La presse, 18 avril 1980, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI par Cécile Brosseau Depuis l'exposition de 1967 et l'édition annuelle de Terre des Hommes, le nom de la Tchécoslovaquie est intimement lié à la magie des beaux objets créés par les maîtres-verriers.Pour ceux qui auraient la nostalgie des cristaux finement taillés, des lustres d'un autre âge et pourtant toujours à la mode, des sculptures impressionnantes par leur forme et leur luminescence, des vases au dessin évocateur, Superlux met à la disposition des Montréalais une salle d'exposition ouverte au public, aux heures d'affaires Place Bonaventu-re, étage «D».Tout en exhibant les trésors dus à l'adresse des artisans de son pays, M.Leopold Dittman.président de cette compagnie, constate avec regret que même si la tradition est bien établie, le nombre d'artisans tend à diminuer d'année en année.I Pourtant, cette tradition millénaire demeure une source importante de revenus.Des milliers de travailleurs s'affairent dans les différentes souffleries et tailleries.De leur côté les créateurs (designers, dessinateurs) apportent leur contribution à l'essor de cette industrie majeure en tentant de varier à l'infini les thèmes qu'exécuteront les artisans verriers.En dehors de la production essentiel ement artistique: vases gravés de motifs traditionnels, sculptures empruntant la forme d'animaux, évoquant un insecte prisonnier dans le cristal, ou le tournment d'une flamme, les artisans tchécoslovaques ont trouvé au verre mille autres fonctions intéressantes.Ils ont joint l'utilité à la beauté: le vin doublera la somme de ses vertus servi dans un verre fin, sous les TCHECOSLOVAQUIE La fascinante magie des beaux objets lustres romantiques les femmes sembleront plus jolies et les hommes moins maladroits.Une longue évolution Les lustres confectionnés de milliers de pièces de cristal taillé sont toujours en demande, mais pour rajeunir la tradition, on a mis sur le marché des luminaires combinant le verre limpide et le verre laiteux, ce verre dont on a fait, à compter du milieu du XIXe siècle, de si ravissants objets: boites, vases, bols ou bases de lampes.Cette recherche fait partie de la longue évolution qu'a connue le verre tchécoslovaque depuis ses premiers balbutiements.Selon des notes relevées dans la Revue du verre, une publication tchécoslovaque, des fouilles effectuées par des archéologues indiqueraient que les Celtes tchèques fabriquaient déjà du verre 100 ans avant notre ère.Mais c'est au moment où il doit se mesurer à la popularité du verre de Venise que celui de Bohème prendra un essor qui lui permettra de devenir concurrentiel sur le marché mondial.En fait, ce n'est qu'au XVIIe siècle qu'on parviendra à produire un verre pur sans trace jaunâ* tre ou verdâtre.Dès cette époque les verreries s'élèvent un peu partout à travers le pays.Des voyageurs de commerce bien spéciaux tels George Franz Kreybich et le missionnaire jésuite Michal Sabel vont, au cours de nombreux voyages faire connaître le verre de Bohême, le premier, partout en Europe, le second, jusqu'en Amérique du Sud.Aujourd'hui, l'exportation du verre sous toutes ses formes, dans près d'une centaine de pays, rapporte à la Tchécoslovaquie, plus de $100 millions chaque année.Il faut ajouter que le verre utilitaire est en train de se tailler une place dans l'industrie.Sur le plan formation, trois écoles secondaires, dont la plus ancienne remonte à 1856, dispensent l'enseignement spécialisé en design, technique et chimie du verre.Des cours de perfectionnement sont disponibles ensuite dans des écoles d'art.Photos Michel GRAVEL LA PRESSE * La production d'art abondante en Tchécoslovaquie: vases gravés de motifs traditionnels (Hamiet, Adam et Eve), sculptures, n'empêche pas les artisans, verriers et concepteurs, de trouver au verre mille autres fonctions intéressantes.Ils ont joint l'utilité à la beauté: le vin doublera la somme de ses vertus servi dans un verre fin et sous les lustres romantiques, les femmes sembleront plus jolies et les hommes moins maladroits.CHEZ ALINE CARREAU ?m La chaleur d'un atelier aux dimensions familiales À l'atelier Aline Carreau, à Rivière-des-Prairies, la lumière fuse de partout.C'est que cette maison de la 16e avenue, elle a été conçue et construite en vue de fonctions très précises.«J'ai dessiné moi-même les plans et c'est mon mari qui les a réalisés», explique Mme Carreau tout en nous faisant entrer dans le salon qui est pour ainsi dire la continuation de l'atelier que nous venons de traverser.D'ailleurs, de haut en bas de la maison, la lumière en- tre en liberté tout en baignant le paysage environnant qui est partie intégrante de cette maison-atelier aux dimensions presque familiales.«Au cours de la fin de semaine, l'exposition annuelle des travaux des élèves envahira toute la maison qui est ouverte au public», précise l'hôtesse.Quand Aline Carreau fonde l'Atelier en 1967, le but est précis: réunir un petit groupe d'intéressés de façon à pouvoir aider chacun individuellement.Des- f \\{7\\ % ¦ 7/' : ¦¦¦ Tf.y .\u2014.y -A - 1/ Lucie fait partie de l'Atelier libre «Gestart» qui regroupe une vingtaine de participants décidés à aller au-delà des formes traditionnelle.sin, peinture, céramique et sculpture seront au programme offert aux adultes et aux jeunes de 7 à 16 ans.Pendant la belle saison des groupes d'enfants accompagnés d'un enseignant et des parents qui veulent se joindre à l'excursion, sortent en pleine nature pour en revenir avec des croquis qu'ils exécuteront en atelier.Un rythme à conserver Soixante-dix élèves dont l'âge s'échelonne entre 17 et 68 ans sortent chaque année de cette école reconnue par le ministère de l'Education.«Il y aurait danger à devenir plus gros.D'autre part, je n'arrive pas à me faire un salaire», commente Mme Carreau.Trois professeurs assument l'enseignement dispensé en après-midi et en soirée de même qu'en week-end pour les enfants.Un atelier libre regroupe une vingtaine de participants.«Gestart» est formé de personnes de l'extérieur qui désirent poursuivre une recherche.«C'est extrêmement enrichissant», concèdent Lucie et Micheline qui considèrent que l'échange d'expériences individuelles conduit à des découvertes intéressantes.Cet atelier libre tente de sortir du traditionnel pour en arriver à une expression plus personnelle.«Moi, j'avais commencé en céramique.Cela m'a beaucoup intéressée, mais j'ai voulu poursuivre en peinture: la céramique c'était pour moi, organique, viscéral tandis qu'avec la peinture j'atteins, il me semble, l'intellectuel, le cérébral», commente Micheline.L'exposition annuelle des travaux d'élèves, si elle demande des heures et des heures de bénévolat et provoque un branle-bas général dans la maison, est un stimulant, qui, selon Aline Carreau, ne saurait être négligé.Au 12575, 16e avenue à Rivires-des-Prairies, c'est donc un rendez-vous amical auquel elle convie la population, aujourd'hui, samedi et dimanche de 13h à 21h.Pour renseignements: 648-8619.M ¦ Luc a choisi de s'inscrire en céramique à l'Atelier Aline Carreau, à Rivière des Prairies.On le voit ici s'initiant à la glaçure sous l'oeil vigilant de son professeur Dominique Carreau.A_ C 2 VKE AUJ0URD LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 AVRIL 1980 Comment garantir le naturel?par Jeanne Desrochers «Pour redonner aux produits biologiques la crédibilité qu'ils ont perdu aux mains des farceurs qui ont prostitué le nom, il faudrait au plus tôt établir des critères qui redonneraient confiance au consommateur».Ce que demande cet intervenant au débat sur l'agriculture biologique, à Lennoxvil-le, n'est pas facile à réaliser.L'agriculture biologique, c'est presque encore une affaire «under- ground».On n'a recen-séofficiellementque60 producteurs.La seule région où ils soient un peu encadrés par le ministère del'Agricul-ture,cest la Gaspésie.Ils ne savent pas s'ils sont encore considérés avec amusement, comme faisant partie du folklore, où s'ils ont des alliés parmi les gros producteurs conventionnels qui commencent à mesurer le cul-de-sac où les mènent les produits à base de pétrole.Ils n'ont pas encore mesuré (en terme de subventions) la sincérité du ministère qui les remercie de sauver la petite ferme familiale, et qui veut bien les considérer à leurs débuts, comme aspirants - agriculteurs ayant droit à une aide.Mais avec des critères d'âge et de rentabilité que n'apprécient pas toujours des gens qui ont fièrement choisi «de vivre plutôt que de faire de l'argent».L'Union des producteurs agricoles (UPA) leur ouvre ses portes, mais la définition de producteur (celui qui fait un revenu brut de $1,000 par an) pourrait être un obstacle si le revenu minimum est porté à $2,500, comme il en est question.Qui l'établira, la crédibilité des produits biologiques?Les trois partenaires (producteurs, UPA et ministère) y travaillent déjà en comité conjoint, mais les approches sont lentes.Il fallait d'abord vaincre la méfiance, de part et d'autre, et trouver un vocabulaire commun.Les porte-parole des producteurs résistent à la pression voulant immédiatement des critères, même temporaires.Ils expérimentent avec des techniques importées de pays qui n'ont pas le même climat.Ils veulent le temps de faire leurs preuves.«Nous voulons d'abord regarder ce que nous faisons de valable».Ils sont bien conscients que pour les consommateurs de produits naturels ou biologiques, le mot naturel représente un espoir de vérité, d'authenticité.Ils ne veulent pas tromper cet espoir avec des promesses prématurées.Pour le moment, les céréales et les légumineuses qui arriveront cet été sur le marché auront une étiquette garantie par le Mouvement pour l'agriculture biologique au Québec (MAB), dont l'adresse est la suivante: 1816 esc, rue Laurier, Montréal (H2H 1B2).On peut obtenir auprès du MAB l'adresse des producteurs dont les techniques de culture sont connues, et sont respectueuses de l'environnement.Végétarisme éclairé «Il n'y a pas de précédent dans l'histoire, de peuple qui ait sur- SURPLUS ' D'INVENTAIRE DES MANUFACTURIERS PLUS DE 1 MILLION DE MARCHANDISES _ À DES PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS t Surveillez notre grande annonce détaillée dans .La Presse du samedi 19 avril Rens: 337-9209 vécu en faisant la ségrégation des protéines et des carbohydrates.Je sais que c'est la forme de végétarisme à la mode en ce moment.Mais je le crois néfaste.Je crois que ces deux catégories d'aliments ne sont bien assimilés par l'organisme que lorsqu'ils sont absorbés ensemble.Manger des protéines avec de la salade, ou des carbohydrates avec de la salade, cela équivaut à manger seulement de la salade.C'est la continuation du jeûne qui est à la base de ce régime.Je crois qu'on n'y survit que grâce aux «tricheries» qu'on fait au régime.C'est l'instinct de survie, en somme, qui dicte des tricheries dont les plus puristes ont de temps en temps une envie pressante».Danièle Starensky, auteur du livre «Le bonheur du végétarisme», invitée d'honneur à la conférence de Lennoxville, n'est pas tendre, on le voit, pour la théorie des combinaisons alimentaires de l'Américain Shelton.