La presse, 29 avril 1980, B. Sports

[" ! COUPE CANADA: LE BOYCOTTAGE SE PRÉCISE B 2 et B 4 V LES NORTH STARS PAS ENCORE RASSASIÉS ILLIAMS OUBLIE LES CHANGEMENTS POUR L'INSTANT.B3 CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL MARDI J» AVRIL 1980 LES SABRES AURAIENT HUMILIÉ LE CANADIEN Ils bout Réjean Houle, un des meilleurs dans le camp du Canadien en ces sombres périodes, se prépare à Tété.De bien longues vacances pour les joueurs du Canadien.Un long repos dont chacun profitera sans arrière pensée.^^^«.0 «ON A FAIT NOTRE POSSIBLE» Un requiem plein de fausses notes Denis Herron a bien dormi après avoir calé quelques bières; Mario Tremblay ne s'est pas couché avant 6 heures du matin, mais la grande majorité des joueurs du Canadien étaient tous dans leur vestiaire, hier midi, à l'heure habituelle.BERNARD BRISSET Pourtant, ils étaient en vacances! Des bien drôles de vacances pour des athlètes habitués à des fins de saison tellement plus amusantes depuis quatre ans.Cette fois, il n'y avait ni défile dans les rues du centre-ville, ni banquet de famille en soirée, ni même les innombrables caisses de Molson dans le vestiaire avec la Coupe Stanley trônant en plein centre.Plutôt, la scène avait quelque chose de triste.Les soigneurs Pierre Meilleur et Eddie Pal-chack triaient les bonnes des mauvaises pièces d'équipement.Ils plaçaient dans des grosses boites de carton les culottes, les bras, les gants et tous ces vêtements qui ne serviront plus avant septembre.Ça ressemblait au grand ménage du printemps avant le départ pour le chalet d'été.Tour à tour, les joueurs arrivaient encore fort débinés pour prendre possession de leurs patins et de quelques bâtons de hockey en vue de leurs matches amicaux de l'été.Puis, ils se donnaient rendez-vous à la brasserie de Henri Richard où devait commencer la traditionnelle tournée de fin d'année, prélude à une longue journée.Le requiem a été vite fait.Personne ne s'est apitoyé sur le sort de l'équipe, chacun ayant plutôt la satisfaction d'avoir fait son grand possible dans des circonstances bien difficiles.- «Ça fait drôle de se retrouver en vacances aujourd'hui, a fait remarquer Mario Tremblay, les yeux encore petits.Tu regardes ta montre et tu vois bien qu'au mois d'avril, il est bien de bonne heure pour tomber en vacances.» \u2014 Attends de regarder la partie de hockey de demain à la télé vision.Tu vas voir que ça va faire encore plus drôle, lui a rétorqué Pierre Mondou.Denis Herron que plusieurs ont pointé du doigt comme le responsable de l'ultime défaite à cause de son erreur de première période, a été le premier joueur à faire son entrée après Guy Lafleur venu subir un traitement.Il avait lui aussi l'air serein d'un homme qui a fait son travail.«J'échangerais évidemment quelques victoires de la saison pour une couple en séries, a-t-il dit en parlant de son excellente fiche pendant l'année.Mais l'équipe a compté seulement trois buts dans les trois matches aux quels j'ai participé en quart de finale.C'est difficile de gagner, d'autant plus que je ne réussis jamais de blanchissage.» Gaston Gingras, qui était l'un des plus découragés dimanche soir, avait retrouvé le sourire.Il constatait en jetant un regard vers le passé, qu'il avait accompli beaucoup de chemin depuis un an et qu'il n'aurait jamais rêvé de jouer régulièrement durant les séries éliminatoires.Gilles Lupien préférait rester silencieux face à son avenir, se contentant de dire qu'il attendait toujours des nouvelles «venant des deux» (lire le deuxième éta- g^) \u2022 Danny Geoffrion, pour sa part, so propose de monter aux cieux de lui-même.D'ici la fin de semaine, il veut rencontrer le directeur général Irving Grundman et mettre cartes sur tables avant de quitter pour Atlanta où il doit passer l'été.«Ou je suis assuré de jouer plus souvent la saison prochaine ou je vais tout faire pour qu'on m'envoie ailleurs», a souligné l'ailier droit de21 ans qui n'a à peu près pas joué au cours de la saison.«Je n'ai rien dit de l'année et je suis resté de bonne humeur, même si souvent j'avais le goût de pleurer.Mes nerfs ne seront plus capables de vivre une autre saison comme celle-là.D'ailleurs quand (Chris) Nilan et (Yvan) Joly sont arrivés et qu'ils ont eu la chance de jouer, je ne l'ai pas pris.» Quant à l'autre recrue, Normand Dupont, il est un peu plus encouragé qu'il l'était au milieu de la saison.Claude Ruel a fait appel à ses services au cours des derniers matches, mais il s'inquiète malgré tout de son statut.«Je ne sais pas ce que me réserve l'été, dit-il.Le Canadien a peut-être l'intention de m'échan-ger ou de me laisser aller au repêchage.J'ai hâte de savoir.» Chose certaine, il se produira des changements d'ici le prochain match du Tricolore.Mais bien malin celui qui pourrait les prédire.BLOC NOTES: La Soirée du Hockey télévisera ce soir la rencontre entre les Islanders et les Sabres.Mais selon un porte-parole de l'organisation, il se peut qu'on décide de changer de série en cours de route, dépendant de l'intérêt que créera la confrontation Flyers-North Stars.Guy Lafleur était bien déçu que sa saison prenne fin de cette façon.«Je ne pense pas que ça aurait changé quoi que ce soit si j'avais été là», a-t-il dit, modestement.Claude Mouton a l'intention de remettre sur pied son équipe de balle-molle au cours de l'été.Quant au tournoi de golf annuel, il a été reporté au 11 août de façon à permettre au plus grand nombre de joueurs d'y participer.Humainement, c'était impossible que le Canadien aille plus loin! Ça tient déjà du miracle qu'il ait tenu le coup aussi longtemps, jusqu'en sep-Un commentaire do BERNARD BRISSET tième match de la série quart-de-finale.Handicapé comme il l'était par les blessures et diminué par la fatigue, c'est à se demander ce qu'il aurait pu faire contre les Sabres en demi-finale.La défaite eut probablement été humiliante.Tous les joueurs utilisés par Claude Ruel sur une base régulière dans la série contre Minnesota étaient absolument épuisés.Ils n'en pouvaient plus ni sur le plan physique, ni sur le plan mental.«C'est le coeur qui les forçait à encore marcher à fond de train.Physiquement, ils donnaient tous les signes d'athlètes rendus au bout de leur corde».C'est du moins ce que soutient Yvon Bélanger, le physiothéra-peute embauché par le Canadien au début de la saison pour voir au bien-être physique des joueurs.Bien sûr, les joueurs eux-mêmes refusent de reconnaître qu'ils n'en pouvaient plus.Hier matin encore, alors qu'ils venaient pour la dernière fois chercher leurs effets personnels, leurs patins et quelques bâtons en vue de la saison estivale, ils hésitaient à offrir des excuses autres que la brillante tenue de Gilles Meloche pour expliquer leur défaillance.Bélanger soutient que dimanche soir, quatre et peut-être même cinq des joueurs employés par Claude Ruel n'auraient pas dû être là.Chose certaine, dit-il, ils n'auraient pas été en uniforme si le match n'avait pas eu une telle importance.C'est le cas de Serge Savard dont la blessure à la jambe n'é- tait pas complètement guérie.Même chose pour Guy Lapointe employé à quelques reprises.Doug Risebrough était en uniforme après une absence d'un mois et ce, même s'il n'avait pas participé à un véritable exercice avec ses coéquipiers depuis sa dislocation de l'épaule.«On ne savait même pas si son épaule aurait pu tenir le coup», de souligner Bélanger.Enfin, il y a Brian Engblom dont le courage a suscité l'admiration de tous.Il souffrait de trois blessures différentes, dont une très douloureuse à une épaule.Rod Langway a un genou amoché depuis la série contre Hartford.Pierre Mondou a hâté son retour au jeu après une blessure à l'aine d'une gravité extraordinaire.Et à ces noms, évidemment, s'ajoutent ceux de Guy Lafleur et Pierre Larouche.Larouche aurait été prêt à revenir au jeu demain et Lafleur en fin de semaine, mais ils auraient évidemment été diminués par leur inactivité.Bref, les séries se sont déroulées à l'image de la saison.Les blessures à des joueurs clés ont forcé les plombiers à redoubler d'efforts au point qu'ils n'avaient plus d'énergie.Même s'il a joué une forte partie dimanche, Larry Robinson était épuisé.Ce gars-là a joué de 30 à 40 minutes par rencontre depuis le mois de décembre.Il donnait une mise en échec depuis quelques matches et au lieu de faire crouler son adversaire, c'est lui qui s'effondrait.Même chose pour Bob Gainey qui était littéralement rendu au bout de son rouleau.«C'est vrai que je me sens quelque peu fatigué, a-t-il reconnu.Ça se reflétait sans doute par un effort de moins au mauvais moment.Que voulez-vous, on a travaillé sans arrêt depuis le mois de décembre pour gagner.Il nous fallait des victoires et comme nous avions beaucoup de blessés, il fallait que chacun mette les bouchées doubles.» Réjean Houle, qui a joué à fond de train durant toute la saison, trahissait sa grande fatique par des punitions inutiles et ridicules.Yvon Lambert et Mario Tremblay ont poussé jusqu'à la dernière limite, mais eux aussi paraissaient vidés.«On ne peut pas jouer avec des joueurs clés blessés sans en payer le prix à un moment donné», a souligné Tremblay.Pour Bélanger qui n'a jamais rien vu de tel en 17 ans dans le sport professionnel, il ne fait aucun doute que la fatigue était en train de détruire le Canadien.La fatigue mentale s'ajoutait à la fatigue physique, au surplus.Au total, durant la saison, les blessures ont causé la perte de 230 matches et de 50 autres durant les séries.DougJarvisest le seul des réguliers qui ait été exempté.Pourquoi y a-t-il eu tant de blessures cette saison?Chacun a sa théorie à ce sujet.Un gars comme Denis Herron croit que c'est à cause de la surabondance de parties et de voyages, mais c'était la même chose la saison dernière.D'autres pensent que la période au cours de laquelle l'équipe a été mal entraînée sous la gouverne de Bernard Geoffrion a laissé sa marque durant toute la saison.Quoi qu'il en soit, Bélanger a l'intention d'y remédier la saison prochaine.Il veut préparer, avec l'autorisation d'Irving Grundman, un programme personnel de conditionnement physique pour la saison estivale, adapté à chacun des joueurs.Ce programme dressé en vue de développer l'endurance physique et la flexibilité a pour but d'assurer la bonne forme à chaque joueur quand il se présentera au camp d'entraînement.SUR LE GROUPE DE VALEURS SPECIALES D'OPTION *, mm* \u2014s 10200, boul.ST-LAURENT, MTL I I LIMITEE 384-4000 B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVMIAI98Q LE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE Les séries demi-finales MINNESOTA NY ISLANDERS MARDI 29 AVRIL Minnesota à Philadelphie 8:05 p.m.