La presse, 26 avril 1980, Vacances - Voyage

[" Confort et service en avion page 2 De Taction dans l'Ouest page 3 Comment vivent les jeunes à Katmandou page 5 La sauvegarde de Fès au Maroc Page 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 AVRIL 1980 \\ Si vous projetez des vacances au Portugal, votre programme inclut presque certainement un séjour dans cette merveilleuse «riviera portugaise» qui s'appelle l'Algarve.Il est difficile, même au chroniqueur touristique le plus blasé, de trouver à redire aux charmes de cette région dotée de plages magnifiquesyet d'une infrastructure sportive et hôtelière capable de rivaliser avec celle des autres rivieras: la Côte d'Azur française, la Costa del Sol espagnole et la riviera italienne.L'été est évidemment la plus belle saison, mais je vous recommande aussi l'automne, particulièrement les quatre semaines entre mi-septembre et mi-octobre, alors que la région bénéficie d'un climat propice à la baignade et offre aux touristes une aventure enrichissante dont ils sortiront enthousiasmés et riches de souvenirs inoubliables.Une autre aventure extrêmement intéressante au Portugal, c'est celle des vendanges.Cette aventure, c'est celle des vendanges.À cette époque de l'année, des centaines de milliers de Portugais, hommes, femmes et enfants, délaissent toute autre occupation et envahissent les vignobles pour cueillir ces fruits de la vigne qui serviront à la fabrication de vins merveilleux presque inconnus des amateurs de vins de notre continent, à l'exception du Porto et du Madère.Précisons tout d'abord que le Portugal produisait, en 1978, plus d'un milliard de litres de vins: Porto, Madère, vins rouges, vins rosés, vins blancs.Ajoutons également que les Portugais consomment 8 fois plus de vin du pays qu'ils n'en exportent; que le Porto est le vin le plus vendu au monde et que le Vinho Verde est un excellent vin jeune typiquement portugais.Les grandes régions vihicoles Le Portugal compte de nombreuses régions où pousse la vigne mais les plus importantes, en matière de production, sont celles du Douro, de la Costa Verde et du Dâo.La meilleure façon d'assister au spectacle des vendanges est de louer une voiture et, partant des stations balnéaires de l'Algarve où vous vous serez fait bronzer pendant quelques jours, ou peut-être de cette belle capitale qu'est Lisbonne où vous vous serez gavés des mets excellents de la cuisine portugaise, vous prendrez la route de Viseu, ville historique située au coeur même de la région du Dâo.C'est là que sont fabriqués les vins du Dâo, rouges et blancs qui offrent 68 dénominations différentes et se comparent favorablement avec les vins de France, d'Italie et surtout d'Espagne.Les cépages les plus importants des vins du Dâo sont, pour le rouge, le «Tourigo», le «Tinta Pinheira», le «Alvarelhao» et pour le blanc, I'«Arinco», le «D.Branca » et le «Barcelos».Les habitants du Dâo sont fiers de leur vin.Ils ne boiront que très rarement un vin fabriqué hors de leur région.Et ce «régionalisme vinicole», on le retrouve tout au cours des siècles.Ainsi en témoigne le texte d'un expert oenologue, le Dr Maxi-miano de Aragao: «Quant au vin, les habitants de Viseu avaient obtenu, en l'ère de 1242, qu'aucun vin d'une autre provenance ne pourrait entrer dans leur ville tant qu'il y aurait de ce vin; cette grâce fut confirmée par décision de Jean II, du 18 mars 1545.» Lvarrière-pays du Portugal et ses vignobles Petit pays, même des routes sont couvertes de vignes.«En 1553, le conseiller Braz do Araral, licencié et noble chevalier, qui possédait des terres ne produisant qu'un vin vert qu'il n'aimait pas beaucoup, demanda à la municipalité l'autorisation d'acheter à Fragosela 35 almoules (environ 25 litres) pour être consommés chez lui, et non pour revendre, ce qu'il affirmait sous serment.» Voilà pour la fierté des habitants du Dâo en ce qui concerne les vins de leur région.De Viseu et des environs où vous aurez rencontré les vignerons, cueilli quelques grappes de raisin, vert, jaune ou rouge, visité quelques caves et surtout dégusté quelques bons crûs des meilleurs vins du Dâo, vous vous dirigerez vers la ville de Vila Réal, au centre de la région des vins rosés.C'est là qu'est situé le fameux Palais de Mateus.Il m'apparait inutile de parler davantage de ces vins qui ont acquis leurs lettres de noblesse, non pas qu'ils soient de grands vins, mais parce que leur popularité est certaine, comme en témoigne la faveur dont ils jouissent ici même au Québec.Au nombre des plus connus: le Fais-ca et le Mateus.Le paradis du vin vert La région du «Vinho Verde», située à l'extrémité nord-est du Portugal, est la plus ancienne de ce pays.S'y trouvent les villes d'Amarante, Braga, Barcelos, Guimares et la très pittoresque ville côtière de Viana do Castelo.Bordée par l'Atlantique, cette région, qui porte le nom de «Entre Minho et Douro» (c.