«C'est une vue de l'esprit», dit la jeune femme, qui est végétarienne depuis la naissance, et qui a étudié l'histoire des peuples végétariens à travers les siècles.La nature, dit-elle, n'a pas créé d'aliments qui soient purement protéines, ni d'aliments qui soient purement féculents.On n'a pas besoin, ajoute-t-elle, de raisons religieuses ni de raisons ésotériques pour devenir végétariens.Il y a de très bonnes raisons pratiques, économiques, écologiques.Et même des raisons de gourmandises, une fois qu'on a fait connaissance avec la variété et la saveur des végétaux.Qu'on décide ou non de supprimer de son régime les oeufs et les produits laitiers, l'important, pour Danièle Starensky, n'est pas d'enlever la viande, mais de puiser à la gamme complète de végétaux non raffinés, frais, le plus souvent possible à l'état cru.On ne devient pas végétarien pour exclure des aliments de son régime, dit-elle, mais au contraire pour y faire entrer une variété qu'on ne soupçonne pas, quand on se contente d'accompagner sa viande d'un ou deux légumes.La chimie dans l'alimentation Les participants à la conférence de Lennoxville ont pu discuter en atelier d'additifs alimentaires, et apprendre une ou deux choses surprenantes.Par exemple, dans le cas des nitrites, on a raconté une expérience faite sur un jambon préparé et fumé à la ferme, sans aucune addition chimique.Or ce jambon, simplement à cause du procédé de fumage, contenait autant de nitrites que s'il avait baigné dans les solutions prévues par l'industrie de la charcuterie.Entre la crainte de s'empoisonner avec les pesticides dont Une belle gerbe de blé, issue du jardin biologique de Nicole Durand, photographiée ici avec le fléau qui servait à battre le blé, avant l'invention de la batteuse-lieuse.sont enduits les fruits et légumes, et le besoin d'absorber suffisamment de vitamines et de minéraux, les participants ont opté pour les fruits et légumes mangés avec leur pelure.On les a rassurés en disant que des résidus qui arrivent jusqu'au marché, on peut probablement se débarrasser d'une bonne moitié avec un bon brossage, à l'eau chaude.NB \u2014 Les consommateurs qui désireraient se rendre compte par eux-mêmes de ce qu'offre la théorie de l'hygié- nisme de Shelton peuvent assister à une conférence d'un de ses disciples, le Dr Robert Gross, sur le traitement naturel de l'obésité.Cette conférence, organisée par la Société canadienne d'hygiène naturelle, a lieu au Collège Va-nier, campus de Snowdon (5160 boulevard Décarie, côté ouest, juste au nord de Queen Mary) le samedi soir, 19 avril, à 20 heures.L'admission est de $2.50 pour le public, $2 pour les membres de la Société, 75 cents pour les étudiants.m m La semaine de la gravure Le Conseil de la Gravure du Québec présent te la semaine de la gravure, du 24 avril au 4 mai 1980.L'ouverture de la semaine se fera au Musée d'art contemporain, le jeudi 24 avril, avec Pexposition-bilan intitulée «L'estampe au Québec, 1970-1980».Des graveurs démontreront différentes techniques de la gravure.Une table ronde aura également lieu le jeudi, 15 mai.Des stages seront animés, au cours de cette semaine, par des graveuTs étrangers venant d'Angleterre, des Etats-Unis, du Japon, d'Argentine et de la province d'Ontario.Le Musée des Beaux-Arts de Montréal participera à l'événement avec l'exposition « Epreuves du génie: cinq siècles d'estampes».Pour renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec Jacqueline Caron à 842-2634.Au Musée d'art du Saint-Laurent Jusqu'au 27 avril, on peut voir les travaux des étudiants en Arts plastiques du cégep Saint-Laurent.Du 27 avril au Ier juin, Jean-Paul Bodain, relieur, exposera ses créations.La collection permanente permet aux visiteurs de faire ou de renouer connaissance avec les arts anciens et les traditions artisanales du Québec.Tous les jeudis, à 12 h 15 les élèves du département de musique du cégep donnent des concerts ouverts au public.Le dimanche, 27 avril, à 14 h 30, Gaby Billette soprano accompagnée de la Société des concerts sympathiques se fera entendre, de même que Jacques Delorme, flûte; Claude Hurtubise, violon ; Gilles Breton, basson et François Filiatrault, clavecin.Sur rendez-vous, des visites de groupes peuvent être organisées.Prière de communiquer avec un animateur du musée au moins une semaine à l'avance.On demande Danielle Legentil à 747-7367.A la Boutique Nuances Jusqu'au 30 avril, à la galerie de la boutique Nuances, 3448 rue Saint-Denis, Diane Chenail expose ses plus récentes créations.Lisibilité des documents WASHINGTON (UPI) \u2014 Un groupe de défense des intérêts publics nommé « Plain talk » (Parler clair) veut obtenir une législation qui éliminerait les petits caractères difficiles à comprendre sur les documents gouvernementaux et sur les papiers d'affaires.Plain Talk propose comme modèle une législation sur la langue anglaise qui limite le nombre de mots d'une phrase et prévoit une amende de $50,000 plus les frais de justice pour tous contrevenants trouvés coupables par un juge.La loi devrait fixer des standards de lisibilité, pour une vaste quantité de documents officiels et privés.« Il existe un besoin criant de ce type de législation, dit Douglas'Mueller, de l'Institut d'écriture claire Gunning-Mueller de Santa Barbara en Californie.Selon Mueller, beaucoup de contrats contiennent des textes qui ne peuvent pas être lus sans une loupe, ni compris par des gens qui n'ont pas fait des études en droit.» Boutique du LflDflKH ARTISANAT EXOTIQUE VENTE DE FIN DE SAISON 20% 60% Blouses, Manteaux en mouton.Suède \u2014 Robes de chambre en laine brodée \u2014 Couvre-lits, Meubles de noyer sculptes à la main \u2014 Articles de cadeaux, etc.Le Viaduc \u2014 Place Bona venture \u2014 866-0642 v à \u2022< \u2022 Pensiez à Simpsons.pour mettre votre fourrure à l'aise A w I , .Votre fourrure mérite un entreposage chez Simpsons.Vous pouvez choisir entre deux- m genres (^entreposage bases sur i évalua- m tion de votre fourrure Le plan Simpsons 2l>% assure protection contre le'feu.vol.IjÊ mites, poussière et chaleur excessive pen- y9 dant l'entreposage de votre fourrure Le il plan Simpsons 23/*% procure la même *1 assurance plus une protection tous ns- ] quesde 12moisn importeoùdansle \"ï monde Frais minimaux de S8 Rensei- l \\ gnez-vous au suiet des autres sèrvi-fci .ces'Stmpsons nettoyage des fourrures, reparation et confection aes pelisses Composez 842-7221 et un livreur porteur d'obligations viendra prendre livraison de vos fourrures Veuillez allouer un délai de 8 jours Rayon 310.au troisième.>1 centre-ville V C te Le jeu de la couleur1 Groupe exclusif de tenues en éponge polyester coton.Jaune, rose, bleu vert, bla:,c, parmi les tons.En haut, ensemble short/débardeur, 7 14, $24.Robe maillot, 7-14, $24 En bas haut quatre tons, 2-3X, $10; 4-6X , $12; short, 2 3X, v $6; 4-6X, $7 Barboteuse, 4-6X, $12.Haut zippé, 2-3X, $12; 4-6X, $14, short, 2-3X, $6; 4-6X, $7.Au 5e.Ou écrire, composer 842-5111 HOLT RENFREW le con Holt Kc nos Unis cul uns deviennent les vôtres Et pourquoi pas manger sur place ! Pourquoi chercher ailleurs ce que vous pouvez trouver ou vous magasinez'* Vous avez envie d'un bon dîner ou d'un sandwich sur le pouce9 La Baie peut vous offrir les deux avec le meilleur service dans un de ses 7 restaurants et comptoirs.La Chaumine.par exemple, vous propose une variété -de plats fléchants et de délicieux sandwichs que vous pouvez accompagner de bière ou de vin Alors pourquoi sortir9 Prene: votre temps et mangez à bon prix, sur place.C'est tellement plus reposant \u2022 H R OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 2JH SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 ROCKLAND -FAIRVIEW \u2022 ANJOU LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 AVRIL 1980 \u2022C 3 LES FEMMES FRANCOPHONES DEFAVORISEES Avorteraient: les ce cliniques Lazure» jugées inappropriées M La formule des «cliniques Lazure» est une solution aussi inefficace qu'inappropriée au problème du manque et de la disparité des services d'avorte-ment au Québec.Tel est le jugement sévère qui vient en conclusion d'une enquête récente menée dans 27 centres hospitaliers répartis dans huit régions de la province.HUGUETTE ROBERGE Cette enquête, dont les résultats ont été révélés publiquement hier, a été réalisée, entre juin et décembre 1979, par une équipe de 27 membres de la Coordination nationale pour l'avor-tement libre et gratuit, organisme dont le nom indique clairement l'objectif.Indépendamment de cet objectif, auquel on peut adhérer ou non, il faut reconnaître le mérite du travail qui présente un tableau représentatif de la prise en charge de l'avortement par les centres hospitaliers et des résultats concrets du projet de cliniques implantées par le ministère des Affaires sociales dans ce milieu depuis deux ans.La situation Des 27 centres hospitaliers invesligués, 14 ont accepté, du moins en principe, de mettre sur pied une «clinique Lazure», quatre ont refusé, et neuf n'ont pas été contactés par le MAS.Parmi les 14 centres ayant accepté le plan Lazure et le budget pour l'appliquer, huit n'avaient pas de comité d'avortement thérapeutique et ont dû implanter cette structure.L'enquête démontre cependant que quatre de ces derniers n'ont qu'un comité non fonctionnel (bidon): les CH.Sacré-Coeur (Hull), Sainte - Marie (Trois -Rivières), Mont-Laurier et Verdun.Les quatres autres ont maintenant des comités qui sont opérants Le sénateur Josie Quart meurt à 84 ans SB OTTAWA (PC) \u2014 Membre du Sénat de-\u2014 puis 20 ans, Mme Josie Quart est décédée hier, à Québec, à l'âge de 84 ans.Elle représentait le Parti progressiste-conservateur à la HauteChambre, où elle avait été nommée en 1960 par feu John Diefenbaker, alors premier ministre du Canada.Lundi, elle avait assisté à Ottawa, dans une chaise roulante, à l'inauguration du 32e Parlement.Mme Quart laisse quatre fils et une fille, 33 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.En 1944, elle avait été faite membre de l'Ordre de l'empire britannique.bien que fonctionnant différemment: les comités des C.H.de Rimouski et de Rouyn - Noranda, par exemple, se fondent sur des critères très restrictifs, tandis que celui du CH.de l'Université Laval est beaucoup plus permissif (on ignore les critères du quatrième, celui de Jonquière).Six centres hospitaliers avaient déjà un comité d'avortement thérapeutique au moment de l'entrée en application du plan Lazure.Trois d'entre eux ont accru le nombre des avortements en leurs murs: les CH.de l'Université de Sherbrooke, Royal Victoria et Sainte-Justine.Les trois autres n'ont pas augmenté ce nombre: Notre-Dame, Montreal General et Mai-sonneuve - Rosemont.Encore au- jourd'hui, il n'existe aucun service d'avortement effectif dans quatre régions du Québec, soit l'Ou-taouais, la Rive - Sud, la région Laurentides \u2022 Lanaudière et la Mauricie.Dans la région de Montréal, celle qui occupe une situation de pivot pour l'avortement au Québec (services hospitaliers ou d'agences privées) , quatre centres ont catégoriquement refusé de participer au plan Lazure: Lakes-hore General, Sainte-Jeanne-d'Arc (qui pratiquent tout de même des avortements) et Saint-Michel et Santa- Cabrini (qui n'en font pas).Un bilan négatif L'enquête fait ressortir les points suivants: \u2014Des centres hospitaliers qui ont reçu des subventions du MAS pour l'implantation d'une «clinique Lazure» ont affecté ces sommes à d'autres fins, leur comité d'avortement thérapeutique étant non fonctionnel et aucun avortement n'ayant été pratiqué chez eux; \u2014Les femmes francophones sont nettement défavorisées au chapitre de l'accès à l'avortement, par rapport aux femmes anglophones.Le Montreal General Hospital pratique en effet plus d'avortements à lui seul que quatre centres hospitaliers francophones réunis (Notre-Dame, Maisonneu-ve - Rosemont, Ste-Justine et Ste-Jeanne d'Arc); \u2014On constate des différences importantes dans la pratique de l'avortement, l'insuffisance des services, ainsi qu'une sur-médicalisation de l'avortement.Même dans les hôpitaux où existe une «clinique Lazure».on pratique encore des méthodes jugées désuètes (dilatation - curetage plutôt qu'aspiration).Seuls les centres hospitaliers universitaires offriraient une gamme diversifiée de méthodes d'avortement.De même, l'utilisation de l'anesthésie générale pour les avortements par aspiration entre 8 et 12 semaines (sauf au CH.de l'Université Laval) comporterait des risques inutiles et aucun avantage; -La résistance des milieux hospitaliers est tenace et s'exprime à autant de niveaux qu'il y a de paliers de pouvoir dans ces institutions.Ex.: les anesthésistes boycottent les avortements au C.H.U.L.