\u2022EUDI 1er MAI Minnesota à Philadelphie, 8:05 p.m.SAMFDI 3 MAI Philadelphie à Minnesota, 9:05 p.m.MARDI 6 MAI Philadelphie à Minnesota, 8:35 p.m.JEUDI 8 MAI X Minnesota à Philadelphie, 8:05 p.m.SAMEDI 10 MAI X Philadelphie à Minnesota, 9:05 p.m.MARDI 13 MAI x Minnesota à Philadelphie, 8:05 p.m.MARDI 29 AVRIL NY Islanders à Buffalo, 8:05 p.m.JEUDI 1er MAI NY Islanders à Buffalo, 8:05 p.m.SAMEDI 3 MAI Buffalo a NY Islanders, 8:05 p.m.MARDI 6 MAI Buffalo à NY Islanders, 8:05 p.m.JEUDI 8 MAI X NY Islanders à Buffalo, 8:05 p.m.SAMEDI 10 MAI X Buffalo à NY Islanders, 8:05 p.m.MARDI 13 MAI X NY Islanders à Buffolo, 8:05 p.m.X: si nécessaire Meneurs de la ligue B PHILADELPHIE BUFFALO M ris Trottier.NYI.6 9 15 McNab.Bos.8 6 14 MacAdam.Min.6 7 13 Perreault.But.4 9 13 B.Smith.Min.1 12 13 Lambert, Can.8 4 12 Bourque.Bos.2 9 11 Payne.Min.5 6 11 Tremblay, Can.0 11 11 Wilson.Chi.2 8 Shutt.Can.6 3 Bourne.NYI.5 4 Houle, Can.4 5 Tonelli, NYI.4 5 O'Reilly, Bos.3 6 Park.Bos.3 6 Goring.NYI .2 7 Christoff.Min.5 3 Seiling.Buf.5 3 10 9 9 9 9 9 9 9 8 8 » -mm A ASERAIL LIGUE NATIONALE DIMANCHE Expos 3.Atlanta 6 St Louis 10.Philadelphie 1 Houston 4, New York 3 Los Angeles 3, San Diego 1 Cincinnati 3.San Francisco 1 Pittsburgh vs Chicago (remis) LUNDI Chicago 4.St-Louis 2 Atlanta a San Diego (remis) MARDI 19:35 Expos a Pittsburgh (Rogers 2-2 vs Bibby 2-0) Philadelphie à New York 20:05 (Lerch 0-2 vs Bomback 1-0) Houston a Cincinnati 20:05 (Forsch 2-0 vs Leibrandt 1 -1 ) Chicago a St.Louis 20:35 (Reuschel 2-1 vs Martinez 1-1) Atlanta à San Diego 22:00 (Alexander 0-1 vs Rasmussen 0- 2) Los Angeles à San Francisco 22:35 (Goitz 1-2 vs Montefusco 1-2) MERCREDI Expos à Pittsburgh 20h00 Philadelphie a New York Houston à Cincinnati Chicago à St-Louis Atlanta a San Diego Los Angeles à San Francisco CLASSEMENT DIVISION EST g p moy.Pittsburgh .9 5 .643 Chicago .8 5 .615 St.Louis.7 9 .438 Philadelphie .6 8 .429 Expos .6 8 .429 New York .5 10 .333 dlff.3 3 3 4 V, DIVISION OUEST g p moy.Cincinnati .13 4 .765 Houston .11 5 .688 Los Angeles .11 7 611 Atlanta .6 10 .375 San Diego 6 11 .353 S.Francisco 6 12 .333 dlff.1% 2% 6% 7 7% LIGUE AMÉRICAINE DIMANCHE Toronto 8.Milwaukee 2 Detroit 8.Boston 5 New York 1.Chicago 0 Cleveland 7.Texas 4 Minnesota 20.Oakland 11 Kansas City 3.Baltimore 2 Seattle 7.Californie 3 LUNDI Seattle 6.Minnesota 4 Kansas City à Toronto (remis) Boston a Chicago (remis) New York à Baltimore (remis) Oakland 8, Californie 0 MARDI Kansas City a Toronto 19:30 (Gura 2-1 vs Jefferson 0-0) Texas à Détroit 13:30 (Comer 0-2 vs Morris 3-1 ) Seattle a Minnesota 14:15 (Bannister 2*0 vs Koosman 2-1 ) New York à Baltimore 19:30 (Tiant 1-1 vs McGregor 0-0) Milwaukee à Cleveland 19:35 (Travers 0-0 vs Owchinko 0-1 ) Boston a Chicago 20:30 (Stanley 1-1 vs Baumgarten 1-0) Oakland à Californie 22:30 (Norris 2-0 vs Tanana 1 -1 ) MERCREDI Texas à Détroit Seattle à Minnesota Kansas City à Toronto New York a Baltimore Milwaukee à Cleveland Boston a Chicago Oakland à Californie CLASSEMENT DIVISION EST g p moy.diff.Toronto .8 6 .571 \u2014 New York .8 8 .500 1 Boston .7 8 .467 1% Milwaukee.6 8 .429 2 Baltimore.6 10 .375 3 Détroit.6 10 .375 3 Cleveland.5 9 .357 3 DIVISION OUEST g p moy.diff.Chicago .11 5 .688 \u2014 Oakland .11 7 .611 1 Texas.9 7 .563 2 Kansas City .9 7 .563 2 Seattle .10 9 .526 2Vi Minnesota .9 9 .500 3 Californie .7 9 .438 4 Rendement des Expos AU BATON\tab\tP\tet\tce\tpp\tmoy.\tSanderson\t\t\t4 0\t1\t0\t0 .250 Alrran\t11\t1 4\t4\t0\to\t364 200\t\t\t\t1 0\t0\t0\t0 000 Bernazard\t20\t\t4\t1\t1\t\t\t\t\t1 0\t0\t0\t0 000 Carter\t55 53\t5\t13 19\t2\t8 7\t232\tLee .\t\t\t7 0\t1\t0\t0 143 \t\tA\t\t3\t\t358\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t45\t10\t12\t3\t10\t267\t\t9\tP\tml\tes\tbb\trsb mpm \t7\t0\t1\t0\t0\t143\tBahnsen .\t0\t1\t13 1\t10\t3\t4 0 68 LeFlore\t55\t10\t14\t0\t1\t259\tFryman .\t0\t0\t3.0\t4\t1\t1 0 00 \t4\t0\t1\t0\t0\t.250\tGnmsley .\t1\t1\t110\t17\t3\t1 4 91 Office\t8\t2\t3\to\t1\t375\tLee\t0\t2\t20 2\t31\t2\t5 5.14 Parnsh .\t53\t11\t18\t4\t12\t340\tMurray\t0\t0\t8 1\t15\t1\t4 5 40 \t34\t3\t4\t0\t0\t.118\tNorman\t0\t0\t11 2\t14\t3\t8 7.01 \t38\t1\t7\t1\t4\t184\tPalmer\t0\t0\t92\t11\t2\t4 1 80 \t2\t0\t0\t0\t0\t000\tRogers\t2\t2\t250\t25\t7\t14 4 68 \t58\t8\t14\t3\t10\t241\tSanderson\t1\t2\t160\t26\t5\t3 6 75 Wh.to\t8\t0\t1\t0\t0\t125\tSo sa\t2\t0\t5 2\t1\t0\t3 000 mm ^ LE SOLEIL S'EST ENCORE LEVÉ À L'EST \u2022 - \u2014¦ ' 'X 11 ne fient la Si on demande aux athlètes amateurs du Canada et des Etats-Unis de sacrifier quatre ans et plus d'entraînement; si on leur demande de faire la guerre à la place de soldats qu'on a encore le bon sens de retenir à leurs quartiers; si ces amateurs ont accepté le coeur gros de boycotter les Jeux de MOSCOU, les hockeyeurs professionnels de la ligue Nationale devraient avoir la décence de boycotter le tournoi de la Coupe Canada en septembre prochain.Et Tappel de Bruce Simpson pourque les joueurs de la ligue Nationale appuient les amateurs en refusant de participer à un photo Pierre McCann Comme les autres membres du Canadien, Gaston Gingras est venu faire sa dernière visite au vestiaire hier matin.Une campagne qui se termine mal parce qu'elle avait mal commencé.tournoi impliquant l'équipe nationale de l'URSS doit être entendu par le président de l'AJLNH, Phil Esposito, et le directeur do l'association.Me Alan Eagleson.Et si on se fie à la position exprimée hier par Larry Robinson, Yvon Lambert, Pierre Larouche et Rod Langway, les quatre joueurs du Canadien avec qui j'ai eu le temps d'aborder le sujet, ce serait une honte pour des pros de laisser tomber leurs confrères du sport olympique: «Si ces gars-là sont prêts à sacrifier les Olympiques pour appuyer le gouvernement contre l'invasion des Soviétiques en Afghanistan, le moins qu'on puisse faire c'est de les imiter», a répondu spontanément Yvon Lambert quand la question lui a été posée hier midi.Pierre Larouche partage la même opinion tandis que Larry Robinson, vidé et épuisé par la série et une nuit sans sommeil, renchérissait en soutenant que l'idée même du tournoi dans la conjecture internationale actuelle était déplacée.Mais c'est l'Américain Rod Langway qui est allé le plus loin, parlant lentement en pesant chacun de ses mots.«Vous n'auriez pas eu besoin de me poser la question; mon idée est faite depuis longtemps: personnellement, je n'accepterai pas de jouer contre les Soviétiques»., Langway a hésité quelques secondes avant de poursuivre: «D'abord parce que ce ne sera plus du hockey, ce sera une véritable guerre.et ensuite parce que mon frère est stationné en Allemagne, dans l'armée, sur un pied d'alerte et que je n'ai pas envie de jouer au hockey dans de telles conditions».Ce ne sont là que des opinions vitement recueillies dans un vestiaire qui se vidait pour les vacances, mais on peut y retrouver une bonne indication de ce qui se prépare.Et les joueurs sont pleinement justifiés de demander aux organisateurs du tournoi de la Coupe Canada d'appuyer la décision de l'Association olympique canadienne.Quelle volte-face pourrait expliquer que Hockey-Canada, un comité paragouvernemental.suive une ligne de conduite différente de l'Association olympique ou du gouvernement Trudeau?Si le boycotage des Olympiques de Moscou vise à frapper les Soviétiques dans leur économie et dans leur prestige, pourquoi alors les inviter à un tournoi de hockey disputé au Canada qui leur permettrait d'empocher des dollars et peut-être en raflant le titre, de tirer un prestige accru de l'événement?C'est déjà lâche de demander à des athlètes de faire la guerre des autres, au moins qu'on soit logique jusqu'au bout.Je ne vois pas pourquoi Guy Lafleur devrait recevoir un traitement différent que celui qu'on a réservé à Marcel Jobin.$500 Surtout qu'il sera faciU,de convaincre les professionné3£de «sacrifier» ce tournoi qu'ifcrbnt en horreur parce qu'il les oblige à entreprendre l'entraînement au milieu du mois d'août.pour les premières rangées Ça va coûter cher pour arracher les meilleurs sièges' au combat Leonard-Duran au stade Olympique le 20 juin.Le prix d'un ticket donWant droit à un siège dans les 12 pre-mières rangées entourant^Harè-; ne a été fixé à $500; puis les prix baissent à $300, $200 à la vingtième rangée, $150, $100, $75, $50.et $20 à l'admission générale./» Le ring sera surélevé, les sièges disposés en pente douce, donc les amateurs auronf une vision parfaite du ring.Par ailleurs, les premiers rapports originant de la RIO veulent que les réservations et les achats de billets arrivent à un rythme affolant.Et à qui la faute?Merveilleux, le soleil s'est levé hier matin, le métro fonctionnait, il y avait une rousse superbe hier midi au coin de Maison-neuve et University, j'ai relu quelques passage de l'Apocalypse donnant les signes de la fin du monde.et je n'ai constaté rien d'anormal dans l'univers.Le Canadien aura donc perdu sans provoquer la fin des temps.Hier, le monde cherchait des coupables.Gaston Gingras qwi a été trop nerveux, Guy Lapojflte qui a boudé toute l'année, Claude Ruel qui s'en est tenu à 13 réguliers.qui va-t-on pendre?Personne, allons-donc.Le calibre de jeu de la ligue Nationale n'a jamais été aussi élevé que cette saison avec la disparition de l'AMII et la chute d'une demi-douzaines d'équipes au cours des trois dernières années; avec l'arrivée aussi d'une multitude do bons joueurs américains et européens.Face à cette compétition, le Canadien aurait eu bet soin de tous ses éléments.et en bonne santé.Et allez-vous accuser Bernard Geoffrion?Le pauvre Boumef a fait son possible avec le tale.nl qu'il avait.Ce n'est pas lui qui s'est embauché en septembre à une semaine ou deux du camp d'entrainement.La plus grosse erreur, ce n'est pas le 27 avril qu'elle a été corn mise; c'est l'été dernier quand on a pris une éternité à remplà,-cer Scotty Bowman par le mao; vais homme qu'on a compromis toute la saison.11 * - \u2022 r> Claude Ruel a fait un travail superbe, ses joueurs aussi, tr ving Grundman n'a pas pris panique en décembre pour faire pardonner l'erreur du début.I Mais si Ruel décide d'abandonner le poste de coach, c'est à la fin mai qu'il le fera.faudrait pas attendre à septembre pour nommer son successeur.XJnë fois, c'est humain, deux fois,, ce serait bète.uand En sport, comme en politique, comme en affaires, il y a une sorte de logique interne à laquelle il est illusoire de vouloir se soustraire.coeur ne suffit plus YVES LETOURNEAU Apres un règne de quatre ans \u2014 en hockey moderne, c'est très long\u2014- le Canadien s'en va siéger sur les banquettes de l'opposition.Pouvait-il en être autre ment?Oui, bien sûr.Si.Si le Canadien avait pu éviter les nombreuses blessures.Les blessures peuvent s'éviter uniquement quand les joueurs gardent leur forme pendant huit mois d'affilée.Mais sous le régime Geoffrion le Canadien au complet a vécu une période de ventre mou et d'avachissement général.Ces trois mois ont laissé un lourd passif dont les vétérans principalement ont payé le prix.Si Savard et Lapointe avaient été en forme, auraient-ils été blessés?Si le Canadien avait eu une première moitié de saison normale, les gars auraient-ils été obligés d'ouvrir la machine et de courir des risques énormes, en février et mars, pour, d'une part, s'assurer une meilleure place au classement général et conserver l'avantage de leur propre glace et, d'autre part, permettre aux vedettes de garder une place respectable au chapitre des compteurs?Lafleur n'était sûrement pas enthousiaste à l'idée d'être devancé par la recrue Gretzky.Une première moitié de saison normale n'aurait pas provoqué cette situation bousculée pour l'équipe et les individus.\u2022 Et puis, sans que cela soit hurlé sur les toits, le Canadien s'attaquait cette saison à une des périodes les plus importantes de sa reconstruction.Une période encore plus difficile à vivre que la période creuse de 73-74 et 74-75, qu'a vécue Scotty Bowman.Le parallèle n'a pas cessé de s'imposer à mon esprit durant toute la saison.En 73-74, le Canadien perdait des joueurs-clés: Jacques Laperrlère, Jean-Claude Tremblay, Marc Tardif, Henri Richard, Réjean Houle et Ken Dryden (les deux ont changé d'idée plus tard, mais il a fallu les remplacer à ce moment-là).Cette saison, il a fallu remplacer Scotty Bowman, Jacques Lemaire, Ken Dryden et Yvan Cournoyer dès le début de la saison.Et ensuite, par la force du vieillissement des vétérans, il a fallu trouver des solutions aux absences prolongées de Lapointe et Savard.Puis de Riseborough, à deux reprises.À deux reprises également de Guy Lafleur, ce S qui n'est pas une mince tâche.Un problème beaucoup plus lourd que celui des deux années combinées de 73-74 et 74-75 auquel Sam Pollock avait eu à faire face.Pollock n'avait pas nu trouver un nouvel entraîneur, en plus du reste.Une dure année donc pour Irving Grundman d'abord qui a eu à se chercher un entraîneur et pour Claude Ruel ensuite, qui a dû réparer les erreurs de Geoffrion.De rattrapage en rattrapage on finit par s'user.Et dimanche soir au Forum, c'est une formation anémiée, usée à la corde, que les North Stars ont battue.difficilement.Il est amusant de constater que les deux marqueurs du Canadien, lors de ce dernier match, ont été deux gars dont Scotty Bowman ne savait pas quoi faire en octobre 79: Napier et Langway.Il avait expédié Langway à Halifax et laissait Napier dans les estrades.Quel que soit l'entrafneur du Canadien l'automne prochain, il aura la tâche de continuer à rebâtir l'équipe.