La presse, 17 mai 1980, D. Arts et spectacles

[" Le retour des Mimes électriques Page D-8 4.% V Dessin et surréalisme au Québec Page D-20 ET SPECTACLES iHDBB D AU FESTIVAL DE CANNES illes Carie réussit à imposer son film ¦ «C'est la première fois que la sortie d'un film québécois constitue un événement mondial.» Gilles Carie est fier de son coup.Il ne joue pas les faux modestes.Il a l'habitude de Cannes, ayant été deux fois déjà en compétition, avec La vraie nature de Bernadette et La mort d'un bûcheron.Mais cette année, Fan tas tica, son dixième long métrage, ouvrait le Festival.Evidemment, tout le monde, littéralement le monde entier, était curieux de voir ce film singulièrement mis en vedette.Le plus souvent, le Festival de Cannes commence par un film hors-compétition, histoire sans doute de ne pas privilégier un long métrage plutôt qu'un autre.SERGE DUSSAULT Même si Carie s'en défend, Fantastica a effectivement joui d'une publicité qu'il n'aurait peut-être pas eue s'il avait été perdu au milieu de la semaine entre Alain Resnais, un Kurosawa, un Godard ou un Bob Fosse.Assis dans le hall de l'hôtel Carlton, ou producteurs, cinéastes et vedettes se pilent sur les pieds.Carie soutient que si les attachés de presse avaient eu le temps «de faire monter la sauce», comme il dit, le film aurait encore plus de publicité.Mais il reconnaît que toutes les télévi- sions y compris celle de l'Australie l'ont interviewé et se flatte d'avoir eu en France trente-deux bonnes critiques sur trente-cinq et d'avoir fait la «une» du Monde.«J'ai perdu toute inquiétude pour le film, sauf au Québec, où, paraît-il, les comptes rendus venus de Cannes sont mauvais.Et ça ne me décourage pas.Dès mon premier long métrage, La vie heureuse de Leopold Z, on a parlé de navet.Plus tard, le film a été accepté.Quand on fait quelque chose de neuf, ça a l'air d'une erreur pour la critique québécoise, Fantastica est comme les gens, un peu comme Juliette des esprits de Fellini quand il est sorti: on ne le comprenait pas à l'époque.Faire un vrai film, avec une écriture spécifiquement cinématographique, et qui soit autre chose qu'un roman, une histoire mise en images, ça crée des paquets de problèmes, tu te fais des ennemis des producteurs, des critiques qui refusent ta démarche.Moi, je suis un homme très chanceux, puisque on m'a donné deux millions de dollars \u2014 je pense que c'est ça \u2014 pour faire un film d'auteur.» Fantastica, rappelons-le, est uneco-production franco-québécoise.Carie avait en poche depuis trois ans un scénario que Charlyne Ascasco, a lu et a, semble-t-il, beaucoup aimé.Assez, en tout cas, pour décider de produire le film.Côté canadien, Guy Fournier, des Productions du Verseau, s'est intéressé à l'affaire.Le film a été tourné à Montréal et à Shawinigan.Carole Laure, dont le nom compte désormais au cinéma, et Lewis Furey, que Paris connaît bien, en sont les vedettes.L'un et l'autre ont collaboré au scénario.Arrivé à Cannes avec un jour de retard, je n'ai pas encore vu Fantastica, une comédie musicale dans laquelle on chante en anglais et on parle un français qui se veut international.Pas une comédie musicale Gilles Carie proteste.«D'abord, dit-il, ce n'est pas une comédie musicale.En tant que cinéaste, j'essaie de m'ex-primer avec des couleurs, des acteurs, des paysages, des musiques.Les dialogues n'ont pas »¦¦¦ Des enfants vivent leur vie sur scène Au début de 1979, pour l'Année internationale de l'enfant, Clare Shapiro, comédienne, fille de comédiens également, décide de fonder une troupe qui permettrait aux jeunes de différents milieux socio-économiques et d'origines ethniques diverses aussi, la possibilité d'exprimer leurs rêves, leurs préoccupations, tout en exerçant leur créativité.Elle fonde donc, aidée de quelques amis.«Les Créations des enfants».«Ce fut bien simple, dit-elle.J'ai fait passer quelques annonces dans différents journaux, à la radio également, et j'ai attendu.Je prévoyais recevoir plusieurs demandes.C'était tout de même gratuit, et puis il était clairement indiqué qu'il s'agissait de monter une comédie musicale qui serait plus tard présentée à l'Expo-Théâtre.Malgré tout, moi qui m'attendait à recevoir près de 1,000 inscriptions, n'en ai vu que 300.Et c'est avec ces jeunes, de 5 à 17 ans, de milieux complètement différents \u2014 une est la fille d'un millionnaire, d'autres viennent des quartiers les plus misérables, certains ont déjà fréquenté une école de réforme \u2014 de langues, de cultures multiples aussi, que nous nous sommes mis à travailler.«Tout ce que nous savions, à ce plus d'importance que les chansons et les images! Et puis, pour ce qui est de la langue, je refuse de mettre l'accent sur le particularisme québécois; je prend une langue qui communique avec l'étranger.Entre deux expressions courantes, je choisis la plus correcte.Les chansons sont en anglais; ceux qui me le reprochent tombent dans le racisme.» À Cannes, la rumeur ne place pas le film de Gilles Carie au palmarès.Il a des rivaux de taille: Being There de All Ashby, L'ombre d'Akira Kurosawa, Mon oncle d'Amériqued'Alain Resnais, La Constance de Zanus-si pour ne nommer que ceux-là.Gagnant ou pas, Gilles Carie s'affiche comme un homme heureux.Peut-être un peu nerveux, mais sûr de son avenir.«On m'offre de tourner en Italie, en France, en Allemagne.Je refuse des scénarios.Et puis, il y a Les Plouffe.C'est en train de se régler, je crois qu'on va tourner bientôt.Je vais être le plus fidèle possible au roman et mettre dans mon film tout le côté contestataire qui avait disparu dans le téléroman.Nous allons reconstituer le Québec de l'époque.» Carole Laure surgit, elle réclame Carie.Ils ont un rendez-vous quelque part.En partant, il dit: «Ce qui m'intéresse, c'est un cinéma vrai, sincère, qui n'a pas peur d'une certaine recherche.» *¦ i « > t * i » i i i » r * C i * f it '* i y t » t f r I I ¦ » c » a » Cil - - 5 .\u2022:%¦< ',- wï* ¦- i Gilles Maheu et ses «personnages» LES ENFANTS DU PARADIS photo Jean-Yves Lèîourneau i I \u2022 ¦ Scène de Créations des enfants moment-là, c'est qu'il s'agirait d'une comédie musicale.Elle offrait davantage de possibilités aux jeunes que le théâtre.Pour le reste, c'était à eux de décider.Notre travail consistait à les encadrer, uniquement, et non à leur choisir un sujet, à leur mettre dans la bouche ce que nous voulions qu'ils disent.PAR PIERRE BEAUL1EU «Le résultat fut étonnant, choquant sûrement pour certaines personnes qui ont assisté au spectacle et qui ne s'attendaient sûrement pas à voir les jeunes dire aussi crûment comment ils voyaient la société dans laquelle ils vivent.Je ne voulais pas qu'ils se donnent le beau rôle, qu'ils fassent un show «plastique» et décrivent un monde rose bonbon.Je ne souhaitais pas cela et je n'ai jamais cessé de les provoquer pour qu'ils donnent tout ce qu'ils avaient à donner, qu'ils sortent tout ce qu'ils avaient à sortir.Ils parlent donc énormément du monde de l'éducation, forcément puisqu'ils passent dans leurs écoles la majorité de leur temps.Ils parlent d'amour aussi, de leurs craintes, de leurs phantasmes, d'homosexualité.Ils voulaient parler également de sujets comme la prostitution, qu'ils n'ont encore jamais vécue mais qui les préoccupe énormément.J'ai réussi à les en dissuader prétextant qu'il était préférable de ne parler que de ce qu'ils connaissaient vraiment, de ce qu'ils avaient vécu.» L'improvisation A partir d'une histoire, d'une structure de base qu'ils se sont imposée, à partir des rôles qu'ils se sont tout naturellement donnés aussi, selon leur talent, la façon dont ils se perçoivent, chaque comédien improvise son texte, à mesure que se déroule l'action.«Nous nous contentons, dit Clare Shapiro, de leur dire quand ça va, ou quand c'est carrément mauvais.Nous nous contentons de les encadrer.Malgré tout, nous sommes très exigeants.Je ne veux pas qu'il s'agisse d'une «séance» d'enfants.Je veux qu'ils donnent le maximum, qu'on puisse dire, photo Denis Courville en voyant le show, que jamais ces jeunes n'auraient pu en donner un meilleur.Je ne veux pas tout laisser passer sous prétexte qu'il s'agit d'un spectacle d'enfants.La facilité ne m'intéresse pas.D'ailleurs, il faut que les jeunes soient vraiment motivés pour demeurer avec nous.C'est tout de même très exigeant.Nous répétons chaque weed-end, les samedi et dimanche toute la journée.Chacun des participants doit également répéter un soir par semaine, après l'école.» Des 300 membres de Les Créations d'enfant, une quarantaine environ sont musiciens.Ce sont eux qui composent les musiques et en écrivent les arrangements.On compte également quelques techniciens, d'autres qui préfèrent travailler aux décors.La plupart cependant, jouent.Chacun dans leur langue, ce qui peut sembler assez étonnant au départ, mais qui ne constitue finalement aucun problème.Comme promis, en août dernier à l'Expo-Théâtre, Les Créations des enfants présentèrent leur première comédie Page D 9 uatre pays en 52 jours La troupe les Enfants du Paradis sera la semaine prochaine au Festival de Nancy où elle rejoindra Louisette Dussault, les clowns de «rhinocéros mémoire» Chatouille et Chocolat ainsi que la danseuse Margie Gillis.Elle y présentera son spectacle Le Voyage Immobile qu'elle avait donné à quatorze reprises seulement en octobre 1978 à la salle Fred-Barry et qu'elle avait abandonné par la suite pour se consacrer à une autre production avant d'y revenir récemment.Nancy, en fait, n'est que Tune des escales d'une tournée européenne qui se poursuivra jus- qu'au 10 juillet.Après Nancy, les Enfants du Paradis se rendent au début de juin à Amsterdam où ils participeront au Festival of Fools qui, cette année, bénéficie du patronage du Théâtre des Nations.ïis iront également dans différentes villes de Hollande avant de revenir le 24 juin à Paris où ils se produiront à Beaubourg, à l'occasion de la Saint-Jean.MARTIAL DASSYLV/i Le reste de l'itinéraire comprend des arrêts\u2014et des spec- tacles \u2014 à Stuttgart, Copenhague, Berlin et Hambourg.Un vrai voyage de fous, ne puis-je m'empêcher de faire remarquer après avoir pris connaissance de cet itinéraire tous azimuts.Gilles Maheu, le directeur artistique des Enfants du Paradis, que je rencontre en compagnie de Danielle Fonte-nay, administrateur du groupe, dans les locaux vétustés que la troupe doit quitter incessamment, proteste.Et avec raison.En fait, la troupe se divisera en deux équipes: l'une se chargeant du Voyage Immobile et l'autre de Un instant de folie, un spectacle de rue que les Enfants Page D 6 9 *«\u2022\u2022 : .¦ Pour aimer1 ^ il faut protéger immmir jes rares et fragiles instants de tendresse. D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 I V » i > ?» » liITTERM!URE_ LOUIS PAUWELS ET GUY BRETON Des «histoires extraordinaire tirées de la vie réelle » L'un est surtout connu ici pour sa contribution, à titre de coauteur, au livre «Le Matin des magiciens» qui eut naguère beaucoup de succès.À l'autre, on doit notamment les \u2022Histoires d'amour de l'histoire de France».Aujourd'hui, Louis Pauwells et Guy Breton mettent en commun leur curiosité de «fouilleurs» de la petite histoire et leur talent de DENIS DION raconteurs pour nous livrer des 'Histoires extraordinaires», toutes authentiques, paraît-il.Si ce livre porte le même titre que le célèbre ouvrage d'Edgar Allan Poe, son contenu et l'esprit dans lequel il a été écrit sont cependant radicalement différents.Nulle trace ici de ce goût morbide du macabre et de ces visions terrifiantes qui hantaient l'écrivain américain.Le recueil de MM.Pauwells et Breton, qui n'est pas une oeuvre d'imagination se veut plutôt une démonstration, vivante et presque joyeuse, qu'il y a plusieurs mondes dans le monde, ou encore que le monde comprend plusieurs dimensions.À partir de faits vécus à différentes époques et dans diverses civilisations, les deux auteurs tentent donc de nous faire découvrir ces mondes synonymes d'insolite, de merveilleux, de troublant, de mystérieux, d'insondable, d'inexplicable, etc.Tout y passe.Après avoir accompagné l'impératrice Eugénie chez les Zoulous à la recherche de la sépulture de son fils en pleine brousse, nous voici transportés dans les jardins de Versailles où la machine à voyager dans le temps se met soudain à fonctionner, du moins pour les deux anglaises que l'on accompagne.On aborde au passage la prophétie de saint Malachie, dont il a été question ces dernières années lors de l'élection de Jean-Paul 1er et de Jean-Paul II à la papauté.Selon cette prophétie, qui s'appuie sur des «surnoms accolés aux papes (ces surnoms qui accompagnent chacun des papes depuis Célestin II en 1143 jusqu'à l'an 2,000 envi- ron, figurent en annexe au volume), deux autres papes seulement se succéderont à Rome après le pape actuel, puis ce sera la fin du monde.Ou peut-être bien la fin du christianisme tel que nous le connaissons, suggèrent les auteurs.Possessions et Ovni Après avoir évoqué la présence de fantômes dans le monde et l'intrusion du passé et du futur dans le présent, on ne saurait continuer à raconter des histoires extraordinaires sans aborder des cas de possession et de sorcellerie.