-à-d.située entre les fleuves Minho et Douro, est entrecoupée de vallées qui séparent le secteur entier du secteur montagneux et permettent un climat agréable et frais.L'air de la mer, celui des montagnes, la fraîcheur du climat se conjuguent pour produire un vin unique, particulier au Portugal : le vin vert.Contrairement aux autres vins (Porto, Dâo, etc.) les (Suit* à la poge 2) \u2022 2 T1ANSP0RT TOURISME- Faites valoir vos droits si vous n'êtes pas satisfait LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 AVRIL 1980 Des avions plus rapides, plus sécuritaires, munis de tous les -gadgets», appareils, instruments les plus sophistiqués, hydrauliques, électroniques, informatiques ; FERNAND BEAUREGARD Des pilotes soumis à une ronde incessante de seances d'études, de recyclage, de perfectionnement, â des examens médicaux de plus en plus sévères; Des aérogares ultra-modernes, véritables villes où les passagers en attente peuvent se détendre, boire, manger, faire des emplettes, regarder la TV et dans des cas d'urgence, loger dans les luxueux hôtels dont sont pourvus la plupart des grands aéroports.Tout ça, c'est excellent pour le touriste qui choisit l'avion pour ses déplacements.Les compagnies aériennes prennent soin de lui au départ et à l'arrivée des vols.Mais si l'on assure sa sécurité et son confort le passager qui paye le prix fort pour ses randonnées aériennes est en droit d'exiger, à bord de l'avion qui le transporte parfois d'un continent à l'autre, des conditions de confort et d'aisance qui rendent son voyage au moins tout aussi agréable qu'un voyage en train ou en autocar.Respect du voyageur Fauteuils confortables et assez larges pour ne pas se sentir emprisonné, espace pour les pieds, compartiments de rangement pour bagages à main, bonne climatisation et système d'élimination de la fumée des amateurs de cigarettes, réduction au maximum des décibels provoqués par le sifflement des réac-tés, toilettes situés à l'avant et à l'arrière (dans certains cas DC-10 L-1011, B-747, même au centre de l'avion) en nombre suffisant pour éviter les longues files d'attente, des repas ou casse-croûte bien apprêtés, un personnel de bord souriant, patient et pour le moins bilingue.11 arrive malheureusement qu'un certain nombre de ces conditions minimales ne soient pas respectées et que les passagers, d'excellente humeur au départ, arrivent à destination, fourbus, mécontents et d'une humeur massacrante.Certains vols pèchent par excès de bruit, par une climatisation inadéquate, par une nourriture vraiment indigeste.Certains aéronefs offrent en classe économique des sièges exigus, inconfortables.Et surtout certaines compagnies aériennes ne semblent pas se préoccuper outre mesure de l'importance primordiale d'un personnel de bord courtois et authentiquement intéressé au bien-être des passagers.Il ne s'agit pas ici de pointer du doigt l'une ou l'autre de ces compagnies aériennes.Le but de cette chronique est d'informer les «touristes» qui permettent à ces grandes sociétés d'opérer, de tous leurs droits et surtout de les inciter à ne pas subir, sans protester, quelque accroc que ce soit au confort (et à la sécurité) que leur confère leur statut de passager payant.Ecrivez ! Ces protestations peuvent prendre plusieurs formes.Tout d'abord, elles peuvent être «immédiates», c'est-à-dire formulées au cours du vol.Ou rédigées sur les formules préparées à cette fin et le plus souvent placées dans la pochette du siège qui vous fait face.Enfin, à votre retour à domicile, un coup de fil ou une lettre expliquant votre insatisfaction ou vos déboires, transmise au Service des relations publiques de la compagnie en faute.De façon générale, les compagnies aériennes prennent ces plaintes au sérieux tentent de corriger les situations qui sont provoquées, DANS LA MESURE DU POSSIBLE.Je dis bien: dans la mesure du possible.Car, il faut bien se rendre compte .que la grande majorité des lignes aériennes internationales sont des entreprises à but lucratif et doivent, si elles veulent survivre, opérer à profit.Opérer à profit, cela signifie loger le plus grand nombre de passagers dans ces aéronefs dont le plus petit coûte plusieurs millions de dollars.D'où l'entassement des passagers dans des sièges parfois jugés trop étroits; d'où également la simplicité des repas servis à toute vitesse; d'où certaines sautes d'humeur des hôtesses appelées à servir une clientèle parfois bruyante, parfois éméchée, tout en se forçant à afficher un sempiternel sourire.Il ne faut cependant pas croire que l'appât du profit a fait oublier aux compagnies aériennes les conditions de confort, qui après celles de la sécurité, sont les plus importantes exigées par leurs passagers.Boeing, McDonnell Douglas, Lockheed, Aérobus consacrent des millions à l'amélioration de leurs appareils, en ce qui a trait à l'aménagement des fauteuils, à la qualité des aliments, à la réduction du bruit assourdissant des réacteurs, à l'assainissement de l'air à l'intérieur de l'avion et surtout à la formation de son personnel de bord.D'aucuns diront que les passagers de première classe sont «traités aux petits oignons» par les compagnies aériennes.C'est exact.Mais il est aussi exact que «ces petits oignons» coûtent extrêmement cher, parfois trois fois le prix d'un billet de classe économique.Il semble toutefois que Ton s'achemine graduellement vers l'élimination de cette catégorie privilégiée de «première classe» et qu'éventuellement, quel que soit leurs comptes en banque, toute la clientèle des voyages aériens bénéficiera des même conditions de vol.En 1979, les compagnies aériennes ont transporté plus de 700 millions de passagers, c'est-à-dire une augmentation de quelque 25 millions par rapport à l'année précédente.Et tout indique que ce nombre sera dépassé cette année.Face à la popularité de ce mode de transport, les Grands de l'aviation civile doivent assumer leurs responsabilités et fournir à cette gigantesque clientèle, sécurité etconfort.Il n'en tien qu'à vous qu'ils les assument pleinement.Si vous n'aimez pas être traité comme du bétail en avion, ne vous gênez pas pour le dire.la route des vins (Suite de la page 1 ) vignes grimpent le long des