La presse, 15 mars 1980, Vacances - Voyage

[" la presse Écriture grecque primitive (Orient) 800 av.J.-C.(ATHENES) où coexistent harmonieusement l'antique et le moderne par Noëlla DESJARDINS Il suffit de regarder des images de la Grèce, d'écouter des airs de sirtaki pour que Ton voit briller le soleil.Que Ton sente sa chaleur nous envahir.Pour que le bleu perce la grisaille de notre ciel.Ou alors, comme moi récemment, en assistant à une séance de diaporama sur ce pays, il vous arrivera peut-être d'être frappé par un coup de cafard terrible.Au point de trouver votre environnement très laid.D'avoir froid tout à coup, en vous retrouvant dans votre habitat naturel.C'est que, quand on a, ne serait-ce qu'une fois, atterri sur ce sol magique on en subit Il'influence.Qui a l'effet d'un virus.d'un philtre?Impossible par la suite de s'en débarrasser.On n'en a d'ailleurs aucune envie.Un seul palliatif, retourner là-bas.Et voilà comment je me suis retrouvée en Grèce.Retrouvailles avec une vieille amie.Impression de l'avoir quittée la veille.L'ombre d'Athéna s'étend toujours sur Athènes du haut de l'Acropole.«Déesse de la Beauté, des Arts, et de la prudence guerrière», elle demeure la protectrice de la capitale hellénique.Redécouvrir Athènes Sans être une ville originale \u2014 plusieurs disent ne pas aimer Athènes \u2014 elle n'en justifie pas moins un bref séjour.D'abord, c'est à Athènes que vous atterrissez en arrivant du Canada.CP Air a un vol Montréal-Ahtènes via Amsterdam ou Rome, trois ou quatre fois par semaine.Et vous vous posez à l'aéroport Elenikon, à environ 11,5 km de la ville.Des autocars vous amènent au centre, à proximité de la Place Syndagma (Place de la Constitution).Athènes sera en outre un port d'attache pour qui projette de visiter l'Attique.Avec sa population de plus de deux millions d'habitants, avec ses faubourgs, elle s'étend dans une «cuvette entourée par les principales hauteurs de l'Attique, presqu'île triangulaire plus petite qu'un département de la France.Elle fut la terre nourricière de la plus brillante civilisation grecque, celle des Athéniens.» Et Athènes, est-il besoin de le souligner, possède des monuments antiques dont certains sont exceptionnellement bien conservés, entre autres, le Théséion de l'Agora.A Athènes, il ne faut pas se contenter de visiter les hauts lieux que sont l'Acropole, l'Agora, les musées, dont le National, le Bénaki, le Byzantin.Le guide suggère de déborder la métropole et de parcourir au moins quelques-uns des anciens denies (faubourgs anciens de l'Attique) qui ont contribué à faire briller d'un plus grand éclat la gloire athénienne.Et.les sites archéologiques abondent: monastères byzantins, celui de Kaisariani en particulier, le port méditerranéen du Pirée, le cap Sou-nion, les plages du Vieux-Phalère, de Glyphada, de Voula, de Vouliagméni.Sans oublier les petites croisières dans les îles d'Egine, de Poros, d'Hydra et de Spetsae, que l'on peut effectuer en une journée, depuis le Pirée, à 10 km d'Athènes.Je retrouve Athènes Mon hôtel étant situé rue Amalias, face au jardin national, à proximité de la Place Syndagma, j'avais l'impression de retrouver de vieilles habitudes.Les rues (leoforos) Stadiou et Vénizé-lou, principales artères que l'on parcourt à pied, m'étaient familières.Ces rues relient deux places importantes de la ville moderne, la Syndagma et l'Omonia.Ce qui n'exclut pas la possibilité d'utiliser les transports en commun, autobus et trolleybus, nos 2 ou 12, ou 3 ou 7, selon que le retour s'effectue par la rue Stadiou ou la rue Acadimias.Mais il est tellement plus agréable de se promener à pied, en faisant du lèche-vitrine, avec halte à la terrasse de Zonars's, ou à celle, adjacente, de Flo-ca, pour y déguster un ouzo, ou un café grec (on ne dit plus café turc, ou une délicieuse pâtisserie, spécialité de ces maisons.De la place Omonia, le métro donne accès au Pirée.Je délaisse pour l'instant l'Olympe et ses dieux.On sait qu'ils sont présents dans ces monuments, ces vestiges de l'Antiquité, qui ne dédaignent pas le voisinage de la ville moderne.Ils savent que c'est pour eux que nous venons en Grèce.Pour le moment, à peine arrivée dans la ville, je cherche à m'orienter.C'est-à-dire, à me réorienter.Je retournerai évidemment voir le Parthenon, sur l'Acropole.Hélas! je ne pourrai plus y pénétrer.Et je ne reverrai pas davantage les caryatides de l'Erecthéion.Elles sont au musée.A cause d'une maladie des vieilles pierres.Malgré tout, le choc s'est reproduit! Je reviens à ce dimanche d'octobre alors que le soleil jouait à cache-cache avec les nuages.Le dimanche, les musées ferment à 15h.Et pas question de franchir la grille qui ferme l'approche du Parthenon, après cette heure.Mais nous y reviendrons.Donc.Maro, une jeune fille grecque très gentille, vient me prendre en voiture pour me conduire dans l'un des plus beaux sites de l'Attique.Nous irons visiter le monastère byzantin de Kaisariani, sur les pentes du mont Hymette, à environ 17 km de la ville.Jolie promenade le long d'une route asphaltée mais sinueuse, ombragée de platanes, de pins et de cyprès séculaires pour découvrir le monastère du lie siècle blotti au creux d'un vallon.Ce site doit une partie de sa notoriété à une source dont les eaux, dans l'antiquité, étaient amenées à Athènes par des conduites.De la fontaine, dont subsiste une bouche en forme de tête de bélier, jaillissaient des eaux aux vertus curatives.Ovide, dans «Art d'aimer», III, 687, a décrit ce lieu.Dans la chapelle, on admire des fresques des 17e et 18e siècles.Et si l'on atteint le sommet du mont Hymette, qui se teinte de mauve au soleil couchant \u2014 d'où l'épithète purpueros en grec \u2014 le panorama est magnifique sur Athènes et l'ensemble de l'Attique, ainsi que sur le golfe Saronique.Chemin faisant, Maro me raconte un événement tragique ayant eu Kaisariani comme décor.Durant l'occupation allemande, 45 personnes furent exécutées ici en une seule journée.De retour à Athènes, nous décidons de nous diriger vers le port du Pirée, plus précisément vers Tourcolimano, appelée aujourd'hui Mikrolimano, parait-il.La route en corniche venant de Zéna, atteint le quartier de Kastella, l'ancienne Mounichie, où se trouvait le port de Mounichia, le Tourcolima-no que nous connaissons.Assises à une terrasse au bord de la mer, nous bavardons devant une bouteille de vin blanc.Un musicien vient nous sérenader.Un garçon vient nous offrir des fleurs Une série de restaurants et de tabernas (tavernes) couronnent le petit port.Et l'animation est à son comble, le soir.A conseiller à ceux qui aiment les poissons et les fruits de mer.Le «Kokkini Varka» fut le choix de Maro.Il va de soi que la cuisine est grecque.Si vous l'aimez vous serez.servi.(suite en page 2) vacances voyage A Athènes, il ne faut pas manquer de visiter.par Noëlla DESJARDINS Il ne faudrait pas quitter Athènes sans avoir consacré de longs moments à la visite de quelques musées.On ne peut vraiment bien connaître et comprendre ce pays qu'à travers son histoire de l'art, bien compartimentée selon chaque époque, que des guides d'une rare compétence nous présentent à la façon d'un cours bien structuré.Nous remontons dans le temps, dans cette Grèce ancienne, depuis le second millénaire avant J.-C.Peintures, sculptures, céramiques, bronzes, vases, figurines, fresques, autant de témoignages de toutes les périodes de l'histoire grecque enrichie par l'apport des civilisations.Une incursion dans la Grèce mycénienne, la minoen-ne, l'archaïque, la classique, l'hellénistique, la romaine, la byzanti- ne, jusqu'à la Grèce indépendante, après 1832.Au musée Bénaki, logé dans une maison de style néo-classique, nous découvrons d'autres facettes des diverses périodes de l'histoire grecque, dans des spécimens de l'art islamique et copte, qu'illustrent des textiles, des costumes régionaux de la Grèce, des céramiques chinoises, des tapisseries, des icônes, etc.Voir Kolonaki, le Montparnasse athénien (suite de la page 1) En voiture, depuis la place Syndagma, on gagne la leoforos Amalias.Puis après avoir laissé la Porte d'Hadrien, à gauche, et tourné à droite dans la leoforos Dionysos Aéropagitou, on passe devant l'odéon d'Hérode Atticu.Un peu plus loin, ù un carrefour, un chemin dallé conduit à l'Acropole.«Une véritable forteresse naturelle qui culmine à 156 m au-dessus du niveau de la mer.Sur une surface d'un peu moins de trois hectares, enclose par des murs à partir de l'entrée des Propylées, se trouve l'ensemble le plus remarquable de monuments de l'antique civilisation grecque.» Après une ascension, qui se fait en pente douce, me revoilà devant le Parthenon, C'est-à-dire que je le revois à travers la grille que l'on vient de fermer.Mais mon coeur se met à battre plus vite.Comme la première fois.Il est toujours «revêtu de la majesté des siècles et semble aujourd'hui encore animé d'un souffle vivant et incorruptible, d'une âme inaccessible à la vieillesse.» (Plutarque).En dépit des outrages du temps et de la pollution.Le nom de Parthenon \u2014 construit entre 447-432 \u2014 est indissolublement associé à deux grands noms de la Grèce antique.Celui de Périclès «génial promoteur d'une politique qui consacra à jamais la grandeur d'Athènes.» et celui de Phidias, célébré par les anciens comme le plus grand sculpteur du 5e siècle.Certes, il faudrait disposer de beaucoup de temps pour visiter l'Acropole.Comme je le fis lors d'un précédent voyage.Outre les monuments déjà cités, il faudrait gravir l'escalier taillé dans le roc qui mène à PAéropage, où siégeait le plus ancien Conseil composé de sages, que l'on appelait le Sénat de l'Aéropage ou Conseil d'en haut.La tragédie d'Eschyle, les Euménides, dont le héros est Oreste, se déroule sur l'Aéropage.Il faudrait également voir le musée de l'Acropole, le temple d'Athéna et le Théâtre Dionysos Eleuthérus.En empruntant la Plaka.le plus ancien quartier de la capitale, pour monter ou descendre de l'Acropole, on pourra visiter l'Agora romaine, qui a conservé par endroits son dallage de marbre.C'était à la fois la place du marché, un centre civique et religieux, à l'instar des Forums romains.La Plaka est l'un des quartiers les plus attachants d'Athènes.Les touristes n'arrivent pas à lui gâter tout à fait son aspect vétusté.Ses petites rues grimpantes.Ses escaliers de pierres, sur les paliers desquels s'ouvrent parfois des petits restaurants typiques, hantés par