La presse, 29 mars 1980, H. Vivre aujourd'hui

[" EXPEDITION QUÉBEC 80 H3 m- m.LIBAN : 60 FILLES V ^¦1 NOURRIR ! ait AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MARS 1 980 CMIBR DIANE GAGNON A PARCOURU 75,000 MILLES m m 5mI vie «Je ferai de la moto jusqu'à l'âge de 80 ans si je le peux.Et si un jour j'ai des enfants, ils apprendront à voyager sur une moto dès qu'ils sauront marcher.La seule chose qui pourra m'empêcher de monter sur mon engin, c'est ou le rhumatisme ou un accident grave.Je n'ai pas l'intention de me priver de ce plaisir.La moto, c'est toute ma vie.» A 25 ans, Diane Gagnon a déjà parcouru quelque 75,000 milles à moto, à travers le Canada et les Etats-Unis.Et son expérience en a fait la doublure d'une vedette, sur une Harley-Davidson 1966, dans le film «Hogwild», une coproduction canado-américaine qui sortira en juin, à Montréal.Diane Gagnon n'est pas seule à penser que les enfants pourraient accompagner leurs parents motocyclistes, dans des voyages récréatifs ou touristiques.«Ma fille de deux ans et demi sait déjà la différence entre une vis et une noix.Elle est toujours avec son père dans l'atelier où il dessine et fabrique les motos avec lesquelles il court», raconte Thérèse David, 'relationniste' et imprésario qui fait sa vie avec un ex-coureur de moto-cross.Le rêve de Thérèse, c'est de parcourir une route de campagne ou un sentier, elle et son mari, chacun sur sa moto avec leur enfant derrière l'un ou l'autre, l'équipée aboutissant à un pique-nique sur l'herbe.\u2014 Ne craignez-vous pas pour l'enfant?lui demande-t-on par réflexe.\u2014 Nous souhaitons que les fabricants appareillent ces engins d'un équipement plus ou moins sécuritaire qui permettrait de développer le motocyclisme familial.Ce n'est certes pas plus dangereux de faire de la moto dans la campagne que de la bicyclette sur la rue Sainte-Catherine, à Montréal.Il n'y a pas plus d'accidents de motos que d'accidents de ski dans une saison.Il y a aussi des accidents en train, en avion, en auto et à pied dans des escaliers, dit-elle.En 1976, Thérèse et Diane ont eu chacune un accident avec une «Cam-Am 250 ce», petit véhicule très nerveux conçu pour la motocross.Thérèse suit encore des traitements chez un chiroprati-cien, après avoir subi une dévia- tion de la colonne et une fracture de la dixième vertèbre.Diane, pour sa part, a eu une vertèbre écrasée et elle dit avoir rapetissé d'un huitième de pouce.Mais rien ne diminue leur passion pour ce sport.Thérèse, en attendant d'accoucher, dans cinq mois, d'un deuxième en- par Gilles NORMAND a I IL quatre .gars avec des Harley qui me demandaient, en me montrant deux petites motos, laquelle était la mienne.Ils n'en reve-' naient pas quand ils m'ont vu partir avec la grosse Harley sur laquelle j'étais venue», raconte-' t-elle.Et ils n'ont rien vu Diane Gagnon, un bout de femme d'à peine 100 livres, a décidé d'échanger sa BMW contre une Harley-Davidson de 1340 ce.et dont le poids atteint 600 livres.Pour parler le langage familier des motocyclistes, elle fera même installer sur son engin un démarreur au kick, dont le fonctionnement correspond pour le profane au pittoresque coup de botte qui se donne en 'swingant' le bassin en l'air.Là on commence à jouer dans les $7,000 à $8,000.Là on fait de la moto.Toujours seule an ¦BPI m ¦ - Diane Gagnon, 25 ans, à peine 100 livres, sur sa bête de race de 1,340 ce.Thérèse David, relationniste, imprésario, mère de famille et motocycliste.fant, continue de suivre avec un vif intérêt les compétitions de moto-cross, tandis que Diane prépare sa prochaine saison.Bien des envieux Diane Gagnon, qui gagne sa vie comme responsable des accessoires chez un concessionnaire de motos, à Montréal, a eu huit motos depuis l'âge de 18 ans, depuis une 175 ce jusqu'à une BMW de lOOOcc, qu'elle désigne comme la Rolls Royce des motos.Elle sourit en pensant à ces envieux qu'il lui arrive de faire à l'occasion.«Un jour, je sortais d'un restaurant en Ontario.Il y avait Diane Gagnon voyage toujours seule, que ce soit au Canada ou aux Etats-Unis, où elle a parcouru l'Etat de New York, le Kentucky, la Louisiane, et la Floride qu'elle a explorée durant cinq mois.Voyager seule lui a toujours valu des accueils chaleureux.Elle n'a jamais connu d'ennuis sinon une crevaison, en Géorgie.Elle était alors rentrée à Montréal en moto, un 15 décembre.«Je me sens protégée.Notamment par les camionneurs.Un jour, certains avaient donné une leçon à un automobiliste qui m'avait tassée dans le fossé, aux Etats-Unis.Il avait été coincé entre deux camions à remorque qui l'avaient forcé à rouler à 90 milles à l'heure pendant un bon bout de temps», souligne-t-elle.En septembre prochain, Diane projette un périple de 10,000 milles, lequel durera au moins un mois.Elle compte se rendre en Colombie britannique pour descendre en Californie et au Texas.En collaboration avec une motocycliste de Québec, Carole Mélançon, Diane Gagnon compte mettre sur pied un mouvement de promotion du sport motocycliste pour les femmes et pour les couples \u2014 chacun voyageant sur sa propre moto et non la femme en selle derrière son mari.Cette association distribuerait des renseignements à ses membres sur ce sport, les assurances, les cours de conduite, l'entretien, etc.VICTORIAVILLE \u2014 Un rêve d'enfant! Pour devenir maréchal-ferrant, il a vendu son cheval et s'est rendu apprendre le métier avec les grands maîtres.Les cow-boys de l'Ouest sont encore aujourd'hui les vrais artistes! Michel Trottier, de Vic-toriaville, a pensé à eux, il y a trois ans, lorsqu'il décida de réaliser son rêve.Il avait alors 18 ans! De Victoriaville à Calgary, la route est longue! Michel quitte les siens, sa petite ville natale des Bois-Francs, et part à l'aventure, conscient qu'il n'a pas d'argent, qu'il ne maîtrise pas du tout l'anglais.Mais, il aime les chevaux et désire apprendre ce vieux métier.Depuis qu'il est tout petit, les sabots des chevaux l'intriguent.Une fois en Alberta, ce petit Québécois sans expérience rencontre les professeurs du Olds College qui lui conseillent d'apprendre l'anglais.Il s'engage donc sur une ferme d'élevage de chevaux.Il devient l'homme à tout faire, mais il perfectionne la langue seconde tout en demeurant en contact avec de véritables «hommes à chevaux».Il lui faut plusieurs mois d'apprentissage avant d'être admis au collège.Il sera choisi parmi plus de cinquante candidats pour former un groupe de 14 étudiants.Son professeur est âgé et le prévient qu'il devra mettre beaucoup d'effort pour apprendre tous les secrets de cet art.La façon d'approcher le cheval, de découvrir ses points sensibles, ses maladies, ses déficiences, ses vices, etc., font partie de la formation.Des chevaux de toutes les catégories, surtout de tous les caractères, lui sont amenés.Michel Trottier apprend qu'il ne suffit pas d'apposer des fers aux sabots des chevaux pour être un maréchal-ferrant, mais qu'il faut avant tout connaître les ha- MICHEL TROTTIER eron petit Victoriaville bitudes de l'animal, ses carences.Il faut tenter de corriger ses faiblesses comme le marchand de chaussures se fait un devoir de nous conseiller.par ANDRÉ PEPIN Le cours que