«Fouinant» dans les recoins de l'histoire de France, nos deux auteurs ont trouvé quelques pièces de choix dans le genre, notamment cette histoire de Charlemagne qui tombait follement amoureux de l'être qui se trouvait en possession d'une bague «magique», que cet être fût une jeune Allemande, un archevêque ou même.un lac.Évidemment, les conteurs ont aussi un succès assuré s'ils relatent les aventures de personnes témoins des fantaisies d'extraterrestres ou d'Ovni, surtout si ces personnes vécurent au IXe siècle ou qu'on trouve parmi elles, plusieurs siècles plus tard, nul autre que Maupassant.p A la fin de chaque histoire de ce livre, on trouve deux choses.Les sources des auteurs, pour inviter les amateurs à satisfaire plus pleinement leur appétit d'extraordinaire.Et puis, un dialogue entre l'auteur et un lecteur fictif qui joue le rôle d'avocat du diable pour savoir si tout ça est bien vrai.On peut évidemment ergoter pendant des heures à savoir si telle ou telle histoire est véridique ou pas, ou quel sens il faut lui donner.Mais cet exercice est superflu me semble-t-il.L'important, c'est qu'on passe plusieurs heures de bonne lecture en compagnie des 'Histoires extraordinaires», c'est qu'on renoue avec le sens du mystère, «le plus beau sentiment qu'on puisse éprouver», selon Einstein.HISTOIRES EXTRAORDINAIRES, par Guy Breton et Louis Pauwels, Editions Albin Michel, Paris, 1980, 305 p.SEST-SELLEBS.I Amoureux de la nature, découvrez et apprenez l'art de la composition florale japonaise.103 pages \u2014 plus de 80 dessins.Format: 15,5 cm x 23 cm.Prix: $10 L'Ikebana et l'école Takeya s'inscrit dans le cadre élargi des Floralies internationales de Montréal.\u2014Faire connaissance avec l'artisan \u2014Se sensibiliser à sa technique \u2014Découvrir l'ensemble de son oeuvre tels sont les objectifs de la Nouvelle collection «L'ARTISAN ET SON OEUVRE», consacrée à nos créateurs professionnels du secteur des Métiers D'Art.Dans ce premier ouvrage, Jacqueline Du-plessis nous enseigne toute la technique du batik.108 pages \u2014 plus de 40 photos dont 8 en couleurs.Format: 14,5 cm x 22,5 cm Prix: $10 | BON DE COMMANDE j^.A retourner à votre librairie eu, à défaut, à l'éditeur.£ Je désire JACQUELINE DUPLESSIS, BATIK L'IKEBANA ET f-t/% ! recevoir: .L'ÉCOLE TAKEYA *1 U .I CWnclus mon chèque ou mandat poste au montant ÏK de $.* NOM.% ADRESSE.t\\ ,\u201e | c SOCIÉTÉ 0 ÉDITION ET DE 'VILLfc.PRESSE MESSIER 4 PERRON INC \u2022f OUUh KUb I AL.Québac J7R 2T1 I I MO! (4 72-3024) .v>: 4.x \" >< 4 i * I i i .M J f \"m' i f J , i * m i 0 4 if' à f JNP f 1 & f & ¦ § Louis Pauwels \u2022I i if TRADUCTION.Vies de danseuses 1 Ma carrière et ma vie\tAlys Robi\tQuébécor 1 i 2 Le monde selon Garp\tJohn Irving\tLe Seuil 4 .3 Paloverde\tJacqueline Briskin\tBelfond 3 4 Kramer vt Kramer\tA.Corman\tLaffont 7 5 L'Oiseau de feu\tEdward Stewart\tLes Presses de la Renaissance 2 6 Le Tambour\tGunther Grass\tLe Seuil 2 7 Oui\tRené Lévesque\tL'Homme 5 8 Le Magot des Datton\tMorris\tDargaud 1 9 Florent!ne raconte\tFlorentine Morvan Maher\tDomino 2 10 Le Père Gédéon\tDoris Lussier\tQuinze 3 Les listes noua ont été gracieusement fournies par laa librairies suivantes Duaaault.Ganneau.Ouérln.Martin (Jelletts) et Sona et Lettres.Notre darnléro colonne indique le nombre de semaines «beat-soller» do chaque titra.\t\t \t\t Lorsqu'on assiste à une soirée de ballet et qu'on admire les danseuses si légères et si gracieuses dans leur tutu, on est porté à oublier toutes ces années de travail acharné, toutes les frustrations et toutes les angoisses personnelles qu'elles ont dû endurer pour en arriver là.Tout à l'air si facile! FRANCINE OSBORNE Avec L'oiseau de feu, Edward Stewart comble un peu cette lacune en nous ouvrant une perspective sur le monde de ladanse, sur les intrigues et la concurrence féroce qui en sont partie intégrante.Pour ce faire, il nous raconte la vie de deux jeunes danseuses, Stéphanie et Christine, depuis leurs débuts comme ballerines professionnelles jusqu'au moment où elles obtiennent le statut de première danseuse.Ces deux personnages ne pourraient être on ne peut plus différents.Christine est née dans une famille riche et ses parents voient d'un mauvais oeii qu'elle fasse carrière dans la danse.Ils ne lui donnent donc aucun encouragement.Stéphanie, elle, est la fille d'un couple de danseurs qui a dû abandonner le ballet en raison de conflits personnels.La mère, Anna est devenue veuve très tôt et «met toutes ses complaisances» dans sa fille.Elle veut à tout prix en faire une grande danseuse, comme si elle voulait qu'on lui donne une seconde chance par l'entremise de celle-ci.Christine et Stéphanie obtiennent d'abord une bourse du National Ballet Theater de New-York, puis elles font deux ans plus tard, leurs débuts profes- sionnels dans deux compagnies différentes.Elles se retrouvent ensuite ensemble au sein du National Ballet Theater, où le directeur, Marius Volmar, sait exploiter au maximum toute rivalité qui pourrait exister entre elles.Tout au long du livre, on voit la mère de Stéphanie, Anna, aller d'une manigance à l'autre pour promouvoir la carrière de sa fille, qui avait assez de talent pour y arriver seule d'ailleurs.Los intrigues amoureuses À tout cela se mêlent des intrigues amoureuses et là encore, Stéphanie et Christine connaissant une évolution très différente.À lire L'oiseau de feu, publié en 1978 sous le titre Ballerina, il est évident que l'auteur connaît bien les milieux de la danse.Edward Stewart n'est pas tombé pour autant dans le piège et n'en a pas profité pour faire étalage de son savoir.Le livre contient suffisamment de termes techniques pour intéresser l'initié, mais pas assez pour dérouter le profane.C'est au niveau de la psycholo* gie des personnages qu'il est le plus faible.On ne peut que s'étonner du revirement d'Anna face à Marius Volmar.On dit que l'amour et la haine sont des sentiments assez proches, mais quand même.De plus, il est assez surprenant de voir Sacha, le danseur étoile russe tombeur de femmes, s'éprendre de Stéphanie et l'avoir comme maîtresse pendant plusieurs mois, alors qu'il a laissé tomber systématiquement toutes les autres filles qu'il a séduites.Le livre est également un peu mélodramatique et gagnerait à être un peu plus sobre.Le lecteur se lasse de voir Christine aller d'une crise de larmes à l'autre.Malgré tout, les rebondissements ne manquent pas et même si l'histoire est assez longue, 510 pages, le lecteur est tenu en haleine.Edward Stewart a également bien fait de faire réfléchir tout haut (en italique tout au long du texte) ses personnages, ce qui ajoute une autre dimension au récit.On penserait que l'auteur est un ancien danseur, puisqu'il connaît si bien les milieux de la danse, mais il n'en est rien.Agé de 45 ans, il a étudié la musique à Harvard et il s'est essayé à la composition à Paris.Ensuite, il est devenu professeur d'anglais à Helsinki, en Finlande, a travaillé pour une maison d'édition à New York et a été rédacteur pour un producteur de films avant de devenir écrivain.Parmi ses autres romans, on remarque Launch et They Shot the President's Daughter.A noter que dans L'oiseau de feu, la traduction française est particulièrement bien faite, ce qui rend le livre encore plus agréable à lire.Edward Stewart, L'OISEAU DE FEU, Presses de la Renaissance, Paris, 1980, 510 pages, $14.95.UN GRAND ÉDUCATEUR Hilaire Rompre i I I Je n'ai pas connu Hilairfc Rompre, ce capucin originaire de La Pérade, qui fut, tour à tour, ou simultanément, éducateur, prédicateur, missionnaire, écrivain, critique littéraire, ami du théâtre et, pourtant, après avoir lu le portrait que vient d'en tracer Marcel Portai dans son livre: \u2022Hilaire Rompre de La Pérade», j'ai l'impression qu'il n'est pas un étranger pour moi.Comme beaucoup d'autres religieux d'autrefois, il est passé plutôt discrètement dans la vie, rayonnant autour de lui l'amour du beau, le sens de l'équilibre et le souci des valeurs culturelles.J'ai retrouvé en quelque sorte eh lui ces éducateurs désintéressés qui, sans renier leurs préoccupations spirituelles, savaient, par leur exemple et leur encouragement, ouvrir nos esprits aux meilleures créations du génie humain.: ' Hilaire Rompre n'a pas vécu très longuement.Il est mort à 53 ans en 1963.Mais il a vécu intensément.Il pouvait donner ses cours, préparer sa prédication, exercer le ministère paroissial, il trouvait toujours le temps d'écrire, de lire les derniers romans parus et d'en faire la recension, de recevoir ceux qui voulaient le consulter, de collaborer à une revue, d'animer des réunions culturelles, d'adresser un bon mot à tel ou tel auteur, de monter une pièce de théâtre, etc.Il a été un ami pour bien des écrivains dont il respectait la liberté d'expression.Il a même scandalisé certains de ses contemporains par sa laTgeur de vues à cet égard.Pour lui, la culture pouvait excuser bien des erreurs à d'autres chapitres.Il est heureux qu'on ait pensé à lui rendre un tel hommage posthume.Ses nombreux admirateurs et ceux qui savent quélhos solides traditions sont redevables à des êtres de cette trempe, apprécieront qu'on ait évoqué pour eux les grands traits de ce personnage peu prétentieux mais dont l'enthousiasme pour les valeurs de l'esprit était contagieux.Vincent PRINCE Marcel Portai, HILAIRE ROMPRE DE LA PERADE, Editions du Bien Public et Editions de l'Écho, Collection «Notre Passé», publiée parles Amis de l'histoire de La Pérade, 145 pages, prix $8.(Marcel Portai, de son vrai nom Marcel Lapointe,\\est malheureusement décédé ces jours derniers, peu après la parution de son livre).it.*' %im $ il a 'I mb v UELLE QUE SOIT VOTRE OPTION RÉFÉRENDAIRE, LE LIVRE QUE VOUS DEVEZ LIRE ABSOLUMENT \u2022 \u2022»*> ¦ 9 ¦ » j LE QUEBEC DANS LE MONDE m rm ANDRÉ PATRY__ H H ¦ le ome I * Ecr't Par un témoin et un spécialiste de la question x \u2022 L'historique de toutes les relations du Québec avec le reste du monde \u2022 Un dossier clair, instructif, indispensable ; $8.95 Les Editions Leméac 5111, av.Dtirocher.Montreal.H2V 3X / Diffusion: 273-2844 En vente dans toutes les librairies et les \u2022 librairies Leméac: Hauterive, Sept-lles.Val d Or et Montreal.i i i ¦ ¦ i i i ¦ ¦ ¦ i ¦ i ¦ ï i i i i ¦ ¦ i v.CONFÉRENCES-VOYAGES Vous qui investissez quelques milliers de dollars pour vos voyages, n'étes-vous pas prêt à investir $25 et 6 heures de votre temps pour en faire un succès?n Samedi, 7 juin ,____ France Samedi M juin Art de voyagun^ Dimanche 8 juin'^t£t risse, Autriche, AMemag$C Samedi, 24 mai Espagne, Portugal Dimanche, 25 mai Grèce Samedi, 31 mai Italie Dimanche, 15 juin Belgique, Hoflande Luxembourg DURÉE: 6 heures (9.30 à 17 heures) Samedi, 14 juin* Angleterre 'tSS Lundi et mercredi (soir) 2 et 4 juin 113 Art de voyagerj^; Le voyage de vos revet n'exige-t-il pat une***** excellente préparation?Pour information*: Gisèle et Normand Fortier NU 284-11ÏSE CENTRE DE FORMATION EN^ TOURISME INC.Permit du ministère de l'Éducation 749720 EnMlgnrnentt de euftv* personnelle LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 D 3 LITTERATURE! SOUS LE SIGNE DU PHALLUS bien triste sahbcst Ml On se dit que ce n'est pas possible, qu'il y a eu erreur, qu'un éditeur expérimenté ne peut oser offrir au public un produit aussi pauvre, contre quelques dollars qui s'ajoutent à ceux que le gouvernement a déjà versés en subventions.J'ai perdu le don de me scandaliser depuis belle lurette, ce qui ne m'empêchera pas de protester encore et toujours contre le mépris simultané des lecteurs et des écrivains, autrement dit de la littérature, que manifestent en toute bonne conscience, dirait-on, les commerçants malhonnêtes du livre.Tout le monde ne sait pas que les prix littéraires remportés par Nelson Dumais ont fait leurs preuves \u2014 hélas! \u2014 et ce que sont ces preuves.Prix Jean-Béraud-Molson, prix littéraire Gibson; deux prix pour l'Embarquement pour Anticosti, cela risque d'inspirer confiance à quelque lecteur naïf et de bonne volonté qui chercherait chez le libraire la promesse d'un bon livre québécois.Je suis retourné consciencieusement à ce roman primé de 1976, dans l'espoir de constater au moins que le Sabbat des dieux indiquerait quelque progrès de l'écriture de Nelson Dumais.Hier comme aujourd'hui, il faut se rendre à quelques évidences: personne n'a pris la peine de lire les romans en question avant de les faire imprimer, personne ne les a lus après impression et l'auteur ignore encore et toujours l'impasse dans laquelle il s'est jeté.Pourtant, le Cercle du livre de France a son comité de lecture AU PLAISIR DE LIRE Un nouvel _ csuit Le Flamenco, c'est une incantation.Les formules magiques de ce cante hondo, ce chant profond, ce sont des mots et des phrases que la répétition, la reprise, la modulation, rallongement, finissent par charger d'une émotivité qu'ils ne possédaient peut-être pas.Le chant grégorien ne procédait pas autrement.Le negro spiritual: de même.Le chant et le rythme amérindiens: aussi.