les chats qui attendent les «ripailles» de votre temps.Ses tavernes (tabernas) aux cours fleuries, décorées de grands tonneaux remplis des vins du pays, résines (résitnato) ou pas.Cette musique qui sourd de partout.Bref, le soir, la Plaka est le rendez-vous des noctambules.Il est un autre quartier d'Athènes, tout en hauteur celui-là.C'est Kolonaki, à la fois quartier résidentiel, et aussi celui des boutiques de luxe, des antiquaires, de l'artisanat, des petits cafés où se rendre boire un dernier verre, tel le Montparnasse, rendez-vous des peintres, des artistes, des étudiants.Tout petit, décoré d'affiches et de tableaux, c'est un lieu fort sympathique.La grande comédienne Mélina Mercouri, éga-iement député au Parlement d'Athènes, habite paraît-il ce quartier.Durant votre séjour, vous aurez aussi l'occasion de monter au Lycabette, que domine la petite église Saint-Georges.On y accède au moyen d'un funiculaire.Une fois là-haut, depuis la terrasse d'un restaurant ou d'un café, vous projetez votre regard au loin sur Athènes, et bien sûr.sur l'Acropole.En redescendant à pied, par les sentiers ou la route bien asphaltée, vous profiterez encore des paysages qui s'offrent à votre attention.A certains points, un banc vous invite au repos.Ou une terrasse de café.Je me rappelle avec émotion ce coucher de soleil sur le Parthenon.Aussi bien que l'arc-en-ciel qui l'auréolait lors d'un orage qui défiait le soleil persistant sur l'autre versant de l'Acropole.Et comment ne pas évoquer ce spectacle Son et Lumières au Parthenon?Cette image du Parthenon polarise l'intérêt d'Athènes, et même de toute la Grèce jusqu'à un certain point.A certains restaurants situés au sommet des hôtels on cherche à obtenir la place d'où l'on verra le Parthenon illuminé.Comme au Tudor Hall de l'hôtel King George;.Là.me revient un souvenir «attendrissant».Le maître d'hôtel, après avoir pris ma commande me regarde et me dit: «Je vous reconnais.Vous êtes déjà venue ici, pas vrai?» J'étais presque émue.Ma visite remontait à quelques années déjà.Voyages Eaton 0t Nous sommes convaincus que notre offre «un tour de France pour pas cher» vous fera bénéficier de prix des plus avantageux.En réservant votre billet Transatlantique à l'agence Voyages Eaton, vous pourrez découvrir la France tout entière à meilleurs prix.Vous paierez ici même.en dollars canadiens.ce qui vous évitera toute surprise désagréable à votre arrivée.Prenez connaissance de nos offres En collaboration avec Tours Mont-Royal et I Eurobalade d'Air Canada, les Voyages Eaton vous offrent un tour de France Choisissez simplement ce qui vous plaît.Aucune exigence minimale ou maximale n'est rattachée à ces prix de voyage.Et souvenez-vous.avec Voyages Eaton, vos réservations bénéficient du plan de voyages garanti Une nuit à Paris 2285 par personne ;\\ par nuit Passez une seule nuit ou ^ensemble de votre séjour à Paris dans un grand hôtel moderne (2 étoiles NN).Sis près de la Porte d'Orléans, cet hôtel compte 407 chambres comprenant chacune une salle de bains complète.Circuit Cartour (2 jours) Mont St-Michel, St-Malo Les Châteaux de la Loire 1521» 17910 Le trajet se fait en autocar.Départ et retour à Paris.Le prix comprend le transport par autocar de luxe, le logement et certains repas, excursions et visites.France-Vacances Le billet France-Vacances vous permet de voyager par train à travers toute la France.Prix par personne 2e classe 7 jours 99.15 jours 141.30 1 mois 208.80 1 re classe 156.60 2O8.80 313.20 EATON Prime rattachée à la carte France-Vacances \u2014Transport sur les services Roissy Rail et Orly Rail.Carte RATP (métro et autobus de Paris) valable 4 jours (pour les France-Vacances de 7 jours) ou valable 7 jours (pour les France-Vacances de 15 jours ou 1 mois); \u2014Visite du Centre Pompidou à Paris; \u2014 Une voiture sans chauffeur pour une journée \u2014 100 km- (avec les cartes de 1 re classe de 1 mois).La prime peut être utilisée 8 jours avant ou après la date de validation ou d'expiration du billet.Voyages Eaton Centre-ville Pointe-Claire Anjou 842-9331 697-6420 353-4411 Laval St-Bruno 687-1470 461-2345 Les prix indiqués sont par personne (occupation double).Sur demande, vous pourrez obtenir une chambre à occupation simple à l'hôtel Utilisez votre carte-comptable Eaton Permit du Québec ® AIR CANADA 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 i V Le musée byzantin, installé dans une villa de style florentin, construite en 1848 pour la duchesse de Plaisance, renferme la plus grande partie de la collection d'objets d'art byzantin et postbyzantin d'Athènes.Et bien sûr, pour qui a le temps, la visite du musée de l'Acropole compléterait celle de ce site archéologique que domine le Parthenon.Plusieurs autres musées sont également dignes d'intérêt.Notamment le Musée du folklore grec.On a reconstitué une salle dont les murs peints sont l'oeuvre d'un artiste primitif moderne, Theophilos.Les galeries d'art ne manquent pas non plus à Athènes.La Pinacothèque, face au Hilton, est particulièrement intéressante et présente des expositions itinérantes.Côté théâtre, la langue est pour nous un barrage.Comme il serait merveilleux de pouvoir assister à une tragédie grecque, qui se joue dans la langue! Présomption?Il me semble que nous arriverions à comprendre.après avoir relu nos classiques.Reste la musique.Le Parnassos Hall est probablement la plus ancienne salle de concert d'Athènes.Construite à la fin du 19e siècle.Divers événements musicaux s'y déroulent.En outre, l'édifice est au coeur de la ville, à proximité de la place Syndagma.Et ne pas perdre de vue que la capitale de la Grèce possède sa compagnie d'opéra et sa maison.Olympia Theatre, rue Akadimias.Autres points d'intérêt Le «shopping» constitue un élément plus ou moins important à l'élaboration d'un voyage.Pour plusieurs il est capital.J'ai déjà parlé du quartier clé-gant de Kolonaki.Il existe d'autres aires commerciales non moins intéressantes.Monastiraki en est une.S'y trouve le marché aux puces où vous avez la chance de fureter et.peut-être, de dénicher l'objet rare.Pas trop cher pour autant.L'antique voisine avec le moderne, dans les meubles, les cuivres, les livres, les vêtements, les oeuvres artisanales, les «gadgets», etc.Mais il ne faut pas songer à se procurer, par exemple, une icône authentique.On ne les laisse pas sortir du pays h moins d'une autorisation spéciale.Par contre, la Grèce demeure l'un des pays où se procurer de l'or.Et les Grecs sont toujours experts dans l'art de travailler ce métal de plus en plus précieux.Zolotas, rue Vénizélou, est un joaillier célèbre dans les grandes capitales.Je me suis attardée devant la vitrine pour en admirer les splendeurs.La grande comédienne grecque, Irène Papas, était photographiée arborant une fastueuse parure, au cou et autour de sa tête.J'ai même risqué une timide entrée dans ce «sanctuaire».On m'a accueillie gentiment mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais.Je devrais dire ce qui correspondait à mes possibilités financières du moment.J'ai tout de même regardé.Admiré.Eprouvé un sentiment d'infériorité tout à coup.Opposée à Zolotas, à l'angle de cette rue bordée de jolies boutiques, et dont j'oublie le nom, une autre joaillerie de luxe, Lalaou-nis.Nouvelle fascination.Nouvelle frustration.Consolation toute- fois de pouvoir apprécier tant de beauté! Où aller manger?On aime ou on n'aime pas la cuisine grecque, à base d'huile.Et je crois que l'on ne m'en voudra pas d'affirmer, à la suite de mpn guide, que la Grèce n'est pas un pays de raffinements gastronomiques.Ce n'est pas l'endroit où commander de la viande de boeuf par exemple.Et le beurre est plutôt décevant.Or, le poisson est par ailleurs excellent, pour qui est amateur, évidemment.On le présente bouilli ou grillé.Le poulet est aussi de bonne qualité.Et les fruits et les légumes abondent.Les menus sont souvent écrits en anglais ou en français, mais dans certains petits restaurants de quartier, il faudra se débrouiller en requérant l'aide du garçon.D'ailleurs, on peut passer à la cuisine et choisir ses plats exposés en vitrine ou sur une table.' ¦ EL ¦m It \u2022 f il t , n .\u2022 V : Un coin typique dune maison à Hydra.\u2014ras*.- \u201e A » ¦ « : ' '.v.' .y i La « Classe Tourbec» I Vous voyagez a 4 Avion Montréal/ Paris/Montréal 4.AutoTalbot1510 4 semaines $ 669 par personne départ avant le 1 5 mai Vous voyagez à 2 Avion Montréal / Paris/ Montréal + Auto Fiat 126 4 semaines $ 759 par personne départ avant le 1 5 mai Paiement et réservation jusqu'à 30 jours avant le départ.Séjour maximum 60 jours.Taxe canadienne de transport $ 10 non comprise.Cette année Tourbec inaugure le «label» «Classe Tourbec».Des tarifs exceptionnels vous seront offerts pour que l'Europe et l'Ouest restent abordables à tous les Québécois.Une affaire à suivre.Si vous partez à d'autres dates:\tdu 1 5 mai au 25 juin\tdu 26 juin au 2 août\tdu 3 août au 13 sept à 4 personnes\tS739\t$829\t$739 à 2 personnes\tS829\t$919\t$829 I Voiture neuve pour 4 semaines, kilométrage illimité, taxes et assurances comprises.le nombre de forfaits est limité et les prix sont sujets à approbation gouvernementale.