(automne 79), le président du comité d'avortement se présente publiquement comme un opposant à l'avortement (CH.de Rimouski, 1979), un directeur du département de gynécologie bloque à lui tout seul le fonctionnement du comité thérapeutique et stoppe la pratique d'avortements à Ste - Jeanne -d'Arc (automne 79) , etc.-La composition disparate des comités thérapeutiques d'un CH.à l'autre apparaît comme une anomalie.Ici, seuls des médecins forment ce comité, là, médecins et infirmières font équipe, ailleurs, le comité compte également des travailleurs sociaux, des psychologues, ou même, un membre du mouvement Pro-Vie ou un aumônier! Le grand apéritif DUBLEUET en vente partout.On trouve Dubleuet, l'apéritif québécois de grande La meilleure façon de vraiment apprécier Dubleuet con-qualité, chez tous les dépanneurs et épiciers détenteurs de siste à le verser sur un lit de glaçons puis, à y ajouter permis, ainsi que dans tous les magasins de la Société des une tranche d'orange.C'est un délice d'apéritif.Alcools du Québec.C'est le temps DUBLEUET.Dubleuet.un produit de Julac Inc.(Dolbeau P.O.) distribu^par les Distilleries Melville limitée (Laval).Une collaboration du I Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation AVIS D'ADOPTION D'UN DÉCRET DE RÉGION AGRICOLE DÉSIGNÉE (Loi sur la protection du territoire agricole 1978, ch.tO aa.22, 23) Le gouvernement du Québec a adopté le décret no 996-80 en date du 2 avril 1980.Ce décret est entré en vigueur le 5 avril 1980 et identifie comme région agricole désignée le territoire de chacune des corporations municipales énumérées à l'annexe A.Sauf les cas autrement prévus dans la Loi sur la protection du territoire agricole (1978, chapitre 10), à compter du 5 avril 1980 doivent être autorisés par la Commission de protection du territoire agricole du Québec: 1° l'utilisation, â une fin autre que l'agncuUure, d'un lot ou d'une érabliere situé dans la région agricole désignée.2° l'aliénation d'un lot ou d'une parcelle d'un lot situé dans la région agricole désignée.lorsque le cédant conserve un droit d'aliénation sur un lot contigu; 3° le lotissement et l'érection de bâtiments non agricoles dans cette région; 4° une demande de permis de construction pour un bâtiment non agricole sur un lot situé dans cette région; 5° une demande d'approbation des plan e! livre de renvoi d'un lot situé dans cette région.Également, à compter du 5 avril 1980, le commencement, la continuation ou l'extension d'une exploitation a'enlèvement du sol arable pour fins de vente sur un lot situé dans la région agricole désignée dans le décret doivent être autorisés par la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Le ministre JEAN GARON AVIS DU DÉPÔT D'UN PLAN PROVISOIRE (Loi sur la protection du territoire agricole 1978, ch.10, art.35) Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation donne avis que le 5 avril 1980, il a déposé â la Commission de protection du territoire agricole du Québec le plan provisoire identifiant i'aire retenue pour fins de contrôle dans chacune des corporations municipales énumérées à l'annexe A.En conséquence, les articles 26 à 33 et 70 de la Loi sur la protection du territoire agricole s'appliquent uniquement aux lots situés dans l'aire retenue pour fins de contrôle.Le plan provisoire peut être consulté au bureau de chacune des corporations municipales ainsi qu'au bureau de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, 200-A, chemin Ste-Foy, Québec.Toute personne peut faire des représentations écrites à la corporation municipale visée en transmettant copie à la Commission.Le ministre JEAN GARON ANNEXE A PARTIE DE LA COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS QUI N'A PAS ÉTÉ INCLUSE DANS LA PREMIÈRE RÉGION AGRICOLE DÉSIGNÉE MUNICIPALITÉ * Buckingham (VC) * L'Ange-Gardien (SD) La Pèche (SD) Notre-Dame-de-la-Salette (SD) * Pontiac (SD) Val-des-Monts (SD) COMTÉ MUNICIPAL Papineau Papineau Gatineau Papineau Pontiac Papineau Municipalités partiellement incluses dans la region désignée du 78/11/09.MUNICIPALITÉ COMTÉ MUNICIPAL Saint-Louis-de-Gonzague-du-Cap-Tcurmente (P) Gouvernement Ou Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Montmorency 1 Avis aux abonnés des Télécommunications CNCP Les Telecommunications CNCP ont demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes l'autorisation de hausser leurs tarifs.La compayme a pio-pose que les augmentations prennent effet en entier le 22 décembre 1980 et que certaines des augmentations entrent en vigueur â titre provisoire le 20 juin 1980.Q.En quoi consiste, brièvement, ia requête' R.Le CNCP propose d'augmenter certains de ses taux concernant le service Telex, le service Broadband, le service de lignes privées, le service Telepost et le service télégraphique public.La compagnie propose que les augmentations demandées pour les appels et l'équipement de base du service Télex et pour les appels du service Broadband entient en vigueur à titre provisoire le 20 |uin 1980.Elle propose également que toutes les augmentations demandées prennent effet en entier et de façon finale le 22 décembre 1980.Les augmentations proposées devraient produire en 1980 des revenus additionnels de S2 086 000 par suite des augmentations provisoires et de S183 000 par suite de leur approbation finale.Des revenus additionels de $8 156 000 sont prévus pour 1981.Q.Quel effet la requête aura-t-elle sur les taux que je paie actuellement?R.Voici quelques exemples de la manière dont les taux seront modifiés par la majoration demandée.La requête même comporte un tableau détaillé des modifications prévues qui établit de façon précise les variations de tarifs.Service Télex/Data Télex: La compagnie demande une augmentation de 4% des tarifs.Elle propose une augmentation de $4 du prix de location mensuel des appareils de transmission et de réception à clavier, de $3 pour les appareils de transmission et de réception automatiques et de $8 pour les appareils télex 2000, ainsi qu'une augmentation de 9% pour les appareils divers et une augmentation 32% pour les appels locaux au service informatisé de renseignements télex.Service Broadband: Le service Broadband intra Canada pour les vitesses allant jusqu'à 2400 bits/s sera augmenté entre 0 et 22% et il y aura une augmentation de 6 à 20% pour le trafic Canada-États-Unis.Service télégraphique privé: la compagnie propose les modifications suivantes aux circuits téléphoniques et aux circuits de transmission de données de barème 4: augmentations allant de 1% à 21% à l'Ile-du-Prince-Édouard, augmentation moyenne de 12% (d'une réduction de 1% à une augmentation de 21%) en Nouvelle-Ecosse, réduction moyenne de 5% (d'une réduction de 13% à une augmentation de 7%) au Nouveau-Brunswick, augmentation moyenne de 14% (de 10% à 128%) au Manitoba, augmentation moyenne de 26% (de 25% à 146%) en Saskatchewan et augmentation moyenne de 4% (de 1% à 22%) en Alberta.Les frais des circuits de l'Infodat seront réaménagés, entraînant une augmentation moyenne de 4% (d'une réduction de 60% à une augmentation de 218%) des éléments tarifaires dans les différentes zones.Les frais d'accès à l'Infodat seront modifiés, allant d'une réduction de 22% a une augmentation de 48%.On estime à 5% l'augmentation moyenne des frais des circuits et des frais d'accès combinés.Les frais non périodiques de transmission asynchrone passeront de $55 à S75 et les frais non périodiques de transmission synchrone passeront de $55 à $125 pour les vitesses allant jusqu'à 9600 bits/s et de.$55 à $175 pour tes vitesses supérieures.Service Telepost: En ce qui concerne le service Telepost public, la compagnie propose une augmentation de 33% du bloc de base de 50 mots et des blocs additionnels de mots pour le trafic intra-Canada, une augmentation de 22% pour le bloc de base de 100 mots et de 29% des blocs additionnels pour le trafic Canada-Etats-Unis, et une augmentation de 18% du bloc de base de 100 mots et de 11% des blocs additionnels pour le trafic Canada-Alaska.Elle propose également, au chapitre des frais de traitement du Telepost, une augmentation de 35 cents pour le trafic intra-Canada, Canada-États-Unis et Canada-Alaska.Service télégraphique public: la compagnie propose de regrouper les deux zones existantes pour le service intra-Canada.Les messages plein tarif subiront une hausse de 30% pour les 15 mots de base dans le cas de la zone 1 actuelle et de 13% pour les mots additionnels dans le cas des zones 1 et 2 actuelles.Le tarif des lettres de nuit augmentera de 13% pour les 35 premiers mots dans le cas de la zone 1 actuelle et diminuera de 1% dans le cas de la zone 2 actuelle; les frais de mots supplémentaires passeront de 50 cents pour 25 mots à 4 cents le mot.Le tarif des transferts d'argent augmentera de 27% pour les 20 premiers mots dans la zone 1 actuelle et de 2% dans la zone 2 actuelle.Le tarif du service de livraison par messager sera haussé de 25% et les frais du service Tel-Tex passeront de $2.50 à $2.75 pour le trafic intra-Canada et de $1 à $2.75 pour les appels en provenance d'outre-mer.Q.Pourquoi la compagnie demande-t-elle actuellement une majoration tarifaire?R.La compagnie justifie la majoration tarifaire de façon -.détaillée dans sa requête.En résumé, la compagnie déclare ce qui suit: \" Le CNCP demande les présentes majorations tarifaires afin de contrebalancer en partie la hausse des coûts.Le CNCP soutient qu'il est dans l'intérêt du public de .maintenir une situation financière saine car elle lui per-, mettra de continuer à jouer son rôle de concurrent efficace dans le secteur des services de télécommunica1 tions.Tout en apportant une contribution importante a la stabilité financière du CNCP, les majorations tarifaires ne suffiront tout de même pas à produire un taux de rendement suffisant.Le CNCP poursuit ses efforts en vue de freiner la poussée inflationniste des coûts et considère les majorations demandées comme un moyen parmi d'autres pour consolider sa situation financière générale.