suit Michel en Alberta ne comprend donc pas seulement l'apprentissage pratique, mais aussi une importante partie théorique qui lui révèle les secrets de l'anatomie du cheval.Après quatre mois de cours, lorsqu'il retournera chez lui, il sera en mesure de travailler de façon professionnelle.Il lui arrivera même de sauver des chevaux promis à l'abattoir à cause de problèmes particuliers aux pattes.Michel Trottier a aujourd'hui vingt ans et pratique son métier dans la région de Victoriaville.On l'appelle le «petit forgeron».Malgré cette familiarité, les propriétaires de chevaux de la région lui font vraiment confiance.On fait appel à lui dans les situations critiques.Il entretient de bon coeur d'excellentes relations avec les vétérinaires pour améliorer ses performances.Physiquement, ce tîavail est fort difficile.Le maréchal-ferrant doit mettre au point des techniques de travail qui lui permettront d'user le moins possible de ses forces physiques.Photo René Picard, LA PRESSE Michel Trottier se déplace avec son atelier mobile dans la région des Bois-Francs.A vingt ans, il est Tun des plus jeunes maréchaux-ferrants au Québec.Actuellement, Michel se fait des bras et, surtout, un dos.Les muscles du dos prennent en effet quelques années pour se faire totalement à ce genre d'activité.Un cheval de deux mille livres, par exemple, ne se manoeuvre pas toujours facilement lorsqu'il s'agit de lui soigner les pattes.Michel se rend directement sur les fermes avec son petit atelier mobile.Tous ses outils sont rangés dans sa petite camionnette.Il rêve d'aménager chez lui un petit atelier de travail bientôt car les clients se font de plus en plus nombreux.Il ferre souvent cinq ou six chevaux dans la même journée, ce qui lui rapporte environ $125.Michel Trottier n'ambitionne pas de devenir maréchal-ferrant aux écuries d'une piste de course: «Je ne m'habituerais pas à ce genre de vie.La mentalité est trop différente.J'aime à parcourir les fermes.Je travaille sur des chevaux de trait, des chevaux d'équitation, des poneys, etc.Je suis heureux comme ça.Plus tard, je verrai», expli-que-t-il.Le «petit forgeron» n'entend pas abandonner: «Mes copains me taquinent.Ils croient que j'abandonnerai, mais ils se trompent, j'adore ce boulot plein de satisfaction.Je ne joue pas au vétérinaire, mais quand j'aide un cheval, je suis aussi satisfait qu'un professionnel.» ! 4 l la f i aie Beaumark.les appareils des années 80 md te T H 2 AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MARS 1 980 Vol par Françoise Kayler Quand on s'endort dans une maison vide et qu'on se réveille dans la solitude de l'aube naissante il est bien difficile de croire encore que le soleil se lève pour tout le monde.Alors on se branche sur le premier poste de radio qui parle d'autre chose que de meurtres, de morts, de grèves, de cataclysmes, d'inflation ou du cours de Tor qui grimpe.On tourne le bouton jusqu'à ce que la petite musique du matin commence à dérider celle qui a du mal à se frayer un chemin en-dedans.Quand l'eau du café commence à bouillir, quand les chats ont mangé, quand le serin commence à prendre son bain, quand le chien a fini de bailler, la voix de monsieur Ouellet entre en onde.C'est parfois le premier rayon d'espoir qui entre dans la mai: son muette.Il n'annonce pas toujours le soleil mais même la tempête, avec lui.ne semble pas plus grave qu'un souffle d'aquilon.Pendant que les tranches de pain grillent en répandant dans la maison la seule odeur familière qui ait survécu, le grésillement de l'avion de monsieur Laroche replonge dans la réalité de la circulation.Quand on ne prend que l'autobus on écoute d'une oreille distraite sans prendre vraiment le pouls de cette vie montréalaise.Et parfois, comme ce curieux petit avion voyeur a été baptisé d'un nom aux accents culinaires, on se met à penser au prochain repas.Le soir, quand on se retrouvera en tête-à-tête avec son assiette, pourquoi ne pas y mettre.un vol-au-vent?Personne ne peut rater ce plat depuis que l'industrie a commencé à mettre sur le marché des feuilletés tout prêts à être garnis.Les pâtissiers ont commencé à le faire et à les vendre à l'état frais; les biscuitiers ont continué en les vendant en em- vent ce Aidez-moi à nourri mes 60 filles» '3 L soi , ni g un j.hallages scellés et les spécialistes de la congélation ont continué le mouvement.Il suffit donc d'avoir en réserve ces enveloppes de pâte, sous une forme ou sous une autre.La garniture peut varier à l'infini.Elle est composée d'une sauce blanche dans laquelle on introduit ce qu'on veut.A condition que ce que l'on veut relève du bon goût.Ou alors, autant en emporte le vent! Il y a des préparations cuisinées avec truffes, crêtes de coq, etc.etc.Il y a aussi des préparations simples.Quand on est vraiment dépourvu, de moyen et d'imagination, on peut toujours partir d'une crème de champignons en boîte et d'un reste de poulet, pour faire un vol-au-vent ordinaire.Mais on peut aussi préparer, soi-même, une bonne sauce blanche et faire, même avec des restes, un plat honorable.Le vol-au-vent au poisson peut être un plat et peut être aussi une entrée.Faire une bonne sauce blanche en mouillant avec un bouillon (ou un fumet de poisson que l'on prépare en faisant bouillir des arêtes, têtes et parures de poisson).Quand la sauce est prête, lui ajouter une demi-livre de petites crevettes, des champignons, un jus de citron et une pointe de poivre de cayenne.Ajouter à cette préparation une livre de poisson poché débarrassé de tout ce qui n'est pas de la chair.Incorporer un jaune d'oeuf.Réchauffer le tout et garnir les enveloppes de pâte feuilletée.Servir chaud.Sur assiette chaude.En prévision de l'imprévu, garder toujours dans l'armoire de quoi préparer ce plat passepartout.Si d'aventure quelqu'un s'annonçait à la dernière minute, tout serait prêt.m, m 4 \u20224 i * ' 8 photo Jean Goupil.LA PRESSE Il faut à Soeur Marie un minimum de $2,000 par mois rien que pour nourrir ses enfants.Ce montant ne couvre pas la scolarité, les médicaments et les frais d'hôpitaux.Soeur Marie lance un appel pathétique du Liban «Ce fut l'un des plus durs hivers que j'ai jamais connus depuis que je suis au Liban.Les pluies diluviennes et glaciales n'ont presque pas cessé depuis la nuit de Noël, on se croirait au temps du déluge», écrit à LA PRESSE Soeur Marie de l'Eucharistie, née Pauline Laga-cé, l'héroïque «maman» de 60 orphelines libanaises.Cen'est pas pourparlerde la pluie et du beau temps que la religieuse québécoise a pris sa plume, mais pour souligner la cause des maladies chez son petit monde et lancer un appel pathétique à ses compatriotes.Tout en reconnaissant qu'ils sont venus à son secours à maintes reprises.Lorsque Soeur Marie a fondé le Centre eucharistique de charité, près de Jounieh, au Liban, il y a plus de vingt ans.la survie de l'orphelinat était assurée par des dons d'amis du Canada et la vie y était paisible et sans histoires.Mais la guerre a tout bouleversé; le nombre des fillettes de quatre à 14 ans qui n'ont plus personne au monde a doublé et les frais ont grimpé de façon vertigineuse.Impossible de joindre les deux bouts Il faut à Soeur Marie un minimum de 82,000 par mois rien que pour nourrir ses enfants.Ce montant ne couvre ni la scolarité, ni les remèdes pour combattre les maladies, ni, bien sûr, les frais d'hôpitaux.Et encore moins le remboursement de la dette qu'elle a dû contracter pour construire une petite chapelle et une salle d'étude et de travail pour les grandes, toutes les salles existantes ayant été converties en dortoirs.Il lui rgs te encore $15,000 à payer.Lors de son dernier séjour au Québec, l'année dernière, bien, des amis ont envoyé des dons à Soeur Marie par le truchement; de la Propagation de la Foi Mais voici que cet organisme, l'informe qu'il ne reste plus que $1,104 à son compte, sommé tjui a dû fondre depuis le 10 mars,', date de sa lettre.De plus.