La presse, 29 février 1980, Cahier A

[" Gaulin parle d'unité à sa centrale déchirée 22 chefs d'accusation contre Dédé Desjardins par Pierre VINCENT de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 «La situation est grave, mais elle n'est pas catastrophique».Dans son discours d'ouverture au Conseil général, hier, Robert Gaulin, président de la CEQ, a reconnu que sa centrale traverse une crise assez grave.Un nombre important de professeurs, peut-être un sur cinq ou même plus, sont mécontents du règlement accepté par leurs négociateurs le 10 février dernier: certains parlent de trahison, d'autres de collusion avec le PQ, il y en a même qui laissent courir le bruit que des syndicats pourraient se désaffilier de la Centrale de renseignement du Québec, si le président Gaulin ne démissionne pas.Nul doute que le débat qui suivra «le point sur les négociations dans le secteur public», cet après-midi, fera l'objet d'interventions passionnées.Le huis clos a été demandé et accepté pour ce débat.«Pour que tout le monde soit à l'aise de replacer ce qu'il y a à replacer, ça vaut Voir CEQ, page A 6 par André CÉDILOT et Laval LE BORGNE Les événements se sont précipités hier dans la vie mouvementée de la section locale 144 de l'Association unie des plombiers d'Amérique (FTQ), l'ancien fief du leader syndical André Desjardins: ce syndicat a été mis en tutelle à la suite des révélations de la Commission d'enquête Cliche sur les libertés syndicales dans la construction, il y a cinq ans.\u2022 Le gouvernement est passé à l'action à sa façon en déposant 22 chefs d'accusation d'extor- sion contre André Desjardins et Raynald Bertrand, son bras droit à l'époque; Contrairement à ce qu'avait annoncé LA PRESSE, André Desjardins n'a pas été élu sur le comité de négociations mis sur pied lors d'une assemblée lundi, ayant décliné d'y siéger; c'est cependant lui qui en a proposé la formation.C'est pour obtenir une «plus grande démocratie» que les militants syndicaux associés à M.Desjardins, et d'autres, ont \u2014 Voir DESJARDINS, page A 6 10 mono© 13 otages libérés à Bogota Le commando qui occupe l'ambassade dominicaine à Bogota a libéré hier 10 femmes et trois blessés, qui ont été remis à la Croix-Rouge.Cependant, le gouvernement colombien examine les demandes des guérilleros, qui détiennent toujours 20 ambassadeurs.Pour aider à régler cette affaire.Panama s'est dit prêt à accueillir les guérilleros.\u2014 page B 11 'économie Ça va mal à la Sun Life En déménageant son siège social de Montréal à Toronto, il y a deux ans, la Sun Life s'imaginait être accueillie à bras ouverts.Elle a reçu sa première douche d'eau froide lorsque le «Toronto Star» l'accusait de nuire à l'unité canadienne.Depuis ce temps, la Sun Life n'a connu que des ennuis dans la capitale ontarienne.Les locaux où elle devait s'installer ne sont pas encore prêts et un maire de banlieue s'en prend maintenant à la compagnie, la menaçant de l'expulser de sa municipalité.\u2014 page B 1 La guerre reprend avec Terre-Neuve Terre-Neuve est déterminée à modifier le contrat qui permet au Québec d'acheter l'énergie hydroélectrique du Labrador à un prix spécial.C'est l'un des points qu'a souligné hier le lieutenant-gouverneur Gordon Winter, dans le discours du trône inaugurant la nouvelle session législative.Il faisait allusion au contrat de 65 ans qui accorde à l'Hydro-Québec les droits d'achats exclusifs de la presque totalité des 5,225 megawatts produits par la station hydro-électrique géante de Churchill Falls, au Labrador.Le prix d'achat est d'un peu moins de trois mills le kilowatt-heure, alors que l'électricité produite par les autres stations de Terre-Neuve coûte actuellement plus de 35 mills._ pQge A 2 i .h - ¦ ¦ ¦ Mot, ?sm oayuP^ REALISATIONS,., 'ces cols blbus EUX,S'ûCCUPZAjT DBS PATt'MOi'GSÏ Girerd LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, VENDREDI 29 FÉVRIER 1980, 96e ANNÉE, no 51, 48 PAGES, 4 CAHIERS 25 CENTS abonnement.lundi au samedi m .75 METEO Ensoleillé, passages nuageux Minimum: \u201420 Maximum: \u2014 15 Demain: Beau et très froid Détails à la page A 2 En dépit d'un budget record à Montréal SB m \\ V \u2022.te s; s ï mm 3fe ¦ y- y 11L 8$ \" .