\" Toutes ces affirmations ainsi que la requête même d'augmentation générale des tarifs a compter du 22 décembre 1980 seront examinées par voie de questions et interrogatoires aux audiences publiques du C.R.T.C.auxquelles tous les abonnés des télécommunications CNCP peuvent participer.Q.Où puis-|e examiner une copie de la requête?R.La partie A de la requête, qui comprend la demande de.majoration tarifaire, et la Partie B, qui est constituée du mémoire de preuves, peuvent être consultées par tout intéressé pendant les heures ouvrables à tous les bureaux d'affaires du CNCP et aux locaux du C.R.T.C.Ces documents seront aussi envoyés à toute personne qui fera savoir au Conseil qu'elle a l'intention de participer a l'audience portant sur la partie de la requête qui a trait à l'3ugmentation générale des tarifs à compter du 22 décembre 1980 Q.Comment puis-je soumettre des observations sur la partie de la requête ayant trait à la hausse provisoire des tarifs qui doit entrer en vigueur le 20 juin 1980?R.Vous pouvez écrire directement au Conseil si vous souhaitez lui soumettre quelque observation ou question que vous jugez pertinente dans l'étude de la partie de la requête portant sur les augmentations provisoires des tarifs.Nous vous demandons d'exposer clairement votre point de vue et de donner tout renseignement susceptible d'expliquer ou d'ètayer vos vues.Votre lettre doit parvenir au plus tard le 19 .mai 1980à M.J.G.Patenaude, secrétaire général du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A0N2 Une copie de votre lettre doit aussi être remise à M.A.G.Duncan, Directeur - Questions de réglementation (aspects généraux), Télécommunications CNCP, 740, rue Notre-Dame ouest, Montréal (Québec) H3C 3X6.Si votre lettre est remise par porteur, vous pouvez utiliser l'un des bureaux d'affaires des Télécommunications CNCP.Après étude de toutes les observations concernant la demande voulant qu'une partie de la majoration tarifaire entre en vigueur à titre provisoire le 20 juin 1980, le Conseil rendra sa décision sur cet aspect de la requête.Q.Comment puis-je soumettre des observations sur la partie de la requête ayant trait à la hausse générale des tarifs qui doit entrer en vigueur le 22 décembre 1980' Le 1er août 1980, les Télécommunications CNCP déposeront un supplément à leur requête qui contiendra des réponses à une première série de demandes de renseignements du C.R.T.C.et une mise à jour des données ayant trait à la partie de la requête qui demande une hausse générale des tarifs à compter du 22 décembre 1980.La compagnie postera à ses abonnés, à la même date, un avis précisant la façon d'adresser des observations sur cet aspect de la requête, y compris des détails sur les dates prévues de l'audience publique, ainsi que les dates limites pour déposer des interventions, des demandes de renseignements et des avis d'intention de participer.Q.Avec qui puis-je communiquer pour obtenir de plus amples renseignements?R.Pour de plus amples renseignements sur la requête ou la procédure à suivre, veuillez communiquer avec les Télécommunications CNCP ou téléphoner au C.R TC.en composant (819) 997-1027.En ce qui concerne les droits et les obligations des parties à une procédure, veuillez lire les Règles de procédure du CRT.C.en matière de télécommunications, dont vous pouvez vous procurer un exemplaire pour $2.50 au Centre d'édition du Canada, Approvisionnements et Services Canada, Hull (Quebec).K1À 0S9 (n° de catalogue BC92-21/1979).1+ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission J k It C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 AVRIL 1980 LES NAUFRAGÉS BELIER OU 21 MARS AU 20 AVRIL Le domaine du travail vous est très favorable mais attention aux taux-pas.Travaille'/ avec enthousiasme el ne redoute/ pas l'a\\ onir car il sera de plus en plus solide.Cote du coeur, la personne aimée vous trouvera compliquée mais vous serez d'un charme irrésistible et plein de prévenances improvisées.Il semble que VOUS chercherez une recette pour vous \\ acciner i ont rc vos angoisses.OU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU Au tra\\ ail.ce qui semble compliqué, sans solution même, vous apparaîtra soudainement tout à fait simple «-i \\ ous trouverez les solutions adéquates.Votre état d'esprit vous portera a rechercher la paix.Côté dtt coeur, vous aurez l'occasion de mettre fin à un malentendu et vous regagnerez la confiance de la personne chère Si vous êtes libre, vous rencontrerez l'amour.OU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Votre theme astral indique que vous aurez de la chance, l'argent rentrera facilement et personne ne pourra rien vous refuser.Sur le plan sentimental, votre nature parfois rancunière se refuse de faire les premiers pas: pourtant c'est en refoulant votre orgueil que vous vivrez un amour heureux.La personne chère ainsi que vos amis ont une admiration cachée pour vous.(9 CANCER OU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous devrez lutter contre votre piopre égois-me et vous ne rencontrerez pas beaucoup de bonne volonté chez personne qui vous aime.Ne rêvez pas de folles conquêtes.Au travail, votre habileté et votre diplomatie vous aide ront mais cela ne sera pas suffisant: vous aurez à faire des efforts pour mieux comprendre autrui et vous n'aurez pas tellement le goût d'agir.OU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Sur le plan sentimental, un changement heureux se { roduira, les plaisirs seront sains et l'entente facile.Au travail, votre orgueil vous tient éloigné de ceux qui vous entourent: vous seriez étonne de la diversité de leurs intérêts.Faites preuve de simplicité et ne prenez pas pour des réalités !a plupart de vos désirs.En aucun cas.ne vous laissez pas démoraliser.OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERC.E Votre vie sentimentale sera sans complications, sans mystères, vous ne chercherez pas de midi à quatorze heures et vous accepterez tout naturellement un climat calme, harmonieux.Au travail, v ousaurez de la chance dans toute activité de caractère officiel.Vous ferez preuve d'une grande ingéniosité mais surtout vous passerez à l'action tout «-n restant ouvert au dialogue.OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE BALANCE Cote du coeur, des moment agréables.Vous serez aime, on vous témoignera de l'attachement.VOUS vous entendrez bien et vous vous sentirez sur de vous et rempli d'audace.Le succès en amour vous est assuré.Au travail, ceux qui vous entourent seront remplis de bons sentiments et auront le sens des realités.Sov ez logique «'t ne cherchez pas les complications.SCORPION m.OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Les astres un peu capricieux à votre égard exigent de vous de la prudence en amour.Ne soyez pas dur a l'égard de la personne qui vous aime, évitez de la traiter injustement.Une rencontre vous préoccupera.Dans le domaine du travail vous allez vous montrer un peu négligent.Il va falloir prendre sur vous pour éviter de perdre du temps inutilement.Un succès est prev u.SAGITTAIRE * 01 ^y9 ai c \\ / -p, - _ *^ ^ 1 I-¦ _ on«îc^ir.ûr?Lf à 17/^ ET GAGNE, EN 4'16 \"2 y J '^>s ~: r 'ji AVEC AVANCE/ tr KONRA0S : .ENFANT JOHN KON9A05 ii-TRAPÉ LA |sS polio .ENSE- sommer^ k YAMANAKA fcO.- **4^!j?53 rose A GAGNÉ À melbourne ICI,il N'A AUCUNE CHANCE 1 -=?¦ rééduquant, r \\ IL RÉVÈLE des ç W \u2014 CHAMPION.>>_^ ^ - \u2022 ' m -^J i i il*' ILS 50NT PAR- V Tib TROP VITE J'AI ATTENDU 'AUX 200 M US M.AISR0SE (AuiT) Wt ETAIENT MORTS JE ATTAQUE AUX 200M » X_ SUIS PASSÉ/ REPONSE A VOS QUESTIONS Si vous recherche/ la réponse a un proble me se rapportant ^ I astrologie, il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint-Jacques Montreal H2Y 1K9 QUESTION \u2014¦ Je suis née le 28 octobre 39 et mon mari le 13 mai 37, tous les deux à Montréal.Nous aimerions savoir ce que nous réserve l'an 80.Merci.REPONSE \u2014 Vous allez sans doute éprouver cette année les bienfaits d'un esprit positif qui attirera dans votre expérience les circonstances propices à des Égalisations auxquelles vous tenez Vous devez :/ailleurs continuer ce que vous avez commencé.Des satisfactions matérielles appréciables vous attendent à partir de juillet.Période de vie ordonnée et bonne organisation matérielle, révèlent vos planètes, favorisant la sécurité.Relations à prendre en considération au travail pour une expansion future, [/entente intellectuelle sera relativement aisée dans votre vie de couple, mais sur le plan affectif il faudra consentir à quelques concessions de part et d'autre pour éviter des heurts inutiles Adaptation au même rythme nécessaire a l'efficacité de votre fonctionnement à d'autres niveaux.o « \u2022 QUESTION \u2014 Je suis née le 17 novembre 61 et j'aimerais connaître mon ascendant et un brin de mon avenir.Le signe Vierge correspond-il à celui des Poissons?Merci.REPONSE \u2014 (Point d'heure de naissance impossibilité complète d'établir un ascendant) Vous réussirez à tenir une position assez confortable face aux courants variables qui peuvent aliment*^» votre expérience en général.Vous pouvez r«cme innover sur le plan travail.CBOISEi 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Rigole pour faire écouler les eaux \u2014 Se dit d'un pied difforme.2\u2014Boutique de boucher \u2014 Eau qui a servi à rincer.3\u2014-Éructation \u2014 Laize \u2014- Nation.1\u2014Qui nourrit \u2014 Mesure chinoise.5\u2014Cordage destiné à consolider un mât \u2014 Ligne de fond.6\u2014Dévote.7\u2014Cheval entier \u2014 Individu.8\u2014Ëtain \u2014 Consumer peu à peu \u2014 Possessif.9\u2014Lieu d'arrêt d'une équipe de coureurs cyclistes \u2014 Roi de France en 888.10\u2014Mollusques comestibles \u2014 Fait son testament.11\u2014Commune des Pyrénées-Orientales \u2014 Possessif \u2014 infinitif.12\u2014Acte de banquier.VERTICALEMENT 1\u2014Entourer d'un trait appuyé \u2014 Propager.2\u2014Couleur retournée \u2014 Vole (fille publique).3\u2014Tressant \u2014 Ancienne mesure de longueur.4\u2014Pronom \u2014 Ricané \u2014 Flottants.5\u2014Mesure chinoise \u2014 Courbée.6\u2014Etablissement \u2014 Service du travail obligatoire.7\u2014Bradype \u2014 Evêque de Lyon \u2014 Avant midi.g\u2014Certain \u2014 Sort du robinet \u2014 Etat des animaux.9\u2014Fruit à noyau \u2014 Molaire ou incisive.10\u2014Fin que l'on se propose d'atteindre \u2014 Propres.11\u2014Faite de vive voix \u2014 Ce qui est encore à faire.12\u2014Partie supérieure d'une voile carrée (pl.) \u2014 Lentille.Solution au prochain numéro \\ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier problème ST - MYSTEKET HIVER \u2014 Un mot de 8 lettres I z 3 5 (o 1 ?3 lo I 2 3 H 5 Q_ 1 2 3 10 II & 13 M 15 N R U 13 15 u E M E V U 0 V R H G U E B G N E N E U M G U 0 E E N U H R R R U E N R S F E R U E R L A N N P C E B E U R S 0 K I I E E M R U U 0 B R E N E L E I 0 DR R D B E R E U E N U G E R E V L D G U R U E R N 0 II N R E N N ALLOS ALPES ANZERE AURON BISE BOTTE BOULE CARNAVAL CHAUFFER CONGERE CRECHE EMBACLE FART FEU FLOCON FOND FONTE FOURRE FOURRURE FROID GAZ GEL GELER GELIF GELIVE GIVRE HIVER IGLS ISOLANT JOUGNE LUGE LUGER LUGEUSE MEGEVE MOUFLE MURREN NEIGE NIVAL NIVOSE NOEL NORD ONGLEE OUATE PISTE POELE PRISE SEMELLE SIBERIEN SKI SLALOM VENT VERBIER Solution du dornlnr problem*: DETROIT Explication du jeu Ehirinei un o un lu moH de lo liste aue vous repérez dons lo grille Ces mots peu»em se lue horuontole.-nent.