\\ms bienfaiteur des Etats-Unis qui I par Lily TASSO lui envoyait $1,500 tous les mois, a réduit sa contribution à $800.; «Ces deux chocs m'ont ébranlée», écrit Soeur Marie, qui parle de la «situation cruciale» et du «sombre tunnel» dans lequel elle I se trouve.il faut un miracle.«Je ne vois qu'un miracle d'En haut pour nous sortir tie l'impasse», ajoute-t-elle.Soeur Marie avoue aussi-qu'elle commence à sentir Te poids de ses 65 ans.«Mon énergie diminue et mes forces me trahissent», confie celle qui n*eçt \u2022 aidée que par une autre religieuse québécoise.Jusqu'à tout dor nièrement, elle pouvait compter sur deux religieuses libanaises novices, mais elles sont parties, * «ayant trouvé notre oeuvre trop pénible pour leurs capacirés».explique Soeur Marie.On peut donner un coup de pouce à l'héroïque religieuse en adressant un don à l'Oeuvrede la Propagation de la Foi, CP.320, Limoilou, Québec, GIL 4V7 Sans oublier de spécifier: Priur le Centre eucharistique de errante au Liban.io m * le monde de 3465, rue Guy au nord de Sherbrooke ROBERT THOMAS MIRIAM coFFUne 933-6727 KENNETH BENJI T320 BEAUBIEN \u2022 1480 SHERBROOKE O.273-1771 «\u2022 932-7572 UN CARRE WESTMOUNT V 935-9775 f&ites-ioaspUi&l Payons comptant pour manteaux vison, renard tfftjjj sauvage, rat musqué.Grizzly Fourrures (Montréal) 3 Hôtel Méridien, suite 1002 3 JOURS SEULEMENT de 10h a.m.à 9h p.m.31 mar«- Ur avril-2 avril \u2022 : MAIGRIR UNE INVITATION L'atelier du cuir, manufacturier * détaillant vous invite o sa boutique du 6085 est, boul.Métropolitain Montréal (entre langeliei et Locordoire) 321-0331 pour y admirer sa nouvelle collection pnntamcre.L'offre d introduction: ce tailleur pour domes a j \\ '50 : Egalement ce manteau unisex a $89 en cuir de vache en cuir de plongée Tailleur 45% laine 55% polyester Maintenant * m Tiens! Tiens! Ils ont maintenant du prèt-a-porter et c'est québécois! WEIGHT WATCHERS H De tous les régimes amaigrissants du monde, auc n'a donné de meilleurs résultats que le régir Weight Watchers \" Nous avons aidé plus de gens à perdre plus do pou que n'importe quel autre régime.¦ Pour (a classe I la plus près de chez-vous.comflcscg MONTRÉAL 727-3788: Pour un message dencouragementB 488-0561 4 \u2014 I Mme MARYLYN REICH * Aucun contrat Frais d'inscription $ DIRECTRICE DE RÉGION \u2022 Classe hebdomadaire $5 WEIGHT WATCHERS *V a Wetgnt Watcnors du Québec Ltee dont lusage est enregisff*** '* » Tous droits réservés.Valide pour la proyce de' Québec set.anitf^ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MARS 1 980 Ils sont partis le 27 décembre dernier pour franchir la distance qui sépare Mont-Laurier de Fort Chimo avec chacun leurs skis de fond et 45 livres de bagages.Ils ont atteint les étapes prévues: Manouane, San-rnaur, Barrage Gouin, Lac Ven-tadour, Chibougamau, Poste Mistassini, Lac Baudeau, Lac Froniont.C'est de Nichecun, à plus de la moitié de leur trajet qui devrait se terminer fin avril, que Louis Craig, qui tient le journal de bord et fait les photos pour l'équipe a écrit à La Presse, le récit d'une belle journée, une journée typique.Il y mêle ses réflexions personnelles qui, dans ce pays de silence et de dangers doivent rejoindre celles des autres qui s'appellent André Laperrière, Claude Duguay, Robert Piché et Robert Quintal.Voici les dernières nouvelles datées du 20 mars de l'Expédition Québec 80, à qui «les vents et les dieux» semblent favorables.Déjà une heure que je me tourne dans mon sac de couchage.Je n'arrive pas à trouver une position confortable.J'ai la moustache gelée et pleine de glace.Il doit faire froid a l'extérieur.J'essaie de deviner à travers les mailles de ma tuque si le jour est levé.Il fait très noir.Je me rendors quelques instants.Le réveil sonne.Il est 5 h 30 et c'est moi qui fais le déjeuner ce matin.J'ouvre les deux glissières de mon sac et je me sors péniblement le haut du corps à l'extérieur.Il fait entre \u201420 degrés et \u201430 degrés centigrade ce matin, d'après mon thermostat corporel.Il ne reste qu'à enfiler mes moufflons.Nous couchons tout habillés, tuque, mitaines et habit de neige.Je me sors de mon sac et je m'agenouille par-dessus.Je relire mes bottes de ski de mon sac de couchage et les place bien au chaud à l'intérieur de ma veste.A cette température, quelques minutes suffiraient à les faire devenir dures comme de la glace.C'est un peu lourd à transporter, mais c'est la seule façon de les garder chaudes.Mes compagnons dorment encore.Ils ont sûrement entendu le réveil, mais profitent de ces derniers instants et les savourent pleinement.Le jour se lève à peine, je mets le ne/, en dehors de la tente.Le ciel est dégagé.Mais ici, nous ne pouvons nous fier à cela.La température peut changer en une uemi-heure et virer à tempête sans prévenir.La neige craque sous mes pas, mon premier réflexe est de me diriger sur le thermomètre accroché au sac de Claude: \u201430 degrés Celsius.L'espoir des EXPÉDITION QUEBEC 80 Une journée type.v 9* .¦tr Les cinq membres de l'équipage et la famille de Kenny Brien devant la tente indienne du groupe.premiers rayons de soleil calme mes appréhensions pour la journée qui vient.Mon corps encore engourdi par cette dernier*' nuit fraîche reprend tranquillement son rythme.On déjeune Une petite couche de neige recouvre les chaudrons et le petit réchaud.Je déneige le tout et emporte avec moi les deux chaudrons pour aller chercher l'eau.Je suis les traces.Je me dirige près du trou d'eau.Quatre pouces de nouvelle glace recouvrent le trou.Je regarde autour de moi.D'un côté, la lune et de l'autre, le soleil qui pointe ses premières lueurs.L'air est sec, tout est silence autour de moi.Je suis loin de tout, mais je suis heureux comme un enfant dans la neige.