(M V ; \" 1 .-ni UN -:*- m ni\u2014r i pif »i L'équipe des services essentiels des cols bleus de la ville de Montréal était au grand complet, hier après-midi, en face du 4103 de la rue Delorimier, où le bris dune conduite maîtresse privait d'eau six familles depuis deux semaines.dhoto pjerre mccann la presse Les cols bleus ont perdu $3.3 millions et la grève a fait 1 mort, 120 blessés Depuis le début de leur grève, le 12 février, les 5,450 cols bleus de la ville de Montréal ont perdu au total $3,270,000 en salaires, somme qui, loin de constituer une économie nette pour la municipalité, devra servir à payer les frais des nombreux actes de vandalisme provoqués par cette situation.Durant cette période, une personne a perdu la vie et 119 autres ont été blessées lors d'accidents de la circulation attribués directement a cet arrêt de travail: selon M.André Rous- seau, directeur de la circulation pour la police de Montréal, la situation deviendrait catastrophique avec de nouvelles chutes de neige ou un froid persistant.\u2014 page A 3 Pendant les funérailles de leur confrère ux autres gardiens de Brink's sont dévalisés par André CEDILOT Les attaques de camions blindés se sont poursuivies de plus belle, hier, à Montréal, alors que deux convoyeurs de Brink's ont été dévalisés d'un butin estimé à $40,000, à l'intérieur d'un magasin de la chaîne Miracle Mart, au centre commercial Boulevard, dans Test de la ville.L'incident, qui a été ponctué d'au moins deux rafales de mitraillette tirées par l'un des bandits, a suivi de quelques heures à peine les funérailles d'un autre garde de Brink's, M.Raymond Vince, âge de 55 ans, assassiné lundi dernier dans des circonstances similaires, cette fois dans un couloir de la Place Bonaven- ture.Près de 150 confrères de travail de tous les coins de la province Pont escorté à son dernier repos, hier matin.Tout indique, selon les premières constatation de la police de la CUM, que les auteurs du vol d'hier après-midi, rue Jean-Talon, sont les mêmes qui ont pris d'assaut un Steinberg de Place Versailles, le 8 février dernier.Les bandits, qui s'étaient alors emparés de $107,667, avaient blessé d'un coup de feu une caissière qu'ils avaient pris en otage.Les deux apaches avaient apparemment prévu répéter le même scénario, hier, enlevant cette fois une dame qui se trou- vait dans le magasin Miracle Mart.Après que cette dernière se fut littéralement évanouie dans ses bras, le bandit qui portait la mitraillette a décidé d'ouvrir le feu en direction des deux gardiens de la Brink's.Au même moment, sortant de nulle part, un second individu, armé d'un revolver, venait bousculer et désarmer l'un des messagers, tout en le dépouillant du sac contenant près de $40,000 qu'il transportait.Tapi derrière un comptoir, l'autre gardien a bien tenté d'empêcher la fuite du duo, répliquant d'une couple de coups de feu, mais il a aussitôt été neutralisé par une autre salve de mitraillette.Les deux gardes n'ont pas été touchés.Par on ne sait trop quel miracle également, des employés et des clients qui se trouvaient dans l'établissement ont échappé aux balles perdues dans la fusillade.Au moins sept d'entre elles se sont logées dans les murs, les plafonds et les comptoirs, près de l'entrée principale du magasin, selon les policiers.D'après les premiers rapports des experts en balistique, la mitraillette qu'utilisait l'un des bandits serait une arme de très gros calibre, une Thompson 45, qui est aussi en usage dans l'armée canadienne.