¦ Il faut bien que je note, ici, deux mots sur l'exotisme, dont j'ai horreur.Sainte horreur, di-rai-je.Que ce qui est externe, différent, intéresse: bon.Mais toujours j'ai trouvé cet intérêt louche; et, au demeurant, il y a plus d'étrangeté chez notre cousine germaine (que dis-je, chez notre soeur, même.) qu'en l'âme et le corps d'un Papou, d'un Ukrainien ou d'un Ayatollah, dont on avouera sans peine, si l'on est franc, qu'on n'y comprend strictement rien.Que Montesquieu avait donc de l'esprit, avec ses Persans! Alors n'est-ce pas, l'Indien du Québec.hum.je me suis retenu tant que j'ai pu.Je trouvais à mon intérêt mille mauvaises raisons d'exotisme, et je tiens le goût de l'exotisme pour l'un des fléaux de l'humanité, ayant un jour tenté de noter les malheurs qui lui sont dus, et ayant manqué de papier.Il faut pourtant bien se dire, un jour, que ces «Français du Canada» dont parlait De Gaulle ont un héritage double \u2014 au moins: le français et l'amérindien.Que négliger ce dernier, c'est se trahir, et que peu d'écrivains l'ont compris comme l'a compris Yves Thériault dont toute l'oeuvre, me semble-t-il, est une fouille de ces racines-là.Yves Thériault a un style incantatoire.Surprise, puisque la littérature française, jamais \u2014 très rarement \u2014 n'a su utiliser le chant profond, la lancinante répétition, la mélopée, toutes choses peu gauloises, voire normandes.Cette surprise me paraît à elle seule l'illustration de la parfaite symbiose entre l'au- JACQUES FOLCH-RIBAS Collaboration spéciale teur et les Montagnais (entre autres): il écrit le français comme aucun pur Normand, fut-il Flaubert, ne pourrait l'écrire.Avec une autre âme, québécoise, et sans niaiseries exotiques.¦ Il paraît que les grands artistes sont les hommes d'une seule vague: ils écrivent un livre comme Proust, peignent un visage comme Le Greco, un paysage comme Vlaminck.A ce compte, Monsieur Thériault est un grand artiste.Et cette fois, avec ce gros roman qui s'intitule la Quête de l'Ourse, il nous donne la somme, le tout, de ce qui constitue sa vision du monde.Avec une générosité belle à lire.D'une histoire somme toute aussi banale que celle de Madame Bovary, il a fait une mélopée s'enroulant autour de plusieurs thèmes forts, et ne laissant le lecteur qu'assouvi, c'est-à-dire devenu en quelque sorte l'auteur lui-même: sûr, du bon et du mauvais.Pouvoir des convaincus, de convaincre! Yves Thériault est l'homme de la possession tranquille de quelques choses essentielles, deux ou trois choses qu'il sait d'ici, et qu'il ne cesse de dire.Et, cette fois, c'est avec une insistance qu'il aura du mal à dépasser.Quoique.on ne sait jamais, avec Thériault.¦ Premier thème: que le Montagnais, fût-il Métis comme Antoine le personnage central, a une éthique très différente de celle du Blanc.Et que ce «code» est si puissant, qu'Antoine ne peut pas le contester, même par amour pour Julie, la Blanche.Le doute est, pour lui, sacrilège; comme il le fut, en certains temps, pour nous.Alors, «de cette voix blanche qu'il avait lorsqu'il disait des choses importantes», il énonce froidement sa vérité à lui, et il la vit, à ses risques, naturellement.Autre thème: le destin.Il prend ici la forme d'une ourse mythique, dont Antoine malgré sa science de la forêt ne peut venir à bout.Comme le destin, elle attend et se dissimule, elle frappe ensuite quand elle veut, par surprise.Elle s'acharne sur celle qu'Antoine aime: Julie.Ce destin, il faut aller à lui, il faut le poursuivre (c'est le beau titre du livre) et finalement se colleter avec lui, pour le vaincre.Vision nette, d'un homme de foi, et d'espérance, au moins en l'Homme.Yves Thériault semble aussi certain que son personnage.Antoine, c'est lui.En filigrane, une conviction: que le Blanc méprise la nature, et l'abîme.Depuis que nous sommes devenus des «animaux dénaturés» nous en sommes, avec Vercors, convaincus.Il su^it de voir la joie dans les yeux de papa coupant un sapin de Noël pour les enfants, d'ouïr le doux babil de sa jigue-ça.Dix mille ans de civilisation, c'est ça.Ce livre a la couleur des profondes douleurs.Ce qui évidemment ne signifie pas que les personnages en soient misérables, ou malheureux.Mais, en lisant, on touche de l'esprit, continuellement, une très ancienne douleur qu'on portait, et qui fait mal.Un drame apparaît; non, c'est une tragédie.Je soupçonnais depuis quelques années Yves Thériault d'avoir ce sens trafique, cette bénévole, parmi lesquels se trouvent des gens qui savent lire, et qui sont censés choisir les lauréats des prix que décerne, avec les dollars d'Esso et de Molson, la maison du boulevard Saint-Laurent.Si l'un ou l'autre de ces lecteurs avait pris la peine de corriger même superficielle- REGINALD MARTEL ment les manuscrits originaux, le désastre serait beaucoup moins décisif, ce qui n'excuserait pas pour autant l'indécente incurie de l'éditeur.Ce qui frappe tout au long de la lecture du Sabbat des dieux, au point d'assommer la victime, c'est la constance de l'insignifiance et de la platitude.Tout se passe au ras des pâquerettes, dans un déferlement d'anecdotes qui sont pour la plupart absolument sans intérêt.L'auteur a pour son personnage principal \u2014 le seul personnage en réalité \u2014 des complaisances coupables.François Brière en a marre de la vie sur une ferme, nous avons droit à un bilan superficiel et interminable; il en a marre de l'enseignement, voici la critique échevelée du système d'éducation; la fonction publique, aux Affaires culturelles à Rimouski, le déçoit-elle?Tapons-nous la diatribe prévue.L'auteur semble ne pas s'être aperçu que son héros, champion des justes cau- ses pour paumés de la société, est iui-même un pauvre type, grossier, inculte et vaniteux.Ce sont là les qualités, au sens neutre, du personnage.L'imposture consisterait à faire croire que le Sabbat des dieux est un roman social, puisqu'il y est question des luttes menées en Gaspésie par ceux qui refusaient de laisser mourir leur pays.Chose certaine, la réalité ou si on veut la vérité des Gaspésiens impliqués dans ces événements est complètement escamotée.A peine l'auteur en laisse-t-il parler un, tandis que les évaluations sont le fait des fonctionnaires, qui en discutent avec une inébranlable prétention.Il n'y a pas non plus de dimension politique à ce roman.François Brière voit les choses à sa manière et à sa hauteur, et sans démontrer les mécanismes de la politique et de l'administration, il se contente, dans la langue qui est la sienne et qui est d'une navrante vulgarité, de juger ses supérieurs et ses subalternes comme le font ceux qui sont les seuls à avoir le pas.Il est le faux idéaliste parmi les cyniques et les demeurés, Roman psychologique, alors?Guère plus, puisque l'auteur n'a rien à dire en narration sur son incroyable héros, ce François Brière dont la culture est faite d'on ne sait quoi, puisqu'il paraît ne s'intéresser à rien et surtout pas à utiliser avec les gens qui l'entourent un langage qui reflète envers eux un respect minimal.Pourtant si, François Brière s'intéresse à quelque chose et ce quelque chose se résume à ses appétits sexuels.Qu'à cela ne tienne, il se croit très sain et les filles qu'il remarque lui tombent toutes dans Les bras, tandis que celles qu'il ne remarque pas font les premiers pas.Elles sont toutes, à une exception près, de simples objets, seulement capables à l'occasion de parler de leur boulot, puisque c'est avec des mots qu'on fait un livre et qu'il en faut beaucoup.Et comme son phallus est très important pour ce baiseur et buveur de bière, nous saurons même qu'il peut pisser dans la neige en écrivant le mot merde.J'ai dit la pauvreté de la construction, faite d'une séquence désordonnée d'anecdotes triviales.Il faut dire aussi le mélange de prétention et de médiocrité stylistiques.Le narrateur ne dira pas que l'autobus arrive au quai, ce qui serait trop clair et trop simple; il dira plutôt que «le mastodonte routier entame les manoeuvres d'accostage»; il ne dira pas qu'on met le chat dehors, mais qu'on fait sortir le fé-lidé.Des perles de ce genre, il y en a à toutes les pages et il faut leur ajouter tous les mots dont l'auteur ne connaît pas l'orthographe ou le sens, toutes les formes que la grammaire la plus permissive interdirait, tous les clichés qui viennent à l'esprit de ceux qui n'ont pas d'esprit, et enfin une ponctuation qui parait tenir très strictement du hasard.Si on retranche tout cela, et le potinage qui tient lieu d'affabulation, il ne reste rien.LE SABBAT DES DIEUX, roman de Nelson Dumais, 184 pages.Le Cercle du livre de France, Montréal, 1979.à m >,vJ»X.*\u2022'.'-.¦ m ¦V.Yves Thériault vision tendue de l'existence, ce paroxysme des sentiments, voisins de la grandeur.Etait-il comme ces aventuriers dont il parlait sans cesse, Inuits, Montagnais, Gens de la Côte Nord et d'ailleurs, lutteurs solitaires, tragiques, et de cette chair ferme dans laquelle s'ouvrent les plus belles déchirures, et dont on fait les martyrs?Cette fois, il met en scène l'impossible union d'une Blanche et d'un Rouge (je simplifie un peu).De ce mélange détonnant qui est le gros de la question, le tronc du récit, partent en tous sens des ramifications secondaires.Par exemple, la cassure entre la femme blanche et sa famille, cassure incarnée par le cliché du père, brutal, et de la mère, faible.Par exemple, encore, la résistance de la femme blanche à l'amour qu'elle ressent pour le Métis, résistance qui va jusqu'à la rupture, mais une rupture honteuse, vite reprise, et que les dieux punissent, courroucés.Je vois bien que les ingrédients de la tragédie la plus classique sont tous là: voilà un photo Robert Nadon, LA PRESSE amour entre deux êtres différents (amour dont, je le pense profondément, le Québec est issu), et puis voilà les différences, les heurts, les pulsions les plus violentes, et enfin le Destin, considéré comme un de$ beaux-arts: un animal sauvage et monstrueux; toute la tragédie est faite ainsi, depuis toujours.Ce livre est une tragédie.D'ici, et de maintenant.Yves Thériault.LA QUÊTE DE L'OURSE.384 pages.Editions Stanké.SPECIAL AU$51 : DWTRHS BAWPES PESSÎNÉË5 \\T SB» DE, LivRE^ RÉPARTIE TOUS EH.Moitié HttC OUMlfiUX D 4 Les 50 techniques de méditation de Marc de Smedt t (Editions France-Amérique, .Montréal, 1979) ont failli s'appeler autrement, de dire l'auteur, de passage à Montréal il y a quelques jours pour parler de son livre à la presse.C'aurait été L'esprit de la méditation, si tous les éditeurs, comme c'est bien .connu, ne vous faisaient changer de titre des douzaines de fois.Et y en a-t-il vraiment cinquante bien comptées, demandé-je?Même pas.Il y en a 70 envi-ron, d'après l'auteur.Mais quand on a lu son livre, et qu'on en a fini avec ces détails, on découvre, malgré la floraison de livres de «recettes» de toutes sortes produite par l'anxiété et juTinquiétude de l'époque, que voulà un tour d'horizon peu banal sur les moyens de recentre-ment qu'on peut dégager des LITTÉR/ffURE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 MARC DE SMEDT ET méditation: LA MÉDITATION: Vers la voie, plusieurs chemins n'est-il allé plus profondément dans la réflexion sur son mystère propre.