La presse, 22 avril 1980, B. Économie et finances

[" NOUS AVONS L'ESPACE BUREAUX\u2014COMMERCIAL\u2014INDUSTRIEL I QU'IL VOUS FAUT! MAINMISE ONTARIENNE SUR LE MARCHÉ DE L'IMMEUBLE l'intervention de Québec est demandée Le président de l'Association des courtiers en immeubles indépendants du Québec, André Coderre, demandera au gouvernement québécois d'intervenir pour freiner la mainmise des sociétés de fiducie ontarien-nes sur le marché montréalais de l'immeuble.CLAUDE PICHER_ M.Coderre, qui commentait les chiffres parus récemment dans LA PRESSE, a déclaré que le bureau de direction de l'Association se réunira, ce soir, pour mettre au point les recommandations à formuler au gouvernement.Trois sociétés ontarien-nes, rappelons-le, contrôlent 41.5 pour cent des ventes de propriétés effectuées par l'intermédiaire du service d'inscriptions multiples dans la région montréalaise.Il s'agit du Trust Royal, du Permanent et de A.E.Le Page.Pour M.Coderre, cette situation est inquiétante et risque, à terme, de causer un tort considérable au marché immobilier.«Plus les grandes sociétés de fiducie deviennent importantes, plus les chances diminuent, pour les courtiers indépendants, de livrer une concurrence à armes égales», note-t-il.L'Association des courtiers indépendants, fondée il y a un peu plus d'un an, tente précisément de regrouper tous les indépendants québécois.Un de ses buts avoués est de «former une force de frappe en vue de faire face à ia compétition disproportionnée des trusts et des multinationales».Un des principaux arguments de l'organisme, c'est que les petits courtiers indépendants, oeuvrant dans un secteur restreint, sont beaucoup mieux placés que les grandes compagnies pour connaître leur marché.M.Coderre aimerait que les sociétés de fiducie se confinent à «leurs priorités», c'est-à-dire «les travaux comptables, juridiques, fiscaux, d'expertise, d'organisation, de financement», mais laissent la vente de l'immobilier aux courtiers.La «belle époque» tire à sa fin Madame arrondit ses fins de mois en vendant des maisons pour le compte d'un courtier en immeubles.quelques agent d'immeubles.quelques heures par semaine.La «belle époque» de l'agent immobilier qui n'a pas de compétence particulière pour pratiquer ce métier est sur le point de se terminer.C'est le message que livrait, hier à Montréal, le surintendant du courtage immobilier du Québec, Réal Martel, devant un groupe de courtiers en immeubles.Selon lui, la profession du courtage immobilier va demander de grandes compétences au cours des années à venir, en raison des changements profonds qui affectent le secteur de l'habitation.Ces changements (nouveaux types de propriété, intervention accrue de l'État dans les affaires de logement, etc.) vont nécessiter la mise en place d'équi- pes multidisciplinaires au sein des sociétés de courtage immobilier.Déjà, des institutions d'enseignement dispensent des cours de «sciences immobilières», et ce genre d'enseignement va prendre de plus en plus de place au cours des prochaines années, croit M.Martel.La «professionnalisation» accrue de courtage immobilier est inévitable et nécessaire, indique-t-il.«L'organisation du courtage immobilier est relativement jeune au Québec.La très grande majorité des détenteurs de permis (les agents) n'ont même pas trois ans d'expérience», affirme le surintendant, qui relève du ministère des Consommations, Coopératives et Institutions financières.Le ministère, d'ailleurs, prépare un projet de loi visant à encadrer le statut professionnel des agents immobiliers.OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada et les Etats-Unis ont consenti à discuter formellement du fonctionnement du Pacte automobile, mais ces pourparlers ne constitueront pas une renégociation du traité controversé signé il y a 15 ans.Le ministre de l'Industrie, M.Herb Gray a annoncé, lundi, la nouvelle à l'issue d'une journée d'entretiens avec M.Reuben Askew, responsable du commerce international au sein du cabinet américain.Selon M.Gray, les pourparlers pourraient être amorcés au cours de l'été.En 1979, le Canada a accusé un déficit de $3.1 milliards dans ses échanges avec les Américains au seul chapitre du commerce automobile.Le pays a en effet acheté beaucoup de pièces qu'il n'en a vendu aux Etats-Unis.Admettant la nécessité de «réconcilier des différends d'ordre commercial», M.Askew a toutefois affirmé ne pas favoriser une renégociation du pacte comme telle, tout en étant disposé à rouvrir le dossier.«Une renégociation signifierait une restructuration totale de l'accord, a-t-il dit.«Le gouvernement canadien a demandé des consultations et nous verrons comment la situation évoluera à partir de là».Les Américains sont notamment préoccupés par les dégrèvements douaniers accordés par le Canada à plusieurs facricants étrangers qui peuvent ainsi payer des droits abaissés en fonction du contenu canadien des véhicules importés.M.Askew n'a pas voulu fournir de précisions sur les questions qui seront soulevées par les Etats-Unis au cours des entretiens.Les autorités canadiennes et américains admettent de façon générale que la conjoncture économique actuelle ne permettrait guère au Canada de profiter d'une renégociation du pacte automobile.ETilMMCEST\" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 CAHIER B nombre vacants Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti.Intérêt annuel période de 1 an Dépôt minirhum $500 [p TRUST GENERAL DU CANADA Pacte automobile: «discussions» avec les Etats-Unis En dépit de la conjoncture économique difficile, les offres d'emplois pour les cadres n'ont jamais été aussi nombreuses depuis 53 ans, soutient une étude du Conseil de placement professionnel.CLAUDE PICHER Le document établit à 3,558 le nombre d'«ouvertures» pour professionnels, à travers le Canada, au cours du premier trimestre de 1980.Ce chiffre (un record) exclut les postes offerts dans la fonction publique.C'est l'Ontario qui compte le plus grand nombre de postes vacants (1,624), suivie par ia région des Prairies (1,171, dont la majorité en Alberta), de la Colombie-Britannique (386) et du Québec (376).Le nombre d'offres d'emplois pour cadres, dans les Maritimes, est négligeable.Traditionnellement, le Québec occupait le deuxième rang, derrière l'Ontario.Depuis deux ans, il a été dépassé par PAlberta, puis par la Colombie-Britannique.Le directeur du Conseil de placement à Montréal, Camille Labrecque, attribue cette situation au déplacement des activités économiques vers l'Ouest canadien et, dans une moindre mesure, à la situation politique du Québec.Il faut noter que l'Ontario souffre aussi de l'exode des cadres vers l'Alberta: bien qu'elle conserve une bonne première place, l'Ontario offre beaucoup moins d'emplois de cadres, compte tenu de l'importance relative de sa population, que la région des Prairies.Progression Par ailleurs, toutes les régions du Canada, y compris le Québec, enregistrent une augmentation des postes de cadres vacants au cours des douze derniers mois.C'est l'Ontario qui a connu la plus forte hausse, soit 41.7 pour cent, suivie des Prairies (33.9 pour cent), de la Colombie-Britannique (22.2) et du Québec (17.9).Cette progression est surtout attribuable au processus d'em bauche plus lent des employeurs, et non à la création de nouveaux emplois.«Là où des employeurs mettaient traditionnellement de deux à trois mois pour combler un poste de cadre, ils peuvent aujourd'hui aller jusqu'à 10 mois ou un an», note M.Labrecque.Les analystes de systèmes en informatique sont les plus demandés par les entreprises.On note aussi une forte demande d'ingénieurs mécaniques en vente, de directeurs d'usine, d'ingénieurs chimistes en transformation, de technologues en électronique et de comptables.Salaires Par ailleurs, seulement 28 pour cent des postes offerts commandaient un salaire de $30,000 ou plus.Cette situation découle de la tendance à embaucher des diplômés sans expérience et à les former, plutôt que de recruter des cadres expérimentés.Ainsi, 28 pour cent des postes de cadres offerts au cours du premier trimestre de 1980 comportaient un salaire inférieur à $21,000, 43 pour cent se situaient entre $21,000 et $30,000, et 14 pour cent entre $30,000 et $33,000.Les salaires supérieurs à $33,000 (pouvant atteindre, voir dépasser, les $100,000) touchent une dernière tranche de 14 pour cent.C'est à Calgary que l'on retrouve le plus grand nombre d'emplois à hauts salaires.Ottawa propose d'augmenter les prêts aux PME Le ministre de l'Industrie Herb Gray et le négociateur commercial de la Maison-Blanche, M.Reuben Askew.ë___ 1 Le gouvernement fédéral a déposé lundi un projet de loi destiné à accroître les facilités de financement des petites entreprises au Canada.Le projet de loi prévoit un relèvement de $75,000 à $100,000 des prêts éligi-bles, qui sont consentis à un taux ne dépassant pas de un pour cent le taux d'escompte de la Banque du Canada.Par ailleurs, la limite globale de financement prévue en vertu de la législation passe de $675 à $840 millions.Le ministre d'Etat à la petite entreprise, M.Charles Lapointe, a par ailleurs indiqué que le gouvernement fédéral entend déposer sous peu un autre projet de loi qui haussera le plafond financier de la banque fédérale de financement, de manière à aider la petite entreprise, aux prises, a-t-il dit, avec la situation économique actuelle.De plus, a-t-il ajouté, deux études sont actuellement en cours concernant les problèmes de financement de la petite entreprise, sous l'égide du Conseil économique du Canada, avec la collaboration du ministère de l'Economie et du Commerce et de l'Association des banquiers cnadiens.LE PORT DE TORONTO APPELLE À L'AIDE Le commissaire du port de Toronto, M.Karl Jaffary, propose que le gouvernement fédéral fasse en sorte que la voie maritime du Saint-Laurent soit ouverte à la navigation à l'année longue de sorte que les cargos ne s'arrêteraient plus à Montréal.C'est ce que rapporte lundi le quotidien torontois The Star= Celui-ci écrit notamment que le port de Toronto, qui était autrefois un terminal de première classe débordant d'activités, souffre actuellement d'une inactivité chronique.Les choses en sont rendues au point où il faut vendre des terrains appartenant à la Commission du Port de Toronto pour payer les intérêts sur les prêts à court terme.Le port doit plus de $20 millions en prêts à court terme portant des intérêts élevés, écrit notamment The Star.C'est pourquoi il réclame l'aide d'Ottawa.HAUSSE DES LIVRAISONS DES MANUFACTURIERS Les livraisons effectuées par les manufacturiers sont passées de $12.5 milliards en janvier à $12.93 milliards en février, a rapports Statistique Canada, lundi.Le total en février 1979 était de $11.27 milliards.Les livraisons en février, selon les chiffres corrigés des variations saisonnières, étaient estimées à $13.3 milliards, soit une hausse de 0.4 pour cent sur les chiffres révisés de janvier.Il y a un an, les chiffres corrigés des variations saisonnières étaient de $11.99 milliards.Les livraisons de biens durables ont augmenté de 1.5 pour cent à $5.94 milliards; celles de biens non durables ont baissé de 0.4 pour cent à $7.37 milliards.Les stocks des fabricants en janvier étaient estimés à $26.48 milliards, soit une hausse de 0.7 pour cent sur la valeur de janvier révisée.HAUSSE DES PRIMES D'ASSURANCES POUR PÉTROLIER A cause de l'aggravation de la tension au Moyen-Orient, les assureurs maritimes londoniens viennent de décider de majorer fortement le coût de la couverture des risques de guerre pour les navires navigant dans cette région, apprend-on lundi dans les milieux spécialisés.Une prime supplémentaire de 0,1 pour cent de la valeur assurée sera notamment exigée pour les bâtiments faisant escale dans des ports iraniens, sauf ceux battant pavillon américain que les assureurs refusent de couvrir depuis la prise d'otages de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran.Pour les ports irakiens, le supplément a été fixé à 0,075 pour cent et pour les autres ports du Moyen-Orient, il est de 0,025 pour cent.Colon lac T.InvHc lac occnraiirc ca sont résignés à agir ainsi à cause des «bruits de sabre» émanant de Washington, des mouvements de troupe soviétiques et du danger de confrontation entre l'Iran et l'Irak.Ils craignent cependant que leur action ne facilite les activités de la compagnie arabe Arab Reinsurance and Insurance Group, au capital de $3 milliards, fondé récemment par des assureurs de plusieurs pays du Golfe mécontents des précédentes augmentations des assureurs londoniens.FORTE DEMANDE DE PÉTROLE Une recrudescence de la de-mande'sur le marché libre du pétrole est enregistrée à la suite des difficultés d'approvisionnement en pétrole iranien, indi-que-^pn dans les milieux pétro- liers à Londres.Cette reprise de la demande, principalement Japonaise, entraîne un net raffermissement de un à deux dollars des prix du baril.INVESTISSEMENTS DES PAYS DE L'OPEP Le sous-secrétaire au Trésor pour les affaires internationales, M.Fred Bergsten, a affirmé lundi que le gel des avoirs iraniens officiels aux Etats-Unis en novembre dernier n'avait entraîné aucune modification dans la politique d'investissements des pays de l'OPEP aux Etats-Unis.