\u2014 Voir BRINK'S, poge A 6 ?par Florian BERNARD Malgré un nouveau sommet dans les dépenses \u2014 soit $898 millions en 1980 \u2014 la plupart des contribuables de Montréal profiteront d'une légère diminution de leurs taxes foncières au cours du prochain exercice.Cette baisse se situera aux alentours de $15 pour une propriété évaluée à $35,000 et pourra atteindre de $75 à $100 pour d'autres catégories de propriétaires.En divulguant le budget de la ville, hier, le président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre a expliqué que la baisse des taxes aurait été beaucoup plus substantielle si la réforme fiscale avait apporté les $60 millions promis par le gouvernement.En réalité, c'est une somme de $36 millions que touchera la ville.M.Lamarre a déclaré que les «simulations fiscales» préparées par Québec avaient été trop optimistes dans le cas de Montréal.Cependant, grâce à un «budget de prudence» selon l'expression utilisée par M.Lamarre, plus de la moitié des contribuables profiteront d'un soulagement fiscal.Le taux de la taxe générale passe de $2.27 à $2.25 par $100 d'évaluation.Quant au taux de la taxe Voir RÉFORME FISCALE, page A 6 Référendum: la bataille La bataille référendaire est déjà bel et bien engagée, même si le débat ne doit commencer officiellement que mardi prochain.Le leader parlementaire Claude Charron a décidé hier de convoquer la Chambre pour lundi, contournant ainsi l'obstacle que l'opposition officielle avait placé pour empêcher que le débat ne commence mardi.Cette décision a été qualifiée de «mesquine» par M.Claude Ryan qui conteste également le temps alloué aux partis pendant le débat.Les Libéraux fédéraux eux n'ont pas l'intention de respecter l'article 27 de la Loi sur le référendum et feront campagne pour le «NON» dans les bulletins qu'ils expédient régulièrement à leurs électeurs.\u2014 page A 8 édito Un conflit à l'odeur d'immondices par Jean-Guy DUDUC \u2014 page A 4 sommaire Arts et spectacles: B 6 à B 10 \u2014 Horaires: B 10 Bandes dessinées: C 4 Carrières et professions: A 10, A 11 Décès, naissances, etc.: D 1 1 Economie: B 1 à B 5 Etes-vous observateur?: C 7 FEUILLETON: Holocauste: C 8 Horoscope: C 4 Jardins et maisons: D 9 La mode du jour: D 8 Le monde: B 1 1 Mot mystère: C 4 Petites annonces: C 6 à C 11, \u201e D 8 à D 10 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: B 10 Radio et télévision: B 10 Sports: D 1 à D 7 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 3 A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 29 FEVRIER 1 980 Cégeps: c'est presque réglé QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement et les représentants des 2,300 employés de soutien de cégeps mettaient la dernière main hier soir à un «cadre de règlement» qui devrait leur permettre de conclure une entente de principe.En fait, le compte à rebours est commencé pour ces syndiqués de la CSN qui paralysent 21 institutions collégiales depuis cinq semaines.Le déroulement des négociations laisse donc croire que les cours pourraient reprendre lundi dans ces collèges.Un porte-parolesyndicalea confirmé hier qu'il ne reste plus qu'à traduire ce «cadre de règlement» en textes écrits pour parler d'une entente de principe.La CSN a déjà convoqué deux de ses structures décisionnelles pour aujourd'hui afin de ratifier cette entente anticipée.Le bureau d'orientation doit se réunir cet après-midi et le texte sera acheminé par la suite au conseil de secteur qui regroupe une centaine de représentants syndicaux.Si tout se déroule normalement, les syndicats locaux se prononceront à leur tour durant le week-end.Si les employés de soutien des cégeps acceptent les offres patronales, il ne restera plus à régler que les conditions de travail des 10.000 professeurs de cégeps affiliés à la CSN et à la CEQ.Ces derniers ont rejeté les propositions gouvernementales mais ont refusé de débrayer.Le méncqe Trudeau Toujours pas question de réconciliation OTTAWA (PC) \u2014 Il n'est toujours pas question de réconciliation dans le ménage Trudeau, même si Margaret demeure maintenant à Ottawa et qu'elle évite un peu plus la publicité tapageuse.Au cours de la campagne électorale, elle s'est occupée des enfants plus qu'auparavant, mais Justin, Alexandre et Michel sont maintenant revenus avec leur père.Leur père, qui leur avait promis de s'établir à Montréal, mais qui se prépare plutôt à retourner au 24 Sussex Drive, résidence du premier ministre du Canada.Quant à Mme Trudeau, on dit que ses relations avec sa maison d'édition sont mauvaises et qu'elle serait en train de négocier une apparition dans une discothèque japonaise.Du côté des Clark, ce sera inévitablement le retour à Stornoway, après le bref séjour à Sussex Drive.La Quotidienne Tirage d'hier 35 6 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: \u201420 Maximum: Ensoleillé avec quelques passages nuageux.