«ertico-lement, diogonolement, de droite o gouche, de gouche d drdite.de bds en hout et de hout en bos les lettres gui «dus restetdnt composent le mot-mystere apporter une contribution appréciée dans un milieu reconnu important.Période propice à lu documentation et à l'étude en vue d'une compétence spécifique, selon certains aspects de votre tracé solaire.Vierge et Poissons se font face dans le zodiaque, donc sont complémentaires et s'allient pour le meilleur ou pour le pire.QUESTION \u2014 J'aimerais savoir ce que l'an 80 m'apportera.Je suis née le 25 août 32 et mon mari le 26 février 35.J'aimerais aussi connaître nos jours et chiffres chanceux.Merci.REPONSE \u2014 Vos jours chanceux: mercredi et jeudi et ceux de votre mari: mardi et samedi.Vos nombres favorables: 3-7-15-25-30-34 et ceux de votre époux: 1-8-10-18-20-28.Des courants planétaires très actifs peuvent faire naître dans votre esprit des projets nombreux, certains réalisables, d'autres utopiques.Si vous vous en tenez à ceux dont la réalisation est aisée et peut apporter quelque chose sur le plan pratique vous pouvez en récolter 4Vi.très g'andes pieces éauipées I Cnouffooe central, aussi chouffoge electriaue avec thermostat indivi-duel dans choaue appartement, i Prés école et moyens de transport.I Lover raisonnable 681-3490.CHOMÊÔÊY OUEST: S'hl'VSVi I Flambant neufs.Très arandes pièces, eauipes, auelaues-uns ovec moauette.chouffoge electrlaue.Stationnement.Prés centre corn- 1 mercioi et moyens de transports, j Lover rcisonnable 687 0276 ou 687 0397 j CHOMEOEY: dons un bloc.5V) à ; sous-louer pour mai et juin, prix a discuter, bail renouvelable mois luillet a $270 par mois.687-3688.CONSTRUCTION RUSICOTTE 7437 MAURICE DUPLESSIS 3V, 4V» \u2022 SVl ____648-1580__ CÔTE-DES-NEIGES i Hï.2V2/ 3Vj.4Vi.à partir de $95.j Poéle, frigidaire, prés du collège Brébeuf et de l'université, hopi- : faux.porc, centre d'achats, trans- I port rapide 6675 Darlington 739- 1 2268._ COTE STE CATHERINE 3501 près université, édifice en béton luxueux, \\Vl {Mb 3' ;, o partir de $175.électricité et chauffage en olus, meublé si desire.739-5416.GRATUITE ACCORDÉE\" moubles ou non Face au métro Henri-Bourassc Chauffage, électricité] fournis 10740 La jeu nés se 389-9938 384-7748 Ausjl 01/ 111 meubles 4280 Hochelaga 256-7131 c 33 j: GREENFIELD PARK Appartement semi-palier, 3' j, tout neuf, de luxe, très éclairé, fopis mur o mur.Occupation immediate Autobus d la porte.1er mois gratuit.5230 par mois non chauffe.Inf: 678 6110, M.Yvan Jocaues henri bourassaouest 1605,4Vt 3' i béton, oscenseur, meublés ou I non, stationnement, toutes commo- ! dites incluses, disponibles, 337-2325 hotel DE ville 5\" i.clair grond et propre.$150.845-2363.695-3560.jean brillant 3371.l'j, 2Vj.: occupation immediate ou plus tard, prés Université de Montréal 738-1295 IaNCÊLIER 12.475, 44, Chouffë electriaue.eau chaude fournie, près commodités.326-0742.LAVAL DES RAPIDES: 460 Boul.Laval 3'% 4V:, meublés ou non.disponibles.667-9458.LAVAL, sous louer grand 34, moderne, lave-voisselle, près ou-toroute, libre 1er mai, $255.iour 281-1830.local 22.soir 681-3001 LINCOLN 1839.metro Guv, tron auille, bel immeuble.IVj-4' î-5' j, 935-4e85 LINTON près C6te des Neiocs.Université de Mtl, 4V?mal $140.à $160.4'î, Sto juillet$140.a$170.Non chauffe.Poéle.frigidaire.3765 Linton app.4.342-5115 TÔNGUEUIL, grontis 3'i.toutes taxes pavées, stationnement, $165 et $180.674-6445 10% dt réduction pour retraites et 3e âge.Piscine couverte, garoge intérieur $175.à $250.489-1255 3415GIROUARD C1B7 Chauffes, meubles 3285 LANGELIER 2575 AIRD 4295 HOCHELAGA 4460 ONTARIO 2665 FRONTENAC 3620 MESSIER 10 350 TER.FLEURY ou non 256-4663 253-3024 256-8519 ' 259-8569 525-3324 | 525-4862 382-8104 GREENFIELD PARK, IV», 2'j, 3' j, 4''j, meuble ou non.piscine ' intérieure, sauna, chauffes, 671-6644 LONGUEUIL.50 rue Sf-Jocaues, luxueux 3Mfc 4VX près du metro.MONTREAL NORD, 4'j.5'i.libre juillet.$225 a $245.iour 725-4797, soir 322 2392.\u2022 MONTREAL NORD, rue Dagenais., 2' i, 3'a 4'/j, construction récente Tout etectriote.Non chauffe, très propre.9ha.m.o 9hp.m.322-1660 MONTREAL NORD, prés Lanqe-lier, beau 4' demi-sous-sol, 6720 Tardif.661-4157., MONTREAL-NORD, 3'3 o louer, menoge frais fait, chauffage elec- j triaue.tapis o vendre.$120 par mois, 325-7974.N.D.G.rue walklev.5'ï, poéle frigidaire, cores 5h.487 4884 NDG boul Deccrie.3'i.chauffe.Docle.réfrioerateur.concierge.libre 1er mai.$160 737-2654.NOTRE~DAME ouest 1746, 8 pieces pas chauffés, occupation immediate, $160 por mois, 288-8747.\"OUTREMONT, 4\"2.tepis mur o mur, $210 par mois, s'adresser o 630 Querbes, cpp 3, M Thibault Visible de 9h a.m.a 4h p.m.PAN ET 1638-1640.pour rendez vous 525-8549.526-2743.PIERRE DE COUBERTIN.près metro Langelier, école, porc, centre dachats, 3''», 4'-^, chouffoge electriq'je.garages disponibles, 255-7295.PLACE DARLINGTON 2785 4V».grand, chauffé, beau, ascenseur S240.1er luillet.747-5059 ROSEMONT, 6559 21e av.4 grand, tournoisc, $180.727-6771.729-9737.ROUSSELOT, 4'2.moderne, près hôoital Jean-Talon, 326-6549 .683 4284.RUE 5T HUBERT, ores metro Jorrv.V/t entièrement neuf, tapis mur a mur, iour 642-7271.soir 645-1564.SAUVE est.1735, grond 4Vj.mo-derne, près metro, 381-3501 SHERBROOKE EST 7025.grand i y i 41 -.propre, balcon, metro Rodisson, poéiè-?rï.4'7.libres 728-7495 et 729-5844 A 4377 boul.Rosemont.grand 3> i-4*,j, propre, thermestat individuel, eau chaude, 722 0275.Ave< touche de charme espagnol LE BARCELONA 2\"j, 3!/i: $240 A $270 Atmosphere agréable, piscine in- 1 teneure.épreuve du feu, metro 1 McGill 3465 Hutchison.288-0920 (OUVERT TOUS LES JOURS) , AHUNTSIC ov Pcpineou.l'-x 2'a 2 i' 2.meuble uj non.4 30-9e5e - - - - _ _ AHUNTSIC Moderne, grand 3' 1.a partir de I $185.4'-7; $260 chauffes, eau choude.poéle refrigerotcur.bâtisse j tranquille et très propre Visites 0 1 toute heure.337 0416, 334 1950.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 1 AHUNTSIC 10,355 Bois de Boulogne, luxueux appartements de 2' i a 4' i (2 salles 1 de bain), piscine et garage intérieur, incluant électricité chouffoge.taxe d'eau, pocle et refr.gero-teur 332-4826.AHUNTSIC l440~Henri-Bourossa ores metro.IWi 2,'j.IVj, meuble ou non, 334-9719, 389-8513 BELANGER.I'j.3':.chauffes, eou chaude fournie, poêle, frigidaire, 6825.28e av.Rosemont.bTrCY 2645, opp.3.l'i $100, im-mediatement.3'7 $165, 4 $180.iuilleL Chauffe, eou chaude.526-1358 berri: 9580C'esinetro Sauve.3 j pieces $165 Chauffe.1er juillet, R.Couture.878 3351.bTrNAM 8425, 3's-4'>5^ près l iege.chauffe, concierge, $125 à $280.849-7061 BISHOP 1176, I'j.propre, tronoui!-le, raisonnable.866-9257 277-4462.\"BOUCHETTE 4790, coin Victoria, Vi meuble, 1\"j, 2\"j.non meubles immédiatement, I1/», 3Vi.AVh 1er luillet.Harvev: 733-8597 M Morris 482 6863.BOUL GOUIN 3420, 4'chauffe, bail 2 ans.foce residence Angelica.$215.325-9120.BOUL ST JOSEPH 3665.4'>$210.5'>$255.S adresser cpp 8, 849 7061 BOUL rossa.raisonnable.331*3420 00 3421 l'ACADIE coin Henri-Bou \\Vh Ti, 3':.4'3 Prix très BOUL PIE IX.4 7Ct 3' :.721 532t BOUL.ROSEMONT 4465.1er luillet.4' j.eauioe.avec laveuse.BOUL ROSEMONT 3891, çrenc I'j.2' : 31 ?.44.poéle, réfrigère teur.eau chaude ccmor.s Service de concierge, ouoncene.s ccresser cpp.1.BOUL.S M-Chel-Masson, 3.3' 4 t chaudes, eou choude, poêle, réfrigérateur, taxes a eou pavées, 1er mci-ler iu*llet.728-8522.ST LEONARD, 6262est Jean-Talon, 3' h 4'r 255-4441, 25«-56l0 ST MICHEL 4;3, 5'3, libres juillet.$165 0 $185.Jour 725 4797.soir 727-0460.ST MICHEL, 4 fermes, preores, 2e et sous sol.stationnement.255-2446.ST ZOTIOUE est 1410.3' 4'?.neufs.276-7310.272-3930.AHUNTSIC 9900 Papineau, 3Vi-4Vi.483-1231 ou 387-2730.AHUNTSIC/ 3VÎ metro.$160.389\" 7542, 744-2197.AHUNTSIC.ODPortements chaut fes.Sauvé coin Verville.2'>3' 2-4\" j, poéle et frigidaire.M.Doniel.iour 273-4489.soir 388 3844 ou 487-3388 AHUNTSIC, autobus a la porte, bloc moderne et tranauille.grands t'>-2' 2 3' 2-4'r, libre mai-iuln-juil let, $130 a $220 388-8944, 336-7949.AHUNTSIC, ores metro Sauve, 4\" ecu choude.-72b par mois.389 4604 BOURBONNIERE 4705.V\").3Vj meuble, libres, 256-3238, 277 9956 AHUNTSIC, 1C286 Tcrrosse Fleurv \u2022 4'i semi sous-sol.frais peint, 663-'\u2022 55!9_ AHUNTSIC, 3'j.4VÎ POèle et frigidaire fournis, 332 5898 BROSSARD, 5555 Marie-Victohn, I 4'2, V/t, poêle, frigidaire, eau choude.meubles si desire, autobus t a la porte.7 min.centre ville ou metro, rcisonnable.672-4100.376- 3781.C D.N.pfèShOP tel un'vtrs'fc.V 2.2 pieces.$150, 254-6865 C.D.N.ores Wildertun, u de M.grands 2':-3'j-4'j.eauipes.rénoves, maintenant, 1er moi, 1er juillet.2770 Gover, 341 6669.2740 Gcver 739-4213 C.O.N.Lnton grand 3'j $195, 1res propre, eauioe.1 mois gratuit, 733-3324 C.D.N.2985 Gover, 2' 1.3\" 2.4Vi libres.739-7973.34 2 2822_ C.D.N., LegoreetLinton4530opp 2.anjou P.1.bas.duplex.625-9728 5-1 h ,er 1^,^ 739 0536.737 ANJOU 3 3 chauffe, ecia.re (sous-sol), près transport et centre d o-ctK3t.prix 0 discuter, 353-7969 6036.737-2339.C D n.Piomondon, 2' j, 3?.chauffe, ecuipe.raisonnable, 737-9251.JPEUilIjETQF, Les autobus de mort RÉSUMÉ; Le mariage de Rudi et d'Helena à peine terminé, la bande de l'oncle Sasha doit plier bagage pour fiiir les patrouilles nazies.À Minsk, Erik Dorf se montre très insatisfait des méthodes de liquidation employées.Détesté par ses confrères, Dorf est victime d'une lettre anonyme dénonçant à Himmler certains scandales familiaux dont le suicide de son père et de son appartenance au parti communiste \u201477\u2014 Chelmno, Pologne, mai 1942 Aujourd'hui, 19 mai, j'ai suivi en compagnie du colonel Nebe Tun des prototypes de roulottes à gaz.Quelle expérience! Elle m'a impressionné au point que j'en ai oublié le malaise que me cause la campagne de calomnies lancée contre moi.La voiture d'état-major avec chauffeur, dans laquelle Nebe et moi avions pris place, nous mena sur une route secondaire et poussiéreuse.A quelque distance devant nous se traînait un gros véhicule gris-vert, dépourvu de vitres, qui portait une plaque indiquant AUTOBUS DU GHETTO.\u2014 U a du mal à monter la côte, dit Nebe.Il y a plus de quarante Juifs dedans.C'est trop.\u2014 Combien de temps faut-il pour les traiter?\u2014 Oh, cela dépend des fois.Dix, douze minutes.Plus longtemps, lorsque le véhicule est aussi lourdement chargé qu'aujourd'hui.La pression du gaz peut être irrégulière, et il faut parfois davantage de temps pour les achever.\u2014 Et c'est là votre méthode la plus efficace?\u2014 Nous n'en sommes qu'aux essais, Dorf.Aux essais.Peu m'importe.Cela m'a l'air d'être un bien mauvais expédient pour résoudre notre problème.Des roulottes et des camions sillonnant les routes de Pologne et de Russie, à petite vitesse dans les campagnes?Au lieu de laisser l'oxyde de carbone s'échapper dans l'atmosphère, on peut le diriger sur un espace hermétiquement clos, et l'utiliser à «réinstaller» les Juifs.Il existe des prototypes fixes, dans plusieurs camps, qui fonctionnent ainsi avec l'oxyde de carbone produit par des moteurs diesel, mais ils en sont encore tous plus ou moins à un stade expérimental.Presque tous les Juifs de Lubljn, par exemple, ont reçu ce traitement spécial avec des gaz d'échappement de moteurs dans le camp de Belzec.D'autres centres de ce type commencent en ce moment à fonctionner à Treblin-ka, Auschwitz, et Sobibor.Mais, jusqu'à présent, nous n'avons pas trouvé la méthode parfaite, qui combine la vitesse, l'efficacité, et la commodité, plus, si je peux me permettre de faire preuve de candeur, un certain élément d'humanité, de façon à mettre une fin rapide aux souffrances des Juifs.