«Nous ne nous attendons d'ailleurs à aucun changement à l'avenir», a-t-il précisé en réponse à une question au cours d'une conférence de presse consacrée à la prochaine réunion du comité intérimaire du Fonds Monétaire International.CANADIEN 2/ioo 84.54 DES CONCORDE EN CADEAU «En l'espace de 12 ans, le consortium franco-britannique qui construit le supersonique Concorde a produit au total 16 avions, dont 11 seulement ont été vendus.Il est prévu que les cinq derniers seront donnés à la British Airways et à Air France, qui sont les deux seuls clients payants», a écrit lundi le Washington Post.Selon le journal, «ce cadeau de $400 millions (chaque avion coûte près de $80 millions) pourrait bien ne pas être tellement le bienvenu du fait que les deux compagnies perdent beaucoup d'argent en utilisant le Concorde: l'an dernier, la British Airways a signalé une perte d'exploitation de $30 millions pour ces avions, et Air France d'une perte de $iô.Des rumeurs \u2014 vigoureusement démenties \u2014 ont laissé entendre que le service par Concorde pourrait être prochainement interrompu en raison de l'augmentation des prix du carburant.Au lieu de permettre à l'Europe d'être en pointe dans le domaine de l'aviation moderne, le Concorde a beaucoup contribué à établir une domination américaine plus solide que jamais dans ce domaine, ajoute le quotidien.TAUX POUR LE RENOUVELLEMENT DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES La Banque d'épargne annonce que les mesures suivantes sont maintenant en vigueur pour alléger les paiements hypothécaires de sjs clients, propriétaires de maisons unifamiliales, duplex et triplex.Le taux est réduit à 15V2% soit de 1% de moins que le taux en vigueur pour une nouvelle hypothèque.Le client peut choisir un terme de six mois ou un an.Pour le renouvellement d'un prêt conventionnel seulement, le client pourra choisir un prêt sans remboursement de capital pour alléger temporairement ses paiements mensuels (réduction d'environ $20 à $45 mensuellement pour une hypothèque de $30,000).NOUVELLE CARTE DES FORÊTS DU QUÉBEC Le ministère de l'Energie et des Ressources vient de publier unç nouvelle édition de la carte de la tenure des terres forestières du Québec.Tirée à 3,000 exemplaires, cette carte est imprimée en 4 couleurs et produite à l'échelle 1:1250 OOOième.LES TRAINS DE CÉRÉALES DÉPASSENT LEUR OBJECTIF CP Rail a dépassé de presque 40 pour cent son objectif de transporter, au cours de l'hiver, 250,000 tonnes de récéales par train-bloc vers les ports du Saint-Laurent.La compagnie de chemin de fer a transporté 364,000 tonnes d'orge et de blé en provenance des terminaux de céréales à Thunder-Bay, entre le 7 janvieret le 19mars.Il s'agit de la plus importante opération hivernale d'exportation de céréales vers l'Est depuis 1973-74 et de la première uilisation par CP Rail des wagons-trémis couverts, propriété du gouvernement, pour le transport de céréales à l'est de Thunder-Bay.Le record de transport hivernal a été établi pour aider le Canada à hausser de 20 pour cent les exportations de céréales au cours de l'année couvrant la dernière récolte.Cette période se termine le 31 juillet.LA BANQUE DE COMMERCE RÉDUIT SES TAUX HYPOTHÉCAIRES La Banque Canadienne Impériale de Commerce a annoncé hier une réduction de un quart de un pour cent de ses taux d'intérêt hypothécaires et un terme spécial d'un an dans le but d'aider ses clients à passer la période difficile qui s'annonce pour eux.Le nouveau terme d'un an sera offert à ses clients à un demi-point en dessous du taux officiel en vigueur lors de l'échéance de l'ancienne hypothèque.Les taux pour les hypothèques nouvelles seront de 16,25 pour cent pour un an, en baisse de un demi de un pour cent; de 16,25 pour cent pour les hypothèques de trois ans, en baisse de un poi£ cent pur les taux actuels. S B 2 ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 Stelco attend la récession aux États-Unis avec sérénité : La Stelco, le plus grand fabricant d'acier au Canada, entreprendra la nouvelle décennie ;sous un nouveau nom et avec l'espoir de dix années profitables selon le président de l'entreprise J.Peter Gordon.La société changera officiellement son nom \"de Steel Company of Canada à Stelco Inc., vocable sous lequel elle est déjà connue en certains milieux.Ce changement de nom .a été décidé en grande partie pour satisfaire les exigences de -l'Office de la langue française du Québec a expliqué M.Gordon.Stelco s'épelle de la même façon en français et en anglais et ce changement s'inscrit dans le cadre d'un changement à notre image institutionnelle.La nouvelle Stelco a établi un record de ventes et enregistré des profits exceptionnels pour la deuxième année consécutive a aussi expliqué M.Gordon.Celui-ci s'est déclaré confiant de voir les aciéries canadiennes passer à travers la période de récession qui s'annonce aux Etats-Unis sans trop de dommage.L'année 1980 sera cependant une année de croissance nulle au Canada tant du point de vue de la demande que de celui de l'augmentation des profits.L'industrie de l'automobile n'espère pas augmenter sa production cette année et la construction du pipeline de l'Alaska ne semble pas sur le point de voir le jour.Si les perspectives à court terme ne semblent pas tellement encourageante, l'industrie de l'acier devrait connaître une excellente décennie de dire M.Gordon.INDUSTRIES REDPATH LIMITÉE Le bénéfice net de la compagnie Les Industries Redpath Limitée pour le semestre clos le 31 mars 1980 s'est chiffré à $2,558,000 ou $.80 par action, sur un revenu de $158,310,000.Pour la même période de l'exercice 1979 le bénéfice net était de $482,000 ou $.15 par action sur un revenu de $152,831,000.Le gain avant impôts provenant des exploitations sucrières au Canada a augmenté de $4,025,000 par rapport à l'exercice précédent.La fermeture de la raffinerie de Montréal a permis de réduire les frais d'administration et les frais fixes.Les fluctuations qui se sont produites récemment sur le marché du sucre non raffiné ont donné lieu à de nombreux échanges commerciaux.Sur le marché du sucre raffiné, la sévère concurrence a maintenu les marges de bénéfices à des niveaux encore non satisfaisants.ALCAN ALUMINIUM LIMITÉE Alcan Aluminium Limitée a enregistré au cours du premier trimestre de 1980 un bénéfice net consolidé de SUS 148.4 millions comparativement à $117.5 millions le trimestre précédent et à $96.7 millions pour les trois premiers mois de 1979.Le bénéfice net par action s'établit donc pour le premier trimestre de 1980 à $1.83 comparativement à $1.45 pour le trimestre précédent et à $1.19 pour les trois premiers mois de 1979.Ces données sont basées sur le nombre d'actions ordinaires en circulation depuis le 31 mars 1980, date du fractionnement du titre d'Alcan.On compte maintenant 80,893,388 actions ordinaires en circulation.Le produit des ventes et les revenus d'exploitation consolidés se sont établis au premier trimestre à $1,293.9 millions par rapport à $1,071.7 pour la période correspondante de l'année dernière.Les livraisons d'aluminium ont été de 416,800 tonnes comparativement à 431,500 tonnes au premier trimestre de 1979.Au quatrième trimestre de 1979, trimestre au cours duquel une grève s'est déroulée dans certaines installations, les livraisons étaient de 342,500 tonnes.RÉSULTATS DE PROVIGO Pour l'année terminée le 26 janvier 1980, les ventes ont atteint $2,314,707,000 comparativement à $2,036,569,000 l'année précédente.Le bénéfice net avant postes extraordinaires s'est élevé à $19,635,000 comparativement à $14,339,000 soit, après les dividendes sur les actions privilégiées, un bénéfice par action ordinaire de $4.29 en comparaison de $3.38.Après déduction d'un montant de $1,602,000 représentant des coûts relatifs à la cessation de certaines opérations déficitaires de M.Loeb Corporation, une filiale américaine, le bénéfice net par action ordinaire s'établit à $3.90 comparativement à $3.30 l'année précédente.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE QUÉBEC-TÉLÉPHONE Pour la première fois en un demi-siècle, les activités de Québec-Téléphone ont produit en 1979 des revenus dépassant le cap des $100 millions.Au plan des immobilisations, l'expansion et l'amélioration du réseau téléphonique ont nécessité en cours d'année un investissement de $36 millions.Le bénéfice net pour l'exercice terminé le 31 décembre 1979 s'est élevé à $10,901,768 comparativement à $9,590,365 pour la période correspondante de 1978, soit une augmentation de 13.7 pour cent.Après déduction des dividendes sur les actions privilégiées, le bénéfice disponible pour les actions ordinaires de l'année 1979 a totalisé $9,019,821 au regard de $7,496,144 en 1978, représentant un accroissement de 20.3 pour cent.Au cours de l'année, l'avoir moyen des détenteurs d'actions ordinaires s'est chiffré à $61.6 millions au regard de $53.4 millions pour 1978 pour un taux de rendement de 14.6 pour cent en 1979 comparé à 14.0 pour cent en 1978.CONTRAT DE $4 MILLIONS POUR DOMINION BRIDGE La Dominion Bridge vient de se voir accorder un contrat de plus de $4 millions pour la fourniture de la charpente d'acier de la nouvelle usine de papier de la British Columbia Forest Products de Crofton en Colombie-Britannique.Ce contrat comprend la fourniture et l'érection de la structure de l'usine et de la bâtisse devant abriter une turbo-génératrice.DOMINION TEXTILE PROLONGE SON OFFRE La Dominion Textile a offert de prolonger de deux jours le délai de son offre d'achat de toutes les actions de la Linn-Corri-her Corp.L'offre se termine donc le 23 avril à 5 heures p.m.IMPÉRIAL INVESTIT $239 MILLIONS La compagnie pétrolière Impérial a déclaré lundi avoir investi $239 millions dans l'exploration pétrolière au cours du premier trimestre de 1980, une hausse de 42 pour cent comparativement à la période correspondante de l'an dernier.Son budget d'exploration total pour 1980 est de l'ordre de $1 milliard.Selon le porte-parole d'Impériale la compagnie a investi $138 millions dans l'exploration; $38 millions dans l'amélioration de ses installations de production; $26 millions dans son installation de Cold Lake en Alberta et $24 millions dans la production pétrochimique et chimique.FUSION CHEZ MACLEAN HUNTER MacLean-Hunter Limited a dévoilé hier son intention de fusionner sa filiale MacLean Hunter du Canada et la société Gage Publishing Co.Limited.MacLean Hunter profitera de l'occasion pour vendre ses intérêts dans MacMillan-NAL Publishing Limited à Gage.La résultante de cette mesure sera en fait que MacLean-Hunter conservera une participation minoritaire dans Gage.SHELL CANADA Le bénéfice net de Shell Canada pour le premier trimestre de 1980 s'est élevé à $89,2 millions, alors qu'il avait été de $85 millions pour le trimestre précédent et de $46,1 millions pour le premier trimestre de 1979.Le bénéfice, par action ordinaire de la classe «A» était de 84 cents, pour le trimestre, comparativement à 42 cents pour la période correspondante de l'exercice précédent.Les dépenses totales en capital et d'exploration pour le premier trimestre ont été de $128 millions soit une augmentation de 55 pour cent par rapport au premier trimestre de 1979.Les dépenses d'exploration et de mise en valeur des ressources comprises dans ce total étaient de $120 millions soit 86 pour cent de plus que celles du même trimestre de l'an dernier.Dans ses commentaires des résultats, C.William Daniel, président et chef de la direction, a déclaré: «La majeure partie de l'amélioration constatée d'un exercice à l'autre provenait des secteurs raffinage et commercialisation où, pendant le premier trimestre de 1979, les marges bénéficiaires commençaient de se relever après les faibles résultats de ces quatre dernières années.» >\u2022«.VENTE DE SEVEN UP Agra Industries Limi.{gg; a annoncé la vente de Severi-Up Montréal Ltée à Seven-Up Canada Inc.M.B.B.Torchinsky, pré-sident d'Agra, a déclaré: «Bfen que nous n'ayons acheté Seven-Up Montréal que l'an dernier, nous avons décidé d'accepter l'offre d'achat de Servert-Up Canada à la suite de longues négociations qui ont démontré sans l'ombre d'un doute que le marché du Québec serait mieux desservi par les détenteurs de la concession canadienne.La vente est sous réserve de l'approbation de l'Agence canadienne de surveillance des investissements étrangers.TT i » I t v \\ i i i vous.COUVREZ BIEN -VOTRE a MARCHÉ AVEC LES PETITES ¦* ANNONCES DE 285-7111 dans AVIS DE NOMINATION Cogem Inc.» l r - Michel Lord Robert Tétrault Robert Inglis Voici le DPS 4 de Honeywell pour vous aider dans toutes vos opérations commerciales.À un prix étonnamment bas.D'un encombrement remarquablement réduit malgré des capacités de croissance sans précédent.Parfaitement compatible avec une installation de bureau standard.D'une telle simplicité que vous-même» ou votre personnel de bureau pouvez le faire fonctionner.Le DPS 4 est disponible aujourd'hui avec: une vaste sélection de programmes produits incluant le traitement des commandes, l'analyse des ventes, les comptes-clients et comptes-fournisseurs, la gestion des salaires, le Grand livre, la gestion des stocks et le contrôle de la production.Ce sont des systèmes informatisés de ce genre qui ont permis à de grandes compagnies de voir encore plus grand et d'avoir une gestion plus efficace et plus rentable au cours des années.Le système informatisé DPS 4 de Honeywell peut en faire autant pour vous.Appelez-nous.Honeywell M.Gérard Virthe, Président de Cogem Inc., a le plaisir d'annoncer les nomma-tions de M.Michel Lord, M.B.A., C.A.A.P., au poste de vice-président, Mf-Robert Tétrault, L.S.C., C.A., au poste de vice-président, et de M.Robert Inglis, BÎA., C.A.A.P., au poste de vice-président, division de l'Ontario.Messieurs Lonî'Té-trault et Inglis occupaient précédemment les postes i\\v.conseillers senior.\u2014;{ Ces nominations reflètent bien le dynamisme de Cogertl Inc., une maison ddot la croissance est une des plus rapide parmi les entreprises de conseil et de recherche en marketing au Canada.« 1 »\u2022 i i \u2022 4 École des Hautes Études Commerciales Affiliée à r Université de Montréal Ce qu'il vous suffit d'avoir: un petit espace de bureau Ce qu'il vous reste à faire: appeler Alain Cardos à 844-9511 le centre de formation et de perfectionnement en administration présente: gestion des conflits pour cadres intermédiaires et supérieurs du 20 au 23 mai 1980 séminaire intensif, en résidence programme Les conflits organisationnels seront analysés afin: e de dégager les différents types de conflits, e de déterminer l'approche individuelle lors d'un conflit, e de permettre le diagnostic des conflits, e de clarifier les différentes stratégies possibles: \u2014 approche de collaboration \u2014 approche de négociation \u2014 approche du pouvoir e de savoir quelle stratégie on doit utiliser et â quel moment autres séminaires offerts e Gestion et contrôle de la qualité les 30 avril, 1er et 2 mai 1980 e Gestion des cadres séminaire intensif, en résidence.du 4 au 7 mai 1980 e Négociation d'une convention collective les 5, 6 et 7 mai 1980 e Le Manager: rôles et fonctions séminaire intensif, en résidence du 11 au 16 mai 1980 e Gestion de la rémunération des cadres les 14.15 et 16 mai 1980 renseignements: (S14) 34^4497 ou 343-4495 i : M SOCIÉTÉ DE GESTION LUNEBOURGINC.penoae de 1 an.Dépôt Autres certificats a outres toux pcujr ces m,nimum périodes tWOnj de 30 jours o 5 ons .5500.»r > ¦ -*¦ /\u20221.- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 ADMINISTRATEUR D'ALCAN Pierre Laurin M.Pierre Laurin, directeur de l'École des Hautes Études Commerciales, a été élu administrateur d'Aluminium du Canada, Ltée, principale filiale d'Alcan responsable des activités au Canada, aux États-Unis et aux Antilles.M.Laurin est également administrateur d'entreprises privées et à vocation communautaire.Une mine fori Les aubaines des PETITES ANNONCES DE 285-7111 IXX)N0MiE ET FINANCED Le problème de la contribution britannique à la CEE pourrait être en voie de résolution LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Les ministres des Finances des «Neuf» sont tombés d'accord, lundi, à Luxembourg sur les mécanismes qui pourraient permettre de résoudre le problème de la contribution britannique au budget communautaire.Mais de profondes divergences, sur les délais notamment des mécanismes, subsistent.En effet, les ministres n'ont fixé aucun chiffre pour la réduction de la contribution nette au budget dont Londres pourrait bénéficier.Ils n'ont pas pu déterminer non plus la durée pendant laquelle le Royaume-Uni pourra profiter de ces avantages, Londres exigeant six ans et la plupart de ses partenaires ne voulant pas dépasser une durée de trois ans.Les chefs d'Etat et de gouvernement des «neuf» devront donc trancher le problème à la fin de la semaine, les 27 et 28 avril lors du sommet européen à Luxembourg.Le ministre britannique, Si.Geoffrey Howe, a déclaré à l'issue du conseil ou'il «est maintenant clair qu'une solution au problème peut être trouvée».Quant au ministre français, M.René Monory, il a estimé que la réunion de lundi a permis de «faire un pas en avant» et que «la bataille des chiffres n'aura pas lieu».Le problème de la contribution britannique, selon les ministres, pourra être résolu d'une part par l'amélioration du mécanisme correcteur fixé lors du sommet de Dublin (à l'heure actuelle des restrictions du mécanisme empêchent la Grande-Bretagne d'en profiter) et par des dépenses supplémentaires pour des travaux d'intérêt communautaire en Grande-Bretagne décidées par le Conseil des ministres.Toutefois, les ministres n'ont pu fixer le montant de ces dépenses.Celui-ci devra donc être déterminé ce week-end par les chefs d'Etat et de gouvernement.Principe inacceptable Cependant, plusieurs pays du Marché commun, dont la RFA, ont rappelé leur attachement aux règles de fonctionnement de la CEE.Ils ont souligné notamment que la solution du problème britannique devra être trouvée à l'intérieur des dispositions actuelles qui limitent à un pour cent la portion des recettes de TVA entrant dans les ressources propres de la CEE.Ils ont également réaffirmé que le principe du «juste retour», invoqué par la Grande-Bretagne, est inacceptable.Selon ce principe, les contributions et les recettes de chaque pays membre de la CEE devraient s'équilibrer globalement.Par ailleurs, les ministres des Finances ont mis au point le discours que prononcera au nom des «Neuf» vendredi à Hambourg M.Fi-lippo Pandolfi, le ministre italien, lors de la session du comité intérimaire du Fonds monétaire international (FMI) sur les moyens de recycler les pétrodollars.En particulier le comité examinera le projet de constitution d'un compte de substitution qui permettrait de «troquer» les dollars excédentaires détenus par les pays producteurs de pétrole en droits de tirages spéciaux (DIS).Inflation mondiale: 12.1% Les prix à la consommation ont augmenté en moyenne dans le monde de 12,1 pour cent l'an dernier contre 9,6 pour cent en 1978.révèlent des statistiques publiées lundi par le Fonds Monétaire International.Celui-ci ajoute qu'une accélération du mouvement de hausse des prix a été notée fin 1979, les prix à la consommation à travers le monde ayant fait ressortir au dernier trimestre 1979 une progression de 13.9 pour cent par rapport au trimestre correspondant de 1978.NOMINATION ELECTRO-VOX .:-::>f-.;.m \\ i terme de 5 ans, intérêt payé chaque année Nos certificats de debentures et de placements garantis sont disponibles pour des termes fixes de 1 à 5 ans pour des montants de $1,000 et plus.Taux de 1 à 4 ans disponibles sur demande.Taux sujet à changement.le Permanent La Compagne * Frtuoe '.'a \\*U Prmuncrt Li Compagrw (Jiiypo«t*qu«$ Canada P*\"rmanenf Membres de la Société dAssurance-Dépôls du Canada SOOoRSt/ bo«l.Dorchester Montréal 861-8855 1328.avenue Greene Westnoiot 931-7554 183.boni.Hymus K-MA1T PULZA Pointe-Claire 697-3883 5222.chemin de la Reine-Marie SnQwdon 489-9381 3131, cH.Ce le-Vertu Cntn f xftjts PUtt ïtrti Ville SMaurent 337-2772 Crédit Foncier FlOUClt CRECMT f ONCER JACQUES DAVID M.Robert Gratton, président et chef de la direction du Crédit Foncier, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jacques David, trésorier, au poste de vice-président et trésorier.PIERRE BEAUCHAMP Monsieur Cari Chaput, Vice-Président Exécutif de la compagnie Electro-Vox Inc.annonce la nomination de Monsieur Pierre Beauchamp au poste de Directeur des Ventes de la Division Alarme Incendie pour cette compagnie.Avant de se joindre à Electro-Vox, M.Beau-champ dirigeait les opérations québécoises d'une importante compagnie de systèmes de signalisation et d'alarme incendie.Electro-Vox fabrique,iau Québec, une gamme complète de systèmes avertisseurs d'incendie et d'appareils de détection et de signalisation.La compagnie Electro-Vox entend ainsi intensifier son activité dans le domaine de la protection incendie au Québec et à travers le Canada.On ne doit pas interpréter cette annonce comme une offre publique des valeurs mentionnées ci-après, t.\"offre n 'est faite que par le prospectus dont copie peut être obtenue des soussignés.I MISSION SUPPLfcMKNTAIRt: ill ¦ i - TransCanada PipeLines Limited M* 4 I | V nÀ M 2,300,000 actions ordinaires PRIX: $22.00 Paction Nesbitl Thomson, Valeurs Limitée McLeod Young Weir limitée Wood Gundy I I -HUIT Midland I)ohert> I imiter A.E.Ames \\ Cie Mmttéc\tDominion Securities 1 iniiln\tPit field Mackay Ross Limitée Burns Fry 1 imité*\tRichardson du Canada\tMerrill Lynch, Royal Securities 1 mnii i Greenshields Incorporée\tWalwyn Stodgcll Cochran Murray 1 iimin\tI.évcsque, Beaubien Inc.\\.E.Osier, Wills, Bickle limitée\tBell Gouinlock Limitée\tGeoff rion, Leclerc Inc.Pemberton Securities limited\tKquitable Securities limitée\tHouston Willoughb\\ limited Brault, Guy, O'Brien lac.\tR.A.Daly & Compagnie limitée\tF.ll.Deacon, Hodgson Inc.Gardiner, Watson limited\tMacDougall, MacDougall & Mac I Ut Inc.\tMead & Cie 1 imilcr Moss, Lawson St Cie Limitée\tOdium Brown & T.B.Read ltd.\tScotia Bond Company limited Tassé & Associés, limitée\tAndras, Hatch & Hetherîngton lid.\tBurgess Graham Securities Limited Casgrain & Compagnie limitée\tGoulding, Rose & Turner Grenier, Ruel & Cie 1 iiiiMm! Inc.\tMaison Placements Canada Inc.McNeil, Mantha\tMolson, Rousseau & Cie Peters & Co.\tYorkton Securities Inc.I imitée I imitrd Inc.\u2022 Tripln doni M mttw rtiidmtW *t m pmmmmmim, \u2022 Carta* ai* mUmt a It m» miction (taft coth) tout parowt-ttat vm rKwptrotwn impoftwtt «T .mp* (M.: m d, 75\\ à, y o-*nmm4ê fonds ovoc an rtvtnu \u2022moto* dt $40,000 tt un taVM-titttmont dé } W.000 comptant).\u2022 touMitt d'opprtoohtn 6t I00\\ wr rmmmm m dm) m I o m& \u2022 Ctttitn aitwé» tt locttitn mm-Ho.Inf.: lundi ou vtndrtdi: dt 9h a.m.à 5h p.m.1-514-668-4044 Soir: K3-1415 s-3370 supérieur Us certificats de dépôt garanti du Trust Général \u2022 Sécurité du capital et des intérêts \u2022 Taux d'intérêt garanti \u2022 Taux d'intérêt élevé \u2022 Souplesse dans le paiement des intérêts \u2022 Aucun coût riTRUST GENERAL III DU CANADA ¦ nssufonm Otpôtt u QiAt* v* Mç^d'C 5t 'oso dissuico «îepô-\"- du Canada Demandez le.poste 2000 S*pl-fc« 966-1130 BvértétUop 16 7- 7716 Montrtol ONCoimtH S4 9-6490 OmUc 411-0630 Ovtromo Aima ' 661-3311 Uv* 133-4450 Hwl tMowki 734-4106 t,o.i4.*«ti 3797230 Otttwo l»ittp 162-7216 lAoatrtti S66-964T 618-0630 Ovtrtmtflt 73f-3265 I33-44S0 mil 771-322/ moi 379.7230 Ottawa l'JMWO CAWTRAKOW: LE CENTRE DE CONFÉRENCES QUI VIT! De nos jours, le monde des affaires préfère Cantrakon.Nanti d'une technologie avant-gardiste dans le domaine des réunions et d'experts qui en assurent le fonctionnement, Cantrakon a la solution à tous les problèmes.Les magnifiques montagnes de la Gati- neau, au Mont SteMarie(55 milles au nord de Hull-Ottawa),serventdesite enchanteur à Cantrakon qui offre un gîte remarquable et toute une gamme de loisirs pour chacune des saisons.La personne avisée dont le travail est de projeter des réunions appréciera vivement la diversité et la qualité qu'offre ce centre de conférences retiré mais complètement aménagé.Avant de planifier votre prochaine réunion ou séance de formation, renseignez-vous sur nos tarifs hors-saison.Téléphonez à nos conseillères à Montréal: Marie Claire Boucher 514-871-9854 au Mont Ste Marie: Donna Hunter 819-467-5200 Cantrakon Lac Ste Marie.Quebec J0X 1Z0 Les Centres Canadiens de Format-on et de Conférences Inc SITUATION 5TRATÉQIQUE ¦ ro AERO ALUMINIUM INC.est une industrie manufacturière qui transforme des profilés d'aluminium et de vinyle pour l'assemblage de portes et de fenêtres.Puis les produits sont distribués dans tout l'Est du Canada Installée à Laval depuis 1964.AERO ALUMINIUM INC.opère dans le Parc Industriel - Centre de Ville de Laval et occupe une usine des plus fonctionnelle.Laval a largement contribué au succès d'AERO ALUMINIUM INC.Comment?Tout d'abord par les possibilités d'expansion offertes par un territoire encore jeune et viable.Ensuite par les facilités d'accès d'un tel emplacement.Laval s'est avéré être une situation stratégique! Pour plus de détails, communiquez avec Monsieur Real Gartépy au (514) 688-6221 poste 342.ou encore écrivez à l'attention du Commissaire au Développement Industriel et Commercial à 3.Place Laval, bureau 160, Laval, (Que).H7N 1A2.J Hughes Maillet Président Aero Aluminium Inc.I ¦ «jarre* 4 4 B 4 TOUS MINTAGES D il 10 LE GROUPE SNC QUELQUES AUTRE EN PLUS \u2022 Pleine éligibilité aux octrois du M.E.E.R.\u2022 Amplement de terrain à coûts minimes \u2022 Nous construisons pour vous \u2022 Main-d'oeuvre stable \u2022 Les coûts d'opération d'une ville de Province \u2022 Le commissariat oil re une assistance complète et efficace \u2022 30 minutes du Centre-ville de Montréal *25°o des coutt de capital pour tout projet industriel de $100.000 et plut.RICHELIEU LES PARCS INDUSTRIELS DE LA RÉGION m n rvn ST-JEAN s A\\ M ST-LUC IBERVILLE 861-3397 Etienne Héroux Commi tsaire Industriel 188 Nord Jacques Cartier St-Jean sur Richelieu P.Q.Canada I3B6T2 Pierre Laurin Le président du conseil et chef de la direction du Groupe SNC, M.Camille A.Dagenais, a le plaisir d'annoncer l'élection de Pierre Laurin au Conseil d'administration de sa société.Monsieur Laurin est directeur de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal.11 siège au Conseil de plusieurs entreprises canadiennes, il est le fondateur de la revue Gestion qui traite de gestion internationale ainsi que l'auteur de plusieurs travaux reconnus dans le domaine de la gestion.Le Groupe SNC est une des plus importantes compagnies canadiennes offrant des services de gestion de projet, d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction au Canada et dans le monde entier.\u2014 Grève dans les e banques londoniennes LONDRES (AFP) \u2014 Les coursiers et les ingénieurs des ordinateurs des principales banques londoniennes se sont mis en grève lundi matin pour soutenir les coursiers de la National Westminster Bank en conflit avec leur direction au sujet d'une augmentation salariale.Les coursiers de la National Westminster, âgé de moins de 30 ans, réclament la même augmentation que ceux âgés de plus de 30 ans, afin d'obtenir un salaire de 3.750 li- .ÉCONOMIE ET FINANCES LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL ^ vres, environ $10,000 par an.En raison de cette grève, la remise des chèques était paralysée et la moitié des transferts de crédit en Grande-Bretagne était stoppée.Ce blocage risquait d'empêcher les banques de procéder aux règlements des salaires, des hypothèques et des prélèvements bancaires.Selon le Banking and Finance Union, dix millions de chèques étaient déjà bloqués à la National Westminster.D'autre part, les chauffeurs de ca- mions assurant les transports de fonds refusant de franchir les piquets de grève mis en place à l'entrée de certaines agences bancaires, celles-ci risquaient de se trouver à cours de liquidités et les opérations de change pouvaient être menacées.Main-d'oeuvre disponible?Un employé de molocft^* Surcharge de travail?Besoin d'un chauffeur?Vous déménagez?ou autre.SERVICE DE MAlNDOEUVir ' TEMPORAIRE PHILLIPS 271-2569 H lu ATTENTION COMPAGNIES ET HOMMES D'AFFAIRES À TRAVERS LA PROVINCE: Soyez représentés à Sherbrooke Ayez votre propre place d'affaires dans la ville reine des Cantons de l'Est.Nous offrons un service bilingue de secrétariat, téléphonique, salle de conférence, etc.Pour informations écrire à: M & M Enr., 126 Brooks, Sherbrooke J1H4X8 Docteur, on m'attend à Kinshasa.Les décalages horaires me tuent! ¦* »\u2014 a» \u2022 -i.r.i abiai \u2022 * * 9.u 4 ) no) \u2022 I 9 , \" u I \u2022 t ¦ Cëst simple.Je vous près cris un arrêt à Lisbonne.LE BUREAU DE COMMERCIALISATION DES QUOTIDIENS, INC.CAMPBELL, GILDAY NOMINATION Pour .irliclrr ou \\ «'iid rr i.HS PKI 11 IS \\>\\OM I.S 285-71 I I AIR PORTUGAL X Votre prochain voyage d'affaires devrait inclure un arrêt à Lisoonne.c'est le même prix! Votre agent de voyages con- ; naît notre excellent réseau international de correspondances t s d'affaires.Ou téléphonez à TAP Air Portugal: à Toronto r l 364-6304.à Montréal 861-0911.1 I ¦y\u2014 C'EST UNE VOLVO EN INVENTAIRE prête* a être livret» Diesel 4 portes tt familiale 242/244 VOYEZ DONC Mrtftc m outomotiqM 7420' 244 l'covJeun et optons ou atom VOLVO UPTOWN LOCATION LONG TERME I.A.C.