-15 DEMAIN Beau et très froid.au Québec RÉGIONS Abitibi Outaouais Laurentidei Cantons de l'Est Mcuricie Québec Lac-Samt-Jeon Rimouski Gaspétie Baie-Comeau Sept-lles m», «ex AUJOURD'HUI -22 Ensol., pass, nuageux \u2014 -15 Ensol., pass, nuageux \u2014 -18 Ensol., pass, nuageux \u2014 -15 Ensol., pass, nuageux \u2014 -18 Ensol., pass, nuageux \u2014 \u201415 Ensol., pass, nuageux \u2014 -18 Ensol., pass, nuageux \u2014 -14 Ciel variable \u2014 -14 Neige (5 à 10 cm) \u2014 -15 Ciel variable \u2014 -15 Ciel variable DEMAIN Beau, très froid Beau, très froid Beau, très froid Beau, très froid Beau, très froid Beau, très froid Beau, très froid Beau, très froid Neige et froid Beau et froid Beau et froid au Canada Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveou-Brunswick Nouvelle-Ecosse lle-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui\tCaprtolei\tMin.\tMax.Nuageux\tVictoria\t3\t11 Flocons\tEdmonton\t- 3\t- 2 Ensoleillé\tHegina\t-20\t-12 Ensoleillé\tWinnipeg\t-30\t-17 Ensoleillé\tToronto\t-18\t- 8 Florons\tFredericton\t-22\t-11 Flocons\tHalifax\t-15\t- 7 Flocons\tCharlottetown\t-18\t-10 Neige\tSaint-Jean\t- 9\t- 5 si vous partez.aux États-Unis New York Washington Boston Min.-12 0 - 4 Mai - 3 l - 1 Chicago San Francisco Max -13 - 8 11 1 Nlle-Orléans Miami Min.Max.6 23 15 24 vers les capitales Amsterdam \u2014 5 Londres Athènes \u2014 8 Le Caire Berlin \u2014 \u2014 2 Lisbonne Bruxelles \u2014 3 Madrid Casablanca \u2014 16 Moscou Genève \u2014 4 Paris Hong Kong \u2014 16 Home 13 9 3 3 14 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie 6 22 4 15 1 3 vers les plages Acapulco Mexico 23 7 30 22 Bermudes Barbade 15 24 21 28 Nassau Rio de Janeiro 9 22 22 31 la presse LA PRESSE «il publiM Q»f LA PRESSE LTEE 7 ru« 8t*H JjCCjyW Montréal h2* 1k9 S«ui« la Pr««t« C»nadt«rn« tst «utonftM \u2022 diffuw i«% information* rj* \u2022 LA PRESSE \u2022 «t c«M«% d«« ««rvicat o> la Pr««»« Aanoei**» «t d« Rautef Tout droit» d« reproduction d«s information» particulier** a LA PRESSE tont ega iam«nt raaarv»» rttour garanti \u2022 Cournar d» la daunvm* clatM \u2014 Enr«gittrem«nt numéro 1400* Port dé TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE lundi ou son** Lurdi au »endredi ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE $175 $1 25 0.75 INFORMATION GENERALE REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL *tf**tm da porcourrief Concdo 13 Lundi ou icmedi S37.00 Lundi ou «endredi $24 00 Son«di *vlem*nt $ 13 OC 26 52 574 00 SUS 00 (4800 $9600 $26 00 $52 00 ETATS-UNIS - PAYS ETRANGERS por cour,«f Lundi ou tomedi Lundi ou vendredi Somed* ieuie«*en' 13 26 52 $55 25 $110 50 $22100 $34 45 $64 90 $13710 S20B0 $4160 $83 20 285-7272 285-7070 285-7100 285-7383 PETITES ANNONCES m**«c.i itesséts) Comrnondei 285-7111 Pour chongef ou onnulef 285-7205 GRANDES ANNONCES DMbMs 285-7202 Notional THe-Prew 285-7306 Voconcev *oyogei 285-7265 Co'r«r« e* profanons, nommeront 285-7320 COMPTABILITE Gronde» annonce» 215-4892 Petite» annonce» 215-6901 Pouf tout 9é*vt d'abonnamann m% burtoui »onftavernda 8* o 1% (Samedi tkoléfc) 285-6911 Electricité à bon marché au Labrador Terre-Neuve cherche le moyen de modifier son contrat avec Québec SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le gouvernement conservateur de Terre-Neuve a annoncé la formation d'un groupe de recherche, hier, pour trouver «tous les moyens juridiques et législatifs» de modifier un contrat qui permet au Québec d'acheter de l'électricité à bon marché au Labrador.