dans l'ensemble cette campagne s'est déroulée de manière civilisée, comme l'ont remarqué avec étonnement des observateurs étrangers.Face à des excès que l'on croyait disparus de nos moeurs électorales depuis dix ou quinze ans, beaucoup de Québécois penseront le contraire, surtout les militants qui ont eu à souffrir des méfaits commis par le camp adverse.Mais si on considère la gravité de l'enjeu, les espoirs et les craintes, l'exaltation ou l'angoisse qu'il suscite et la passion qui en résulte dans les deux camps, il est normal qu'un tel événe- ment donne lieu à des dérèglements occasionnels.Compte tenu des circonstances, du nombre relativement peu élevé de ces égarements et de la réprobation presque unanime dont ils ont été l'objet, les Québécois peuvent se féliciter de laqualitédeleurvie démocratique et envisager l'avenir avec confiance, quel que soit le résultat demain soir.Le style du débat référendaire fut le même que celui des campagnes électorales.Fixée à quelques mois de l'échéance législative, il était inévitable que la campagne référendaire devienne l'avant-première de la campagne électorale.Les media auraient pu faire la différence en «couvrant» différemment cet événement, en donnant l'information que les politiciens négligeaient de donnçr, en démysti- fiant les propagandes, en vérifiant le bien ou mal-fondé des accusations, le sérieux ou la gratuité d affirmations importantes.Sauf quelques rares exceptions les media ne l'ont pas fait.C'est dommage.Certains croient que la campagne a été utile au plan de la conscientisation politique, qu'elle a comporté de ce fait une dimension pédagogique considérable.Ce débat, il est vrai, a donné lieu à une remarquable participation de la population.Beaucoup de citoyens ont utilisé toutes les tribunes qui leur étaient offertes pour exprimer leurs vues.Il ne me semble pas cependant que cette participation ait été plus loin que de tourner autour des aperçus sommaires et superficiels que rapportaient les media des interventions des principales vedettes des deux camps., Au.fond la campagne a dramatisé l'événement référendaire en faisant prendre conscience à la population que l'enjeu était important et lourd de conséquences.Elle a permis d'illustrer comme jamais auparavant la crise constitutionnelle qu'est censé vivre le Québec depuis longtemps.Mais le fait que l'opinion demeure aussi volatile, comme le démontrent les derniers sondages, indique peut-être que la crise est moins largement, moins profondément ressentie par la population qu'on le prétend.Autrement la majorité se serait fixée beaucoup plus tôt.Cependant la campagne référendaire a créé une situation dramatique qui a provoqué une crise intérieure chez une multitude de Québécois conscients de l'importance du geste qu'ils étaient appelés à poser.Cette indécision est peut-être attribuable aussi à l'incertitude qui entoure la démarche référendaire du gouvernement québécois.Et peut-être au doute que les adversaires ont réussi à susciter au sujet de ses intentions réelles advenant la victoire du oui, de même qu'à la crainte qu'une victoire du non affaiblisse la position du Québec.L'ennui c'est que nos moeurs électorales, pour démocratiques qu'elles soient sur le plan formel, ne respectent pas beaucoup le citoyen.Ce qui compte c'est son suffrage qu'il faut lui arracher à tout prix, quitte à l'intoxiquer jusqu'à !a dernière minute avec un matraquage propagandiste et trompeur qui obnubile l'esprit et empêche la réflexion.Comme le débat de fond n'a pas eu lieu durant cette campagne, comme, de toute façon, celle-ci n'avait pas pour but de stimuler la réflexion sereine de l'électeur puisqu'il a été l'objet d'un siège psychologique jusqu'à la dernière minute, le meilleur conseil qu'on puisse lui donner, s'il ne réussit pas à départager le vrai du faux dans tout ce qu'il a entendu, c'est de faire son jugement à la lumière du libellé de la question et en fonction de ses convictions profondes.Au-delà des stratégies politiciennes, un citoyen doit toujours voter en conformité avec ses convictions et sa conscience.Quand les électeurs se mettent à voter par calcul tactique, ils travestissent leur volonté et se dupent eux-mêmes.MARCEL ADAM La reprise du dialogue reste-t-elle possible?La rencontre entre le nouveau secrétaire d'État, M.Edmund Muskie, et le ministre des Affaires étrangères d'URSS, M.Andrei Gromyko, ne pouvait manquer de revêtir une importance vraiment un peu spéciale.À cause du cadre d'abord, parce que les ministres se rencontraient à Vienne, à l'occasion du 25e anniversaire de la proclamation de l'indépendance de l'Autriche.Normalement, l'ambiance aurait dû être à la fête, l'anniversaire rappelant un accord intervenu entre les Super-Grands.»\u2022 r -En outre, la rencontre de la semaine dernière paraissait annoncer la reprise du dialogue \\ entre deux puissances qui, depuis l'affaire afghane, étaient -restées sans contact.Personne ne s'attendait à un réchauffement soudain des rapports entre ?J'-Union soviétique et les États-!Unis.Mais l'oeil neuf de M.Muskie et la longue expérience de M.Gromyko ont fait naître ; des espérances.-\"\u2022¦; De tous les hommes politiques soviétiques M.Andrei Gromyko est sans doute le meilleur connaisseur de l'Occident et des vP.ays de l'Alliance atlantique.Dans ses Mémoires, Henry Kissinger dépeint M.Gromyko comme le serviteur dévoué et aveugle de ses maîtres.Un valet, en quelque sorte.Outre que l'espèce n'existe pas seulement dans les .ogimes de type socialiste, il faut convenir que M.Gromyko est un diplomate accompli et qu'il a rempli avec succès plus dune mission.En 1951, notamment, il a joué un rôle important dans le règlement de la crise aigué consécutive à la guerre de Corée.Nos contemporains ont peut-être oublié aujourd'hui qu'au prin-tempsde 1951 les rumeurs de conflagration universelle étaient tellement prises au sérieux qu'on s'interdisait les voyages à l'étranger.Les tractations amorcées au printemps de cette année-là ont évité le pire.M.Gromyko était l'interlocuteur principal