À mon arrivée au camp, Claude s'est levé et il est en train de fendre du bois.Je prépare le réchaud.Le feu de Claude bou- cane.Le réchaud tousse, crache.Il a eu froid lui aussi.Je me réchauffe les mains.J'ai la mauvaise habitude de manipuler le petit poêle sans mes mitaines.André est venu nous rejoindre.Ce matin, c'est du couscous aux bananes, notre déjeuner préféré.Je dois couper les bananes sé-chées dans un couvercle de chaudron.J'enfile mes petits gants pour l'opération.J'apporte le chaudron près du feu et je fais ie service.Claude ie gourmand se lèche les babines.La portion de chacun équivaut à une pleine tasse.Pendant ce temps, l'eau du chocolat chaud chauffe sur le réchaud.Je sers une deuxième tournée.Robert s'offre pour aller chercher un autre chaudron d'eau.Elle servira au jus de la journée.Nous avons chacun une petite gourde.Un litre dans chaque gourde.Puis, la vaisselle dans Peau tiédie.Je ramasse tout le matériel de cuisine, referme le petit réchaud.Zut! J'ai oublié de faire le plein d'essence du réchaud.Je fais le plein.Je range le matériel et le remets à Robert qui transporte cette partie de l'équipement.Préparatifs André sort les cartes.Nous examinons le trajet à suivre: un grand lac, une petite passe de quelques kilomètres dans le bois, de nouveau un petit lac.puis un autre, une autre passe d'un kilomètre, puis un grand lac.Vingt kilomètres en tout.Nous ajustons nos boussoles sur la déclinaison magnétique de la carte: 22 degrés ouest.Il est 7 heures 15.Le soleil perce maintenant à travers les branches.La température monte rapidement.Il fait maintenant \u201420 degrés Celsius Tout est paqueté.Il ne reste plus qu'à enfiler nos bottes.Opéra- tion délicate qui se fait habituellement près du feu.La progression Notre petit groupe part joyeux ce matin-là.Robert est en tête, nous suivons la trace qu'il a peine à ouvrir.La neige est profonde et lourde.Nous enfonçons jusqu'aux genoux.Nous nous remplaçons régulièrement à tous les 200 mètres.La première demi-heure est toujours fatigante.Les calories se dépensent rapidement.Il faut réchauffer pieds et mains.Quinze minutes se passent.J'en profite pour m'évader.Je retourne à Montréal et je m'invente une histoire ou me remémore quelques bons souvenirs.Robert demande au groupe si nous sommes prêts à nous arrêter et reprendre notre souffle.On laisse tomber les sacs à dos.Je sors l'appareil photo.Vers midi, nous débouchons sur un grand lac.C'est l'heure du lunch.La température frise le \u2014 10 Celsius.André écrii son journal.Robert s'est assoupi.Claude est pensif.Nous avons besoin de ces moments d'intimité.L'après-midi sera moins difficile.Puis, nous repartons.André consulte sa carte et prend la tête.Les deux autres suivent.Je reste seul derrière quelques instants.Je me sens bien, je suis heureux.C'est un très beau moment de la journée, le plus facile.Jusqu'à 3 heures.Une petite gorgée de jus, une poignée de «gorp».Nous pouvons nous permettre de skier jusqu'à 4 heures 30.Une chanson de Claude Gauthier me revient en tète: «Je suis dé lacs et de rivières.Je suis de janvier sous zéro».Je me retrouve bien en lui.Le campement Il est 4 heures 30, le temps de trouver un bon site de camping.Les tâches se répartissent: André au souper.Claude au bois pour le feu.Robert et moi au montage de la tente.Je délimite approximativement la longueur et la largeur de la tente et m'applique à taper solidement le fond.Il y a au moins trois pieds de neige au sol.Je tape la neige au fond pour le rendre le plus égal possible.Pendant ce temps André s'est dirigé sur le lac avec les chaudrons et la tranche à creuser la glace.Le soleil se couche derrière lui.Les morceaux revolent à travers les rayons de soleil.La scène est magnifique.Je descends faire une photo.Robert s'est mis à creuser un trou pour le feu.Nous empilons un bon tas de bois si la nuit est claire et froide.Demain matin, il faudra nous réchauffer.André a installé la cuisine.Le petit poêle rugit alors que le soleil se couche à l'horizon.«La soupe est prête», lance André.Il approche le chaudron et sert le ragoût de poulet.«Au prochain relais, on rajustera la nourriture.J'ai toujours faim».Effectivement, nous restons toujours sur notre faim.Un petit dessert et une tisane.Une période de séchage, le moment «critique» de la journée.Nous y brûlons toujours quelque chose.Pour nia part, j'ai brûlé le bord de mes bottes, un bas et quelques autres items.Nous discutons de la pluie, du beau temps, des projets d'avenir, des repas gastronomiques que nous allons nous taper en revenant.Des femmes qui nous manquent.La fatigue me gagne.Il est 7 heures 30.Je prépare mon sac de couchage, insère mes bottes de ski toutes chaudes à l'intérieur.J'entre dans ma tente, je m'enfile tout habillé dans mon sac.J'enfonce ma tuque, pour recouvrir complètement mon visage.Je me sens doucement partir.Mon coeur s'enflamme d'une joie immense et je sens une douce sérénité s'emparer de moi.«Et puis, vous ai-je vraiment quittés?Ignores-tu qu'il n'y a pas de distance, hormis celle que l'âme n'arrive pas à franchir en imagination'* Et quand l'âme abolit la distance, une harmonie se crée en elle».(Khalil Gibran).Le couscous aux bananes (tel que préparé par Louis Craig) \u2014 Dans le fond d'un chaudron, vous faites fondre un gros morceau de beurre.Ajoutez la semoule et avec une spatule, vous mélangez céréale et corps gras.Ajoutez trois tasses d'eau.N'oublie/ pas de baisser le feu afin d'éviter le collage.Incorporez les bananes coupées en morceaux.Remettez le couvercle et attendez que la céréale gonfle environ dix minutes.Servez chaud.Et de préférence autour d'un bon feu de camp.Compliments assurés.«COSTUM .Il VOUS» DE RABAIS LES PRIX DE NOTRE COLLECTION COMPLÈTE DE COSTUMES PRINTEMPS ET ÉTÉ SONT * GRANDEMENT RÉDUITS MAINTENANT! es» Contre i È3 : ¦ .PURE LAINE LEGER, MÉLANGES DE SOIE.MÉLANGES DE COTON ET TOUS COSTUMES LAVABLES U MAGASIN D'ESCOMPTE DES MEILLEURS VÊTEMENTS POU* DAMES irs: VESTIBULE CENTRAI HOTEL HEINE ELIZABETH BOULEVARD DORCHESTER OUEST MAISON DEJEUNE des Laurentides I AFFRANCHISSEZ-VOUS UNE FOIS POUR TOUTES DE L'ESCLAVAGE DE LA MALADIE! Joignez les rangs des centaines de personnes heureuses qui ont profite d'un séjour à notre CENTRE de CURES NATURELLES! VENEZ RELAXER ET RAJEUNIR PAR: \u2022 LA CURE D'EAU OU JEÛNE INTÉGRAL \u2022 LA CURE DE JUS FRAIS N'ATTENDEZ PLUSl Pour plus de renseignements et réservations, écrire ou téléphoner au: CENTRE NATUROPATHIQUE ST-SAUVEUR INC.63, rue Robert C.P.1119, Saint-Sauveur-des-Monts Québec J0R 1R0 Tél.: (514) 227-4359 Des cadeaux 1er prix VOITURE OMNI 80 2e prix 20 FACTURES CHOISIES AU HASARD ET REMBOURSÉES QUEL QU'EN SOIT LE MONTANT Tirage le 19 avril 1980 DES EVENEMENTS SPECIAUX à l'occasion de Pâques les 3 - 4 - 5 avril La Schtroumpfête pour les petits.La visite du Schtroumpf géant en personne Des cadeaux pour tous.Galons, macarons, etc.Tirage de livres et de schtroumpfs miniatures et les petits lapins vivants et les petits poussins vivants Pour les plus grands GRATUIT L'emballage de vos cadeaux (achetés au Centre Duvernay) CENTRE DUVERNAY 3100, boul.de la Concorde, Duvernay entre les ponts Pie-IX et Papineou fmf~ fox****- ¦ l^fiMOc U*'TOUl Ami INTIRUtBAIN SANSrtAIS 1 \u2022 tOO \u2022 36 1 *116 « 4' t.Tél.: 384-0590 H 8 _LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MARS 1980 301 Appartements a louer 301 Appartements à louer 301 AppartemenH à louer 301 Appottem^tt o louer 301 Appartement* à louer 301 ApportttntnH à louer 301 Appartements à loutf 301 Appartements à louer 301 ApporttmtnU à loutf 301 Appartements à louer Montréal Trust AHUNTSIC 10690 Francis l%-2%-3%-4% à compter do ChovffoQt, «ou chaud* rorrpnt *135 CARTIERVILLE Rond-point Desjardins 11585St-Evariste IVWttà compter de 5 1 60 Tout services compris, savf taxe d'eau 2 AHUNTSIC 70 ouest Henri-Bourassa 1V4 et 2% meublés a compter de Tows services compris.6 ROSEMONT 5553, Basile-Patenaude Vh-Vh meublé ou non à compter de M 50 Tous services compris 3 AHUNTSIC 10707 Grande-Allée 2Vi pièces, semi-meuble 1 Od 7 LONGUEUIL 2384-36, chemin Chambly 2% à compter de \u2022160 Renseignements: 679-1676 4 CARTIERVILLE Rond-point Desjardins 11710St-Evariste c___ l]:-3\" 2 0 compter de ' 135 tau chaude compris 8 STE-GENEVIEVE Ternisse Richelieu 316 meuble, tout compris * 1Ç5 taxe eau comprise a compter de 5230 RENSEIGNEMENTS: 336-4330 DOMAINE des ^AUTS-TOS SUR LA RIVE SUD UNE CITE DANS LA NATURE CONTIGUE AU PARC PROVINCIAL DU MONT ST-BRUNO Aui m,,,e ^«f^'ures personnalisées déjà construites en *er sont de montagne, s'ajoute maintenant un chou d immeubles luxueui APPARTEMENTS -JARDINS cDes 2 .:.3 Vet 4 pieces de, S205 a S575 \u2022 Structures de béton assurant haut standard d'insonorisation et protection d'incendie.