«Ce problème doit, et sera résolu, dit le discours du trône lu par le lieutenant-gouverneur Gordon A.Winter, à l'avantage de cette province.» Le contrat, qui est entré en vigueur en 1970 pour 65 ans, accorde à l'Hydro-Québec le droit exclusif d'acheter les 5,225 mégawatts produits par la centrale hydroélectrique de Churchill Falls, à l'exception de 300 mégawatts.L'Hydro-Québec paie un peu plus de trois mills le kilowatt-heure, comparativement à 35 mills pour l'électricité provenant des nouvelles centrales de Terre-Neuve.La province a soumis l'affaire aux tribunaux, il y a quatre ans, et la cause est toujours pendante.Le gouvernement du premier ministre Brian Peckford a également promis, à l'ouverture de cet- te nouvelle session de l'Assemblée législative, de poursuivre ses efforts pour obtenir l'entière propriété de ses richesses sous-marines.La question est revenue d'actualité avec les récentes découvertes de pétrole du projet Hiber-nia, à 196 milles marins de Saint-Jean.salon bleu £y Laurin parlera de gros sous aux avant le référendum écrivains Le ministre d'Etat au Développement culturel, Camille Laurin, publiera avant le référendum un livre blanc sur la «propriété intellectuelle», dont un des éléments principaux sera la question des droits d'auteur et son impact économique.Cet énoncé de politique touchera non seulement les «artistes», mais également les photographes, les journalistes, les fonctionnaires, les informaticiens, bref tous ceux qui font un travail de «création» et se penchera entre autres sur le problème de la reproduction des oeuvres par photocopie.Le gouvernement songe sérieusement sur un autre plan à favoriser l'utilisation d'un contrat-type, qui est au coeur du débat entre les éditeurs et les écrivains.On suggérera par ailleurs la création d'une société de perception des droits d'auteur.Fonds de retraite pour les auteurs Globalement, le livre blanc de M.Laurin sera une synthèse d'une étude préparée sous la direction de M.Charles-Henri Dubé, jusqu'à maintenant Editeur officiel et qui vient d'être nommé délégué du Québec à Moncton.Cependant certaines idées que le groupe Dubé avait évitées s'y trouveront, telle l'hypothèse de la constitution pour les écrivains d'un fonds de retraite constitué de redevances versées en compensation de la reproduction des oeuvres par photocopie dans les écoles et collèges.Ce fonds serait vraisemblablement financé à même les budgets du ministère de l'Education.Sur le plan constitutionnel, l'énoncé expliquera en annexe que tout en respectant le droit fédéral en matière de droits d'auteur, le Québec se croit justifié d'intervenir, au moins sur le plan de la perception, en vertu de la notion de propriété, qui est de juridiction provinciale.Après des discussions, qui pourraient être serrées, entre les ministres impliqués (notamment J.-Y.Morin, Laurin et Vaugeois) la synthèse devra franchir l'étape du conseil des ministres avant d'être publiée, d'ici deux mois, sous forme de livre blanc.La substance des réactions décidera si un projet de loi pourra être présenté à l'automne.Ainsi le gouvernement parlera de gros sous avant le référendum aux «vrais artistes», qu'il avait quelque peu négligés jusqu'à maintenant malgré l'appui très majoritaire qu'il en avait reçu et les espoirs qu'il avait suscités.Lise Payette à Tanguay Pour commémorer la journée internationale des femmes, le 8 mars, la ministre Lise Payette rencontrera les détenues de la maison Tanguay à Montréal.Au cours des jours précédents, elle participera le 5 à une conférence de presse donnée par le ministre de la Fonction publique, François Gendron, sur la politique d'égalité dans l'emploi dans ce secteur, fera connaître le 6 l'état des actions gouvernementales en matière de condition féminine et «livrera son message de solidarité aux femmes», à Marieville, la veille du grand jour.Le 8 enfin, elle visitera les détenues qui, en plus d'être «parmi les femmes les plus isolées de notre société», auront, pour la première fois, le droit de participer à un scrutin à l'occasion du référendum.Le bon voisinage Le gouvernement du Québec prêtera pour trois mois à celui du Manitoba trois de ses légistes pour aider la province de l'Ouest à mettre