du côté russe.Quant à M.Muskie, on connaît les conditions dans lesquelles il a accédé au poste qu'il occupe.Sénateur depuis 22 ans, il avait participé aux commissions d'étude du Sénat sur les affaires étrangères.Cette expérience ne suffit pas pour classer quelqu'un parmi les grands diplomates de notre époque.Du reste, le secrétaire d'État n'aspire pas à devenir la copie conforme de M.Cyrus Vance, démissionnaire, à qui il a succédé.Ce n'est pas en vain qu'est rappelé ici le nom de M.Vance.On a dit, et cette information n'a jamais été démentie, que le désaccord entre le Président Carter et M.Vance était relié au fait que M.Vance tenait absolument à voir M.Gromyko, à Vienne précisément, et que le président, fermement opposé à tout contact avec les envahisseurs de r Afghanistan, combattait énergiquement une idée qui lui semblait pernicieuse.En parlant à Vienne au délégué de l'URSS, M.Muskie a-t-il voulu surtout démontrer que le Président Carter avait eu raison de n'attendre rien d'une reprise du dialogue?Chose certaine, il n'existe aucune assurance que ces.conversations auront une suite.Irrité par le ton très polémique de l'intervention publique de M.Muskie pendant la cérémonie, M.Gromyko n'est pas enclin à renouveler l'expérience.En quittant Vienne, lord Car-rington, ministre britannique des Affaires étrangères, a tout de même confié que les «conversations restent utiles».Pendant que M.Muskie reprenait l'avion, on apprenait que le Président Giscard d'Estaing allait à la rencontre de M.Brejnev près de Varsovie.La marche se prouve en marchant.De la recherche malaisée d'un terrain naîtra peut-être une grande initiative diplomatique qui mettra face à face les principaux protagonistes.GUY CORMIER Le PfAiseuQ Droits réservés ambiguïtés de la stratégie péquiste Le sénateur Lamonta-gne est un spécialiste en matières constitutionnelles.Au cours d'une récente conférence, il se penchait sur certaines contradictions du Livre blanc.Voici des extraits de son allocution.D'après les meilleurs calculs que j'ai pu faire, en onsultation avec les expertsjte\u2014, ±r4îiil^__CJTïûua et UU ministère des Finances et en me basant sur les chiffres les plus récents, j'estime présentement tjue le coût de la séparation, pour \"l*s Québécois, s'élèverait à près de $3 milliards par année, soit à $2,000 par famille, et cela, à la suite de la récupération complète par le Québec des impôts présentement versés à Ottawa.Cette estimation est faite à partir des Comptes économiques provinciaux dont le gouvernement du Québec accepte la validité mais elle inclut aussi certains ajustements qui s'imposent à ces Comptes pour mesurer la différence nette entre les dépenses et les impôts fédéraux au Québec.Cet immense trou financier de $2,000 par famille par année se traduirait par un prix du pétrole beaucoup plus élevé et par des impôts ou une dette publique considérablement augmentés puisque les péquistes s'engagent à ne pas diminuer les services.Et pourtant, comme l'a montré Marcel Bélanger, l'un des experts fiscaux les plus compétents du Québec, l'effort fiscal des Québécois est déjà de 26 pour cent plus élevé que celui de l'Ontario (.) La question référendaire parle aussi d'une association d'égal à égal mais le projet péquiste ne propose pas, en fait, une telle égalité.Le Livre blanc pose le principe de V_£paU4A-.\u2014 - \u2014 .- \u2022 A 1 \"S empresse d'ajouter: «Cela ne signifie pas, cependant, que dans la pratique quotidienne, tout sera soumis au double veto».Mais alors de deux choses l'une: ou la règle du veto s'applique et c'est l'impasse toujours possible, comme on peut le constater présentement au sein de la Communauté européenne, ou bien que le Québec se trouve, dans la pratique quotidienne, dans une situation minoritaire à l'intérieur de laquelle tout contrôle efficace lui échappe.Le Livre blanc ajoute, et je voudrais souligner «.dans les domaines du commerce international et de la monnaie, la recherche de la parité ne saurait être un obstacle au progrès de l'union» Ainsi, selon le projet péquiste, dans les domaines stratégiques du commerce et de la monnaie, le principe de l'égalité serait sacrifié «au progrès de l'union».Le Livre blanc précise que la représentation des deux partenaires au sein de l'autorité monétaire serait propor- tionnelle «à l'importance relative de chacune des deux économies».C'est donc le contrôle sur la masse monétaire, sur la structure des taux d'intérêt, sur la valeur du dollar à l'étranger, et, en dernier ressort, sur les politiques de financement de la dette et des déficits gouvernementaux qui échapperait ainsi au Québec.Il en serait de màmi -ê.l^^irrxhic-Ta'^és'iiori externe et interne du marché commun, puisque dans ce domaine également, le Livre blanc affirme que la «recherche de la parité ne saurait être un obstacle au progrès de l'union».De plus, le Livre blanc affirme de façon générale: «.l'égalité juridique fondamentale des partenaires n'empêche pas une certaine flexibilité dans le fonctionnement de la communauté».Mais alors je pose la question suivante: à quoi sert l'égalité juridique, si au nom d'«une certaine flexibilité* elle est remplacée dans la réalité par la règle de la prépôndérence canadienne et de la dépendance québécoise?Enfin, il serait normal que le premier président de la Cour de justice soit un anglophone du Canada.Celui-ci aurait une voix prépondérante au sein de cette Cour qui rendrait les décisions finales «sur l'interprétation et la mise en oeuvre du traité d'association».Cette cour pourrait donc, des sa formation, échapper au contrôle du Québec.Donc la question référendaire parie d'une association d'égal à égal, mais le projet péquiste, tel qu'exposé dans le Livre blanc, ne propose pas une telle égalité dans les faits.Au contraire, il comporte une union à l'intérieur de laquelle la voix canadienne serait prépondérante et celle du Québec minoritaire da'as-Aa etc uTs\" v h a u x de la vie com-mune.Encore ici, la question référendaire déforme fondamentalement le projet péquiste tel qu'exposé