\u2022 Chauffage électrique, contrôle dans chaque piece.\u2022 Moquette type \"shag;; \u2022 Lave vaisselle, cuisinière, réfrigérateur \u2022 Parking intérieur et extérieur VIVEZ AU NIVEAU DES ARBRES \u2022 Foyer \u2022 Piscine \u2022 Certains immeubles avec saunas, salle de réunions, \u2022 Concierge et gardes de sécurité \u2022 Patio 200 pi.car.Balcon aux étages 100 pi.car.\u2022 Potagers \u2022 Terrain boisé et paysager.\u2022 Autobus au métro Lonqueuil., \u2022 S.VP.aas d'animaux le Mont Bruno Site du Domaine des Haut-Bois est un environnement de forêt et de lacs propice à la détente et aux sports de plein air.APPARTEMENTS MÛOELES 66 bout, des Nouh Bois tel.649-1091 Heurts des visites: lundi ou vendredi 13 00 a 20 30h Week-end: 12 30 o 17 30 ITINERAIRE A 9 min du pont-tunnel lafontoine, sortie 102.anciennement sortie 62.Route 20 Transcona-dienne ou des enseignes indiquant le Do moine des Hauts-Bois de ville S»e- Jul.e à S PORT DE MER 101 Place Charles-Lemoyne, suite 202, \u2022 - V f .w LONGUEUIL, P.Q.* - \u2022 r 679-6010 \u2014 \u2022 \u2014 ' Administre par tt\" GROUPE FIOINAM -\u2022I 4! ]/ Touto // l'intérieur PoSSereMf 'r' PC rt'f - 'pmr\"« au ^t'fO D« ponnpu' sur ploce Vnqosin- ou metro et au centr»-ville stationnement \u2022 lu'ueua îfluna p>s(in«- Cob»e TV \u2014 ChauHagt- \u2014 Eau chouaY fa'ies incluses So'or» de coiHure Solon d esthétique t * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * ioq» mc»nt\\ o deui nivraui St .o dm» r au premier et chambre en nos '»onqyiMit« V w« '«nqnitique sur le fleuve Heures de bureau: 9 a 20h lundi ou vendredi \u2022 13h a 1 7h samedi et dimanche SQUASH Le terrain de squat* n'est qu'un des evan-toçes etceottonnelt que vous trouverei a LA ClTADfll* y a une pitons chovffee une salle d eiercice.des sow-not et tow* ofl CN le cïr*^*r*-ence, toute lo comproW'te générale luvqu ou» états l-nonaeri Svper*iSon ae 14 per tonnes.Btiincju'sre eege COMPTABLE INTERMÉDIAIRE $16 500 3 Ccnv 2 ans a eipetience.'cute « co^pfcb-lrtc generate jusqu'oui états hnoxier s L eiDcence Ou pm de revient constitue un atout.E»ce1-lentes pcss-W-tei d oven* M.nçju'sme c»>ge VEUILLEZ APPELER STAN CREATCHMAN VERIFICATEUR INTERNE - SEPT ILES $27 000 Minimum 2 ans d eipenence en vesication emçe pour personne bilingue qui fera partie de l'équipe de .erheenon Belles possibilités d avancement.ANALYSTES-INVESTISSEMENTS $ à négocier Personne dynamite avec talents d*anolys,e MBA e*içje.l'expe^ence des investissements constitue un atou» VÉRIFICATEUR INTERNE $18 000 In qualité de rembre 3\" une pewe equ oee, ia oc senne choisie s occu-ora de *er r vous possédez une belle person-ai te, êtes ogee de 18 ans et p'ms.nous avons une excellente oecc.Ion de carrière 0 vous offrir dons le domaine de lo representation Revenu selon Qualifications REGENT GUAY 351-6872 \\ \\ oils mon numiTo?i.KS PETITKN 2*3-7 I I I Société d envergure nctioncle recherche une personne débutent dons la vente Formation Cégep ou olus avec concentration en comotabiiite.n-.crxeting ou rr atr err et cues b' 'mguisme essentiel Le suiet cho-S' recevra une formation poussée dons le marketing des machines de bureau eiectron-aues Solaire et commission Pour entrevue, téléphonez c M PAUL MERCIER 735-5353 MONROE LA COMPAGNIE DES CALCULATRICES Filiale de Litton Industries 608 Secteur technique OPERATEUR rience.importante imprimer litres bonne exoerience.Bob Lomou reu* 937 7721 _ _ TKHNICIBTd'OPTIOUE E«perience de laboratoire, envover , curriculum vifoe O Clinique Opto- , metrtoedeUingueuft, tweher.n Chomblv.Lor,çueuil J4J 3X3 fECHNiclËN EN ELECTRONIQUE Manufacture de toximetre demon de un d'Oiôme recent d un CEGEP, oour assemblage final, tests et réparations Une connaissance des circuits digitals est essentielle 331-8760 M JOUI.608 Secteur technique 608 Secteur technique 608 Secteur technique 608 Secteur technique 608 Secteur technique Union Carbide du Canada Limitée, spécialiste mondial de produits chimiques et plastiques, de produits de consommation, de gaz industriels et médicaux, de métaux, etc .recherche pour deux (2) de ses usines de la Rive sud.situées a quelque 35 minutes du centre-ville de Montreal, le personnel suivant; ÉLECTRICIEN - 9.99 /i Les personnes choisies posséderont un diplôme d un cours de metier et une licence ««C» avec un minimum de 3 ans d experience en industrie ou en construction industrielle.MÉCANICIEN ENTRETIEN\u20149.84 h (Mllltlght) Les personnes choisies posséderont une 9e année et 4 années d experience ou un diplôme d un cours de metier et 3 ans d experience en industrie \u2014Les candidats cnois's devront s attendre a travailler sur des -quipes rotatives \u2014 La compagnie offre pour ces postes une gamme complete d avantages sociaux \u2014 1er.personnes désirant poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curneuium vi-tae ou de téléphoner afin d'obtenir une demanded emploi.Sylvie Hatch Département des Relations industrielles 861-6777 ou 429-3531 UNION CARBIDE DU CANADA LIMITEE Métaux Chemin du Canal Beauharnois.Québec J6N 1W4 TECHNICIEN EN AUDIO-VISUEL NATURE DU TRAVAIL: Assiste techniquement aux différents services de l'école en participant au choix d'appareils et instruments audio-visuels ou autres et assure le fonctionnement et l'utilisation rationnelle de ceux-ci.De plus, il peut être appelé à exécuter une variété de travaux techniques dans le domaine de la production audio-visuelle.QUALIFICATIONS REQUISES: D.E.C.en technique audio-visuelle ou un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur Toute personne intéressée devra se présenter au service du personnel de la Commission scolaire avant le 2 avril 1 980 à 1 6 heures pour remplir un formulaire d'offre d'emploi.Commission scolaire Baldwin-Cartier 10 boul.Des Sources Pointe-Claire H9S 2H9 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 MARS 1980 609 $«dturalimentation 609 Sttteurolimtntotlon 610 StcHurmeHw c-0744 Compagnie de fabrication de transformateurs de grande puissance, située à Varennes, (Rive sud), Québec recherche ÉLECTRONICIEN (service de l'entretien) Le candidat: \u2014 Posséder un D.C.E en electro-mécanique, option électronique, \u2014Avoir cinq (5) années d'expérience dans l'entretien de machinerie à contrôle numérique.Le poste: \u2014Cette personne devra inspecter, diagnostiquer, réparer et