À même la relève actuelle, les joueurs dont Ruel a commencé le développement au Forum et ceux qui viendront des Voyageurs.Il y aura aussi, il ne faut pas l'oublier, le premier choix au repêchage amateur de juin.Cette relève pourrait être solide, plus solide que celle dont disposait Scotty Bowman en 74 et 75.Du repêchage de 73, seul Bob Gainey s'était avéré un bon choix.De celui de 74, il n'est res* té que Risebrough, Chartraw>et Mario Tremblay.Déjà aveë Yvan Joly, Guy Carbonneau, Bill Kitchen et François Jamesdes Castors recrutés 1 an dernier, «les possibilités sont meilleures.Sans compter que le défenseur Bill Baker, à Halifax, est une* valeur sûre.Quand on est forcé, en série quart de finale, de n'avoir rej cours qu'à quatre défenseurs/ dont un, Langway, en est à sa deuxième année et l'autre, Gds-ton Gingras, à sa première dé-' mi-saison, il faut reconnaître que c'est là une période de transition dangereuse.Et c'est pW habitude que nous avions envisagé une victoire relaUvemerçHjc cile.Le coeur ne suffit pas daS?une situation semblable.Il y fàftt l'expérience.Que le CanàdiOi n'avait pas.Il n'y a pas de eeVy: tude non plus, même si la relève s'annonce bonne, que l'anrfffi prochaine sera meilleure poqriff Canadien.Si Bowman a ip^% deux ans à rebâtir sa formation/ en 73 et 74, années où l'opposltiSÇ était relativement plus faible^Çt est normal d'envisager uflg; semblable période de recoup struct ion pour la présente éXC-tion, beaucoup plus durement frappée et affaiblie que celle \u2022Çj?Bowman en 73 et 74.;rs de la saison 1979.Guy Lafieur, Bobby Orr.Bobby Clark, Phil Esposito et Jean Râtelle avaient déjà été honorés de la sorte., Pta< \u2022 \u2022 Bonavi nuire 8 75-2013 6818 rue v Huberl ?7-\\ P8SI 3t B'iif! \u2022 653 m; Plue e Ouebei '.\u2022\u20221 5263 RRIDROD BOUDRIR r Pour '4ne allure sportive.M Chez 1 i Vf,- r I Gagnez $500 Tentez votre chance L NOTRE SUPER SPÉCIAL DE LA SEMAINE FUTURA 1980 stock «84 Complètement équipée, voiture ayant peu roulé $6,500.A notre grand tirage $ Chaque visiteur a notre salle de montre.s du 14 ;«vrii au ti mai i9fl0.Age de 18 ans t»t plus, se méritera un billot de participa * Mon tu tirage de $500 00 qui aura lieu le $ ti mai i960 a 8hp.m Adresse - V 3 4731 boul.Lévesque, Saint-Vincent-de-Paul Tél.: 661 -7757 CHARTRAND «POUR A C'est toujours I différent! B 4 i par Pierre Ladouceur Les perdants ont toujours tort Four la première fois de l'histoire de la ligue Nationale de hockey ce sont des équipes de l'expansion qui feront les trais des demi-finales De plus, pour l'une des rares fois, aucune équipe canadienne ne participe à cet avant-dernier sprint pour l'obtention de la coupe Stanley.C'est une surpri.se parce que le Canadien, gagnant de la coupe Stanley lors des quatre dernières années, a été éliminé par les North Stars du Minnesota.Parlons-en de cène élimina tion qui laissera sûrement des marques.Tout d'abord, on a réalisé que sans Guy La fleur et sans Pierre Larouche, le Canadien manque nettement de punch à l'attaque.Sans Lafleur, Larouche comblait une partie du vide et il alimentait Steve Shutt.Mais, en l'abs^m-e des deux, Gilles Meloche est redevenu invi \u2022 cible.Avec une attaque réduite, il va sans dire que la défensive doil se surpasser La marge d'erreur est mince.C'est pourquoi la gaffe de Denis Ikrron sur le premier but des North Stars, dimanche soir, a été amplifiée.C'est pourquoi les quelques erreurs du jeune Gaston Gingras ne sont pas passées inaperçues.Pourtant Herron, par la suite, a effectué quelques arrêts superbes, mais Le problème avec un gardien de buts, c'est qu'il ne peut jamais vraiment réparer une erreur II peut, tout au pius, tenter de la taire oublier.Quant à Gingras, un jeune de 20 ans qui deviendra l'un d< s joueurs étoiles de la ligue Nationale de hockey, son inexpérience a joué contre lui.surtout lors du dernier but des North Stars.Certains se demandent bien pourquoi Claude Ruel n'a pas employé un vétéran comme Guy Lapointe ou encore pourquoi il a si peu fait appel à Serge Savard.On dira que dos joueurs de ce calibre ont tendance à se surpasser dans des matches aussi importants.Leur expérience joue habituellement en leur faveur.Ruel, lui qui devait prendre la décision, dira que c'est avec les jeunes joueurs de défense que le Canadien a effectué cette remontée spectaculaire en deuxième moitié de saison et que c'est avec eux qu'il avait gagné les troisième, quatrième et cinquième matches de cette série.Tous ont droit a leur opinion, mais Ruel n'est pas sans savoir que les perdants ont toujours tort dans le sport.C'est une loi impitoyable, parfois inhumaine, mais c'est un fait indéniable! 11 n'y a aucun doute que Guy Lapointe vient de connaître la saison la plus pénible de sa carrière.Déçu de ne pas avoir joué lors du septième match contre Minnesota, Lapointe semble convaincu qu'il passera à une autre équipe la saison prochaine.Quant à moi, je ne suis pas certain que cela se produise.Mon expérience passée du sport m'a appris que les bons athlètes, et Lapointe appartient à ce groupe, ont tendance à revenir fort après une mauvaise saison.Ce serait donc une mauvaise décision de I état-major du Cana dîen que d'échanger Lapointe.En un premier temps, il reviendrait les hanter la saison pr i chaine et en un deuxième temps, sa valeur marchande est réduite en raison de sa faible production en 1979-80.Brian Engblom a démontré beaucoup de courage lors de la série contre les North Stars.Blessé à une épaule, il aurait dû normalement s'absenter du jeu.Mais il a su surmonter la douleur et il a pris pari a tous les matches.Benoit Gosselin, un ex joueur de la ligue Junior majeure du Québec a marqué ;>ti buts cette saison alors qu'il a partagé son année entre Dayton et Tulsa.Pourtant, maigre des statistiques impressionna tit es, i! ne semble pis être un favori du duo John Ferguson - Tom McVie au bureau ài C Jôts dfr Winnipeg.Parlant conflit : u « na-lité, c'est un fait connu que Normand Dubé.champion compteur de la ligue Américaine, et Maurice.Filion; directeur-gérant des Nordiques de Quebec, ne voienl pas les choses du même oeil.Or.en raison de ce conflit.Dubé qui a porté les couleurs des Voyageurs de !a Nouvelle Lcosse l'hivi dernier, songerait à poursuivre ^a carrière en Europe l'an prochain.Richard Sévigny, le gardien des Voyageurs, a été impre sionné par le jeune Guy Carton neau.»ll a dispute un seul match avec nous dans lei séri< s et il a obtenu un but et une passe C'est un gars qui fera parier de lui dans le hockey professionnel», a souligné Sevigny.Si cela peut vous intéresser, le joueur moyen des Bruges d'Atlanta de la ligue Nationale de baseball mesure six pieds, il pesé 202 li\\ res et i! est âgé de 29 ans! Pour !:: troisième année consé cutiye, le Service des sports de Ville de Laval/ en collaboration avec la Fédération de baîle-mcJle de Laval, organist une clinique à l'intention des entraîneurs, joueurs, marqueurs et arbitres.Cette clinique aura lieu samedi le mai au campus Pont-Viau.Pour des informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec les dirigeants de cette clinique au 669-1741.Il est d'ores et déjà assuré qu'un nombre record de pays prendront part aux Championnats du monde junior d'haltérophilie 1980 qui 1 iront lieu à Montréal du 24 au 31 mai prochain.29 pays ont en effet eonfu mé leur participation alors qu'il n'y en a jamais eu pius de 25 lors ries championnats antérieurs.Rod Carew a domine le scrutin populaire pour le match des étoiles de baseball majeur quatre fois au cours des cinq dernières années.De fait c'est lui qui a reçu le plus de votes depuis que ce scrutin populaire a été mis en vigueur en 1970.Saviez-vous que Phil Niekro, le vétéran lanceur des Braves d'Atlanta, a retiré plus de frappeurs sur des prises que Sandy Koufax.Evidemment, il a lancé plus souvent.De fait, seuls Cari Yastrzemski, des Red Sox de Boston, et Willie Stargell, des Pirates de Pittsburgh, peuvent se vanter, parmi les joueurs actifs, d'avoir plus d'années d'expérience consécutives avec la même équipe.Au sujet de Phil Niekro, Claude Raymond, son ex-coéquipier avec les Braves, a maintes et maintes fois affirmé qu'il s'agissait du joueur étoile le plus mésestime des amateurs de baseball.Incroyable, mais les Red Wings de Detroit ont participé aux series d'après-saison en deux occasions seulement au c ours des H dernières année -.Et cela même s'ils possèdent la liste de paye la plus imposante du hockey professionnel.Je ne sais pas si Danny Sanders, le nouveau quart-arrière des Roughriders de la Saskatchewan, peut lancer un ballon de football avec effica< lté Mais je puis vous assurer qu'il excelle dans l'art de lancer un frisbee, lui qui a été champion des Ëtats-Unis dans ce sport en 1978.SPÛBT& LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRH.\"l980 \\ DES DIRIGEANTS DE LA LNH SE PRONONCENT Exclure les Sow unlet* Ici TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs dirigeants de la ligue Nationale de hockey estiment qle tournoi de la Coupe du Canada, prévu pour septembre . ii être annulé en guise \u2022 i au boycottage des Jeux m piques d'été.> soutiennent que le tournoi lissant six équipes devrait écarter la participation de Union soviétique pour protester contre l'intervention militaire russe en Afghanistan.«Je crois que la LNH a une sérieuse obligation morale d'appuyer le boycottage et elle pour-; .i le faire en excluant les So-.ic tiques de la Coupe du Canada*, a notamment déclaré Harry Sinden.directeur général des Bruins de Boston.«Somme toute, des milliers d'athlètes boycottent les Jeux olympiques et c'est un événement fichument plus important que la Coupe du Canada.» aQue les gens le réalisent ou non, c'est une guerre qui se déroule là-bas, de dire Frank Griffith, président des Canucks de Vancouver.A la lumière de cette évidence, comment la ligue Nationale peut-elle contribuer à subventionner les Russes?» Cependant, Alan Ëaglespn, chef négociateur de Hockey Canada, a indiqué que les gouvernements canadien et américain n'avaient préconisé que le boycottage des Jeux olympiques et que les autres rencontres sportives internationales, dont la Coupe du Canada, devraient avoir lieu comme prévu.Eagleson a précisé que le tour- noi de la Coupe du Canada était sanctionne par la Fédération internationale de hockey sur glace et non par le gouvernement canadien.Selon le propriétaire des Flyers de Philadelphie.Ed Snider, la ligue Nationale doit prendre en considération l'opinion publique.«Et si le sentiment antisoviétique est aussi fort qu'il paraît être, nous devrion annuler le tournoi, a-t-il dit.Il est insensé d'aller à rencontre de l'opinion publique.» Le président de la LNH, John Zieglêr, a, pour sa part, souligné que son circuit n'était qu'une partie coopérante dans cette affaire et la décision de présenter ou d'annuler la compétition revenait à Eagleson et à Hockey Canada.Howard Baldwin, gouverneur et copropriétaire des Whalers de Hartford, a, par ailleurs, fail remarquer que la LNH était liée par contrat avec Hockey Cana da.«Mais, émotivement, je cou çois difficilement la présenta tion de la Coupe du Canada à i a lumière des développen$î,nts i dans l'affaire du boyeo$J$g 3 Canada, par contrat contrôle } notre destinée et je n'aimjj ft * : cela.Lou Lefaive, president de Hockey Canada, a précisé que les préparatifs se poursuivaient et que le tournoi est prévu du 3 au 18 septembre a Montréal.Québec et peut-être Vancouver.Trudeau justifie la présence es Soviétiques ,\u2022 é «r 5.«Des milliers d'athlètes sont impliqués dans le boycottage des Jeux.C'est fichument plus important que la Coupe Canada», clame Karry Sinden, des Bruins de Boston.téléphoto UPI OTTAWA (UP1) \u2014 Le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau a réaffirmé hier, que l'équipe nationale de hockey soviétique pourra participer au tournoi de la Coupe du Canada, prévu pour l'automne prochain, en dépit de la décision du Canada de boycotter les Olympiques de Moscou.«Par sa décision, le gouvernement rie vise pas a bannir les Olympiques ou les événements sportifs mais plutôt à bannir les Jeux parce qu'ils ont lieu a Moscou», a répondu Trudeau au député conservateur Otto Jelinek à la Chambre des Communes.«Nous ne condamnons pas tous les contacts avec les athlètes russes.les artistes ou tout autre Russe.Nous condamnons les Jeux do Moscou.)' Jelinek, qui a participé aux Jeux d'Hiver de I960 à Sun Valley, en Californie, demandait à Trudeau de justifier son invitation aux hockeyeurs soviétiques alors que le Canada demandait à ses athlètes amateurs «de sacrifier une opportunité unique» en boycottant les Jeux de Moscou; Trudeau a précisé que le Canada boycotterait les Jeux pour protester contre l'invasion sovié tique en Afghanistan.Il a souligné que les Etats-Unis, qui ont lancé ce mouvement de boycottage, n'avait pas banni les athlètes soviétiques de* récents Jeux de Lake PI a'.