arbres et atteignent parfois plus de 60 pieds de hauteur.Et le spectacle de «cueilleurs» juchés là-haut, dans leurs échelles, des femmes et enfants porteurs de grands paniers qui, en chantant, attendent au bas des arbres, est tout simplement fascinant.La production du vin vert date de l'époque de l'occupation romaine et on en trouve même des références dans des documents du 10e au 13e siècle.Si vous scrutez bien les étagères de la Régie vous en trouverez sûrement.Faites-en l'expérience.Vous y discernerez un goût unique et piquant qui peut-être vous enchantera.Ce goût très spécial provient du fait que ce vin est très jeune, qu'on le laisse très peu mûrir.Et il ne contient que de 11 à 13% d'alcool.La route du retour Vins du Dâo, vins rosés, vins verts; il reste le célèbre Porto.Il serait trop long et trop difficile, pour le profane que je suis, d'en faire l'historique, tout comme il m'apparait inutile d'en faire l'éloge.Mais je vous conseille, au terme de votre tournée vinicole, de passer une ou deux journées dans la magnifique ville de Porto, capitale de la région du Douro.Visitez la campagne environ- nante, garez la voiture et allez rejoindre les vignerons dans leurs immenses champs de vigne, rendez-vous à Regua, ville où est située la «Casa do Douro», quartier général des fabricants de porto, prenez rendez-vous avec un des publicistes de l'Isti-tuto do Vinho do Porto, à Porto, et vous sortirez de tout ça avec un bagage de connaissances grâce auxquelles vous pourrez à la fois épater et «instruire» parents et amis à votre retour au Québec.Et vous aurez surtout compris que le Portugal, c'est beaucoup plus que l'Algarve, ses plages, ses hôtels, ses golfs, ses grandes villes, sa capitale Lisbonne.C'est peut-être surtout ses Portugais dont l'histoire millénaire est intimement liée à la culture de la vigne.C'est dans ces curieuses barques que Ton transporte le vin dans la région du Douro.\f LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 AVRIL 1980 TOURISME EN BREF VACANCES VOÏftSE \u2022 3 par Dollard Morin Les gens qui aiment voyager apprendront avec plaisir qu'un fort intéressant ouvrage vient d'être publié aux Editions Stanké, sous le titre de «Voyageurs, partez gagnants».C'est une oeuvre de Me Paul Unterberg et de Me Lise Labelle; ils y répondent tous deux à une foule de questions et de problèmes pouvant surgir avant, pendant et après un voyage.Les auteurs sont eux-mêmes de grands voyageurs et ils possèdent une expérience pratique du voyage, ce qui leur permet d'encourager «les consommateurs de voyages à être vigilants».Les sous-titres de ce volume de 154 pages, sont: «Payez moins, voyagez plus» \u2014 «Les tarifs les plus intéressants» \u2014 «Les pièges à éviter» \u2014- «Vos droits et recours».Il y est question de la « jungle des tarifs», des forfaits, de la douane, des bagages, de la publicité trompeuse, des annulations, etc., avec une abondance de conseils pratiques et d'expériences juridiques dont les voyageurs sauront sûrement tirer profit.À noter que le volume « Voyageurs, partez gagnants» est fort bien présenté; il est découpé selon la forme de la petite malle qui orne ses pages-couvertures.Un excellent guide de voyage! En Abitibi Une bonne nouvelle nous parvient de l'Abitibi-Témiscamin-gue.C'est que six pourvoyeurs en chasse et pèche, et leurs conjoints, delà localité de Laniel, sise au bord du lac Kipawa, au Témiscamingue, ont pris l'initiative de se regrouper en corporation sous le nom de «Service touristique Laniel Ino.Ce programme offre aux visiteurs un «actif» de 57 embarcations et de 14 moteurs.Il permet l'hébergement de 272 personnes à la fois, avec quelque 51 cabines modernes et bien équipées.C'est Michel Leblanc qui en est le président (1-819-724-2546).La Rive-Sud La direction de l'Association touristique régionale Richelieu Rive-Sud reçoit actuellement des suggestions en vue de trouver un nouveau nom pour son organisme.La date limite des envois est fixée au 9 mai.On nous signale que déjà le Conseil régional de la Santé et des Services sociaux (CRSSS) s'est donné un nouveau nom, à la suite d'un concours où plus de 220 suggestions ont été faites.Le nom choisi est: «la Monîéré-gie».Quant à l'ATRRR, elle soumettra à ses membres toutes les suggestions reçues et retenues par un comité de sélection, lors de sa prochaine assemblée générale annuelle, qui aura lieu le lundi 26 mai (670-6692).\u2014 Pour sa part, le Bureau du Tourisme et des Congrès de Granby vient de lancer, pour CIRCUITS TOURISTIQUES 1980 Ce nouveau dépliant contient d'attrayantes suggestions pour 7 différents circuits touristiques à Granby et dans la région.Une 6e année consécutive, un fort intéressant dépliant de circuits touristiques intitulé: «Granby# une destination de première classe».On y précise que ce sont des circuits d'un jour, deux jours et trois jours, offerts aux différents groupes sociaux désireux de partir à la découverte, durant l'été, de ce magnifique coin de l'Estrie.Renseignements: 372-7273.Cet été, une nouveauté s'ajoutera à ce programme de visites touristiques.De fait, touristes et visiteurs auront le plaisir de faire un arrêt au parc Kennedy, sis en bordure du lac Boivin.à Granby, et d'y admirer les «mini-floralies* de cette ville.