\u2014 La conception de ces roulottes devra être changée, fis-je.\u2014 Elles n'ont pas été construites pour ce genre d'usage, dit Nebe.De nouveau, le camion eut du mal à avancer, et faillit s'arrêter alors que son chauffeur enclenchait la vitesse inférieure.\u2014 A quoi est-ce que ça ressemble, à l'intérieur?demandai-je.\u2014 Bah! Il y a pas mal de coups d'ongles et de grattements.On les entend parfois taper contre les parois.Je mis ma main en cornet autour de mon oreille.\u2014 On n'entend rien pour le moment.Le moteur est trop bruyant.Encore cinq minutes de trajet sur la route poudreuse \u2014 la pente était devenue moins forte, de sorte que le chauffeur du camion allait un peu plus vite à présent -\u2014et la grosse roulotte tourna pour s'engager dans un champ, en direction d'un petit bois.Une puanteur familière assaillit mes narines: des cadavres en décomposition.Des essaims de mouches bourdonnaient autour de nous.Nebe jeta un coup d'oeil sur sa montre.\u2014 Ce n'est pas mal! Une demi-heure depuis notre départ du camp de Chelmho.Ils sont certainement tous liquidés.J'eus un hochement de tète.\u2014 Cela ne correspond pas à ce que nous avons comme projet.Nous .n'allons pas bousiller ainsi des moteurs de camion sur toutes les routes de Pologne.C'est trop coûteux pour un si faible rendement.Nebe en convint.\u2014 Oui.Il nous faut de nouvelles méthodes.Le colonel Blobel, le colonel Ohlendorf et moi discutons souvent de cette question.\u2014 Vraiment?Et de quoi d'autre discutez-vous donc à vos réunions?\u2014 De beaucoup de choses.\u2014 Vous arrive-t-il de composer des lettres anonymes pour Himmler et Heydrich sur certains de vos collègues?\u2014 Je ne sais pas à quoi vous faites allusion.Commandant.\u2014 En êtes-vous sûr?Nebe ne voulut pas poursuivre cette conversation.II me.fit signe de le suivre jusqu'à la roulotte.Le chauffeur et un autre SS, secondés par des Polonais, sortaient des corps nus par l'arrière du véhicule.Nous nous couvrîmes le nez et la bouche de nos mouchoirs.Une épouvantable odeur de sang et d'excréments empuantissait l'air chaud.Les corps avaient des allures grotesques.Ils étaient maculés de brun et de rouge, avec des yeux exorbités, des bouches tordues par d'affreuses grimaces, comme s'ils étaient morts dans d'horribles souffrances.\u2022 Tout à coup, je vis le sergent tirer d'un coup sec quelque chose d'assez petit pour le détacher d'un cadavre.Il répéta ce geste une autre fois.Il s'agissait de deux enfants, de six ou sept ans peut-être.L'un d'eux était de sexe masculin, avec un crâne bizarrement rasé, et des cadenettes frisées comme j'en avais vu sur des Juifs orthodoxes dans l'Est.Ils étaient encore vivants, et rampaient en marmonnant quelques paroles.Le sergent eut tôt fait de les tuer tous les deux d'une balle qu'il leur logea à la base du cou.Il revint jusqu'au colonel Nebe, se mit au garde-à vous, et dit: \u2014 Tous morts, mon Colonel, sauf les deux enfants.Il arrive que leurs mères trouvent le moyen de les protéger.Nous retournâmes à notre voiture d'état-major.\u2014 C'est du vilain travail, dis-je.\u2014 Oui, on peut en être affecté, même si ces gens-là sont des Juifs.Certains de nos hommes font des dépressions nerveuses.Je regardai Nebe avec mépris.Il avait ordonné le massacre de centaines de milliers de personnes.Et il allait maintenant verser des larmes de crocodile: Dur et froid comme mes supérieurs, j'avais supprimé en moi tout sentiment de pitié.Il m'était devenu relativement facile de taire abstraction de la qualité d'humains de ces êtres dont nous purgions le monde.Avec de la volonté, on peut accomplir des miracles \u2014- Ce n'est pas ce que je voulais dire, repris-je.C'est une méthode beaucoup trop coûteuse et inefficace.Le récit de Rudi Weiss A Theresienstadt, Karl faisait maintenant partie du cercle d'artistes qui travaillaient dans le secret, en prenant de gros risques pour eux-mêmes et pour leurs familles, afin de laisser un témoignage véridique sur l'existence dans le camp.Aux côtés de Frey.de Felsher et d'autres, il mit en oeuvre toute sa vigueur et les qualités artistiques dont il était doué.Il n'avait plus de nouvelles d'Inga, et faisait semblant de ne pas s'en soucier.DEMAIN: Le désespoir de Karl 'Gerald (ireen vl Titus Production Inc.1078 Titre original Holocaust traduc tion française éditions Robert Laffont sa Paris I97h LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 18 AVRIL 1980 RECHERCHE SUR LE CANCER Subventions de $2,676,145 à 12 institutions ¦Douze institutions québécoises, soit quatre universités, quatre hôpitaux et un nombre égald'institutsde recherche sur le cancer se partageront cette année encore des subventions totalisant $2,676,145 versées par l'Institut national du cancer du Canada pour l'exercice 1980-1981.La subvention unique la plus élevée \u2014 $491,927 \u2014 est allée à l'Institut du Cancer de Montréal dirigé par le Dr René Simard et affilié à l'Université de Montréal.Le Centre du cancer de McGill, dirigé par le Dr Phil Gold, a reçu $327,678.L'université Laval de Québec bénéficie d'une somme de $234,384, tandis que des subventions totalisant $200,2004 sont accordées à l'Université de Sherbrooke.Quatre hôpitaux et autant d'instituts médicaux bénéficient également des lar- i gesses de l'Institut national du cancer dont ! le siège social est à Toronto.Pour sa part, l'Institut de recherche clinique de Mont- j real bénéficie d'une subvention de j $177,518; l'Institut Artnand-Frappier, $62,700; et le Lady Davis Institute, $127,591.Pour ce qui est des quatre hôpitaux, l'Hôtel-Dieu de Québec obtient une subvention de $116,907; le Montreal General Hospital bénéficie d'une somme de $52,893; le I Montreal Children's Hospital, $43,644 et enfin l'Hôpital Sainte-Justine, $24,441.En outre, six étudiants en médecine ont i obtenu des bourses d'études variant de $7,300 à $18,550 et totalisant $62,700.En I tout, 35 subventions ont été octroyées à Montréal, 11 à Québec et six à Sherbrooke.Bourses à deux médecins québécois Deux jeunes médecins québécois sont au nombre des récipiendaires des bourses McEachen offertes annuellement par la Société canadienne du cancer.Il s'agit du Dr P.-P.Major, attaché à l'Université de Montréal, et du Dr A.K.Matters, de l'université McGill.Le premier entreprendra le 1er juillet, grâce à [ cette bourse de $20,600, une troisième an-née de spécialisation en oncologie au Sidney Faber Cancer Institute, de Boston, : Mass., auprès du professeur Emil Frei.j «C 15 avis légaux-appels d'offres-soumissions Suicidé avec l'arme et dans l'auto cT HO \u2022 policier GRANBY \u2014 Howard Pratt, 28 ans, un malade mental, s'est suicidé dans une auto de la police de l'autoroute des Cantons de l'Est, le 25 février dernier.Avec l'arme d'un policier, l'agent André Alix.Le coroner Jacques Guertin, de Granby, a présidé hier à l'enquête qui visait à éclaircir les circonstances du décès de cet individu, évadé de l'hôpital Douglas de la métropole le jour môme de son suicide.M.Alix craignait que Pratt ne s'empare de son arme.C'est en tentant de le remettre à son collègue, le sergent Martel, conducteur de la voiture, que le malade a saisi l'arme en se le braquant sur la tempe pour aussitôt se tirer une balle à bout portant.Quelques minutes avant de se tirer une balle dans la tête, la victime, qui faisait de l'auto-stop, était monté dans une voiture, près de Marieville.L'automobiliste ayant constaté l'état anormal de son passager, s'est arrêté dans une station-service et a demandé d'avertir la police.Celle-ci a intercepté son véhicule afin de procéder à une identification de routine.La vérification terminée, l'automobiliste continua son chemin et les policiers amenèrent avec eux le passager au comportement anormal.Comme ce dernier réclamait immédiatement des médicaments et affichait une attitude dépressive, les policiers le convainquirent de le ramener au poste de police de Marieville sur l'autoroute afin d'entrer en commu nication avec son médecin.Un des policiers prit le volant tandis que l'autre prenait j place sur la ban-quette - arrière avec la victime.\u2022 C'est M.Alix qui accompagnait le j malade.Quand ce ! policier tenta de remettre son arme ; à feu au conducteur par mesure préven-tive, étant donné les états bouleversés du passager, ce dernier arracha l'arme des mains de | l'agent, le braqua sur sa tempe et tira.M.Howard Pratt était interné en cure fermée à l'hôpital Douglas de Verdun.Le coroner Guer-tin a oris cette en- j quête en délibéré et.devra rendre un 1 verdict au cours des prochaines semaines.avis légaux appels d'offres soumissions Avis est donne que les actionnaires de la corporation Albert Therrien Si Fils Liée.19 route 101 nord.Ville-Marie.Québec, demandent à la Commission des transports du Québec de statuer sur le maintien des permis M-50I500 001 à 005.de la mise-en-cause, pour la région 08, à la suite du changement d'actions qui a eu lieu le 7 mars 1978 de la façon suivante: Actionnaires actuels: Albert Therrien 96 actions Henri Therrien I action Yvan Therrien I action Êleude Therrien I action Jean Therrien I action Nouveaux actionnaires: Henri Therrien 52 actions Yvan Therrien 46 actions Ëleude Therrien I action Jean Therrien I action Si le maintien du permis est accordé, les nouveaux actionnaires s'adressent à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer le permis M-501500 002 de Albert Therrien & Fils Liée, pour la région 08 en faveur de Les Sables Ville-Marie Liée.Ville-Marie.Québec, région 08.conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux 1ère parution: le mercredi 16 avril I98U.2e parution: le jeudi 17 avril 1980.3e parution: le vendredi 18 avril 1980.COMMISSION SCOLAIRE DE NAP1ERVILLE APPEL D'OFFRES PROJET: Réaménagement et agrandissement de l'école Daigne au à Napierville, Québec.PROPRIÉTAIRE: Commission Scolaire de Napierville 58, rue Sl-Viateur Ville St-Rémi, QUEB EC, JOL 2L0 454-3963 ou 861 -4376 ARCHITECTES: Les Architectes Bourque Lariviérc 230, rue Richelieu St-Jean, QUEBEC, J3B 6X8 347-5523 INGENIEURS EN STRUCTURE: Claude Lanthier, Jean Saia & Associés I, Place du Commerce, Suite 270 lie des Soeurs , Montréal, QUEBEC, H3E IA2 769-9656 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ: Uufresne, Farley 4 Associés 200 ouest, rue Sauvé Montréal.QUÉBEC, H3L IY9 384-0440 INGÉNIEURS EN MECANIQUE DES SOLS: Labo S.M.Inc.395 Parc Industriel Longucuil, QUEBEC.J4H 3V7 677-6301 La COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE.propriétaire, demande des soumissions pour la construction du réaménagement et de l'agrandissement de l'école Daigneau à Napierville.Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, à partir du mardi, le vingt-deux avril ( 22) mille neuf cent quatre-vingt (1980) contre un dépôt de CENT DOLLARS (S 100) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quatre-vingt mille dollars ($80,000) à l'ordre du propriétaire LA COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Centre Administratif, 58, rue St-Viatcur.Ville Si-Rémi.Québec.JOL 2L0, jusqu'à dix-sept heures (17:00) en vigueur localement, le vingt (20) du mois de mai mille neuf cent quatre-vingt 11980) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour cl à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50s du contrat de la spécialité.SPÉCIALITÉS MONTANT DU CHÈQUE VISÉ OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS Acier de structure cinq mille dollars (5 OO0S) Ventilation sept mille dollars (7 000S) Électricité huit mille cinq cents dollars (8 500$) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait j l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que poui le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.ROLAND HOUDE Directeur généra) Depet\tOuverture B%\t30 avril 1880 «10,000\t7 met 1980 8%\t7 mal 1980 8%\t7 mal 1980 8%\t7 mal 1980 a%\t7 mai 1980 8%\t7 mal 19SO 8%\t7 mal 1980 VILLE DE MONTREAL 8ERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT APPELS D'OFFRES Lu Ville ouvrira des souiiilBaions pour: ROULOTTE POUR SPECTACLES ESSENCE PIECES AUTHENTIQUES -AMERICAN MOTORS» TONDEUSES TICKS EN ACIER INOXYDABLE BOTTES EN CAOUTCHOUC GANTS DE TRAVAIL BULBES A FLORAISON PRINT ANIERE Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être valldement reçue, être sous pli cacheté et se trouver physiquement entre les mains du secrétaire administratif, & son bureau, chambre 41 S, Hôtel de ville.870 est rue Notre-Dame.Montréal, à la (aux) Idatais) mentlonnée(a) plus haut, avant l'hture de midi Indiquée par l'horloge qui se trouve à la vue du public dans le bureau du sec retain* administratif et sera ouverte immédiatement apréa au bureau du greffier, oharabre 180.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt tel que spécifié en regard du titre de l'appel d'offres et selon les modalités mentionnées dans les documenta de soumission.Les formules de soumission et tous les renseignements dont on pourra avoir besoin seront fournis a compter du 81 avril 1980, par Monsieur P.Raymond Bélisle.directeur du service de l'approvisionnement, 9S1S rue St-Hubert.Montréal.H8M 1Z4.Hôtel de ville, Le Greffier de la Ville.Montréal, le 18 avril 1980.MARC BOYER.C.H l4t* Travaux .publics Public Works * Canada.Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énuméres ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1.K3, seront reçues Jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.SERVICE Appel d'offres numéro 80M-128P Fourniture de services techniques Unité de refroidissement \u2014 Service d'opération Centre principal d'acheminement du courrier 555, rue McArthur \u2014 Projet GEP (MU.) SAINT-LAURENT (Québec) Date limite: le mardi 6 mai 1980 Dépôt: $25 Renseignements : Tél.(514) 283-6554, , 283-6656 et 283-7793.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le Jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions 0 % DEGELS REMERCIEMENTS décès ALARIE (Laurette) COUVRETTE (Heclor) DULUDE (Maria) DUROCHER (Yvon) FOREST (Wilbrod) S'APPOLLONIA (P.Lulgl, S.J.) Frère Joseph-Edmond DUPUIS, F.I.C.FORTIN (Raymond) JALBERT (Roland) LACROIX (Oscar) LEBLANC (ubald) LÊVESQUE (Marguorlte) MCDONALD (Ann Vermae) MOORE (l'abbé Robert, p.s.s.) MORIN (Laurent) MOORE (M.Robert, P.S.S.) REID (Raoul) REMILLARD (Bernadette) RENAUD (Mme Laurence) SALTARELLI (Elviro) DULUDE (Maria) A Varennes le 16 avril 1880 à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Léandre Dulude, née Maria Dulu-de, demeurant au Foyer Lajemmerals à Varennes.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le couvol funèbre partira des salons Normand Jodoin Enrg., 277, rue Ste-Anne, Varennes, pour se rendre à l'église Ste-Anne de Varennes, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ALARIE (Laurette) A Montréal, le 17 avril 1980 a l'âge de 71 ans, est décédée Mme Albert .Marie, née Laurette Villeneuve.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Fleurette, épouse de Marcel Giard, Jean-Jacques, époux de Lorraine Babineau, Claudette, Claude, époux de Louise Groulx, Ginette, épouse de Marcel Pelletier, ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Roy Enrg., 7018, rue Marseille, pour se rendre à l'église St-Albert-LeGrand, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de S à 7h.COUVRETTE (Hector) Subitement.à Cnomedey, le 17 avril 1980 à l'âge de 70 ans est décédé M.Hector Couvrette, époux de Aline Desparois, père de André, Roger, Jean ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Enrg.3845, boul.Si-Martin (angle Curé-Labelle) pour se rendre à l'église Saint-Pie X où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Nelges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé vendredi 7fi.QUELQU'UN EST LÀ POUR VOUS ÉCOUTER ET VOUS AIDER LES PETITES ANNONCES 285-7111 DUROCHER (Yvon) A Verdun le 17 avril 1980 à l'âge de 42 ans, est décédé Yvon Durocher, époux de Gisèle Dupuis.Il laisse ses frères: Lionel, époux de Suzanne Brunelle, Leopold, époux de Lucille Benoit, Edmond, époux de Carmen Leroux, Claude, .une soeur France, épouse de Maurice Vincent, sa mère Mme veuve Aurore Durocher.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thérioult Inc., 512, rue de l'Eglise, pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs, dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.FORTIN (Raymond) A Dollard des Ormeaux, le 17 avril 1980 à l'âge de 49 ans est décédé M.Raymond Fortin, fils de Athanase Fortin et de Julienne Beaudoln, frère de Gisèle (épouse de Eddy Rlvest), Robert (époux de Yvonne Lambert) Lllianne, Gabrlelle (épouse de Robert Ga-gnon) et Jean-Paul (époux de Louise Cardinal).Les funérailles auront Heu lundi le 21 cou- rant.Le convoi funèbre i dessalons .i.i._ _ MCDONALD (Ann Vermae) A Ottawa, le 15 avril 1980, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Ann Vermae McDonald, épouse de feu John William McDonald.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Ann, ses fils John-William Jr., Owen, Alex, Basil, Nolan et dix-sept petits-enfants et une arrière petite -fille.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira FOREST (Wilbrod) A Montréal, le 17 avril 1980 à l'âge de 85 ans est décédé M.Wilbrod Forest, époux d'Antoinette Paré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guy.Gilles, Real, Rita (Mme Jean-Paul Houle), Mariette (Mme Jean-Paul I.amoureux), Lise (Mme Gilles Poltras).Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Charles E.Raioîte Inc.3635, rue Hochetaga (station de métro Joliette) pour se rendre â l'église Ste-Jeanne-D'Arc où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Frère Joseph-Edmond DUPUIS, F.I.C.Le mercredi 10 avril 1980 est décédé, à l'infirmerie de la Maison provinciale des Frères de l'Instruction chrétienne, à La Prairie, Frère Joseph-Edmond DUPUIS (Orner-Joseph).Il était dans sa quatre - vingt - sixième année, dont cinquante-huit de vie religieuse.Fils de Pierre Dupuis et de Georgiana Masson, il est né à Masklnongè, le 6 janvier 1895.Il entra au noviciat de La Prairie en 1921 et il fit sa profession perpétuelle en 1927.Il consacra toute sa vie active aux divers services de la Maison provinciale de La Prairie, spécialement ceux de la sacristie et de la réception.Retiré à l'infirmerie depuis quelques années, il appuyait le travail de ses confrères par sa prière et l'offrande de sa maladie.Sa dépouille mortelle est exposée à la Maison pro- \\ vinciale, 870 chemin de j Saint-Jean, à la Prairie; ses funérailles auront ! lieu au même endroit le vendredi 18 avril, à 17 heures \u2014 partira des salons J.A.Legault Enrg.16114 ouest boul.Gouin i pour se rendre à l'église Ste-Genevlève où le service sera célébré à 1 h et de là au cimetière de Pierrefonds, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Fermé de 5 h à 7 h.Exposé vendredi 7 h.E.Tétreaultet Fils, 1559, rue Monfarvllle, à 9h 15 pour se rendre à l'église St-Augustin de St-Bruno, où le service sera célébré à 9h 30, et de là au cimetière de St-Hyacinthe, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.JALI3ERT (Roland) A Campinas, Brésil, le 13 avril 1980, à l'âge de 61 ans, est décédé le Père Roland Jalbert.Il laisse dans le deuil ses frères et ! soeurs, Marcel, époux de j Claire Laberge, Simonne, j épouse du Dr Lucien Os-tiguy, Madeleine, épouse i de Jean A.Côté.Hélène, j veuve de Jacques Bélisle et Claude, époux de Cécile Vallée, ainsi que plu- I sieurs neveux et nièces.Une messe sera célébrée l à l'église St - Viateur j d'Outremont à 19h30, le lundi 21 avril 1980.NECROLOGIE P.Luigi d'Apollonia, S.J.Le 16 avril 1980, est décédé à Mexico, où il séjournait en raison de son mauvais état de santé, le P.Luigi d'Apollonia, S.J., à l'âge de 67 a,ns.Né à Vancouver le 5 novembre 1912, il était le fils de Giuseppe d'Apollonia et d'Olga Pozzo.Après ses études classiques au Collège des Jésuites d'Ed-monton, il entrait dans la Compagnie de Jésus à Montréal le 7 septembre 1929.Il fut ordonné prêtre le 15 août 1943.Il enseigna les classes de Belles-Lettres puis de rhétorique au Collège d'Edmon-ton de 1936 à 1940.Il s'occupa activement des mouvements de jeunesse: A.C.J.C., J.I.C., etc., de 1945 à 1949.De 1949 à 1970, il fut rattaché à la Maison Bellarmin comme écrivain, collaborateur à la revue «Relations» et prédicateur de retraites.En 1970-71, il fut animateur spirituel des Frères du Sacré-Coeur à Rome.Depuis 1971, 11 était chargé de ministère à la Résidence Villeray, ministère qu'il exerçait aussi à Mexico durant les saisons d'hiver.Il eut une part très active dans la fondation de l'hôpital Santa Cabrini, à Montréal.Le défunt laisse dans le deuil outre ses frères en religion, ses frères: MM.Antonio et L.O.d'Apollonia; ses soeurs Mmes Camille Brissette, Inos Alloro, un beau-frère, M.Oscar Cecutti, une belle-soeur Mme Elio d'Apollonia, ainsi que de nou-breux neveux et nièces.Avis des funérailles plus tard.La dépouille mortelle sera exposée aux Salons Jean-Paul Marchand, 4228, rue Pa-plneau, dès qu'elle sera arrivée de Mexico.REMERCIEMENTS Prière au st Esprit St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne de vra dire cette prière pendant trois Jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.OC.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.M.B.LACROIX (Oscar) À Pierrefond, le 15 avril 1980 à l'âge de 83 ans, est décédé M.Oscar Lacroix, époux de feu Azilda Bilo-deau, père de Maurice, Thérèse (épouse d'Ar-j mand Morln), Hollande I (épouse de André Laber-I ge), Gérard (époux de ¦ Fernande Benoît), Roland (époux de Céline St-Denis), Marie-Jeanne (épouse de Pierre Théo-rêt).Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Legault 16U4 ouest, boul.Gouin, pour se rendre à l'église Marie-Relne-de-la-Paix, où le service sera célébré à 11 h a.m.et de là au cimetière de Pierrefonds, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de5hà7h.MOORE (l'abbé Robert, p.s.s.) A Montréal, le 16 avril 1980 à l'âge de 54 ans, est décédé l'abbé Robert Moore, p.s.s., il laisse dans le deuil, son frère Raymond, ses soeurs: Marielle, Su/.anne et Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que les membres de la Compagnie de St-Sulpice.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, boul.Crémazie i pour se rendre à l'église \\ Notre - Dame - de - Mon-I tréal, où le service sera j célébré â 10 h 30 a.m.et i de là au cimetière de Côte - des - Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REID (Raoul) ?