«Ainsi donc.les cr< ateurs de la politique du boycottagç, le> Américains eu unes, Jlfëç prêtent ( » tte 1 ditique ài La même façon que nous»., de diive Trudeau.Un groupe d'athlètes aVivà* teurs canadiens représcntàlît te disciplines olympiques avait accusé le gouvernent ni fédéral d'inconsistance dan-, sa politique de boycottage, '«pénalisant les athlètes amateurs du pays» tout en invitant lès Soviei'oues ;i un tournoi de hockey, C -s athïètas avaient aussi adopté une proposition voulant qu'ils fassent àp-pel aux joueurs de hockey professionnel pour qu'ils boycottent le tournoi de la Coup»' du Canada, de façon à ce qu'ils ne supportent pas seuls le fardeau du boycottage.Les Twins se battent eux-mêmes BLOOM I NT,TON (AP) \u2014 Des erreurs du lanceur Terry Felton et du voltigeur Ken Landreaux ont permis une quatrième manche de cinq points hier quand les Mariners de Seattle ont disposé des Twins du Minnesota 6-4 dans la ligue Américaine de basebeli.Willie Horton, qui a cogné un triple et qui a marque le premier point des Mariners en deuxième manche, a entrepris la quatrième en obtenant un but sur balles contre Felton (0-3).Après un retrait, Bill Stein a obtenu un simple et l'erreur de Felton, qui n'a pu capter le roulant de Ted Cox, a permis aux Mariners de remplir les coussins.L'amorti-suicide de Larry Cox a ensuite poussé Horton au marbre et un simple de Joe Simpsons a permis aux Mariners de remplir les coussins a nouveau.Le lanceur de relevé John Verhoeven a remplacé Felton et n'a affronté que deux frappeurs.Jim Anderson a obtenu un simple pour porter le compte 3-0 et trois autres points ont été marqués quand Landreaux a échappé un coup en (lèche de Dan Meyer au champ gauche.Hick Honeycutt n'a permis que sept e la voiture de son mari\ta b\tc 6.\tScenario Une femme désemparée demande a son mar.de i aider a remplir sa déclaration de revenu\ta b\tc\t13.\tDans une annonce ae ieu» de construction, on ne voit que des garçons\ta b\tc 7.\tEnonce l agence X est a la recherche d un graphiste pour occuper un poste intéressant\ta b\tc\t14.\tDans une annonce de pneus, un homme evpi'que a un qroupe de femmes l'importance de 'a p'esson des pneus\ta b\tc Nous pourrons ainsi mieux planifier les 100 000 déménagements prévus au Québec cette année.1980 CONTRE LE SEXISME POUR L'EGALITE Conseil du statut de la femme Quebec B 9 UGariépy J.C.Dumouchel a m L.Larivière J.Dion 885-7813 885-7381 885-781S LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1 980 section CAMIONS ET VOITURES # section % s section 1 I BATEAUX 1 section PIÈCES ET ACCESSOIRES 0.Très peu de voitures sont sécuritaires après 55 km/h Volare 80 crt\"u $5,963 Transmission automatique, servodirection, pneus radiaux blancs, butoirs de pare-chocs, enjoliveurs de roues, bandes décoratives.fkôuehétte .* S0 2175, Papineau \u2014 526-6691 (Prêt SSerbrcok-) CHRYSLER IE BARON - CARAVELLE \u2022 VOLARE \u2022 CAMIONS DOOGE - COSDOBA m par Jacques Duval En cas d'accident, une petite voiture offre-t-elle autant de protection à ses occupants qu'un modèle grand format?Avec la popularité grandissante des petites voitures, le débat reliant la sécurité d'un véhicule automobile à son format est de nouveau engagé.D'une part, les partisans des minis ou sous-compactes sont d'avis que ce genre de voiture n'offre peut-être pas la même sécurité passive qu'un modèle aux dimensions plus imposantes mais, en revanche, ils sont aussi convaincus qu'ils ont de meilleures chances d'éviter un accident en raison de la plus grande maniabilité de leur véhicule.Par ailleurs, plusieurs conducteurs préfèrent opter pour une grosse voiture et justifient leur choix en affirmant qu'ils bénéficient d'une meilleure protection lors d'une collision.Qu'en est-il exactement?Bien que les études concernant la résistance aux chocs des automobiles en soit encore au stade expérimental, des essais effectués récemment aux Etats-Unis permettent de répondre, en partie, à cette question.Pour déterminer le degré de sécurité d'une voiture, on ne peut malheureusement pas se baser sur les conséquences d'accidents réels pour la simple raison qu'il n'existe pratiquement pas deux accidents semblables et que chacun comporte de nombreux impondérables.On doit donc s'en remettre à des tests spécifiques élaborés à partir d'une méthode uniforme pour savoir quelles sont les voitures les mieux conçues en matière de résistance aux chocs.Le minis- tère fédéral des Transports effectue de tels essais à son centre de Blainville mais ce programme a surtout pour but de vérifier si les voitures correspondent à certaines normes gouvernementales et il n'a pas encore été suffisamment développé pour que l'on puisse en publier les résultats à des fins comparatives.Par contre, le «National Highway Traffic Safety Administration» des Etats-Unis a effectué récemment une série de tests de collision dont les résultats viennent d'être rendus publics.La documentation est encore incomplète puisque seulement une quarantaine de modèles 1979 et 1980 ont été analysés mais on en est tout de même arrivé à la conclusion que très peu de voitures sont sécuritaires lors d'une collision frontale à une vitesse de 35 mh (environ 55 km/h).Selon les normes actuelles sur la sécurité, les voitures vendues aux Etats-Unis doivent être en mesure d'offrir un minimum de protection à leurs occupants lors d'une collision frontale à 30 m/h.En général, cette norme est respectée par les constructeurs automobiles mais dès qu'on atteint 35 m/h, la sécurité des voitures se détériore considérablement.Lors des tests de NHTSA, aucune voiture importée lancée contre un mur à 35 m/h n'a été jugée acceptable en ce qui a trait à la protection des occupants.Il faut préciser toutefois que plusieurs modèles de faible diffusion comme les BMW et Mercedez-Benz (des voitures supposément très sécuritaires) n'ont été soumises à ces essais.Par contre, dans la catégorie des mini-compactes, seulement deux voitures américaines ont pu passer ce test avec succès, la Chevette et l'Horizon (ou l'Om-ni) de Chrysler.La VW Rabbit, la Datsun 210, la Honda Civic, la Ford Fiesta et la Dodge Colt ont échoué.Les seules autres voitures à «réussir» ce test de colli- sion frontale à 35 m/h étaient de construction américaine et il s'agit de la Chevrolet Citation, la Dodge Magnum, la Chrysler Cordoba, la Lincoln Continental, la Ford Mustang, la Buick Riviera, i'Oldsmobile Cutlass Supreme et la Pontiac Grand Prix.Même si les résultats de ces tests sont assez significatifs, ils ne permettent pas encore de déterminer le degré de sécurité d'une voiture par rapport à son format puisque des modèles comme la Chevette et la Plymouth Horizon ont passé avec succès le test de la collision fron- tale alors que plusieurs grosses voitures comme les Chevrolet Impala, Ford LTD et Chrysler Newport ont échoué.D'autres essais portant sur la résistance des pare-brise et les fuites d'essence lors d'une collision avant et arrière ont aussi été effectués et le gouvernement américain envisage d'établir bientôt un classement officiel de toutes les voitures basé sur leur sécurité respective.Voici en terminant le résultat des divers tests effectués jusqu'à maintenant par le NHTSA des Etats-Unis.COLLISION FRONTALE A 35 M/H Protection deseccipants Datsun 210.Echoué VW Rabbit.Echoué Honda Civic.Echoué Ford Fiesta.Echoué Dodge Colt.Echoué Chevrolet Chevette.Passé Pinto-Bobcat.Echoué Plvmouth Horizon.Passe m Tovota Celica.Echoué e/ Pontiac Grand Prix.Passé Oldsmobile Cutlass.Passé Chevrolet Monza.Echoué Chevrolet Citation.Passé Firebird-Camaro.Echoué Fairmont-Zephyr.Echoué Ford Mustang.Passé Granada-Monarch.Echoué Volare-Aspen.Echoué AMC Concord.Echoué Volvo 241 DL.Echoué Chevrolet Impala.Echoué Pontiac Parisienne.Chevrolet Malibu.Echoué Oldsmobile 98.Echoué Buick Electra.Buick Riviera.Passé Ford LTD.Echoué Ford LTD II.Thunderbird.Echoué Mercury Marquis.Echoué Dodge Magnum.Passé Chrysler Cordoba.Chrysler LeBaron.:.Dodge Diplomat.Echoue Chrysler Newport.Echoué Lincoln Continental.Passé CHOC ARRIÉRE A 35 M h ti-te tf essence Passé Echoué Passé Passé Passp Passé Passé Passé Passé Echoué Echoué Passé Passé Echoué Passé Passé Passé Passé Passé Passé Passé Échoué Echoué Echoué Passé Echoué Passé Passe Echoue Passé Pas d'essai I H I Radio AM, FM Bfaupkuni gratuite et $100 et plus d'escompte à l'achat d'une Renault 5.LARE AU RENAULT 1824 ouest, Ste-Catherine 937-9551 Après les voitures expérimentales sur la sécurité, l'industrie automobile s'attaque maintenant aux recherches aérodynamiques en réalisant des prototypes conçus pour une économie maximale de carburant.Ce modèle bien rondelet que l'on pourrait confondre avec une voiture de record est la Renault EVE (Eléments pour une voiture économe).Elle roulera dès la fin de 1980 et son constructeur prévoit une économie de carburant de 25%.Il s'agit, bien enten- du, d'un banc d'essai pour des solutions d'économie que Ton pourrait envisager d'appliquer ultérieurement.Les améliorations portent sur un meilleur coefficient de pénétration dans l'air, un allégement de la voiture par l'utilisation de l'aluminium et de matières plastiques et une transmission à rapport supérieur «long» avec commande automatique par micro-processeur électronique.stock 02228A CADILLAC ELDORADO BIARRITZ 1979 2 portes, entièrement équipée, moteur diesel, de couleur rouge.SPÉCIAL CHAMPLAIN Stock 93668 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1979 2 portes teJHrBfMeJ tqutpet, ow clurxjti** cowbur bttpe, 19.000 km.gorantw 12m ! 2m SPÉCIAL CHAMPLAIN ¦ i »¦ i il PONTIAC f ov#nt d« v#*f*»«f l*4m9-tHaotKit* àm\\ ftJitt ennor» cet Oont c«t*» r\\.b»»qu« Nout ovoot dorx m»tirv« u*># po4iftq«s?pour l«t on-\u2022xKK»uft qui pr*vo*t qu« fout vKxWuf qui pvblio wr>« onnooet \u2022« ton wr 3tfWrr.»i T»cit qui tm-ci!;« pour un cond*nr>-fi»r commt ogont-v»od»vf ou m«mbft d'un* atwxK»-tion Tout mcrthorxJ dondu d'#m-pioy»* lot mot» « toul pro-pnotoiro », « propriétaire ooginol » ou ¦ promiot propnoto>r« \u2022 ou tout* t » -pr«tuon laittont croira quo !\u2022 propriotoira n'att pot un tommtf^onl quand il an att un da toit Lot iactaurt toni InvlBél a ropoortaf tovta trouda an Kn»oni ou Suraow d'Ethiqua ComwrtOH da Montreal, iv m«vi connu towt la nco da B«f*r 9*wn««» Bwracu 205 S fua Paoi.tuita 46c Montraoi.Ouobac h3a I V4 Tataphom 286-9211 S* d'outra port, molgra r>o-rra tutv«illonca diiigant«, lot lactovirt ta randont compta qu'uno annooea très oroore.18,000 km.particulier 255-9121.CAMARO K transmission outOflM ticue, V8.307 po eu., radio AM 48.000 m-iies.SeOO.après 5h 766-8021.porticu'ier.CAMARO > bennes conditions, particulier, 468 5832 soir.CAMARO 76.peinture neuve 6 Micheiins.particulier, 384 2009 CAMARO 78.35C PC eu.4 vitesses.\" omtm cassette.35.000 km.S5.90C c d-scuter 7c!