La presse, 17 mai 1980, Vacances - Voyage

[" Un coin de la Floride: Clearwater page 2 Congrès du Tourisme social page 3 L'Allemagne connaît des problèmes page 8 t Nombreuses attractions en Roumanie page 9 V02&&E LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 CAH1 Au pays des grandes seigneuries de la rive sud i '¦.'lr.% ¦ \u2022 » /Cil La seigneurie de Beaumont i»5 j] il .s ¦ 4 Située à quelques milles de Levis, sur la rive sud du Saint-Laurent, la municipalité de Beaumont demeure, de nos jours, un témoin fidèle du régime français en Amérique du Nord.Au coeur d'une région qui fut sans conteste le berceau du Canada, elle dénombre une quantité impressionnante d'habitations et de bâtiments qui ont défié les siècles pour témoigner des us et coutumes de nos ancêtres et tisser un lien avec le passé.Ancrée à flanc de coteau, au sud dè la route du fleuve, la 132, la maison Saint-Pierre attire particulièrement l'attention.Cette construction de bois coiffée d'une toiture à lucarnes à quatre versants qui dut être déplacée d'une centaine de pieds afin de céder le passage à une ligne de transmi> ;sion hydroélectrique, a abrité les ancêtres de Jean Drapeau, maire de Mont-féal.La terre sur laquelle elle est construite avait été concédée à Antoine Drapeau, premier de la lignée à s'établir en Nouvelle-France, à Beaumont plus précisément, de 1676 à 1708.On lui doit la partie est de cette magnifique maison normande qui fait partie intégrante du patrimoine québécois.A rentrée ouest du village, le domaine des Couillard, concédé par l'intendant Talon, a été exploité de 1672 à 1806, année d'acquisition par Louis Turgeon, 5e seigneur du lieu, et qui constitue une des rares seigneuries demeurées sans changement notable depuis trois siècles.Le manoir de bois et les dépendances ont été incendiés lors de la conquête par les Anglais, en 1760, mais Charles Couillard, 3e du nom, construisit l'actuel manoir de pierre sur les fondations du premier, et remit tous les bâtiments en état avant sa mort.Les Anglais ne réussirent peut-être pas à faire trépasser le seigneur Couillard, mais le pauvre curé Dunière n'eut pas la même veine.A l'aube du 28 juin 1759, quelle ne fut pas la frayeur des nabi- \u2022 tants de la côte lorsqu'ils aperçurent la flotte anglaise mouillant dans la baie de Beaumont.Jugeant l'endroit propice pour s'y dissimuler en attendant la grande offensive sur Québec, le commandant Monckton débarqua ses troupes qui gravirent la falaise par une coulée constituant encore aujourd'hui le seul accès possible à la côte.Une escarmouche s'ensuivit lorsqu'une petite troupe composée de soldats de la marine et d'habitants armés de fusils de chasse, sous les ordres de Joseph-Gaspard de Léry vint à leur rencontre.Les Anglais firent 5 prisonniers: les survivants ne demandant pas leur reste s'enfuirent à toutes jambes.Terrorisée, la population, curé Dunière en tête, s'enfuit dans les bois en emportant les Saintes Espèces.L'homme, de faible santé, y prit son coup de mort et rendit l'âme par la suite.(SUITE EN PAGE 2) Le moulin John Belcher Ta*îe» *f photos JEAN-YVES LÉTOURNEAU mm - » tit* S Vieille maison beaumontoise chtçnt de 1690 L^cCoulée des Anglais» \u2022 2 r IfflGANGES WŒGE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAM 980 Les plus belles plages de la Floride, vous les trouverez à Clearwater.Le sable y est d'un blanc immaculé et l'étendue des plages, couvre plus de 2 milles.L'eau du golfe du Mexique y est d'une clarté tout à fait limpide, même si elle est un peu plus fraîche qu'au sud de la Floride, mais on peut quand même s'y baigner à longueur d'année.GUY DAVID (collaboration spéciale) L'avantage principal de Clearwater consiste en un taux de pollution nettement inférieur à celui de tous les grands centres de la Floride.Quand y aller?D'avril à octobre, le mercure se maintient dans les 25 degrés centigrades, souvent davantage de juin à août.Toutefois, de novembre à mars, la moyenne se situe aux environs de 17 degrés.