«On ne parle bien que de sa propre expérience», d'écrire M.de Smedt dans son livre, où je retrouve les premiers exercices de méditation auxquels il se référait en -ntrevue quand je lui demandais comment tout cela avait commencé Dans «un besoin do se rassembler, un besoin de freiner la dispersion mentale », et aussi «pour lutter contre une angoisse sourde, qui prenait parfois le ventre», il se sert d'une vieille revue de yoga où il est conseillé de mo- duler à haute voix les cinq voyelles dans Tordre suivant: I.A.E.O.U.L, trois fois chacune jusqu'à la fin de l'expiration, et fait l'expérience d'une bienfaisante relaxation.Et d'ajouter: «Ce n'est qu'après les travaux du Dr Tomatis que je compris l'incroyable puissance du verbe, du son sur le psychosomatique.» Vers ie «son sacré» Selon l'auteur, I est un son «lumineux et gai» agissant sur la tête, le nez, le larynx.A, un son «^serein et grave», porte sur le haut des poumons, la gorge, le cerveau.E «agit sur la gorge, le cou, les cordes vocales et les glandes thyroïdiennes qu'il tonifie et régularise».0, «son profond et grave, comme empreint de recueillement», fait vibrer l'ossature de la cage thoracique et le diaphragme; le débit de l'air expiré diminue et la vibration «se propage dans l'abdomen jusqu'aux glandes génitales, effectuant un salutaire massage interne».U4 fait vibrer les cordes vocales et la nuque.Ce n'est que plus tard qu'on peut arriver au mantra OM, le «son sacré» de l'hindouisme \u2014 que Marc de Smedt découvrait vers l'âge de 22 ans en même temps que le poète Allen Ginz-burg tentait de le faire pratiquer aux troupes de choc de la contestation étudiante américaine présentes à la convention démocrate de Chicago, en 1968.A causer avec Marc de Smedt, on découvre qu'il n'est pas du tout sectaire au sujet des différentes techniques dont il parle dans son livre.On se rend également compte qu'il le$ a toutes expérimentées lui même, sur cette période d'environ 12 ans où il fréquente assidûment la spiritualité et les philosophies orientales.JEAN-PAUL BROUSSEAU r courants philosophiques et spirituels de l'Orient.Le matin où je le rencontre, le soleil donne à Montréal l'une de ses premières journées pouvant légitimement s'appeler le printemps, et entre à flot par de grandes fenêtres donnant sur le petit salon de l'hôtel de la rue Sherbrooke, à travers les feuilles vertes de quelques plantes.Marc de Smedt, qui n'a que 34 ans, me dira comment il est entré dans ce domaine il y a une douzaine d'années.C'est partiellement via sa collaboration à la rédaction de la revue Planète sous l'aile de Louis Pauwels, mais aussi du fait d'un père dont la passion est l'archéologie, et qui procure très tôt à Marc de Smedt l'occasion de séjourner dans les pays de l'Orient et de découvrir les vestiges de civilisations depuis longtemps englouties par le temps, mais dont il reste une tradition parfois millénaire \u2014 comme c'est le cas pour l'hindouisme, car probablement nulle part ailleurs l'homme Marc de Smedt ê ' * T \u2022 Le Ministère des Affaires culturelles déménage au 225, Grande-Allée est À compter du 1er juin, la plupart des unités administratives du ministère des Affaires culturelles situées à Québec seront regroupées à l'intérieur d'un nouveau centre administratif au 225, Grande-Allée est à Québec Voici le calendrier du déménagement: Les 16 et 17 mai Direction générale du conservatoire de musique et d'art dramatique Service juridique Direction générale des musées Direction des musées privés et .centres d'exposition Direction du personnel Atelier de reprographie Direction des bureaux régionaux Les 23 et 24 mai Cabinet du ministre Bureau du sous-ministre Direction générale de l'administration Direction des communications Direction des opérations budgétaires Direction de la programmation Direction générale des arts et des lettres Les 30 et 31 mai Direction générale du patrimoine Déjà, la Direction des services auxiliaires a emménagé dans ce nouvel édifice.Seul le bureau régional de Québec, le Conservatoire d'art dramatique de Québec, le Conservatoire de musique de Québec, ie Musée du Québec et les Archives nationales conserveront leurs locaux actuels.La correspondance devra donc être acheminée à l'adresse suivante: Gouvernement du Québec Ministère des Affaires culturelles Ministère des Affaires culturelles 225 Grande-Allée est QUEBEC (Québec) G1R5G5 LA CHASSE-GARDÉE roman incestueux Commandes: $6 Editions Déesse Tél.: 522-5457 \"En démontrant le vide de l'option pêquiste, ce livxe confirme la valeur sûre \u2014 ~de l'alternative federalists\" L'auteur, de plus, met en garde contre le pullulement des sectes et des faux gourous que recèle l'époque, de même que du danger de fréquenter ces moyens d'approfondissement de soi sur le mode de «rêver à un âge d'or passé ou futur, à un paradis ou un dieu perdu, à un ciel mythique».Et s'il a choisi pour lui-même, depuic déjà six ans, le Zen, «voie du milieu» entre l'Inde et la Chine, il avertit que «la découverte de soi, la plongée en ce moi qui vit l'univers et qui est vécu par lui, la conscience de ce qui crée et de ce qui est créé ne connaît pas de bornes si ce n'est celles que nous lui infligeons».Revenant aux «techniques» dont parle le titre, on pourrait vouloir Its laisser de côté qu'on tirerait encore de ce livre le panorama le plus complet et le plus dense de toute la spiritualité humaine.Et c'est ce que soulignait Marc de Smedt en entrevue: son intention de rattacher aux fondements philosophiques et religieux des méthodes et des f techniques qui, détachées de ces origines, ne restent finalement que des recettes, des trucs.Panorama?Divers chapitres sont consacrés à la tradition juive (avec'un exposé des concepts majeurs de la mystique ésotéri-que du peuple juif, la cabale.).JtANJCHKMîTN albert ellis m A I 128 pages - \u2022 t ****** Dans le chapitre «Devenir wjjg méditation chrétienne», l'auteur fait remarquer l'analogie entré le message évangélique deTa: mour du prochain et le retour au corps prôné ailleurs comme étant la voie du retour à autrui On peut y lire le témoignage d'un Dominicain pour qui la «recentration» procurée par la posture de méditation Zen «permet alors la prière ».Divers Bouddha Dans le chapitre «Méthodes de la voie en Islam», on aborde la pratique du sama, dont le mot, en soufi, veut dire entendre,''et qui est la poursuite de «l'oreille du coeur» par laquelle on entend l'appel de Dieu.Là encore, richesse du panorama, précision du détail.Pour le reste du livre, nous voici dans l'Inde et dans ce qu'elle a donné au monde à compter de trois millénaires avant notre ère.Bouddha essaimant notamment au Thibet, probablement via l'Afghanistan.L'auteur fait remarquer que «la grande force de la mystique bouddhique fut de savoir toujours s'adapter aux conditions environnementales particulières en assimilant la pratique religieuse passée et l'état d'esprit des autochtones».Ainsi, il y a une différence entre le bouddhisme qui se pratique dans les régions chaudes des plaines et celui que le climat rude des cimes thibétaines amène au bouddhisme tantrique.À la suite d'un concile, en l'an 380 de notre ère, le bouddhisme (je l'apprends pour la première fois) se divise en deux branches, dont la première, «Doctrine des Anciens», ou «petit véhicule», touche surtout le sud de l'Inde.et de l'Asie du Sud-Est: Ceylan, Birmanie, Thaïlande, tandis que la seconde, «grand véhicule», franchit les Himalayas jusqu'en Chine et au Japon et, au XXe siècle, jusqu'en Europe et aux Amériques.En Chine, le bouddhisme commence une nouvelle carrière, le patriarche qui l'y amena étant las de la «dégénérescence scholastique» de cette religion en Inde.Six siècles plus tard, ce mouvement de retour à la sagesse première du bouddhisme, qui ne le fait plus dépendre de la connaissance des Ecritures, des.mots et des textes, arrive au ; Japon sous le nom de Zen, «ce-vrai esprit d'éveil fondé sur le silence et la posture».(Marc;de Smedt cite Jacques Brosse pour qui la posture zazen de méditation assise «exclut l'imposture».) Là encore, à chaque étape, un dégrossissement, une clarification merveilleuse des concepts.des pratiques et de leur sens.Ayant dit tout cela de Marc de Smedt et de son livre (qui contient aussi des pages de citations de textes sacrés essentiels), on peut devenir conscient de l'unité fondamentale de toutes les démarches vers l'intérieur de soi \u2014 pour revenir au réalisme de la formule Zen: «La voie est sous vos pieds».Ainsi, dans sa conclusion «La relation au réel», l'auteur, déjà bien loin des techniques de méditation» du titre, rappelle que «la connexion avec la réalité reste la meilleure arme contre l'angoisse et l'obsession», étant entendu que «ce rapport avec le réel implique un rapport au corps vécu en une présence constante, en réintégration permanente à soi».Ce livre \u2014 au-delà de toute tautologie \u2014 est éclairant parce qu'il est lumineux.comprendre la 66 ^et aider les ^ ^ traduit et prvftcf par LUCIEN AUGER 224 pages $8.95 Editions Scriptomédia Inc.Tél.: (514) 671-4745 Diffusion: France-Amérique, tél.: (514) 331-8507 *5 En vente- chez votre libraire ou directement de l'éditeur.ÉDITIONS HÉRITAGE 300, rue Arran, Saint-Lambert,rQuébe< 672-6710 SÉMINAIRE RÉGIONAL ECKANKAR MONTRÉAL 17 ET 18 M Ai 1980 Cégep de Rosemont 6400, 16e Avenue » % - «MM Première partie du programme samedi de 1 Oh à 12h Entrée libre Inf.: 521-6518.* ECKANKAR Centre de 1319, rue Scinte-Catherine est, Montréal, Québec H2L 2H4 'ftp* KÉBEC SPEC - GUY LATRAVERSE _ présente UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI \u2022v .- .*Mne mascapaôe de Jean-Qlauàe Germain i - \u2022\u2022\u2022 '\u2022 .- .* avec NICOLE LEBLANC MARCEL ROUSSEAU FRANÇOIS DURÉ \u2022 it:.»- s.- ; mm du 11 au 29 juin Mm du mardi au dimanche 21 heures ¦y.V Réservations: 861-0563 Place des Arts tj?84ouest,Ste-Catherine St-Laurent V: Billets en vente au Théâtre d'Aujourd'hui 1297 rue Panneau.tel: 523 0211 Théâtre du Nouveau Monde 84 ouest, rue Ste Catherine et au Montreal Trust.tel 861-8267 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI! 980 THEATRE PROLONGATIONS 84 ouest, rue Sainte-Catherine Montreur ** tnm centaur THEATRE COMPANY < \u2014r.- fcL impromptu d'Hut remont de Michel Tremblay mise en scene: .- avec .r André Brassard Monique Mercure décoîc, et costumes: \u2022 Rita Lafontaine François Laplante Denise Morelle éclairages^.if ve Gagnier -\u2014- François Laplante eclairaqes: .::: François Bédard a - .\u2022 \u2022.\u2022 ' - S « \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022.Réçervations: 8t51-0563 mmfi tari présente DAVID BLUE dans LEONARD créé par BARRIE LEE WEXLER & CATHERINE LATRAVERSE mise en scene GUY SPRUNG avec MICHAEL CARUANA.THELMA FARMER, JAN KUOELKA, MICHAEL RUOOER direction musicale MARTIN SWERDLOW décor MARCEL DAUPHINAIS costumes TERftY ANN GAUB éclairage PETER SMITH 22 MAI - 15 JUIN avant premieres 20 & 21 mai RESERVATIONS 288-3161 commandité par j[|) CONSOLIDATED BATHURST INC Le centie des arts de I'ancitnne bourse 453 ST FRANÇOIS-XAVIER.MONTRÉAL H2Y 2T1 métro Place d'Armes nul I » - * « \u2022 CKOl PRÉSENTE LE RETOUR DE RRI1DV HRnsEn ET SON INCROYABLE HOMMAGE À Jims HEH0RIK .1.1 JHI> Jusqu'au 7 juin MOLIÈRE HE STC HFLf NE f II joue, parle et chante «\u2022xocf«-\"vàKgv' ment comme Jiml».\\ »p/uf Hendrix que Hendrix» \\ MONTREAL STAR ¦ 1 Georges Dandin et LES PRÉCIEUSES RIDICULES deux comédies avec Jacques ZOUVI Alain GENDREAU Gabrielle MATHIEU Beatrix VANTIL Elisabeth CHOUVALIDZE Jean ROSSIGNOL Jean DALMAIN Serge DUPIRE Mise en scène/Jean DALMAIN \u2022 Décors/Guy BEAUREGARD Lmt p««K» » vrrom fOu4«< oH»moti*tT>fyt mn fron^oii ef »n onçia'n ù portu du 12 moi MATINÉES: 14:30 merer, et vendre.SOIRÉES: 19:30.21:30 RÉSERVATIONS: TÊLÊ RÉSERVE SALLES COMPLÈTES 861 -8267-68 52C-0021 9 mai.14 mai, .\"j mai présentent Mise en scène et chorégrophie ALEXANDRE MACDOUGAU Direction musiccle par B08 BACHfiOR Costumes: JOHN KEUY PREMIÈRE Lv JEUDI, 29 M Al A 20H 30 9gi .* f, BILLETS J7-50, $t^Û lll^tttre E3«atil EN VUiTE AU THEATRE, a!il Praia ¦SK&SbESS^ US«AO$BIS$IIIWOH1 ÎIM mmîS len^ 849-12 n ^ THE RECORD MAN.un* Le groupe de LA VEILLEE présente CORNE \u2014 MUSE Du 1er au 25 mai inclus : à 20h30 précités, du jeudi au dimanche au 2281 est, rue Sainte-Catherine, angle Fullum (métro Papineau) Pour réservotions: 525-8529 entre 16h et 20h les 28, 29, 30 et les jours de spectacle DU 16 MAI AU 31 MAI 1980 SOIRS: 8H P.M.MATINÉES: SAM.17.24 ET 31 MAI \u2014 2H 30 P.M.RELÂCHE: LUNDI RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS: GUICHET À PARTIR DU 5 MAI: 879-4341 UNE PRODUCTION FOGEL-SABOURIN I0UGLASS BURNS CLARKE THÉÂTRE 1455 ouest, bout, de Maisonneuve, coin Bishop ¦J** du 21 mai au 6juin \"8o THEATRE EXPÉRIMENTAI DES FEMMES 320e^J.me Notrp-Ddme.Montréal \" JEUDI, 22 MAI: «Pourquoi un theatre de femmes^-» «Théâtre de femmes c» expérimenfotion».VENDREDI, 23 MAI: «l'apprôpriotion des moyens de production por les femmes* SPECTACLES - Mercredi, 21 moi 20 30: Amélie ou la désespérance apprivoisée avec Chantai Aubrè.¦22:00: Parce que c'est \"la nuit.Spectacle du T.E.f.avec Chantai * m Beaupré, Markita Boies, Louise Laprode, Nicole Lecavalier.Jeudi, 22 moi 20:30.Page de journal avec Janine Carreau.__ Mieux vaut* une mère absenté et vivante que morte et ii \u2022 vj.' ' présente avec Monique Jarry.^\\ Espace et jeu avec MarieChristiane Mathieu Vendredi, 23 moi 20:30 D'abord ménagères, film de Luce Guilbault.9 Ruel-malcnfant, film de Anne Dandurand.(prix d'entrée: $4.00) y .e remeî a aimer un homme, également inconsolable, qui se console avec elle.À compter du 20 mars 1981 Deux amants dont l'aventure s'est terminée deux ans plus tot, remontent le courant de cette aventure jusqu'à ce que la pièce s'achève sur le premier jour qui l'a vu naître.