(Banque Continentale) DÉMONSTRATEURS 1980 242-244 DL Pleine garantie (77) 242 très propre *5,1 95 (76) 264GL $5/4Ç5 10175 PA PIN EAU, MONTRÉAL TEL 381-3987 uptown ¦ automobile* lté* 400 Décarie, St-Laurent 748-8807 JOG'I Janet Rodger Le Bureau de commercialisation des quotidiens a le plaisir d'annoncer la nomination de madame Janet Rodger au poste de Directeur des ventes -Montréal.Cette nomination vient reconnaître l'importante contribution de madame Rodger au développement d'une publicité de presse plus efficace pour les annonceurs nationaux établis à Montréal, de même que leurs agences.C'est le Vice-président aux ventes, M.Brian C.Minton, qui a fait part de la nomination.Le Bureau de commercialisation des quotidiens, Inc.jouit du support de quarante-deux des plus grands quotidiens du Canada.ANDRE LAMARRE Le Conseil d'administration de la Compagnie Campbell, Gilday Limitée annonce officiellement la nomination d'André Lamarre à la présidence de la compagnie.M.Lamarre a occupé depuis 1950 différents postes au sein de la compagnie et continue sa fonction comme directeur général.La Compagnie Campbell, Gilday Limitée, fondée en 1«S83 est un entrepreneur en toiture qui fait ses transactions principalement à Montréal.Il jouit d'une importante clientèle à travers toute la province de Québec et les provinces avoisinan-tes.L'HÔTEL RÉGENCE HYATT et AVIO ENR.ont le plaisir d'annoncer LA RÉOUVERTURE SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION DU CLUB DE SANTÉ HÔTEL RÉGENCE HYATT Saunas \u2022 Massage suédois \u2022 Piscine chauffée \u2022 Salle de détente-*»* Tél.: 879-1370, poste 327 gF HÔTEL RÉGENCE HYATT MONTRÉAL ** - te LA VOLVO GT 1980 EDITION LIMITÉE NE LA MANQUEZ PAS! I rust Royal Services immobiliers*7 \u20224 H ï i - ï 5 Notre client désire acheter SOCIÉTÉ ACTIVE AVEC PERTE FISCALE avec perte fiscale d'approximativement $500,000, dans la région de Montréal.Pas de détail ou de vêtements.Appelez aujourd'hui: D.J.COOK A.FLOM 876-2515 COURTIER Les intérêts sont calculés et crédités mensuellement COMPTES D'ÉPARGNES GOLD STAR * \u2022 \u2022 \u2022 METRO © PUce Victoria COMPAGNIE DE FIDUCIE ! GUARDIAN.J 618 rue St-Jacques * ! Montreal.Canada H3C 1E3 (514) 842-8251 Telex: 05-25721 î Pour certains, Failure agressive, la maniabilité et les performances extraor dinaires de la Volvo GT, ce n'était pas encore assez! Il leur manquait quelque chose de touta fait inédit.nous avons donc créé une version spéciale: la Volvo GT Édition Limitée.La finition extérieure de la VolvoGT Édition Limitée est d'un noir lustré.Et l'ensemble d'accessoires spéciaux disponibles comprend la climatisation, la radio AM/FM stéréo avec cassette et quatre haut-parleurs, un accoudoir réglable au siège avant, un déflecteur d air sur le toit ouvrant ainsi que des car- LTOFFRES pettes en coco.Seulement 200 de ces Volvo GT très spéciales\" seront proposées au public.Passez donc sans tarder à notre salle d'exposition, car pour acheter une Volvo GT Édition Limitée, il vaut mieux avoir les réflexes rapides! VOLVO C 1980 VOLVO C AN AO A L TEE VOLVO.PAR LES TEMPS OUI COURENT, C'EST UNE BONNE AFFAIRE.Projet no 402-80 La Régie de l'assurance-maladie du Québec recevra des offres pour le projet ci-après décrit : La fourniture de 2 700 OOO cartes d'assurance-maladie en matière plastique.Les soumissionnaires pourront se procu er les formulaires nécessaires à la préparation de soumission à partir du 22 avril 1980 en s'adressant au siège social, au 1125.chemin Saint-Louis.7e étage.Sillery.téléphone 418-643-8918.ClAturt de* soumissions Le 6 mai 1980 à 15h MONTRÉAL AVO AUTO INC.3900 OUEST.JEAN TALON 342-3772 &OULIVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430.BOUL ST-MARTIN, LAVAL 667-4960 CHAMBLY FORT CHAMBLY AUTOMOBILES INC.6586623 MONTRÉAL UP-TOWN AUTOMOBILE LTD.400, BOUL.DÉCARIE 748-8807/8 J AC AUTO LTD/LTÉE 361 2.BOUL.ST-JEAN, DOUARD-DES- ORMEAUX 626-8120 ST-JEROME VAUEYFIELD AUTONOR INC.AUTO SPORTS JERRY INC.436-8211 (514)373-2848 MONTRÉAL OAREAU MOTOR SALES INC.10175, RUE PAPINEAU 381-3987 LEMENN AUTOMOBILE LTÉE 3839, SOUL.TASCHEREAU, ST-HUBERT 678-1220 STE-AGATHE-DES-MO NT 5 OARAOE FRANKS INC.(819) 326-4775 Seules les offres présentées sur le formulaire préparé par la Régie et retournées dans les enveloppes fournies à cette fin seront prises en considération.La Régie de l'assurance-maladie du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le chef des Services auxiliaires Henri Roberge Régie de l'assurance-maladie du Québec « LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 E ET IÏNANCE3_ Le scandale au Nigeria: un «oilgate» de $5 milliards LAGOS(AFP) \u2014 Le président ni-géqari, El Hadj Shchu Shagari, entend faire toute la lumière sur le scandale pétrolier \u2014 aujourd'hui appelé le «oilgate» nigérian \u2014 qui a ébranlé son pays:Ja «disparition» de 2,8 milliards de naira (environ $5 milliards) des caisses de la Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC).Le président Shaga-ri a ainsi chargé un tribunal d'enquêter sur l£S ventes de pé-trojeréaUsées entre le Mf janvier lî)7fi et le J£5lécembre 1979 pai^jgf JJNPC, orgahis-me^paragouverne-meiîîal chargé de gérâKle patrimoine pétrolier du Nigeria, premier producteur africain (avec 2.1 mil- lions de barils par jour).Le tribunal, qui devra rendre son verdict dans soixante jours, devra ainsi déterminer, au vu des factures de la NNPC.si les 2,8 milliards de naira \u2014 qui représentent un cinquième du budget nigérian \u2014 ont purement et simplement disparu ou ont été mal aiguillées sur les comptes bancaires de la compagnie.Il devra également vérifier si le paiement des factures et les ventes de pétrole dans cette période ont été conformes avec les accords passés avec les acheteurs.D'autre part, le président Shagari a suspendu de leurs fonctions l'ensemble des Le code secret des meilleurs échanges Les petites annonces 285-7111 Hfc^°>s ^ > > ^ ' V \\O0 V>c r° »^»kV O0 o- -e^* ver* , M .S fcOV *>>' 595 Incluant: soupe do jour ou so.'ndo mixte, dessert du jour.3699.boul.SAIMT LAURENT 111 115est.rue SAINT-PAUL } (ou sud de l'avenue des Pint) (angle Soin ».Vincent) 844-7741 2859151 861-4562 - * \u2022 \" cLccPavîlloii de l'Atlantique DINEZ BAR-SALON Chowders, soupes, otoufées de homards, et sandwiches.Bière, grogs et autres boissons.LA SALLE À MANGER SABRE ET ANCRE Nous offrons un des plus gros choix de fruits de mer et poissons frais au Canada.Table d'hôte complète.Lunch et dîner tous les jours.Montreal: 1454-A, rue Peel Tél.: (514) 285-1636 CHEZ GURbY JOE'S PAS DE SUPPLEMENT PAS DE SURPRISE OFFRES SPÉCIALES DE DÎNER lumtMdmonrhtlIhtSIiolMi SANDWICH AU STEAK SANDWICH OUVERT MINI-FUT MIGNON 'A DE POULET BARBECUE $395 $395 $475 $445 Y COMPRIS: Pam maison e» bourre, pomme de terre ou tour, frites ou nz, comptoir de salope* \u2022 o volonté 1453, RUE METCALFE Tél.845-5226 FUITES VOUS DÛHC CE PLAISIR! REPAS «TABLE D'HÔTE» y compris soupe du jour ou jus de tomate, votre choix au comptoir des salades et aliments de santé, dessert, thé ou café.' Omelette espagnole Linguine bolognaise Poulet Margarita Raaoût de boeuf avec nouilles Pétoncles panés Veau Veronica $4.95 *5.95 56.95 *7.95 $7.95 *7.95 4SU ÎCa QilUunuT Décarie et Jean-Talon Stationnement gratuit 731-7771 Associez affaires et plaisir OFFRES SPÉCIALES DU MIDI: Filet mignon Brochette de filet mignon Petite entrecôte (morque rouge) $495 Fruits de mer en ! cassolette Y compris; comofoir de sclodcs; c vo-ilonte, pain maison et beurre, pomme I de terre ou four, frites ou nz HAPPY HOUR lundi-vendredi I 7h a minuit AU BAR: Ken Sommers au piano mercredi à vendredi 1 8 à 22 heures I 223, rue University 871-8197 Rendez vous au bar d'Artagnan.C'est un 5 à 7 à vous renverser Car il y a plus d'une chose spéciale qui vous attend: piano-bar, canapés chaud et froid et davantage.Le 5 à 7 du bar d'Artagnan! C'est soit la meilleure façon de compléter une journée chargée ou commencer une soirée intime.Du lundi au vendredi.Au bar d'Artagnan Richelieu On fête ça! 505 est.rue Sherbrooke.Tél.842-8581 Pl t ru ¦\u2022¦ InihMfM DM «tiitx.mnm oc B 8 Québec-France lance une offensive en France iwmmm et finances LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 L'Association Québec-France vient de lancer une offensive auprès de 148 Chambres de Commercé et d'Industrie de France dans le but de devenir «l'élément déclencheur» d'implantations industrielles françaises au Québec.Depuis quatre ans, l'organisme privé à but non lucratif oeuvre au développement des échanges dans les domaines de la culture, du tourisme et du loisir seulement mais le conseil d'administration vient de lui donnorune nouvelle orientation, soit la promotion des échanges économiques.Le directeur général Maurice Fortin a expliqué au cours d'une entrevue qu'il s'intéresse surtout aux petites et moyennes entreprises (PME) françaises à haute technologie désirant s'associer à des hommes d'affaires québécois LAURIER CLOUT1ER et éventuellement développer leurs exportations vers l'Ontario et les Etats-Unis.M.Fortinamissurpiedunepeti-te équipe de consultants pour guider ces investisseurs potentiels à travers les dédales des programmes d'aide des ministères de deux niveaux de gouvernements.L'Association Québec-France doit fonctionner sur une échelle réduite avec un budget annuel de $250,000 obtenu de 3,000 membres et d'une assistance financière des deux gouvernements concernés.Mais le directeur général compte augmenter le nombredeses membres de 80 pour cent cette année, après 70 pour cent l'an dernier, et doubler, à $500,000, son budget annuel en 1981.«L'objectif est de 10,000 membres»».Lorsque le programme d'importations françaises sera bien lancé, l'Association Québec-France envisage de créer un service similaire pour les industriels québécois attirés par le marché français.La fièvre des taux hypothécaires (PC) A mesure que les taux d'intérêt bancaires augmentent, les taux hypothécaires sui vent le mouvement.Ce graphique montre les versements men suels que doit faire un propriétaire d'une maison de $50,000 achetée sur une période de 25 ans, avec un taux d'intérêt, va riant de 10 à 25 pour cent.Par exemple, à 10 pour cent, cela représente un versement mensuel de $447.25.Si l'hypothèque est renouvelée à 18 pour cent, le paiement mensuel grimpe à $733.19.Pour une politique minière TORONTO (PC) \u2014 Un banquier a proposé, lundi, lors de l'assemblée de l'institut canadien des mines et de la métallurgie, que l'Etat et l'entreprise privée coopèrent au lieu de se faire concurrence dans le domaine des mines et de l'industrie.M.William Mulholland, président-directeur général de la Banque de Montréal, a dit que le Canada avait besoin d'une politique industrielle des minerais réaliste.La capacité de l'industrie minière de trouver des gisements et de les mettre en valeur, est fondamentale pour l'avenir économique du pays.Il a reproché aux pouvoirs publics leur empressement à accroître leurs revenus et à céder devant des groupes de pression.11 a fait mention, à ce propos, du moratoire sur l'exploitation de l'uranium en Colombie-Britannique.M.Mulholland est d'opinion qu'une industrie des ressources vigoureuse est une des meilleures cartes dont le Canada pourrait se servir dans le jeu de l'économie internationale.Il a déploré le fait que, trop souvent, notre pays a négligé son industrie minière.Il faut, selon lui, veiller à ce que les taxes et les déboursés élevés ne réduisent pas la marge de profit des entreprises, ce qui a pour effet de réduire plutôt que d'attirer l'investissement de capitaux.L'arrivée du PQ au pouvoir semble avoir peu changé ia conjoncture économique Une étude du professeur Yves Rabeau sur l'évolution de la conjoncture économique du Québec depuis l'arrivée du Parti québécois au pouvoir, montre que les facteurs déterminants ont avant tout été le comportement de l'économie américaine, celui de certains secteurs avantageant le Québec et le ressac du boom olympique à Montréal en 1976._ JEAN POULAIN_ L'étude montre, au niveau statistique, que si la croissance de 1977 a été plus faible au Québec que dans le reste du pays (2.3 pour cent contre 3.1), elle a été sensiblement la même Tannée suivante (3.9 pour cent contre 4 pour cent pour l'ensemble).Par contre 1979 a été plus favorable au Québec: 3.6 pour cent de croissance à comparer à 2.9 pour cent, pour le Canada dans son ensemble.Sur cette base il est donc difficile de tirer des conclusions directes.Les investissements Comme les investissements sont en général perçus comme reflétant la plus ou moins grande confiance des hommes d'affaires, le professeur Rabeau les a étudié en détail, pour les trois années en cause.Il en conclut que des différences de perception existent quant aux perspectives d'avenir du Québec selon qu'il s'agisse d'investissements dans les secteurs de biens reliés aux avantages comparatifs du Québec «où les entrepreneurs peuvent être moins préoccupés par le climat politique ou les questions linguistiques».Dans ces cas, une reprise des investissements est apparue d'abord dans le secteur manufacturier et dans certaines branches du secteur primaire comme la forêt, ainsi que dans le domaine des communications dans le secteur tertiaire.L'auteur de l'étude fait, au passage, remarquer que la progression de ces investissements s'est manifestée aussi bien dans les secteurs où le capital étranger domine que dans ceux à prédominance autochtone.De fait, l'élément qui a joué est la dévaluation du dollar canadien et une évolution favorable des coûts unitaires de main-d'oeuvre au Québec, qui ont permis aux entrepreneurs de reprendre ou accroître leur part du marché canadien.Le secteur des services Par contre, dans le secteur des services reliés à la finance, aux opérations des sièges sociaux et à la recherche où le capital humain est plus important, «les facteurs d'ordre politique peuvent jouer plus facilement sur les décisions d'investir ou de relocaliser une entreprise dans une autre région.» Bien qu'il reconnaisse que les incertitudes politiques associées à l'élection du gouvernement du Parti québécois ont, certes, agi sur le comportement de l'économie et que la législation et la réforme de l'impôt en a exacerbé le climat, le professeur de l'Université de Montréal n'en fait pas moins intervenir aussi un autre élément.Il s'agit du contexte historique qui veut que le secteur financier soit attiré par Toronto, mouvement qui s'est dessiné depuis des années: il se peut, toutefois, note l'étude, que les incertitudes politiques et les questions linguistiques aient pu accentuer cette tendance de fond, vers le centre du pays.De plus, «il existe depuis longtemps des différences de perception entre francophones et anglophones quant aux perspectives d'avenir de Montréal comme ville d'activités pour le secteur tertiaire.» Les Jeux olympiques De façon plus générale et pour bien évaluer l'évolution de la conjoncture au Québec depuis 1977, il faut, selon l'étude, tenir compte du cycle économique relié à la tenue des Jeux olympiques de 1976, comme l'avait été celui découlant de l'Expo 67.Ces événements internationaux créent un climat favorable aux investissements dans le secteur tertiaire, affirme Yves Rabeau (ce qui confirme, qu'inversement, l'on peut conce- voir des climats qui jouent dans l'autre sens).La tenue des Jeux olympiques avait d'autre part activé la construction résidentielle*'fcfi 1976 et créé des goulets d'étranglement, amenant inévitablement des ajustements ultérieurs.Prévisions pour 1980 Pour l'année en cours l'étude souligne le fait que l'économie du Québec est doublement dépendante de la conjoncture aux Etats-Unis.En effet, plusieurs secteurs du Québec exportent directement aux Etats-Unis tandis que d'autres vendent sur le marché canadien, particulièrement en Ontario, qui est maintenant une province très vulnérable aux conditions économiques américaines à cause de son secteur de l'automobile.C'est ce secteur qui fait que les investissements manufacturiers, cette année, devraient* croître, de 2 pour cent seulement au Québec contre 16 poor* cent dans l'ensemble du Canà£ïT da.