À quelques reprises, pendant la «froide saison», on frôlera le point de congélation, la nuit.C'est que Clearwater n'est pas à l'abri des vagues de froid qui ont contribué à modifier l'infrastructure touristique de la Floride, ces dernières années.Règle générale, Clearwater présente une différence de 2 ou 3 degrés avec Miami ou Fort Lauderdale.en plus frais.Vous aimez profiter du soleil sans nécessairement crever de chaleur?Clearwater vous offre précisément cela ! Il vous appartient de choisir la période de Clearwater Beach: un coin de Floride que bien peu de Québécois connaissent J l'année la plus propice à votre épiderme.Mais attention: des mini-tornades se manifestent souvent sur le golfe du Mexique, surtout en août et septembre.Elles ne sont pas dangereuses mais apportent de forts vents et des pluies diluviennes.Fort heureusement, ces caprices météorologiques sont de courte durée et il n'est pas rare que le soleil brille de nouveau après la bourrasque.Autre bonne nouvelle: la région de Clearwater / St.Petersburg est celle qui présente la plus haute moyenne d'ensoleillement dans toute la Floride.Il ne se passe pratiquement pas une seule journée sans que le soleil ne paraisse.Ne vous fiez jamais à un ciel couvert le matin! Tôt ou tard dans la journée, à moins de rarissimes exceptions, des rayons dorés viendront percer la grisaille! Tous ces facteurs contribuent à faire de Clearwater un centre idéal pour les retraités: chaleur tolerable toute l'année, énormément de soleil et une tranquillité enviable.Que faire?Clearwater Beach est à moins de 2 heures de voiture d'Orlando et de Disneyworld.Pour sa part, Busch Gardens, «Le continent noir», n'en est éloigné que de 30 A Beaumont.(SUITE DE LA PAGE 1 ) Les Anglais occupèrent donc l'église qui leur tint lieu de quartier général et ne la quittèrent qu'après avoir tenté d'y mettre I le feu.Heureusement, le temple fut épargné, seule la porte de bois subissant quelques domma- ; ges.\u2022 A l'extrémité est de la paroisse, au sommet de la chute à Maillou, le moulin actuel a été construit en 1821, par John Belcher, de Montmorency.A l'origine, on n'y faisait que carder la laine et la fouler en étoffe; mais 'plus tard, vers le milieu du 19e siècle, on lui ajouta des meules à grain et des scies pour la préparation du bois de construction.Il appartient maintenant à M.Arthur Labrie, ancien sous-ministre de la Chasse et de la Pêche à Québec.La grande roue d'eau n'a jamais cessé d'y faire virer les meules qui produisent une farine de blé entier riche en vitamines et d'excellente qualité, et les engrenages à alluchons de bois entraînent toujours les arbres vers la grande scie qui les dévore à belles dents.Au pied de la chute, les vestiges d'un autre moulin jonchent encore la grève et perpétuent sa triste réputation dans la mémoire des Beaumontois.Erigé en 1744, par Hugues-Jacques de Péan, seigneur de Saint-Michel, il servit à exploiter la population locale en acquérant son blé à vil prix pour lui revendre la farine à prix d'or, avec la complicité de Bigot qui obtenait ainsi les faveurs de la belle Angélique des Méloizes, épouse de Péan.Les paysans eurent tôt fait de baptiser cette entreprise «La Friponne», pour bien faire comprendre qu'ils n'étaient pas dupes.milles, et il faut absolument le visiter.Sea World, où s'ébat une faune marine sans pareille en Amérique du Nord, est presque voisin de Clearwater, soit seulement 20 milles, tandis qu'une ballade d'une heure et demie vous conduira au quartier général du fabuleux cirque Ringling Brothers/Barnum and Bailey.Il vous faudra environ le