dans le Livre blanc (.) En troisième lieu, la question référendaire ne parle pas de séparation, mais le projet péquiste la propose.C'est là, sans doute, la plus grande fraude que cache la question référendaire.En effet, avec la souveraineté-association, il y aurait deux pays différents, avec leur hymne national et leur drapeau respectifs, le plus petit des deux, le Québec, demeurant dépendant du plus grand par le maintien d'un cordon ombilical.Ainsi, les péquistes, avec leur nouveau projet, ont cessé d'être des indépendantistes; ils ne sont plus de véritables souverainistes; ils ont abandonné, dans la pratique, le principe de l'égalité.Ils ne parlent plus du Budget de l'An I comme en 1973, afin de ne pas effrayer la population par l'énorme coût de la séparation.Toutefois, ils demeurent ce qu'ils ont toujours été: des séparatistes, mais ils prennent bien soin de ne pas le dire aux Québécois qui sont, eux \u2014 tous les sondages le montrent \u2014, fermement opposés à la séparation.Que faut-il conclure (.) Le gouvernement du Québec fait appel aux sentiments les plus nobles mais aussi aux tactiques de propagande les-mafe ~\u2014 w » « » i > v \"ai'uies (.).Lté veritable projet péquiste est mauvais pour les Québécois: (.) le Québec ne serait ni souverain, ni égal dans l'association, mais .séparé et devrait en payer le prix.Dans son ensemble, et avant même que d'autres compromis n'interviennent au cours du processus d'éventuelles négociations, ce projet péquiste est pire pour les Québécois que le soi-disant statu quo.Il garde la plupart des inconvénients du fédéralisme, mais il en abandonne les avantages.D'ailleurs, comment le gouvernement du Québec, qui attribue tous les maux du passé et du présent des Québécois aux anglophones, peut-il confier des secteurs stratégiques de notre destin collectif à ces mêmes anglophones, dont la prépondérance serait désormais assurée par un traité?(.) C'est probablement les Québécois; elle ne peut être ni négociée ni réalisée dans les circonstances actuelles et elle ne peut conduire les Canadiens qu'à un cul-de-sac.D'autre part, tous les sondages montrent que la grande majorité des Québécois sont opposés à l'indépendance pure et simple.C'est donc dire que seul un non constitue la voie de l'espérance et du déblocage.Seul ce non peut être positif, car tous les partis politiques, tant fédéraux que provinciaux, sauf les péquistes au Québec, se sont engagés à l'interpréter \"renouvelé.Quant à moi, contrairement à M.Lévesque, je crois fermement au renouvellement futur du fédéralisme canadien.Cette conviction, je la fonde d'abord sur mon expérience personnelle, au cours des années 50 et 60, alors que j'ai participé directement à des changements importants, comme la péréquation et la formule d'option, qui ont grandement favorisé les provinces.Je la base aussi sur notre histoire depuis 1867.Le fédéralisme canadien, en effet, n'a jamais été figé dans le statu quo; au contraire, il a été en constante évolution, se renouvelant sans cesse et montrant ainsi j une beaucoup plus grande flexibilité que tous les autres systèmes fédéraux au monde.Cette souplesse lui a permis de s'ajuster aux aspirations et aux besoins de la population canadienne et de ses composantes principales, surtout lors des grands tournants de notre histoire.C'est pourquoi je suis persuadé que notre fédéralisme saura se renouveler encore une fois au cours de cet autre tournant historique que nous vivons.(.) IA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 MAI 1980 I A 7 \\j\\*Q: mandat de grève C'est dans une proportion de 72.5 pour cent que les quelque 650 employés de l'Office de la construction du Québec ont accordé un mandat de grève à leur exécutif syndical, à Longueuil, hier après-midi.Cette grève pourra être déclenchée au moment jugé opportun par les dirigeants syndicaux.Les employés de rOffice font partie de l*Union internationale des employés profes- sionnels et de bureau, local 57 (FTQ).L'assemblée d'hier faisait suite au dépôt par l'employeur des offres salariales finales.Préalablement a cette réunion, d'au- tres instances syndicales, nommément le comité exécutif, le conseil consultatif et le conseil général avaient rejeté unanimement les offres de l'employeur et recommandé aux membres de faire de même.RESIDENTS ET INTERNES Les négociations s'intensifient (PC) \u2014 D'intenses négociations ont lieu depuis le 15 mai afin de tenter de mettre fin à la grève de 1,800 médecins résidents et internes de Montréal, Québec et Sherbrooke.La Fédération des médecins résidents et internes du Québec a annoncé, ce week-end, que «certains déblocages ont été réalisés particulièrement en ce qui a trait aux salaires et aux unités d'enseignement clinique».Elle a cependant ajouté qu'elle «s'est vue imposer en dernière heure un net recul en ce qui concerne les périodes de garde, recul qui fait en sorte qu'aucune norme ne serait dorénavant fixée quant à la fréquence des gardes».La norme actuelle, rappelle-t-elle, prévoyant «une garde aux quatre jours».La Fédération recommandera donc à ses membres, au cours d'assemblées générales devant.se tenir en débuï »de semaine, de poursuivre ieurs moyensde pression.4 Cette grève dure depuis trois semaines.!\" , \u2022 \u2014:-;- -'- Régalez votre gazon tout en détruisant les mauvaises herbes.DEMAIN, A RADIO-QUEBEC Une formule spéciale avec Killex pour détruire les mauvaises herbes du gazon et enrichir le sol en une même application facile.Weed'n Feed avec Killex allie les qualités d'un engrais léger de première qualité et du meilleur destructeur de mauvaises herbes des pelouses dans un même sac.Une combinaison efficace pour la deuxième fertilisation de votre gazon, lorsqu'il fait plus chaud et que les mauvaises herbes commencent à prendre le dessus.Détruit les pissenlits, le lierre terrestre, le trèfle, le plantain et un grand nombre de mauvaises herbes communes au Canada.2O10-5 16 95 Q s (»: 14-0:0 n'.ve.:a KQfcOC&iê 0£ r>c»w«vA fUMJNE PLANTAIN,PI&SENI/T8,TRÈFLE ET MOURON Le sac de 10 kg (22 Ib) 95 Le sac de 5 kg (11 Ib) à A19H LA SOIRÉE Bu RÉFÉRENDUM UN GRAND MOMENT HISTORIQUE À SUIVRE À LA TÉLÉVISION DE RADIO-QUÉBEC Des animateurs à la pointe de l'actualité référendaire: Simon Durivage, Gilles Gougeon, Marie-Héiène Poirier, René Ferron.Des analystes politiques: Léon Dion, John Trent, Céline Hervieux-Payette, Robert Lussier et Paul Hébert Producteur délégué: Luc Harvey Réalisateurs: Pauline Payette, Normand Gagné, Normand Nicol, Claude H.Roy.