^T4 Par contre il y aurait reprise dans le secteur commerce, finance et services commerciaux, avec un taux réel de progression de 9 pour cent.L'Alliance coop internationale à Montréal nui * MM Le Comité central de l'Alliance coopérative internationale, de» Londres, se réunira pour laï première fois en dehors de l'Euï rope, à Montréal, les premierW deux mai pour ses assises.A huis clos, l'Alliance préparera les résolutions du prochKTfQ congrès, tenu à Moscou à l'ttntg tomne 80.« Quelque 200 délégués de 35 pays participeront à ces assise; de l'organisme suprême mondial du mouvement coopératif dénombrant 163 organisations affiliées réparties dans 70 pays des&| cinq continents et 725,000 coopér; ratives appartenant à 350 millions de membres avec des actifsm de $400 milliards.\f WW .: Jr i i I l i AUJOURD'HUI B 9 I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 J La fourrure provient d'un peu partout dans le monde.M.| Claude Leclair de C.Leclair Fourrure et Fils, le seul manufac-» turier canadien français important à Montréal, nous montre ; up manteau de marmottes de Mongolie.vison, le plus populaire Hj Jadis réservée aux grands «de ce monde, la fourrure séduit plus que jamais.Son mystère, sa douceur et sa sensualité fascinent.Si bien que malgré les bausses de prix considérables ; y.La fourrure conserve toujours ses titres de noblesse.- Même si lés moeurs ont bien évolué au cours des deux dernières décennies, dit Claude Leclair de Leclair Fourrure et Fils, le manteau de fourrure, surtout le vison, reste souvent le premier achat importait d'une jeune fille qui arrive surïe marché du travail ou qui sé* marie».S'acheter un manteau de fourrure demeure encore un but important à atteindre.Un lynx fragile et coûteux Bien que les manufacturiers affirment que son heure de gloire ;t?st terminée, la fourrure à longs poils (renard, coyote, loup, raton laveur) a connu une popularité exceptionnelle au cours de;s trois dernières années.Si bien qu'elle est devenue très coûteuse.Exception faite des manteaux de catégorie dite commerciale disponibles dans les magasins à chaîne, il faut dépenser au minimum de $2,500 à $4,000 pour obtenir un manteau long en renard, beaucoup plus p&ir un lynx et au moins de $2*000 à $3,000 pour un chat sauvée.$ Quant à la fourrure à poils courts, elle connaît actuellement un regain.Elle est encore la plus populaire.Le vison, pour sa part,constitue presque 50 p.cent dûs ventes au Canada.Il faut environ $2,500 à $4,000 pour s'en precurer un.Le castor pourra cb'ûtfcr de $1,800 à $3,000 alors ai^èîe rat musqué, dont la popularité est tombée il y a quelques années, ù cause de la hausse des pfTYTfce vend à partir de $1,200.Bien sûr, le prix est toujours proportionnel à la quantité et à ^qualité des peaux du manteau delmémc qu'au travail exigé potfrsa fabrication.Un manteau fait de pleines peaux coûtera moins cher qu'un produit similaire fait de peaux allongées.if: ^Toutefois, on peut trouver de la/ûurrure pour tous les goûts et pour Joutes les bourses.Il existe même des manteaux en poils de.singe.Pour Mme Caroline Labelle de chez Labelle Fourrure, un entretien suivi augmente la longévité d'un manteau.meilleur alors que le lynx est un des plus fragiles malgré son prix très élevé.L'entretien Selon Mme Caroline Labelle de la maison Labelle Fourrures, sur la rue St-Hubert, à Montréal, le public s'y connaît très peu en ce domaine et doit nécessairement se fier au vendeur et à la réputation du magasin.Mais la règle veut, comme ailleurs, que qualité et prix aillent de pair.Tout en dénonçant la compétition déloyale que font les manufacturiers aux détaillants en offrant souvent leurs manteaux directement au public et à meilleur prix, Mme Labelle affirme qu'un client dépense en moyenne de $2,000 à $2,500 pour un manteau.Un bon manteau à poils courts peut durer une bonne dizaine d'années s'il est bien entretenu.L'entreposage dans une maison fiable s'impose ($50 par année, prime d'assurance selon la valeur du manteau); un nettoyage annuel $25) est aussi nécessaire et il faut procéder sans attendre aux réparations.Ainsi, un manteau de $3000 vous aura coûté environ $400 par année sur une période de 10 ans.Et il aura encore une bonne valeur de rachat.Certains détaillants à Montréal se sont d'ailleurs spécialisés dans la vente de manteaux usagés.Malgré les progrès technologiques, l'industrie de la fourrure demeure encore aujourd'hui presque entièrement artisanale.Une peau passera donc dans des dizaines de mains et subira une foule de traitements avant d'apparaître dans une vitrine de magasin.Et cela se paie.C'est d'abord la visite chez le tanneur où, entre autres travaux, on égalisera la longueur des poils.Une petite scéance de maquillage chez le teinturier sera peut-être aussi nécessaire et ensuite, un dernier traitement de beauté pour lui redonner tout son lustre.A l'atelier, si le manteau est fait de peaux allongées comme c'est souvent le cas, on lui enlève à la peau les pattes et la queue et elle est découpée en minces lanières.Celles-ci sont par la suite cousues les unes aux autres, un travail long et délicat.Viendront alors les différentes étapes du montage, la pose de la doublure et le nettoyage final.Selon M.Luc Tremblay, un des patrons de la maison Grosvenor à Montréal, la qualité de la fourrure et le travail nécessaire pour la rendre attrayante justifient toujours le prix demandé.«Faire un beau manteau est un art», dit-il.La maison Grosvenor, qui jouit d'une renommée internationale à cause du design et de la qualité de ses produits, fait un chiffre d'affaires de $30 à $35 millions par année.On y trouve par exemple des visons réversibles à $18,000, un manteau de chat sauvage à $9,000 ou encore un lynx d'Alaska à $75.000.Bien sûr, ce n'est pas à la portée de toutes les bourses, c'est pourquoi la compagnie exporte 92 p.cent de sa production en Europe et au Japon.Une main-d'oeuvre qui vieillit Mais ces chiffres impressionnants ne signifient pas pour autant que l'industrie de la fourrure à Montréal est sans problème.Selon Dave Gillick, le président de Fourrures Naturelles Ltée, un des plus importants manufacturiers au Canada, les soucis sont nombreux.«Même si le marché est en pleine expansion, \u2014 les exportations sont passées de SU millions en 1971 à $108 millions DE LA BETE A LA BELLE » Le manteau : une oeuvre d'art qui se paie.I i i : : «Un manteau est une oeuvre d'art», affirme M.Luc Tremblay, un des patrons chez Grosvenor, une maison montréalaise de renommée internationale.M.Tremblay vérifie ici une des étapes de la fabrication d'un manteau de vison.« 4 » I l'an dernier, nous devons faire face à une compétition féroce.Les salaires versés à nos employés sont bons (il n'y a jamais eu grève dans la fourrure) mais notre main-d'oeuvre vieillit rapidement et ia relève est rare.De plus, les taux d'intérêt élevés rendent le maintien de nos inventaires à un niveau très coûteux.Cette situation affecte aussi le marché de détail, ce qui ne nous aide pas.» a-t-il confié à LA PRESSE.«Pour affronter cette compétition, surtout étrangère, ajoute-t-il nous devons aller de l'avant».C'est pourquoi certains manu- facturiers ont développé des modèles exclusifs ou se sont associés à des designers.Natural Furs vend du Léo Chavalier alors que Leclair Fourrure et Fils, le seul manufacturier canadien français important, vend du Michel Robichaud.En grèce C'est au cours des années 50 que Montréal a pris les devants sur Toronto dans ia confection de la fourrure.Actuellement, plus de 3.000 personnes travaillent dans cette industrie au pays dont la plupart au Québec.Si Montréal compte aujourd'hui entre 300 et 400 manu- facturiers plus ou moins importants (main-d'oeuvre étrangère à 90 p.cent), il faut aussi ajouter une foule de petits fabricants qui vendent leurs manteaux sur le marché de détail ou qui agissent comme sous-contractants pour de gros manufacturier*.Ces derniers achètent souvent jusqu'en Grèce, à Kastoria, une ville ou toute la population (15,000) travaille la fourrure pour profiter de la main-d'oeuvre à bon marché.Plusieurs magasins de vente au détail possèdent aussi un petit atelier où ils fabriquent une partie de leurs manteaux.i » i » i * i i 1 '\u2022.v.* :\u2022\u2022 il Depuis quelques temps, on parle beaucoup de publicité sexiste; on dit qu'elle donne une image dévalorisante des femmes et qu elle transmet des stéréotypes discrimatoires.Comme le sujet est d'une actualité brûlante, voici un petit test pour vous éclairer sur la question.Les propos ou scènes publicitaires qui suivent comportent-ils un caractère sexiste?Répondez (spontanément) en encerclant la lettre de votre choix.1.\tDans une OuDliCiie.W T»u0*: vante tes mérites oe sa secretaire depuis q j 6iie j* -se te este lubon\tOui Non a b\tNe sais pas C\t8.\tEnonce Aile: dans les pays Scandinaves, vous y verrez des paysages stupedanis e: :es pius telles't'itfs ou monde\tOui Nor a b\tNe sais pas C 2.\tA«ec ure »*ùia nors-Champ masculine un message télé utilise une jo.it NI le pour vendre une letton après rasage\ta b\tC\t9.\tEnoncé La bonne mere 0* famille s 3S:,-'e5we toute sa Vniile prerd un peîi» déjeuner pour bien cemmen ce r ia -ournôe\ta b\tC 3.\tEnonce Tojt comme S3 conjOintu 'ecnef de'amiiie ve.'iea 'a bonne education de ses entants\ta b\tC\t10.\tUn nomme o*oliq je sa fideirteau* assurances foute épreuve' Sa femme te regarde, l'an rassure\ta b\tC 4.\tEnonce AiR POLE NOPO la 3-e aérienne de-, nommes a affaires\ta b\tC\t11.\tScenario après une partie de tenr-s.Urne TrudeJ ser! un ils a son mari\ta b\tc 5.\tScon^f.ode iA80 heures de travail.Rien que dans les 45 hôpitaux de la métropole, ils étaient 10,668 à ^qnner 1,991,740 heures de travail./tJ \\l s'agit, comme le souligne le document, de chiffres très conservateurs car on a demandé aux filiales et aux organismes interrogés de pratiquer la prudence.Par exemple, limiter les séances de conseil d'administration à 2h ou 2h30 pour les administrateurs bénévoles.On note à ce chapitre que 4.901 bénévoles ont consacré 481,647 heures à des séances de conseil d'administration.La différence entre ces chiffres et le grand total cité, représente le travail régulier effectué par les bénévoles, soit 12,719,033 heures données par 87,090 personnes.Générosité, solidarité, entraide.Le premier ministre René Lévesque a rendu hommage à ces milliers de travailleuses et de travailleurs bénévoles «qui redonnent si admirablement leur sens, en tant de domaines de notre vie sociale, aux mots générosité, solidarité, entraide, promotion civique et responsabilité humaine».Congrès couple et famille 0 ma Le Mouvement couple et famille, qui compte 3,000 membres, tien-™ dra son conurès annuel du 2 au 4 mai à l'Université Laval de Québec avec, comme personne ressource, le sociologue Jean-Paul Rou-Clëaû» directeur du service de sociologie religieuse à cette même université.S ; Le M.CF.fera auparavant le point sur la famille en tant qu'insti-' tution, et présentera au congrès des recommandations et des résolutions susceptibles de marquer un tournant important, face à son rôle dans notre société moderne et face à l'avenir.\ti /\ti \\\t! \tt \t\\ \\\ti i\ti /\ti s\t\u2022 \"s\ti /\ti \t! >\t< \t ?