À souligner que la «Princesse Fleurie» est la réalisation d'un projet conçu par trois finissants en Techniques touristiques au Collège de Granby.Pour cet été, le mot d'ordre est donc lancé: «Prenez l'tour de l'Estrie.en passant par Granby! » En autobus Cet été encore, touristes québécois et visiteurs de l'extérieur auront l'avantage de profiter du laissez-passer TOURIPASS, mis en vigueur par l'Association des propriétaires d'autobus du Québec, en collaboration avec le ministère du Tourijsme, du Commerce et de l'Industrie.On sait que TOURIPASS permet à une personne de voyager en autobus partout au Québec, durant 10 jours consécutifs, en effectuant les arrêts de son choix, en empruntant les services de quelque 50 compagnies.Le prix: $65 (les moins de 12 ans paient demi-tarif).Ce laissez-passer TOURIPASS sera en vente du 1er juin au 15 octobre 1980, dans tous les terminus d'autobus du Québec.Il permettra de visiter tous les coins de la Belle Province.En outre, pour les services d'hébergement des détenteurs de TOURIPASS, l'Association des propriétaires d'autobus du Québec a porté son choix sur le groupe hôtelier Ulysse/ avec tarifs préférentiels et facilités de réservation.Du 1er juin au 31 octobre, les gens profitant du laissez-passer TOURIPAS pourront loger dans les hôtels de la chaîne Ulysse, dans une cinquantaine de localités québécoises.Renseignements: 418-653-1644.À St-Domingue Lors d'un récent séjour à St-Domingue, j'ai appris que la capitale de la république Dominicaine avait accueilli de la grande visite, quelques jours auparavant.Il s'agissait de la princesse Soruya, ancienne épouse du shah d'Iran (divorcée parce qu'elle n'avait pu lui donner d'héritier).La princesse a passé une longue semaine en république Dominicaine; elle était l'invitée du général Guarien Cabrera.Dans le même temps, on m'a également expliqué le projet d'un grand barrage hydroélectrique qui doit être construit sur la rivière Massacre, en même temps qu'une autoroute devant relier Haïti à St-Domihgue.Le barrage, bâti dans la partie nord d'Haïti, doit fournir de l'énergie électrique à ce pays, ainsi qu'aux localités de la république Dominicaine sises le long de la frontière.De plus, le lac artificiel que susciteront ces installations servira à l'irrigation des fermes des deux côtés de la frontière domi-nico-haïtienne.Le Club Med À l'occasion de son 30e anniversaire, le Club Méditerranée prend de l'expansion.Ainsi, le 7 juin, doit s'ouvrir un nouveau club en Haïti; c'est celui de Montrouis.Chaque samedi, à compter du 5 juillet, un vol direct en partance de Montréal se rendra à Port-au-Prince, avec transfert au club.Le Club Med de Montrouis se trouve à 50 milles au nord de Port-au-Prince, et en face de l'île de Gonave.Il possède une magnifique plage de sable blond, sur une longueur de 7 milles, au bord de la mer des Caraïbes.Le village, construit au coût de $13 millions, comporte un ensemble de bungalows, un complexe d'animation (bar, restau- Un jouet de millionnaire que ce petit traversier fabriqué par une compagnie anglaise à l'intention d'une riche famille arabe: il ne peut transporter que deux «dune buggies».Ces* évidemment pratique pour jouer dans le désert.rants, piste de danse, théâtre et une immense piscine).Renseignements: 879-1428.Trois autres tout nouveaux villages Med sont actuellement en plein fonctionnement, avec un franc succès.Ce sont ceux de: Cherating (Malaisie), Itaparica (Brésil) et Nouvelle-Calédonie (Pacifique sud).En décembre prochain, à l'occasion de Noél 1980, se fera l'ouverture du premier village Med aux Etats-Unis.Ce sera le village de ski de Copper Mountain, au Colorado.Autres nouvelles La chaîne d'hôtels Hilton International est le premier réseau à offrir un service quotidien de courrier à travers le monde, entre 46 de ses hôtels dans plus de 145 villes différentes.Ce nouveau service est particulièrement destiné aux hommes d'affaires et d'industries.Il a été mis sur pied en collaboration avec l'agence DHL, une corporation internationale qui possède des bureaux en Europe, Afrique, Asie, Australie, dans ie Pacifique, le Moyen-Orient, le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Par ce service, des documents peuvent être transmis de porte en porte à travers ce réseau mondial, en moins d'un ou de trois jours.\u2014 Ceux et celles qui iront en Europe, cet été, ne voudront pas manquer le grand Festival nautique d'Amsterdam 1980, qui aura lieu du 6 au 12 août, avec la participation de plus d'un millier de bateaux venus de tous les coins du monde.Du poisson frais Jusqu'au 3 mai.c'est la « Quinzaine du poisson frais de France» qui se déroule dans les quatre restaurants de l'hôtel Méridien de Montréal.Une initiative semblable se réalisera très bientôt dans les hôtels de la chaîne Méridien d'Europe et du Proche-Orient, dans le but de présenter aux consommateurs de ces pays le homard et les produits de la mer du Canada.^Les beaux voyages quatre saisoqs Organise 28 voyages d'une journée et plus Programmes sur demande OTTAWA FESTIVAL DES TULIPES 11 mai $15.75 1.Hôtel Roche Pleureuse 17-18-19 mai $137.00 2.La côte Nord 17-18-19-20 juin $179.00 3.la Gaspésie 30 juin 1-2-3-4 juillet $219.00 4.Lac Bouchette St-Jean 14-15-16 juil- rgg gg let \u2022 5.Les chutes Niagara 18-19-20 août $115.00 Mme Jacques Tougas 524 avenue Gonthier Montréal H1L 3V4 Tél.: 351-3551 Détenteur d on permit du Quebec BEATIFICATION , (Rome le 22 juin 1980) MGR DE LAVAL MARIE DE L'INCARNATION et KATERI TEKAKWITHA Pèlerinage organise avec directeurs et guides sous le haut patronage de S.Em.le Cardinal Maurice Roy, Arch, de Québec, en collaboration avec le Comité des Fondateurs de l'Église Canadienne TOUR A: Rome, Paris, Tours (2 SQm )$r%f\\rr 18 juin au 1 er juillet PRIX Z U 3 O TOUR B: Rome seulement (1 sem.) + ¦\u2022¦ DONT LE RÉPUTATION EST BASEE SUR LA COMPÉTENCE ET L'EXPÉRIENCE V/I/\\U PROMENADES ST-BRUNO Vos vacances sont rop précieuses pour en confier la préparation à n'importe qui.Consultez les experts de Véquipe VIAU, une agence connue.Mais surtout reconnue DANIELE ROY SKYLARKS TOURS MONT-ROYAL EN EUROPE AIR CANADA $419 $659 $1449 HOLLANDE, BELGIQUE 4 jrs LACS SUISSES ET ITALIENS 7 jrt GRANDES CAPITALES D'EUROPE 14 jrt L'EUROPE EN TRAIN-EURAILPASS Parcourez l'Europe à volonté 2 semaines $247 1 mois $37é 3 semaines $306 2 mois $505 ENSOLEILLEZ VOS VACANCES \u2014ESPAGNE, 2 sem.Costa Del Sol do 5789a 51219 \u2014 GRÈCE, 2 sem.de$1199à$1729 \u2014 MIAMI, 1 sem.