même temps pour atteindre Cypress Gardens, panacée des âmes tourmentées, le jardin des jardins! Donc, les principales attractions de la Floride se situent dans la périphérie de Clearwater.Vous seriez bien avisés de louer une voiture, puisque les tarifs hebdomadaires sont franchement dérisoires et que le réseau routier y est impeccable.Pour ceux qui préfèrent l'autobus, des excursions guidées de Gray Line partent quotidiennement des principaux hôtels, bien que ce soit finalement plus cher et que votre liberté d'action s'en trouve passablement diminuée.Les golfeurs ne seront pas étonnés de trouver dans la région de Clearwater de très nombreux greens adaptés à tout handicap, dans la plus pure tradition américaine! Clearwater s'ennorgueillit en outre d'une superbe marina, où l'on peut louer à peu près tout genre d'embarcation, ou tout bonnement sillonner la côte à bord du Clearwater Belle ou du Captain Memo.Pour les mordus de Ta pêche en haute mer, c'est de cette même marina que se font les départs pour la pêche au rouget, au thon et à l'espadon, entre autres.Aux abords des plages, on peut même louer à bon prix des bicyclettes et des patins à roulettes! Où manger?Voici maintenant quelques bonnes adresses: THE PELICAN, avenue Man-dalay.Une des meilleures tables de Clearwater Beach.Les crevettes géantes farcies sont une exclusivité de l'endroit, mais les steaks sont vieillis à point et valent amplement le déplacement.La carte des vins est assez diversifiée et les prix frôlent l'absurde, comparés aux nôtres.Une très bonne bouteille de Liebfrau-milch: $7.00! Un fort honorable Châteauneuf-du-Pape: $11.00! GIDEO'S: A quelques pas du «Pélican» dont je viens tout juste de parler, Gideo's vous propose des spécialités italiennes dans la plus pure tradition milanaise.Je vous recommande la «fiesta» pour deux, comprenant lasagne, spaghettis, veau pané, etc.Vous aurez peine à terminer votre assiette, quel que soit votre appétit! KAPOK TREE INN: sur la route 923, à 15 minutes à peine des plages.On y dîne davantage pour la beauté époustouflante des jardins et des salles à manger que pour l'excellence de la table.Reconstitution fidèle de jardins romains (à voir le soir), serres et oeuvres d'art de toute beauté.BREWMASTER'S: Dans le centre commercial Countryside Mall, route 19 nord, à quelque 20 minutes des grands hôtels.C'est l'aubaine de l'année, voire du siècle.Avec le plat principal (fruits de mer ou steak) on vous sert avec le sourire et gratuitement autant de vin ou de bière que vous pouvez ingurgiter! La table des salades est également gratuite.Et ce qui ne gâte rien, la table est à coup sûr l'une des meilleures de la région.Environ $10.00 par personne.THE BANK, boulevard Gulf-view, voisin du Holiday Inn et du Hilton, sur la plage.Incroyable! Même en 1980, The Bank vous propose un incroyable buffet, matin, midi ou soir, à des prix complètement dingues.À l'heure du lunch, par exemple, déboursez un petit $2.49 et vous aurez droit à tout: potage, salades, fromages, viandes froides, au moins deux entrées chaudes, dessert et breuvage! Le soir, pour $4.95, on ajoute du rosbif à cette carte déjà substantielle.En ce qui concerne l'hébergement, il y en a pour toutes les bourses et les hôtels sont rarement pleins à craquer.Le Caribbean Gulf et le Hilton (rénové l'an dernier à grands frais) affichent des prix plus élevés, bien sûr, mais jamais exorbitants.L'hôtel Gulfview, le Clearwater Beach et le Holiday Inn sont dans une catégorie plus modeste.Attendez-vous à payer entre $25.00 et $40.00 par nuit, occupation double.Vous n'êtes pas tenus de réserver un établissement situé «directement sur la plage», car vous trouverez une infinité d'excellentes maisons, la plupart avec cuisinette, juste en face de l'invraisemblable plage publique de