sur pied les services nécessaires à la traduction, suite au jugement de la Cour suprême sur la loi de 1890, de ses lois et règlements.Il s'agit, assure-t-on à Québec, d'un geste spontané, inspiré par une volonté de bon voisinage, à l'endroit de gens qui étaient mal pris et qui ont fait savoir qu'ils avaient besoin d'aide.A ce compte, le Québec pourrait peut-être faire part discrètement à la Saskatchewan qu'elle éprouve certaines petites difficultés avec une compagnie d'amiante et cette province, qui a nationalisé toute son industrie de la potasse, pourrait lui prêter trois juristes qui lui montrerait comment se sortir d'un tel fouillis.Gilles GAUTHIER Un exemplaire unique Vous ne ressemblez à personne.Voilà pourquoi, lorsqu'il s'agit d'acheter ou de vendre une maison, notre service personnalisé vous plaira.Vous désirez acheter?Nous sommes à votre service pour étudier vos goûts, vos préférences, vos besoins et jusqu'à vos caprices.Nous voulons tout connaître de la maison que vous désirez \u2014 le style, le quartier, le prix.s'agit de vendre votre maison, alors nous sommes à votre disposition pour étudier vos objectifs et vous aider à les atteindre.Nous connaissons l'état du marché et pouvons vous être utiles pour établir un prix juste et réaliste.Enfin, nous proposons votre propriété à des acheteurs en perspective qui sont intéressés à votre genre de maison.Sans cette personnalité qui est tout à fait vôtre, vous n'auriez que faire de notre approche individuelle.Mais puisque vous êtes unique en votre genre, vous serez enchanté d'avoir choisi le groupe immobilier qui se veut bel et bien à votre service.IMMEUBLE al Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE La police craint ?\u2022 \\ a un ¦ mort et 120 ¦ MONTRÉAL, VENDREDI 29 FÉVRIER 1 980 page A3 Les cols bleus ont perdu $3.3 millions (UPC) \u2014 Une personne a perdu la vie et près de 120 autres ont été blessées lors d'accidents de la circulation attribués directement à la grève des cols bleus de la ville de Montréal, et la situation pourrait devenir catastrophique si de nouvelles chutes de neige survenaient ou si le froid persistait.C'est ce qu'a déclaré hier M.André Rousseau, directeur de la circulation pour la police de Montréal, en conseillant fortement aux automobilistes d'utiliser les transports publics au lieu de leurs propres véhicules.Il a souligné qu'une soixantaine d'intersections étaient actuellement privées de feux de circulation par suite d'actes de vandalisme, ce qui avait provoqué une bonne partie des 1G0 accidents attribués directement à la grève: une femme âgée qui traversait la rue à une telle intersection a été tuée, a-t-il précisé, et 119 personnes ont été blessées au cours d'accidents survenus en raison des lumières endommagées soit de l'état glissant de la chaussée, le sel ou le sable n'y étant plus déversés depuis le début de l'arrêt de travail.«Si les gens doivent absolument conduire», a-t-il dit, «ils devraient s'arrêter complètement en arrivant à une intersection dont les lumières sont défectueuses.M.Rousseau a rappelé par ailleurs que, pour absorber l'accumulation d'ordures ménagères, la ville avait établi des dépôts régionaux où les Montréalais étaient priés de déposer leurs déchets.Il a ajouté toutefois qu'il s'était rendu cette semaine dans un quartier connu pour son abondance de rats, et avait constaté que les gens avaient simplement jeté leurs ordures dans les ruelles.«Si les rats trouvent cette nourriture, ils vont commencer à se multiplier et nous pourrions avoir un poroblème très sérieux», a-t-il dit, en ajoutant que des entrepreneurs privés envoyés sur les lieux pour ramasser les ordures avaient trouvé par la suite les portes de leurs camions arrachées ou enfoncées.par André CHÉN 1ER C'est un total de $3,270,000 que les 5,450 cols bleus de la ville de Montréal et de la Communauté urbaine ont perdu en salaire depuis le début de leur grève, le 12 février, si l'on considère qu'ils touchent en moyenne $7.50 l'heure et travaillent 8 heures par jour, au moins cinq jours par