à partir de $319 - - ORLANDO, DISNEYWORLD de $319 \u2014 NASSAU, 1 sem.à partir de $419 - FREEPORT, 1 sem.de $319 - PORTO RICO, 1 sem.à partir de $439 CROISIÈRES AIR-MER AUX ANTILLES PROFITEZ DES VOLS TARIF RÉDUIT ABC VERS L'ESPAGNE \u2014 LA GRÈCE REGARDEZ CHAQUE DIMANCHE AU CANAL 10 INFORMATION VOYAGES À 4 h 30 avec ROBERT VIAU PERMIS DU QUÉBEC 1980 BILLETS D'AVION TOUTES DESTINATIONS DEPUIS 27 ANS AU SERVICE CES VOYAGEURS SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUM HON D.MIL - 861-0200 ou 861-3906 « Touring Club de France» Détenteur d'un permis du Quebec ECONOMIQUE: 20m.g.Location à partir de-.$48 par jour EUR OCAMPER MOBILES 0PELSTR 28 / 5 \u2022 06082 M0ERFELDEN i.J.I*.j J.f^ j« n>»m^iif pi» uc i unwyu'î ur rronvwtj Muw*«nt EUROPE 80 VIAU VOUS PROPOSE LES CIRCUITS DE QUALITÉ DU TOURISME FRANÇAIS ET CHANTECLER \u2022\\' .i- -.- - * I y Partez à la découverte des plus belles régions d'Europe en compagnie d'un guide expert, descendez dans les meilleurs hôtels et savourez la grande cuisine du continent ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL, 22 jrs ANGLETERRE-BELGIQUE-HOLLANDE TOUR DE FRANCE, 22 jrs FRANCE-ITALIE-SUISSE 22 jrs TOUR D'EUROPE 23 jrs ALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE, 22 jrs GRÈCE + CROISIÈRE Tarif transatlantique en sus < Autre choix de circuits VIAU EST AGENT OFFICIEL AIR CANADA - AIR FRANCE $1,745 $1,810 $1,885 $1,879 $1,857 $1,997 $1,779 VOYAQE6 «751 PRIX MINIMUM INDIQUÉ VARIABLES SELON DATES DE DEPART ET TAUX DE CHANGE Club Med La détente sportive ou sophistiquée ou, tout simplement, la paix retrouvée.NASSAU.PARADISE ISLAND ELEUTRHRAL MARTINIQUE GUADELOUPE MEXIQUE CANCUN MEXIQUE PLAYA BLANCA Les prix comprennent le transport aérien, 3 repas par jour et vin à volonté.Promenades St-Bruno 653-1862 AOENCE DC VOYAOE8 \\/l/\\U iw i i /\\ju\\/1 /\\u\\f i /\\uy/1 /vu \\s i /\\u\\i i /\\uw i /\\ui LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 AVRIL 1980 De l'action dans l'Ouest canadien cet été par Michel-G Tremblay Si vous projetez des vacances dans l'Ouest canadien, cet été, n'espérez plus vous loger, par exemple, à l'hôtel Banff Sprints ou au Jasper Lodge, en Alberta, parce qu'il n'y a tout simplement plus de place dans ces hôtels pour les mois de mai, juin, juillet, août et septembre.La préposée aux réservations de l'hôtel Jasper m'a même invité à réserver tout de suite pour Pan prochain puisque l'hôtel est pratiquement tout vendu pour Pété 1981.Et si vous pensez à Vancouver, il semble que là aussi les grands hôtels connaîtront une grande affluence de visiteurs, et qu'il ne reste plus que quelques jours de semaine, poulies mois de juillet et août, où il \\ est encore possible de faire des réservations.Ce qui semble donc rester aux voyageurs imprudents, ce sera les petits hôtels et les motels, une façon tout aussi agréable de voir l'Ouest, mais qui ne répond pas aux critères des voyageurs plus exigeants.La Colombie britannique a vraiment le vent dans les voiles pour l'été 80, et s'il faut voir un signe dans l'augmentation sensible d'Américains et de Canadiens qui ont visité cette province depuis le début de Tannée, il y aura du monde dans TOuest cet été.En effet, il y a eu une hausse de 26 pour cent, en janvier, et de 36 pour cent, en février, du nombre d'Américains qui ont traversé la frontière en auto.Le ministre du Tourisme dé Colombie britannique, Mme Pat Jordan, prévoit même une saison «phénoménale» puisque depuis le début de Tannée le nombre d'Américains qui visite sa province augmente sans arrêt, de même que les Canadiens venant de TAlberta, une augmentation de 30 pour cent comparativement a l'année dernière, et même les visiteurs étrangers, une hausse de 15 pour cent en janvier et une autre de 36 pour cent en février.Les campagnes publicitaires pour attirer les touristes dans TOuest vont donc bon train.Et je commence même à me demander si les compagnies aériennes qui nous attirent avec des billets d'avion à prix réduit, en plus de CP Air et d'Air Canada, il y a aussi Wardair qui vient de lancer son programme de Toronto à Vancouver à $222 aller-retour, s'ils ne déverseront tout simplement pas des voyageurs dans des aéroports d'où il ne sera pas facile de sor- j tir cet été.Le moins que Ton puisse dire, c'est qu'il y aura de l'action dans TOuest en juillet et en août.Encore une fois, il importe de signaler que plus les voyageurs optent pour des destinations populaires, plus ils doivent réserver à l'avance leurs voyages.Quant aux grossistes qui ont organisé des circuits forfaitaires vers cette région, ils doivent certes se frotter les mains de satisfaction puisqu'ils vendront facilement tous leurs produits.VOYAGES ACCOMPAGNÉS *Y EN AUTOCAR *969 5669- *595* s629' AU DEPART DE MONTREAL OUEST CANADIEN 23 tovrt 20 juin \u2014 5 12 1 *-26 piNtf lA CALIFORNIE 73 loort .H.n _ _- \u2014 ! 