-5936, 72'.6052.oor ticuiie»- cap ri 79 * S servofreins, servo-direct on.toit ouvrant, vitres tein tees, extension de gorantie Pt>jr 2 gt.s plusieurs options.parfa«te condition, seulement 4.500 milles, V ~»c cocr e'c re ièt 1412 par ticulier.c h argËR 1976.Edition Spec-aie.43,000 milles $3.200.particulier.671-8993.CHEROKEËCrvet 1979.4x4, r< oement complet, avec dote auto-rnatlojûe, prix $9.',oc accepterais Ratbit ciesei en échange 1-742-099! i 74?7154 particulier.chcvelle MaJfbU 69, $350.par ticulier.678 2681 par Jacques Duval Un guet- apens Q.En marge de votre article du 25 mars dernier sur la «Super Futura», laisse/, moi vous raconter mon expérience.Depuis quelques années, les grands de l'automobile offrent au public des voitures construites sur commande, composées de diverses options, propres à satis faire le goût de la clientèle.Selon la littérature qui vante les mérites d'une voiture personnalisée, l'heureux candidat doit s'armer de patient e car la construction, hors des lignes d'assemblage, du «machin-truc», peut pren dre quelquefois plus de quatre mois.Je me suis laissé prendre par toute cette publicité, croyant, candidement et y mettant le prix, obtenir la machine idéa le qui réduirait au minimum les visites intempestives aux garages ou la vidange du portefeuille est devenue une opération mécanique capitale.Dans mon cas, on a fait diligence et il n'a fallu que six semaines pour réaliser, dans un temps record, un chef-d'oeuvre de Plymouth qui.avec l'assurance d'une vente rapide, prouve sans aucun doute que ce sj stème permet aux constructeurs un montage de toute une concentration de pièces douteuses sur une automobile pour en faire un pot-pourri de problèmes.A moins d'être un Jacques Duval ou un Gilles Villeneuve, toute cette publicité, à l'intention de Monsieur Tartempion qui vante les mérites dune voiture per-sonnalitée est un guet-apens.M.Alfred Chagnon, 5968,25e, Rosemont, Montréal H1T3L4 R.Il est effectivement vrai que les de lais de livraison d'une telle voiture risquent d'être très longs.Par contre, une expérience similaire à celle de la Futura s est avérée une réussite il y a quelques années avec une Chevrolet Nova Concours et je ne suis pas prêt à dire que le montage de certaines options est une source de problèmes.Quant à la Super Futura, nous serons bientôt en mesure de juger de son rendement puisqu'elle devrait arriver sous peu.En ce qui a trait à votre allusion au sujet d'un traitement préférentiel, elle est absolument sans fondement.Park Avenue Chevrolet Oidsmobile Cadillac vous présente leurs «SUPER SPÉCIAUX» J5,555 Assoycz-voi'S ou volant d'une Chevette 1980, 2 portes, hatchback, gros 4 c/lmdrcs, transmission automatique, pneus radiaux à flancs blancs, batterie robuste, sieges baquets, antirouille, garantie 36 moi'-'60,000 km, flambant neuve, stock 1 225.>6,666 Assoyez-vous au volant dune Monzo 1980, 2 portes hatchback, 6 cylindres, sieges baquets, barre stabilisatrice avant, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, pneus a flancs blancs, ro^io AM, dégivreur électrique arrière, antirouille, flambant neuve, stock 2127 '7,777 Assoyez-vous au volant d'une Chevrolet Impala 1980, 4 portes sedan, V-8, moulures latérales, miroir a|ustable, couvre rcues, butoirs de pare-chocs avant et arrière, flambant neuve, stock 379 '8,888 Assoyez-vous ou volant d'une Oidsmobile Delta Royal 1 980, 4 portes sedan, V-8, verrouilloge de porte électrique, vitres électrique, tapis avant arrière, pneus rodiaux a flancs blancs, cadran digital, radio AM, haut-parieur ar-riff», groupe convenance.Flambant neuve, stock 31 4.irrmam** '9,999 Aivof** vous ou volont dune OWsmobtle Oelto Royale 1980 BrcKiçhom, 4 po*tei sedon, neges Custom, ceinture de sécurité de .n», vf'ouillose de porte électrique, vitres électriques, dever-rouilloge éleetiJQue d».coffre arrière, tapit, essuie-çjloce intermit* J tent.to»t »irvle, o.r cl.cotise, mitoir ajustable, reguloteur de vi-tess».V-8.350 po eu , volnrt aiustahie, codron digital, AM'FM stereo, porte bogoges, antirouille, bas millage.démonstrateur, stock 262.'11,111 Assoye/vous ou voient d'une Oidsmobile «98» 1980, 4 portes, vitres électriques, verrouilloge électrique des portr»s, porte bogo ges, vitres teintées, tapis, moulures latérales, moulures protectrices de portes, essuie-gloce intermittent, toit vinyle, air climatis«.n»gulateur de vitesse automat.que, V-8, 350, volont Ofustable, pneus rodioujt o francs blancs, cadran digitol, AM/FM stereo, groupe convenance.Flambant neuve, sotek 1 323.1@* ® Assoyer-vous ou voiont d une Cod.lkx Sedan de Ville 1980, standard, o ' cLmotisé, vit-c* électriques, verrouillage de sieges et portes :oft'r- u bogoges électrique, tapis, moulures protectrices de portes *o t rkryW, Wluie glQCU irrerrmttent, lorn pes Opera guloteur d> »it*sse.*oion» atustobte e» 'étescopiaue.AAA/FM stereo, tlorrbant r>r-j»e, \\*oek i 249 Assoye/v.xis ou voiort dune Codilloc Eldorado 1980 coupe, standard, o«r rlimatise, vitres électriques, t.eqet elect'iques, ver-ioge de portes el^^'r.quo, tapu, miroi» omovible double miroirs vante, régulateur de vitesse*, volant ajustable et telescopt que.AM FM stnrw, cassette* 4 pistes, peinture spéciale, flom-bont neuve, stock 1084 '11,717 Venez dès aujourd'hui! Voyez par vous-même.Pourquoi on ne sorf à pied.Park Avenue Chevrolet-Olds Cadillac C'EST LE PRINTEMPS chez MONTRÉAL WEST AUTO V 30 Lemans / 980 pour livraison immédiate PONTIAC LEMANS 1980 Moteur V-6, 229 po eu., automatique, servofrein, servo-direction, miroir gauche téléréglable, enjoliveurs de roues de luxe, sièges en tissu, dégivreur électrique arrière, pneus radiaux à flancs blancs, radio AM/FM.Seulement Transport et préparation inclus Grand choix de modèles et de couleurs Toute la gamme Pontiac Buick Location à court et long terme Grand choix de Pontioc et Buick en inventaire pour livraison immédiate Plan de protection continue MONTREAL WEST PONTIAC BUICK 1 1, Westminster-Sud (au bout de la rua Sherbrooke oues t) 489-5391 Nous sommes le concessionnaire que vous ne pouvez manquer de visiter avant d'acheter une AMC ou une JEEP Pourquoi?\u2022 Prix toujours concurrentiels \u2022.Vaste choix de modèles et de coloris Financement à court et à long termes Service après-vente inégalé.La fameuse traction sur 4 roues Eagle 4 portes Jeep CJ-7 Spirit DL Hatchback Venez voir la gamme complète de modèles AMC et JEEP Spirit Concord Cherokee Wagoneer !\u2022\u2022 .-1- \u2022 - .\u2022 » - if.i ¦ ' livv-.*;¦-,« \u2022\u2022 15:\" .- \u2022 ; - amc st-lambept ri H \" automobile Itée 860 bou! TascKereou, Greenfield Park (près Boni mari) Tél.: 676-7901 Venez nous voir avant dt fairt l'achat de votre nouvelle voiture.En semaine, ouvert tous les jours do 9 à 21 heures NOTRE FORMULE ENREGISTRÉE 3 OPTIONS OFFRE PLUS QUE LA 1 \u2022 _ - LOI POUR PROTEGER LE CONSOMMATEUR Garanti* 12 mou ou 20,000 km ««t I f± 114 * '007.oour 30 jours I I mots s 31 ; M 1 ou 18.000 km iur rouoyc d on- J I U WW I iroi'vmait «t pieces onnapalas frein» \u2014 duration \u2014 électricité.79 le baron Sfi7«ïn Familiale, équipée, vitres électriques.\" \u2022 vv 79 caravelle ^hRQR 2 portes, équipée, radio FM .*P%FU«/W 79 horizon SAQQJï 5 portes, 2 tons, transmission manuelle.l¥¥W 79 volare ' JCC^n 2 portes, sièges baquets, console.i#w\"¥W 78 new yorker $*SQQR 4 portes, toit rigide, très équipée.www v 78 chrysler newport $£77(1 4 portes, toit rigide.^f» * W 78 dodge magnum $|m \"f C sièges baquets, console».w I I w 78 dodge diplomat SAQûA 2 portes, toit Landau.HwWw 78 volare 2 portes, 6 cylindres, outomotiq-jc, *ervoÇ/M |JA direction.H ¦ WW 78 horizon 5 portes, 4 cylindres, transmission ma$AOOC nuello.HLdLiJ 78 colt soqûc 2 portes, 4 cylindres, automatique.Wwww 77 chrysler newport SQOjRC 4 portes, toit rigide.OiLUw 77 cordoba $/lfi*tfl intérieur velours, radio FM.*lUwU 77 fury S47QC 2 portes, 3 î 8 po.eu., automatique.Ul ww 77 pinto $39dn 2 portes, 4 cylind'es, manuelle.wfclW 77 thunderbird SA7QA 2 portes, toit landau, rotes spo't.ww A F^TS A kl t% Goranf-» 100*.pour 3C |U ! 11 AI / joun qoia-i.* 12 mois ou U 9 I I U 11 lm 20.000 km de i opfon dis- pon.ble avet supplement.77 dodge monaco royal $0£7C 2 portes, toit Londou.OH I w 77 plymouth gran fury $0/5 OA Brougham, climatiseur.w\"»4-U 77 volare custom ttCfifl 4 portes, servofrein et direction.VvUU 77 chevrolet caprice SQRCft Familiale, équipée.OOvU 76 new yorker S/J/IOn 4 portes, toil rigide, climatiseur.*V*tOw 76 cordoba $^7QC toit landau, sieges velours.Wl ww 76 torino elite SOQQ0 2 portes, équipée.a£wwV 76 honda cvcc SOCCA transmission manuelle.fcvvv 76 ford ltd SOCCA 2 portes, redio AMf M.Zv*DU QP^lQJ^ 2 toitures a vendre telles que 76 chrysler newport $01 q/| Custom, 4 por'es, climatiseur.éL I ww 76 plymouth gran fury j-t qAa- ex-pclice.I www 76 pontiac parisienne m /ja-/| 4 portes, climatiseur.I *£ww 75 chrysler new yorker $\u2022« mjf% 4 portes, toit rigide.I 4 /v 75 dodge monaco $ occei'.ou m Pes de rouiHe A-l cond«lion.Tic 6961 _ CHEVROLET Impala 14, J50 CC, 2' portes, radio, en excellente condition, s8S0, por'icui'er.464-2780 C HEVRÔLÊ T* ÎW6~I rnloiôT 4 POT ¦\" , 50,000 millps, SI400, S2655C5, 12C-6 boul.StJosoph, Dorticulier.RYSLEK Cordocc 1979.2 pertes, r climatise, sieecs 4f>C, comme neuve, S6.750, oorticuller, 237-4990.CHRYSLER Newport 71.4 portes, freins, pneus, alternateur, démur reur, pot d'ec^opoement, mise ou point neufv vehse électrique.47.000 milles Propriétaireoriçlr.al.Couse auto f norme $'100 468-4930.particulier.CHRYSLE RNêwport 1973.secor.de\" main très proore.mecaniauc A-1.S500.7/V-3A3.1 particulier.CHRYSLER Newport 1978.particulier, 30.000 milles, pneus Miche lin $4.800.St-Jérôme 432 9975 CHRYSLER .975, W.0O0 milles.il,575, 722 28/2 particulier CHRYSLtR 75, particulier, propre, prix dilutable, 354 3231, 523-2037, 524-5189 \"ÊffRYSLER BONrwport, 1100 km, ^vente spéciale cause fie vue, (vi-m slon), 76/ 0778 particulier.«t CORVETTE80 neuve, éautpee 100%, toit vitré, moQS.cassettes.^Lî6,500, soir 38I-S469 marchand.CORVETTE 1978,25eanniversa.re, intérieur gris, moteur L82.air climatise, mag wheel, pneus (ko-mid.amené électrique, cruise, cassettes.S12.8C0 terme.581 5775 Particulier.CORVETTE 1976.blanche.int£* r.^jf rovçr.te t ouvrent.;>n.dur , excellente ^oïdifion, om-fm cosset J*~Je, 51,000 milles, SI0,00C.661-2411 JAi\\orè Ccrdinal, de 9h a 5h.\u2022 CORVETTE I97ÏÏ454.>ô.7équïpëcT' \"A t.691-6199.Particulier.CORVETTE '979.L-82, automoti-, air, toute euu>pee.oas d'hiver.1551, poste 281, particulier.CORVETTE 197b L62.noire, air cHmatisé, $12,200 691-4393 purticu- CORVF.TTc 1980, neuves, 17 en ^tacK choix de couleurs et d'equi nert, marctiand Chcv-Oldj 866 «¦¦'¦LUKVETTE 76.rouge, impeccable.sortie l'hiver.$8300 ferme.liCUiier.389 4742.JRVETTE, 75.aufomul-que.Pr0-pnètere oriainoi.49.00C milles, portaite condition, eauipee.iour: ^\"IBl-1203.694-2573 particulier.~KJGAR 4 portes 1977, 25,000 liHes, v8outomci'queservodrec servofreins.Worchond 234 7022 »4sxt 35 CUTLASS 75.V 3.outomotiaue.sièçes bûcuets, console.43.000 milles, bien euu.oee.-.umme neuve, négociable.767-5852, particulier.¦¦¦PART 1974.V S, 31o.41.000 milles.^MMdnecanisme Al, bureau- 395 64*5.\u2014ifl\u2014;- 671-0683.Particulier.DAT5UN O 510.78, très propre.* ' $4,000, iour 271 1801.soir 622 9588, ^particulier.DATSUN W75, Station, particulier, 671-6865.DÂTSÛN 230f 2.2, 1976, air cor, cifionne am-mf cos'.e'tes, automo-tiaue.57,000 milles.$5,500 terme, âpres Sh: 464-5042, particulier.DÂTSÛN 6-0 1974, Motion waoon.niunuclie.5$,C00 milles, particulier.tmi\" M\" DECAPOTABLE Vvswogen Coc ¦Welle '076 .25,000 milSes.très *mrr\" prt»nre.très bonne condition.989-20*0, particulier.DODGE ASPEN '9 4 portes.20,000 km.excenent oocr tyxi.Mosrcncnc 334 2022.ext 35.DODGE DART 1973, Pilou $'.495 NORBERT AUT0.4RA-Î212 DODGE MOQOCO station 77.S2850, murchand 521-1762 DODGE Monaco *977, excellente\" condition, 472-1276.particulier DUSTER 1974, V-8, très bonne mécanique ' seul propriétaire et conducteur, particulier.728-9416.DUSTER 74, comme neuve, exceptionnelle, 525 1732.oarticulicr FIAT 124, 1972, mécanique portai tëT vendrez $325 .527-5856.FiAT 1:8.78, l oortes.37000 milles.Apres 5h 670 4719.particu'ier.FIESTA 1978 radio f.m.sfceo.lOpe standard, ocrticulier, 32,000 rr>ii!es.651-3534 entre 17h3C et 19n.FIREBIRD Esprit, i977.29,000mTT es $4.500 669-8727 PorîiCjlier FIREBIRD Formula 1979.bien eouioee.$7575.FORMULA 1980.tout ecuioee.S2900 LE SABRE LTEE 1980.tout equi oee $10.500 Appelez Jean.MONTREAL OUE5T AUTO PCNTIAC BUICK.439 5391 FIREBIRD 1979, 20.000 km.V-8.tematique.arotm stereo, com py*-me reu^c.i an de gar ont ie $6975.jx*«2*M801 y*w*.Champlain Dodge Chrysler rQRD Custom FoO.\" 97r676~2986T Tffilcuiier.__ D ELITE 76, rodioomtm.376 i.Particulier.RD Ltd H sport, 78.iour: 270 & utres 5h 521 1445.particulier.:ORD LTD 1973 m\"C00 rrnl'es.1res ice.mecor.'aue excellente.$8-30.ccrficulier 328 6423 WÊÊ$ ' FORD LTD.Londau.IV77.32.0OC milles ofr ciimot sé, totfeeqA'P^.parfaire condition ^95 397?jour, particulier.FORD^iëtecT74.bon ordr>,'tics\" z.jpre particulier.273-3819.FÔRO Tormo 1976,4 portes, bonne condition, 46 000 milles, il,200 ou meilleure offre, ocrticulier.oppc lez A'thur 337 4455.FORD 19S8.bonctat.254-6847\" pcrticjlier FOX 78 4 portes, rouge, intérieur beige en matériel avec om-fm, bOSrnillooe, excellente condition, certificat oe garantie.Ncrdest Volkswagen 325 3422 'GRANADA 1979.6 cylindres auto-matique, to-^f seTVO, bos millOOOj comn^e neuf.Garci^tie.marrhond 729-3251.BUVAL DÉEANNAlGE .