La presse, 3 mai 1980, Encart publicitaire. Simpsons

[" Consultez les 8 pages de ce cahier, mettant en vedette les fameux appareils 'Beaumark\" .les électroménagers par excellence des années 80! Tous présentent les caractéristiques que vous recherchez: efficacité, haut rendement, fiabilité et conception attrayante.De plus, ils ne grèveront pas votre budget .plusieurs articles vous sont offerts à prix réduits vraiment \"alléchants\"! Enfin, tous ces merveilleux appareils portent la garantie \"Beaumark\" et la garantie Simpsons: Satisfaction ou remboursement\"! Service sur appareils électroménagers Beaumark toujours à votre disposition .partout au Canada.Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 mai, sauf s'il y a épuisement du stock.Recherchez ce sceau vert sur tous les appareils \"Beaumark\".C'est la preuve que ces produits excellents ont été mis à l'essai par les laboratoires indépendants de la Fondation cannadienne de Recherche de Commerce de détail.Tous les appareils \"Beaumark\" portent une garantie écrite Service d'experts garanti à l'échelle du Canada MD Simpsons pense à vous! Pensez à Simpsons Rabais * 10 ou * 20 sur machines à laver et séchoirs \"Beaumark\" Beau#mark Rabais '20 Machine à laver automatique Prix ord Simpsons.479.95 $ 1.2 vitesses, 3 combinaisons de lavage essorage: normal, repassage permanent, tricots polyester.5 programmes lavage prolongé, normal, repassage permanent, cycle court et tricots polyester Choix de 5 températures d'eau Contrôle niveau d'eau infini, agitateur en spirales Entonnoir pour agent de blanchiment et filtre à charpie autonettoyant Mesure env 110 x 69 x 64 cm (43 V x 27\" x 25\") Blanc Modèle 55000 Couleurs .$10 de plus 1 A.Machine à laver \"Beaumark\" avec récupérateur d'eau savonneuse (non représentée) Identique à l'appareil ci-dessus mais avec récupérateur d'eau savonneuse pour économie d'eau et d'énergie Blanc seulement Modèle 55500 Prix ord Simpsons 509 95 ch.S489 Rabais *20 Séchoir assorti Prix ord Simpsons 309 95 $ 289 2.Séchoir au rendement élevé Modèle automatique à 3 programmes normal, normal automatique, repassage permanent -automatique Intensités de séchage normal, tissus délicats et pour gongler le linge Éclairage intérieur Circulation a air 4 directions Mesure env 110 x 69 x 64 cm (43 V x 27\" x 25\") Rlanc Moriplp 65000 Couleurs .$10 de plus Rabais s20 Machine à laver essoreuse centrifuge Prix ord Simpsons 309 95 $ 289 3.Appareil mobile deux-dans-un machine a laver rapide et efficace d'un côté, essoreuse centrifuge de l'autre (s'arrête automatiqument lorsque vous soulevez le couvercle) Confiez à cet appareil la tâche de laver vos tissus délicats ou à repassage permanent vous en apprécierez le résultat' Monté sur roulettes Blanc Modèle 50200 Couleurs .$10 de plus.Rabais910 séchoir automatique portatif Prix ord Simpsons 279 95 $ 269 4.Ce séchoir ne requiert aucun câblage spécial, car il utilise la prise standard à 3 fiches.Contrôles de sûreté de conception avancée Cycle de refroidissement avec minuterie automatique pour tissus à repassage permanent 3 cycles complets de séchage Modèle portatif, monté sur roulettes Blanc Modèle 60200 Couleurs.