À compter du 24 avril 1981 spectacle 6 La Saga des Poules rrtoui liées de JOVETTE MARCHESSAULT Une nuit, auatre femmes se retrouvent.Elles entreprenrent ensemble un long voyage ou coeur de la littérature quebcco.se, de la passion, de la tendresse et du rire.Bon de commande JUSQU'À Nouvel abonné Renouvellement Les commandes postales doivent ?Mandat $5% ?I I_ | Nom: (lettres d'imprimerie) r être adressées comme suit: Service des guichets TNM 84 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec H2X1Z6 ?Cheque ?American Express ?Chargex ?Master Charge Tarif abonnement Prix Prix PrU* règu- abonne- tarifs lu- ment soéCnux A^nl-prêTWe A M 00 ?4 7S ft) 26 VendrsO 20h 00 B> -9fr-ee- 2150 1/50 Samed.I7h00 tf 97.99 14 75 12 25 PRINCIPALES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES I Ad I resse Numéro de Id carte de crédit émaner* iSh 00 A' 6< œ 3J 00 28 00 Mard,20ft00 B* 29 25 24 75 Merer* 20^ 00 J»m.?0h 00 O œOO 10 50 16 50 4/ -5^©0- 33 00 \u2014 Venflt»ari DE si«Tr.tfiâTHg- SâtSMt 1980 Tel.: 819426-3655 Les samedis et dimanches C'est la niée vers La Ronde! Le Fort Edmonton Découvrez lès légendes ël i atmosphere y.d un village du frir' west avec Ses rnar ch^pHi; gnn sa!oon restaurants La place des manèges Venez Irisa inner dans L t ntreprise y »umer dans K\\ Grande Houe gagner des prix d ins les jeux d adresse ou lout simplement déguster votre fridndise preleree dans l un des î nombreux casse croûte' Le monde des petits Fascine?les entants avec te carrousel antique et tous les maneges spéciale ment conçus pour eux Cette année du nouveau un tarif unique de %2 par entant donne accès a un nombre illimité de tours dans 'es maneges el attractions du Monde ( les Petits Le Tillage québécois Prenez le téléphérique et retrouvez I atmosphere d un v'iage Québécois typique du debut du siècle Des petits sentiers vous conduisent vers les maisons des artisans la bras erre sa terrasse 0 XK 1 là m mi' 11% Il mm\\ et les restaurants .MM*yJ> Le village québécois est animé tout lete par des spectacles de chansonniers et de groupes lolklonques Le carrefenr istematiena! Venez voyager a la recherche de l'exotisme par une promen.ide a travers les boutiques et tes Casse croûte du Carietour international I aissez vous entraîner au rytnme des ditterents spectacles don» »237-4400 Réservations téléphoniques sans frais Foui Seasons Hotel Four Seasons Hotel Ltd.Demandez -Group desk 1-800.268-6282 j 4Y en spectoele TRADISON Lundi 19moi21h30 Café Campus 331S chemin Queen MarY 735-1259 A venir 26 mai COOP JAZZ arts et spectacles c'est la ?culture mise à la portée de tous dans La Presse r jmt m.r PIERRE LABELLE al r 1 *K I D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 m e* ej II \" * I 4M UN OSCAR ET DES PROJETS Le re*@yr triumph des Mimes electriques A peine avaient-ils décidé de faire carrière que les Mi-.mes électriques connaissaient ciéjà un succès important.On les voyait partout, régulièrement, dans les plus petites salles comme dans les plus importantes.L'originalité de leur mode d'expression a immédiatement séduit le public.Ce succès devait cependant être de courte durée.Rapidement en effet, et beaucoup plus encore que ne le sont les chanteurs et chanteuses, ils ont été victimes de la petitesse du marché québécois.Incapables de renouveler systématiquement leur show tous les six mois, ils se sont rapidement butés à l'indifférence des gens qui avaient toujours l'impression de revoir les mêmes sketches, ou presque.Les Mimes ont donc du élargir leur public, s'expatrier, en fait se faire oublier, se laisser désirer ici pendant qu'ils allaient à !a conquête d'un nouveau public, le plus large possible, vu qu'ils ne sont pas arrêtés par la barrière des langues.Depuis deux ans et demi, peut-être l'avez-vous déjà remarqué, ils n'ont donné aucun spectacle à Montréal.A peine ont-ils fait quelques shows en province.En fait, pendant tout ce temps, les Mimes électriques ont surtout joué au Canada anglais, dans les collèges et universités américaines, de même qu'en Europe où ils ont fait une tournée Tan dernier.Et puis ils travaillaient leur show, !e raffinaient, le polissaient, approfondissaient davantage leur personnage.PIERRE BEAULIEU «Je pense, dira Patrice Arbour au cours de l'entrevue, que nous leur avons donné une nouvelle dimension depuis deux ans.Nous ne faisons plus rire dans le seul but de faire rire.Nos personnages sont beaucoup plus «tendres» je dirais, qu'ils ne l'étaient auparavant, plus profonds.Nous n'avons rien découvert, bien sûr, nous nt faisons que refaire, à notre façon, ce que des gens comme Chaplin et tous les comiques ont déjà dit avant nous, mais nos personnages ont maintenant une dimension humaine qu'ils n'avaient pas.Le rire est moins gratuit qu'autrefois, il sous-entend davantage.Et puis techniquement, le show est beaucoup plus raffiné, bien sûr, mieux rodé.» Une question de crédibilité En fait les Mimes électriques se sentaient sûrement prêts de- puis longtemps à réattaquer le marché québécois, mais ils n'en avaient pas encore eu l'occasion.Ils ne pouvaient plus revenir par la porte de la cuisine et se remettre à donner des shows, mine de rien.Il leur fallait absolument, pour reconquérir leur public, rentrer par la grande porte, la tête haute.Or voilà qu'ils ont mérité, pour «Chaque enfant», un court-métrage produit par l'ONF auquel ils ont participé en 1979, un Oscar, un vrai, qui leur permet finalement de revenir chez eux.«Concrètement, dit Patrice Arbour, cet «Oscar» ne nous a encore permis d'obtenir aucun nouveau contrat.Je ne suis pas du tout convaincu, d'ailleurs, qu'il nous permettra d'en décrocher un jour.On n'a qu'à regarder ce qu'a donné à Monique Mercure son titre de meilleure actrice, il y a quelques années.Non, l'important, c'est que ça nous donne beaucoup plus de crédibilité.Ainsi, nous sommes depuis longtemps en négociation avec un réseau de télévision américaine pour une émission importante.Jusqu'à maintenant, rien ne s'était encore vraiment concrétisé, mais voilà que depuis que nous avons mérité cet Oscar, nous sentons que le ton, chez ces gens que nous avons contactés, commence à changer sensiblement.«Ce film, en plus de nous donner de la crédibilité, donc nous Les Mimes électriques, Patrice Arbour et Bernard Carez.servira également de carte de visite.Contrairement aux chanteurs, nous n'avions aucun disque pour nous précéder, pour annoncer nos spectacles.Nous n'avons rien non plus à laisser aux gens après un show.Maintenant c'est fait.«Et puis face à l'ONF, cet Oscar est également très important.On nous a d'ailleurs déjà proposé un nouveau film.Ceci dit, je ne suis pas du tout convaincu qu'il sera aussi bon que le premier.C'est une question de LE SPECTACLE HARRY BELA FONTE .____1 tnettont en vedette HARRY BELAFONTE et ton invité* LETTA M BU LU 10, 11, 12, 13, 14 JUIN r ^ r JACK ROBERTS & MARLIN PAYNE Qfil*0 en collaboration avec Les Concerts Premier Ltée présentent artistes invités m RAZZY BAILEY | et l'orchestre «country » PRIDESMEN II MARDI 27 MAI À 19h 5iiietft:$8,$tÛ,$12.50 Billets -en vente Fos magasins Si 9 m A__ BUlef»-en vente dens HlKîUfrC Be,n Fos magasins Simpvo ¦JA ||MU2o 1594.rue Si Dems et au Thc-àtro Soint- PCi IS Ren s 849 4211 Denis, de midi a 21 h dans m p so ni lllicàtrc Ht-Denis 1594 rue 5t Drans RwisOiqnLam.à lun.: 13:15.15:45.18:15.^20:45.Ven., de mar.à jeu.: 18:15, ^0:45.Cinéma Lumière: «Aurore, l'enfant mar- * 4yre»: 17:50.20:50.«Trocadero bleu ^citron»: 19:25.«La voiture la plus folle * .4u monde»: Sam., dim.: 12:20.15:30.-«.La rallye d'un amour de Coccinelle»: I .\"Sam., dim.: 14:00.- ^Cinéma Répertoire: Sam.: «Animal House»: 17:30.«Echoes Pink Floyd»: 19:15.« Onion Field »: 21.30.«Texas JGhainsaw Massacre»: minuit.Dim.: jrfiddler on the Roof»: 16:00.«Electric -Horseman »: 19:15.« Harold and Mau-fitie»: 21:30.inéma Rive-Nord (1-Repentigny): rt^JElle», «L'épreuve de force»: En sem.: compter de 19:30.Dim.: à compter de .Î3:30.Cinéma Rive-Nord (2-Repentigny): «Fantasme» «Le motel de la terreur»: En sem.: à compter do 19:30.Dim.: à compter de 13:30.Cinéma 7e Art: -Jonathar Livingston le goéland»: En sem.: 19:30.Sam.: 19:30, \u202221:55.«Ces adorables Victoriennes», \u2022Mau le»: En sem.: 21:15.Sam.: 17:45, E3ri:15.Dim.: 14:10.17:45.21:15.Cinémathèque Québécoise: Sam.: «Domicile conjugal»: 19:30 «L'amour èti fuite»: 21:30.Claremont: «Die Laughing*: Du sam.au lun.: 13:05, 15:05, 17:05.19:05, .21:05.Ven., de mar.à jeu.: 19:05.1 05.Commodore: «Maîtresse légitime».«Cavale erotique».«La soumise».Complexe Desjardins (1): «Norma Rae»: 12:10.14:20.16:30.18:40.20:50.Complexe Desjardins (2): «La poursuite Jnfernale»: 12:05.15:55.19:45.«Mon 'gbm est Bulldozer»: 13:50, 17:40.î :30.mplexe Detjardlne (3): Apprentissage à l'école»: 12:05.14:30.16:55.19:20.21:45.«Elles font îout»: 13:25.15:50.18:15.20:40.Complexe Desjardina (4): «Les bons débarras»: 12:45.14:55, 17:00.19:10.4:20.Conservatoire d'Art Cinématogra phique: Sam.: «An actor s revenge»: 19.00.«Humanity and paper balloons»: 21 00.Dim.: «Our neighbor, Miss Yae»: 19:00.«Kakita Akinishi»: 21:00.Cote-des-Neiges (1): «Muppet Movie*.Sam., dim.: 13:25.15:20.17:10, 1-9:05.21:00.Du lun.au ven.: 19:10, 21:10.Cote-des-Neiges (2): «Apocalypse how»: Sam., dim.: 13:00.15:40.18:25, ^1:10.Du lun.au ven.: 18:25, 21:10.Crémazle: «C'est l'Apocalypse»: Sam., jHm.: 13:00.15.30.18:15.21:00.Du fon.au ven.: 20:00.Hbuphin (1): «Martin et Léa»: Dim.: 3:00.15:30.17^30.19:30.21:30.Du au sam.: 19:30.21:30.auphin (2): - Cordelia*: Sam., dim.: 6:00.15:10.17:15.19:20.21:30.Du (un.au ven.: 19:20.21 30.carie Square (1): «Alt that jazz»: am., dim.: 12:30.14:50.17:00.19:15.21:30.Du lun.au ven.: 19:00, T»:15.Decarie Square (2): «Kramer vs Kramer.: Sam., dim.: 13:00.15:00.17:00.r19:00.21:00.Du lun.au ven.: 19:00.21 00.Dorvsl (1): « Meatballs* De sam.à lun.: Î3 00.15:00.17:00.19:00.21:00.|Ven.demar.à jeu.: 19:00.21:00.orval (2): « Godsend »: De sam.à lun.: 5:00.15:00.17:00.19:00, 21:00.Ven de mar.a jeu.: 19:00.21:00.Mpbrval (3): «A small circle of friends*: I aam.alun.: 12:45.14:55, 17:05.1:15, 21:25.Ven.de mar.à jeu.: I 19.15.21:25.Elysée (1): «L'esprit de famille»: En sem.: 19:30.21:30.Sam.: 17:30.1930.21:30.Dim.: 13:30.15:30* 17:30.19:30.21:30.% CETTE SEM 4 ?! Elysée (2): «Un second souffle»: En sem.: 19:30.21:30.Sam : 17:30.19:30, 21:30.Dim.: 13:30, 15.30, 17.30, 19:30.21:30.Fairviow(1 ): «Die laughing* : Desam.à lun.: 13:00.15:00.17:00.19:00.21:00.Ven.de mar.à jeu.19:00.21.00.Fairview (2): «The Black Stallion* De sam.à lun.: 12:25, 14:35.16:35.18:45.21:00.Ven., de mar.à jeu.: 18:00.19:40.Greenfield (1): «Arrête de ramer, t'es sur le sable»: De sam.à lun.: 14:20.18.00, 21:35.«La chouette équipe»: De sam.alun : 12:30.16:05.19:40.Ven.de mar.à jeu.: 18:00, 19:40.Greenfield (2): «L'enfer pour Miss Jones»: De sam.à lun.f 14:30, 1 7:00.19:30.21:55.«Ces adorables Victoriennes»: De sam.à lun.: 13:00, 15:30.18:00.20:30.Ven.de mar.à jeu.: 18:00, 19:30.20:30.Greenfield (3): «Les passionnées»: De sam.à lun.: 14:40, 18:05.21:30.«L'initiatrice»: De sam.à lun.: 13:05, 16:30, 19:50.Ven.de mar.à jeu.: 18:05.19:50.Guy: «The Psychiatrist*: 12:20.15:05.17:50, 20:35.«Doctor and his women*: 13:50.16:35.19:20.22:00.Jean-Talon: «Music Machine»: Sam.: 14:30, 1 8:1 0.21:50.Du lun.au ven.: 21:50.«Flic ou voyou»: Sam., dim.: 12:30.16:10.19:50.Du lun.au ven.: 19:50.Kent: «The Tin Drum»: De sam.à lun.: 13:00.1540.18:25.21:05 Ven , de mar.à jeu.: 18:25, 21:05.La Scala: «Embraye bidasse ça fume»: Sam., dim.: 13:30.16:45.20:00.Du lun.au ven.: 20:00.«Capitaine Apache»: Sam., dim.: 15:00.18.3, 21:30.Du lun.au ven.: 21:30.Laval (1): «Arrête de ramer, t es sur le sable»: De sam.alun.: 14:20, 18:00, 21:35.«La chouette équipe»: De sam.à lun.: 12:30, 16:05.19:40.Ven., de mar.à jeu.: 18:00.19:40.Laval (2): «L'enfer pour Miss Jones»: De sam.à lun.: 14:05.16:35.19:10.21:45.«Ces adorables Victoriennes»: De sam.alun.: 12:30.15:00.17:35.20:10.Ven.de mar.à jeu.: 19:10.20:10.Laval (3): «Maison de filles»: De sam.à lun.: 12:40.15:35.18:30.21:25.«Suprêmes jouissances»: de Sam.à lun.: 14:05.17:00.19:55.Ven, de mar.àjeu.: 18:30.19:55.Laval (4): «Histoire d Olivier»: De sam.à lun.: 14:20, 18:05.21:50.«L'enjeu»: De sam.alun.: 12:15.16:00.19:40.Ven.de ma/, à jeu.: 18:05.19:40.Lavai (5): «Les amusants jeux erotiques de nos voisins»: De sam.à lun.: 13:45, 16:25.19:05.21:45.«Clarisse»: De sam.à lun.: 12:30.15:10.17:50, 20:30.Ven.de mar.à jeu.: 19:05.20:30.Loews (1): «Kill & be killed*: 13:15.15:15.17:15.19:15.21:15.Loews (2): «Foxes»: 13:00.15:00.17:00.19:00.21:00.Loews (3): -Meatballs- 13:10.15:10, 17:10.19:10.21:10.Loews (4): « Little Darlings*: 13:15, 15:15, 17:15.19:15.21:15.Mascouche (1 ): «Kramer contre Kramer»: Sam., dim.lun.: 13:20, 17:25.21:40.De mar.à ven.: 21:40.«Nos plus belles années»: Sam., dim., lun.: 15:10, 19:30.Do mar.à ven.: 19:35.Mercier: «Embraye bidasse ça fume»: Sam., dim.: 15:00.18:15.21:30.Du lun.au ven.: 18:15.21:30.«Capitaine Apache»: Sam., dim.: 13:30.16:45, 20:00.Du lun.au ven.: 20:00.Monkland: «Devil in Miss Jones»: 14:30, 17:00.19:30.22:00.«Naughty Victorian*: 13:00.15:30.18:00.20:30.M on ten ac h (1-Beloeil): «Le dernier des géants»: 19:00.Mat.sam., dim.: 13:30.«Arrête de ramer, t'es sur le sable»: 20:50.Mat.sam.dim.: 15:20.Montenach (2-Beloeil): «Convoi»: 19:10.sauf lun.Mat.dim.: 13:30.«La cage aux folles»: 21:05, sauf lun.Mat.dim.: 15:25.Lun.: «Les Ordres»: 20:00.Odéon Laval (1): «Kramer vs Kramer»: Sam., dim.: 13:15.15:15.17:15.19:15.21:15.Du lun.au ven.: 19:15.21:15.Odéon Laval (2): «Cordélia»: Sam., dim.: 12:10.14:20.16:30.18:40.20:50.Du lun.au ven.: 19:00, 21:00.Ouimetoscope (1): Sam., dim.: .«L'express de minuit»: 14:45, 17:00, 19:15.21:30.Outremont: Sam.: «La malédiction de la panthère rose*: 19:00.«C'était demain»: 21:30.Dim.: «Flic ou voyou»: 19:00.«C'était demain»: 21:30.Palace: «Devil in Miss Jones»: 14:15, 16:40.19:10.21:45.«Naughty Victorian*: 12:45, 15:10.17:35, 20:10.Papineau (1): «Les amusants jeux erotiques de nos voisins»: 11:50.14:20.16:50.19:20, 21:50.«Clarisse»: 13:10.15:40.18:10.20:40.Papineau (2): «Don Juan»: 12:00.14:10.16:25, 18:40.20:55.«Pay the Babyaitter»: 13:05, 15:20, 17:35.19:50.22:00.Paradis (1): «Le champion»: Sam., dim., lun.: 13:00.17:30.21:55.De mar.à ven.: 21:30.