-ai par «Jacques Duvul entreposage du moteur Q.Lecteur assidu de votre chronique, je voudrais vous demander un conseil sur la méthode d'entreposage d'un moteur.J'ai une Pontiac Le Mans 1972 avec un moteur V8 350 reconditionné de 2,000 milles.Ce moteur m'a coûté $800 et comme la voiture n'est plus en état de rouler, je voudrais conserver le moteur en bon état pour un an et demi.Dois-je le laisser dans l'auto et le faire démarrer à toutes les deux semaines ou puis-je l'enlever et l'entreposer pour un an et demi sans le faire démarrer?Si je peux l'enlever, est-ce qu'il y a deux procédures spéciales à suivre?M.Robert Cormier, 2125/ chemin LangSais, Ste-Juhenne/ P.Q.\u2022 R.Vous pouvez, soit laisser le moteur dans la voiture, soit l'enlever, à votre choix.La seule précaution à prendre est de retirer les bougies et de mettre quelques onces d'huile dans chacun des cylindres.Faites ensuite tourner le moteur à l'aide du démarreur (une dizaine de tours) sans remettre les bougies.Replacez ensuite les bougies et le tour est joué.Vous éviterez ainsi la corrosion à l'intérieur du moteur pour toute la durée de l'entreposage.Une sous compacte ?Q.L'un de vos lecteurs mentionnait, il y a quelques semaines dans cette chronique, le fait que la Toyota Tercel aurait déjà été introduite sur le marché européen avant de faire son apparition ici, ce qui aurait eu pour effet de «maturer» sa fiabilité.Vous semblez toutefois éprouver certaines réserves à ce chapitre en raison des rigueurs de notre climat.J'aimerais me procurer une sous-compacte traction avant et la Tercel, ainsi que la Renault 5, m'attirent particulièrement.En combien de temps un nouveau modèle obtient-il ses lettres de noblesse en matière de fiabilité?Bref, si vous disposiez de X dollars pour l'achat d'une sous-compacte à traction avant, achèteriez-vous une Tercel 1980 ou une Renault 5 1980, ou attendriez-vous les modèles 1981 ?M.Gilles Tremblay, Montréal, P.Q.R.Voilà une question qui n'est pas facile.La Renault 5 est une excellente voiture qui a l'avantage d'être parfaitement éprouvée et pratiquement sans problème.Par contre, elle accuse maintenant son âge face à des rivales plus modernes, dont la Tercel.Compte tenu du prix inférieur de cette dernière, je pense qu'elle mérite une très sérieuse considération et ceci même si sa fiabilité à long terme reste inconnue.Club 4x4 Q.Je possède un Ford Bronco 4x4 1979 et après avoir fait la tournée des «speed shops».je n'ai pu trouver personne qui serait en mesure de m'aider à modifier un peu l'apparence de ce véhicule.Je voudrais notamment avoir des pneus géants et une nouvelle suspension.Il m'intéresserait aussi de faire partie d'un club 4x4.Pourriez-vous m'aider?M.Roger St-Laurent, 15/20e Avenue, Blainvilie, P.Q.R.Les membres du «Club Montréal 4 x 4» se feront un plaisir de vous aider et de vous accueillir au sein de leur association.Vous pouvez les contacter en écrivant au «Club Montréal 4 x 4», CP.365, Succursale Beaubien, Montréal H2G 2E1, P.Q.Jacques Duval repond avec plais.r aux lecteurs qui lui écrivent.On peut communiquer avec lui à I adresse suivante: «DU VAL-DÉPANNAGE» La Presse, 7, rue St-Jacques, Montréal, H2Y 1K9 \\ MT i RM ATIO* A t HARVESTER CANADA Scout International® durabilité concessionnaire obtenir amples informations.Il \u2022 \u2022 Bureau des ventes ouvert sur semaine jusqu'à 19hres et !e samedi de 9h à 15h IH 7050 ouest, St-Jacques Montréal 489-4921.8300 Edison Ville d'Anjou 353-9720 B 13 SALOIS FETE LA VENUE DE LA NOUVELLE LUI DU CONSOMMATEUR EN PENSANT À VOUS Avec toujours des prix justes Avec toujours des prix fiables AVEC Avec toujours des prix équitables MAINE VENTE 9» \\0 C\\^A CHEVEU CH CORVEÏTE a MONTE CARLO (Moteur diesel, camion Chevrolet en super super spécial) 610, boul.La be Ile Chomedey, Laval VILLE de LAVAL ï>,:.-.fi.'' Tél.: 688-3892 ¦\u2022¦y-' Venez admirer la crème des véhicules récréatifs bien en évidence dans notre salle de montre.MODIFICATIONS PAR: STARCRAFT, PUMTA Comwo VILLE-MARIE I Pontiac-Buick Ltée 4500f rue Hochetaga (à doux pas du Stade Olympique) 253-1414 ¦¦¦iiiiiBiaaiiiiiiiii a il iiiiiiiii ni i ij i iiiiiim C'est vrai qu'au PAVILLON DE L'AUTO .; I Le «Çhnac ça s'attrape» ^ A ' B Le roi de la traction avant escompte du mois de mai Transport et préparation en sus.m .7^ m CAM ARO Z-23 1980 Choix de couleurs, intérieur de luxe, vitres électriques, automatique, roues aluminium spéciales, dégivreur arrière.TRANS AM 1980 Tout équipée, atr conditionne, Mag, intérieur de luxe, vitres électriques, dégivreur électrique, moulures chromées, 4 freins à disque, AM / FM stéréo 4 pistes.'16,999 Toit en T en sus.Renault 5 TL 1 979 Grand choix de couleurs, radio AM FM Renault 12 1979 Automatique.AM FM.pnejs Michelin \"5500 Renault 30 1977 automatique, toit ouvrant \u20227200 Aussi grand choix d'usagées de toutes les sortes de tous les prix.>0C8J Bffiy §7200 lllllIlillllilIllllSIBIIBÏlJM \u2022 b 14 \u2022 1 I PONTIAC BUICK INC.UECOnS£ILUER.PARISIENNE coupé 2 portes 1980 \u202227 MPG Tilloge combine ville of route selon T'omport Conoda Ceinture* boodneri do luxe, uarmturi'j do siege avant divise 60740, lève-glaces électriques, lampes d'occoeil dans les portes, rétroviseurs extérieurs sport, télereglablc o gauche, moteur (267 po.eu.) 4.4 litres, moteur division Chev.de GM, groupe cctairage, montre o cadran AMfM stereo à hout-parleurs.butoirs pare-chocs avant degivreur arrière o'ectnaio, en|oliv»»uis de roues Custom, pneus 20575Rxl58 radial ceinture donc arc blanc No d'inventaire 3266-3267 Prix suggère s9883 PRIXRECORD >8100 PONTIAC m ne k Plan .rte protection continue Prix incluant transport et trais de preparation Tout modèle en in.entair:» à prix record çiohiei La Chevette de votre été.CHEVETTE 1 neuve «roc* 06068 2 portes, pneus radiaux, degivreur électrique, couleur verte, intérieur noir.$4769°° .$381.52 total.$5150.52 .$450.52 prix taxe.Choix de 75 modèles, vaste choix de couleurs comptant._ BALANCE.$4700.00 Int.taux an.de 17.75%.$18j^*°^ et d'option.T0TAL Hittîi par mois (48 mois).$137.43 PAR SEMAINE.\u2022 Crédit GMAC à 16% (jusqu'à 60 mois) Plan de protection continu.ANGLE JARRY ET LAJEUNESSE 276-2541 'ai V M.ROGER BAULU sur les lieux durant les 3 jours pour CKAC du réseau Télémédia, Ik Toutes nos voitures et camions neufs en inventaire OFFERTS À L'ANCIEN PRIX ! ! ! BONI SPÉCIAL Si vous choisissez le financement Ford Credit (FMCC) minimum 24 mois ou plus LANTHÎER & LAIONDE FERA VOTRE h 1er PAIEMENT.Vous commencez a payer seulement dans 60 icurs.j MERCURY ECOUTEZ NOS SPÉCIAUX SUR LES ONDES DE CKAC AVEC L'ACHAT d'un véhicule neuf durant cette vente lANTHIER & IAL0NDE vous abonne outonr.otiqutment ou CAA (Touring Club de Montrée!) pour 1 an Hi LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1980 US SUPER MASCKE DE I2MJTO GRAND PRIX !?77 SJ tout cuutOCC, 2 tons bleus alentour W.V)0.351 0490.35' 4274 particulier.GREMLIN X.76, 6 cvl Michelin.Donne condition.Après 4M 352 1062, oc ficulier.GREMLIN 77.6 cvl.bonne condi tion.52,600.J2I-S2U, 376 2406.Par tlcolier HONDA Accôro 78, bru!T39\"ÔÔÔkni7 5 vitesses, 659-4434 particulier.HÔND Civic hatchbork 19781 31,000 km AM FM sfcteo.6 miche lins, ont' rouille.S3100 Particulier.Jour 374 4300.HONDA Civic 77, hafcrihock.par faite condition, propre.67.000 km, manuelle, S2600, 76ft-6753.porticu lier HONOA Civic Standard 4 vitest-ev 1976, S1200 particulier 663-j872 HONDA CIVIC & ACCORD usages, toute unnee.tous modèles.Nous sonnes dépositaire assiene de Honda.Si nous n uvons pas la Honda usaçee QUC vous cherchez, nous vou< >a frouveror.',.Nou* offrons finonce-mer.« bonca re, aucun deoot reauis, tout échange bienvenu.Roily?Motors Liée L?Centre Honda le plus complet Ouvert le samedi.363 3454 PEUGEOT 5(M GL 77.manuelle t'es propre, Garantie folole.PEUGEOT BIARRITZ 3711900 PEUGEOT 504 diesel st-wêgcr très propre, radio, çoiantie tofulc PEUGEOT BIARRITZ \u2022 323-1900 PEUGEOT 504 78.automafiaue, toit ouvrant, 24.000 nulles, radio PEUGEOT BIARRITZ 323-1900 PEUGEOT 504.1972, femiliule.automatique, propre.526 2940, 571 5250.PEUGEOT 19, S04SL, toit ouvrant.lfl.000 milles, particulier.487 4383.PÏNTO 78.Stctionwaoon Skuirc.40.000 km.Balance de garantie* marchand 672-6660 PLYMOUTH familiale 1978, servofreins, se» vodirection, support a buQpagc, aucune rouille, bonne condition, 50.000niilles Meilleure \u2022:tfrt?.4G8-8315 Particulier.PLYMOUTH On/on J979.5 portes, automatiuu».'.intérieur cusfurn, 26,000 kilometre Marchand 3i-i 2022.ext.35.PONTIAC Cafaiira 1974, 4 portes, automatique, sevodiroefion, m?i vofreins, air climatise, stereo 8 pistes, méconiaue Al, 481 8527 particulier HONDA 76.hcrchbcck 4 vitesses, radio AM FM, moteur et carresse-nc en excellente condition, 59,000 milles.$2'00, particulier, 688 4892.HONDA 78, comme neuve dame proprietor'e.668 6216 soir.Prive.PONTIAC Laurenfien 1976, 4 por-tes.tout eauipee.air climalisé, S2,5O0.particulier 622-5218.PONTIAC Umcns '976.2 pc- fi particulier, automatique, servodi-rection.servofreins, radio, 6 pneu*-avec roues, très bon état 387-9250 HONDA n.automation Piece mefai'\u2022quo.très propre, échange accepte f inencemenf sur les lieux.Renault Ville Marie.2230 Viou, 254 9*7:.JEEP CJ 7 1976.4 pne«-> 4 saisons neufs, Wires bicncs fott f>ure de & deccpotatle.radio a m f m., transmission au plancher, moteur 6 cvl., en très bonne condition, 474-0278 particulier_ JEEP C J17, 1977.bas n.îiôôc \"bien\" eau'PC, 72è 540', particulier.JEEP Renegade, 1976.Roliono453-34 c marchend LE BARON, 1978, air climatise, a.m.f.m.vitres électriques, 25.000 milles, comme neuve, particulier, 325 2723.LEMANS 197-, 4 portes.V 6 automatique, tout servo, air condition né conation parîaite.marchand.Ccranti.729 3251.LIQUIDATION D'AUTOS Très bon prix.5/1-1762 marchand.MARQUIS Mercury Broi'g-haml976, air climatise, ornîm Stéréo, parfaite condition.S2.300, particulier, iour.527 0410 MÂZDÂ~626.1979.5 vitesses, lft.000 km 626-0720.Pcrticulier.MAZDA 808.Cou^.50,000 milles.73.soir.737 7716.Particulier.\"MERCEDES 1973.turbo diesel\" .' jrc or»gmale.t^es econom.aue D.K.Auto Mercedes.735-3585 MERCEDES 1979,240 diesel, demo.toamiiicge entièrement garantie.D.K Auo Mercedes.735-3585 MERCEDES 220 diesel.1972.bon ordre, 52.500.642-1464 particulier.MERCEDFZ een;~35ÔSL.1972\".\" ^eccpotcb:».-.borne condition, Michelin.Sïl.800.particulier.376-1663 iour.PONTIAC LemanS Safari 1975.station wogon.transmission auto matiaue.servofreins a disaues.V-8, servodirection.80,000 milles, très bon état.5 pneus Michelin 4 saisons, 2 pneus Michelin d'hiver, support a boacge sur le toit, équipée pour tirer remorque.!960.467-5823, 651 6922, particulier pontiac Parisienne 79, bourçc gne, inférieur beige, sieges ba-auets.équipe, S6500.particuiuv 738-9618._ PONTIAC Parisienne 2 portes 197/, moteur 305, équipée, servofreins .jdirecficn, vitres electnaucs.val ise électrique, radio a rr.29.00c milles, 342-7076 particulier PONTIAC Parisienne Brouonam 79, 4 portes, air.roues de broches, toute équipée.S7.500, 353-2737 por ticulier.PONTIAC 1975.très propre, urqer.t S1650.743-9410 particulier.PORSCHE Carrero 1974, condition immaculée et or-ginale.très rare.S19.500.doit vendre.5?1 5775.Particulier.PORSCHE 912.67.impeccable, rare.S8000.514-74 394W particulier.PORSCHE 92« 1978, grise, intérieur noil :8.0OC km.particulier, i35.0CX).527-2397.526-4145 R 12 autometiauc 79.:2,00ukm\" Balance du qarantie, marchand 672-6660 RABBIT 1978, 31.000milles, 4 portes, om-fm.excellente condition, S4.700.»