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis I A Tourb»c à Montréal 1440.St-Denis 288-4465 Bern de Montigny Sortie St-Denis Tourbec à Québoc 29.rue d'Auteuil 694-4424 Tourboc à 8 h orb rook \u2022 74 nord, rue Wellington 563-4474 Tourbec est détenteur d'un permis du Québec.4 N vacances voyage les bons restaurants et les îles environnantes Se rappeler que Ton mange tard dans les pays méditerranéens.On déjeunera vers 13h ou I3h30, et on dînera vers 21h.Ces endroits fermant généralement vers 15h et 23h, exception faite de la saison d'été où Ton va parfois au-delà de minuit.Dans la Plaka, les tabernas restent ouvertes un peu plus tard.On ne doit pas s'y rendre avant 22h, car la musique étant au menu on ne dansera pas beaucoup avant cette heure tardive.Les vins grecs sont naturellement bons.Préférence pour le blanc.Pour ceux qui n'aiment pas le résiné, ils n'ont qu'à le préciser, soit au restaurant, soit chez le commerçant.Comme alcool, on boira de l'ouzo ou du raki, et le cognac Metaxa est très bon.Le café se fait à la turque et il est très fort.On peut le commander moyen (métrio).Suivant une vieille tradition, il existe de petits endroits genre pubs où on peut faire halte à n'importe quelle heure du jour pour boire un ouzo, un whisky ou un café, et même commander un casse-croûte, tout en discutant de l'actualité politique ou autre.On s'y retrouve préférablement entre hommes.Mais on m'a dit que les femmes ne sont pas refoulées.Pourtant, on m'avait rapporté que certains endroits sont farouchement contre cette «interférence» féminine.Une amie est entrée un jour par hasard pour se rafraîchir dans l'un de ces cafés, et elle a dû en sortir aussitôt tant le silence était lourd autour d'elle.Des suggestions «Orfanides», rue Vénizelou (Panepistimiou) 7, derrière l'hôtel de Grande-Bretagne, est un lieu de rencontre pour les journalistes.On y vend également de l'épicerie fine et des alcools, vins, liqueurs.Décor sans intérêt mais on y vient pour lire son journal, boire un pot, retrouver ses amis en prenant un sandwich ou une viande froide à l'heure du lunch.Le patron m'a gentiment souhaité la bienvenue, en français.Un autre lieu de rassemblement, le café Dyonisos.place Syndagma, du côté de l'hôtel de Grande-Bretagne.On peut s'asseoir à la terrasse ou à l'intérieur.Les pâtisseries sont renommées.Un conseil, pour qui arrive à Athènes.Acheter le magazine mensuel «The Athenian*, l'équivalent de «Pariscope» ou «Ici Paris».Tous les points d'intérêt y sont décrits, y compris les événements culturels et artistiques, les restaurants, les expositions, les aubaines dans les magasins, les spectacles et divertissements, etc.Malheureusement, il peut se glisser quelques erreurs.C'est ainsi qu'un dimanche soir, Pat et moi avions décidé de nous rendre auHilton, au «Ta Nissia».Ondi-sait que le visiteur y trouvait une élégante atmosphère de taverne insulaire, où des troubadours chantaient des airs grecs anciens et modernes.L'élégance y était, soit.Mais point d'atmosphère de tabernas.Un pianiste faisait les frais de la musique au bar.En bas, dans la salle à manger, menu traditionnel et service excellent mais point de troubadours ni d'airs grecs.On m'avait recommandé un restaurant français dans le quartier Kolonaki.«L'Abreuvoir» est le plus vieux restaurant français d'Athènes.Il est situé tout en haut de la ville, rue Xenokratous.On m'a d'abord joué le tour réservé à la femme seule.On me conduisit dans une autre salle, à peu près déserte.J'ai fait la tête et on m'a alors ramenée parmi les «vivants».J'ai bien mangé, exception faite d'un filet mignon, sans saveur, que je n'aurais pas dû commander.Je le répète, jamais de boeuf en Grèce.Un autre jour, je suis invitée à l'heure du déjeuner par un monsieur très bien, directeur de l'Office hellénique.Cette fois nous allons dans un endroit typiquement grec, réputé à juste titre, où se retrouvent les Athéniens, ce qui est bon signe.Les visiteurs commencent à connaître «Gerofinikas», 10 rue Pindarou.Le menu d'hommes d'affaires attire la gent masculine à l'heure du lunch.Mon hôte m'invite à le suivre pour choisir mes plats devant les vitrines abondamment et diversement garnies.Et j'ajoute que c'était bon et que les prix sont raisonnables.Ouvert de 12h30 à minuit.A proximité de l'hôtel King George, voisin de l'hôtel de Grande-Bretagne, se trouve le restaurant «Corfu», rue Kriezotou.On y mange très bien.Les potages et les desserts sont exceptionnellement remarquables.Je pourrais également suggérer, le «Balthazar», une belle maison convertie en restaurant, non loin de l'ambassade des Etats-Unis.L'hôtesse accueille gracieusement les hôtes.Et en été, ceux-ci peuvent bénéficier de la fraîcheur et du calme du grand jardin.On peut commander, la veille, un plat spécial au cari.J'ai oublié de mentionner que l'hôtesse, d'origine indienne, (Inde) est l'écrivain Kay Cicellis.On mange bien, paraît-il, mais ça coûte cher.«Jimmy's», 36 Loukianou, dans Kolonaki, est un autre lieu choisi.Cadre plaisant.Dîner à l'intérieur ou à l'extérieur.Ouvert de 12h30 à 16h et de 19h30 à 2h du matin.Service excellent mais facture en conséquence.Evasion vers les îles Depuis Athènes, il est possible de participer à plusieurs excursions en autocar.«Chat Tours» est une très bonne agence grecque.Divers types d'excursions sont groupés dans une brochure distribuée à l'agence, rue Stadiou, ou dans les hôtels.Vous pouvez visiter Athènes (Sightseeing), faire Athènes «By Night», vous rendre partout en Grèce, soit en autocar, soit dans les îles, par bateau il va sans dire.» ; -: .v'.'f.lie* Athènes 1 sem.+ Rhodes 2 sem.M ,199 J1,679 s.,449 sem.1 sem.SKYLARK ÂGE D'OR DÉPARTS SPÉCIAUX DU 30 MARS 1 SEMAINE EN CROISIÈRE SUR LE MARDI GRAS + 1 SEMAINE À FORT LAUDERDALE $ 1,509 DEUX SEMAINES À HAWAII *959 VOYAGES ACCOMPAGNÉS PAR UN GUIDE SKYLARK AMERICAN AD A Voyages en groupe avec accompagnateur OUEST CANADIEN 2 sem.$569 CÔTE DU PACIFIQUE 2 sem.$789 VANCOUVER-VICTORIA-SAN FRANCISCO Tarif aérien en sus CIRCUITS EN AUTOCAR au départ de Montréal OUEST CANADIEN 3 sem.$969 LA CALIFORNIE 3 sem.$ 1049 CHICAGO-N.-ORLÊANS-ST.PETE LES MARITIMES 2 sem.MALBAIE - SAGUENAY-L.ST-JEAN LA GASPESIE I sem.ATLANTIC CITY + WILDWOOD $669 $595 $289 $359 $335 oi/agez tau DONT LA REPUTATION EST BASEE SUR LA COMPÉTENCE ET L'EXPÉRIENCE EUROPE 80 VIAU VOUS PROPOSE LES CIRCUITS DE QUALITÉ DU TOURISME FRANÇAIS Tourisme grand confort, luxe et gastronomie Partez à la découverte des plus belles régions d'Europe en compagnie d'un guide expert, descendez dans les meilleurs hôtels et savourez la grande cuisine du continent.VOYAGES DE TROIS SEMAINES ESPAGNE - MAROC -PORTUGAL ANGLETERRE - BELGIQUE - HOLLANDE TOUR DE FRANCE FRANCE - ITALIE - SUISSE TOUR D'EUROPE ALLEMAGNE - AUTRICHE - SUISSE Tarif transatlantique en sus H,745 n,8io M ,885 * 1,995 *2,085 '2,150 Prix minimum\tREGARDEZ CHAQUE indiqués variables selon datas da\tDIMANCHE départ et taux de\tAU CANAL 10 change.\t \u2022\tINFORMATION Las prix peuvent\tVOYAGES également aire\tà4h30 modifiés selon le coût du\tavec ROBERT VIAU carburant.\tPERMIS DU QUÉBEC 1980 1218, rue Union 866-9381 VIAU Galeries d'Anjou 353-7650 V/I/\\LJ Carrefour Laval 688-621 1 AGENCE DC VOYAfiEB VIAU Place Vertu 332-4210 AGENCE OC VOYAGES VIAU Centre Fairview 694-2343 AQENCI D« VOYAOE8 VIAU Promenades\t |St-Bruno\t653-1862 j AQENOB O¦ VOYAQI8 VIAU Mail Champlain 465- IA LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 vacances, voyage TRANSPORT TOURISME par Fernand Beauregard Malgré une décennie '70 déficitaire Lockheed, grâce à son TriStar L-1011-500, aborde la décennie'80 avec optimisme En 1913.les frères Allan et Malcolm Lockheed survolaient la baie de San Francisco, avec un passager à bord, dans un «hydro-aéroplane» de leur fabrication.En 1980, soit soixante-sept ans plus tard, le nom de Lockheed a été inscrit sur plus de 37,000 avions civils et militaires, (à hélices, à turbo-propulsion, à réaction) ainsi que sur des centaines de fusées, missiles balistiques, véhicules spatiaux, systèmes électroniques, etc.Parmi les produits les plus connus de la grande famille Lockheed, citons le bombardier Hudson, le chasseur F-104, le transporteur-cargo Hercules (quadrimoteur à hélices), les supercargos aériens à réaction Star-lifter (C-Ml), Galaxy (C-5) le plus gros jamais fabriqué et, sans aucun doute le plus célèbre des avions de lignes de la décennie '50, le «Superconstellation», le véhicule spatial Agena, la fusée balistique Trident.Si, dans le domaine de la production militaire et spatiale, la Corporation Lockheed peut encore aujourd'hui rivaliser en importance avec les deux principaux concurrents Boeing et McDonnel-Douglas, elle s'est vue largement distancer par eux en ce qui concerne la production des avions de lignes.En fait, Lockheed a été presque totalement absente de la décennie *60.alors que les nombreux modèles de réactés Boeing (707 - 720 -727 - 737 - 747) et Douglas (DC-8, DC-9, DC-10) prirent littéralement possession des espaces aériens mondiaux.Raison de cette absence: Lockheed, alléchée par un contrat de \u2022partnership* avec le gouvernement américain, avait consacré ressources et personnel à la réalisation du projet SST, un aéronef supersonique de conception nord-américaine capable de devancer le projet franco-britannique CONCORDE.On tonnait la suite.Abandon du programme SST et pour Lockheed, plusieurs années perdues.Lockheed se lança dans la construction d'un tri-moteur à réaction à gros fuselage, long-courrier, équipé de systèmes électroniques des plus sophistiqués.Ainsi naquit le Tri-Star L-1011 dont le premier vol commercial eut lieu en 1972.Mais là encore la société californienne avait été battue de justesse par McDonnel-Douglas dont le DC-10, avion de même type, prenait son envol avant le L-1011.Malgré tout, le TriStar (modèles 1/100/200/300) allait grossir les flottes de 15 sociétés aériennes: Air Canada, Aero Peru, British Ariways, Delta, Eastern, Gulf Air, TransCaribAir, TAP, All Nippon, British West Indian Airways, Cathay Pacific.LTU (RFA), Pan Am, Saudi Arabian, Trans World.Pour soutenir la lutte à la concurrence, Lockheed a dû maintenir ses opérations en dépit d'importants déficits subis par le programme Tri-Star: $119 millions en 1978 et $188 millions en 1979.Dernier espoir de la grande corporation californienne si elle veut redorer son blason dans le secteur des avions de lignes: son programme TRISTAR Lockheed-500.n.Dans ce nouveau-né de la famille Lockheed ont été incorporés une gamme impressionnante d'améliorations tant technologiques que structurelles qui en font, de l'avis de ses fabricants, le chef de file des réactés longs-courriers à large fuselage présentement en opération.Plus silencieux, plus confortable et surtout plus économique (en carburant) que ce que ses principaux concurrents ont produit jusqu'ici, le L-1011-500 a reçu un accueil qui justifie le plus grand optimisme.British Airways, la première compagnie aérienne à les utiliser (4 appareils lui ont été livrés depuis mai 1979) s'en déclare entièrement satisfaits.En plus de deux autres dont la livraison est attendue prochainement, B.A.a inscrit une option pour six appareils additionnels.Air Canada, utilisateur des premiers modèles L-1011 - 100 depuis déjà quelques années, a placé commande pour 6 Dash 500 et en a 9 autres en option.En tout, le programme TriStar L-1011 - 500 a reçu de 10 compagnies aériennes des commandes fermes pour 42 et enregistré des options pour 20 autres.Tout indique que l'enthousiasme des responsables du programme TriStar Dash 500 que nous rencontrions récemment dans leurs usines de Burbanks et Palm-dale (Californie) est amplement justifié et que la décennie '80 pourra faire oublier le déplorable bilan de la décennie précédente.Mais il faudra que Lockheed-California, celle des 10 compagnies qui forment la gigantesque Corporation Lockheed, surveille étroitement la concurrence qui ne lui laissera aucun répit.IB À l'usine Lockheed de Palmdal, 30 milles aériens de Burbanks, Californie, les ouvriers procèdent à l'assemblage final d'un TriStar Dash-500 destiné à British Airways qui en possède déjà quatre.Air Canada, pour sa part, en a commandé g.t\\^6 au prix de $261 millions et pris option pour 9 autres.