«Le souffle de la tempête»: Sam., dim., lun.: 15:10, 19:40.De mar.à ven.: 19:20.Paradis (2): «Mon nom est Bulldozer»: Sam., dim., lun.: 13:10.17:25.21:45.De mar.à ven.: 21 20 «Les oies sauvages»: Sam., dim., lun.: 15:10, 19:30.De mar.à ven.: 19:10.Paradis (3): «Le commando des tigres noirs»: Sam., dim., lun.: 14:50, 18:15.21:30.De mar.à ven.: 21:00.«Ben»: sam., dim., lun.: 13:10, 16:35, 19:55.De mar.à ven.: 19:20.Parallèle: Sam.: «Ladies and Gentlemen, le Québec».«Le jour du référendum dans la vie de Richard Rohmer».«Le journal de madame Wollock».«Feu l'objectivité*: 19:30.«Les vrais perdants»: 21 30 Dim.: «Tintin et le lac aux requins».«La flûte à 6 schtroumpfs»: 10:00.«Amen».«Agulana».«Scarabua».«Le rouge, le rouge, le rouge».«La pierre qui flotte».«Folon».«Le sacte du printemps».«Le fils d'Arm est mort»: 13:00.«Orgeas».«Symphonie bruxelloise».«Lettre de prison».«Le temps des cerises»: 15:00.«Fête de Belgique»: 17:00.«Home sweet home»: 19:00.«Dieric».«Déjà s'envole la fleur maigre».«Jeanne Diei-man»: 21 00 Parisien (1) «Arrête de ramer, t'es sur le sable»: 14:20, 18:00.21:35.«La chouette équipe»: 12:30, 16:05, 19:40.Parisien (2): «La cage aux folles»: 13:10.14:55.16:40.18:34.20:10, 21:50.Parisien (3): «La fille»: 13:30.15:20.17:20.19:15.21:15 Parisien (4): «Le tambour»: 13:00.15:30.18:15.21:00.Parisien (5): «Et la tendresse Bordel»: 12:20.14:05, 16:00, 17:50, 19:45, 21:36.Place du Canada: «AH that jazz»: Sam., dim.: 12:40.14:50.17:00.19:15.21:25.Du lun.au ven.: 19:00.21:10.Place ville-Marie: «Being There* 12:10.14:30.16:50.19:10.21:35.Place Ville-Marie (petit clnémal: «Guiida Live»: 12:50.14:50.16.55.19:00.21.05.Pussycat: «Emmanuelle Queen of Sa- dos»: 12:00, 14:50, 17:40.20:30.\u2022 Spirit of 70 sex \u2022: 13:40, 16:30.19:20.22:00.Rio: «Justine».«Séquestrée des SS».«Hôtel Kleinhoff».Rivoli (1): «Maison de filles»: 13:30.16:20.19:00.21:45.«Perversités suédoises»: 15:00.17:45.20:25.Rivoli (2): «La fille»: 13:30.17:35?21:30.«Pot de vin»: 15:30.19:30.Saint-Denis (2): «La ballade démente»: 12:10.15:20.18:30, 21:40.«La grande casse numéro 2».13:45, 16:55, 20:05.Saint-Denis (3): «Le mariage de Maria Braun»- 12:05.14.20.16:35.18:50.21:05.Seville: Sam.: «The Marriage of Maria Braun»: 19:00 «10».21:30.«The Rocky Horror picture show»: minuit.Dim.: «Monsieur Verdoux»: 17:00.«The Marriage of Maria Braun*: 19:00.\u2022 Richard Pryor live in concert»: 21:30.Snowdon: «Being there»: De sam.à lun.: 13.30.16:00.18:30.21:00.Ven., de mar à jeu.: 18:30.21.00.Van Home: « Meatballs*: De sam.à lun.: 13:00.15:00.17:00.19:05.21:05.Ven.de mar.à jeu.: 19:05, 21:05.Verdun: «Music Machine»: Sam., dim.: 1 3:05, 1 6:35.20:00.Du lun.au ven.: 20:00.«Flic ou voyou»: Sam., dim.: 14:40, 18:10, 21:50.Du lun.au ven.: 18:10.21:40.Versailles (1): «Arrête de ramer, tes sur le sable»: De sam.a lun.: 14:20, 18:05, 21.40 «La chouette équipe»: De sam.à lun.: 12:30, 16:05, 19:50.Ven.de mar.àjeu.18:05.19:50.Versailles (2): «L'enfer pour Miss Jones»: De sam.à lun.: 14:35, 17:05.19:35.22:05.«Ces adorables Vocto riennes»: De sam.à lun : 13:05.15:35.18:05.20:35.Ven.de mar.à jeu.: 18:05.19:3.5, 20:35.Versailles (3): «Les passionnées»: De sam.à lun.: 14:50.18:10.21:35.«L'initiatrice»: De sam.à lun.: 13:00.16.30.19:55.Ven.de mar.à jeu.: 18:10.19:55.Viau: «La poursuite infernale»: Sam., 19:15.Dim.: 15:10.19:00.Du lun.au jeu.: 19:15.«Mon nom est Bulldozer»: Sam.: 21:05.Dim.: 13:00, 16:55.21:50.Du lun.au jeu.: 21:05.Villeray: «Kramer vs Kramer»: Sam., dim.: 13:00.15:00.17:00, 19:00.21 00.Du lun.au ven : 19:15.21:15.Westmount Square: «Fantasia».12:40.14:45.16:50.18:55.20:55.York: «The Black Stallion*: 12:25.14:35.16:45.19:00.21:15.-PARCS_ Ciné-Parc Dollard (1): «French Post Cards*: à compter de 19:30.Ciné-Parc Dollard (2): «Kill & be killed*.«Metor»: à compter de 19:30.Cine-Parc Odéon (1-Transcanadienne, sortie 98, St-Bruno): «C'est l'Apocalypse».«Tueur d'élite».«La colline de la terreur»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Odéon (2): «Music Machine».«Flic ou voyou».«L'or était au rendez-vous»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Boucherville (1-Transcanadienne.sortie 95): «Kramer contre Kramer».«Le privé de ces dames»: Ven., sam., dim.: «Guerre et Passion»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Boucherville (2): «Embraye bidasse ça fume».«Les 4 mercenaires de El Paso».Ven., sam., dim.: «Les Chariots font l'Espagne»: a compter de 19:15.Ciné-Parc Châteauguay (4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay): «Rocky II, la revanche».«La malédiction de la panthère rose».Ven.sam., dim.: «Les centaures»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Laval (1-Autoroute des Lau-rentides, sortie 14): «C'est l'apocalypse».«Tueur d'élite».Ven., sam., dim.: «Le flingueur»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Laval (2): «Embraye bidasse ça fume».«Capitaine Apache».Ven., sam.dim.: «Les Chariots font l'Espagne»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Laval (3): «L'incroyable Hulk».«Buck Rogers au 25ième siècle».Ven., sam., dim.: à compte de 19:15.Ciné-Parc Laval (4): «Kramer contre Kramer».«L'amour sur béquilles».Ven., sam., dim.: «Dieu merci, c'est vendredi » : à compter de 19:15.Ciné-Parc St-Mathieu (route 15 sud, vers Plattsburg, sortie 38): «L'incroyable Hulk».«Buck Rogers, au 25ième siècle».Ven., sam.dim.: «La taverne de l'enfer*: à compter de 19:15.Cine-Parc Vaudreuil (1- Autoroute Mirabel.13 sud.sortie Vaudreuil): «Music Machine».«Bête mais discipliné».Ven., sam., dim.: «L'or était au rendez-vous»: à compter de 19:15.Ciné-Parc Vaudreuil (2): «Embraye bidasse ça fume».«Les 4 mercenaires de El Paso».Ven., sam., dim.: «Les Char-lots font l'Espagne»: à compter de 19:15.Ciné-Parc St-Jérôme: «Music Machine» Ciné-Parc St-Jérôme: «Music Machine».«Avalanche Express».Ven., sam., compter de 19:15.Ciné-Parc St-Jérôme (2): «Rocky 2, la revanche».«La malédiction de la panthère rose».Ven., sam.dim.: à compter de 19:15.Ciné-Parc St-Eustache (1-Autoroute des Laurentides, sortie 21): «La ballade démente».«La grande casse no 2».«Pousse, mais pousse égal»: à compter de 18:30.Cine-Parc St-Eustache (2): «Mon nom est Bulldozer».«S.O.S.danger uranium».«Super Express 109»: à compter de 18:30.Ciné-Parc St-Eustache (3): «Le commando des tigres noirs».«La brigade des anges».«Opération fin du monde»: à compter de 18:30.Ciné-Parc St-Eustache (4): «L'étranger (Alien)».«Chauffeur à gages».«Un cocktail explosif» : à compter de 18:30.Ciné-Parc St-Eustache (5): «When time ran out».«Just tell me what you want» : à compter de 18:30.Ciné-Parc Mont St-Hilaire (Transcanadienne, route 20, sortie 115): «La ballade démente».«La grande casse no 2».«Pousse, mais pousse égal » : à compter de 18:30.Ciné-Parc Repentlgny (1 -Route 40.sortie 100): «La ballade démente».«La grande casse No 2».«Pousse, mais pousse égal»: à compter de 18:30.Ciné-Parc Repentlgny (2): «Le commando des tigres noirs».«La brigade des anges».«Opération fin du monde»: à compter de 18.30.Ciné-Parc Ste-Adèle (Ste-Adèle) \u2014 «Mon nom est Bulldozer».«Poursuite infernale*.Ciné-Parc Ste-Adèle (2): «La cage aux folles» «Retour».r\u2014\u2014t\u2014:- LMUSIQIJFi La Chaconne (338 e , Ontario) \u2014 Auj.et dem.21:00.Françoise Côté, pianiste.Oeuvres de Beethoven, Schumann, Bach.Ravel, etc.Vend.Sylvie Rocheleau, violoniste.Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs (5875 est, Sherbrooke) \u2014 Dem., 20:30.Marc-André Doran et Pierce Getz, organistes.Entrée libre.Salle Claude-Champagne \u2014 Lun.20:30, Al Haff Sayyd Al-Khabbyr.saxophoniste.Au piano: Marcelle Guertin.Entrée libre.Conservatoire (100e.Notre-Dame) \u2014 Lun., 20:30.Vancouver Youth Chorale et Jeunes Solistes de Montréal.Oeuvres de Charpentier.Mendelssohn.Daunais, Rosct.î.Mozart, etc.Entrée libre.Université McGIII (Faculté de musique.555 o.Shorbrooke)\u2014 Mere.20:30.Beverley Gerstman.pianiste.Oeuvres de Brahms, Prokofiev et Shostakovich.Jeu., 20:30, Françoise Gélinas et Lud-wig Semerjian, pianistes, avec Orchestre.Oeuvres de Mozart.Entrée libre.Citabel (2080, Drummond) \u2014 Jeu., vend, et sam.20:30, Musica Camerata Montreal.Festival Brahms.Jeu.: Trio op.114, «Zlgeungrlieder» et Quintette op.34.Vend.: Trio op.40, Lieder et Sextuor op.36.IJlIlliglffia Théâtre St-Denis 0 594.St-Denis) \u2014 «Viva Viva».Ce soir et dem.20.00 Le Soleil Levant (286 ouest.Ste-Cathe-rine) \u2014 Ce soir et dem., Joe Pass.A compter de mar.; Bug Alley Band: à compter o> 21:30.Théâtre des variétés (4530 Papineau) \u2014 «Filles demandées pour.».Avec Gilles Latulipe, Louise Latraverse, François Leriieux, Gisèle Dufour et Michel Noël.2Q:00.Café-théâtre les fleurs du mal (500 est.Rachel) \u2014 Jean Savard Lun., mar., 20:00.(22:00.Café Campus (3315.Chemin do la Reine-Marie) \u2014 Tradi-Son., à compter de 21:30.Le Portage (Hôtel Bonaventure) \u2014 The Rick Sheppard show.Ce soir.22:00, minuit.Aux Pierrots (114 est.St-Paul) \u2014 Ce-soir, Louis Morin: 20:00.Dem., Bernard Blanc et Jos Leroux: 14:00.Caribou et Marc Lesage: 20:00.Aux Deux Pierrots (104 est, St-Paul) \u2014 Marc Lepage et Jos Leroux.Ce soir.20:00.Parc Belmont (Théâtre de la rive droite) \u2014 Pierre Lalonde.Ce soir.lun.20:00.22:30.Dem., 16.00 Galerie Gueul-art (1671, rue Saint-Hubert)\u2014 Place aux poètes avec Janou St-Denis.Mer., à compter de 21:00.Café Noosphere (816 est, Ontario) \u2014 Soirée de musique québécoise avec André Filion et Christian Côté.Lun., 21:00.La Mansarde (3225 est, boui.Gouin) \u2014 Ce soir, Pierre Lamothe: 20:30.Chez nous (Hôtel Nelson.425.Place Jacques-Cartier) \u2014 Christian.Diane et Lily Michaud.Ce soir, à compter de 20:30.Dem., le groupe Courant d'Ere.Galerie Café (286 est.Ste-Catherine) \u2014 Ce soir, Viento Del Sur, à compter de 21:30.Emery chez Dumas (331, Emery) \u2014 Ce soir, Johanne Blouin.Dem., Jacques Masson, à compter de 21:30.Le St-VIncent (410.St-Vincent) \u2014 Yves LeBel et SousBois.Ce soir, à compter de 20:00.Le Canoë (7719, St-Laurent) \u2014 Daniel Fontaine.Ce soir, à compter de 20:00.Le grand bock (893 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Le groupe Rated R/.Ce soir, à compter de 20:00.Le Pretzel (2112, Clarke) \u2014 Ce soir et dem., Débutantes: à compter de 20:00.The Maples Inn (121, Lakesfyore, Pointe-Claire) \u2014 Ce soir et dem.Raven-head: à compter de 20:00.Auberge du village (45, chemin d'Au-teuil, Candiac) \u2014 Frank Kapasi.Ce soir et dem., à compter de 19:30.[danse.Musée d'Art Vivant Véhicule (307 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Danse postmoderne.« 1 980 and Other Dances» par Mary Overlie et Wendell Beavers, de New York.Ce soir.20:30.Atelier de danse d'improvisation avec Overlie et Beavers.Dem., 14:00 à 16:00.Centre d'Essai Conventum (1237, Sanguinet) \u2014 Soulières, Giard et Mobiles.Spectacle de danse.Programme: «Triptyque» (Daniel Soulières); «Devenir plus loin.» (Luana Santini); «Quatre» (D.Soulières et Monique Giard); «Tout autour et dans le fond.» (Françoise Rlopelle); «La chevauchée d'Absalon» (Nicole Marchand).Mer., jeu.(soirée bénéfice au profit du Syndicat des Placeurs et Ouvreuses de la Place des Arts), ven.à 21:00.DPKEATRE.Théâtre du Nouveau Monde (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 «L'impromptu d'Ou-tremont», de Michel Tremblay.Avec Rita Lafontaine.Denise Morelle, Monique Mercure et Eve Gagnier.Du mar.au ven., 20:00.Sam.1 7:00.21:00.Dim.19:00.Jusqu'au 31 mai.Théâtre du Rideau Vert (4664.St-Denis)\u2014 «Apprends-moi, Céline», de Maria Pacome.Avec Catherine Bégin, Janine Sutto, François Trottier, Louise Des-chatelets et Jean Deschenes.Du mar.au ven.20:00.Dim.19:00.Jusqu'au 7 juin.Théâtre de Quat'Sous (100 est, av.des Pins) \u2014 «Les folies du samedi soir», de Marcel Mithois.Avec Andrée Lachapel-le.Lenie Sçoffie, Gabriel Gascon et Yvon Dumont.Du mer.au dim.20:00.Jusqu'au 14 juin.Aux 4 Saouls-Bar: «Borin Vian Poker-blues».Avec Marika Boies.Judith Chevalier, Alain Fournler, Francisco et Pierre Moreau.Lun., 21:00.Dim., 15:30.Ven., sam.23:00.Jusqu'au 3 juin.Théâtre expérimental, des femmes (320 est, Notre-Dame) \u2014 Mer.: «Amélie ou la désespérance apprivoisée».Avec Chantai Aubré: 20:30.«Parce que c'est la nuit».Avec Chantai Beaupré.Markita Boies, Louise Laprade et Nicole Lecava-lier: 22:00.Jeu.: «Pourquoi un théâtre de femmes?».«Théâtre de femmes et expérimentation».Anim.: Pol Pelletier: 13:00.«Page de journal».Avec Janine Carreau: 20:30.Ven.: «Théâtre d'animation» \u2014 théâtre d'intervention dans les groupes de femmes».Anim.: Solange Collin et Odette Gagnon: 13:00.¦ D'abord ménagères», film de.Luce Guilbault.