\t COURS DE CONVERSATION ANGLAISE LPS Un cours fait sûr mesures \u2022 cours dispenses dans 8 districts du Grand Montréa* \u2022 cours pour debutants \u2022 cours de perfectionnement \u2022 S275 00 (paiement au comptant $245 00) \u2022 deductibles pour fins d impots (100%) INSCRIPTIONS POUR SESSION AUTOMNE 1980 ECONOMISEZ $50 et Plus sur les pnx ci-dessus Inscrivez-vous a l avance et profite?des tarifs spéciaux accordes aux premiers inscrits cette offre est valable seulement jusqu au 18 |um 1980 Inscriptions entre 15 heures et 21 heures .Laval.5 et 6 ma.1980 Le Vicomte de Laval.1313 des LaujWjtteS Vimont .Montréal Est.12 et 13 ma.1980 Les Auberges Wandlyn.7200 Sheftxooke Est.Lasalle 9 fit 10 luin.Eglise Ste-Cathenne-I aboure.230 Clement.Lasalle .Ltngueuil.26 et 27 ma.Eghse S- Pierre Apôtre.210 de Gentil* Ouest.L(Kigueuil I St Laurent.2 et 3 |um Hobday Inn Le Seville.4345 Côte Vertu Ouest.Brossard.11 et 12 ,um Motel des Nations 7355 Mane Vctonn B/ossard .Montréal Nord.16 et 17 juin Egl.se Notre Dame de Sa Mere.2430 Charinnd \u2022 Montréal Centre.Tous les mercredis Place Bonaventure.N B f gaiement d.spon.ble sessions intensives de printemps 2 semaines a temps plein S835 (60 heures cours individuel debut chaque lundi) 878-2821 LPS (Language Power Systems) Siège Social Place Bonaventure Montreal H5A 1C8 Permis No 749766 (culture Personnelle) LPS\" offre également ses services dans plus de 20 villes du Quebec Pour renseignements 1 800 36 » 5305 (sans frais) \u2022 L0CATI0H \u2022 LOCATION \u2022 LOCATION f SPÉCIAUX DE LOCATION RAPIDES FORD PINTO Stock 514 FAIRMONT Stock 182 '145 MOIS '175 MOIS MUSTANG $195 Stock 474 MOIS THUNDERBIRD'205 Stock 624 MOIS POUR LIVRAISON IMMEDIATE (36 mois, taxe, assurance et licence en sus) * ARIDES DRD 3175 VICTORIA, LACHINE Pour information Richard E.Séguin 637-5811 Ces milliers de bénévoles oeuvrent dans les hôpitaux certes, mais aussi auprès des personnes âgées, des handicapés, des adolescents, des enfants, des familles désunies, des défavorisés, des malades mentaux, des immigrants, des femmes en difficulté; ils oeuvrent dans les sports, la vie culturelle et religieuse comme dans les organismes internationaux.Qui n'a entendu parler des popotes roulantes, des Grands Frères, de l'assistance aux aveugles, de l'écoute téléphonique.ce sont des services tellement importants et si bien ancrés dans notre société qu'on ne saurait plus s'en passer.Certificats de mérite Tous les matins, à llh30, le Service bénévole de Montréal remet des certificats de reconnaissance à certains de ses bénévoles les plus méritants.Hier, ils étaient 14 à recevoir ce certificat, sept francophones et sept anglophones.Nous vous présentons les premiers: \u2022 Mme Pauline Falstrault se dévoue pour les patients du Centre hospitalier Hippolyte-Lafontaine depuis 25 ans.Elle a su s'entourer d'une bonne équipe pour organiser des visites, des distributions de cadeaux, des fêtes champêtres à l'intention des malades.\u2022 Pour s'être penchée sur les petits hospitalisés de Sainte-Justine durant 25 ans, Mme Aline Mackay s'est peut-être déjà penchée sur leurs mamans, puisqu'elle en est à sa deuxième génération, avec une réserve inépuisable de chaleur humaine à dépenser.Quant à Mlle Jeannette Vail-lancourt, on peut dire à son sujet que le bénévolat est une vocation.Elle est, en effet, depuis 30 ans au service des handicapés physiques.Depuis quatre ans, elle est la coordon- natrice bénévole des bénévoles au centre hospitalier St-Georges où elle travaille huit heures par jour, cinq jours par semaine! Depuis 12 ans, Mme Emilien-ne Normandin s'occupe de la boutique de cadeaux de l'Hôtel-Dieu, dont elle est la responsable deux fois par semaine.Le sourire de Mme Irène Jean est bien connu à l'accueil de l'hôpital Maisonneuve où, depuis 15 ans, elle a redonné confiance à un nombre incalculable de patients.À Notre-Dame, Mme Béatrice Bourgeois est considérée comme «le Bon Dieu des malades», à qui elle rend de petits services depuis 20 ans.De son côté, M.Georges Bros-seau, un ingénieur civil retraité depuis 1976, a su occuper son temps en le mettant au service des patients de St-Charles-Borromée où, nous dit-on, il accomplit «sans bruit, un travail énorme».Tous ceux que le bénévolat intéresse, sont invités à prendre le café au Service bénévole de Montréal, tous les jours entre 14h et 16h, jusqu'au vendredi inclusivement, au 1224 ouest, Ste-Catherine, suite 800.À l'heure des petites annonces I PRAGUE (AFP) \u2014 «50 ans, bonne présentation, bonne situation, maison, automobile, modeste, affectueux aimable.Et avec tout cela, commente Peter Narozny, artiste populaire d'une scène de Prague, il doit avoir recours aux petites annonces pour trouver une compagne.Alors que moi, qui suis fainéant, égoïste, qui n'ai ni appartement, ni voiture, qui ne suis même pas beau, je suis marié et mauvais père, selon les dires de ma femme.» Et l'artiste, continue son monologue sur la scène du cabaret, caché derrière les pages ouvertes du très officiel «Rude Pravo», organe du Parti communiste tchécoslovaque, qui, il n'y a pas si longtemps, fustigeait cette pratique de la presse bourgeoise.Reflet d'une société où l'individu a quelque peine à exprimer ses désirs secrets, ou tout simplement nécessité de trouver la satisfaction de besoins bien réels, même s'ils détonnent parfois dans un cadre de vie socialiste, les petites annonces font les beaux jours des journaux tchécoslovaques.Les éditeurs l'ont bien compris et les gérants de kiosque sont là pour le confirmer: la presse se vend en fonction de la place qu'elle accorde aux petites annonces.Les editions du samedi de «Lidova Demokracie» (de tendance catholique) et de «Svobodne Slovo» (du Parti Socialiste), prodigues en la matière, s'arrachent comme des petits pains.La majeure partie des annon- ces des journaux reflète la cris du logement (les délais poul l'octroi par l'Etat d'un appartement à Prague dépassent une quinzaine d'années).La formii le: «Achète immédiatement logement quelconque à Prague* très courante, en est une illustration parfaite.La rubrique des échanges e?tellement importante qu'elle déborde les colonnes de la pressé et tapisse les couloirs de norn{ breux passages couverts de Ici capitale tchécoslovaque.Ce son! les demandeurs d'appartement! plus grands, qui sont les plu?} nombreux.Ils devront, selon Vu\\ sage, offrir quelque 15,000 cou* ronnes (6 mois du salaira moyen) par pièce supplemental re au logement qu'ils proposent} Pour signaler qu'ils sont prêts â| faire «ce geste de reconnaissance», ils ont recours à la formule! consacrée: «Accord certain».*H en va de même des annonces de{ ventes et achats, qui constituent^ dans bien des cas, l'ultime esp$M rance face à un marché capricieux.'4 i La rubrique matrimonial?vient après les préoccupations-du logement, encore qu'elle ne* lui soit pas toujours totalement) étrangère.Elle avait disparu en; 1948, bien qu'elle ait survécu» sous la forme camouflée de! «Recherche femme de ménage», J comme on le disait alors.Elleaj répaparu, il y a une quinzaine» d'années, et assurent des lecteurs aux journaux les plus aùs-j teres.Stendhal introduit la gamme G.Sen, splendeur orientale G.Sen c est la rencontre entre l'Orient et I Occident, une nouvelle génération de produits de soins Offre-prime: avec tout achat de produits Stendhal, vous obtiendrez un nécessaire de produits de soins G.Sen, sans frais supplémentaires Le nécessaire comprend: gel démaquillant 30 ml.lotion tonique 30 ml.crème de nuit 14 g, base stimulante 10 ml et crème fluide pour le corps 30 ml.Gel démaquillant G.Sen pour un démaquillage en douceur.400 ml 21.50 ch.Lotion tonique G.Sen aide a rendre a votre teint tonus, fraîcheur et souplesse 240 ml 16.50 ch.Crème pour les mains G.Sen 100 g 13.50 ch.Base stimulante G.Sen contribue a maintenir le bon équilibre hydrique de la peau.60 ml 22.00 ch.Crème fluide pour le corps G.Sen.186 g 37.00 ch.Crème reconstituante G.Sén.une crème fluide et légère, aide à rendre a la peau un aspect plus ferme 52 g 30.00 ch.Eaton Centre-ville (rez-de-chaussee) et à ou par Laval.St-Bruno.Sherbrooke Ottawa.Ste-Foy (216) Venez ou téléphonez 842-9211.Utilisez votre carte-comptable Eaton EATON ¦ »1 » t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVR|£*980 Québec ne reconnaît que le Conseil «provincial» ¦ » 4 \u2022 m'i « \u2022«.1 it ' fi i » 4 « 4 m t m' t \u2022» »' Rondes comme' la lune! Grosses boucles d'oreilles à reflet nacré Pour les femmes qui ont de l'imagination et du flair \u2014 d'immenses boucles d'oreilles nacrées avec bordure de couleur dorée \u2014 se portent toute l'année et en toute occasion.Nous les avons en cinq modèles, toutes munies de clips.A ce bas prix, pourquoi ne ijt pas en acheter plusieurs paires?r ¦* À Y 4 I ! SEULEMENT $10V la paire! ?BIRKS JOAILLIER Le gouvernement du Québec n'a pas l'intention de reconnaître, du moins tant que les négociations ne seront pas terminées, un Conseil «québécois» des métiers de la construction, affilié à la FTQ et parallèle au Conseil «provincial» fidèle, lui, au Building Trades Council américain.PIERRE VENNAT Pour le ministère du Travail, a en effet indiqué hier un porte-parole officiel du ministre Pierre-Marc Johnson, la loi est claire: seul le «Conseil provincial» est reconnu dans les présentes négociations comme agent négociateur de 1 ensemble des salariés.«La loi est là, il n'est pas question de la changer en cours de route.Après cela, s'il y a lieu, on se penchera sur la question.Pour le moment, c'est le Conseil provincial qui a le mandat de négocier».Le problème c'est que les dissidents, qui se prétendent majoritaires, affirment ne pas créer une deuxième structure mais simplement déloger les dirigeants actuels du conseil «provincial», MM.Guy Dumoulin et Maurice Pouliot, qu'ils accusent d'occuper leur poste mai-gré la volonté populaire.Ils affirment également que le fait de changer le nom du conseil «provincial» en conseil «québécois» (ou du Québec) et éventuellement d'en changer r r » i i 33V3% DE RABAIS CRISTAL BOHEMIEN DE QUALITE > - f 1 ^ËmL Assortiment de pièces en cristal taillé de Tchécoslovaquie, au populaire «./ 7 décor - ¦ 1-.Pinwheel.Toutes les pièces, soufflées et taillées à la main, sont en cristal au plomb.¦ 1 1 * 1 1 < i* \tNotre\tPRIX \tprix courant\tREDUIT A.Bol 10\".\t$70.00\t$46.65 B.Vase 10\" .'.\t59.00\t39.30 G Bol sur pied 8\" .\t.47 50\t31.65 D.Gnandeliers V./'ijpaire .\t.34.00\t22.65 E.Carate a vin, 1J4 chop.\t.62.00\t41.30 F.Plateau à sandwichs 12\"\t.42.00\t28.00 G.Vase à bouton de rose 8\"\t.27.00\t18.00 H.Clochette7!4\".\t.18.50\t12.30 I.Ravier à céleri 11\" .\t.29.00\t19.30 J.Sucrier et pot à crème.\t\t les deux la paire.\t.36.00\t24.00 K.Salière et poivrière 3\" b paire 12.50\t\t8.30 NON ILLUSTRE:vase8*.\t.39.50\t26.30 BIRKS JOAILLIERS les statuts, n'équivaut pas à une nouvelle création mais à une «transformation» de l'organisme existant.Bref, il n'y aurait qu'un seul organisme, à deux noms différents, dont deux groupes s'arrachent le pouvoir.Les tenants du conseil «québécois» entendent, d'ailleurs, recourir aux tribunaux pour déloger MM.Dumoulin et Pouliot.A l'Office de la construction, où, hier, on a reçu la requête dévolues au Corfteil des tenants du Conseil «provincial», off se «québécois» pour ton- contentait d'inçftguer cher dorénavant les que Sa situation ek «à cotisations autrefois l'étude».¦ \u2022 * m TOI ' 11 UNE \\LUAI\\f CHEZ BIRKS) En prévision des jours de pluie! t u ¦ 3 parapluies Votre corps aussi a besoin de Payot Dès le printemps, donnez à votre corps les mêmes soins qu'à votre \"isage afin de bien le préparer pour l'été qui vient.Eaton vous invite à profiter de son offre spéciale «Les produits pour le corps de Payot».Avec tout achat de 15.00 ou plus de produits Payot, vous recevrez, pour 17.50 seulement, le fameux feurre-tout Payot comprenant: la crème pour la poitrine (25 g), la crème pour l'abdomen (25 g), la crème pour les jambes (25 g), la crème pour le cou (25 g) et la crème pour le contour des yeux (15 g).ch i i oh.i >+\u2022 i ch.» i I t I Nos conseillères seront sur place pour vous VVJ guider dans le choix des produits nécessaires V! aux soins du visage.N'hésitez pas à leur *r\\ confier vos petits problèmes d'esthétique.! Lotion Aubélia 200 mi 15.00 Crème de jour Aubélia 30 ml 15.00 50 ml 20.00 Crème Aubélia teintée: choix de clair, naturel, mat ou hàlé en tube de 30 ml Crème Aubélia de nuit 30 ml 50 ml Nouveau masque Aubélia 30 ml Venez nous voir et n'oubliez pas de vous renseij gner sur le fameux système de la Clef d'Or Paypt; Eaton Centre-ville (rez-de-chaussée) et à ou par ! Anjou, Pointe-Claire, Laval, St-Bruno, Sherbrooke et Ste-Foy (216) Venez ou téléphonez \u2014 842-9211 Utilisez votre carte-comptable Eaton.11.00 18.00 22.00 18.00 ch.i t ch.i i ch.i i ch.» )âr r\\Ct I \u2022\\ v»«uii lu1 pour hommes un modèle pliant trlrsi opiqui1 Noirave< fourreau en vinyle.iermeture à glissière Prix courant.$1h 50 En solde $10.75.Au ( 'iitrc pour dames, un modelé droit, frivole et léminin tissu uni ou imprimé Prix courant, $18.00 En solde $12.\u2022\\ droite également pour dames, un joli modèle pliant ave< garnitures en bois.Prix courant.$76 00 En solde $10.75.BIRKS J O A I L L E R ROYAL WORC ESTER Oh! les belles grosses \u2022* \u2014 25% DE RABAIS faience culinaire à feu Evesham de Royal Worcester Profitez de cette occasion pouf vous procurer à bon compte ces ustensiles de marque célèbre qui passent du four à la table.0 / puis au lave-vaisselle.\u2022 * Prix Prix Illustrés ci-dessus courant réduit (a) 21 2 Légumier ovale .pte S69.95 $52.45 (b) 22 1 Légumier rond, r pte 62 95 47.20 23 6 Caquelon rond 1 pt^._ 52_95 39.70 - 63.70 44.95 3370 29.25 (d) 24 5 Terrine ovale.1 pte.(e) 30 8 Plat a poisson 2 près (f) 46 1 Plat a souffle.1\\ pte (g) 48 00 Série de 6 ramequins courant S69.95 6295 52 95 84 95 59 95 44 95 39 00 BIRKS J O A I JL.L.I E R S LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 VENTE SURBOUM «411 I Dernière semaine de rabais sensationnels! à i: » ai La machine à mémoire î Touch-Tronic* 2000 : ¦ I ' Il faut la voir coudre pour |&èroire! Elle offre des exclusivités Singer comme la sélection électronique des points à un simple toucher et la couture d'une boutonnière en un seul temps.Maintenant en spécial à $899.95 .(Mallette ou meuble en supplément) ÉCONOMISEZ / f-, x-.La Fashion Mate* à point ZIG-ZAG Une super-aubain° à ne pas manquer sur une machine à coudre qui vous offre tous vos points favoris! (Mallette ou meuble en supplément) lvX-»::::>:;:-/:: ¦¦' c provincr dr Ovrbr< ttvirmmt * LUCAS IOAHMFR - ORFEVRE 1476 ouest, rue Sherbrooke.Westmount Square Fairview.Pointe-Claire En vigueur du 22 avril au 3 mai ou jusqu'à épuisement de la marchandise.