__ .Les pays de la CEE au rendez-vous ïuropalia 80 consacrée 'cette année au 150e ».r tianni versa ire de l'Etat belge Le gouvernement bel-JJje a décidé de comme-¦miorer en 19H0 le cent \u2022Cinquantième anniversaire de l'indépendance J^lu pays, en suscitant ^l'organisation de manifestations diverses, en SÎBelgique et à l'étranger.Dans ce contexte, il a Zété demandé à Europa-ïïïa de participer au pro-'5Jet et de consacrer le «programme de son prochain Festival à la Belgique, plus précisément à la Belgique «par rapport à l'Europe».Tel sera donc le thème du prochain Europalia, qui se déroulera en automne 1980.La partie centrale du Festival sera constituée par les participations des huit pays de l'Europe qui, avec la Belgique, forment la Communauté Européenne.La participation de chacun de ces pays sera composée d'une ou plusieurs manifestations de très haut niveau et représentative du pays concerné (par exemple, une exposition, t une représentation théâtrale, une composition musicale, etc.).Ces manifestations constitueront en quelque sorte un hommage rendu par les pays de la Communauté Européenne à la Belgique, à l'occasion de son cent cinquantième anniversaire.En outre, le Festival comportera un volet proprement belge, composé de manifestations de disciplines diverses, émanant du patrimoine artistique et culturel national: expositions.théâtre, littérature, musique, cinéma, etc.qui se succéderont principalement de septembre à novembre 1980.On peut déjà annoncer qu'un des événements majeurs d'Europalia 80 sera l'exposition «Breugel, une dynastie de peintres», consacrée à quatre générations de peintres appartenant à une même famille.Cette exposition organisée par Europalia illustrera une des pages exceptionnelles de l'histoire de la peinture en Europe.CLUB JEUNESSE VOYAGES Plus de 150 idées de vacances pour tous les âges! Passez au bureau Club Jeunesse le plus près de chez vous et demandez nos brochures gratuites ! Par la poste Vous pouve; également obtenu ces brocnur«»s en fetcu,r»arM 'e coupon-répons» vcu> levai aies iGindre a votre demande ta somme rte S' 00 poi.' let 'ra-s c-ostau» mun 4 D'ocnu'es) ou $2 00 (plus oe 4 bromures) veu\"*-.* a-^i *\u2022\u2022 J ^ \u2022 * r«»« pou II : irratsor * Oui.envoyez-moi.dans les plus brefs délais, la (ou les ) brochure | s) indiquée (s) Je joins à la présente ?$ 1 00 ?$2 00 pour les trais postai;- ?Brochure 1 ?Brochure 2 ?Brochure 3 ?Brochure 4 ?Brochure 5 ?Brochure 6 ?Brochure 7 ?Brochure 8 ?Brochure 9 Nom Vols et trajets individuels Guide-vacances Circuits autogérés 18-35 ans.Circuits sportifs Circuits Aventure.Séjours linguistiques.Les beaux week-ends.Voyages et séjours au Québec Circuits Jeunesse 11-17 ans __¦ Prénom CLUB JEUNESSE VOr*GO I 1 I Adresse Ville _ Il est entendu que cette demande est faite sans obligation ne ma part Découpez ce coupon et retournez-le au bureau CLUB JEUNESSE de votre cpoik Code Postal _ CLUB JEUNESSE S4S0 Côte des Neiges Suite 320 Montreal Québec M3T 1V6 TU : |I14| 3414420 CLUt JEUNESSE Ou tr oe*ent 1027 ouest rue Laurier Suite 200 Outremont.Quebec M2V 21 1 CLUB JEUNESSE MÉtro Barri Oimontign» Palais du commerce 1700 rue Bern Suite 48 Montreal Quebec H2L 467 T»i (sut mtm CLUB JEUNESSE \u2022entriai «r'.'i 1429 rue Oescent Montreal Quebec M3G 282 TW lSi4|M*752t CLUB JEUNESSE Rota uont 2329 est rue Beaubten Montréal Québec H2G 1N1 TU |S14| 376M10\tCLUB JEUNESSE villi de Uvii 1717.boul Si-Martin Suite ?34 Chomedey.Laval Quebec H7S 1N2 TU (S14|le?-M0\tCLUB JEUNESSE Quebec 2600 boul Lau'tr 2éme Étage Sie Foy ûuéfec G1V 2L1 IM (41BISS3 1024\tCLUB JEUNESSE ''an Rivière» 1373 rue Htfl Trois Rivieres OueStc G9A 4SS Tel 10191 374 1050 CLUB JEUNESSE Ville LeSalle Place Thierry 1666 rue Thierry Suite 101 Ville LaSaiie Québec.H6N 2K4 Tel |S14| 3*40308\tCLUB JEUNESSE Rlveiud ;u rue V'CtOna (angle Ourchiii» Greenfield Park Quebec J4V iMi Tel 15141 4» 1106\tCLUB JEUNESSE NuM - OQiwe 277 boul St Joseph Suite 4 Hull Québec JBY 3Y2 Tel IS1B1T7M80?\tCLUB JEUNESSE Rivière du loup 30 rue St Joseph Riv ere ou Loup Québec G5P 1Û1 Tè) 14)81 862 Ottt \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 MARS 1980 \u2022 5 vacances voyage HOLLYWOOD FLORIDE 1 sem.2 sem.j299can J399 can Incluant avion, hotel sur la plage, chambre d'avril à septembre avec cuisinctto VOYAGE ENRG D*t0nttvr d un pin mu du Ow»tVi 761-4886 û LES PROFESSIONNELS DU VOYAGE VOYAGES ' ^s.Montambault 'Gilles Montambault CTC Président Madeleine Montambault ££££ ^njericanada r m TRAJET DES ROCHEUSES 10 jours via CP Air Autocor tt via rati Banff, Vancouver, Victoria D«pem Wirt 15 -non\u2014 M win \u2022279 Du 15 jwnou 15 v^ptwnbrt *349 (base double) Non inclut: avion repa* et transfert» TRAJET DES EXPLORATEURS DE MONTAGNES 11 jours via CP Air et Autocar Jower, toc lov>w.5anH voncower Non inclue tant ne'ien repas et trarifert» *569 (Baie double) SKYLARK Espagne \u2014Vols A.B.C.pour MoJoqo.àtti 'e»ow teicvr de 2 4,6 tenant» Own a.4 m* ou 5 oc* oc» SC F*ni n4o« aet» 3 compter àt \u2022499 GRECE \u2014VOL S À.B.C.Vers la Grèce \u2022699 et piut teien doit 0> deport FORFAITS DISPONIBLES pour une, deux ou trou semâmes a différents pn* selon circuits et hôtels AVIATOÛRS DESTINATION PORTUGAL à la carte.Grand choi« d Motels de toutes categories et prix pour Lisbonne Estoril Cascais.MoJere, Algarve avec Tours de golf, si desire, a compter de »272 selon l'hôtel, pour 7 nui's avec petit aeieuner continental, plus avion et repos *-fS* ¦«¦INC.VOYAGES EN AUTOCAR Base 2 per sonnes Même si la hausse des prix se fait sentir, ces deux pêcheurs semblent des plus heureux des dorés qu'ils ont pris dans le lac Hatchet, en Saskatchewan.De $100 à $150 par jour Pour pêcher ou chasser en Saskatchewan KÈîiaricanaàa AVION \u2022 AUTOCAR LA COTE DU PACIFIQUE 15 jours \u2014 Deports 12 fnfct, 9 oou' H 6 \u2022^ù' Ml u*»tf 0 cScngwntr.?Avion \u2022435* Taxe - terrestre $789 LA CAUFORMIE \u2014 L'AXiZ0«IA\u2014LE NEVADA 16 lours \u2014 Departs 28 juin, 12-19 |jille», 2-16 août \u2022919 Plus taxe et avion TOUTES LES DESTINATIONS SOLEIL vers le Sud sont très en demande principalement la Barbade, la Jamaïque et la Floride.Profitez des tarifs spéciaux sur certaines destinations aériennes et forfait terrestre.ft ^ VOYAGES MONTAMBAULT Détenteur d'un permis du Québec 512, boul.des LAURENTIDES \u2014 LAVAL Tél.: 669-1738 ou 667-5900 par ALAN ARBUCKLE PRINCE ALBERT, Saks.(PC)\u2014Le pêcheur qui se propose de faire un voyage dans un camp de la Saskatchewan ferait bien d'apporter de l'argent en plus de ses agrès de pêche, ou encore de choisir avec discernement l'endroit où il ira Mais si les prix dans la majorité des camps sont élevés pour la plupart des touristes, ceux qui dirigent ces camps doivent habituellement avoir une autre source de revenus pour vivre.M.Al Hill, du ministère provincial du Tourisme et des Ressources renouvelables, déclare que les tarifs vont d'environ $300 par personne pour trois jours à environ $1,200 par personne pour sept jours, selon les avantages que comporte le camp.Comme il y a plus de 250 camps dans le nord de la Saskatchewan, chacun peut trouver celui qui lui convient.Ainsi, un des camps coûte $355 en argent américain pour trois jours et quatre nuits, plus le billet d'avion à partir de La Ronge.Pour ce prix, le client a une chambre, une embarcation avec moteur et un poêle, dit M.Hill.Mais le pécheur doit payer $670 pour trois jours et quatre nuits dans un camp où il y a une salle à manger centrale, un bar et une salle de récréation.Ce prix inclut le transport par avion, le guide, un bateau et tous les autrt»s permis.Les permis de pêche en Saskatchewan coûtent $3 pour les Canadiens et $10 pour les non-Canadiens.Pour les chasseurs, les permis sont un peu plus chers.Les résidants de Saskatchewan paient $12 poulie chevreuil, les autres Canadiens paient $50 et les non-Canadiens, $100.Parlant de ceux qui dirigent des camps de chasse et de pêche, M.Hill déclare: «Ils gagnent raisonnablement bien leur vie, du moins certains d'entre eux.» M.Gary Brandon, pour sa part, ne compte pas uniquement pour vivre sur le camp qu'il gère avec son beau-frere à Deception Lake.Il a aussi une épicerie à Prince Albert, et son beau-père, Elwood Stubbs, vend des auto- mobiles.Pendant la saison, qui va de la fin de mai au début d'octobre.MM.Brandon et Stubbs se relaient au camp, situe a environ 175 kilomètres par avion de La Ronge.Ils ont leur propre service de guide, et le camp consiste en un dortoir: l'an prochain, il y aura un camp avec-chambres individuelles.Le camp coûte $275 par personne pour deux jours, plus $25 pour chaque journée supplémentaire.Ce prix inclut le transport par avion.Les clients apportent leur propre nourriture et dorment dans des sacs de couchage.On ne garantit pas au pêcheur qu'il rentrera chez lui avec son quota, ou que le chasseur tuera un orignal, dit M.Hill, mais la faune est tellement abondante dans le nord qu'il est difficile pour quiconque de retourner chez lui les mains vides.La truite de lac.le brochet sont les poissons les plus communs.Treo.su ours On sait maintenant qui choisir SOLDE FIEVRE DU PRINTEMPS à LA SARDADE Départs du 21 mars au 11 avril 1980 (11 avril \u20141 semaine seulement) CHOIX DE PLUSIEURS HOTELS S 1 semaine à partir de S479 \u2014 Épargnez 2 semaines à partir de $619\u2014Epargnez 100 \u2022140 par couple, en occupation double par couple, en occupation double > RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! Vos vacances comprennent Transport aérien aile» retour, repas et consommations a litre grac»ux en cours de vol (à i exception des a>Is réguliers» Transport entre l'aéroport et le Ikhj d nebergement.inc'uant la manutention des bagages, s »l y a lieu Chambre climansee avec salle de Dams ou douche privée, selon votre choix, durant votre séjour Pochette pour bil'ets d avion et sac de voyages Treasure Tours Servces d unie) représentante) Treasure Tours durant votre séjour Les servces inclus et exclus amsi que termes et conditions de reservations sont détaxes dans la brochure Hrver 1979-1980 d« Treasure Tours Les prix indiques sont pour une personne, en occupation douWe.