¦M M .1 V .« * La télévision de câble 8 Le plus grand centre de jardinage au Radio Québec c'eit tout un monde à regarde?.9 4 ¦9 \u2022 1 * 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval, Québec ( ' ¦} mille au nord du pont de Carfierville, 2e intersection à gauche) 332-3610 Ouvert: Jeudi et vendredi jusqu'à 9 h p.m.Samedi jusqu'à 5 h p.m.CHAKGb VISA La soirée du 20 mai Le 20 mai, syntonisez CBF-690 dos I8h3() et soyez les premiers renseignés sur les résultats du Référendum, 18h30-23h \\nimutcur: Michel Desautels \u2022 Analystes: Jacques L'Archevêque, Paul-André Comeau et Pierre-Léon I *afi*ance.\u2022 Table ronde?de spécialistes: Animateur: Jean V.Dufresne \u2022 22h - Le Monda ce soir.nouvelles nationales et internationales.23h-lh Ligne ouverte sur le Référendum avec Reginald Martel.fëren Le 21 mai Émissions spéciales 8h-8h30 Le Monde ce mutin lîullrtm de nouvelles et Present.9h05-9h30 Présent Tablé ronde sur le Référendum avec Michel Pelland et un groupe d'invités.20! i-2 i!i Le Lendemain du Référendum Animateur: Michel Desautels Récapitulation des résultats du Référendum et des réactions au scrutin.mer.D qui dit mieux?Depuis quelques temps, on parle beaucoup de publicité sexiste; on dit qu'elle donne une image dévalorisante des femmes et qu'elle transmet des stéréotypes discrimatoires.Comme le sujet est d'une actualité brûlante, voici un petit test pour vous éclairer sur la question.Les propos ou scènes publicitaires qui suivent comportent-ils un caractère sexiste?Répondez (spontanément) en encerclant la lettre de votre choix.Qan$4.nei,ubiiC:!C M Trude! vante les mérites de sa secretaire depuis queue utilise te ca^e tuûon ' Oui Non Ne sais pas abc 2.Avec unevoix hors champ masculine, un message teie utilise une |0iie Mie pour vendre une lotion après rasage abc 3.Enoncé Tout comme sa coniomte.le chef de famille veil'e a la bonne education de ses enfants abc IEnonce AIR POLE NORD la m ligne aenenne des hommes 8.Enoncé Allez dans les pays Scandinaves, vous y verrez des paysages stupéfiants et les plus Pelles filles du monde Oui Non Ne sais pas abc 9.Enonce La bonne mere de famille s assure que toute sa famille srend un oetit deieuner your bien commencer la journée abc 10.Un homme explique sa fidélité aux assurances Toute épreuve Sa femme le regarde i air rassure abc CONTRE LE SEXISME POUR LEGALITE Consei du statut de la femme Qu*3ôec A 8 ACTUALITÉ RÉFÉRENDAÎRE_ s' USE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 MAI 1980 \t\tES\t\tSU\t » « I 1 l « ï \\ * I I M \u2022l \u2022» \u2022\u2022 H i I »* »?Le OUÏ a gagne photo PC - * tu Le combat du référendum a donc eu lieu et c'est le champion du «oui», Reggie Chartrand qui l'a facilement emporté par K.-O.à 40 secondes du premier round.Ce qui lui a donné le droit de prononcer un discours pour vanter les mérites de son option.Le champion du «non» était un autre ancien boxeur, André Beauchamp.lard partisan du «non», aux abords du viaduc de Saint-Hubert, dans le comté de Taillon.On a dû transporter la victime à l'hôpital Charles-Lemoyne, sur la Rive sud, où on lui a fait six points de suture à l'oeil droit.L'accompagnateur de la victime a toutefois pu noter le numéro de la plaque de la voiture des agresseurs et dès ce matin le sergent-détective Lemieux de la police de Saint-Hubert procédait à son enquête.La victime, «yii a demandé de taire son laentité, nous a expliqué que sa mésaventure était arrivée lorsqu'il a demandé à un colosse de cesser d'arracher des affiches du «oui».Coup de poing Par ailleurs, un jeune de 19 ans a subi hier matin à Lorette-ville quelques sévices de la part d'un propriétaire de stationnement, là où la victime distribuait dans le pare-brise des automobiles des tracts pour le «non».Le jeune René Côté, 19 ans, a essuyé un coup de poing à la figure par M.Gilles Pleau, propriétaire du stationnement, pour avoir refusé de quitter les lieux sur-le-champ.Une plainte a été logée à la police de Loretteville par M.Jacques Paradis, organisateur en chef du «non» dans le comté de Chauveau.Pas d'avenir Le chef du Parti libéral de l'Ontario, M.Stuart Smith, a dit hier que le projet de souveraineté-association n'avait pas d'avenir et que c'est seulement dans un Canada uni que les Québécois s'assureraient la protection de leur langue et de leur culture.M.Smith a fait cette déclaration au cours d'une assemblée du comité du non de Saint-Eustache à laquelle participaient 250 personnes environ.Il a ajoutéqu'il ne voyait aucune raison pojir lg^_ accepterait de Sur un éditorial Le Svndicat des travailleurs de l'information de LA PRESSE, qui regroupe les journalistes et les autres employés syndiqués * de la rédaction, a émis un communiqué, hier, pour préciser que .l'éditorial de l'diteur du quotidien, Roger Lemelin, publié samedi, n'engage en rien ses 200 membres.«Les membres du STIP, poursuit le communiqué, entendent par ailleurs poursuivre leurs efforts pour donner aux lecteurs de LA PRESSE une information conforme aux faits et complète, reconnaissant aux mêmes lecteurs suffisamment d'intelligence et de jugement pour prendre les meilleures décisions concernant leur avenir et v celui du Québec.» \" Scnreyer un discours rédigé pour être prononcé par le gouverneur général, et qui a été lu en son nom par ¦son prédécesseur M.Roland Michener, hier, met en garde contre les tragiques conséquences de la séparation de quelque groupe linguistique ou culturel.Le discours ne parle pas avec précision de la situation au Québec, où se tient le référendum, mais dit qu'un pays peut se dire 4 béni quand il peut s'accomoder de la diversité culturelle ou linguistique.Le discours a été prononcé à l'ouverture de la 5e Conférence d'étude du Commonwealth sous les auspices du duc \"d'Edimbourg.M.Schreyer se remet à l'hôpital d'une opération.Le texte dit que les vertus nde tolérance et de grande compréhension humaine peuvent \u2022mieux réussir dans un pays bi- I lingue et multicultural que dans up autre où la diversité n'est pas tolérée et où l'insistance sur l'u- \\ niformité est à l'ordre du jour.Dans Saint-Louis Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, et son épouse Corinne Côté, voteront dans le comté de Saint-Louis mardi, lors du référendum.M.