°' ; «Spectaculaire» diamants rabais 25% - 50% sur la valeur estimée *Valeur estimée veut dire valeur telle qu'estimée par un expert certifié pour fins d'assurance seulement.I j au l Disponible chez , Sears à Place ,ki*Vertu seulement Bague pour homme, sertie de 2 diamants de 0.02 carat poids total et d'un saphir étoile.No: 31487.Valeur estimée $465 Gage de Confiance Vous recevrez notre garantie multiple exclusive pour tout achat de diamants 1.Assurance: perte, vol, incendie, de la valeur estimée pendant 1 an.2.Inspection: pendant 3 ans nous resserrons sertissure si besoin.3.Un nettoyage et polissage en 3 ans.4.Certificat d'estimation: poids en carat, couleur, valeur assurée.5.En tout temps à l'achat d'un diamant plus coûteux, nous reprendons le 1er au prix original (moins la taxe).En plus: Nous ferons un ajustement de la pointure à l'achat d'un diamant chez Sears.vente 50 ch.Solitaire pour homme, serti d'un diamant de 0.25 carat.No: 38035.Valeur estimée $1425 vente $690 ch.Bague pour dame, sertie de 30 diamants, poids total de 0.50 carat.No: 38094.Valeur estimée $1150 vente $690 ch.Bague pour dame, sertie de 3 diamants, poids total de 0.25 carat.No: 38104.Valeur estimée $890 s534 vente ch.Solitaire pour dame.serti de 1 diamant de 0.25 carat.No: 38331.Valeur estimée $1300 s650 vente ch.Boucles pour dame, serties de 2 diamants, poids total de 0.50 carat la paire.No: 38635.Valeur estimée $1600 vente s960 la paire Solitaire pour dame, serti de 1 diamant de 0.50 carat.No: 38741.Valeur estimée $2400 vente s1598 ch.Disponible chez Sears Ville d'Anjou seulement Solitaire pour dame, serti de 1 diamant de 0.05 carat.No: 38024.Valeur estimée $330 vente s165 ch.Bague pour homme, sertie de 2 diamants, poids total de 0.14 carat.No: 38034.Valeur estimée $925 vente S46250 ch.Pendatif pour dame, serti de 1 diamant de 0.06 carat.No: 38037.Valeur estimée $400 vente S200 ch.Bague pour dame, sertie de 5 diamants, poids total de 0.25 carat et 4 saphirs.No: 38484.Valeur estimée $1200 vente s600 ch.Boucles pour dame, serties de 2 diamants, poids total de 0.8 carat et 2 perles la paire.No: 40029C.Valeur estimée $360 vente s216 la paire Bague pour dame, sertie de 3 diamants, poids total de 0.45 carat.No: 38105.Valeur estimée $1675 vente S1005 ch.Disponible chez Sears Brossard seulement Bague pour homme, sertie de 1 diamant de 0.04 carat.No: 38025.Valeur estimée $370 vente s185 ch.Pendatif pour dame, serti de 1 diamant de 0.06 carat.No: 38037.Valeur estimée $400 vente ch.Solitaire pour dame, serti de 1 diamant de 0.14 carat.No: 38060.Valeur estimée $675 vente ch.Bague de fiançailles pour dame, sertie de 3 diamants, poids total de 0.23 carat.No: 38067.Valeur estimée $1075 vente s645 Ch.Boucles pour dame, serties de 2 diamants, poids total de 0.08 carat et 12 rubis.No: 38642.Valeur estimée $405 Disponible chez Sears St-Jérôme seulement \u2014n a m m t* Bague de fiançailles pour dame, sertie de 5 diamants, poids total de 0.13 carat.No: 38080.-Valeur estimée $665 $399 vente ch.aM û a> 111 inn Jonc assorti au no: 38080, serti de 5 diamants, poids total de 0.05 carat.No: 38090.Valeur estimée $s500 vente s250 ch.Bague pour dame, sertie de 3 diamants, poids total de 0.25 carat.No: 38104er de taxed eau lile des Soeurs SOUS-LOCATION PEEL PLAZA au nord de Sherbrooke 1 chambre à coucher Occupation immédiate Loyer: '352 par mois incluant électricité 288-3173 f >x CHOMEDE Y OUEST : 3'h4,>5'; Flambant neufs.Très gronaes pieces, équipes, quelaues-uns avec moquette, chauffage électrique Stationnement Près centre com merciul et movens de transports Loyer raisonnable.687-0276 ou 637 0397 CKEENFIELO PARK.I! .2H 3\"», 4' j meuble ou non.piscine inférieure, sojno 6644 chauffes, 67: LONGUEUIL.50 rte Sf-Jocquev luxueux Vi.4Mb près du métro HENRI BOURASSA ouest 16C5.4':.31 : befon, ascenseur, meubles oc non.stationnement, toutes commo dfes incluses- disponibles.337 2325 HENRI BOURASSA 1335.4' 3.3'a 2e et sous sol immeuule 8 loge ments chauffes près metro 336 4 205 HENRI BOURASSA 3201 est.be ton, 3' ; 5205,4' 1-s250.entree loveu ie '.echeusc TeÂnTmlLTnT 33/ï.l'i.2'/7.occupation immediate ou olus turn près Université de Montreal.738 1795.LAVAL DES RAPIDES: 460 BOUl, Levai 3'j.4»i, meubles ou non, disponibles 66/ 9458 TlNCOLN 1839, metro Guv.tran auiiie.bej immeuble.i'.*4'; 935-4885 linton près Côte des Neiges.Université de Mil.4< 2 moi sl4C a «160.4' 3, 5' 1 juillet SI40.c S170 Non chauffe.Poêle, frigidjire 3765 Llnton app 4 342 5115 LONGUEUIL, granos 3'2.4'x foutes taxes pavées, stationne ment, S165 et »180 674 6445.luxueux ri 4' ;, dons nouvel Mifice avec ascenseur, piscine, toutes commodités, 255 bout '.¦ mord.465 2289 Demandez pour notre plan de retraite.marquette Jarrv, 3«*.chnuT fage électrique JI35.259 521J montreal nord.4',, yv^hVê juillet, J225 a S245.lour 725-4797, soir 322-2392.ndg boul Dccorie.3'j, chauffe, poêle, réfrigérateur, concierge, libre 1er ma', S160 737 2654 NOUVEAU* ROSEMONT 4'/ chauffage électrique, entre Lanac lier boul.Galer ies d Aniou, nord Beoubien, S240 mois, 254 5818, 254 8658 PÂpTnEAU 8130.4'ï, 2e.JUÙ7 LET 336-420r- pie ix, prés Ontario, grorîds 4\" pieces, $120, très propres.e95 6555 \"pTËRRE de-coubertin^~prTs metro Lançeiier.école, pore, cen tre d'achats.3'i 4'j, chauffage eiectriave, gcraçes disponibles.255-7295 st kevin 4555.moison neuve.!'.meuble» ou non.tapis mur 0 mur.poêle et réfrigérateur fournis, occupotion immediate.735 255'/, 733 2827._ SUÂURENT 5 .pieces513* el $166.Tcutes taxes pavées Réfrigérateur et poélç fournis Système rhuuf'ooe central fourni Stationnement sratuit.Près de toutes facilites 1785 rue Crevler app 2 .747 1091.748-6907 _ Tt leonard, ftlwêst Jean-Talon.ZVh 4Vj.255-4441.259 5610 ST* MICH EL 4W.51/», libres lulllet, SI65 a SI85 Jour 725 4797.soir 72/ 0460.___ st~mich£l.4 fermes! p.\"opres.2e et sous soi.stationnement ?'3 ^446 st zoTiQUE est u\\CTy* \u2022 4' 2.poète réfrigérateur.382-310fll BEAUBIEN/ 3'a 4'/7 chauffes, poêle, réfrigérateur, libres juillet.727-9570._ bercy 264S7app.3.l~$m\"im-mediatement.V 2 $165.4 $180.julict Chauffe, eau chaude.526-1358 berri: 9580orer, metro Sauve, 3!2 pieces $165.Chatf'e.1er juillet.r Couture.878-3351.BÏ RTil^liilirTTÎ7!-5': p'es Liège, chauffe, concierge.$125 c $280.849-7061 bishop 1176.V .propre, tronauil le.raisonnable.866 9251 277-4463 bouchette 4790.coin v.ctorio.l'j meuble, i'î, 2W, r.or.meublés immédiatement, i'v, 4'?, le! iu.Het Harvev 733 BS97 M.Morris 432-6863 ahuntsic 1440 Henri Bourasso ores metro, 3''?, 2'?.V:.meuble ou non, 334-0719, 389 fi513 ahuntsic 4'j, insonorise, entrée laveuse, piscine, porte oatic.iuil let.10.910 Poitros.667-3889.AHUNTSIC 3V*, métro, $160.389* 7542.'44-2197.anjou, 7400 Beoubien est, 2' j.3' :.4' 7, 5 2.tout inclus, taoïs.poêle* refrigeraieui ou non.ascenseur, piscine extérieure.354-0413.app a sous-lcuer, 360c ave du Parc.5' :, genre penthouse.$£75.par mois 1-819-362 6321.bol'L PIE IX 6650.gronu 4' :.s22* COMMISSION SCOLAIRE CRIE La Commission scolaire crie recherche du personnel pour Tannée scolaire 1980-81.POSITIONS DISPONIBLES: 2 Directeurs d'école Waswanipi Eastmain 1 Directeur adjoint Mistassini Enseignants (es): Fort George, Fort Pupert, Paint Hi!ls, Eastmain, Poste-de-la-Baleine, Mistassini et Waswanipi.Niveau élémentaire \u2014 Avec expérience dans l'enseignement de l'anglais, langue seconde \u2014 Avec expérience dans l'enseignement du français, langue seconde \u2014 Récupération en lecture \u2014 Enfance inadaptée \u2014 Education physique Niveau secondaire \u2014 Toutes les matières \u2014 Mécanique \u2014 Sciences domestiques \u2014 Commerce \u2014 Education physique Responsable d'atelier en formation professionnelle et technique Fort George QUALIFICATIONS: Etre légalement certifie et avoir de l'expérience.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 avril I 980: DIRECTEUR DU PERSONNEL a/s COMMISSION SCOLAIRE CRIE CP.1210 VAL D'OR, QUÉBEC J9P4P8 I v.I .v v.v.t \u2022 .v I \u2022 Pour de plus amples informations: M.Jeff Kool Toronto 416\u2014925-3311, poste 4481 | *Ce poste est accessible aux candidats qualifiés des deux sexes.m \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .«.\u2022-.v.\u2022 \u2022 \u2022V .v A \u2022 .y .v v.v.v.\u2022 \u2022 .v \u2022 - v.\u2022V \u2022 \u2022 v.v.REPRÉSENTANT Une compagnie d'excellente renommée dans le domaine des produits sanitaires est à la recherche d'un représentant sérieux et dynamique.Territoire: Montreal Le candidat devra posséder de l'expérience dans la vente, un bon sens de l'organisation, une belle personnalité, une automobile.Nous offrons: \u2014 Entraînement a nos frais \u2014 Territoires proteges \u2014 Commission » \u2022 y Faites parvenir votre curriculum vitae à: G.H.WOOD CIE LTÉE Marcel Therreault directeur des ventes CP.538, Pointe-Claire Que.H9R 4S6 V*ou prenez rendez-vous en téléphonant ; 695-0151 I I I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 y .\u2022 tv.^^^^y.;.^y.^:.y.;.^^^:.y.y.:.:.:.^^y.;.:.^;.:.:^:.x.:.:.: WySyW:^^ INGÉNIEUR MÉCANIQUE LE POSTE: Firme d'ingenieurs-conseils spécialisés en construction et développement industriel est f, à la recherche duo ingénieur ayant 3 ons * ou plus d'expérience en génie mécanique pour participer ou développement d'équipe-0 ment meconique.TKAITCAAENT: Salaire a discuter selon I experience avec possibilité d'avancement.*! UEU Oî TRAVAIL Region de Montréal.Faire parvenir «curriculum vitae» à: LABRECQUE, BISSONNÉTTE & ASSOCIÉS 85 St-Charl«s ouest, suite 109, Longueuil J4H 1C5 \u2022y I A^1 TdCLL>-COMMISSION SCOLAIRE CRIE La Commission scolaire crie va ouvrir un nouveau centre éducatif à niveaux multiples à Chisasibi - Fort George.POSITIONS DISPONIBLES: SERVICES AUX ÉTUDIANTS Coordonnateur des Services aux étudiants Animateur en activités scolaires Travailleur social Conseiller en formation professionnelle SERVICES DE RÉSIDENCE AUX ÉTUDIANTS Responsable des surveillants d'eleves Chef cuisinier ANIMATION & RÉCRÉATION Bibliothécaire Technicien en bibliographie et opérateur Techniciens en récréologie (2) SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT Contremaître d'entretien spécialisé (immédiatement) Chef de cuisine et cafétéria QUALIFICATIONS: Être qualifié et avoir de l'expérience Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 avril mO: DIRECTEUR DU PERSONNEL a/s COMMISSION SCOLAIRE CRIE CP.1210 VAL-D'OR, QUÉBEC J9P 4P8 REPRESENTANTS DES VENTES Cast North America un chef de file parmi les entreprises privées impliquées dans le domaine du transport par conteneur sur la rive nord de l'Atlantique recherche des représentants des ventes préférablement expérimentés.Grâce à notre expansion continue, nous prévoyons créer de nouveaux postes en gestion dans un avenir rapproché.L'habileté à communiquer tant en français qu'en anglais est essentielle.La rémunération sera proportionnelle à l'expérience.Veuillez appeler ou venvoyer votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Mme J.Reed CAST NORTH AMERICA LTD.4150 ouest, Ste-Catherine Suite 1200 Montréal, Québec H3Z 2R8 att.G.Privé \u2022 * v.y v.\u2022 \u2022 .v .v .v \u2022 \u2022 t \u2022 .y s 55 55 VENTE ET \u2022 * .v 1 MARKETING Recherchons personne d'une valeur exceptionnelle désirant accéder à des fonctions de gestion au sein dune compagnie en pleine expansion et classée parmi les premières dans son secteur d'activité.Pour renseignements confidentiels, adressez-vous à: EDMOND MILLETTE 9:00 a.m.à 5:00 p.m.861 -7696 I \u2022y $2 millions pour les réfugiés afghans OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada versera $2 millions à un fonds des Nations unies pour aider les réfugiés de l'Afghanistan au Pakistan, a annoncé lundi dans un communiqué le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan.Le don est motivé par des considérations humanitaires et constitue un élément de la condamnation de l'invasion soviétique de l'Afghanistan.Environ 680,000 Afghans se sont réfugiés au Pakistan depuis un an et l'exode a pris de nouvelles proportions depuis l'invasion.ENLÈVEMENT DU JEUNE FOISY Ménard et Daoust plaident non coupables Robert Daoust, 22 ans, et Claude Ménard, 29 ans, ont nié toute participation, hier matin, en Cour criminelle, à l'enlèvement du petit Danny Foisy, survenu au cours du dernier week-end.Les deux Montréalais, qui ont choisi de subir un procès devant juge et jury, font face à des accusations d'enlèvement, de complot pour commettre un tel geste, et de séquestration.Le tout, on le sait, dans le but d'obtenir une rançon de $10,000 et.trois livres de haschisch.Le juge Marc Lamarre, après avoir pris note du plaidoyer des deux inculpés, a fixé à jeudi l'audition de la requête de libération en cautionnement qu'entendent présenter Daoust et Ménard, en attendant la tenue dé leur procès.D'ici là, ils resteront tous deux en cellules.Toute cette affaire avait débuté vers 17h-30 vendredi pour se terminer le lendemain, en début de soirée, alors que les policiers de Longueuil ont retrouvé l'enfant sain et sauf dans un logis de Ville LaSalle.Quant aux deux accusés, Daoust et Ménard, ils avaient été interpellés dans l'ouest de la ville.Hier encore, la police de Longueuil persistait à dire qu'elle réservait pour la preuve qu'elle allait présenter à la Cour les raisons qui ont pu pousser les ravisseurs à demander une rançon de $10,000 à la famille Foisy, pourtant pas reconnue pour posséder une énorme richesse comme c'est généralement le cas pour les victimes de ce genre de délit.Ecrasé i à mort; Un employe 'du Canadien Pacifique a perdu la yie de façon tragique, hier après-midi, dans la cour de triage de la compagnie ferroviaire, chemin de la Côte-Saint-Lûc, dans l'ouest de ;la ville de Montréal.; La victime qst Steve Whalen, oui était âgé de 21 arts.Au moment de [la tragédie, le jeune homme effectuait des travaux au fond d'une excavation d'une dizaine de pieds de profondeur lorsque les parois érigées pour l'occasion, on ne sait trop encore comment, ont soudainement cédé et écrasé sous leurs poids l'ouvrier.la A* .5?aie Oui, vous pouvez trouver une robe tee-shirt pour jeunes à moins de $20! C'est à la Baie que vous trouverez les plus fantastiques robes tee-shirt! Quelques-unes avec imprimés dont des motifs géométriques, d'autres sans manches ou à manches cape et même un choix de modèles à manches courtes avec boléro! Toutes se présentent en frais polyestercoton dans toute une gamme de couleurs estivales! Tailles 5 à 13.Faites vite pour un meilleur choix! baymart BIEN S'HABILLER.BIEN CHOISIR.ET PROFITER D'AUBAINES QUOTIDIENNES Les meilleurs prix en ville\t\t\t\t\t¦ La Baie vous remboursera la différence si vous ¦ trouvez un de nos articles à meilleur marché ailleurs.