â moms qu il nen soit précisé autrement et sont sujets â la disponibilité lors des réservations Les prix peuvent varier selon i hébergement et/ou la date de dépan choisis VOYAGES mi i I LTÉE PERMIS DU QUÉBEC 1ST Bnaubien 911 - Plaza St-Hube.t 273-7755 Sherbrooke \u2022 Métro Langeller 254-9969 CENTRE S* Oenis 4454 Métro Mt-Royal 845-8225 Stn Catherine 1010 Metro Peel861-7272 N0R0 Centre Normandie-S-tlaberry Laval \u2022 Centre Laval Laval Ouest - 5005 Oagenais Galeries tachute 131-9971 687-0880 627-5151 562-3798 SU0 Ville LaSalle - Place Newman Brossard - Place PortobetlO Longueuil \u2022 Centre Vôronneau Beloeil - Mail Montenach 364-6780 672-5353 679-3777 467-1171 VIRGINIE VIRGINIE C exotik tours L'URSS & EUROPE DE L'EST VISITEZ L'URSS AVANT OU APRÈS LES OLYMPIQUES '500-'1000 MOINS CHER 5 CIRCUITS DE 2 et 3 SEMAINES, o pc» do s1299 19 départs de mai à octobre «1299 1) PANORAMA DE L'URSS \u2014 2 semaines Moscou, Kiev, Leningrad, Yalta (Mer Noire) 2) JOYAUX DE L'URSS -Lt faute»-2 *moin« Moscou, Leningrad, Irevan (Arménie), $ | OQQ Tbilissi (Géorgie) Sotcho (mer Noire) Il www 3) VACANCES-2 semaines Moscou, Leningrad, Yalta (mer Noire, 6 jrs) 4) ASIE MYSTIQUE ET SIBÉRIE \u2022 3 semaines Moscou, Lenmqrad, Bratsk, Irkoutsk, Ta- J | CQQ shlent, Samarkande, Boukhara, Sotchi I wWW 5) EUROPE DE L'EST-4 pays-23 jours URSS, Roumanie, Hongrie, Tchecoslova ^2Q99 51299 quie * Supplément poir départs juin, joui $ 100 * Supol pour départs en jain.juillet août }150 - * * 4 \u2022 LES PLAGES FASCINANTES DE LA VIRGINIE ATTIRENT LES VISITEURS PAR VAGUES .Des espaces infinis de sable doré détendant du nord au sud, parmi les plus belles plages d'Amérique.Plages sur l'océan, plages retirées.îles minuscules sur le littoral oriental.Et Virginia Beach, la plage la plus étendue du monde.A faible distance de la mer.se trouve Williamsburg, village colonial où Ton retrouve des voitures hippomobiles et des tavernes s'éclairant à la chandelle.Tout près, se trouvent les villes portuaires de Hampton et de Newport News.Tout le long de la rivière James, on aperçoit de superbes plantations anciennes et deux des neuf residences présidentielles de Virginie.Les points de repère réputés de la nature.Le tunnel naturel dans la spectaculaire partie sud-ouest de la Virginie, les montagnes Blue Ridge enveloppées de brume, les champs de bataille silencieux de Petersburg et Yorklown.Il n'est pas étonnant que, depuis près de 4fX) ans.les gens viennent visiter la Virginie.Et il n'est pas étonnant non plus de les voir revenir, comme les vagues de l'océan, encore et encore.6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 F Pour obtenir le guide de vacances en couleurs, de 36 pages, et de* brochures sur les point! qui vous intéressent spécialement, venez, écrivez ou téléphone/ au Virginia State Travel Ser\\ ice Dept.500.11 Rockefeller Pla/a.New York 10020.tél.(212) 245-3080 Dept.500.6 North Sixth Street.Richmond 23219.téT (804)7X6-44X4 Dept.500.906 17th Street N.W .Washington 20006.tél.(202) 293-5350 Intourisl L'ANNÉE DE LA POLOGNE 7 CIRCUITS de 15 a 33 jours a partir de.$1350 * 35 DÉPARTS DE MAI À OCTOBRE 1) LA POLOGNE, GRAND TOUR EN AUTOCAR,$1 OCA 2 semaines I OvU 2) 4 CAPITALES: Varsovie, Prague, Vienne, S | Villi Budapest, 2 semaines i QU U 3) 0BERAMMERGAU (jeu de la Passion) \u2022 4 pays en autocar, 2 sem.Pologne, Tchécoslovaquie ou Hongrie, Autriche, Aile- $^ Q£jQ magne 4) POLOGNE et URSS par avion, 1 9 jours 5) ROUMANIE, HONGRIE, TCHÉCOSLOVAQUIE en autocar, 2 semaines 6) ROUMANIE, HONGRIE, TCHÉCOSLOVAQUIE, POLOGNE en autocar et par avion, 25 jours 7) GRAND TOUR D'EUROPE DE L'EST: 5 pays par avion et autocar - URSS, Roumanie, Hongrie, Tchécoslovaquie, SO | t\\f\\ Pologne, 33 jours O I UU * Suppl.pour départs en juin, juillet, août S150.* * $200 '1750 M 950 '2650 FINLANDE & U.R.S.S.34 DÉPARTS DE MAI À OCTOBRE 4 CIRCUITS DE 9 à 17 JOURS à partir de M 300 1) TROYKA: 16 jours Moscou, Kiev, Leni ngrad, Helsinki.2) ASIE CENTRALE: 1 7 jours Moscou, Leningrad, Tashkent, Boukhara, Samarkande, Helsinki.3) LES BALTIQUES: 16 jours Russie, Lithuanie, Latvie, Estonie, Finlande.4) FINLANDIA: Finlande et Norvège 9 jours Laponie et cercle polaire.Possibilités de prolongation jusqu'à 1 3 ou 16 jours Intourisl Suppl.départs juin, juillet, août: $150 «1300 ?1300 *1400 ?1750 ^ /=/A/A//7//7 * * Adresse Ville_ Prov__ Code postaL La Virginie est séduisante v Les prix Exotik Tours comprennent: transport aérien de Montréal, hôtels de Ire classe, la plupart des repas, visite de ville, transferts, etc.POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS, APPELEZ: AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 1200, rue Peel Ouvert du lundi au vendredi de 9h a 17 h 866-2511 Permis du Quebec *Ne partez pas sans nous» Voyages Tourisme QUIZ-VOYAGES par Fernand BEAUREGARD i -Si vous voulez rencontrer des Serbes et des Croates, dans quel pays européen iriez-vous?2\u2014Nommez quatre marques d'automobiles fabriquées en Grande-Bretagne?3\u2014Où trouve-t-on les vestiges des mines du roi Salomon?4\u2014Dans quel Etat du Moyen-Orient pouvez-vous visiter les ruines de Baalbek?5\u2014Quel est le nom français des villes européennes suivantes: a) Wien \u2014b) Koln \u2014c) Bremen \u2014 d) Firenza \u2014 e) Mun-chen \u2014 f) Mainz 6\u2014Quelles villes de Hollande ont donné leur nom à deux fromages mondialement connus?7\u2014Quelle minuscule république indépendante est située à proximité de Trieste, Italie?8\u2014L'Atomium est tout ce qui reste du site d'une Exposition universelle tenue en Europe.Dans quelle ville se trouve ce monument?9\u2014En banlieue de quelle ville européenne trouverez-vous le siège de l'OTAN9 10\u2014Pourquoi le Canada maintient-il deux ambassadeurs en poste à Paris?11\u2014De quels pays sont originaires les boissons suivantes: a) vodka \u2014 b) tequila \u2014 c) Ouzo \u2014d) saké \u2014e) calvados \u2014 f) arak 12\u2014Comment s'appellent les habitants de la Côte d'Ivoire?Quelle est la capitale de ce pays africain?13\u2014En Europe, on joue à la pelote basque.Quel est le nom de ce sport sur le continent américain?14\u2014 15- Pour passer le temps en avion, vous jouez peut-être au «backgammon».Comment les Français appellent-ils ce jeu?-Pour vous rendre de Calais à Douvres, quelle voie d'eau devez-vous franchir?RÉPONSES jonbonf \u2014 letviBfaq n SUOUIOAI\u2014ZI ueqn (J\u2014sa -UCJJ (0 \u2014 UOdPf (p \u2014 (o \u2014 anbixapM (q \u2014 aissnn (e\u2014u 03S3Na.l ap P oducjj ci op s.udnv, jajuasDjdaj a| anoj\u2014oi sanaxnjg\u20146 sanaxnjH-~8 (Uj]Jl2pV-luïcS :sib5ucjj ua) ouuew \"^S\u2014i epnoô ja tuepa\u20149 aauaXepM (j \u2014 qoiunj^ (a \u2014 aouajoj^ (p \u2014 aiuajg (o \u2014- au#0|03 (q \u2014 auuaiA (c\u2014Ç ucq'n nv\u2014fr lanjsi *Aan#aN np ijosap d| subq\u2014c jajiuica 'suaopv 'uijsnv 'ao^oysuoH\u2014Z aiABiso3noA 113\u20141 vacances voyage Les habitués de vacances en Floride connaissent ce sport qui est la version latino-américaine de la pelote basque.Collège du Tourisme 1117 ouest.Ste-Catherine Suite 220 Mil.P.Q.H3B IH9 COURS DE FORMATION EN TOURISME AGENT DE VOYAGE 1 30 heures de cours \u2022 Une session du 31 mors ou 30 avril Lundi et mercredi de 1 8 h à 21 h \u2022 Une session du 1 er avril au 1 er mai Mardi et jeudi de 1 8 h à 21 h \u2022 Une session du 5 avril au 7 jujn Samedi de 10 h à 1 3 h Date limite d'inscription: 28 mors Renseignements: MARIE LAVOiE 849-9337 Permis du Ministère de 'Education PÂQUES NEW Y 3 - 7 AVRIL 4 jours - 3 nuits ccn.Comprenant: Transport aller-reiour o bord d'un autocor luxueux.3 nuits a i hôtel (occupation double;.Toutes taxes d'hotel ci manutention des bageges.Tour guide dans Lower et Upper Manhattan (Shres).Service d'un représentant de l'agence.Renseignements: GUY TOMBS LTD.1085, côte Beaver Hall Montréal, Québec Détenteur d'un permis du Québec 866-2071 LE GUIDE DES .T y incluant les Bermudes et les Bahamas par Michel-Grégoire-Tremblay LE GUIDE DES fig* mm mmmW^ ¦ \" .\" inckwni km Bermudes et les Bahamas TronUay 320 pages $7.95 en vente partout Journaliste à «La Presse», spécialiste des voyages et des vacances, Michel-Grégoire Tremblay vous fait bénéficier de ses précieux conseils à partir de ses notes de voyages.Le Guide des Antilles réunit des renseignements complets sur chaque île, son histoire, sa vie politique, son économie, la monnaie, les hôtels, les restaurants, les points intéressants à visiter, les activités sportives, bref tous les détails qui sont à la base de la réussite des vacances.les éditions la presse BON DE COMMANDE Veuillez me taire parvenir exemplaires du livre intitulé LE GUIDE DES ANTILLES a $7 95 chacun Nom Adresse Ville.Province.Code postal.Ci-joint chèque mandat payable aux Editions La Presse.Adressez le tout à: No de tél.Les Editions La Presse 7.rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1K9 >££V*0TEL fami IR IDÉAL POUR LES PROVINCE DÉPARÏS DE MiRABEL ^C^Sm\\j0 10 minutes du l'aéroport Mirabel.TRANSPORT GRATUIT ENTRE L HÔTEL ET L'AEROPORT.Stationnement long ne jour ($7 par semaine) Belles chambres à partir de $25 Salle à manger Cuisine française Piano-bar.Bu\"et gastronomique les dimanches soir.Salle de congrès (400 personnes).255, rueLabelle, St-Jérôme Sortie 43 Autoroute des Laurentides Tel 43G-353] \u2014ligrwdirwlt de Montres! 