Clearwater.Pour obtenir une liste fort utile, envoyez un mot à The Clearwater Chamber of Commerce, Clearwater, Florida.Un attrayant aperçu de la vaste plage de Clearwater.i SKYLARK TREASURE TOURS ^ VOYAGES Y** taâfflE « CROISIÈRES PAQUEBOTS MARDI GRAS, GARNI VALE » une semaine à partir de $799 Départs les dimanches par jet de Wardair.On vous amène à Miami, à bord d'un vol nolisé, vous accueille à l'aéroport et vous accompagne, vous et vos valises, au port de Miami où vous monterez à bord du Mardi Gras ou du Carnivale.Durant la semaine, vous parcourrez la mer des Caraïbes sans devoir défaire vos bagages tous les soirs.Un monde de natation et de soleil sans les foules, un monde de boîtes de nuit sans les frais d'admission, un monde de repas plantureux sans les notes, des escales des plus fascinantes, des boutiques hors taxe.le tout sous les regards bienveillants du soleil tropical.Tous les soirs c'est la fête! Comédiens, magiciens ou ventriloques se succèdent.À la discothèque, c'est la danse.Ne manquez pas le spectacle à la boîte de nuit.ESPAGNE Deux semaines, de $789 à $1,219 par personne occupation double.Bienvenue sur la Costa del Sol, le principal centre de villégiature espagnol situé sur la Méditerranée.Un fascinant mélange où des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremolinos, sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis.ou les balcons fleuris et les jardins ombreux surgissent au milieu d'une campagne demeurée intacte.GRÈCE Deux semaines, de $1,199 à $1,729 par personne occupation double Cet été, ajoutez une touche romantique à vos vacances de soleil et de mer en découvrant les merveilles de la Grèce.Un mariage fascinant d'histoire et de progrès .des monuments imposants .terre natale de Zorba et d'Alexandre le Grand____Un choix de quatre séjours.Combinez une semaine à Athènes à l'hôtel Président avec une semaine à Rhodes, une semaine de croisière sur la mer Egée ou sur la mer Méditerranée.Deux semaines à Athènes également disponibles.1 NfoarKeT^TSkyLark AU BON ACCUet^DES CANADIENS DEPUIS 50 ans LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS On sait maintenant qui choisir.' CONDOMINIUMS Luxueux en Floride Un séjour inoubliable 1 semaine à partir de 2 semaines à partir de $309* *399* * Taux par personne pour 4 adultes par condominium incluant le voyage aller-retour, l'hébergement et une voiture climatisée avec miilage illimité pour une ou deux semaines.Amenez les enfants 1 semaine 2 semaines $229 *229 Les services inclus et exclus ainsi que les termes et conditions de réservations sont détaillés dans la brochure Été/Automne 1980 de Treasure Tours.Les prix indiqués sont sujets à la disponibilité lors des réservations.Les prix peuvent varier selon l'hébergement et/ou la dote de départ choisis.Choisissez entre: 440 West: sur la plage de Clearwater Sand Castle: sur lo plage Indian Rocks Sonrisa: sur la plage Indian Rocks Bayshore: en bordure du littoral dans la région d'Indian Rocks Tarpon Woods: à l'est de lac Tarpon ii ,- TstKssurc Iran TTiHorx*>F VOYAGES AIR CANADA LOCATION AUTOMOBILE EN FRANCE R5 \u2014 2 tem.$424 3i*m.$499 Tax9t ef assurance* induset AIR MAROC PASSAGES AÉRIENS Vos billets d'avion vous coûtent-ils trop cher?Consultez nos conseillers sur les tarifs on vigueur.Nous émettons les billets de toutes les lignes aériennes aux tarifs officiels sur votre carte de crédit.TARIFS AÉRIENS Caire.$875 Amman.'875 Beyrouth.$875 Damas.«875 Nicosie.$875 Athènes.$738 Tunis.$650 Francfort.*529 Londres.'463 Paris.:.$485 ROUGE & OR Les grands voyages LA CMiNE.\u2022 ^^^^ PAKISTAN-INDE\u2014 t\u201e«r NEPAL.'3315 L'ITALIE CLASSIQUE.S750 Kl'OUBT.«3200 TEME SAINTE ET ROME .«2049 TOUR DU MONDE\u2014 Creiiièf*.«7214 TOUR DU MONDE\u2014 Tarif oéffen.