\u2022Lévesque votera près de l'endroit où il possède un condominium, dans le coeur de Montréal.-no Hclte-la! Selon l'ancien premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, les Québécois plongeront tout \"\"droit vers l'abîme s'ils disent «oui» lors du référendum.M.Lesage, qui s'adressait à quelques centaines de per^nnnps.mûvuc t wuiano négocier une proposition qui n'apporte rien à l'ensemble du Canada.Hockey ce soir Il ne faudrai* pas oublier que le match de la série finale entre les Islanders de New York et les Flyers de Philadelphie a lieu ce soir, et non demain, en raison du vote référendaire.Les magnats de la Ligue Nationale de hockey ont accepté ce changement pour permettre aux Québécois de suivre à la télévision les résultats de la consultation populaire.sans pour autant avoir à sacrifier l'important match New Vn»'L_T?1iTlii «l'IiVi-' r V Cl ïûcd assister a l'assemblée de clôture du comité du «non» de Portneuf, a soutenu qu'un \u2022oui'?conduit à l'indépendance et que le Québec devra augmenter le fardeau fiscal des contribuables de 20 à 30 pour cent pour financer son armée, ses ambassades, sffmarine, son aviation, payer tes allocations familiales, etc.«Ça n'a pas de bon sens, c'est impensable.Je comprends les jeunes et les artistes, eux ça les paie, mais que des gens réfléchis soient pour ça?Je dis halte-là, c'est assez, l'abîme vous attend» de lancer le père de la Révolution tranquille, maintenant âgé £e 68 ans.\u2022 ¦ Battu Un afficheur du «oui» a été sauvagement battu dans la nuit de samedi à dimanche par un gail- Au Vermont Les fonctionnaires du Ver-mont cherchent à déterminer quels seront les effets du référendum sur cet Etat américain.Le commissaire au développement du Vermont a déclaré qu'un certain nombre d'entreprises québécoises ont déjà fait connaître leur intention de déménager au Vermont advenant le cas où le projet de souveraineté serait accepté par la population du Québec.Par contre, du côté du tourisme on s'inquiète des effets d'un vote affirmatif.Si la situation du Québec est jugée trop instable, les touristes américains pourraient bouder le Québec, réduisant ainsi le nombre de visiteurs qui passent par le Vermont pour entrer dans la belle province.Le dernier sondage donne une mince avance au OUI Le dernier sondage à être rendu public avant le référendum, celui fait par l'Institut québécois d'opinion publique (IQOP) pour le compte du Dimanche-Matin, sondage publié hier, vient mêler les cartes en montrant une mince avance de PIERRE-PAUL GAGNE quatre points du «oui» sur le «non», alors que tous les sondages précédents, depuis un mois, indiquaient que le «non» menait aussi bien par de faibles que par de fortes marges.Réalisé du 12 au 14 mai, le sondage IQOP indique que 40.4 pour cent des électeurs s'apprêtent à voter «oui» et 36.5 pour cent «non».Le sondage indique par ailleurs que 9.2 pour cent des Québécois sont encore indécis et que 13.9 pour cent refusent de répondre, soit un important total de 21.1 pour cent des électeurs.Ce sondage aura certainement pour effet de faire durer le suspense jusqu'à la dernière minute puisqu'il vient en contradiction avec les quatre sondages précédents qui prédisaient une victoire du «non».Trois de ces sondages concluaient que le «non» menait par des marges relativement minces variant entre 2 et 6 pour cent, mais le plus récent des quatre, celui publié par Le Devoirven-dredi dernier et réalisé par les sociologues Maurice Pinard et Richard Hamilton, donnait une avance de 12 points (49 pour cent vs 37 pour cent) du «non» sur le «oui».Compte tenu de résultats en apparence aussi contradictoires, il peut être bon de rappeler que le sondage Pinard-Hamilton a été réalisé entre le 4 et le 9 mai INTENTION DE VOTE AU RÉFÉRENDUM\t Pinard-Hamilton\tIQOP Le Devoir\tDimanche-Matin (4 au 9 mai)\t(12 au 14 mai) OUI 37%\t40.4% NON 49%\t36.5% NE SAVAIT PAS\t23.1% REFUS DE RÉPONDRE 14%\t (80 pour cent des interviews ayant cependant été effectués entre les 4 et 6 mai), alors que le dernier sondage IQOP, quant à lui, a été réalisé entre les 12 et 14 mai.En réalité, il y a donc eu une différence d'environ une semaine entre les deux sondages.A cet égard, il peut être important de rappeler que c'est durant cette semaine-là* qu'on a assisté au blitz de publicité fédérale et que c'est durant la même semaine que le premier ministre Lévesque a commencé à insister sur le thème de la solidarité des Québécois francophones.Par contie, il est également important de noter que le sondage IQOP a été réalisé avant le discours-choc du premier ministre Trudeau, au Centre Paul-Sauvé, mercredi dernier, et avant les instants les plus forts des péripéties judiciaires du directeur général du financement des partis politiques en vue de faire interdire la publicité fédérale.Alors que les deux sondages (Pinard-Hamilton et IQOP) donnent une proportion assez semblable de non-francophones qui comptent voter «oui», soit environ 10 pour cent, la grosse surprise du sondage IQOP porte sur ce qui semble être l'effritement du vote francophone en faveur du «non».En effet, alors que le sondage Pinard-Hamilton donnait 45 pour cent des francophones en faveur du «oui» et 40 pour cent le «non», le sondage IQOP indique quant à 'lui une chute importante du «non» chez ces mêmes francophones (29.7 pour cent d'intention de vote) et une légère remontée du «oui» (47.4 pour