semaine.Ce manque à gagner des cols bleus constitue, bien entendu, une économie temporaire pour la ville mais, comme le dit le chef des négociateurs syndicaux, M.Henri Massé: «Je suis à peu près certain que la ville y perd plus que nous.» Le directeur du personnel de la ville, M.Gérard Perron, répond pour sa part que «pour l'instant, la ville fait des compilations.L'évaluation ne viendra qu'après».M.Perron reconnaît que la ville ne fait pas qu'économiser des sommes qu'elle aurait normalement à verser en salaire ou rémunération.Elle perd les revenus d'au moins 16 arenas, de patinoires, de quelque 80 terrains de stationnement et de plusieurs restaurants qui lui appartiennent.De plus, la ville a dû octroyer des contrats de gardiennage pour ses immeubles et payer du surtemps à des employés qui suppléent à l'absence des cols bleus, notamment aux contremaîtres.Enfin, M.Perron souligne que la ville devra payer la note de nombreux actes de vandalisme: jusqu'ici «221 bornes-fontaines brisées (sur 9,000); 86 feux de circulation détraqués (dont certains sont maintenant réparés); 32 systèmes de plomberie ou d'électricité endommagés; 35 automobiles bosselées ou dont les pneus ont été crevés.photo Pierre McCann.LA PRESSE Ne montait pas qui le voulait, hier après-midi, Chemin de la Côte-des-Neiges angle Summerville où la chaussée était une véritable patinoire.Ingénieurs: oui aux offres par André CHÉN 1ER C'est à 85 pour cent des voix que les 350 ingénieurs de la ville de Montréal et de la Communauté urbaine ont approuvé une «offre globale» que la partie patronale avait déposée dans les derniers jours de négociation.Selon M.Michel Beaudet, président du syndicat indépendant des ingénieurs, ces derniers ont jugé la proposition parfaitement acceptable, à l'exception d'un «point faible» qui a été négocié sans succès cette année.Il s'agit de l'absence de compensation pour temps supplémentaire, (temps double et temps et demi), qui n'existe pas encore chez les ingénieurs.Les syndiqués n'étaient apparemment pas prêts à faire la grève pour l'obtenir.Le syndicat des ingénieurs s'est dissocié de la Fédération des Cadres et salariés de la CSN il y a quelques années.«A l'heure actuelle, de dire M.Beaudet, nous tentons d'organiser une Fédération de professionnels dont nous ferions partie et qui regrouperait diverses spécialités, chacune négociant selon ses propres besoins.» La ville de Montréal a maintenant conclu des contrats avec ses contremaîtres, ses cols blancs et ses ingénieurs.Les cols bleus, eux, sont toujours en grève depuis le 12 février, après avoir tenté sans succès de négocier une nouvelle convention depuis juillet 1979.Ces négociations sont présentement au point mort et deux conciliateurs provinciaux tentent de les ressusciter.Un des deux conciliateurs.M.Normand Gauthier, étudie présentement l'opportunité de nouveaux contacts prochains avec les parties, séparément ou collectivement.Son collègue, M.Marcel Boisvert, est retenu sur la Côte nord où 1,500 ouvriers de la compagnie Reynolds viennent apparemment d'être mis en lockout.Entretemps, l'insuffisance de sel ou d'abrasifs dans les rues, principalement ces rues en pente accentuée, ainsi que l'ouverture délibérée de bornes-fontaines, ont été causes de nombreux accrochages et d'une circulation au ralenti.Un accident spectaculaire, impliquant une vingtaine de voitures, a été signalé rue Atwater.La police, qui exerce une surveillance accrue en divers secteurs de l'ouest, principalement celui de la Côte-des-Neiges, a dû fermer partiellement douze rues dans la matinée: Clark, entre Sherbrooke et Ontario; Hôtel de ville, entre Beaudry, près de Dorchester; Simpson, entre Sherbrooke et Dr Penfield; Dr Penfietd, entre Atwater et Côte-des-Neiges; Atwater, direction nord, entre Dr Penfield et Sherbrooke; Remembrance Road, entre Côte-des-Neiges et avenue du Parc; Saint-Dominique, entre Roy et Duluth ainsi qu'entre Sherbrooke et Ontario, et Saint-Denis (à cause d'un incendie) entre Marianne et Duluth; le boulevard Camillien-Hou-de, et la rue Cathédrale, entre