\t\t\t CENTRE-VILLE 281 4422\tBOULEVARD 7284571\tDORVAL 6316741\tROCKLAND 739-5521\tCENTRE LAVAL 688-897C\tPLACE VERSAILLES 354 8470\tPLACE VERTU 3324550\tST-BRUNO 653-4455 \u2022\tCHICOUTlMl 545-3160 CENTPf *LiE du fundi iuffltrcndi o* lOhattn SUCCURSALES du «und- au nw.red- *»9M-* 'h* les Ktid's et h r-d»«l* de 9n 30 I f \u2022 ChiCOjTimi lu'unj'iwiTwued' d \u2022es ;eud«s et v*f«d'ed-s tesa^e-h de^u '7h Rien ne va plus entre Québec et le Syndicat des professionnels É 27 de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Rien ne va plus dans les négociations entre le ministère de P1IRR1 VINCÏNT la Fonction publique et le Syndicat des pro fessionnels du gouvernement du Québec.pourtant, le vent semblait souffler du bon bord.«Nous avons été à un cheveu d'un règlement», admet publiquement aujourd'hui Marcel Théberge.Même la partie patronale ne démentait pas la bonne nouvelle et reconnaissait, avec le président du S.P.G.Q., qu'au point où en étaient les négociations «ç'allait passer ou casser».cours du week-end, la partie patronale s'est retirée de la table de négociations soit disant pour aller rédiger de nouveaux textes.Nous avons alors allégué qu'il y avait mésentente, on nous a rétorqué qu'il n'y avait tout simplement pas entente.Nous avons su par la suite que le patron ne prévoyait plus d'autres rencontres.Bref, c'est uni» ninturp Hps dations, et, en contrepartie, escalade des moyens de pression.«Nous avons un mandat par-dessus les oreilles, explique Marcel Théberge, donc pas nécessaire de reconsulter nos membres là-dessus.Nous allons dorénavant utiliser tous les moyens de pression, à l'exclusion d'une grève générale illimitée, tant et aussi long- Mercredi, les membres du S.P.G.Q.vont débrayer pendant vingt-quatre heures à Québec; jeudi, ce sera à Montréal; et, vendredi, partout ailleurs au Québec où il y a des Professionnels du Gouvernement du Québec.Et, la semaine prochaine, les syndiqués reconsidéreront leur stratégie.«Peut-être allons- ê> fpmns rnip nmiç n'nh- nmic riéhrflvpr nnnr le faire par ministère, nous verrons.» Les points litigieux dans ce conflit, qui dure depuis des mois, demeurent essentiellement les mêmes: les questions relatives à la carrière et à la sécurité d'emploi, certaines modalités sur les disparités salariales et les frais de voyage.Les négociations sur les salaires sont, à toutes fini uti- 1 oc tormln^oc dvrant\f B 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 AVRIL 1980 L'OPÉRATION 10,000 LOGEMENTS ÉLARGIE Montréal subventionnera la démolition et le déblaiement La ville de Montréal veut faire connaître à tous les citoyens, dès le 5 mai, que les cadres de l'Opération 10,000 logements lancée en septembre dernier sont maintenant (Mar gis et qu'il sera désormais possible d'obtenir des subventions non seulement pour ANDRÉ CHEN1ER l'acquisition d'immeubles de logements neufs ou la restauration de vieux logements, mais également pour la démolition et le déblaiement de bâtiments vétustés, à condition qu'un réaménagement complète ces travaux de nettoyage.«La démolition de vieux hangars, remises, ateliers, a expliqué le president du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, éliminera des endroits que Ton considère comme des «trappes à feu»: avec le dégagement d'arrière-cours et l'aménagement de ces territoires pour en faire de vrais parcs, nous comptons re- hausser la qualité de vie de nos citoyens et ramener en ville des populations qui l'ont quittée pour s'établir en banlieue.» Le conseil municipal passait en revue les projets de règlements 64 et G5 qui prévoient des subventions dans le cadre de ce programme à trois volets.Selon le règlement 64, la ville se propose de verser une subvention de $2,000 à toute personne qui en fera la demande après avoir acheté en premier un bâtiment neuf de douze logements ou moins, et une subvention de $1,000 par logement pour l'achat d'un immeuble neuf de 13 logements et plus.M.Fainstat a enregistré sa dissidence parce que, selon lui, la subvention devrait être accordée non à l'acheteur ou propriétaire, mais «au consommateur qui est au bout de la chaîne, c'est-à-dire l'occupant».M.Lamarre a rétorqué que le consommateur est toujours le premier ac- IN REMPLACEMENT DES JO Ottawa songe à 2 ou 3 compétitions OTTAWA (UPC) \u2014 Le gouvernement fédéral envisage la possibilité que deux ou trois compétitions sportives internationales aient lieu au Canada s'il décide de boycotter les Jeux olympiques de» Moscou.C'est ce qu'a déclaré, hier, le ministre des Sports, M.Gerald Regan.Pour sa part, le premier ministre Trudeau, répondant aux attaques de l'Opposition qui lui reprochait de n'avoir pas encore fait connaître la date où le gouvernement rendra publique sa décision à propos du boycott des Jeux de Moscou, a déclaré qu'il était impossible de tenir des Jeux olympiques parallèles dans un seul pays.Toutefois, M.Re-,tian a déclaré que plusieurs pays, notamment le Canada, s'il se joint au boycott proposé par le président Carter, songeaient à organiser des jeux qui se tiendraient dans différents pays.Quant à M.Trudeau, il a dit qu'il ferait connaître la décision du Canada après la visite du secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance, visite prévue pour demain et au cours de laquelle le premier ministre compte étudier la situation en Iran et en Afghanistan, mais avant la réunion du Comité olympique canadien prévu pour le prochain week-end.Huit ans d'attente pour un avant-midi de procès wm Après avoir trai-né près de huit ans devant les tribunaux, le procès intenté contre trois syndicats d'enseignants de Laval et la Rive sud accusés d'avoir dérogé au bill 19 n'aura duré qu'un avant-midi.Hier, huit ans jour pour jour après l'adoption de cette fameuse législation spéciale, le 21 avril 1972, le juge Aldéric Deschamps, de la Cour des sessions de la paix de Montréal, a Obsèques du sénateur Josie Quart QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs personnalités du monde politique, dont l'ex-premier ministre Joe Clark, ont assisté, hier, aux funérailles du sénateur Josie Dinan Quart.Mme Quart est décédée jeudi dernier à Québec, à l'âge de 81 ans.Récipiendaire de l'Ordre de l'empire britannique, Mme Quart avait fait partie de la délégation du Canada aux Nations unies en 1958.Elle avait également représenté le Canada au sein de la Commission de l'ONU sur le statut de la femme pendant trois ans avant d'être nommée au Sénat, en 196g.entendu 11 témoins, pour la plupart des dirigeants des commissions scolaires Champlain, Mille-Iles et Lignery.A la demande de la Couronne, tous ces gens sont venus relater devant le tribunal les circonstances de l'absence à leur travail des professeurs de ces trois commissions scolaires, les 24 avril ou 12 mai 1972.Aucun d'eux n'a été contre-interrogé par les procureurs de la partie syndicale.Pour la Couronne, il s'agissait de démontrer que les trois groupements syndicaux mis en cause, contrairement à l'ordonnance du bill 19, avaient autorisé, encouragé ou encore incité leurs membres à ne pas se présenter au travail.A l'époque, on s'en rappellera, ce conflit de travail dans les milieux scolaires et publics avaient conduit en prison les trois leaders du front commun, MM.Louis Laberge, Marcel Pepin et Yvon Charbon-neau.Ce dernier était alors le président de la Centrale des enseignants du Québec (CEQ).Le juge Deschamps, qui a demandé aux procureurs des deux parties de lui soumettre par écrit la nature de leurs plaidoiries, s'est réservé jusqu'au 14 août prochain pour rendre jugement dans ce dossier.quéreur, qui est également le propriétaire.Le règlement 65, modifié, prévoit une subvention de $2,000 pour la démolition d'un bâtiment vétusté et une autre de $1,000 par bâtiment additionnel sur le même emplacement.Le déblaiement et le réaménagement peuvent être aussi subventionnés de même façon.Et le gouvernement du Québec offre, pour 1980, une participation financière égale à celle de la ville, mais limitée à $2,000,000.Le tennis Les conseillers ont aussi obtenu hier des précisions sur l'entente intervenue entre la ville et Tennis Canada pour la construction, au parc Jarry, de six nouveaux courts de tennis (il y en a déjà vingt), qui serviront à des compétitions internationales.La ville a évalué ces courts à $30,000 ou $32,000 chacun.Tennis Canada doit payer $50,000 à la signature du contrat; $50,000 le 1er septembre 1981 et $50,000 le 1er septembre 1982.Tennis Canada réserve ces terrains pour une période maximale de 23 jours/année et ils seront réservés pour d'autres organisations durant 45 jours.Hors de ces deux périodes, les simples amateurs de tennis pourront en profiter.Le président du comité exécutif a aussi fait savoir que «l'Aquarium de Montréal» \u2014 mais sans doute le grand bassin seulement \u2014 sera fermé pour une période indéfinie puisque les trois dauphins survivants après la grève des cols bleus sont renvoyés à leur aquarium de Floride pour y reprendre des forces.Leurs entraîneurs resteront en disponibilité.Des chiffres indiquent que le dernier venu de ces dauphins, acheté $11,000, peut valoir entre $20,000 et $50,000 après entraînement.Enfin, les parcomè-tres que la ville compte installer en premier dans le centre-ville, puis sur des parcs de stationnement et ensuite dans certains secteurs désignés pour revitalisation commerciale, font l'objet d'un projet d'enquête plus générale pour laquelle la ville songe à retenir les services de Recherches contemporaines Ltée, au coût de $132,000.Une subvention a été demandée à l'Office de planification du Québec.SOMMET POPULAIRE DE MONTRÉAL Une prudente amorce d'unité des syndicats et groupes populaires Si le mouvement syndical et les groupements populaires devaient décider de faire renaître le FRAP (Front d'action politique des salariés de Montréal), des années '70, cela ne pourrait guère être avant un an.Il ne faut PIERRE VENNAT donc pas s'attendre à ce que le «Sommet populaire de Montréal», qui se tiendra en fin de semaine à l'Université du Québec à Montréal donne lieu à des décisions hâtives et spectaculaires.C'est ce qui ressort d'une conversation téléphonique de LA PRESSE avec le président du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal, Gérald Larose, et de la lecture d'un volu- mineux document de travail préparé par cet organisme à la veille de ce qu'on décrit comme «l'amorce, le début d'un processus politique impliquant les organisations syndicales et populaires qui, dans la continuité de la pratique de luttes communes du tournant des années '70, devrait nous conduire à nous doter d'instruments communs pour que les luttes populaires aient toute leur portée et efficacité possible».Prudence On est très peu loquace, pour l'instant, sur la forme que pourraient prendre ces «instruments communs».Tout ce qu'on désire, pour le moment, c'est de convaincre le mouvement syndical et les groupes populaires de s'attaquer à la formulation de «plate-formes communes de revendication», d'ici 1981 alors qu'on prendrait, lors d'un deuxième sommet, des décisions fermes.Le RCM ne sera pas, de dire M.Larose, des groupes officiellement présents, bien que certains de ses membres individuels y seront.De même, les rivalités CSN-FTQ étant ce qu'elles sont, le Conseil du travail de Montréal, de la FTQ, ne participe pas à l'organisation de cette manifestation comme telle.C'est donc dire que le chemin de l'unité sera peut-être long.Quant à l'attitude à prendre face à une renaissance possible du FRAP ou encore face au RCM actuel, tout ce que le document de travail dit, c'est que la nature du débat idéologique sur l'implication du mouvement ouvrier organisé dans la lutte politique a évolué depuis 1970, et que la question des alliances et des coalitions se pose définitivement «en d'autres termes», qu'on se garde toutefois de définir plus avant.«Est-il possible d'articuler une riposte qui ait prise dans le quotidien et qui finisse par fair de Montréal une ville qui nous appartienne davantage», se demandent les organisateurs du Sommet populaire du week-end prochain.Affirmant le croire, on espère ouvrir en fin de semaine le débat afin de démarrer un processus de recherche, d'approfondissement et de formulation de revendications qui s'échelonnera sur un an.^aie Au pas de course! Vêtements de sport Hang Ten Le beau temps est de retour.Profitez-en pleinement dans ces confortables vêtements de sport en tissu éponge pelucheux fait de 60% coton et 40% polyester.Cette nouvelle mode d'été vous est offerte en des tons éclatants tel aqua, canari et flamant et en tailles P.M.et G.Voici un bref aperçu de cette collection: De gauche à droite: A.Débardeur.Liséré blanc.B.Pantalon de jogging.Taille et chevilles élastiques.Liséré blanc.C.Tee-shirt.Encolure ronde.Manches raglan.Liséré blanc.D.Short.Côté fendu.Taille élastique.Poche dissimulée.Liséré blanc.E.Barboteuse.Bretelles blanches.Boutons décoratifs à l'avant.Taille élastique.Liséré blanc.16.00 29.00 20.00 18.00 26.00 ch ch ch ch ch D'autres modèles excitants vous attendent à la Baie! Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 163.au deuxième, centre-ville et dans toutes les succursales.Demandez-nous n'importe quoi ou presque Et où iront vos fourrures cet été?0 Elles seront ravies de venir prendre le frais dans nos voûtes réfrigérées, où la température est toujours judicieusement réglée, et où elles peuvent, a prix raisonnable, se refaire une beauté! Alors, si vos fourrures vous tiennent à coeur, venez au Service d entreposage de fourrures de la Baie, rayon 020.au deuxième étage du centre-ville, ou téléphonez à 281-4732 ou 281-4733.Besoin d'un coup de pouce pour votre rapport d'impôt?H&R BLOCK Comme à chaque année, H&R BLOCK est présent à la Baie pour compléter votre déclaration d'impôt.Jusqu'au 1 er mai 1980, au troisième, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf Chicoutimi.Les meilleurs prix en ville: La Baie vous remboursera la différence si vous trouvez un de nos articles a meilleur marché ailleurs.CENTRE-VILLE 281-4422 BOULEVARD 728-4571 DORVAL 631-6741 CENTRE VU LE du lundi du mercredi de lûha I8h les ieudis e: vendredis de i0n a 21 h lesamed- de9na i7h PLACE VERSAILLES 354-8470 ROCKLAND 1 CENTRE LAVAL 739-5521 I 688-8970 'SUCCURSALES du 'und.au mercredi de9h30a 181 ies leudu et vendredis de 9n30 a 21 h le samedi d»9na I7n CHICOUTIMI 545-3160 PLACE VERTU ST-BRUNO 332-4550 | 653-4455 CmCOuriM! dulunIiauirerciHii ;!e9n30a 17MJ0 les teudis et vendredis d« 9*30 a 2< h le samedi de 9h a '7r> "]