cent).Si on exclut la région de Montréal, où se trouve la plus forte concentration d'anglophones et d'allophones, le sondage IQOP démontre également une avance considérable du «oui» par rapport au «non».Ainsi, dans la région de Québec, 50.5 pour cent des électeurs s'apprêteraient à voter «oui» contre 22.6 pour cent en faveur du «non».Dans le reste de la province, on obtiendrait également 50.5 pour cent du vote en faveur du «oui» contre 35 pour cent en faveur du «non».Par contre, à Montréal, le «non» demeure en tête avec 41.1 pour cent des intentions de vote contre 32.5 pour cent en faveur du «oui».Pour la grande région métropolitaine, les sondeurs d'IQOP n'ont pas cherché à faire la distinction entre le vote chez les francophones, les anglophones et les allophones.Au plan de l'électorat féminin, le sondage IQOP conclut également à une légère remontée du «oui» sur le «non» après la vague des Yvette qui avait fait verser une proportion importante des femmes dans ce dernier camp.Ainsi, selon IQOP, le «non» serait toujours en avance dans cette catégorie d'électeurs, mais ne mènerait plus que par cinq points (40.5 pour cent vs 35.2 pour cent) alors que des sondages précédents montraient des écarts plus considérables entre les intentions de vote de l'électorat féminin.Intérêt Par ailleurs, le sondage démontre que 67.7 pour cent des électeurs se disent très intéressés et intéressés par la campagne référendaire, cependant que seulement 31.8 pour cent des gens interrogés ont dit être peu intéressés et pas du tout intéressés par celle-ci.Fait à signaler, les non-francophones se sont dits davantage intéressés que les francophones (80.8 pour cent vs 64.8 pour cent) par la campagne référendaire.Compte tenu de l'intention de vote, ce sont les Québécois qui comptent voter «oui» qui se sont dits les plus intéressés (78.8 pour cent) par la campagne référendaire, contre 63.1 pour cent chez ceux qui ont l'intention de voter «non».Autre fait à signaler, 56 pour cent des indécis ont répondu être peu et pas du tout intéressés par la campagne référendaire, cependant que, à l'opposé, 65 pour cent des personnes qui refusent de répondre ont indiqué qu'elles étaient intéressées parcelle-ci.Finalement, il convient de noter que 77.2 pour cent des électeurs interrogés par PIQOP ont indiqué qu'ils étaient tout à fait décidés quant à leur vote de demain.Parmi ces gens tout à fait décidés, 85.1 pour cent ont dit qu'ils voteront «oui» et 86.8 pour cent qu'ils voteront «non».A LA VEILLE DU REFERENDUM L© Québec au premier plan de l'actualité mondiale Même si elle a été couverte depuis le début par les grands médias d'information étrangers, notamment des Etats-Unis et de l'Europe, il aura fallu attendre à la toute fin \u2014 et après \u2014 pour que la campagne référendaire porte le Québec au premier plan de l'actualité mondiale, un peu comme lors du cri lancé par le général de Gaulle à Montréal en juillet 1967.Les projecteurs internationaux qui sont «braqués sur la démocratie canadienne» \u2014 se- PIERRE SAINT-GERMASN Ion l'expression du premier ministre Lévesque \u2014 ont déjà commencé à faire pleins feux sur le scrutin de demain.Le numéro d'hier (dimanche) du prestigieux New York Times y consacre environ trois quarts de page.Dans un article intitulé «Vital Québec Vote is set for Tuesday », qui débute en première page sur ungj^nlonne et go.T/'Gûï»uirùtïâ'pâge 14, son correspondant au Québec, Henry Gini-ger, décrit d'abord les derniers moments de la campagne.Il souligne les efforts de M.Lévesque pour assurer au camp du «oui» le vote des indécis, notamment les personnes âgées.Il remonte ensuite jusqu'aux racines du présent débat dans un survol historique de l'évolution des rapports entre le Canada anglais et le Québec, de 1760 à nos jours.A la page 15 du quotidien new-yorkais, un autre de ses correspondants au Canada, Andrew H.Malcolm, signe un article, qui occupe une colonne complète, dans lequel il dégage les grandes lignes du projet de souveraineté-_assoriatinn d'J rr.pprcrrt'Fepîrf7\" Robarts et du Livre beige du Pati libéral du Québec.On s'attend que d'autres grands médias des Etats-Unis et d'ailleurs, aussi bien de la presse écrite qu'audiovisuelle, accordent un traitement aussi important au référendum, aujourd'hui et demain, mais surtout lorsque les résultats, quels qu'ils soient, en seront connus.Depuis quelques jours, un nouveau contingent d'envoyés spéciaux, venant principalement de France, de Belgique et d'Espagne, sont arrivés à Montréal pour couvrir les dernières heures et le lendemain de la campagne, qui aura mobilisé au moins une centaine de nos collègues étrangers.Les observateurs soulignent que le scrutin sera suivi de près dans les milieux gouvernementaux et diplomatiques de nombreux pays, mais on ignore dans quelle mesure et sous quelle forme ils réagiront publiquement au verdict qui sortira des urnes.Seule la France, tout en évitant des'intégrer dans les affaires intérieures canadiennes, a assuré le Québec \u2014 bien avant le référendum \u2014 de sa compréhension, de sa confiance et de son appui, quel que soit le choix qu'il fera dans l'avenir.Sans prendre officiellement position, les Etats-Unis ont indiqué leur préférence pour un Canada uni.Le président Carter a déclaré dans Une entrevue, quelque temps après son élection, qu'il opterait pour la Confédération (sic) s'il avait lui-même à se prononcer sur l'avenir du Canada.Dans les cercles diplomatiques, on s'étonne que la politique étrangère d'un éventuel Québec souverain n'ait donné lieu à aucun débat au cours de la campagne qui s'achève.Selon un ancien haut fonctionnaire québécois spécialisé en la matière, le grand public n'est pas sensibilisé -£-CCt-u:rp-iv.t uc ia qûësïîorf,\"!'eVO- lution des relations internationales du Québec ayant été tellement limitée et discrète, sauf pour ce qui est des rapports Québec-Paris.D'autre part, on fait observer que le gouvernement péquiste n'a encore élaboré aucune stratégie articulée dans le domaine de la politique étrangère.Ottawa aux aguets Le ministère des Affaires extérieures suit naturellement de très près le référendum et ses implications sur le plan des relations internationales.Il a transmis à toutes les ambassades canadiennes des documents ex- Plicatifs SOT If* H*hAi-.n™«v-UAn^ tourage du ministre, on précise que ces documents exposent le plus objectivement possible les positions des deux camps.