2 iwrfirt-2-16 oot.t - IJ 20 27 «*pt *1049 CHICAGO - NOUVELLE-ORLEANS - ST.PETERSBURG 16 tour, '2 i 9 ,w«Hr* \u2014 2 Ol US MARITIMES I4|m»i 28 \u2014 5 7- » 9 21 26 i«/.»«\u20aci \u2014 2 4 9 oouf LA FLORIDE '6 |ov» LIS RELUS PLAGES DE LA FLORIDE 16 tour» ' ] .LA MALBAIE - SAGUENAY - LAC ST-JEAN 6 tour» 7 I 3 1 5 20 28 \u2014 4 11 oo.t LA GASPESIE 7 foor, - jut i*« \u2014 15-22 29 pjdWt TOUR EST DES ETATS-UNIS ?9 (ovrt.1 2 (U-Mef \u2014 2 oowt ATLANTIC CITY 8 ,our, 21 \u2014 5-1 2 I 9 26 |uJI«« \u2014 2 9 I ô août \u2022PRIX PAR °\u20acRSONNE OCCUPATION DOUBlf POSMl'U DC 2 OUi rt*S0NNf i »»l >amMJ bUS TOUSt'S DEPARTS ACCOMPAGNES VOYAGES EN AVION-AUTOCAR OUEST CANADIEN/AMERICANADA 13 jour»: 6-1 3-14 juillet S599 \" 14 jours: 22-23 24 juin\u2014 1 -1 8- A* I 9 20-26-27 lu.llet\u20141 7 23-24-30 août *0 I 9* 15 jours: 21 -22-23-30 juin\u2014 î 4 jui llet $639* LA CALIFORNIE - L'ÀRIZONA \u2022 LE NEVADA 16 jours: 28 juin \u2014 1 2 - 19 juillet se 1 O \u2022 2- J 6 ooùt \u2014 6-13-20 sept.19 'Avion en sus.Prix par personne Occupation double \u2022 Possibilité de 3 ou 4 personnes par chambre sur tous les de-pans occompognes \u2022 Profitez des tarifs nolipnx sur tyus les departs \u2014 Avion \u2014 Autocar.Reservations et achats requis très à l'avance ou bien profitez des tarifs de groupe.ETE 80 par \\6canc^©rSkyLark LA BARBADE.ORLANDO (Disneyworld).ORLANDO & CLEARWATER.CROiSIÉRE EXC.MIAMI.CROISIERE^ MIAMI BEACH MIAMI BEACH.FT.LAUDERDALE.PUERTO RICO.ACAPULCO.NASSAU.FREEPORT.39 '399 5519 J339 '429 J %*m 2 wm A partir d« M99 '889 M139 M169 «799 JAMAÏQUE.'409 HAWAII (WAIKIKI).\u2014 HAWAII (2 îles).\u2014 HAWAII (3 nés).\u2014 ESPAGNE (COSTA DEL SOL).COSTA DEL SOL + EXCURSION EN ESPAGNE____________________.GRECE (ATHENES.GRÈCE (ATHÈNES) + RHODES .M449 LES MYSTERES DE LA MER EGÉE MOSAÏQUE MÉDITERRANÉENNE.M019 1111 OimorxK#t Dimon.if»es Eaton, vos réservations bénéli cient du plan de xaranti.Kenseigne/vous ! Voyages Eaton Centre-ville 842-9331 \u2022 Pointe-Claire 697-64'2û \u2022 Anjou 353-4411 \u2022 Laval 687-1470 \u2022 St-Bruno 461-2345.Aussi à Ste-Foy, Bayshore et Hull.Et n'oubliez pas, vous pouvez utiliser votre carte-comptable Eaton! les prix indiqués sont par personne (occupation double) «'t sont les plus bas au moment de l'impression.Ils peuvent varier selon la date de départ et selon les flut tuatiortS du prix du carburant et sont sujets ,\\ change ment lors des réser\\ations Sous réserve de l'approha lion du tfouvernement le prix du voyage ne comprend pas les taxis d'aéroport Consult*-/ les bro« hures des Fournisseurs pour avoir la liste COrqplètC «les .wantages et ( onditions Voyage garanti EATON Permis du Quebec.ues vacances a la terme.c'est pas si bête ! L'HÉBERGEMENT À LA FERME, c'est l'hospitalité d'une famille d'agriculteurs, c'est le contact avec la nature, les animaux, l'agriculture d'aujourd'hui.En famille, avec des amis ou même seul, c'est aussi une belle occasion de découvrir un coin du Québec, de prendre le temps de vous délasser et surtout, de vous adonner à certaines activités de plein air comme le travail de ferme, le jardinage, la pêche, r equitation, etc.On trouve des fermes d'hébergement un peu partout au Québec.Gouvernement du Quebec Minister© d* l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Ministère du Loisir, de la Chaste et de la Pèche Fédération des agricotours du Québec ; - ta *- / 1\tm s.A \t as \"f » S.O N'attendez pas! Pour en savoir davantage, écrivez dès maintenant à: La Fédération des agricotours 515, ave Viger, 2e étage, Montréal, H2L 2P2 ou téléphonez à: Nom Adresse 288-8090 (de Montréal) 1-800-361-6196 (d'ailleurs au Québec, sans frais) Régions préférées 1.2.Ville Code postal -1 PR-506 , I I I I I I I I I \u2022 8 l**ti Mi\tip \t SCtascà' Div.de WinrK-baç.o co Achetez-moi! Louez-moi! pu I E80R 1940, DES LAURENTIDES, PONT-VIAU, LAVAL 15 MODELES EN EXPOSITION, A L'INTÉRIEUR Tel 514-663-7941 1 On a plus de plaisir à Hampton Beach, N.H.pour moins cher qu'ailleurs FLORIDE corn NUi ¦ Fcxt à Tow: Fcxt 3 l'etfon ou US5 Colhnt Av* Mkj/tii B*och.F'ocdn 33 154 Towm -c io«nobi«i fou* l'oniiN Apoctci «atrt 59#fl» «r rorsçtt m.o Iron .-tt '(305) 932.1445 Mole» s«jr la pifige Sur la tamvuse Lincoln Rd Miami Beach mi*~, 337-6757 A M \u2022ami, '/ Je r.ovvMo rend*!- y \u2022 ou j r.?ceux qui jcnenl qu« co oovg*.*^ eéiMe i Jfir* - \u2022 Bureau lars toutes »es vîtes orin-\u2022pa.es ci* la P'-O'iJe.s lui Sur C:r> Ani .Las Vegas el Reno.Nev San Francisco,' Los An.qek-s Ca Nouveiie-Or- i h W% La .Atlanta Ga .Der-ver.Ce .Mîb'le.Ain.AUCUNS FRAIS SUPPLEMENTAIRES Si LA VCMTURE EST RETOJSWfE »AMS L'ETAT OU ELLE A ÊTÊ LOUEE .essence est a la charge du client Exclusion collision $?.00 par ,ou ou Jroôi de $200 stige s apoliQuant au total o*s rjéqârs que» que soit 'e resoonsa-1 f\" Er-t iqp Qe 21 iftt H D'us tssenco dispone* 8 'oute.* les locations cars «s aéroport* Pour plut de rentetgrwner.ts.