$10 de plus.Simpsons Rabais mo Machine essoreuse-rouleaux Prix ord Simpsons 309.95 s 299 1.Modèle compact à cuve carrée fini porcelaine.Agitateur en polypropylene.Rouleaux-essoreurs 2\" de diam.avec dispositif arrêt de sécurité.Minuterie, pompe motorisée Modèle 50010 Blanc seulement A bons prix! Efficaces appareils Rabais *30 Machine à laver à 2 vitesses Prix ord Simpsons 409 95 $ 379 2.3 programmes: lavage, prolongé, normal et repassage permanent Deux com- Hinoicr»r»c Ho tomnonti iro lo>nnn rm^inn contrôle du niveau d'eau Comprend filtre autonettoyant, agitateur à pales droites Dimensions, env.110 x 69 x 64 cm (43 V x 27\" x 25 \").Blanc seulement.Modèle 53000 Séchoir assorti Prix Simpsons $ 239 i » 3.Séchage par minuterie Choix de 2 programmes: normal, air froid Circulation d'air 4 directions Env 110 x 69 x 64 cm (43V x 27\" x 25\") Blanc seulement Modèle 62000 è' * Rabais '20 Machine à laver \"Beaumark\" de luxe Prix ord Simpsons 499.95 $ 479 4.Modèle à 2 vitesses.4 combinaisons de lavage rinçage; normal, repassage permanent, tricots polyester, tissus délicats Choix de 6 programmes: lavage prolongé, normal, repassage permanent, court, tricots polyester Dispositif de rinçage supplémentaire (facultatif) 5 combinaisons de température lavage'rinçage, niveau d'eau infini pour économie.Entonnoir pour agent de blanchiment, bol pour tissus Agitateur pour lavage tissus délicats, filtre autonettoyant.Env 110 x 69 x 64 cm (43'/»\" x 27\" x 25\") Blanc Modèle 56000 Couleurs .$10 de plus Rabais \u2022 20 Séchoir de luxe \"Beaumark\" assorti Prix ord Simpsons 329 95 $ 309 5.Séchoir automatique à 4 programmes normal, normal automatique, repassage permanent automatique tricots polyester Choix de 4 intensités normal, tricots -polyester, tissus délicats, pour gonfler le linge Avertisseur facultatif, lampe, cir culation d'air 4 directions Blanc Env 110 x 69 x 64 cm (43 H\" x 27\" x 25) Modèle 66000 Couleurs .$10 de plus.Utilisez votre Carte d'Action Simpsons et profitez de ces merveilleux appareils offerts à bas prix.Tipsons Pour la cuisine .beauté, efficacité et qualité à bas prix Prix spécial! Lave-vaisselle mobile \"Beaumark\" à 5 cycles $ Modèle 40056 Prix Simpsons 429 4 Simpsons 1.Modèle 5 cycles à boutons-poussoir: poêles casseroles, lavage court, rinçage'-attente, normal, chauffe-assiettes.3 niveaux d'action de lavage.Séchage à air chaud ou air froid économique.Distributeur automatique de détergent, distributeur d'agent de rinçage, broyeur d'aliments mous De plus vous obtenez: un boyau escamotable, pieds stabilisateurs Adaptateur vous permettant de prendre de l'eau du robinet même si l'appareil est en marche Dessus en cerisier.Env.64 x 63 x 91 cm (25\" x 243/4\" x 36'/4\").Ton blé moisson (illustré).Amande ou avocat Blanc $ 10 de moins Quelle occasion! Lave-vaisselle 5 cycles à encastrer $ Modèle 41050 Prix Simpsons 389 2.Modèle identique au lave-vaisselle ci-dessus, mais non mobile et sans dessus en cerisier.Choix de panneaux blanc, amande, or moisson ou avocat.Pour ouverture, env.61 x 62 x 88 cm (24\" x 24Vi\" x 34 V).Utilisez votre Carte d'Action et optez pour \"Beaumark\"! Rabais et prix spéciaux Cuisinière Beaumark de luxe 30\" avec four à nettoyage facile Modèle 13098 Prix Simpsons 1.Horloge numérique, rôtisserie, four programmé par horloge, éléments à chaleur infinie Préréglage automatique du four pour préchauffage délai cuisson attente; grilloir à contrôle variable Et pour faciliter le nettoyage; éléments débranchables.cuvettes amovibles, porte du four amovible, intérieur du four fini porcelaine lisse, tiroir amovible Hublot en verre noir, dosseret illuminé avec tableau de conversion en degrés celsius Env 66 x 77 x 121 cm (26\" x 30\" x 47fcH).Ton amande (illustré) ou blé moisson Blanc $10 de moins 1 A.Cuisinière avec four auto nettoyant (non représenté) Semblable au modèle ci-dessus mais avec cycle spécial réduisant la saleté et la graisse en fine cendre facile à enlever Le surplus d'isolant requis pour ce cycle rend le four plus efficace à conserver l'énergie.Modèle 13790 Blanc.Prix Simpsons $649 Couleurs .