«Ruel-malenfant», film de Anne Dandurand: 20:30.Le Conventum (1237.Sanguinet) \u2014\u2022 «Au tour de.», de Soulières et Giard.Mer., jeu., ven., 21:00.Théâtre des Voyagementa (5145, St-Laurent) \u2014 «Audience» et «Vernissage», de Vaclav Havel.Avec Vincent Bilodeau.Robert Duparc.Nadine Marchand et Jean-Marie Moncelet.Du mar.au ven., 20:30.Sam., 19:00.22:00.Jusqu'au 7 juin.Café-Théâtre Quartier Latin (4303, St-Denis) \u2014 «Tout seul comme deux».Avec Pierre Leblanc et Claude Poissant.Ce soir, dem., lun., 21:00.A compter de jeu.: «Le journal d'un fou», de Gogol.20:30.Atelier Continu (1200 est, Laurier) \u2014 A compter de jeu.: «Avec l'envie soudaine d'une nuit blanche», de Lise Roy et Michel Breton.20:30.Jusqu'au 8 juin.Studio de l'Ecole nationale de théâtre (360 est.Laurier) \u2014 «Pourquoi s'mett tout nus» Avec Lorraine Pintal.Louise Saint-Pierre et Daniel Simard.21 00 Jusqu'au 6 juin.Café Molière (1200 St-Mubert) \u2014 «Damnée Manon, sacrée Sandra », de Michel Tremblay.Du mer.au lun.20:30.Jusqu'au 2 juin.Café NeHlgan (550 est.Dorchester) \u2014 «Une goutte d'eau sur la glace», de Suzanne Aubry, 21:00.sauf mar., mer.sam.20:00.22:00.Jusau au 2 iuin.Café-Théâtre Lee Fleurs du Mal (500 est, Rachel) \u2014 «L'ouvre-boîte», adapt de Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux.Du mer.au dim., 20:30.Galerie Motivation (1447, Bleury) \u2014 «L'esprit s'éveille».Présentation de la Troupe des Yeux sans Cieux.Ce soir, 21:30.Café Noosphere (816 est, Ontario) \u2014 «Ma corriveau», de V L.Beaulieu.Avec Josiane Gorfoy.Mer., jeu., ven., sam., 20:30.Jusqu'au 31 mai.Le Groupe de la Veillée (2881 est.Ste-Catherine) \u2014 «Corne-Muse».Avec Daniel Baillargeon.Marie-Jacqueline Cor-bel.Denise Mercier.Julien Poulin et Jean-Frnnçois Thuot.Du jeu.au dim.20:30.Jusqu'au 25 mai.Centaur (453.St-François-Xavier) \u2014 \u2022 Circus Gothic».de Jan Kudelka.Du mar.au sam., 20:00.Dim.19:00.Mat.sam.14:00.L'Eskabel (2334, Centre, métro Charlevoix)\u2014 «Plein-chant», inspiré de «Mort à Venise», de Thomas Mann.Mer.jeu., ven.sam., dim., 21:00.Jusqu'au 30 La ''¦ Poudrière (Ile Ste-Hélène) \u2014 «Georges Dandin» et «Les précieuses ridicules», de Molière.20:30, sauf dim., lun.Jusqu'au 7 juin.Théâtre du Chiendent (453 Lindsay.Drummondville) \u2014 «La vie c'est comme la vaisselle, c'est toujours à recommencer», d'Elizabeth Bourget.Jeu., ven., sam.20:30.Jusqu'au 14 juin.Le Pont Tournant (940.Sir Wilfrid-Laurier.Beloeil)\u2014 «On a peur, mais on part pareil», de Sylvie Prégent.Ce soir.21.00.A compter de jeu.: «Folies des années folles».Avec Danielle Hotte.Yvan Lecierc, Louise Bombardier et Pierre Lenoir.Théâtre de l'Ile (1.Wellington, Hull) \u2014 ^L'école des femmes», de Molière.Du mer.au ven., 20.30.Sam.19:00.22:00.Dim.19:30.Jusqu'au 30 mai.Centre National des Arts (Ottawa) \u2014 «Henry Five».de Shakespeare.Auj., 14:00.«Mother Courage and Her Children*, de Bertolt Brecht.Ce soir.20:00.L-POUR ENFANTS.Théâtre de Quar'Sous (100 est, Av.des Pins) \u2014 «Le cirque de Pantalon» et « Le crocodile s'est échappe».Avec Lucie Saint-Cyr.Bernard Meney et Jacques Thériault.Du lun.au ven., 14:00 Café-Théâtre Quartier Latin (4303, St-Denis) \u2014 «Les 3 petits cochons» (marionnettes).Dem., 14:00.LEXPOStriONSL.Musée d'Art contemporain (Cité du Havre) \u2014 Exposition «Dessin et surréalisme au Québec» et «L estampe au Québec 1970-1980» et oeuvres de William Vazan.Musée dos Beaux-Arts de Montréal (3400, Ave du Musée) \u2014 Exposition «L'épreuve du génie: cinq siècles d'estampes tirées de la collection de la Galerie Nationale du Canada.Auj.et dem.Exposition «Laque du Japon».Musée McCord (690 ouest, Sherbrooke) \u2014 Expositions «La Sculpture architecturale: Montréal 1840-1940» et «Notre port».Du mer.au dim., de 11:00 à 17:00.Musée d'Art de Saint-Laurent (61 5.boul.Ste-Croix) \u2014 Reliures de Jean-Paul Bodain.Dim., du mar.au ven., de 11:00 à 17:00.Galerie Nationale du Canada (Ottawa) \u2014 Peintures de l'Inde impériale et prin-cière.Galerie A (680 ouest.Sherbrooke) \u2014 Bannières de Marie Décary et Lise Nan-tel.Auj., de 11:00 à 17:00.A compter de mer.: gravures de Lucienne Cornet Du lun.au sam., de 11:00 à 17:00.Galerie Art et style (896 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Pierre Henry et Francesco lacurto.Galerie André-Georges (224 ouest, St-Patfl) \u2014 Peintures de Viviane Beau-mont, Louyse Brosseau, Gilles Dorais et Telfer Phelan.Peintures et dessins de Paul Beauchamp, André Couture et Peter Flinsch.Peintures et sculptures de Jani Pascal.Du mar.au ven., de midi à 18:00, et de 21:00 à minuit.Sam., dim., de 14:00 à 18:00.Galerie Gilles Gheerbrant (307 ouest, Ste-Catherine, suite 555) \u2014 Peintures de David Bolduc.Du mar.au ven., de 13:00 à 17:30.Sam., de midi à 17:00.Galerie l'Art Français (370 ouest, Ave Laurier) \u2014 Oeuvres de R.Cavalli, M.A.Fortin, A.Laliberté, M.Perrin.J.Rheau-me et M.St-Ambur.Galerie Libre (2100, Crescent) \u2014 Peintures de Louis Belzile.Du mar au ven., de 10:00 à 18:00.Sam.de 10:00 à 17:00.Galerie Optica (1029, Beaver Hall) \u2014 Dessins de Marilyn Milburn.Galerie Saint-Denis (3772, St-Denis) \u2014 Peintures et sculptures de Norma Haller Spector.Galerie Yajlma 1434 ouest, Sherbrooke)\u2014 Peintures de Howard Simkins.Du mar.au sam., de 11:00 à 17:00.Art 45 (21 75.Crescent)\u2014Photographie du I9eme siècle.- Du mere, au sam.de midi à 17:00.Atelier 858 (857 est.Marie-Anne) \u2014 Peintures de Pierre Bellemare.Mar.mer., jeu., sam., de 10:00 a 18:00.Ven., de 10:00 à 21:00.Centre Saidye Bronfman (5170, chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 Oeuvres de Norman Laliberté.Du lun au jeu., de 9:00 à 21:00.Ven.de 9:00 à 17:00.Dim., de 10:00 à 21:00.Centre d'Art du Mont-Royal (1260.Remembrance) \u2014 Oeuvres de Pierre-Léon Tétreault.Tous les jours de 10 00 à 20:00.Le Club des Arts de Montréal (141 o Guy) \u2014 Aquarelles d'Helmut Gerth' Tousles jours de 13:00 à 18:00 Jusqu'à mer.i Galerie Alexandre (1456 ouest Sherbrooke) - Oeuvres de Françoise Dela-marre-Paplon.Auj., de 9:30 à 17:00.Galerie Ars Nova (304 est.Notre-Dame) \u2014 Peintures de Jean-Pierre Langlois et sculptures de Laurent Pilon.Auj de 10:30 à 17:00.Dem., de 13 00 à 17:00.Galerie Articule (1012.de la Monta-Dessins de Richard Miron et peintures de Philippe Valois.Auj.et dem d-11:00 à 17:00.* e Galerie Articule (1012.de la Montagne) \u2014 Oeuvres de Marc-André Cou-lombe.Guy Lapointe.Roy Van Der Aa et Denis Oomers.Galorie Art Plus.(398 ouest.Laurier suite 200) \u2014 Oeuvres de Maurice Brault.Du mar.au sam .de 10 30 à 17:00.Galerie Art Select (6810.St-Denis) \u2014 Oeuvres de peintres québécois Du mar au sam.de 10:30 â 17:00.Dim de 13:00â 17:00.Galerie Michèle Châtelain (7813.St-Denis) \u2014 Oeuvres de C.Carette.R.Gagnon.J.-P.Jérôme.H.Hasson ef C.Gamache.Galerie Suzèle Carie (430.Bonsecours) _Oeuvres de Jean-Jacques Hofsletter.Galerie Colbert (1396A ouest.Srjéjs brooke) \u2014 Aquarelles de Lulgi Tiengo.< Sculptures de Philippe Desrochers aj Harold Pfeiffer.Peintures de Albert Mohr, Flore Simoneau, A.S.Scott eHfc- Cullen.! T Galerie Crescent (2142, Crescent) Oeuvres de Natacha Wrangel.Galerie d'Art au Club Canadien (4*j£ ouest, Sherbrooke) \u2014 Peintures dé Pauline Gagnon.'»i Galerie des Artisans du Meuble Québécois (88 est.St-Paul) \u2014 Exposition «Soie et argent».Auj.de 10:00,.£.17 00.Dem.de 13:00 à 17:00.**** Galerie Écho (6287.St-Hubert) -4 Oeuvres de Leonore Fini, Gino Hollen-der.Mikulas Kraviansky, Lebadang et Marcelle Stoaianovich.Mar., mere.,,35-11 00 à 18:00.Jeu., ven., de 1 l'-.OMr* 21:00.Sam., de 11:00 à 17:00.5£ Galerie Gandalf (4278, St-Denîsï£-Pemtures de Solange St-Pierre.Demode 13:00 à 18:00.g Galerie Gorce (1535 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Cosgrove.DelagfV Dumouchel, Ferron.Fortin, Iskôwfi*,; Lemieux.Pilot, Surrey et Thompson.rmÊr» Galerie Jacquie (1437.Stanley)1 Oeuvres de Bruno Bruni, Hundertwaî et Felon.Galerie Jourdan (1234.Bishop)c Oeuvres de Mario Roy et de peintres canadiens et européens.Lun., mar., mer., sam., de 10:00 à 17:30.Jeu.ven.de 10:00 à 19:30.¦ Galerie La Murée (839 est, Sherbrooke.» \u2014 Oeuvres de Léo Ayotte, Nugh John-Barrett, Angèle Beaudry.Thérèse Brassard, Marc-Aurèle Fortin, Roland Gigue-, re et Vareck.Mer., jeu., ven., de midf^è 18:00.Sam., de 13:00 à 17:00.j Galerie l'Aquatinte (1320 ouest, Sherbrooke) \u2014 Gravures et dessins de Frar.-cine Beauvais.Du mar.au ven., de midi à 18:00.Sam., de 10:00 à 17:00.j~ Galerie Lauze (4935 ouest.Sherbrooke) \u2014 Gravures de James Coignard, Paul Maxwell.Claude Weisbuch.To-biasse, Hamilton.Freda Guttman Bain.Sarah Gersoviz.Zao Wou-Kl, Yves Laroche et Ariel Ben-David.Du mer.au vèn./ de 11:00 à 18:00.Sam., de 11:00 à 17:00.Eg Galerie Lippel (1434 ouest.Sherbrooke) \u2014 Lithographies de Dorset et sculptures Inuit.Du mar.au ven., de 11 :Qp à 17:30.Sam., de 11:00 à 17:00.Galerie Martal (1330 ouest, Sherbrooke) \u2014 Peintures et aquarelles de Jennifer Dickson.Du lun.au sam., de 10:00 a 17:00.Galerie Motivation V (1447, Bleury) \u2014 Dessins et aquarelles de Pierre Monat.; Auj.et dem., de midi à 18:00.Galerie Nuance (3448.St-Denis) \u2014 Gravures de Linda Leduc, Carole Petle-tin et Danièle Tremblay Mar., mere, de 10:00 à 18:00.Jeu., ven., de 10:00 à 21:00.Sam., de 10:00 à 17:00.Galerie Photo Progrès (411 4 ouest,-' Ste-Catherine) \u2014 Photographies de Pierre Hermès Carpentier.Du lun.au\" jeu., de 9:00 à 18:00.Ven., de 9:00 fr 19:00.Galerie Powerhouse (3738, St-Domim-que) \u2014 Grande galerie: peintures*J£ ! aquatelles de Joanna Nash.\u2014 PeûK galerie: oeuvres de Jill Smith.Du merv au ven., de midi à 17:00.Sam., 'rjè* 10.00 à 17:00.Dim., de midi à 17:00.Galerie Shayne (5471, ave Royalmoum?); \u2014 Oeuvres de Ernestine Tahedl.Du mar.au sam., de 9.30 à 17:00.Galerie Thème à la Folie (1269.Amherst) \u2014 Exposition «La Mer».Du ma.au sam., à compter de 11:00.Galerie UOAM (Pavillon Judith-Jasmin, 1400, Berri, suite J-R160) \u2014 Gravures de Toru Iwaya et Yozo Hamaguchi.Graff (963 est.Rachel) \u2014 Sérigraphies de Benoît Desjardins.Du lun au ven., de 10:00 à 17:00.Sam., de midi à 1 7:00.Guilde graphique (9 ouest.St-Paul) \u2014 Gravures de Danielle April.Bill Vincent, Louise Dandurand et Wendy Simon.Du lun.au sam.de 10:00 à 18:00.Dim.«der» 13:00 à 17:00.La Petite Galerie (296 ouest.St-Paui>- \u2014 A compter de lun.:oeuvres de Suzan^ ne Paradis.Du mar.au ven., de 11:00 à 18:00.Dim., de midi à 17:00.Musée d'Art vivant véhicule (30X; ouest, Ste-Catherine) \u2014 A compter de mer.: peintures de Michel Parent, Pau** Albert Plouffe et Jean Lanthier.Musée de l'Oratoire (3800, Reine-Ma-rie) \u2014 Sculpture de Henri Chartier, SJrffT via Daoust et Fernand Py.Tous les joursC de 10:00 à 17:00.Atelier André-Bécot (499.St-Jean.Québec) \u2014 Oeuvres de Roberto Pelle-grinuzzi et Marc-André Simard.Auj.«**r dem.\"rr Atelier de réalisations graphiques du Québec (576, St-Jean.Québec) \u2014» Gravures de Denise Morisset et GaétaflÇT Gagnon.Galerie Brien (21, boul.Brien.Repentie gny) \u2014 Peintures de Umberto Brunie-René Simard, M.Lebon, Yvon Breton,*., Bertounesque, Mario Mauro, C.Dionne» Valois.Aquarelles de M.Domingue£* Mer., de 13:00 à 18:00.Jeu.ven.de» 13:00 à 21:00.Sam., dim., de 13:00 é' 17:00.Galerie du Long Sault (St-André, Ar«~ genteuil) \u2014 Acquisitions récentes.Ver,., sam., dim., de 14:00 à 18:00.wm Galerie du Vieux Palais (St-Jérôme) r~T Sculptures de Luis Paniagua et peintures de Paul monette et Jacqueline EÉk boeuf.Tous les jour3 de 14:00 à 17:0GV Jeu., ven., de 19:00 à 22:00.Galerie Environnement (991.boul.Richelieu, Beloeil) \u2014 Oeuvres de Nicole Tremblay.Ven., de 18:00 à 22:00.\"f Sam., dim., de 13:00 à 17:00.Galerie Incertitude (11515.Chemin delà Rivière du Nord, St-Canut) \u2014 Oeu-* vres de Baudraz, Stéphanie et Buclin:-»' Mar., jeu., ven., de 14:00 à 22:00.Galerio L'Anse-aux-Barques (24^-Grand-Champlaln, Ilot Place Royale.-; Québec) \u2014 Sculptures de Robert Pdù-i lin.Galerie les Deux B (948.du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu.Oeuvres de Roland Gigtière et Michèle Théoret.Galerie Les Giroflées (885.boul.L rier, Beloeil) \u2014 Céramiques de faie et porcelaine de Claude Prairie.Mb.sam., de 10:00 à 17:00.Jeu., ven.«C; 10:00 à 21:00.Dim., de midi à 17:00.Galerie l'imaginaire (1654.chemin Louis.Sillery) \u2014 Gravures de PierrJE Léon Tétreault.ymu Galerie sur la côte (44, Côte de la : tagne.Québec) \u2014 Dessins, photogutoi phiec et gravures de Tin-Yum Lau.éimS^' Galerie Tournesol (378.6e AvÇE Grand-Mère \u2014 Dessins et peintures dev.Jocelyne Lortie Jusqu'à ven.Maison André-Benlamln-PaoineatK (5475 ouest, boul.St-Martih.Chôme-.dey) \u2014 Aquarelles d'Ernest Lemay.Aug; et dem.de 9:00 à midi et de 1 3:00 â 21:00.iSS Manoir Rouvllle-Campbell (125.cherr1î(E des Patriotes.Mont St-Hilalre) -^-3E compter de dem., oeuvres de Oanie*\"?Bernard.Musée d'art de Joliette (145.WilfrfiE^ Corbeil) \u2014 Sculptures de Rolland Din Place des Arts (1004.Notre-DardjC Répentigny) \u2014 Oeuvres oe Claude $k*m\\ Cyr, Elisabeth O Rourke.Thessa DoydWJJ I.Bernier, Cocolicchio.R.Cutts.b Drouin, Trizére, L.Lafleur.M.Malo, Yt^| Provost et Sroka.Jeu., ven.de 18:00 * 21:00.Sam., de 10:00 k 17:00.Dim.de 14:00a 17:00. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 U V I 0 11 SSMel « - 7 \u201e J/Adolescents p// 14.17AN5 \\ *^EL * avec .k\\ ^™ carte T?i\\ dTdentite rnNVGt photo .\u2014 -.-;-¦-,-.- \u2014- Ven.Sam.Dim.J« Film Bonus aux Cine Parcs! NCHESÎIH*dBUOCORT ÇjtaMft^JBiPETEKS r^^m^ijm^k^^m ^o*.> JERRY «FGAU ROSBf BENSON wj SCOTT WKER Sr.T.BfSCOnPAWEJ?