* Au Centre Hospitalier des Convalescents de Montréal, le 17 avril 1900 à l'âge de 83 ans est décédé Raoul Reld, époux de feu Gabrlelle Desparodr.Il laisse ses enfants Roger (époux de Josée Poirier), Georges (époux d'Annette Labelle), Lllianne (épouse de Paul LaurJn), Bruno (époux de Jeannl-ne Chatelois), Huguette (épouse de Léo Mlcnaud), Guy (époux de Rita Cloutier), René (éplbux de Nicole Lemaire)' et André (époux de Monique Bénard).U laisse aussi son frère Orner Reld (époux d'Olivette Be rard).Ses soeurs Sueurs Léonie Reld, s.s.a.- et Soeur Alberta Reld, s.h.s.j., ainsi que sa belle-soeur Mme Grazlçlla Poirler-Reld.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Lakeshore Cardinal Inc.560, rue Bord du Lac Dorval pour se rendre à l'église de la Présentation de la Ste-Vierge, Dorval où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Exposé samedi et dimanche de 1 h à 5 h etde7hà 10 h.MORIN (Laurent) I Au Centre Hospitalier de i Sherbrooke, le 17 avril i 1980 à l'âge de 73 ans, est ! décédé M.Laurent Mo-I rln, époux de Thérèse ! Boucher, demeurant 95 : Bellevue, Sherbrooke.Le corps sera exposé en chapelle ardente samedi le 19 avril de midi à 2 h où i aura lieu le service en î l'église St-Charles Boro-i niée de Garthby à 2 h.| Sous la direction funérai-I re Brien et Monfette Ltée de Sherbrooke.REMILLARD (Bernadette) A Montréal le 17 avril 1980 à l'âge de 92 ans, est décédée Bernadette Lai france, épouse de feu Wilfrid Rémlllard.Elle laisse ses enfants: Clarisse, épouse d'Alexandre Millette, Mme Bernadette Leduc, Florence, épouse de Roger Labrecquej Pauline, épouse de Gerard Maheu, Jean, époux de Carmen Lanciault, ses frères et soeurs, ainsi nue plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Lé convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., \\ 2645, rue Henri Bourassa est, pour se rendre à l'église St-Antoine-Marie-Claret, ' où le service sera célébré â llh et de là au cimetlè-re de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer enecre une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, ' même et malgré n'Importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Y.G.H.LEBLANC (Ubald) A Montréal le 17 avril 1980 à l'âge de 86 ans, est décédé Ubald Leblanc, époux de feu Léonie Dubois.U laisse une fille Pauline (Mme René i Primeau), une petite-fille Nicole, une soeur Mme veuve Juliette Baron.Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée, 11630, rue Notre-Dame est, pour se rendre à l'église Ste Germaine Cousin, où I 19R0.est décédé M.Role service sera célébré à i bert Moore, prêtre de ! M.Robert Moore, P.S.S.A Montréal, le 16 avril RENAUD (Mme Laurence) A Montréal le 16 avril 1980 à l'âge de 78 ans, est, décédée Mme Laurence Renaud, née Rouilller.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Claude, ses 3 petits-enfants: Danielle, Robert et Isabelle, son.frère Lionel Rouilller et sa soeur Agathe Rouil-lier.Les funérailles auront lieu samedi le 19* courant.Le convoi funè-; bre partira des salons Alfred Dallaire Inc., ¦ et J.S.Vallée Ltée, ' 1111, rue Laurier ouest, Outremont, à 10h45 pour se rendre à l'église St-Viateur d'Outremont, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et; amis sont priés d'y assis-; ter sans autre invitation.REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse ateindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mot, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que Je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite).Après les 3 Jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.G.B.llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LÊVESQUE (Marguerite) A Montréal, le 16 avril 1980 à l'âge de 68 ans est décédée Mme Lionel Lévcsque, née Marguerite Godln, elle laisse ses enfants: Mme Gilles Séguin (Lise), Huguette, Gilles (Madeleine), Mme Marcel Pasquareili (Nicole), Yvon, Serge (Diane Ouellette), 8 petits-enfants, 4 frères et 1 soeur, I beau-frère et 1 belle-soeur, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront Heu samedi le 19 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388, rue Viau, St Léonard, pour se rendre à l'église St-Bonaventure, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au crématorium Magnus Poirier Inc.lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 h à 7 h p.m.\\ %\u2022'/\u2022% ou* mon numéro?LES PETITES ISKONCES 2U.-.-7 I I I REMERCIEMENTS Prière au St Esprit St-Esprii toi qui m'éclaircis tout, qui Illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me i séparer de toi à Jamais, ! même et malgré n'Impor-I te quelle illusion matérielle.Je désire être avec I toi dans la gloire éternel I le.Merci de la misérlcor-I de envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pen I dant trois jours de suite), i Après les 3 jours, la gra-I ce demandée sera obtenue même si elle pourrait ' paraître difficile.Faire I publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée.J.L.H.Saint-Sulpice, âgé de 54 ans et 8 mois.Né à Montréal en 1925, M.Robert Moore fit ses études classiques au Collège André-Grasset, puis entra au Grand Séminaire de Montréal.En 1950, il recevait l'ordination sacerdotale de Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, alors Archevêque de Montréal.Après deux ans d'enseignement au Séminaire de Philosophie et une année de Solitude à Montréal, il fut admis dans la Compagnie de Saint-Sulpice.U partit pour l'Europe en 1953: études supérieures de philosophie à Rome et de théologie à Rome et à St-Maximin (France).Muni des diplômes universitaires, licence et doctorat, il entreprit sa carrière d'enseignement au Grand Séminaire de Montréal et à l'Université de Montréal comme professeur de dogme à la Faculté de Théologie, dont il fut Doyen en 1966-1967.En 1968, il fu.nommé Recteur du Collège Pontifical Canadien à Rome où il resta trois ans.A son retour il se consacra à des recherches spécialisées pour le ministère de l'Education et résida au Collège André-Grasset.Directeur général de la Colonie des Grèves pendant une quinzaine d'années et Président du Conseil d'administration, membre de la Fondation des Oeuvres de charité canadiennes-françaises, M.Moore faisait aussi partie de plusieurs organismes et comités des Prêtres de Saint-Sulpice.Gravement atteint dans sa santé, il dut subir une opération en 1979.Après un stage à l'infirmerie de la maison provinciale de St-Sulpice, il fut transporté à l'Hôpital Santa Cabrini, où Dieu le rappela à lui.Outre sa famille sulpi-cienne, 11 laisse dans le deuil son frère Raymond, ses soeurs Mme Marielle Moore-Valllères, Mme Suzanne Moore-Brodcur et Mlle Madeleine Moore, ses beaux-frères et belle-soeur, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis prêtres et laïcs.La dépouille mortelle a été exposée au salon Urgel Bourgie, 745 rue Crémazie est, Montréal à partir de Jeudi 17 avril à 14h00.Les funérailles auront Heu à l'église Notre-Dame de Montréal, le samedi 19 avril à lOh 30.L'inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.t' SALTARELLI (Elvira) A Montréal, le 17 avril 1980 â l'âge de 88 ans est décédée Mme veuve Giuseppe Saltarelli, née Elvira Vichi; mèred'Orlando (époux de Jeannine Sab-bian), John (époux de Norma Ricci); grand-mère de Linda, Jackie et Jo'Ann.Les funérailles auront lieu lundi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 7384, rue St-Denis pour se rendre à l'église Notre - Dame - de - la -Défense où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte -des - Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Granato Enrg.REMERCIEMENTS M.Zotique Paradis M.Jean Paradis, son épouse, et leurs enfants, ainsi que les familles Paradis et Boucher remercient toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Zotique Paradis, survenu le 28 mars 1980.à l'âge de 79 ans, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funéraillaes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 Couleur VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR LA FAMILLE MAILLOTS 2 PIECES.Bas et haut vendus séparément Choisissez votre grandeur 4-cou.Tailles à 14 fi Rayon 07 R#g $11 pour Oi9?ch.RABAIS 50°o SUR ASSORTIMENT DE COORDONNES.Blazers jupes et pantalons Choix de grandeurs et de couleurs Tailles 10 à 18 Rayon 07 pour 9.99 a 27.99 ch.CHEMISIERS.Choix de 3 modèles de chemisiers Tailles 10 a 16 Choix de couleurs Rayon 07 t%g% Un seul bas prix 1 i99ch.COSTUME 4 PIECES.En polyester Couleurs: rose ou bleu r\\*\\ Tailles 8 a 18.29.99 ch.Ravon 1 7.COSTUME 2 PIÈCES EN ÉPONGE VELOURS.Comprend jupe et chandail Couleurs: turquoise et jaune.Tailles 8 a 16.Rayon 17 4.99 ch.T-SHIRTS POUR HOMMES.Couleurs assorties Tailles P.M.G ^ 100% coton O.yy cr- POLOJAMAS.84% coton.16% rayonne Couleurs: marine, poudre, tan _ 0x0% Tailles P.M.G.TG 7.99 ch.SOUS-VÊTEMENTS.Grandeurs i?a 40 0% Rég 3.75 a $4 pour a.49 ch.ROBE DE CHAMBRE.Grandeurs 36 a 48 En polyester coton.g 99 h CHANDAIL COTON OUATE.100% acrylique Marine, poudre, rouge et brun.Tailles: 36- 40-44-46 6.99 ch.LIQUIDATION CHEMISES HABILLÉES.MANCHES LONGUES.Choix de couleurs et grandeurs 4.99 ch.ASSORTIMENT DE CHEMISES SPORT MANCHES LONGUES.- ÛQ Modèles et tissus varies 9.99 ch.Rayon 33 LIQUIDATION D AMEUBLEMENT ^ - 0/ EGRATIGNE.RABAIS 25 o CHOIX DE VÊTEMENTS POUR ENFANTS.RABAIS 33 >%.EX: robe pour fillette.Rayon 29 14 98 poor 9.99 ch.IMPERMEABLES.Plusieurs modèles d imperméables en polyester et nylon ou polyester et coton Tailles 8 a 20 0 - Rég $55 a $70 pour Z4.99ch.Payor.17 LIQUIDATION DE ROBES.Pour toutes occasions.r\\r% Rayon 31.9.99 ch.LIQUIDATION GÉNÉRALE DE ROBES.BLOUSES ET PANTALONS.pour 9.99.25.99 ch.VESTES DE PRINTEMPS ET BLOUSONS 13.99.23.99c Rayon 19 SURVÊTEMENT DE SPORT POUR DEMOISELLES.En acrylique Pantalons a taille élastique et veste a glissière Poignets et taille a bandes côtelées Couleurs royal fuchsia Tailles 8 a 14 Rayon 77 Reg 11 98 pour f .99 ch.ECONOMISEZ S4 a S8.JOLIS CHANDAILS.CARDIGANS.VESTES ET BLOUSONS en acrylique a pointes bouclettes ou torsades Couleurs beige, rose.bleu, vert ou blanc.Rég 11 98 a 15 98 pour _ Rayon 77 f .99 ch.VESTON 100°o COTON DOUBLE POLYESTER.Entièrement surpiqué.Boutonne devant avec col chinois Laver à la main, sécher en machine A 0 00 Rayon 7 7 Reg 19 98 pour i éL ch.LIQUIDATION DE JUPONS.Rabais 33'/,%.Rayon 18 pour 3.99.11.89 ch.CULOTTES AVEC LEGER SOUTIEN.Rayon 18 Rog 2 50 pour 2/3.99.SOUTIENS-GORGE POUR ADOLESCENTES.Bonnets légèrement ouatines ^ «ra Rayon 18 Rég 4 99pour 0./9ch.ASSORTIMENT DE CULOTTES NYLON CRÊPE ET COTON.* /é±~ _ lég 1 49o 2 29pour 4 50 D Rayon 18 ROBES DE CHAMBRE LONGUES STYLE ENVELOPPANT.En polyester Imprimes variés Couleurs* unies Laver sécher en machine Tailles P.M.G.A A r\\f\\ Rayon 38 Volour $30 pour 14.99 ch.ROBES DE NUIT LONGUES.En coton et polyester Belle qualité Imprimés et couleurs pastel Tailles P.M.G 0 ûtt Rayon 38 Rég.$14 o $16.pour 9.99 ch.BAS-CULOTTES TAILLE UNIVERSELLE 3 pai/pq.4J 4J q Rayon 75 i \u2022 i eh RABAIS 50°o BAS-CULOTTES ULTRA-DIAPHANE.Avec culotte en dentelle.Rayon 75 Rég $3 pour 1.49 ch.PANTOUFLES POUR DAMES.0 Grandeurs P.M.G 2.99 ch.Rayon 75 SACS A MAIN.m*\\o/ Rég (uiqu'o $30 RABAIS DU O CEINTURES POUR DAMES.m*\\o/ Rog iu.qu o $14 RABAIS DU /O PORTE-MONNAIE POUR HOMMES.Choix de 2 styles c r\\r\\ Rég (uiou o $ I 3 .t $ I 5 pour 0.99 ch.CHAPEAUX DE FEUTRE POUR DAMES Rég.$19 #f $22 pour 9.99 ch.GANTS DE CUIR DOUBLÉS POUR DAMES Rég.\\m%ou a $20 pour g\\