435-6339 ligne Watts \u2014 1 -800 - 463-5163 Voyages Eaton Cet hiver, laissez-vous séduire par le soleil! Adventure Tours JAMAÏQUE 1 semaine à partir de 559°° 2 semaines à partir de 80900 Ce prix comprend 7 ou 14 petits déjeuners et 4 ou 8 dîners, selon le cas.Départs le dimanche.Voyages garantis Nous avons véritié pour vous la qualité de l'hôtel, des commodités et du service.Nous sommes en mesure de vous conseiller où aller pour profiter pleinement de votre séjour.Avec Voyages Eaton, vos réservations bénéficient du plan de voyage garanti Renseignez-vous Un autre avantage, vous pouvez utiliser votre carte-comptable Eaton.Voyages Eaton Centre-ville 842-9331 Laval 687-1470 Pointe-Claire 697-6420 Anjcu 353-441 1 St-Bruno 461-2345 Les prix indiques sont par personne (occupation double) et sont les plus bas au moment de i impression.Ils peuvent varier selon la date de depart et selon les fluctuations du prix du carburant et sont sujets à disponibilité lors des réservations.Le prix du voyage ne comprend pas les taxes ni les frais de service et pourboires à l'hôtel.Consultez la brochure Adventure Tours pour avoir la liste complète des avantages et conditions Permis du Québec Oui, nous y sommes aliés! EATON PHOTOPASSEPORT PRÊTE EN 5 MINUTES Signature 2?j & JAPAN ELECTRONICS CENTRE 1 Le Carrefour Laval Chofr.fdey, Laval 688-6530 Les Galeries d'Anjou Ville d An\"; , 353-6800 LES BROCHURES DU TOURISME FRANÇAIS SONT ARRIVÉES «ÉTÉ 1980 \u2014 AIR FRANCE»* DEMANDEZ LA VÔTRE GRAND CHOIX D'ITINÉRAIRES ET DE DESTINATION POUR L'EUROPE EUROPE EN AUTO ^ACHAT - RACHAT - 21 jours dei * o» ma;: *549^ EUROPE 1 980 Circuits touristiques en autocar de Paris accompagnés et diriges on français Fiance, Italie, Suisse Grandt-bretagnc 22j,s $1,879 Ifljrs $1,963 Grand tour d'Curope Lo Grèce et croisière 23jr* $1,857 16a23jr» Sl,831 Provinces do France Europe qcrmanique 22jrt $1,897 22 jr.$1,997 Espagne.Portugal.Sicile, Italie Sud Maroc 22jr* $1,869 17 jrs $1,462 Tout comprit, ovion en »ut _TOURS CHANTECLER_y*\\ VOYAGES ORGANISÉS , ACCOMPAGNÉS - ÉTÉ 80 DÉPARTS DE MONTRÉAL Consultez te centre de réservation pour vos voyages organises «VOYAGES BEPGERON INC.» 273-3301 LES PIONNIERS DES VOYAGES PAR AUTOCAR DEPUIS AU-DELÀ DE 25 ANS VOYAGES ACCOMPAGNÉS en AVION - AUTOCAR ai r canada (S) OUEST CANADIEN canada AMER8 CANADA 619 13 jours: 4-6-12-13-14 juillet 14 jours: 22-23-24-27-29 j-r.n \u2014 1-7- 13-18-19-20-25-26-27 juillet \u2014 1 7-23-24-30 août 15 jours: 21 -22-23-30 juin \u2014 2-4-8-14 juillet $639* nouveauté: la côte du pacifique VANCOUVER - VICTORIA \u2022 SAN FRANCISCO - LOS ANGELES Départ de Montréal.15 jours: S7QG* 12 juillet.9 août.6 sept.S 09 la californie \u2022 l'arizona \u2022 le nevada 16 jours: 28 iuin\u201412-1$ juillet sq-4 \u2014 2-16 août \u2014 6-1 3-20 sept 1 5f AVION EN SUS.PRIX par PERSONNE.OCCUPA NOMJOUfH f \u2022 POSSIBILITÉ DE 3 ou 4 PERSONNES PAR CHAMBRE SUR TOUS LES DÉPARTS ACCOMPAGNÉS # Profilez des tarifs noJiprU sur tous les departs \u2014 Avion \u2014 Autocar.> Reservations et achats regini tréa a l'avance ou Lien profiter des tarifa de groupe.VOYAGES ACCOMPAGNÉS *595* *629* en AUTOCAR AU DEPART DE MONTREAL OUEST CANADIEN 23 jours: 28 juin \u2014 5-12-19-26 juillet $969* LA CALIFORNIE 23 jours: 28 juin p x r\\ /% \u2014 12 juillet \u2014 2-16 août \u2014 6-13-20-27 sept I U*t*f CHICAGO - NOUVELLE-ORLÉANS \u2022 ST.PETERSBURG 16 jours: 12-19 juillet \u2014 2 août.$669* LES MARITIMES 14 jours: 28 juin \u2014 5-7-12-14-19-21-26 juillet - 2-4-9 août LA FLORIDE 16 jours: 12 juillet LES BELLES PLAGES DE LA FLORIDE i2 Miiei -619 LA MALBAIE-SAGUEHAY\u2022 LACST-JEAN $OQÛ,.6 jours 7-13-15-20-28 juillet \u2014 4-11 août ém O5# LA GASPÉSIE t\u201e0# 7 Jours: 8 juillet\u2014^ 5-22-29 juillet ' ' TOUR EST DES ÉTATS-UNIS 9 jours: 12 juillet \u2014 2 août ATLANTIC CITY 8 jours: 28 juin \u2014 5-12-19-26 juillet \u2014 2-9-16 août PRIX PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLt POSSIBILITE DE 3 OU 4 PERSONNES PAR CHAMbRE SUR TOUS LES ^DEPARTS ACCOMPAGNES CROISIÈRE AIR MER ^ à Méditerranée de Montréal, durée 13 jrs.aux Baléares a bord du somptueux Victoria.Départ de Montréal tous les dimanches par Ibena vers Maiorrjue Commerçant le 18 mai Escales.Tunisie.Palermo Naples.Gênes, Cannes.Barcelone, durée de 7 jours et séjour à l'hôtel (5 étoiles) incluant 2 repas par jour de Montréal.s4 iAC a partir rj.I *t99 CROISIÈRES If M S PusbHh/ DE MONTREAL: LES 12-19-26 JUILLET \u2014 2 AoUT _ 7 JRS À COMPTER DE *390 DE MONTREAL: LfcS 3 JUILLET ET 9 AOUT 9 jRS a COMPTER DE *495 X^nœT^SkyLark _^ VOLS NOLISÉS VERS ATHÈNES (Grèce) commençant le 11 mai durées: 2-4 et 6 semaines à partir de 8709 VOLS NOLISÉS VERS MALAGA (Espagne) commençant le 19 mai durées: 2-4 et 6 semaines à partir de '499 VOYAGES DE 2 SEMAINES commençant le 11 mai A la découverts d'Athènes à partir d*» *1 1 99 Le mystère de la mer Egee à partir de *1 679 Mosaïque méditerranéenne a partir de *1 679 Spiendeur ce la mer Egee 1 479 Hotei-vovs oour foire vo> reservations, pour ne pes être déçus NOUS ACCEPTONS LA MAJORITÉ DES CARTES DE CRÉDIT Voyages Rergpron I : Détenteur d'un permis du Quebc* V_ \u2022 MAINTENANT 4 BUREAUX Inc 1 Complexe Desjardins Toursud loite3IÎ7 28 1-1 661 du lun.au vend.8h30a 17h00 7190, bool.Pie-IX 376-6700 ou 374-4740 du Kr* o* met 6» *»00 o 17S0C jaaftttvti d*9H00o:iH00 sur 6* lOKOo 13MX) 7725, rue Soint-Dem* 273-3301 (felwi ouvnd 6*9S00o*1H00 vom 0t 'OMXj 16W0 Samt-fcui'ache 68, rue St-Laurent (514)472-6112 di/'w eu pud'dt 9*00 c 17H0Û vtn dt9*00e31M» Sot l»c I» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 \u2022 7 vacances voyage ' Penns^on/e L'Italie inconnue MONTS POCONOS A 375 MILLES DE MONTREAL Un centre de villégiature de 500 acres pour couples seulement Renseignements a Montreal 767-1 875 ou écrivez a : 1077 - 5c AVENUE VERDUN.Que H4G 2Z5 ou consufff x un ogenf de voyages Métissage de Francs, d'Arabes, de Normands, d'Allemands Départs de Groupes PORTUGAL \u2014 MAROC du 19 avril au 6 mai Accomoogne pai t-ernondo Foitode.no»re con>e«llefe portugaise * 1299 can.p.p.7 jr* de circuit au Maroc (3 ropoi par jour) 10 |rs Lisbonne et Algarve (petit dtfteunpr plu» 2 di\"*'») Corrprend ovi&n hotel, transfert PORTUGAL du 25 mai au 9 juin AccoTipagne pa> Fernanda Ftutado $890 CAN.PP.4 jrs a Lisbonne 10 ;rs en Algarve Comprend a» jo.hotel, transfert 3 petits deieunert plu» 2 dîne'» CURE EN ROUMANIE Pow ceux qui ?nl de» problème» ave% I arthrite \u2022> rhwmoti»me 'e» voit» re»p«rcto«-re» et autres malodw» conneie» Departs tous Its moi» puur 170 2 semâmes j partir de I I 4 %7 Comprend.Avion, 3 'epc* par jour, traitement», hébergement, transfert», »a»e hotel-lière frais 3c ver> I -1 EN EXCLUSIVITÉ AVEC VOYAGES NOUVELLE FRANCE et royal air mar oc + boeing747 VISITEZ LE MAROC.en compagnie de WINSTON McQUADE du 5 au 19 avril CIRCUIT: 1ère semaine: 2 repas par jour Visites des villes impériales: TANGER, RABAT, CASABLANCA.MARRAKECH.2e semaine: Séjour libre à AGADIR hôtel Sahara, 5 étoiles, 2 repas par jour.s1169.CAN PAR PERSO.mc kjCC.DOUBLE VOYAGES NftUlA RULlttl i.e.101 Place Charles-Lemoyne Suite 206, Longueuil J4K 2T3 (Face au métro) détenteur d'un permis du Québec Réservez le plus tôt possible.tél.: 875-5043 ou ligne extérieure sans frais 1-800-361-9737 HAITI HAITI » : I I I I I l l I l I Vaudou exotique.Arts primitifs.Artisanat incroyable.Cuisine typiquement haïtienne pour satisfaire les plus fins gourmets.Suggestions de \\acances exceptionnelles dans un pays où se mêlent les mystères de l'Afrique, le sophisme de la France et la beauté grandiose des Caraïbes.Nous trouverez tout cela dans une série de brochures de type pittoresque qui amène Haïti chez >ous, pour permettre de planifier des vacances d'aventures et Pour des vacances nouvelles.excitantes, à prix abordables, voyez votre agent de voyages ' à Bureau de Tourisme de Haïti 44, I undv.étage F Nom I I Place Bonaventure { Montréal, Que.H5A lAv .(514) N71-WJ7 j -I S de plaisirs à des prix irrésistibles.l i l l l Pour obtenir gratuitement votre série de brochures, poste/ le coupon ci-joint dès aujourd'hui.Gratuit qu'aggraver les disparités entre riches et pauvres.Bien que la situation soit fluctuante et que des changements puissent survenir en une seule nuit, il y a en ce moment un groupe de quatre pays gauchisants constituant un axe dans les Caraïbes: Jamaïque, Sainte-Lucie.Grenade, et Guyana.Ils ont des liens amicaux avec Cuba.Le premier ministre de la Jamaïque, Michael Manley, qui accueilli Castro triomphalement dans son île, il y a deux ans, veut se faire réélire contre l'opposition favorable à l'Occident, du Parti du travail de Edward Seaga.Un campagne virulente est en cours.Même des armes Sainte-Lucie (120,000 habitants) a élu Tan dernier un gouvernement de gauche, après quinze ans de gouvernement du premier ministre John Compton.La nouvelle administration, sous le premier ministre Alan Louisy, est en fait entre les mains du ministre de l'Intérieur, George Odlum.Dans cette élection, le choix était clair.Compton, qui favorisait le tourisme et attirait les investissement étrangers, accusait ses adversaire d'en être restés au stade de leur jeunesse radicale, alors qu'ils étaient étudiants au «London School of Economies», et de se poser en habitants de pays du tiers monde sans tenir compte des besoins de la population.Mais il a perdu.Grenade (110,000 habitants) célèbre le premier anniversaire du coup d'Etat, appelé ici «révolution populaire», qui a amené Maurice Bishop au pouvoir.Celui-ci a déjà acheté des armes à Cuba, pour défendre sa révolution, et les Cubains lui construisent un aéroport pour lui, il a nationalisé l'usine d'embouteillage de Coca-Cola et fermé les journaux indépendants de l'île.Guyana (800,000 habitants) est un pays d'Amérique du Sud, mais culturellement appartient au groupe des Caraïbes.Sa situation politique est assez étrange, le gouvernement du premier ministre Forbes Brunham et ses trois partis d'opposition faisant de la surenchère pour prouver qu'ils sont plus marxistes les uns que les autres.Les autres pays ont dit catégoriquement non aux influences gu-chistes.A Trinidad, le premier ministre Eric Williams, qui déteste toutes les idéologies, s'est lancé dans un programme d'industrialisation, aidé par son pétrole et son gaz naturel, pour faire travailler son million de concitoyens.A la Barbade, le premier ministre sait que les 250,000 habitants doivent compter sur le tourisme et que la stabilité attire les visiteurs.Là, même les oiseaux viennent à votre table manger les miettes de votre petit déjeuner de style britannique.Vaincre la pauvreté A Antigua, dont la population est de 10,000 habitants, le premier ministre Lester Bird reconnaît qu'un besoin de changement se fait sentir.Il déclarait récemment à Miami que les Etats-Unis devaient aider à vaincre la pauvreté dans les Caraïbes, parce que «les bastions de la démocratie ne se construisent pas sur les fondations de la pauvreté.» La Dominique, ancienne colonie britannique, et la République Dominicaine, de langue espagnole, sont des pays où la démocratie à l'Occidentale semble bien implantée, et où la grati- tude pour l'aide massive des Etats-Unis après le passage de l'ouragar dévastateur David se fait sentir par des actions politiques.A la