écrivez a P 0 loi 59203S AMF.Miami.Florida 33159 POUR RESERVATIONS: (5*4; B55-0O31 OU VOYEZ VOTRE AGENT PE VOYAGE BouK»z en Chevrolet AU BORD DE LA MER Profitez, ou moin: une fois dor.t voire vie, de chambre) kixuev-ses à quelques pat de la mer.le matin, vous irez vous promener tur la pioge sabîormtui* puis v-j.irez dejeuner au bord de lo piscine avant d'aller jouer une puttie de tennis, de ping-pong ou de go!.Ii.Ensuite, vous pourrez aller vous boigner ou foire de la plongée en mer ou dans l'une de nos 2 piscines Nous vous offrons gratuitement un party de hot dogs ei le gérant vous invite à un cock toil Puis après un souper détendu la plus récente discothèque de Micrru vous attend.vous pour* rez y damer jusqu'à 3 heurts du marin, dons une atmosphère fabuleuse farte de sons et lumières «disco».lestnrotuM toluif r »Wr» A «BW'^royoenjvcfpfir À\\ m-rtfton artrtnwem 'épi (305)947-6741 f,'jfc ffoN-r, lotai *4k4^ P'opr -r fo;r jf^^SR drpvn I 5 on» *y^*5^\" Bobtr'LiMQi Ml t^Êf>^A G**o»t rr\\>6rnt ^^Kto Mwiéfnei si Ml! vfTjp!.ON tt\u20ac OCEAN et 187nd$ T«'f T MIAMI BEACH HOBIDA 33160 Avis gratuit-, où emmener vos parents en vacances! Amenez-les visiter les villages indiens et les lutteur* qui affrontent les alligators dan* un endroit oil io$ singe*, se promènent hors de lour stages et ou les perroquet', se perchent ^ur votre epaul»* Avec eux.voyez Flipper, les baleines tueuses, les requins et les serpents a quelques pieds de vous seulement Promenez-les en hélicoptère ou en bateau pneumatique qui effleure les eaux dan^ les plu> beaux des parcs nat ionaux Choisis>e* un endroit ou vous pourrez nager, profiter du soleil et vous détendre sans contrainte, pour les plus belles vacances de votre \\ ;» F.mmr-nez*les à Miami Et pour leur donner un avant -gout de vacances et des memilles qui les attendent, retournez-nous le coupon et nous serons heureux de vous faire parvenir la brochure rjm ieert les mille activités offerte- a Miami Le tout GRATUIT r i i i i i i i i i i i \u2022 i i i i i i t i GRATUIT JE OESIRE OFFRIR A MES PARENTS DES VACANCES !NOUBUA8tES VEUILLEZ ME FAiRE PARVENIR GRATUITEMENT VOTRE BROCHURE MIAMI FROM THIS MIOM POUR LEUP FAIRE DECOl'VRrR MILLE NOUVEAU» PLAISIRS' NOM.ADRESSE.Zf.LE__ PPOV_ CANADIAN COSE POSTAI___ Mitl to: \"Ft S Metro-Dad* Department ofTnuhiim 2.14 V*«t Flatter Street.Mjam; Ft .11130 Miami.Découvrez la comme nous l a votons.GRANT) MIAMI ET SES PLAGES Ml Nl!)E DEPARTMENT DE TOI RIS.MK 234 WEST K LAGLER STRKKT MIAMI FL3S130 SAGAMCBS VTJYftjai Comment vivent les jeunes à Katmandou (suite de la page 5) téressants aux alentours de Kath-mandou.Les endroits pour se divertir ne manquent pas à Kathmandou.Le soir, vous pouvez vous rendre au Ying-Yang ou dans un de ces nombreux cafés qui font jouer sur cassettes de la musique occidentale.Il y a aussi les «Pie Shop», aux murs peinturés des couleurs tibétaines rouge bordeaux et vert lotus, qui vous servent des tartes aux pommes et des gâteaux renversés aux ananas accompagnés du café tibétain, fait d'un mélange égal de crème épaisse et de sirop de café fouettés vigoureusement ensemble.Pour les plus difficiles à satisfaire, faites donc un petit tour dans un pleasure room, les euphorisants étant servis sous toutes formes.Les excursions Si vous en avez les moyens, vous pouvez toujours vous rendre jusqu'à l'Everest en hélicoptère.On vous renseignera au bureau d'information touristique.Ceux qui sont en forme peuvent faire du trecking et se rendre, par exemple, jusqu'à la montagne Macha-pure.Cela vous donnera l'occasion de rencontrer les vrais habitants de la montagne qui, après avoir bu beaucoup de «chang», vous offriront peut-être leurs femmes.On peut aussi se rendre, en louant les services d'un Sherpa, jusqu'à l'Annapurna, renseignez-vous au B.I.T.Il y a cependant beaucoup d'excursions à faire en bicyclette aux alentours de Kathmandou.Traversant la ville au rythme hypnotisant des tambours «dolaks», vous empruntez le chemin des ambassades pour vous rendre à Bodanath, la Stupa aux yeux éternels des Tibérains.Vous pourrez y acheter des objets tibétains et rencontrer des femmes et des jeunes filles faisant, avec des cordages, des noeuds compliqués destinés à faire des ponts ou à transporter des matériaux lourds.Une autre journée, vous pourrez vous rendre à Pathan, ce village où vous pouvez admirer, entre autres, la fontaine du temple de la vierge.Les pagodes ici ont trois étages de haut et sont entièrement sculptées, des familles au complet sont assignées à l'entretien de ces temples.Lorsque le ciel sera très pur, partez en bicyclette vers l'est et escaladez les collines.Vous pourrez apercevoir alors, majestueuse, la chaîne centrale des Himalayas.En revenant, si vous aper- cevez un fanion avec une croix gammée, arrêtez-vous-y.Le svastika est le signe ancestral représentant les Tibétains.Dans ces campements tibétains, souvent vous pourrez voir à l'oeuvre des femmes en train de tisser des tapis de laine aux dessins magnifiques.Sur le même chemin, vous pourrez franchir un pont de cordes suspendu traversé de planches de bois, pour vous rendre à la gorge de Chobhar.D'après la légende, un loi déjà aurait donné un formidable coup d'épée dans le rocher pour permettre à l'eau de se retirer de la vallée de Kathmandou.La science est arrivée à la conclusion que la vallée de Kathmandou a déjà été un lac.Si vous désirez vous rendre en campagne, je connais un lieu de villégiature merveilleux.Le village s'appelle Pokhara et il est situé à environ soixante milles à l'ouest de Kathmandou.Vous pouvez vous y rendre sur des bus japonais qui ressemblent à des Winnebago et dont la suspension est impeccable.Vous traverserez des villages et des paysages sensationnels et, une fois rendus à Pokhara, vous pourrez loger dans un hôtel de luxe dont toutes les chambres donnent sur un lac de couleur émeraude.Les jeunes voyageurs, eux, peuvent s'arranger avec les habitants du village qui leur loueront des chalets.Lorsque le ciel est clair, au printemps et en automne, vous pouvez admirer une des plus belles montagnes du Népal, le Machapuchare, qui s'élève à environ 25,000 pieds.Tout près du lac, on retrouve une grotte creusée dans le roc et où des Sad-hus