-43$-85540Dres th Particulier.R ABB I T~7TCustom 4 par tes.autematiauc.repeint d'un ioli laurc.intérieur gris, bas rnillaae.excellente condition, certificat de na'antie.Norde^t Volkswogen 325-i422 RABBIT 75.blec: manuel.2 portes.55000 milles, recondtionnee.S280C.761-6400 après 6h.Particulier.MG MIDGET 1979, très bonne condition Appelez Sylvain après Hi à l 432-9357.Pcrticulier, MONTE Carlo Turpo 1980.neuves./ en stock, choix de couleurs et d'ecu-perverti, marchand Chev-Olds 8660466 MONTE CARLO 75.SÎ950.mar encre?521 1762 NEW YORKER Sf K^CiS.i?76.2 portes.NORBERT AUTO .48* 1212 OLDSMOBILE station wagon 1975, moteur carrosserie et trc.n^mis'sion en très bonne concticn.offre rcisonncbie sera ennstaeree.259-3718 (Paul), 254-4146, particulier.OLDSMOBILE\"CÛTLASS 19'6, 2 portes, grise S2995 NORBERT AUT0.486 1212 OLDSMOBILE Delta Rovd.1972.servodi'ection servofreins, sièges électriques, bonne condition.5650, 468 0655.particulier.OLDSMOBILE Omega 737TouT\" eauipee.bonne condition, propre, S1000, 324-7425.particulier.OLDSMOBILE Regencv 73.51.000 mille! - N3191747-7900POrticul cr OLDSMOBILE Regencv J?'5.1ouT eauipee, niecar.iaue en par'oit étot.intérieur comme neuf, e*fe rieur uri ecu rouille.80,000 milles, si400 comptanl 364-4O0Q de 9^ a 5 heures, particulier.OLDSMOBILE 1977,4PC'lev Vitres eîec'riQues, redio am-tm, toit vi nyle.Marchand.334-2022 ext.35 OLDSMOBILE 1977 Reo-ncy.42000 milles, particulier 672-7589.RABBIT 78 * portes, diezel, de luxe, cris metalliaue originale, exce'ien le condition, bas m:iioge.certificat ce garantie.Nordest volkswesen 325-3422 RABBIT £0 -Jeluxe, diesel, 5 vîtes ses.intérieur cuirette, AM-FM Stéréo cassette, suspension heavv-duty.pneus ovales lorges, 4 pneus m cheiins d hiver sur rou* Jotior.sec tri te.ionizer, troitemert p^ -ture.tx^toir de pare-choc chautfc-bloc.bovolets, peinture canyon metoiliaue, cause ceoart oarticu lier.Jacaues 376-9168.RENAULT R-12, station wagonlÔT démonstrateur.11,500 km.roaio om-fm, comme neuve, balance de garantie du manufacturier.S5950 AUTO MONTREAL SUD 2066 Chemin Chombly 670-8410 RENAULT R 5.1976^77 78-79 Choix de couleur, échange occepte.tinencement sur les lieux.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT NO 1 A MONTREAL 2230 rue VIAU 254-9971 RENAULT R5 GTL 79, 43.000 km.radio om-fm cessette, tout eau pe, garantie, marchand.S4490.AUTO MONTREAL SUD 2066 Chemin Chambly 670-8410 OLDSMOBILE 98 Reaer.cv.'979, 12.000 milles, équiper 100%.garantie 1212, aubeneS8.995, marchand 381-5469.OLDSMOBILE 98 1975, tout eaui-pee.parfaite condition, particulier, S3.100.ô83-6!72__ PARISIENNE 1980.très belle voi-ture.S775u PARK AVE.:979, tout eauipee.S'2.250 BUICK CENTURY 1979.très eco nomioue.$5395.Appelez Andre.MONTREAL OUEST AUTO PONTIAC BUICK.489 5391 RENAULT RS TL et GTL 30.démonstrateur.4000 km radio cm fm.tout eauipe comme r.euf.gc\"2nt:e du mor.utocturier.A par tir de $5490.AUTO MONTREAL SUD 2066 Chemin Chambly \u2022 670-8410 Renault I?.comme neuve, 1974, caresser ie et meconiauc impecco bles.freins neufs, radio am-fm, 2 hout-parleurs, moteur relait, peinture récente, pneus neufs, etc, ô débattre, uarti'jclier, 276-7442.MARMADUKE («Tu as mai compris quand j'ai dit que je voulais amincir a tout prix!» VOUS COUVREZ BIEN VOTRE MARCHE AVEC LES PETITES ANNONCES DE Japresâe 285-7111 RIVIERA 1978.tout équipée, OVc*C MicnetlnSi $7,000 ferme.Foui vo\".1535 Boul.St Martin.Chomedc-v.Laval.Particulier.ROLLS ROYCE 1975, Si!ver *,ha-ac^, (lonoue) 25.000 milles, orlgl-nule, O.K.Auto Merdes 7:5.1585 R5, Tl.79, 11.000 km.Balance de gerontie, matchond 6721 Particulier .toyota Celico 7*, eq; iDement ce \u2022f*»luxe.ranime neuve.84?0024, e?l-»^^4-i*J particulier OYOTA 1978, D-210, autocratique, m1m.25,000 milles.1 an rte antie*3675 tiesprcfrre.761 4301 Cr.amr-'am Dodge Chrysler OYOTA 76 LittDGCk, 5R 5, 35,00c\" iilles.rouoe, particulier.667 004t S TR 7 1977.7.200 milles original, pneus Michelin, am-fm stereo 8 olstes, lamais conduit l'hiver.Apres 6h: 3M-6960 ou 3e4-g!36 poi tlculler.TRANS*AM '977.36,ooo milles, brun tcr.ee S6300.NORBERT AUT0.4MI21Î TRANSMISSIONS, avec ou sans garantie, 2/9-5034.VtNTURA 1974, 8 cvL 150 po eu., portait?condition, 5e,C00miHes, »U0C.Particulier.739-27«3 leur.521-2373 soir VOLKS CAMPER 75, PROPRE, PARTICULIER, 444 6117.TRIUMPH TR 7 1977 14,000 milles seulement.Très belle .254-9971 marchand.VANGUARD 1957.vrai bijoux, Dt-inturc originelle, parfaite condition, S3.000, 769-2731.soir 259 4264 VOLKS.Super Beetle 74.seml nutoniu'irtue, moteur recondition-né, particulier.Jour 735-2621 poste 221.Soir 7*7-4052 demander Yves Molnviilt.VOLKSWAGEN IT RABllT NOTRE SPECIALITE Plusieurs modèles, prix defiant foutes rxf.pétitions, Certificat de garantie.NORDEST VOLKSWAGEN 325-3472 VOLKS 1972 buoer beetle.66.000 milles.*200, particulier 733 0656 après 6rt.VOLKSWAGEN ET RABBIT NOTRE SPECIALITE Plusieurs modèles, o des prix defionfs toutes compétition»; Certificat de garantie.NORDEST VOLKSWAGEN 10395, Boul.Pie IX 325-3422 5 GTL 80, Demon.7.000 Km Bolon ce de garantie, narthand 672 r.660 5 TL ET GTL, neuves.Rabais o> 5/00 a S500.Rendez-vous Automobile 672-6660 chez BABIN AUTO 7] dernière\\ chance Ça finit le 30 avril Ie L'adhésion au club Automobile $f 2e L'offre d'entretien 20/40 AS Promenade d'essai de $50 W 4^Pour cerin,ns modèles [(C À VOUS CONSOMMATEURS % D'EN PROFITER ! ON ARRIVE EN METRO ON REPART EN AUTO ma DERNIÈRE CHANCE e $500 $300 $200 avril rabais Chrysler rabais Chrysler rabais Chrysler i i Dodge < iinsiiK m Location à long terme Financement bancaire -.INff '.fUVIff 10660, rue La jeunesse 389-8271 Hmm^Immm »tANiX FHOIICnOM «m la voiture anti-inflation par son prix pas croyable et sa faible consommation (33 milles au gallon en moyenne selon Transport Canada) quel bas prix! quelle robustesse/ quel équipement! Intérieur grand confort Siège-baquet à dossier inclinable Groupe éclairage Moquette pleine largeur Rétroviseur jour/nuit Montre électrique Compte-tours Allume-cigarette Choke' manuel Essuie-glace 2 vitesses Chauffage puissant à 2 regimes \u2022 Dégivreur de glace arrière \u2022 Trousse à outils de 21 pièces \u2022 Surtraiîement anti-rouille \u2022 Freins à disques à l'avant \u2022 4 vitesses synchro.\u2022 4 cyl.de 1.5 litre a arbre à came en tète \u2022 etc.etc.etc.\"transport et preparation en sus Venez essayer la \"pas croyable\".la LADA la voiture anti-inflation.LE MONDE B 15 SANS SE DESOLIDARISER DE WASHINGTON Echel du Conseil européen d'après AFP et Reuter en Les neuf chefs ™ d'Etats ou de gouvernements de la Communauté européenne ont quitté Luxembourg hier soir sans avoir pu se mettre d'accord sur un dossier essentiel, celui de la contribution britannique au budget communautaire.Ni l'aggravation de la situation internationale, ni le souci des responsables de la Communauté européenne de présenter, face à l'URSS, un front européen sans trop de failles et solidaire malgré tout des Etats-Unis, n'ont réussi à débloquer l'affaire.Une fois de plus, le premier ministre britannique, Mine Margaret Thatcher, qui fait inlassablement campagne contre une contribution à la cagnotte communautaire qu'elle juge injuste et intolérable, a justifié à Luxembourg sa réputation de «dame de fer».Après avoir laissé entendre que la proposition française de règlement de la querelle sur la contribution britannique était intéressante, elle a rejeté successivement trois suggestions ou propositions de solution.Le coup de grâce aux dernières tentatives de compromis a été donné tard hier soir lorsque les neuf chefs d'Etats et de gouvernements se sont séparés sur un constat d'échec.Positions Les «Neuf» ont toutefois pris garde de ne pas se désolidariser de Washington.En effet, c'est sans grande difficulté que la Communauté a réaffirmé, après l'échec du raid américain pour délivrer les otages de Téhéran, sa solidarité avec les Etats-Unis.Jls ont d'ailleurs réaffirmé leur volonté d'appliquer à partir du 17 mai un train de mesures de rétorsion économiques et diplomatiques en deux temps contre l'Iran si Téhéran ne libère pas les otages.«Les «Neuf» ont considéré que l'aggravation du climat international devait conduire les membres de la «famille atlantique» à se serrer les coudes.En ce qui concerne l'Afghanistan, les pays du Marché commun demandent aux pays non alignés de faire pression afin d'obtenir le retrait des forces soviétiques et l'établissement d'un gouvernement neutre à Kaboul.Sur le conflit du Proche-Orient, les «Neuf» estiment que seul un accord durable, juste et global peut mettre fin au conflit israélo-arabe.Des directives ont été données à leurs ministres des Affaires étrangères afin qu'ils préparent un rapport sur le rôle que pourrait jouer la Communauté européenne dans la recherche d'une solution négociée.Par contre, personne, hier soir, n'imaginait de solution chiffrée à une crise ou- verte depuis la renégociation en 1974 de l'adhésion britannique à la Communauté européenne qui apparaît en fait aussi politique que technique.Elle porte sur la conception même que la Grande-Bretagne se fait de son appartenance à un système oui n'est oas une zone de libre-échange et qui obéit à des règles de solidarité et de préférence communautaire.Après l'échec d'hier soir, certains prédisaient que les schémas d'une Europe à «huit plus un», avec un traitement particulier pour la Grande-Bretagne et des dispositions institutionnelles nouvelles allaient sans doute res-surgir.Sort réservé aux dissidents en URSS LONDRES (AFP) \u2014 Les autorités soviétiques utilisent la faim, le travail forcé et des drogues dangereuses pour punir les dissidents emprisonnés, selon un rapport publié aujourd'hui à Londres, par -Amnesty International».Le texte «prison- niers politiques en URSS: leur traitern ent et leur condition», épais de 200 pages, indique que depuis la publication en 1975 d'un premier rapport, plus de 100 personnes, s'étaient ajoutées à la mi-1979 aux détenus déjà recensés, ou avaient vu \u20acarter visite les cinq blessés d'après AP, UPI, AFP Le président américain Jimmy Carter a rendu visite hier aux cinq blessés de la tentative d'opération en Iran, soignés au Texas.C'était la première fois depuis le 29 octobre, soit 182 jours, que le chef de la Maison-Blanche quittait Washington, sauf pour se rendre à sa résidence de Camp David dans le Maryland.M.Carter n'a fait aucune déclaration.Il s'est contenté de faire une brève visite au centre médical militaire de Brooke où sont hospitalisés quatre des blessés, brûlés au moment de la col-lission entre un avion et un hélicoptère jeudi soir, puis à l'hôpital Wilford Hall de la base aérienne de Lackland où se trouve le cinquième blessé, qui souffre d'un traumatisme au genou.Le président.Carter était accompagné de Harold Brown et de parlementaires américains.Le Pentagone a annoncé hier un mouvement de porte-avions dans la région du Golfe.Le porte-avions nucléaire Eisenhower rejoindra le Constellation pour y remplacer le Nimitz et le Coral Sea.La marine américaine possède maintenant 34 bâtiments dans cette région dont quatre des treize porte-avions contre 27 bâtiments pour l'URSS.Au niveau des réactions internationales, le premier ministre japonais, Masayashi Ohira demandera jeudi au président Carter d'éviter à tout prix une nouvelle intervention armée en Iran.L'agence Chine nouvelle estime pour sa part que l'Union soviétique est prête à intervenir en Iran au cas où les USA entreprendraient une autre action militaire.M.Wang Dong, l'ambassadeur chinois au Canada, s'est déclaré hier en faveur d'un règlement négocié de la crise irano-améri-caine et a évité de condamner le raid de la semaine dernière.En Israel, des spécialistes militaires ont dit regretter le fait que le Pentagone ne leur ait pas demande leur aide: «C'est comme voir votre frère se casser une jambe».Ils s'interrogent aussi sur le fait que le commando américain a laissé derrière lui des corps et des cartes.Enfin, la résidence de Mme Barbara Timm, la mère d'un des otages qui revient de Téhéran, est gardée par la police depuis dimanche, a annoncé la police de Milwaukee.L'un des membres de sa famille a reçu de nombreux appels et lettres de menaces à la suite des déclarations proiranienne de Mme Timm.leurs droits restreints.Cette nouvelle édition souligne en outre «les abus de la psychiatrie appliquée à des fins de répression politique» et analyse la ioi telle qu'elle est appliquée aux «non-conformistes».L'organisation estime également qu'un nombre important de prisonniers politiques n'est pas connu, car la réalité des faits est «voilée par les censeurs officiels, le secret et la menace de représailles contre ceux qui parlent contre l'emprisonnement politique».Parmi les sanctions appliquées, les plus courantes demeurent le camp de travail, la prison, l'hôpital psychiatrique, où les détenus disposent de moins de droits que leurs camarades emprisonnés \u2014, J'exil en Union soviétique ou l'interdiction de séjour.Le droit d'expression et d'association n'existe que pour approuver le point de vue officiel, indique encore l'organisation.C'est ainsi qu'ont été punis ceux qui critiquent la politique