calibrer la machinerie à commandes électriques et/ou électroniques, d'appareils à fonctionnement pneumatique et / ou hydraulique, au besoin, faire l'installation de tels équipements.Le travail pourra s'effectuer sur différents quarts de travail selon le besoin.Le salaire: \u2014 Selon la convention collective, ainsi qu'une gamme complete d avantoges sociaux.Concours no CPVD61 2-22 La personnes intéressées devront faire parvenir leur resume avant le 7 avril 1980 à: ASEA INDUSTRIES LTÉE, Fernand Landreville, Adjoint \u2014 Service du Personnel, 1600, Montée Ste-Jul.e, Varennes, Que.JOL 2P0 (514) 652-2901, poste 255 Km* Lavalin opérateurs d'éditeur de texte Emploi permanent (de jour ou de soir) Bilingue, vous possédez de l'expérience sur L'AES, IBM, MAG CARD.MICON.WANG.XÉROX.REDACTRON, et sur tout autre éditeur de texte.Si ce poste vous intéresse, contactez: M.Jean Robidas Service du Personnel 1130 Sherbrooke ouest Suite 1024 Montréal (Québec) H3A 2R5 Tél.: (514) 288-1740 CONTREMAITRE Diplômé d'école technique, bilingue et hautement compétent, pour le service des appareils de télécommunications mobiles.Au moins 5 ans d'expérience.Salaire et avantages sociaux excellents.Prière de téléphoner ou poster votre curriculum vitae.TECHNICIEN Personne ayant plusieurs années d'expérience en système de radio-communications mobiles.Diplômé d'école technique, bilingue.Salaire et avantages sociaux excellents.Composer: 733-991 1 poste 289 ou poster votre curriculum vitae a Service radio-mobile GÉNÉRALE ÉLECTRIQUE DU CANADA 5000, rue Jean-Talon ouest Montréal, Québec H4P 1X2 DESSINATEUR(TRICE) EN MÉCANIQUE LE TRAVAIL : A partir de dessins structuraux, d'esquisses ou d'instructions verbales, exécuter des plans de montage et de fabrication pour diverses charpentes en feuilles métalliques, d'épaisseurs variables.LES CANDIDATS: Techniciens diplômés ayant de solides connaissances en coefficients de résistance des métaux en feuilles et mathématiques d'usinage.Minimum 3 ans d'expérience.Nous offrons un emploi régulier, un bon salaire, de généreux avantages sociaux et de bonnes conditions de travail.Veuillez appeler ou écrire : BUREAU DU PERSONNEL A.A.F.LTÉE 400 boj! Stiruon V ¦¦BHRBi Montréal H4N 2G1 TEL.748-6931, poste 141 DESSINATEURS CONCEPTEURS OUTILLAGE jn minimum de ano ens d'exoe-rience en aessins d'outillage est reauis vous devez ctre familier avec les montages o gabarits d usinece et d'ossemoleqe et tre-vailler avec un minimum super v.sion.Postes permanents et temporaires c Montréal MECANIQUE Nous avons plusieurs postes oour des dessinateurs en mecun.aue seniors et intermédiaire'.Un minimum de cina ans d experience dans le domnine des pâtes et papiers (machinerie et process layout) ou de l hvdrauliaue (turb' res) ou de rindustne lourd»; en oeneroie est r eau I s Postes permanents offrant une gamme comgiete de benêt.ces marginou* aussi :«os-tes temoorcires disponiples.PLANIFICATEURS EN OUTILLAGE Un minimum de cina ans d'exoe '\u2022ence en planification d'out'îlaoe (tool process planinQi est reauis.Une c reference sera donnée a tout candidat avant aeia trcvo;ile dans le domaine de i aéronautique.Pos tes temporaires a Montreal TUYAUTERIE Nous avons plusieurs postes ouverts pour ces dessinateurs sen.ors en tuyauterie Des connaissances en vent !ct;on.en structure d'ecer et béton ainsi au\"en architecture seraient un atout Un nvn'mum de cina ans d'expérience est requis.Postes ?emocrairp-j de très longue durée eMPour plus d informations, appeler ou envover curriculum vitoe a '/ounce Maicher.666 ouest, rue Sherbrooke, suite 804.Montreal.Que H3A TE7 845-9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG TECHNICIEN(NE) D'EXPERIENCE-PHOTOCOPIE Recherchons techmcien(ne) photo coo'eexperimenfe(e) pour travail 1er sur des photocopieurs electro-itot nues Ccnncssance de base en elecfroniGue mdisoenscbie Avantages sociaux et emploi stable au sein ce cette société ben imoicn tee.Appeler M Bob Winters 142 5151, poste 221 technicien, machines de bu-reau.avpc experience sur IBM Seiectric et calculateurs electroni-oues.Autonecessa re Sciage selon expérience 274 8462, 274 5121 TECHNICIEN EN BUANDERIE COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION REQUIERT POUR MONTRÉAL Technicien pour lessiveuses et sécheuses commerciales et industrielles.Expérience nécessaire.Doit être bilingue.Possibilités d'avancement exceptionnelles.Salaire au-dessus de la normale ainsi que tous les bénéfices marginaux.Doit être prêt à relever des défis, dans une entreprise dynamique, si intéressé faire parvenir résumé (le tout traité dune façon confidentielle) à: TH0R INDUSTRIES CANADA LTD.a/s: Gérant général 59 Westmore Drive Rexdale, Ontario M9V 3Y6 : BIO-RECHERCHES Accepte présentement les condtda ¦ lures pour les postes suivants: UN TECHNICIEN JUNIOR \u2022 en tcxicoiog-epor voie inhalatoire, \u2022 titulcireaun DEC.avec aptitudes mecaniaues et connaissance de i instrumentation onalytiaue, de chimie, de la phvsiaue et la biologie DEUX TECHNICIENS JUNIORS e toxicoiooie(îerctoloc,ie-repro-duction), titulaire d'un O.E.C.connaissance de I enbryologie, ona îomie et physiologie de la reoro duction.Les oftres de service accompa onees d'un curriculum vitoe et du nom de deux personnes pouvant fournir des references doivent être envovees ou: Service du personnel BIO-RECHERCHES 87, Senntville Senneville, Que.H9X 3R3 BOULANGER-DIRECTEUR DE PRODUCTION BOULANGER, CHEF PATISSIER Perionne pour superviser les activités d'une nouvelle boulangerie à Goose Bay, Labrador, qui produira une gamme complète de produits de boulangerie.Expérience d'au moins 3-5 ans en opération de boulangerie.Solaire à convenir, comprenant généreuse gamme d'avantages sociaux.Pour plus de précisions, appeler M.E.J.Finta (709) 896-3422 (frais virés) ou faire parvenir votre curriculum vitoe à: Valley Bakery Ltd.P.O.Box 220 Goose Bay, Labrador AOP 1 CO ou bien appeler M.W.Hoynes à 842-1512 (Montréal) pour un rendez-vous entre le 3 tt le ]0 avril.STOCK MÉCANICIEN ENTRETIEN Demandé pour recondi-tionner des machines-ou-t.Is usagées, expérience de 5 ans minimum.Sr.laire $7.50à$9lheure STOCK CIE DE MACHINERIES OUTILS OU QUEBEC LTÈE 6515 Mogloirt, St-léonard 326-7006 .342) BESOIN urgent, desosseur experi mente, temps plein, bon salai'p.accelez 527-9301.BOUCHER demande, expérience ou comptoir, sef ieux, bon salaire, G Terrebonne.430-2579 FEMME d experience pour magasin de charcuterie, patisseries cl fromages.2053 Peel.288-1818.de mandez Nick.t \u2022 - i BOUCHER minimum 2 ens d'expérience.625-2366, 5290 boul.Des Lcurentides, Auteuii.CHEF pâtissier exoerience européenne, 481-9044, SOir 488-923V DËSÔSËÛR De poitrine et icmbonexperimentt comme boucher desosscur, besoin immédiatement Poste permanent, travail de jour et de soir.LES ALIMENTS LESTER LTEE.1,000, Ave.Munck, Chomedey, Lava! 382-2910 610 Secteur métiers GERANTE demandée pour ootis série française.Experience en enorcuterie et fromage.326 9343 ON demande un câtissier pour preparation des côtes, et un pet ster décorateur, 5 ans d experience minimum, references exçees.sa laire suivant competence, 683 6141 PATISSIER d exoeriencedemonde pour pâtisserie francoise 2/6 3392.