se rassemblent parfois.Des fleurs de bougainvillés et des pétales de roses jonchent le sol de roc et des inscriptions sacrées faites de teintures minérales rouges sont inscrites sur les murs.Avant de partir Il faut se faire vacciner un mois et demi avant de partir, contre le choléra, la variole, le typhus et le T.A.B.T.Il y a des services gratuits d'inoculation au Québec.Informez-vous au ministère de la Santé.Si vous craignez la malaria, prenez des comprimés de chloroquine ou de novoquine, deux semaines avant de partir et pendant huit semaines au retour.Le meilleur temps pour se rendre au Népal est le printemps et l'automne.Enfin, si vous désirez vous rendre en Thaïlande, vous pouvez acheter vos billets d'une agence de voyage aux alentours de Con-naught Circle à New Delhi.VOLS ABC \u2022 GRÈCE \u2022 de$754à*904 \u2022 ESPAGNE \u2022 de*544à'684 Durée: 2-4-6 semaines N.B.: Su|et o approbation gouvernementale * Lai tarifs indiqués sont su-jtts à modification sons préavis et varient selon la date de depart \u2014 ils sont aussi soumis a des conditions restrktivts.t LOCATION I DE |EN VOLS EN EUROPE \u2022 PARIS \u2022 de $485 o$647 ' LONDRES \u2022 de'463,'604 DEMANDEZ NOTRE VACANCES GUIDE 80 VOITURES * EUROPE NOS PRIX SONT PLUS BAS PROFITEZ DE NOTRE PLAN SPÉCIAL au départ de Paris DESTINATION ETE 80 .1 , c, MIAMI FT LAUDERDALE ORLANDO FREEPORT NASSAU 1 iem.2 sem A partir 299 309 309 399 289 359 299 379 359 489 JAMAÏQUE BARBADE HAÏTI PUERTO RICO CROISIÈRE air/mer CANCUN ACAPULCO CUBA HAWAII 1 sem.2 sem.A partir 409 499 Heures d'affaire*: Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi: 9 h a 21 h Mercredi: 9h à 17h30.Samedi: ICS a 16 h.!Af A MONTRÉAL 2357 est, fttaubttn 728.9271 LONGUEUIL 1570, Chemin Chambly 6744273 LACHE TOUT * , WlfNS AVEC NOUS DVerrte* 0 \\* perwn ev Quebec J LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 AVRIL 1980 ILE AUX COUDRES Hôtel-Motel * Bienvenue à tousÇ Cap-aux-Pierres La Baleine Ile-aux-Coudres Ctt Charlevoix Que.GO A 2 AO 0H(» o w distinguée cknlele 32 chombfei d'heiel o»et f écouteur «160 Unités o> mobt Ricme intérieure, tennis w toble, billard, U de fond, rcqweftes, patin», t'( Cuisine typiquement québécoise.four un tejouf moubl col» tvr une ile enr>o\"ter«ite don» vu» ombenc* 'cm-k'e Tarifs spéciaux pour groupes hors saison Telephone! sans frais; 1-800-463-5163 ou 1-418-438-2318 m I I i * ii f V Vj'I m « LES LAURENTIDES IDÉAL POUR LES DÉPARTS DE MIRABEL LIE PROVINCE W\\Sr 1 ° minute* de ,,aéf0P°f1 Mirabel.TRANSPORT GRATUIT ENTRE L'HÔTEL ET L'AÉROPORT.Stationnement long séjour ($7 por semaine) Belles chambres à partir de $25 ^ Salle à manger.Cuisine française.Piono-bor.Buffet gastronomique les dimanches so«r.Solle ue congrès (400 personnes).255, rue La be ! I e, St-Jérôme Sortie 43 Autoroute des laurentides Tél.438-3531 \u2014 Ligne «rectt de Mentred 435-6339 Ugftt Woth -1 -800 - 463-5163 VOYAGES SPECIAUX EN Un choix de trois hôtels: BORNEO, SUMBA ou DRACH a partir de s886ciN occupation double Séjour de 2 semaines TOUT COMPRIS AVION HÔTEL REPAS Plusieurs visites et excursions SPECIAL «NOUVEAUX MARIÉS» Pour > vous, départi le dimanche, sur demande.NOTRE PHOTOGRAPHE SUR PLACEI Nous vous rappelons que not.oftfons ,->»\u2022 s».hk q cl )nl irn llion le 2 mai avec diapositives et photos Rutn< - >.(\\ .\u2022 -, pM«,< -, .mirent par noire spécialiste IL Y AURA SANGRIA POUR TOUT LE MONDE RS.V.P.Pour toutes informations veuillez contacter VOYAGES ROUTAIR .871-0010 UViodoc Place Bonaventure Montréal, Ouébec Permis du Quebec ISTft Vous ne verrez plus le monde de la même façon après une croisière enchanteresse à bord du Croisières de 7 jours vers Nassau ou vers Nassau et les Bermudes* Après ¦¦¦ Ineffables rues de New York Derrière le New York spectaculaire et bien léché de la célèbre «Parade de Pâques», aux pieds du New York majestueux des gratte-ciel, au nord du New York solennel de Wall Street, il y a un autre New York rapide, bruyant, odorant, sale, parfois débraillé, parfois pitoyable, toujours pittoresque: le Vew Même le marchand de noix a la pose agressive et le menton de boxeur typiques de l'habitué des York des ™es et des trottoirs.rues new-vorkaises ~ C'est celui\"là Qu'a capturé notre rues new-yorKaises.photographe Jean Goupil en à peine une heure de promenade à travers le ceeur de la métropole américaine, de la 45e à la 56e Rue et de la 5e Avenue à Broad- Personnages hauts en couleurs sur un trottoir déjà pittoresque, le mendiant-chômeur et son chien.i «C'est lequel, vot^ sac, la p'Hte?Ramassez-le et amenez-vous!» Le débraillé et le parler brusque Avec tout le snobisme dédaigneux d'une vieille dame au nez en l'air, cette Rolls âgée mais impec - des chauffeurs de taxi de Manhattan ont atteint le statut de légende.cable endure les assauts de la rue plébéienne.v __ '_;_._-_9 ?¦_____.\u2014!- 4 0 0 to q i i t -* \u2022 ! \u20ac Le lointain pays voisin.Si près de vous.Êtes-vous prêt à vivre une aventure extraordinaire ?ttes-vous prêt pour le farniente en bordure d'une piscine et pour la trépidante vie nocturne de nos tame' ix centres touristiques, tel Acapulco?Pour le charme séduisant de nos marchés et pour le spectacle saisissant de nos majestueuses pyramides?Si nous avons bien deviné votre réponse, le Mexique est fait pour vous.Les vacances parfaites se vivent au Mexique.Si accueillant.Si abordable.Si près de vous.Et si loin à la fois.Secrétariat du Tourisme \u2014 Conseil National du Tourisme I I ; i x ¦jMCXK O Bureau du Tourisme du Mexu;.H Ça Mexique l)r\\uj«.oup! ' n.u r \\