*1477 $$mericanaàa twétei*.SttnHjsn-161-727?CIRCUITS TOURISTIQUES EUROPE Dép.du 24 mai au 19 sept 24 j.prestations £ « Q CA terrestres ?I 03U Avion '502, '569, '663.Un grand tour exceptionnel.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX Reriseignernen f s : Mlle Louisa Turcotte, 273-7755 La Californie Par avion, de Montréal à Los Angeles'puis, par autocar, visite de la Californie, du Nevada et de I* Arizona.16 jours à partir de.*919 +avion Par autocar, de Montréal, visitez l'Ontario, l'Illinois, le Wyoming, I Utah, le Nevada, la Californie, I*Arizona, New Mexico, le Texas, l'Oklahomo, le Missouri, l'Ohio.o23pate.'1049 L'Ouest canadien Par avion, de Montréal à Calgary, puis par autocar les Rocheuses et la Colombie-Britannique 13 à 15 jours à partir de.+avion '599 Par autocar, de Montréal via l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, les Rocheuses et la Colombie-Britannique.23 jours SO AO à partir de.f707 La Louisiane française Par autocar, de Montréal via Toronto.Chicaao.St.Louis, Memphis; visite de Lo Nouvelle-Orléans, puis vers la Floride: Tallahassee, St.Petersburg, Disneyworld, St-Augustine, etc.16 jours %AAQ à partir de.*OOTT Circuits populaires Les Maritimes, - 14 jours.de $595 Les Belles Plages, .16 jours.de$619 Walt Disney World et Floride.16 jours.de*629 L'Est américain.m ti 9 jours.de *479 Atlantic City.8 jours.de '335 LaGaspésie, \u20ac0\u201e 7 jours.de '359 Soguenoy.A/% 6 jours.de $289 ^ - CARREFOUR MT-ROYAL *° 845-6225 4454 St-Denis Métro Mt-Royal\tCENTRE-VILLE ** 861-7272 1010 Ste-Cathenne O Metro Peel\tLES GALERIES DUPUIS *6444416 445 est, Ste-Cathenne (métro Bern)\tPLACE PORTOBELLO * 672-5353 7350.boul.Taschereau\tCENTRE VERRONNEAU \u2022 679-3777 365 St-Jean.Longueuil PLAZA ST-HUBERT * \u2022 273-7755 911 Beaubien est Métro Beaubien\tGALERIES NORMANDIE * 331-9971 2634 de Salaberry\tCENTRE LAVAL * 687-H88 Laval\tPLAZA NEWMAN \u2022 364-6780 341 Dollar d.Ville LaSalle\tPLACE MONTENACH * 467-1171 600.boul Sir-Wilfrid-Laurier.Beloeil t CENTRE DOMAINE * 254-9969 8W6420 Sherbrooke est Metro Langelier\tÂGE D OR TRAVELAIDE ** 27S-2581 911 Beaubien E.Métro Beaubien\tCENTRE PROFESSIONNEL \u2022 627-5151 5005.boul.Dagenais, Laval-Ouest\tGALERIES LACHUTE \u2022 562-3761 Lachute\ts -\\ Permit du Ou*t>+< flHBi A [ atc J .\u2022Porking gratuit vrsA A v-j \u2022 \u2022 Parking a proximité \tDORIC JRaVHtfDÉ OCEANIC\t: îfo\\T!A»M ROTTERDAM\tVmiji KLM flWtlMTA\tQUEEN ELIZABETH \\a LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1980 AU QUEBEC VACANCES VOYAGE.\u2022 3 Premier congrès mondial du Tourisme social en Amérique du Nord Une importante première va se produire au Québec, en août prochain.En effet, pour la première fois, le Bureau international du Tourisme social,a décidé de tenir, en Amérique du Nord, son assemblée générale biennale, ainsi qu'un grand congrès mondial.POLLARD MORIN_ Ces assises prendront place au Québec, du 24 au 31 août; elles auront pour thème: «Tourisme social, besoin nouveau, réponse moderne».Elles sont préparées en collaboration avec «Vacances-Familles» du Québec et de son comité organisateur est présidé par M.Léo Gagné.Lors d'une conférence de presse tenue en l'hôtel La Cité, à Montréal, M.Gagné a souligné que plus de 400 participants sont attendus à cette rencontre internationale.De ce nombre, il y aura quelque 200 spécialistes venant de 20 pays.Trois volets De son côté, M.Jean-Marie Lachance, directeur général de « Vacances-Familles », délégué permanent et membre du conseil d'administration au B.I.T.S., a rappelé que cet organisme existe depuis 1963; il regroupe quelque 132 associations membres et représente près de 500 millions de personnes.En outre, M.Lachance a précisé que la rencontre du mois d'août comportera trois volets importants.Le premier comprendra, du 24 au 26 août, l'assemblée générale biennale du Bureau international du Tourisme social, ainsi que l'ouverture du congrès mondial.Ce double événement prendra place à Montréal, en l'hôtel La Cité, sous la présidence de M.Anton Masha, d'Autriche.