Dominique, (80,000 habitants) le premier ministre Oliver Seraphine a par exemple expulsé de son gouvernement deux marxistes reconnus après le passage de l'ouragan, et en République Dominicaine, M.Antonio Guzman a symboliquement déclarée non bienvenue une mission cubaine.Attention américaine A Saint-Vincent, le président conservateur Milton Caro a été réélu pour cinq ans par la population de 110,000 habitants en décembre dernier, et à Porto Rico, un gouvernement proaméricain s'attend à une réélection cette année et à remporter un référendum sur l'accession de l'île au rang d'Etat américain en 1981.Washington ne se désintéresse pas de la situation dans les Caraïbes, mais l'aiministra-tion Carter a eu d'autres chats à fouetter récemment avec le Proche-Orient, et ne s'est pas occupé beaucoup des affaires dans les Caraïbes.Au cours des deux premières années de l'administration Carter, des émissaires de haut calibre étaient très souvent envoyés à travers les Caraïbes, de Rosalyn Carter à Cyrus Vance en passant par l'ambassadeur Andrew Young.En l'absence d'une tp|-le politique, le commun dant des forces navales dans les Caraïbes, l'amiral Arthur K.Knoizena déclaré récemment a Porto Rico que sa flotli se ferait plus «visible» pour contrebalancer le^ efforts des forces de gauch.L'amiral a expliqué que si les Etats-Unis envoyaient un navire d( guerre dans le détroit entre la Grenade et la Dominique, cela pour rait dissuader les Grena-diens d'exporter leur révolution dans l'île voi sine.Mais jusqu'à présent, aucun mouvement semblable n'a été observé.Des fovers de mécon-tentement se déclarent aussi en dehors de la grande rivalité Washington-La Havane.Dans les îles Vierges américaines (population, 10,000 habitants), la petite communauté d'hommes d'affaires blancs s'arme contre le crime.Une marche a \u2014 Voir «Caraïbes», page 10 Haïti.S) chez vous VOYAGES LA BAIE Présente Découvrez avec SkyLark les merveilles de v » par personne., occupation double Vols directs vers le soleO par jet DC-8 d'Air Canada GRÈCE Deux semaines, de $1,199 à $1,729 Cet été.ajoutez une touche romantique a vos vacances de soleil et de mer en découvrant les merveilles de la Grèce avec SkyLark .la Grèce .un mariage fascinant d'histoire et de progrès des monuments imposants .terre natale de Zorba et dAJexandre le Grand .le bouzouki règne sur les plages dor.sur le bleu de la mer.villes magiques, berceau de la civilisation occidentale! Un choix de quatre séjours SkyLark.Combinez une semaine a Athènes à l'hôtel Président avec une semaine a Rhodes, une semaine de croisière sur la /Mer Egée ou sur la Mer Méditerranée.Deux semaines â Athènes également disponibles.f-fl 5 r ¦M - - .ESPAGNE r personne, cupati^n double Deux semaines, de $789 à $1,219 K SkyLark vous souhaite la bienvenue sur la Costa del Sol.le principal centre de villégiature espagnol situe sur la Méditerranée.Un fascinant mélange où des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremoiinos.sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis ou les balcons fleuris et les jardins ombreux surgissent au milieu d'une campagne demeurée intacte.Plusieurs conquérants ont occupe le pays, des Romains aux Maures, avant que les Espagnols eux-mêmes ne s y établissent.Tous ont laissé derrière eux des vestiges de leur passage, des châteaux et des traditions qu'on peut encore admirer aujourd'hui.VOLS ABC VERS LA GRÈCE ET L'ESPAGNE SkyLark vous offre cet été un nombre limité de sieges pour deux.quatre ou six semaines, vers la Grèce et l'Espagne.Ces vols comprennent le vol aller-retour de Montréal par jet DC-8 d'Air Canada ainsi que les repas et consommations sans frais a bord.Vol direct vers Athènes, de $699 à *849.Vol direct vers Malaga, de $499 a $639 Le coût varie selon les dates de départ.Les réservations pour ces vols doivent être faites au moins 30 jours avant la date de depart.7 Les Vacances SkyLark vers la Grèce ou l'Espagne comprennent: \u2022 Vol aller-retour de Montreal vers Athènes (Grèce) ou Malaga (Espagne) \u2022 Repas et consommations sans trais a bord de l'avion \u2022 Transferts entre les aéroports et les hôtels en Grèce et en Espagne \u2022 Logement pendant 14 nuits tel que choisi \u2022 Cocktail et reception de bienvenue \u2022 Service d'un représentant local SkyLark polyglotte \u2022 Sac de Voyages SkyLark Grèce \u2022 Petit dejeuner continental tous les jours a Athènes et a Rhodes ainsi que le souper tous les jours a Rhodes \u2022 Tous les repas a bord des navires Non inclus: Pourboires, taxe csnsdienne de depart de * \\ 0 par personne et taxes portuaires.Les prix sont par personne, bases sur une occupation double et sont sujets a des supplements en haute saison.Tous les séjours SkyLark sont sujets aux termes et conditions Renseignements Généraux de la Brochure Eté de ia section Soleil 80 en Grèce et en Espagne.Détenteur d'un permis du Quebec Centre-ville 281-4777 Place Versailles 2e 354-8442 Centre Laval 2e 687-4970 Les Promenades St-Bruno 2e 653-1237 Chicoutimi près du bureau de crédit 545-7671 Demandez-nous la lune.ou presque.*aie Vacances^^SkyLark T LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 \u2022 9 vacances voyage QUÉBEC Motel des Laurentides SPÉCIAL DE PAQUES SKI MONT STE-ANNE 5 nuits 6 jours M 50 Prix spéciaux pour groupes 418-661-4255 Voile Antilles Croittèfes don» le.Grenadine* u>r l'Ouranos (dnfizz tloop 36') a*ec equipage expérimente 418-828-9902 ssssssssss» VISITEZ L'EUROPE i en.AUTOMOBILE CAMPERS-MINIBUS Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Achat \u2014 Rachat Renault - V\\V - Citroën Fiat - Simca - Peugeot Kilométrage illimite, Assurance internationale Permis de conduire international, etc.Reservations billets & ai ion pour ! Europe PARIS * partir ds CCf *502 BILLETS D'AVION TOUTES DESTINATIONS DEPUIS 27 ANS AU SERVICE DÉS VOYAGEURS SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176, rue DRUMMOND.MTL \u2014 861-0200 ou 861-3906 «Touring Club de France» Détenteur d'un permis du Quebec $SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS^ UNITOURS TOURS D'EUROPE EN AUTOCAR UNITOURS \u2022 GRAND TOUR D'EUROPE FRANCE - ITALIE - AUTRICHE \u2022 ALLEMAGNE 22 JOURS-s1 420 par pers.Comprenant petit déjeuner continental.9 lunches en route, hôtels 2 étoi'es nouvelle norme, guide français, autocar climatise moderne.FRANCE - ITALIE \u2022 SUISSE 23 jours-s1 599 par pers.ALLEMAGNE \u2022 AUTRICHE - SUISSE 23 jours-s1799 par pers.FRANCE - ESPAGNE \u2022 PORTUGAL 19 jours-s1499 par pers INCLUANT: Hôtels catégorie standard supérieur, petit déjeuner tous les jours, plusieurs lunches en route, guide français, autocar climatisé moderne, sac de voyage Unitours.Portion aérienne non comprise.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Dallas, le plus gros consommateur de bottes et de jeans par Murray J.BROWN DALLAS, Texas (UPI) \u2014 On raconte que même John Neely Bryan avait été étonné par la taille et le succès du poste de traite qu'il avait créé pour commercer avec les Indiens sur les rives de la rivière Trinité, en 1841.Je l'ai été moi aussi, même si je savais que bien des choses avaient changé depuis ma visite précédente, plus de quarante ans avant.Le temps obscurcit la mémoire, mais je me souvenais d'une ville de l'Ouest comme les autres, où les gens portaient des jeans, des bottes et de grands chapeaux, comme les cowboys chers à Hollywood et sur le modèle de Gary Cooper.Ma premiere surprise date du moment où l'avion de American Airlines a commencé à effectuer son approche pour l'atterrissage sur la piste de l'aéroport Fort Worth de Dallas.C'est à ce moment-là que j'ai découvert le paysage de gratte-ciel de verre et d'acier du centre-ville.Dallas est toujours une ville accueillante, mais dans les rues, on voit autant de complets trois pièces que de jeans et de bottes.Cette ville est devenue un des trois grands centres de la mode aux Etats-Unis.Incidemment, il semble que l'Est américain soit devenu maintenant le plus gros consommateur de bottes et de jeans du continent.On a surnommé Dallas «Big D», et ce sobriquet lui va bien.C'est une des villes dont la croissance est la plus rapide aux Etats-Unis.C'est à Dallas que se trouvent les sièges sociaux de plusieurs des grandes compagnies américaines d'aviation, de pétrole, des groupes financiers et des assurances, comme de compagnies manufacturières.Autres surprises: Dallas, dit-on, possède le plus grand nombre de millionnaires parmi ses résidants, le plus vaste marché de gros au monde, sur 135 acres, répartis en six édifices; le plus grand aéroport des Etats-Unis, plus vaste AUBERGE ôes couve RneuRS 30 mars au 6 avril '80 inclusivement PÂQUES À QUÉBEC $20.25 par personne, occupation double, par jour PLAN FAMILIAL Hébergement gratuit pour les enfants de moins de 18 ans occupant la même chambre que leurs parents Stationnement gratuit * RÉSERVATION SANS FRAIS 1-800-463-2820 ou communiquer avec votre agence de voyages.SA1NTE-FOY, 3030 boulevard Laurier.PUKCE HACJTEV1LLE.690 boulevard Saint-Cyrille est.Au soleil, on y va ensemble?Los Angeles/Waikiki, 12 jours à compter de $886 Voyage de soleil et d*?détente, de dépaysement et de découvertes, voyage de rêve, Excursion à Los Angeles, cité du cinéma et de Disneyland A Hawai.excursions facultatives, visite à Pear! Harbour plats exotiques, danses locales et le sable chaud Tar:f aérien inclus ainsi que 2 visites organisées et plusieurs extra par pers 2pers parch .3nuit*au Sheraton Town \\ louse de Los Angeles et 7 r.u:ts à l'hôte! Mtramar.prix valide jusqu'au 5dt< «0 ITLASWTH11 t Pour connaître toutes les conditions des tarifs et les dé:ail> des circuits communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada m Détenteur d'un permis du Québec m» mm AIR CANADA Agence de Voyages Youviïle.Détenteur d'un permis du Quebec 324 outst rue St Paw*.Ht! 845-2214 Les voyages Pierre Harel 4071 est, rue Ste-Catherine Montreal-H1W2G9 526-3345 HIC Détenteur d'un permit du Quebec que l'Ile de Manhattan, la Foire annuelle la plus importante aux Etats-Unis.Souvenir de Kennedy Dallas est aussi le siège du magasin à rayons le plus cher du monde \u2014 même s'il n'est pas le plus Imaginatif.En 1979, par exemple, son catalogue offrait, comme cadeaux de Noël, des dirigeables à air chaud à $50,000 piece, dans n'importe quelle couleur ou forme.C'est à visiter, même si vous ne pouvez.même pas vous offrir le sandwich du pauvre à $2.50 au sous-sol.Une