$10 de plus.Cuisinière30\" avec four facile à nettoyer Modèle 13030 prix Simpsons o à 2.Modèle avec four facile à nettoyer four réglable pour délai cuisson arrêt, prechauf-fage automatique et grilloir à contrôle variable Éléments débranchables à chaleur mfinie Porte du four et base amovibles pour nettoyage facile Blanc seulement Env 66 x 77 x 1 15 cm (26\" x 30\" x 45\") Rabais $20 Modèle 24\" avec four facile à nettoyer Modèle 10006 Prix ord Simpsons 319 95 $ 299 3.Four facile à nettoyer avec prechauftage automatique et grilloir à contrôle variable Eléments à chaleur infime débranchables Porte et base amovibles pour nettoyage facile Env 66 x 61 x 115 cm (26\" x 24\" x 45\") Ton blé moisson Blanc .$10 de moins Erreurs publicitaires Malgré les efforts de Simpsons pour que nos annonces soient aussi exactes que possible, il peut s'y glisser des erreurs En ce cas.la correction sera aussitôt faite et les clients commandant cet article en seront avisés immédiatement Simpsons 5 Gros rabais! Réfrigérateurs Beaumarkchez Simpsons Rabais *40 Réfrigérateur 19.2 pi.eu.sans givre modèle côte à côte Prix ord.Simpsons 939 95 $ 899 1.Modèle côte à côte pour économie d'espace' Conditionneur à beurre.Section congélateur capacité 225 Ib avec plateaux et seau à glaçons 5 tablettes dans portes et distributeur de boites à jus Section réfrigérateur comprend 4 demi-clayettes cantilever, garde-viande.2 hydrateurs transparents, compartiment à fromage et bacs a oeufs moulés Intérieur acier robuste, isolant mousse rigide pour haut rendement Monté sur 4 roulettes pour déplacement facile Env 76 x 78 x 170 cm (30\" x 31\" x 67\") Blanc Modèle 39950 Couleurs .$10 de plus.Beau#mark Rabais $30 Réfrigérateur 13.4 pi.eu.sans givre,modèle économique Prix ord Simpsons 509 95 $479 6 Simpsons 2.Qualité, efficacité et conservation d'énergie Isolant mousse rigide, moms volumineux, permettant un intérieur plus spacieux Section congélateur capacité 109 2 Ib avec plateaux pour glaçons Section réfrigérateur avec 2 clayettes réglables 10 positions.2 hydrateurs et bacs à oeufs moulés Roulettes arrière seulement.Env.67 x 76 x 147 cm (26V,M x 30\" x 58\").Blanc Modèle 33900 Couleurs .$10 de plus.3.Modèle 16.3 pi.eu.sans givre.Semblable au modèle ci-dessus mais avec espace de rangement plus spacieux Comprend aussi seau à glaçons et clayette supplémentaire Env 71 x 76 x 162 cm (28\" x 30\" x 64\") Modèle 36900 Prix Simpsons $579 Couleurs .$10 de plus. Beaumark \u2014 prix rafraichissants! 3- te Beau#mark Rabais $40 Réfrigérateur 1Q O n! sans givre Prix ord Simpsons 819 95 «779 1.Beaucoup d'aliments à ranger?Voici la solution à vos problèmes' Ce réfrigérateur Beaumark possède 5 demi-clayettes en porte-à-faux.2 clayettes de rangement.1 garde-viande \"7 jours*.2 grands tiroirs transparents pour légumes.1 garde-beurre réglable.1 casier à fromage et bacs à oeufs Le compartiment congélateur dune capacité de 185 Ib.possède des barres de retenue de luxe, bacs à glaçons Intérieur en acier isolant mousse 4 roulettes pour en faciliter le déplacement Env 77 cm x 76cm x 167cm (30V* x 30' x 66\") Blanc Modèle 38970 Couleurs .