À noter que toutes les délibérations se feront en trois langues: français, anglais et espagnol(avec traduction simultanée).Le second volet se réalisera le mercredi 27 août, alors que les M.Arthur Haulot, de Belgique, traitera du «tourisme social: phénomène moderne», au congfès mondial du B.I.T.S., à Montréal.membres et les congressistes du B.I.T.S.bénéficieront d'une étude pratique de la géographie humaine québécoise.De fait, ils se rendront à Québec par autobus en empruntant le «Chemin du Roy», avec arrêts à Trois-Rivières et à Deschambault.Enfin, le jeudi 28 août, se continuera le congrès mondial, cette fois, à Québec, en l'Auberge des Gouverneurs du centre-ville.Les participants se regrouperont alors en ateliers pour étudier d'importants aspects du tourisme social.Le tout se clôturera le samedi 30 août, par la séance des rapports et des voeux de l'assemblée plénière.Des personnalités Durant leur séjour à Québec, membres et congressistes du B.I.T.S.auront également l'occasion de visiter la Vieille capitale et ses environs (le Mont Ste-Anne, le Sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré, la chute Montmorency, Pile d'Orléans, etc).Outre le président, M.Masha, les participants à ce congrès mondial auront l'avantage d'entendre les allocutions de plusieurs personnalités, dont le secrétaire général du B.I.T.D.M.Arthur Haulot,de Belgique, et M.Lucien Lessard, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, du Québec.Durant le congrès, il y aura des séances de projection de films et d'audio-visuel révélant les réalisations du tourisme social en divers pays.De plus, l'aspect socio-culturel ne sera pas oublié, car il y aura des soirées musicales et dansantes (et folkloriques), ainsi que des visites éducatives.Les intéressés M.Lachance a particulièrement insisté sur le fait que tous les intéressés à la question du tourisme social, au Québec, (même s'ils ne sont pas membres du B.I.T.S.), pourront participer au congrès mondial de cet organisme.Il y aura même des prix à rabais à leur intention.«Le tourisme social,» a expliqué M.Lachance, «est un concept qui s'implante de plus en plus à travers le monde.Cette conception du tourisme prône l'élimination des barrières salariales et sociales, de façon à ce que tous puissent pofiter d'agréables expériences touristiques.» En conséquence, le prochain congrès du B.I.T.S.au Québec permettra à cet organisme: de mesurer le développement du tourisme social dans le monde; de permettre aux promoteurs du tourisme en Amérique du Nord de se familiariser davantage avec les méthodes et la philosophie du tourisme social existant déjà en Europe.Il visera particulièrement à intéresser les patrons, les syndicats, les gouvernements, les pouvoirs publics, à l'implantation et au développement du tourisme social en Amérique du Nord et ailleurs.Pour renseignements et inscription les intéressés sont priés de s'adresser au: «Congrès 1980 du BITS», a/s Vacances-Familles, 1661, av.du Parc, Ste-Foy, Québec G1W 3Z3.A noter que le programme du congrès est imprimé en français, anglais, espagnol et allemand.DAWSON CITY (PC) \u2014 Il y a deux manières de voir Dawson City.Dans la réalité, la ville-fantôme se résume à quelques immeubles déserts, à des rues en terre, des terrains vagues et des trottoirs de bois.Mais si on se laisse emporter par son imagination il est facile de reconstituer le Dawson City de 1898, bruyant, prospère et turbulent, alors que la ville était au coeur même de la ruée vers l'or du Klondike.Les deux images se mêlent et se superposent constamment.MARTHA