~PÂ¥ssTlÊR7CHÊFr capable de rempiccer patron, sa tisfoction salariale, 2104 de Sata-Derrv, Montréal, 331-5144.331 8320.$16 - $18,000 IMPRIMERIE COMMERCIALE Firme importante du centre ville] cnerche adjoint de production d* calibre junior La personne chosr.sera parfaite bilingue, o^cc 3 c 4, ans d experience en imprimerie et travail sur film pour imprimerie commerciale.Excellentes pess c itcs d'avoncemenl evar toges so-* ciaux.Veuillez appeler Marie Josée* Porand: L'UNIVERS DE RESTAURANT fronçais a Toronto cherche waiter, experience, refe rences.Aussi apprenti-cuisinier, apprenti pâtissier suivants pro gramme du gouvernement federal.Te'ephonez a M.Boulanger HAtel Ci.amptain le dimanche 878-1486.LA FEMME 2020 Université Rei-de-chcussée 842-9661 610 Secteur métiers BLOQUEUR de tourrurc.ooerc feor d'exper ence aui peut ti avail-1er les patrons et tailler la fourrure, téléphonez o Sorel, 1 514-743-7287 ou ecrire un mot a Louise Peloauin Fourrure.90 rue Rov.Sore' J3P 4M9 AVIATION ELECTRIC LTD., situé a St-Laurent.possède des ateliers d usine propres et climatisés avec un équipement et des machines-outils des plus modernes Notre personnel qualifié fabrique des pièces de machines de haute précision, ainsi que des composantes aéronautiques complexes.Nous avons présentement des postes à combler pour: MACHINISTES Contrôle numérique rectifieuses tours automatiques foreuses Pour le montage et l'opération des machines ci-hauî mentionnées, utilisées dans la production de pieces de précision et composantes.Expérience minimale requise: trois ans.INSPECTEURS MÉCANIQUES Inspecter les pièces de précision et composantes produites sur les machines à contrôle numérique et autres machines.Expérience minimale requise: de 3 à 5 ans.Une bonne connaissance des mathématiques, géométrie et trigonométrie est essentielle En plus d'un intéressant salaire et d excellentes conditions de travail, nous offrons un programme complet d avantages sociaux.PAYES ENTIEREMENT PAR LA COMPAGNIE.CES BÉNÉFICES COMPRENNENT: \u2022 15 jours de congé payés par année, en plus des vacances payées \u2022 regime de rentes supplémentaires \u2022 journées de maladie ou de convenance personnelle payées \u2022 assurance-vie \u2022 programme dassurance-santé \u2022 assurance-salaire a long terme \u2022 programme de soins dentaires \u2022 indexation au coût de la vie Si vous êtes intéressés a vous joindre a cette compagnie croissante, veuillez vous présenter en personne, écrire ou téléphoner (à frais virés si nécessaire) à: Bendix Gérant du personnel'Relations au personnel Aviation Electric Ltd 200 boul.laurentien, St-Laurent, Que.H4M 2L5,744-2811 170 I \u2022 1 9 ¦ « J a - g a k If.\u2022 i i i f .u RS t Ci I il l C ! LES PETITES ANNONCES.ce qu il y a de mieux après Loto Quebec 285-7111 mp PLOUK PETITES A!%!%0!%CES 2H5-7III technologie materiel electronique (20,000 o $23,000 Noos cherchons un ingénieur ou technologuc specialise dans le materiel électronique Experimen te dans instrumentation digitale (svsteme onologue.un ovantage).la verification de calibrages Lo connaissance du design de service est essentielmpDevra pouvoir lire les programmes de circuits en j détails et en faire la description en anglais.Experience evec manuel d'Utilisation ou documentation reliée, preferable dessinateur en mecanique technologie des micropresseurs Nous demandons un dessinateur I «Dcrimcnte dans le dessin de composants en metal en feuille, chussis d'acier plat et des supports Devra travailler en anglais.Compagnie très active offrant occasion de promotion, soiare revise, avan-tcçjcs Eauipesvmoct aue.ambiance agrecbie technicien $16 à $18,000 Nous recherchons un technicien en eiectromaue avec experience en \" Trouble shoot*, de camera cou leur, V.T.R .Générateur de corac teres, Time Bost.Dot avoir de très fortes connaissances en circuits intégrés Pour avoir les descriptions des taches copeiez MARIA M0UTS0V 849-9346 avisek ltee ^jj Pullman Trailmobile contremaître Compagnie de fabrication d'équipements de transport routier est à la recherche d'un contremaître pour son département de service.Le candidat doit être bilingue, avec expérience dans la réparation de tous genres de remorques et avoir une connaissance de systèmes hydrauliques.IVjn salaire et bénéfices marginaux.Pour rendez-vous, communiquer avec: BRIAN ROSS Gérant de Service 500 montée de Liesse Saint-Laurent 341-4750 s : i e i i ClflO m u K Lorsque vous placerez une petite annonce, dites simplement: «Portez à mon compte master charge.» QU AS TU ENCORE FAIT\"5 ILS LANCENT DU GAZ I ACRYMOGENE!.Une maison ou un terrain à vendre ?Les petites annonces 285-7111 PHOTOCOMPOSITION M CAMERAMAN / STRIPPER Exigence pour petit otei*'.pho-toiitho.y Bousquet 849 3318 CHEF D'ÂTELIÊR Avec e*Der.ence dans ic fobnea-t'On de rop.nets en itratit* Con tcctei Louis ou 3364689.COMPAGNIE DE CONSTRUCTION H Icrri,°ires du Ncrd-Ouest Canadien est c la recherche dun Personnel bilingue pour les travaux Opérateur! ae œiie hydraulique Opérateurs de bull do;cr Operateurs de croder Or orateurs de loader Chautteyrs camion remoraue Journoi.ers specialises egout ucuoduc et route SHF0081 fourn,< w lo compo- ilïïï.0\"* * ,r0v0'1 excellentes.pi rï^,V.0vooe ,ru'* LES PETITES ANNONCES ?85 7111 Contacter Sylvie Prévoit 342-W67 receptionniste bilingue $10,000 Voie- une excellente occasion pour la candidate bilingue, evec un minimum de 2 ans d experience Tâches venee* c la doctyto.ambiance décontractée et bonnes conditions de trovoil Nous recherchons une personne mature evec bonne présentât on bons benêt»ces soc acx Pour une entrevue, appelé: jeannine valiouette 871-9585 DARCY MACDONA10 ASSOCIES place bonaventure 1 ! u 1 t H 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 MARS 1980 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureoux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secttur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux mm i I \u2022 ¦ i « 14 a \u2022 I I \u2022 I * i ¦ i i < t i i t ld^|dgfJ»imiisL\\iMi] VENTE INTERNE $15,200 Vous ovez 2 ans d'expérience auprès de la même compagnie?Pour parfaire votre carrière, vous bénéficierez d'un entraînement intensif, plus d'excellents bénéfices marginaux.Une préférence sera accordée pour le bilinguisme et la disponibilité de relocalisation.Augmentation de salaire rapide au mérite.S.V.P appeler GEORGES DES LAURIERS A (514) 878-914) CONTRÔLE D'INVENTAIRE $15,000 Un de nos importants clients recherche un spécialiste en contrôle d inventaire.Le (la) candi-dat(e) devra avoir 2 ans d'expérience dans l'inventaire sur un système informatise.Une connaissance de la planification et de la réconciliation d'inventaire est essentielle.S.V.P.appeler LOUIS TREMBLAY À: (514) 878-9141 ASSISTANTE AU TRAFIC $14,000 Un de nos clients recherche présentement un(e) candidat(e) possédant 2 ans d'expérience ou sein d'un département de trafic.La négociation des tarifs domestiques et étrangers est essentielle.La connaissance de la dactylographie est aussi essentielle.S.V.P.appeler LOUISE TREMBLAY A: (514) 878-9141 COMMIS À LA PAYE $12,500 Une industrie manufacturière recherche les services d'un(e) candidat(e) possédant un minimum de 