officielle, essayent de défendre les droits d'autrui, se sont plaints aux autorités de problèmes h.div i duels, ont tenu des réunions religieuses non autorisées, essayé de quitter le pays, ou même ainsi que ce fut le cas des tatars de Crimée, essayé de rejoindre la terre natale.Amnesty International ajoute que la loi est fréquemment violée lors du déroulement des procès.Par exemple, selon le texte contre «la propagande et l'agitation anti-soviétique», des preuves doivent être apportées que l'accusé a agi avec l'intention de «miner» le système, ou savait qu'il répandant des «men- songes diffamatoires.» Dans les faits, le texte est ignoré et la cour condamne la seule expression d'opinion.L'organisation ajoute n'avoir pas eu connaissance d'un seul cas d'acquittement par une cour soviétique, d'un accusé d'un délit d'ordre politique ou religieux.Le rapport d'Am-nesty examine en outre les souffrances physiques consécutives aux privations imposées aux détenus.Les détenus en camp de travail sont fréquemment victimes d'accidents mal soignés dont sont responsables aussi bien les diètes imposées que les critères de rentabilité qui leur sont imposés.Enfin le pire, estime l'organisation, demeure l'internement psychiatrique.Les accusés sont arrachés directement de leur lieu de travail pour être internés, dans bien des cas sans avoir vu un psychiatre.Selon la loi, la «maladie mentale» n'est pas suffisante pour nécessiter l'isolement, le «malade» devant en outre être «dangereux pour lui-même ou les autres.» Néanmoins les experts n'hésitent pas à substituer à ce critère leur propre définition de la schizophrénie: le délire étant alors caractérisé par «un agissement anti-soviétique.» Une fois hospitalisés dans des établissements placés sous l'autorité directe du ministère de l'Intérieur les «malades sont traités avec des drogues puissantes aux effets dangereux» et victimes de coups \u2014 parfois mortels \u2014 administrés par le personnel tant médical qu'administratif.Évasion spectaculaire de seize prisonniers d'après Rouler, AFP et AP Seize détenus, incluant Corrado Alunni, ex-chef des Brigades rouges et fondateur du groupe terroriste Prima Linea, se sont évadés hier de la prison de San Vittore à Vilan, mais dix d'entre eux ont été peu après repris par les forces de l'ordre après une fusillade qui a fait cinq blessés, y compris Alunni.La police a révélé que le groupe avait effectué son évasion peu après le dîner, au moment de la période d'exercices dans la cour de la prison.Armés de pistolets, les prisonniers maîtrisèrent et désarmèrent plusieurs gardiens de sécurité et prirent la clé des champs, s'éparpil-lant dans plusieurs directions.Parmi les évadés se trouvait aussi Renato Vallanzasca.ancien «ennemi numéro un» en Italie, auteur de nombreux enlèvements contre rançon et dont les liaisons avec le terrorisme d'extrême droite ont pu être établies.Les policiers ont immédiatement entrepris des recherches avec l'aide d'hélicoptères et réussirent à localiser les fuyards qui ouvrirent le feu.Plusieurs gardiens de prison ont été blessés dans l'opération ainsi que cinq détenus y compris Corrado Alunni et Renato Vallanzas- ca.vous VOULEZ VENDRE?41V Faites-le avec les petites annonces de 285-7111 m- .nos* i La voilà chez i '\\ : \u2022 \u2022 - - \u2022 ; ¦\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 (4 .+ \\ -.\u2022 \u2022 - ^'\u2022\u2022r' AUTOMOBILES I AIMÉ INC 1 f 2020 bd des Laurentides 667-4570 A f B 16 20% de rabais! Offres printanières de Phantom Modèle 7016.Collants fins de soutien «Total Support» en spandex Lycra*.Culotte, talons et pointe renforces Beige rose ou brun moyen.Grandeur Queen (Centre-ville seulement).La Baie.ord.7.50 5 90 ch.3/17 25 la^aie Modèle 7015.Collants fins de soutien «Super Support» en spanaex Lycra*.Culotte, talons et pointes renforces.Beige rose ou brun moyen.P.M.MG.G.(Non vendu à Chicoutimi).520 ch.3/14 75 Modèle 4020.Collants fins «Energizers».Culotte et bas diaphane de soutien Pied sandale.Beige rosé, fumée, brun mcyen.P.M.MG.G.(Centre-ville.Dorval.Boulevard.Rockland et Place Vertu seulement).La Baie, ord.4.00 320 ch.3/9 00 Modèle 1688.Collants fins «Hug me tight» en spandex LycraV Culotte de soutien et bas ultra fins Pointes renforcées.Beige rose, fumée, brun moyen et Blush.P.M.G.TG.(Non vendu à Chicoutimi).La Baie.ord.3.50 2 80 ch.3/8 00 Modèle 1583.Bas fins et culotte tout-en-un «Trim Bnef» en spandex Lycra*.Culotte de soutien avec panneau renforcé porr un meilleur maintien.Gousset de coton.Pied sandale.Beige rosé, brun moyen.P.M.G TG (Centre-v*!le seulement).Modèle 1687.Collants fins «Hug me tight» en span Lycra* Culotte de soutien et bas ultra fins.Pied sandale.Beige rosé, brun moyen, fumée.P.M.G.TG.(Centre-vilie seulement).O80 La Baie.ord.3.50 £L La Baie ord.2.50 1 99 ch.3/5 75 00 Modèle 4021.Collants fins «Energizers».Culotte et bas diaphane de soutien.Pointes renforcées.Blush, beige '\u2022ose et brun moyen.P.M.MG.G (Non vendu à Chicou- timi).La Baie, ord.4.00 3 20 ch.3/9 00 Modèle 1505.Collants fins «Invisibles».Bas ultra transparent, cjlotîe renforcée, gousset de coton et pied sandale.Blush, fumée, brun moyen et beige rosé.P M.G TG (Centre-vilie seulement).La Baie.ord.3.00 ^marque déposée 2 40 ch.3/6 75 Téléphoner à 842-6162 (région de Montréal).Rayon 225.rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf avis contraire La Baie accepte avec plaisir les cartes la Baie, Chargex Visa et Master Charge.< 1 I 5 l î f I I 1 Sélection de jolies plantes d intérieur.La sélection comprend des plantes telles que philodendrons.Dracaena.Schefflera.palmiers Areca.Ossa et autres Choix de dimensions de pots.6\"dediam.8\" dediam.10\"dediam î 19 5 99 ch.17 99 ch.Suspensions on macramé.Choix de dimensions, de 12\" à 55\" environ.Tons de orun, crème, blanc et autres.S upport à fougères.Un meuble élégant, on métal fini ton or, qui mesure environ 30'\" de haut.Cnoix de 3 modèles, tels qu'illustrés ici.y 7 49 ch.17 99 ch.Pots à suspendre en plastique.Pots de 8\" de diamètre, finis ton or ou ton argent.Soucoupe comprise.Pots a suspendre en plastique.Pots de 10\" de diamètre, finis ton or ou ton argent.Soucoupe comprise.Terrarium en verre.Modèle à dessus amovible.Env.8\" de diamètre, 10\" de haut.Achats en magasin saulament.Rayon 781, au quatrième, cantrs-vllle at dans toutaa laa succursales.Demandez-nous n'importe quoi Lés meilleurs prix en ville: la Baie vous remboursera U Ci licence s* vous trouvez un de nos articles a meneur marché ailleurs .ou presque ; ; V.\u2022 fife .V> ;« ÏJV 281-4422 728-4571 CENTRE VILLE Ou lundi au mcoefl».de ion a «h \u2022es leufl'S et ^endreos de a ?! h le samedi.oe^ai7h DORVAL\tROCKLAND\tCENTRE LAVAL\tPLACE VERSAILLES I | 631-6741\t739-5521\t663-8970\t354*470 SUCCURSALES du lunrj au mercred».de 9hX a i8h les jeudis et vendredis de 9hX a 21 h lesanec' de9hai7n CHICOUTIMI 545-3160 PLACE VERTU ! ST-BRUNO 332-4550 i 653-4455 CHICOUTIMI duiunûiaumerc'^.te9*30aiïn3C \u2022es jeuais et vendredis de 9n30 a 21 h le samedi de9hàl79i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 AVRIL 1980 CONTAMINATION PAR LE MERCURE CHEZ LES CRIS DU NORD-EST Les scientifiques ont décelé des anomalies \u20ac«légères et douteuses» Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Begin, le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Denis Lazure, et le président de la Donner Canadian Foundation, M.Donald Riekerd, publiaient conjointement hier les résultats d'une étude épidé-miologique des effets du méthyl-mercure sur la santé des habitants de certaines localités indiennes du Québec, notamment les communautés cries du Nord-Est québécois qui se nourrissent de poisson contaminé par le mercure.Les réusltats de l'étude démontrent clairement qu'il n'existe pas dans cette région de contaminations aiguës semblables à celles qui ont pu être observées dans d'autres parties du monde, particulièrement au Japon.Toutefois, les scientifiques ont trouvé un rapport entre certaines anomalies neurologiques et l'exposition estimée au mercure méthylique, mais la gravité de toutes les anomalies décelées a été qualifiée de «légère» ou «douteuse» par les neurologues examinateurs.Ce n'est que par une surveillance médicale continue que l'on pourra déterminer si ces anomalies légères sont stables ou si elles vont régresser ou progresser.Les neurologues ont également trouvé un rapport entre les signes révélés par l'examen du tonus et des réflexes chez les garçons cris et la concentratiQn de mercure méthylique dans les cheveux de la mère pendant la grossesse.Ce rapport a été constaté à des niveaux d'exposition qui sont très bas en comparaison avec les taux associés à des effets du mercure méthylique in utero, La plupart des signes différaient des troubles que d'autres auteurs ont rattachés à une exposition au mercure in utero.Ces signes étaient isolés et ne marquaient qu'une légère déviation de la normale.On ne peut en déterminer l'importance pour la santé des enfants sans surveiC lance médicale à long terme.Devant ces conclusions, le ministère des Affaires sociales du Québec, sur la recommandation du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James, a décidé d'apporter une aide financière pour qu'un programme de surveillance médicale à long terme des populations exposées soit mis en oeuvre.Z L'étude sur le méthyl-mercure a été réalisée au cours des deux dernières années par l'Université McGill et son coût est évalué à $400,000.Elle a été révisée par.un comité international d'examen, autonome, dont la réaction a été très favorable quant à la-qualité de l'étude et des méthodes utilisées.Kouchibougouac : procès devant juge et jury ; \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .MONCTON (PC) \u2014 Les neuf hommes arrêtés la semaine dernière au cours d'une émeute au parc national de Kouchibougouac ont demandé, hier, lors de leur comparution devant la cour, de subir un procès devant juge et jury.M.Clifford Hébert et son frère Francis ont été incarcérés jusqu'au 8 mai.Ils ont tout deux étéJ.accusés de voies de fait commis à l'endroit d'un policier et de possession d'armes à feu.Par ailleurs, l'enquête préli- minaire de Conrad et Francis Robichaud, Hilaire et Georges Hébert, René efHeldric Comeau' et Glen Stewart\" a été fixée au 9 juin.Ils devront tous répondre à de nombreuses accusations, dont possession d'armes à feu et de voies de fait.De plus, la cour leur a ordonné de se soustraire à toute activité dans le parc national, situé sur la côte est de la province.Ils ont obtenu la permission de le traverser pour se rendre à leur travail et en revenir, mais ils ne doivent en aucun temps s'arrè* ter en cours de route.Durant la manifestation, deux voitures de la Gendarmeriç royale ont été renversées et certains manifestants ont été blessés.14* ANGLAIS-ESPAGNOL COURS DE CONVERSATION Un cours fait sur mesures \u2022 cours dispensés dans 8 districts du Grand Montreal \u2022 cours pour débutants \u2022 cours do porfoctionnement \u2022 $275.00 (paiement au comptant $245.00) \u2022 déductibles pour fins d'impôts (100%) INSCRIPTIONS POUR SESSION AUTOMNE 1980 - ÉCONOMISEZ S50 et plus sur les prix ci dessus Inscrivez-vous à l'avance et profitez des tarifs spéciaux accordés aux premiers inscrits.Cette offre est valable seulement iusqu au 1 8 join 1 980.Inscriptions entre 15 heures et 21 heures.\u2022 Laval.5 et 6 moi 1980.Le Vicomte de Laval, 1313 des Laurentides, Vimont \u2022 Montréal-Est.1 2 et 1 3 mai 1 980.Les Auberges Wondlyn.7200 Sherbrooke est.\u2022 LaSalts.20 et 22 mai.Église Ste-Catherine Labouré, 230 Clément, LaSalle.\u2022 Longuouil.26 et 27 mai.Eglise St-Pierre-Apôtre, 210 de Gentill/ ouest, Longueuil.\u2022 St Laurent.2 et 3 juin.Holiday Inn Le Seville, 4345 Côte Vertu ouest.\u2022 Brossard.11 et ) 2 juin.Motel dos Nations, 7355 Marie-Victorin, Brassard.\u2022 Montréal-Nord.16 et 17 juin.Église Notre-Damc-de-laMerci, 2430 Chorltand.\u2022 Montréal Centre.Tous les mercredis.Place Bonoventure N.B.- tfdmrmri tfhponfeiti mi.-u «tant .w u t\"\u2014*-^ 7 MMÏM ehtipt fkk W2Î (MhMM MM MMM M* cJi:**kn* LPS (Language Power Systems) Siège Social Place Bonavenîure Montréal H SA ICS Permit No 749766 (cu'turt p«rvonn«ll«) \u2014 LPS' offr* également »\u2022» t*rvK«t dont ptu» àm 20 viil«t du Ovcb*