ïrcrvSovW R0B8Y EfHSON lyo* JERRY SEGAL drçfiedbr JEfFVrtRTCR CLAREMONÎ: sam., dim .lun.1.05, 3.05, 5.05, 7.05, 9.05.Sem.: 7.05, 9 05 FAIR-VIEW: sam., dim.Ion.1.00, 3.00,5.00, 7.00,9.00.Sem.: 7.00,9.00.LAVAL 4 CENTRE LAVAL 688 7776 FAIRVIEW 1 TRANS-CAN EXIT 52 697 8095 \u2022 CLAREMONT 5038 SHERBROOKE 0 486 /395 LES APPARENCES SONT TROMPEUSES! 14 ANS fatum ARMAND ASSANTE 5e SEMAINE LOEWS 4 I© 954 SÎE-CATHF*1NE0.861.7437 pEEi lONea! McNichol darlings LOEWS: 1:15.3:15.5:15, 7:15, 9:15.Sam dernier programme: 11:15.JODIE FOSTER Jk Mans J TUnited Ar SEMAINE LOEWS 2 I© 9$4$TKATHWNI0.1617437 PEEL 1:00,3 00, 5:00.7:00, 9 00.Sam.dernier programrmi: 11:00.CADEAU OU CIEL.OU MALÉDICTION DE L'ENFER! TfieGo^ 14 ANS DORVAl: torn., dim., lun.1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sem.: 7.00 9 00 LOEWS: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00,9.00.Sam., dernier programme 11 00 LOEWS 5 | DORVAL 2 954STE-CATHEUNE0.8617437 PEEL 260AVEAQRVAI 63M&8I v i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 d 13 CINEMAS I18ANS Adultes MARGOT MAHLER MICHAELJACOT LAVAL: wm, dim., Ion.12 30, 3.10, 5.50, 8.30.PAP1NEAU: __________ _________ 11 2.20, SÎim.: 7.05/s.io.CENTRE LAVAI 688-7776 PAPINEAU ET MT ROYAL 527 8635 J'JJ 7,2°' LAVAL 5 PAPINEAU 1 \"ET LA TENDRESSE\" NOUS FAIT FONDRE DE TENDRESSE ET DE FOUS RIRES.-CANARD ENCHAÎNÉ 18ans DIDIER FARRE présente u Un film de Patrick SCHULMANN et \u20acx tmtûme?.4 e SEMAINE LePARISIEN15 12.20, 2.05, 4.00, 5.50, 7.45, 9.35.486 s n ca i ii i in ni (, hiii.iH'.id Sam., dernier pfogromm» 11.25.PLUS DE t MILLI DE SPECTATEURS AUX ÉTATS-UNIS.44 UNE OEUVRE D'UNE TRÈS GRANDE RIGUEUR CINÉMATOGRAPHIQUE.LE SEXE EXPLICITE EST BIEN SA CARACTÉRISTIQUE DOMINANTE.\" ; \u2014Luc Perreault.LA PRESSE \" Il fait disparaître la distinction entre les films de sexe et les films d'art\".- Charles Michener.NEWSWEEK \"D'une qualité et variété supérieures à \"Deep Throat\".\" - Judith Crist, NEW YORK MAGAZINE KARIM présente 18 ANS Adultes L Enfer pour GEORGINA SPELVIN HARRY REEMS La version modifiée d» Gérard Dmmlano 2e GRAND FILM EN VERSION ORIGINALE i£MisS yoqes es adorables Victoriennes ^^^Td^oeuvre de la litoraturT7rot!q5J^^ CHÂTEAU: 1 00, 3.30,6.00,1.30.GREENFIELD wm , dim., lun.1 00, 3.30,6.00, 8 30 S«m 6 00 7.30,1.30.LAVAL: mit.dim , U.12.30.3.00, 5.3S, 8.10.S.m, 7.10,1.10.VERSAILLES torn ' du».Iwn 1.05,3 35,6.05,1.35.Stm.:6.05,7.35.8 35.^ g CHATEAU 1 LAVAL 2 SEMAINE LUNDI MATINÉES DANS TOUS LES CINÉMAS UNIS 'MEATBALLS' EST UN DELICE.UN FILM RAVISSANT ET AMUSANT.AVEC UNE NOTE DE TENDRESSE QUI NE VOUS LAISSERA PAS FROID!\" -Toronto Star pour tous FRENCH POST CARDS 684-9442 ECRAN N° 2 \"KILL OR BE KILLED\" COULEURS B\"J- MURRAY \\!^0^ Arrête de ramer,r tes sur le sable BILL MURRAY dans un film d IVAN REITMAN \"ARRÊTE DE RAMER.TES SUR LE SABLE avec HARVEY ATKIN \u2022 KATE LYNCH \u2022 RUSS BANHAM \u2022 KRIST1NE DEBELL SARAH TORGOVet pour la prerrnère fois à récran CHRIS MAKEPEACE dans le rôle de '\"RUDY\" rroiucteur «écutrf ANDRÉ LINK «JOHN DUNNING ?Produrt par DAN GOLDBERG musqué de ELMER BERNSTEIN* lyncs de NORMAN GIMBEL LEN BLUM.DAN GOLDBERG.JANIS ALLEN HAROLD RAMIS © DANS CHAQUE CINEMA GREENFIELD et LAVAL: sam, dim., lun.12.30, 4.05, 7.40.5cm.: 6.00, 7.40.VERSAILLES: sam., dim., lun.12.30, 4.05, 7.50.Sem.: 6.05, 7.50.PARISIEN: 12.30, 4.05, 7.40.Sam., dernier programme 9.35.TRANS-CANADIENNE O, SORTIE 55 Boulevard Brunswick o.Comme vous ne les avez jamais encore vus starring in aipfiafceîicoi orav NADIA OlMANECI \u2022 EMILY LITELLA \u2022 USA L00PNER JUDY MILLER \u2022 RûSEANNE ROSEANNAOANNA CANDY SUCE \u2022 RHONDA WEISS Le PARISIEN 1 LAVAL 1 486 STE CATHERINE 0 866-38S6 CENTRE LAVAL S88 7776 GREENFIELD PARK 1 I VERSAILLES 1 A WARNIB C O PL GREENFIELD PARK 671 6129 §ÊÏ* ' PLACE VERSAILLES 3b3 7 880 Rad.uw m G'LDA LIVL - GILDA RADNER \u2022 FATHER CUIDO SARDUCCI *ss» m M1s n~m v >\u2022*».s WW'io1 » .xs'.l vbu.i » \u2022«» i.llli i MAUtUntM» Mill \u2022 \u2022 * 'si V \u2022\u2022\u2022\u2022».>\u2022 ( «AI n./.Il» -.bAS/.m V i » LORNE MICHAELS \" MIKE NICHOLS \" VON' 12:50, 2:50, 4.55, 7:00, 9:05.2 FILMS CHOCS TROP TERRIFIANTS POUR ETRE VUS SEUL! MARILYN CHAMBERS I avec PAlll »« A Vf TON LE MAITRE de la TERREUR FRAPPE 2 FOIS! ST DENIS ET BEIANGER_ £71 1103.CENTRE LAVAL 888 777S fTP^l 3~T j ! j 1 i1I *J:\\ i 1 \\9 BlLli -> i1 ' ^ j.O J^8^^B Vers/on anglais» au GREENFIEL0 PARK PI 671-6129 PLACE VERSAILLES 353 7110 »W'«o\" Palace »t Monkland v SEMAINE Frissons: 1.30, 4.45, 8.00.Rage: 3.05, 6.20, 9.35.CHATEAU 2 ST DENIS ET BELANGER 2711103 PLACE VILLE-MARTE CINEMA 2 866 2644 V SEMAINE 1 m Pour la PREMIERE FOIS en SON STÉRÉOPHONIQUE pour tous 12.40, 2.45,4.50, 6.55, 8.55 LE CINEMA WESTM0UNT SQUARE 931 2477 La critiqua et le public sont d'accord.C'est le plus drôle! Pfeter Sellers a story of chance BEING THERE P V -MARIE: 12.10, 2.30, 4.50, 7.10, 9.35.SNOWDON: sam dim., Ian.1.30,4.00,6.30,9.00.Sem.: 6.30,9.00.SN0WD0N 4225 0CCARIE 412 1322 PLACE VILLE MARIE CINEMA-1 866 2644 d'après la pièce de JEAN POIRET MICHEL SERRAULT 2e ANNEE UGO TOGNAZZI Cage aux Folles ihwwÂr Le PARISIEN 2 486 STE CATHERINE 0 866 33b6 1.10, 2.55, 4.40, 6.25, 8.10, 9.50 Sam.dernier programme 1 1.40 UN SPECTACLE SENSATIONNEL! Unite* (Vrtisis avec MICKEY ROONEY FAIRV1EW: torn., dim., lun.12.25, 2 35,4.35.6 45.9 00 Sem-6 45.9.00.YORK: 12.25, 2.35, 4.45, 7.00,9.15.v\u2014 - r YORK pour TOUS 148! STE-C4ÎH£R!NE 0 937 B9?8 FAIRVIEW 2 TRANS CAN EXIT 62 697 8095 i - V D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1980 SPC** t !- y- «\u2022 -4'lier W*X mjm -> MONÏet FAIRVIEW 1.mm* wm C'est aidé de son père Jerry Segal pour le scénario et la musique, que Rob** by Benson a conçu ce film dont il eùl£ vedette.Le jeune comédien de 24 ohsrr tout en interprétant le rôle d'un chaufïeue» de taxi qui se retrouve avec un cadavrè'l sur les bras, trouve le temps de participer* à un concours musical.Mais s'il y a làuol prétexte pour montrer les talents'de* chansonnier de Robby Benson, l'histoire^ porte elle sur le mystère de /'ossonftjcfT* d'un eminent savant nucléaire, quSmem laisse qu'une mallette contenant \"dJMC singe, et un message.On apprendra** finalement que le singe a été soumitlFuifc entraînement spécial et qu'il est lié à une-découverte secrète.~* ARRÊTE DE RAMER T'ES SUR LE SABLE (Meatballs) 7ZZ Z Film canadien (1979) de Ivan Reitman.Sofia» rio: Len Blum.Can Goldberg.Janis AU^ffet» Harold Ramis.Images: Don Wilder.Mor Debra Karen.Musique: Elmer Bernstein.Bill Murray, Harvey Atkin et Kate Lync.min.PARISIEN 1.GREENFIELD PARK LAVAL 1 et VERSAILLES 1.Cette comédie canadienne ne figurera' sans doute pas parmi les classique*' Jt* notre cinéma, mais a déjà rapporté 3f4E dans sa version originale.L'histoire*eem toute simple, car tout se passe dans tJ^C colonie de vacances où se nouent éev* idylles entre les moniteurs et garçonx S filles.Quelques vulgarités, mais surfoof de bons gags font de ce film sans prelaw non un agréable divertissement.Outr% les effets déridants, on remarquera l'im* terprétation de Bill Murray.* I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAM 980 D 15 Ce sont des FEMMES à 100% ! 59 St.CATHERINE E.tel.288-5513 St.LAURENT QUÉBÉCOIS POURVU QUE ÇA AIT MON NOM.par Normand de Bellefeuiile et Roger Desroches, 71 pages.Les Herbes Rouges.TO BE OR NOT TO BE, par Pierre Vadeboncoeur, 170 pages.Editions de l'Hexagone.LA VRAIE VIE DE TINA LOUISE, par Pierre Caron, 216 pages.Editions Libre Expression.Prix: $9.95.DES FEMMES AU POUVOIR, par Gaétane Fournier et Sylvia Morin, 121 pages.Editions Sherbrooke.Prix: $7.95.BLANCHE ET FRANÇOIS, par Diane Boudreau, 103 pages.Éditions Sherbrooke.Prix: $C.50.GUDULE.ou le temps béni des collèges classiques, par Jacques Guay, 177 pages.Editions Québec-Amérique.' QUAND LA VOILE FASEILLE, par Noel Audet, 312 pages.Editions L'Arbre HMH.Prix: $9.95.1/EPOUVANTAIL, par André Ma jor, 241 pages.Coll.«Québec 10/10».Editions internationales Alain Stan-ké.RUE DESCHAMBAULT, par Ga-brielle Roy, 303 pages.Coll.«Québec 10/10».Edtions internationales Alain Stanké.CHRETIEN AU PAYS DU QUEBEC, par Paul Bouchard, 144 pages.fditionsSpirimédia.Prix: $5.95 DIVERS LA MARCHE AUX ENFANTS, par Edmond Kaiser, préface du Cardinal Paul-Emile Léger, illustrations, 578 pages.Hurtubise HMH.PAPUS, par Philippe Encausse, préface de Robert Amadou, 250 pages.Editions Belfond.SADAT'S STRATEGY, par Paul Eidelberg, Dawn Books.Prix: $3.50.TRYPTIQUE LESBIEN, par Jovet te Marchessault, 125 pages Editions de la pleine lune.LE LANGAGE SECRET DE VOTRE ENFANT, par David Lewis, trad, par Mary Recknell et Marie-José Eperon, 349 pages.Editions Belfond.LEADERS EFFICACES, par Thomas Gordon, trad, par Anne-Marie Rouffaud, 301 pages.Editions Bel-fond.LA CUISINE CHINOISE, par Nguyen Ngoe Rao, 287 pages.Le Livre de poche.JEAN-PAUL ou LES HASARDS DE LA VIE, par Marcel Bellier.433 pages.Editions de l'Homme.Prix: $13.00.LA VIOLENCE ET LE SACRE, par René Girard, 534 pages.Editions Grasset.LIS ONÉMA5 FRANCE HLM ÔRMKR/4 une femme qui conquiert sa liberte SALLY FIELD BEAU BRIDGES RON LEIBMAN OSCARS incluent la meilleure actrice SALLY FIELD 17:50 - 20:30 12:30 - 15:10 desjardins 1 Harrys Jimmy et Mario étaient les meilleurs amis du monde; malheureusement pour eux.arriva un jour, la sensuelle MAYA.Leur vie devint rapidement un.JEU à TROIS ¦ I t \u2022 v .r-.-«?Dimanche 18 Mai Super Spectacle du Crépuscule à l'Aube! Venez Voir 5 Films sur Chaque Écran de 7:30p.m.à l'Aube! \"ÉCRAbLD-P^l tous I \u2022 \u2022 \u2022* \u2022\u2022'.\u2022f \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ¦ me i 'S)} LDP] ECRAN 2 KIU OR BE KILLED SEAN CONNERY P1AYERS HEAVEN CAN WAIT] THE 0 SUNBURN BEAMING CINE-PARC DOLLARD TRANS-CANADIENNE OUEST, SORTIE 55 Boulevard Brunswick ouest n 684 8442 I8ans Adultes ATTENTION.ne tombez pas dans les griffes de RITA et son gang aux bottes argentées./Pfîl ! S flM ifs s Rs A PAME l A STANFORD rv.A «v; Nji » » » iv $AVA»i iftVASBEBG otis BASILAJRI 1 288 3M1 Un film do Tfe/Vicr cWfraer c/sss6rndbr 3e \"m MARIAGE m cJVIARIA cBRAUIi\" fi Hannu Schvgûllu Pfu»:2t film érotiqu» *n couleur st- 159C RUE ST-CUnS B«S3?2 \\\\'r iPÏ>RÈHtSSSAGE! 'ÉCOLE ELLES FONT TOUT \\ desjardins 3 hATILAlRI ?M 1M1 s0t0 Rbf PWiNWu u7 3I31 Et A/A KMAH1 IQUGuttAt ementate de ChcouttTu.Offre la posahétè à toute personr* rttéressôe à l'art actuel de suivre un stage expérimental en art.au nombre de cinq, ces stages expérimentaux constituent l'aspect didactique du du Symposium et tes artistes de renommée mternationle chargés de les animer ont été choisis en fonction de leur approche de l'environnement.Il s'agrt de Zofia ButrymowK:*.Hervé Fisher, Piotr Kowalski.Tony Long et Klaus ftinke.les stages sont accessibles â tous ceux qui manifesteront le désir d'v participer; étu diants, historiens de l'art, critiques, professeurs, praticiens.BtC \u2022 les stages se dérouleront entre le 30 juin et le 11 juillet et ils seront offiaeftement cré dites par l'Université du Québec à Chcouttmi.On fait parvenir sa demande d'admission avant le X mai 1960 au Bureau du registrar Université du Québec à Chicoutimi.930.rue Jacques Cartier est.Ch*coutirm, G7H 281.Université du Québec à Chicoutimi \u20ac1 .I 4 D 18 » i QUOI M SEMAINE PROCHAINE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1960 ! dimanche \u2014 Tous les Berbères de la région sont conviés à un congrès d'orientation et à rassemblée générale annuelle de l'Association socioculturelle berbère de Montréal, dimanche, à L7h, au 3553.rue Saint-Urbain.Renseignements complémentaires: 842-8836, poste 22.\u2014 Le comité ALLO (opposition à la hausse des tarifs téléphoniques demandée par la compagnie Bell) tient une réunion publique dimanche, à I4h, au sous-sol de la Caisse populaire Saint-Louis-de-France, 745 est.rue Roy.Invitation à tous les intéressés.\u2014 L'Union des Bretons tient une réunion à l'occasion de la fête nationale des Bretons «La Saint-Yves», dimanche, à partir de lOh, à la salle Cardinal, montée des Trente, Mont Saint-Hi-laire.La journée commence par une messe solennelle, suivie de danses bretonnes avec costumes; courses pédestres, jeux bretons et pétanque.Renseignements complémentaires: 331- 3827.t : \u2014 Le centre Merkaz Sepha-jad, 3917, rue Van Horne.tient un bazar dimanche au centre Commercial Van Horne, de lOh à 19h.\u2014 La Corporation des compagnons des Marronniers, organisme à but non lucratif, tiendra sa deuxième assemblée générale à l'occasion du Banquet des anciens, dimanche, à 19h, à l'Hôtel tie l'Institut.3535, rue Saint-Denis, 6e étage, salle des banquets |{ (station de métro Sherbrooke).I m «r \u2014 Le Centre communautaire YMCA de Saint-Laurent, 1745, boulevard Décarie, offre, un cours d'initiation au volleyball/ dimanche: techniques et règlements.Renseignements complémentaires: 748-6128.\u2014 Le Régiment de Maison rneuve célébrera sa fête annuel- fe, dimanche.Une centaine de V ^tniliciens et quelque 200 cadets \u201e çï anciens combattants se ren-\u201e., clront en parade du quartier gé-/ «»héral du Régiment, rue Cath- çart, jusqu'à l'église Notre-Dame où une messe sera concé-Vpîébrée sous la présidence de Mgr \\f >