visite de la ville ne saurait se faire sans aller voir le plus photographié des immeubles des Etats-Unis: le dépôt de livres d'où Lee Harvey Oswald a tiré sur J.F.Kennedy, le 22 novembre 1963.Non loin de là, un Musée Kennedy présente la vie de Kennedy et sa mort ù partir de documents de tous les media de l'époque.11 faut payer un droit d'entrée.A deux pas de là se dresse le Palais de Justice et le monument à Kennedy.C'est sur la même place que le visiteur peut voir la barra-que de rondins originale construite par Bryan sur le bras Est de la rivière Trinité, quatre ans avant que le Texas devienne le 28e Etat de l'Union.Cette cabane a été le premier bureau de poste de Dallas et a également servi de Palais de Justice.Dallas offre égale- ment beaucoup d'autres possibilités de divertissement: théâtre, ballet, sports professionnels \u2014 football, soccer, hockey., etc., et 60 hôtels sont capables d'accueillir les touristes.L'an dernier, la ville en a reçu 2 millions.Enfin, Dallas est extrêmement bien desservie par les lignes aériennes, onze des plus importantes atterrissant à l'aéroport Fort Worth, en provenance de 110 villes des Etats-Unis, du Mexique et du Canada.CARAÏBES SUITE DE LA PAGE 9 récemment été organisée pour protester contre le meurtre de trois résidents blancs, sur l'île de Sainte-Croix.Une ile minuscule des Grenadines, St-Vincent, a été contrôlée pendant toute une nuit par la secte des Rastafariens, qui refusent la vie à l'occidentale comme émanant du démon.Ils veulent retourner à la vie pastorale, vivant sur la terre, fumant de la marijuana, et envisagent un retour de tous les Noirs en Afrique.Autres réactions Un Américain a raconté son aventure: «Ce ne sont pas des gens rationnels, dit-il.C'était comme d'essayer de discuter avec l'Ayatollah, seulement, ici, ce n'est pas l'ayatollah Khomeiny, c'est l'ayatollah Bomba».Curaçao, dans les Antilles néerlandaises, garde le souvenir des émeutes de 1969, pendant lesquelles toute la vieille ville de Willem-stad a été brûlée.Trinidad se souvient aussi de la tentative de coup d'Etat de 1968.et des mouvements séces- LAKE PLACID La crème de Lake Placid « L'un des endroits les plus af frayants de la région.» N.Y.Times Base de plus de 3 pieds sur les pistes olympiques.Forfaits de 2 à 7 jours.Tarifs de groupe.FORFAIT-SKI $189-$209 par personne.2 par chambre * Hébergement pour 5 nuits, 5 petits déjeuner* et diners * Remonte-pente et leçons pour 5 jours, c Whitefoce Mountain * Sauna, bain-tourbillon hydrothérapique, salle d'exercice.Nourriture, apres-ski et installations closses au premier rang dons SKI MAGAZINE.MIRROR LAKE INN Lake Placid.New York 12946 (518) 523-2544 WHITEFACE Tr^lN, CHALETS individuels en bois rond avec foyers fin de semaine de ski }100 Comprend 2 nuits.2 déjeuners, 1 dîner et le remonte-pente pour 2 jours à Whiteface Mt.par pen occ double (518) 523-2551 fofofeofyonA Lake Placid Essex.Le comté Olympique, N.Y.LAKE PLACID SEMAINE DE SKI s 195 Du dimanche midi au vendredi matin: Hébergement pour 5 nuits 5 petits déjeuners et 5 dîners Billets de remonte-pente pour 5 jours, à Whiteface Mountain Sauna et piscine intérieure Forfaits-ski de fond également offerts TENNIS INTERIEUR vwv.Resort Complex SURPLOMBANT LE LAC LAKE PLACID, N.Y.Montréal 878-4321 \u2014(518) 523-2556 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 5 MARS 1 980 Skiez jusqu'au 13 avril à Whiteface Mountain La ruée vers l'or est terminée, mais le plaisir ne fait que commencer et il durera jusqu après Pâques.Le ski à Whiteface, grâce à la neige artificielle de haut en bas et à la base moyenne de 3 pieds, n'aura jamais été aussi excitant.Le billet pour toute la journée / tous les remonte-pente ne coûte que $12.Parcourez les pistes de ski de fond, filez dans la piste olympique de bobsleigh et patinez où Eric Heiden gagna ses 5 médailles d'or.Tous nos tarifs sont réduits et nous offrons de nombreux forfaits-ski.Lake Placid est le seul endroit ou skier ce printemps.Le Village olympique NOS PISTES SONT DE CLASSE MONDIALE SKIEZ SUR LA MONTAGNE OLYMPIQUE (518) 523-2445 à l'année LAKE PLACID sionnistes des iles de Nevis et Anguilla.Aux Bermudes, il y a eu des émeutes à la suite de la pendaison de deux indigènes pour le meurtre du gouverneur colonial britannique et de son chien.Aux îles Vierges britanniques, il y a eu aussi des émeutes quand le gouverneur a commué la condamnation à mort d'un meurtrier.Les Caraïbes seront sans doute toujours une mosaïque de pays colorés et n'importe quoi pourra toujours y arriver.Rien ne va réellement bien dans aucun des systèmes.Les gens s'arrangent pour s'en sortir eux-mêmes.Bien que les gouvernements en place tente de réglementer la vie économique, les anciens courants de marché continuent à fonctionner comme la contrebande dans la petite Ile de Petit Martinique.L'EUROPE à bon prix avec GYROMONDE à partir de $502* Mtl \u2022 Paris \u2022 Mtl LONDRES à partir de $463* Mtl \u2022 Londres \u2022 Mtl FRANCFORT à partir de $529* Mtl \u2022 Francfort \u2022 Mtl \u2022 Pru on vwueur che* les mombres do IIATA selon tarifs CCF Ou SUPERAPEX du 1er avril au 14 mai '980 Reservation el paiement complet 30 jours a*ant la date du depan \u2014 Depot non remboursable deS50 cvRomonD\u20acs La petite agence au grand sen/ice! appelez-nous 849-1281 2024.rue Metcalfe.Montréal.Que.4 Permis du Quebec 16274748 ',f'o \\ de vie ?' toie d'aéroport grotu.t» pour k\\ n*nb»t»} SOIREES INFORMATION-VOYAGES les 27 mars, 10-24 avril, 8-22 mai à 19h00 DOCUMENTATION DISPONIBLE: Livres, brochures, photos, diapositives, films 16/35 mm, revues sur tous les thèmes concernant la vie de l'URSS.Bureau ouvert de 9h à 17h du lundi au vendredi CINÉ-DOCUMENTAIRES DE L'URSS EN FRANÇAIS TOUS LES JEUDIS À 19H.ENTRÉE LIBRE l \u2022»r»«>*k »*«¦»\u2022< i-.\"iwm 21 leUfYOtioni: Contwrte; votrt-oge«f de voyogei se oppeiei tORl froil directement (305) 947-Ç74I lebefflvcM EN FLORIDE c'est GREYHOUND RENT-A-CAR depv.i 15 on» «ooerf luco.f,h Géronl-r+stS+nt WifclHei SI-ni) ON THE OCEAN et 182nd STR ; MIAMI BEACH, FLORIDA 33160 Burertux duns lout«s les villes prin-cipnies de la loride.aussi Phoenix.Tucson el Sun City.Ariz Las rVegas et Reno.Nev : San Francisco.Los Angelas.Ca.; Nouvelle-Orléans.La .Atlanta.Ga .Denver.Co .Mobile.Aia AUCUNS FRAIS SUPPLEMENTAIRES SI LA VOILURE F.ST RETOURNEE DANS L'ETAT OU ELLE A ÉTÉ LOUEE.L er.srnce est a la charge du citent Exclusion collision $3 00 par jour ou dépôt de S200 exige, s appliquant au \" total des dégâts quel que soit lo responsable Etre âgé de 2 y ans et plus Essence disponible à toutes les locations dans les aéroports Pour plus de renseignements, écrivez a PO Box 592035 AMF.Miami.Florida 33159 POUR RESERVATIONS (514) 855^031 OU VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE Roulez en Chevrolet VOLS ABC à partir de $199.° e DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS SOIR e SÉJOUR D'UNE À TROIS SEMAINES e RÉSERVATION JUSQU'À 14 JOURS AVANT LE DÉPART DATES DE DÉPARTS 29 MARS 5 AVRIL 12-19-26 AVRIL 3-10-17-24-31 MAI 7-14-21-28 JUIN Demandez nos prix spéciaux pour votre séjour aux hôtels suivants: \u2022CASTAWAYS \u2022 CHATEAU \u2022BEACHARBOUR \u2022 FLORIDA HOUSE Vol aller-retour via Québecair Départ de Dorval Repas et service de bar gratuits MIRABELLE TOUR/ *Taxes de departs non incluses INC VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES «-soo; 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI I 5 MARS 1 980 SUPER ÉPARGNES pour les visiteurs de la région de Tampa - St.Petersburg - Clearwater Le personnel de Diversified Tour a procédé récemment à un sondage auprès de 2,000 visiteurs quittant la Floride pour retourner chez eux.Leur principal souci était que le taux d'inflation dans le domaine des vacances et des voyages est identique au taux d'inflation général.Pour aider les futurs visiteurs à faire échec à ces hausses constantes, ils ont décidé de réduire les prix.Dès maintenant, vous pourrez visiter la région de Tampa, St.Petersburg, Clearwater avec un budget identique à celui de Tan dernier.Ils offrent une série de plus de 10 certificats-épargnes que vous pourrez acheter pour attractions, restaurants, spectacles, qui accueillent chaque année plusieurs millions de visiteurs.Voici quelques exemples: billet «2 pour 1» pour restaurants et spectacles; escomptes de $8.95, $6,75, $6,25 et $5.75 dans les restaurants; dans la plupart des attractions, des réductions spéciales seront offertes à tout groupe.Vous serez certes émerveillés par les économies que vous pourrez réaliser avec cette série de quarante coupons.Comme ces coupons pourront vous aider dans la planification de vos vacances, nous vous suggérons de vous les procurer sans tarder.Pour recevoir immédiatement plus de renseignements, veuillez écrire à Diversified Tour Guides, P.O.Box 13470, Orlando, Fia.32859.C'EST A NOUS! .AV.- «2% y \\0 TALLAHASSEE PENSACOLA \u2014^ JACKSONVILLE 25% à V DAYTON A DEACH i ORLANDO i ^ i ST.PETERSBURG/ ŒEARWATER nttffe m: % m*, m AVEC LES SUPER SAVERS ff SARASOTA/ DRADENTON y '\u2022,-:^,.,>v.WEST PALM DEACH FT.MYERS d I ¦4 4^ i t.!».MIAMI Eastern se rend à 2 fois plus d'endroits en Floride que toute autre ligne aérienne et vous pouvez maintenant profiter d'économies de 2 5% à 50% avec les tarifs spéciaux Super Saver.Eastern est vraiment votre meilleure façon d'aller au soleil.Par exemple, Eastern s'envole tous les jours non seulement pour Miami et Fort Lauderdale mais aussi pour Daytona Beach, Fort Myers, Tampa et West Palm Beach.Eastern est la ligne officielle du Monde de Walt Disney et peut donc vous offrir le plus de service pour Orlando .tous les jours.Et plus de plaisir, car certains de nos forfaits vous permettront d'offrir à votre famille, moyennant un léger supplément, un petit déjeuner en compagnie des personnages de Walt Disney.C'est une exclusivité d'Eastern.Si vous planifie: un voyage, informez-vous.Les tarifs Super Savers pourraient vous permettre d'économiser de 25% à 50% sur le tarif économique ordinaire.Vous allez en Floride.' La meilleure façon d'y aller, c'est avec Eastern.Pour plus de renseignements, contacte: votre agent de voyage ou téléphone: à Eastern, au 931*8211.À l'extérieur de Montréal appelé: sans frais 1-800-361-8530.FT.LAUDERDALE VOUS ALLEZ DANS LE SUD?ALLEZ-Y PAR EASTERN.*Lc> Super Savers sont des tarife*\u20acxciirsion aller-retoui «.-r une tomme .le $20.00 \u2022:.» perdue pen ation l a Supet Suvm ne s