COHN En 1900, on trouvait de l'or en quantités tellement inimaginables qu'un chiffre record de $22,275.000 fut atteint cette année-là, alors que l'or se vendait environ $20 l'once.Vieilles photos Au Musée de Dawson City, ainsi qu'au magasin Harrington's, le passé est facile à recons tituer.Harrington's est une belle vielle bâtisse restaurée, qui contient une excellente exposition de photos datant des premiers jours de Dawson.Quant au musée, il est rempli de photos, artefacts indiens, vieilles bouteilles et ossements de mastodontes.Il contient aussi la chambre à coucher de Klondike Kate et même un magasin général et une machine à soda.En poursuivant la visite de la Il faut de l'imagination à Dawson City « c \u2022 I ville, on découvre d'autres vieilles bâtisses, une école moderne, un salon à l'ancienne mode, des terrains vagues, la maison du poète Robert Service et enfin le Keno, un bateau à aubes comme il y en avait des centaines à l'époque.Près du cercle Arctique Il y a également des expéditions en canot et en radeau sur la rivière Yukon, des excursions en hélicoptère ou en avion léger, et des visites au cercle Arctique, à environ 250 milles au nord.A peu de distance de la ville se trouve Bonanza Creek, où de l'or fut découvert pour la première fois.On peut y voir encore aujourd'hui de vieilles cabanes de mineurs et des machines vétustés, à côté de roulottes et de bulldozers contemporains.Chaque pied de terrain est occupé par des mineurs, et l'activité est grande à cause du prix élevé de l'or.Par comparaison avec un million d'onces du sol en 1900, les 16,000 onces extraits en 1978 peuvent sembler modestes, mais le prix de l'or n'est plus le même! exorbitants \\\" Il y a toujours eu d'autres manières de faire fortune au Yukon.Quand Dawson était une «boom town», les prix y étaient exorbitants, et il semble que la tradition se soit conservée.Le magasin Foira Dora est la seule épicerie en ville.La viande cop* gelée coûte $5.50 la livre, lé choux-fleur se vend $2.50 et le petit cantaloup, $2.75.Il en coûte $1 pour utiliser la lessiveuse automatique et 25 cents pour sept minutes dans la sécheuse.Et la buanderie est tellement achalandée qu'il faut ou bien une patience sans borne ou bien une bonne dose d'agressivité pour s'accaparer d'une machine.La douche à l'eau chaude coûte 50 cents et dure cinq minutes, après quoi la victime est inondée par un torrent d'eau glacée.Il est impossible d'oublier, dans ces circonstances, que Dawson City est encore une ville-frontière.¦ IL N'Y A PAS QUE NOTRE NOM Le «S.S.Klondyke» est l'un des 250 bateaux à aubes qui naviguaient sur la rivière Yukon, entre 1860 et 1950.Consultez des experts pour vos voyages Quelle que soit votre destination, nous y sommes allés Quel que soit votre âge, vous retrouverez dans les 9 brochures du CLUB JEUNESSE des idées de vacances parfois très originales.Passez les chercher.Elles /f^K sont gratuites.VOYAGES EN EUROPE 23 jours, departs: les 4 juillet et 14 septembre, accompagnes de Montreal Visitant Angleterre, Belgique.Allemagne, Autriche, Suisse, Italie et la Fronce Incluant: transport par avion via British Airways, hôtels, repas et visites.$0/170 Depart du 4 juillet, prix Deport du 1 4 septembre, prix '2332 LE TOURISME FRANÇAIS \u2014 Circuits classiques de 1 8 a 23 jours Angleterre Belgique Hollande * 1 8 1 0 Tour de France M 885 France Italie-Suisse H 995 Tour d Europe *2085 Allemogne Autriche Suisse *2150 Espagne/Maroc/Portugal M 745 Tant trontotlontique en sut_ séjour mv- écologique SUR L'ÎLE D'ANTICOSTI S 3randonnees pédestres DANS LES ROCHEUSES OU DANS LES ALPES ski D'ÉTÉ DANS LES ALPES m i cyclo tourisme AU QUÉBEC ET EN EUROPE sejour sur un ranch DANS L'OUEST VOYAGES ACCOMPAGNES EN AUTOCAR AU DÉPART DE MONTRÉAL *969 OUIST CANADIEN »ici>rt: 28|