«On n'utilise pas nos agents diplomatiques pour faire campagne, mais pour informer \u2014 ce qui n'empêche pas certains ambassadeurs de donner leurs vues», ajoute-t-on.D'autre part, on assure que le ministère des Affaires extérieures ne s'est pas Inquété des quelques prises de position étrangères \u2014 comme celle du socialiste français Michel Tlocard\u2014qui ont marqué la campagne référendaire, car les hommes politiques ont le droit d'exprimer leurs vues personnelles.Tout laisse croire cependant qu'Ottawa aurait répliqué s'il s'était agi de prises de position exprimant les vues (pour le oui) d'un gouvernement étranger \u2014 et qu'il répliquerait si une telle éventualité se produisait après le référendum.Le Directeur Le journal \u2022La Presse» Monsieur, Le 17 mai vous avez publié, sous la signature de M.Laval Le Borgne, une interview avec votre humble serviteur.Mes paroles, extraites nécessairement d'une conversation plus complète, sont dans certains cas situées dans un contexte un peu différent de celui de l'interview.Puisque certaines interprétations appartiennent en outre à M.Le Borgne, je me permets de vous écrire pour en rétablir les miennes.Je ne m'en suis pas pris aux ^cTTcuevairsTés', ni à Précisions de Victor Goldbloom Enfin, si j'ai dit que c'est pas mal extraordinaire qu'à part certains excès de langage la campagne référendaire s'est déroulée sans les heurts qu'ont connus d'autres pays, j'ai voulu transmettre un message simple mais pour moi fondamental: au lendemain du scrutin, tous les Québécois seront toujours mes frères et mes soeurs, qu'ils aient voté OUI ou qu'ils aient, comme moi, voté NON, et il faudra que nous nous tendions mutuellement la main.Veuillez agréer.Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus distingués.Victor Goldbloom, m.d.Cher M.Goldbloom, Je déplore sincèrement ce malentendu qui s'est glissé entre vous et moi, comme le laisse voir très clairement votre lettre.Vous reconnaissez dès votre premier paragraphe que ce sont bien vos paroles que LA PRESSE a rapportées dans n-èûïTfôn ae samedi; i'ap- ceux des souverainistes.Je n'ai pas commenté la campagne référendaire comme telle; M.Le Borgne ne m'a pas invité à le faire.Au contraire, j'ai maintenu autant de neutralité que possible dans les circonstances, ce que M.Le Borgne reconnaît d'ailleurs au tout début de son article.Je n'ai pas qualifié de faux les arguments fédéralistes fondés sur les richesses naturelles et l'économie.J'ai dit qu'il ne faut pas se limiter à ces considérations, qu'il y en a d'autres.Et il y en a, des deux côtés.Je n'ai point attaqué la politique de bjMnguisjne^x^gûuvernO'-mèhiïèdéral; M.Le Borgne ne m'a pas interrogé là-dessus.S'il l'avait fait, j'aurais eu des éloges à Vendroit de M.Trudeau et de feu M.Lester B.Pearson.Je n'ai pas dit que l'apprentissage à l'école d'une langue seconde ne règle rien; j'ai dit que ce n'est pas suffisant, qu'il faut aussi l'occasion de s'en servir.J'y suis quand même vigoureusement favorable, et l'organisme que j'ai maintenant l'honneur de diriger y consacre d'importants efforts dans le cadre de notre programme annuel d'échange d'étudiants.Je n'ai pas utilisé l'expression \u2022d'égal à égal», slogan d'une certaine formation politique, en parlant d'une éventuelle refonte de la constitution; j'ai suggéré que nous nous remettions ious ensemble dans le contexte et l'esprit de Î8G7, et que nous repartions en fonction des intentions des fondateurs du Canada.précie votre honnêteté.Dans le troisième paragraphe de votre lettre, vous dites «Je n'ai pas qualifié de faux les arguments fédéralistes fondés sur les richesses naturelles et l'économie.».Vous avez parfaitement raison! L'article de samedi, rapportant correctement vos propos, dit «mais il est faux de le (le Canada) ramener exclusivement à cette dimension la».LA PRESSE ne vous fait donc pas dire que les arguments fédéralistes en question sont faux.Comme vous le soulignez vous n'avez pas attaqué la po-JitUme- ^ biilnguisin^du guïF vernement fédéral; vous avez dit, et vous le répétez, que le bilinguisme à travers le Canada bien que souhaitable, ne règle pas la question du Québec.Vous niez avoir utilisé l'expression «d'égal à égal* et pourtant vous avez bel et bien dit, comme LA PRESSE l'a rapporté, que si le pacte con fédératif de 1867 n'avait pas été perçu comme étant une entente d'égal à égal par les «Pères de la confédération canadiens-français», vous étiez convaincu qu'ils n'auraient jamais accepté la constitution actuelle.3!en que le compte rendu de notre entretien ne vous fait pas dire comment vous allez voter demain, certains ont pu avoir l'impression que vous alliez voter «oui».Votre lettre a l'avantage de corriger cette impression erronée.Laval Le Borgne t LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 19 MAI 1980 LE RÉFÉRENDUM A 9 à ADVENANT UNE VICTOIRE DU NON Ryan: on devra tenir compte de l'idéologie du Le chef du camp du «non», M.Claude Ryan, a indiqué, hier, à ses partisans que dans l'éventualité d'une victoire du «non», il faudrait songer à incorporer l'idéologie du Parti québécois dans un large consensus de tous les Québécois.CLAUDE-V.MARSOLAIS M.Ryan s'adressait alors à 300 militants qui participaient à un brunch dans le quartier Cho-medey à Laval.Il avait déjà abordé ce thème, la veille, à Québec, en indiquant que les militants fédéralistes devraient tenir compte des aspirations importantes et de l'idéologie véhiculée par le Parti québécois depuis une douzaine d'années.Le brunch de Laval devait être la dernière activité partisane de M.Ryan hier car, grippé, il a dû annuler sa participation à une assemblée publique à Louisevil- le où M.Robert Bourassa l'a remplacé.Un «incroyable» sondage En matinée, M.Ryan avait qualifié d'incroyable le sondage de l'Institut québécois d'opinion publique (IQOP) publié dans l'hebdomadaire Dimanche -Matinet qui donne une avance de 4 points au camp du «oui».