3 ans d expérience, pour être responsable de la paye de 300 employes sur système informatisé.Excellents benefices et conditions de travail sont offerts, et de plus, facile d accès.S.V.P.appeler GEORGE DES LAURIERS A: (514) 878-9141 OPÉRATIONS BANCAIRES $10,500 Une institution bancaire internationale cherche une personne bilingue qui possède au moins un an d'expérience en investissement ou credit commercial, pour un poste au bas de l'échelle dans le marche de l'argent et des devises étrangères S.V.P.appeler PIERRE JARRY A (514) 378-9141 COMMIS PRIX DE REVIENT Une grande société de fabrication recherche une personne bilingue possédant un an d experience en comptabilité.Taches variées au sein du service \u2014 prix de revient.Généreux avantages et perspectives d'avenir exceptionnelles.S.V.P.apoeler PIERRE JARRY A (514) 878-9141 1 : ?uantum Suit* 750 Place du Canada Montreal I DICTAS ET STÉNOS Dictas et sténos bilingues et unilin-gues mettez a profit vos talents.Nous avons plusieurs postes à combler au centre-ville.Salaire excellent pour les personnes qualifiées.DACTYLO FRANCOPHONE SECRÉTAIRE FRANCOPHONE I Postes a court ou a long terme à combler immédiatement un peu partout à Montréal.1 an d'expérience, dactylo 50 mots/min.minimum.Appelez nous dès auiours'hui.Appelez des aujourd'hui le bureau le plus proche de chez vous et commencez à travailler des demain.Payes de vacances disponibles dès maintenant.Venez les chercher au bureau d'office Overload le plus près de chez vous.t \u2022 i s CENTRE-VILLE Le» Terrasses 180î.McG.II College Bureau 1 200 Antoinette Giammana 231-1970 SECTEUR EST 5965 est, Sherbrooke Samantha Soleil 254-6003 CREMAZIE I I 0, Place Cremazie Bureau 752 Ellen W.lson 384-9650 WEST ISLAND 6000 Transcanadienne Bureau 1 10 Diane Tille 697-1791 dgu> 01 office OW overload e t L requiert les services d'un(e) Préposé (e) à la rémunération Fonctions principales \u2014 Traite, selon des procedures établies, les données concernant la remuneration des employes, \u2014 informe les employes sur les questions relatées a leur oaie; \u2014 compile, classe et dactylographie divers documents (correspondance, memos, etc) Qualifications requises \u2014 Certificat d etudes de secondaire V; \u2014 bonne connaissance en mathématiques de base, \u201440 mots minute (minimum) a la dactylo, \u2014 1 an d'expenence dans des fonctions similaires; \u2014 initiative, sens des responsabilités, jugement.les personnes intéressées sont priées de téléphoner a 285*7360 afin d'obtenir un rendez-vous.Mm AGENCE DE PUBLICITÉ $12,000 Agence établie au centre-ville recherche une dactylo bilingue, très compétente.Travail varié.Beaux bureaux.Appelez Marjolaine Hébert.DACTYLO JUNIOR $10,400 Competence, don pour les chiffres, bilinguisme requis.Chances d'avancement.Revision de salaire.Appelez Marjolaine Hébert.RECEPTIONNISTE DACTYLO $10,400 Un petit bureau recherche une réceptionniste dactylo bilingue.Competence et aptitudes à traiter avec le public.Formation comptoir des commandes assurée.Appelez Michèle Le- sage.SECRETAIRE DE DIRECTION $14,000 Le vice-président d'une société de produits de beauté recherche une secrétaire.Dicta et sténo anglais/français.Ambiance agréable.Appelez Marjolaine Hébert.BONNE DACTYLO $10,500 Bonne dactylo requise pour ce poste intéressant.Compagnie d'aviation.Bons avantages sociaux Bilinguisme requis.Appelez Michèle Lesage.OPERATEUR A.E.S.$13,000 plus Bilinguisme et antécédents professionnels stables.Machine Wang.Formation préalable traitement des mots requise.Appelez Michèle Lesage.SECRÉTAIRE SA CONVENIR Vous travaillerez pour le directeur d'une entreprise internationale.Bonne sténo anglais-français.Vacances cet été.Avantages sociaux comprenant un programme détaillé Appelez Marge McKenzie.EXTRÉMITÉ OUEST $10,400 Un bureau d'études recherche un commis dactylo s exprimant dans les deux langues.Personne sérieuse, connaissant bien la dactylo.Travail varié.Appelez Alice Séguin.RÉCEPTIONNISTE DACTYLO $10,500 Téléphone surcharge, travail général a la dactylo.Entreprise de professionnels.Bilinguisme et bonne dactylo requis.Ambiance exceptionnelle.APPELEZ ALICE SEGUIN 285-1858 !OlO Sherbrooke a.Soft* 6C2, Tel.285-1858 CENTRE-VILLE SECRETAIRE EXECUTIVE $14 000 cj venoce d'une cc-.pogn* replet wtvee M cwrre»tlle, offront 3« benefice* mcrç*>ou« eicect.ornels Possibilités de promot-on ou niveau oamirvstrctif et marketing.Vous aimerez cette otrnosphèfe d/no-miQue et très protesnor.rtelle dons de: tàcfes variées.Vous îravcHerei Comme sexretcre pou' le Directeur reçj.onol.Votre experience en sténo-grophie votre precision o kj dactylo, votre bilinguisme et vos aptitudes pour les rjuffrt] vous ouvriront les pertes o cette carrée DOSSIER S 8424.Apoeier Gcuoe«eSoufgeos.281 -l930 1801 McGili College Avenue, suite 1290 CREMAZIE SAINT-LAURENT RÉCEPTIONNISTE-DACTYLO $9 620 Un bureau de professionnels, ,eune et dynamique, établi dons le secteur Crémone, vous offre de |olis bureau* et un'poste au sein d'une équipe gognonte Vous traiterez avec les clients por téléphone et effectuerez des trovaux de dactylo varies, oUant du courrier ou» 'opcKxts financiers Votre belle oe'sonrol.'e, *ctre competence en dactylo et votre de-sir d oçprend*e vous permettront à obtenir ce poste.DOSSIER T \u2022 8418 Apoe»er Kamerme bps.384-7280 110.Place Cremazie, bureau 752 WEST ISLAND FORMATION DONNÉE $9 780 Vous «oulez changer d'emploi ou retourner sur le morchc du travail?Vo.c um belle occosion d'ossurer votre ovemr en entrant ou service de cette grande société de West Island, qu> offre pror.ot.ons rap dev.généreuses revissons sc!ortoles, genereui avsr.toges sooaui et ombionce 3e \"col t equ«pe V^.s cevez seule^e- m ser le dectyle et paHe* les deui longues.DOSSIER T 8352 Appeler Corol Corvoiante 697.9404 6600, Transcanadienne, bureau 110, Pointe-Claire Mil?URGENT SECRÉTAIRE DE DIRECTION TEMPORAIRE \u20146 MOIS Le président d'une chaîne de télévision de la métropole requiert les services dune excellente secretaire sténographe bilingue Communiquez immédiatement avec: Germaine Dandois 849-4157 RIVE SUD $15,000 et + Allocation voiture STÉNOGRAPHE BILINGUE Secrétaire de direction pour le contrôleur et le secrétaire-trésorier.Excellents bénéfices.Communiquez immédiatement avec: Diana Jégou 849-4157 GERMAINE DANDOIS INC.CONUiUUUN PliKMlin C( PtUBIMU 666 ouest, rue Sherbrooke B-jreou 1102 Montréal.Ovtbe< H3A 1 SECRETAIRE EXECUTIVE VILLE ST-LAURENT Notre «chef de la direction» recherche une secretaire responsable, compétente, pour l'assister dons de multiples tâches.Un bon sens de l'organisation, le bilinguisme et la sténo sont essentielles à ce poste CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2022 Salaire début environ $ I 4,000 \u2022 Bénéfices marginaux usuels \u2022 Heures de travail: 8h a 16h 30 Faites parvenir votre curriculum vitae à: M.NANTEL 3036 Moroau Longueuil.J4L 1K2 interpersonnel k Claude bourg inc.PERMANENT ET TEMPORAIRE SECRÉTAIRE DE DIRECTION $15,000 - SI8.000 C est un nov»rov poitt qv l'owre qui n rit pot tncort »*rwc»wt t' qv 'tqtr-.p% ert-te de «écnet comnendet, Mvwlaitf, WMl am let d en't «\u2022cbi.tiement a* coarer't douon*».etc Vout poriez M fVcn