$10 de plus.Rabais510 Réfrigérateur 10.2 pi.eu.pour espaces restreints Prix ord Simpsons 339 9?> 329 2.Petit réfrigérateur qui vaut son pesant d'or' Ideal pour les espaces réduits Seulement 61 cm x 67cm x 146cm (24 x 26 V x 58\") Le compartiment congélateur peut contenir jusqu a 36 Ib de nourriture complet avec bacs a glaçons Le compartiment réfrigérateur comprend 1 tiroir a légumes avec couvercle transparent.1 garde-beurre et 1 bac moulé pour oeufs Modèle 30100 Blanc seulement Rabais $20 Réfrigérateur compact 5.1 pi.eu.Prix ord Simpsons 239 95 219 3.Conçu pour les petits espaces, ce réfrigérateur est idéal pour le bar.la salle de séjour, ou le bureau II convient parfaitement aux étudiants.Espaces de rangement dans la porte Complet avec compartiment congélateur et bac pour aliments frais.Env 85cm x 55cm x 62cm (33 V x 21V x 24ViM) Modèle 30500 Aspect bois .$10 de plus -J * Simpsons 7 Filon d'aubaines chez Simpsons Beau#mai Commandez dès aujourd'hui! Composez 842-7221 jour et nuit.Ou écrivez au Service des commandes Simpsons En ville.977 ouest, rue Ste-Cathenne.Québec H3B 3Y7 Aussi a Fairview Pointe-Claire, aux Galeries d'Anjou, au Carrefour Laval et aux Promenades StBruno Livraison sans frais dans la zone régulière Tous les articles dans ce cahier sont disponibles chez Simpsons à partir de maintenant et jusqu'au samedi 1 7 mai 1980 (sauf s'il y à épuisement du stock).Supplément publicitaire encarté dans la Presse du samedi.3 mai 1980 Congélateurs \"Beaumark\" Economisez argent et énergie en vous procurant un de ces congélateurs \"Beaumark\".Il y en a un qui convient sûrement à vos besoins et à votre budget .pensez-y, vous pourrez acheter vos aliments en grosse quantité et épargner toute l'année.Isolant mousse haute densité ou fibre de verre pour haut rendement.Serrure et clé.Achetez le vôtre dès maintenant durant \"Le filon d'aubaines \"Beaumark\" chez Simpsons Congélateur coffre compact 7.5 pi.eu Prix Simpsons 279 1.Capacité jusqu'à 262 lb d'aliments congelés.Isolant mousse.Témoin lumineux indiquant pannes de courant, panier de congélation, contrôle de sécurité, poignée dismulée Dessus surface de travail en \"ar-borite\" simili-bois.Env.35\" x 36\" x 22\" Modèle 80712 (café) ou 80718 (amande) 1A.(Non représenté) Identique au modèle ci-dessus mais sans témoin lumineux, panier et dessus en \"arborite\" Blanc seulement Modèle 80700 Prix Simpsons $249 Rabais $30 Congélateur vertical Prix ord.Simpsons 419.95 389 3.Ce modèle vous permet d'atteindre plus facilement votre nourriture et prend moins d'espace Les 2 modèles, à isolant supérieur en fibre de verre, comprennent: éclairage intérieur.1 clayette régulière et 3 réfrigérantes ainsi que des pieds niveleurs.Modèle 12 5 pi eu .capacité 434 lb de nourriture Porte à 4 tablettes Env 28\" x 59\" x 27\" Modèle 83128 (amande}-Blanc.$10 de moins 3A.Rabais $20.(Non représenté).Modèle 16.5 pi.eu., capacité jusqu'à 574 lb de nourriture.Tuyau d'écoulement, porte à 5 tablettes, panier abattant, témoin lumineux.Blanc seulement Env.32\" x 65\" x 27\".Modèle 83160.Prix ord.Simpsons 459 95 $439 Rabais '20 Congélateur coffre 15.1 pi.eu.Prix ord.Simpsons 359.95 $ 339 2.Modèle pouvant contenir jusqu'à 528 lb d'aliments congelés.Comprend: diviseur.2 paniers de congélation et éclairage intérieur.Isolant mousse, poignée dissimulée, contrôle de sécurité et témoin lumineux indiquant pannes de courant Blanc seulement Env 51\" x 36\" x 28\" Modèle 81500.Rayon 430.appaieJs êlectromêndqers "]