«Je n'attache pas beaucoup d'importance à ce sondage parce que d'après les rapports de mes organisateurs, nous n'avons des problèmes sérieux que dans deux ou trois comtés.Ailleurs nous sommes sûrs de la victoire», a-t-il dit.Puis le leader du «non» a lancé qu'il était impossible que son camp se soit fait voler la victoire puisque le sondeur réputé Maurice Pinard avait fait état au milieu de la semaine dernière d'une victoire du «non» par 49 pour cent contre 37.«Je me fie d'autant plus à M.Pinard qu'il avait prédit avec exactitude le résultat des dernières élections provinciales alors que le sondage IQOP publié une journée avant le scrutin était complètement erroné», a-t-il souligné.Même s'il doute de la crédibilité du sondage de l'IQOP, le chef du «non» a quand même commenté les conséquences d'une victoire du «oui» au référendum.Il a signalé à ses militants que dans une telle hypothèse cela donnerait «le temps à la gang de manipulateurs de fouetter les gens jusqu'à ce qu'ils leur donnent une approbation qu'ils n'ont jamais voulue.» M.Ryan a aussi prédit qu'un «oui» au référendum conduirait vers une situation tendue et une aggravation du climat politique alors que le référendum devait y mettre une fin.Par ailleurs, le chef du «non» s'est plaint samedi que l'on ait tenté de l'empêcher de visiter un bureau de votation dans le comté de Vanier, en banlieue de Québec.Le responsable du bureau de votation, après avoir vainement tenté de le dissuader d'aller serrer des mains, lui aurait conseillé de retirer la rose rouge qu'il arborait à sa boutonnière afin de ne pas influencer le vote.On sait que le rouge est identifié au Parti libéral.A des travailleurs du PQ qui refusaient de lui serrer la main, il a lancé: «Ils ont été plantés là comme s'ils étaient condamnés à mort.Cela vous montre le genre de société qui nous attend avec ces gens-là.» Enfin, M.Ryan s'est entretenu avec les responsables régionaux de sa campagne les invitant à prendre un repos bien mérité au cours de l'été afin d'être en mesure d'être frais et dispos pour la prochaine campagne électorale qu'il prévoit pour l'automne.), Claude Ryan a annulé sa participation à une assemblée à Louiseville, hier.LEVESQUE CONFIANT DE REMPORTER LA VICTOIRE «Faut pas lâcher si près du but » Le premier ministre René Lévesque a complété sa campagne référendaire sur un rythme de croisière hier, tout en mettant ses partisans en garde contre un relâchement de dernière heure causé par la publication du sondage d'IQOP-Dimançhe-Matini qui donne le «oui» légèrement en avance.YVES LECLERC_ «Ça ne peut pas nuire», a-t-il commenté en conférence de presse quand on l'a interrogé sur ce sondage, «mais nous avons transmis partout le mot d'ordre de ne pas lâcher si près du but».Faisant pour les journalistes le bilan de la campagne, le chef du «oui» a paru, pour la première fois peut-être, calmement confiant d'une victoire en laquelle il dit croire «depuis un peu plus d'une semaine».Se disant assuré d'une majorité «dans le Québec français», il a précisé que le courant qu'il sentait dans la population lui parais-sait suffisant «pour nous faire dépasser les 50 pour cent».Auparavant, il avait insisté une dernière fois sur ce qui lui apparaît trois points «essentiels» à rappeler aux citoyens: «Un.C'est à la question inscrite sur le bulletin de vote qu'il faut répondre «oui» ou «non» \u2014 et pas à autre chose.J'invite tous les citoyens qui ne l'ont pas encore fait à lire attentivement la question et à y réfléchir.«Deux.Cette question porte sur un mandat de négocier: le gouvernement du Québec s'est engagé à ne jamais interpréter ce mandat de négocier comme l'autorisant à faire autre chose que négocier.«Trois.11 n'y aura aucun changement dans le statut politique du Québec sans que ce changement soit approuvé par les Québécois lors d'un autre référendum, ainsi que le dit le texte même de la question.» Pour le reste, même si la conférence de presse au quartier-général du «oui» avait été convoquée pour faire le bilan de la campagne, M.Lévesque a eu surtout à faire face à des questions de journalistes anglophones et étrangers (dont bon nombre d'Européens) sur l'après-référendum et sur les divers scénarios découlant d'une victoire du «oui» ou du «non».Il a noté avec grande satisfaction la croissance du mouvement des «regroupements», maintenant au nombre de 7,527 et comp^ Forget fête déjà la victoire t i \\ i La communauté italienne de Ville Saint-Laurent fêtait hier soir, à Dorval.la victoire» anticipée du « non »._t PIERRE GINCRAS \u2022 X w I f \u2022 .__./ .i ¦ \u2022 ; *mm-r**?: ***** photo Armand Trottier, LA PRESSE Samedi, le premier ministre René Lévesque avait reçu l'adhésion au «oui» d'une soixantaine d'athlètes et de sportifs, dont le champion handicappé Doug Lyons (à droite) et le conseiller d'athèltes Guy Bertrand (extrême gauche).tant au total 300,344 membres; 1,895 autres regroupements sont encore en cours de formation, a-t-il précisé, mais ils ne sont pas considérés complets s'ils n'ont pas atteint 50 pour cent du nombre de membres possibles dans leur milieu.En fin de journée, le premier ministre a participé à l'émission « Noir sur frlflpft» Otn I M S 'non \u2022llutlrt) t«vi SAgyvo Mou» pofltw'i «SOUND* 3 \u2022o*tt p»i tuge 189 9S lo po-t Pfii total siu.: SPÉCIAL '399* «.MAGNÉTOSCOPE PORTATIF PANASONIC 6 HEURES AVEC CHARGEUR DE PILES (non illustré) ET CAMERA COULEURS RCA CC-003 * Qiantite limitée $lf99800 MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE PROGRAMMABLE 4 HEURES 7 JOURS (Hixmt uni m) Ll ¦ICIPTIUI Fx***' SI 5S0 AM / FM »»*»*o o«fX pvtvcx* \u2022 d* tort» 6* 20 «oH» RMS po» co«o< LA TAIU TOOtNANTli Fso*o~ Ft 200 kw^-ou»ooo*»»»».»»»*\u2022\"»\u2022 4* doubt* 'tO»o*>on pou* \u2022* brot \u2022» '\u2022 piQltOU.»