Dorchester et La Gauchetière.Au début de l'après-midi, seule la rue Dr Penfield avait été rouverte jusqu'à l'avenue des Pins.Pour sa part, la Commission de transport de la Communauté urbaine a dû interrompre complètement son service d'autobus à la Montagne, sur la ligne numéro onze.Sur dix-sept autres circuits les autobus ont été détournés: 35, 55, 91, 97.144, 17, 19, 90, 107, 58, 12, 65, 165,66,79, 161 et 62.Par ailleurs, le local 301 des cols bleus a fait savoirque les syndiqués s'occupaient de «réparer» une panne d'aqueduc, causée par le bris d'un tuyau et affectant huit logis au 4103 de la rue Delorimier.Cette décision a été prise en vertu de l'engagement des cols bleus d'assurer les services essentiels.Enfin, la police a démenti une rumeur selon laquelle le directeur Henri-Paul Vignola aurait émis une directive anjoignant aux agents chargés de constats d'attribuer tous les accidents de la circulation à la grève des cols bleus.«Il n'y a pas de directive de ce genre, a déclaré catégoriquement un porte-parole du Service de relations publiques de la police.La seule directive émise par la direction concerne la centralisation de tous les rapports d'actes de vandalisme qu'on pourrait signaler durant la grève.» Enfin, dix contremaîtres de la ville ont été suspendus mercredi, pour avoir refusé de conduire des camions et des épandeurs de sel.L'Association des contremaîtres a demandé à la Cour supérieure d'émettre une injonction visant à empêcher la ville de Montréal d'utiliser les services des contremaîtres pour effectuer le travail des grévistes, tâche qui n'est pas prévue dans leur convention collective.De plus, l'association allègue, dans sa requête, que certains de ses membres ont été l'objet de menaces sous prétexte qu'ils exerçaient des fonctions dévolues aux cols bleus.Le coût de sa Volvo lus sera remboursé Même s'il a roulé quelque 18,000 milles, pendant environ un an et demi, avec la Volvo, défectueuse dès le début, qu'il avait acheté en janvier 1975 au garage Up-Town du boulevard Décaric, un médecin montréalais pourra récupérer les $8,155 qu'il avait payés pour ce véhicule, à l'époque.C'est ce que vient de décider le juge Guy Merrill-Desaulniers, de la Cour supérieure, en condamnant Volvo Canada Limitée et Up-Town Automobile Ltée à effectuer ce remboursement qui, d'une certaine façon, ne sera toutefois pas intégral.-j- Car excédé par les multiples bris et pannes de sa voiture, le demandeur, le Dr Alain Larouche, de la rue Fendall, l'avait fait transporter illégalement par huissier sur le terrain du garage, le 23 août 1976.Et s'il n'est pas tenu de payer certaines réparations incidentes faites à son auto, entretemps, il est par ailleurs condamné â solder des frais d'entreposage de $2,943 qui vont rogner d'importance le chèque qui devrait lui parvenir sous peu.Dans sa poursuite, le médecin avait allégué que peu après avoir pris livraison de sa Volvo, il avait constaté diverses défectuosités à certains accesoires ou appareils secondaires: radio, ventilateurs, indicateurs du tableau de bord, pour ensuite tomber en panne, à répétition, par suite de défectuosités d'une partie intégrante de le tète du moteur.Après de multiples visites et réparations au garage où il avait acquis le véhicule, il se décida finalement à la faire examiner dans un autre établissement, où des spécialistes découvrirent que la soupape d'échappement du deuxième cylindre ne se fermait pas convenablement, et que, dû à cette anomalie, le moteur fonction- ¦_-\u2014 nait sur tros cylindres au lieu de quatre.Ces derniers relevèrent également deux autres problèmes mécaniques moins importants mais qui expliquaient la piètre performance de la voiture.Le juge Merrill-Desaulniers, après avoir étudié la longue preuve faite devant lui, en vient à la conclusion que si le garage-vendeur a effectivement fait plusieurs réparations au cours de la «carrière» de 18 mois de cette Volvo, on n'a cependant pas remédié aux défauts majeurs, qui, en réalité, étaient des vices cachés ou des défauts de fabrication.4 IS ¦ tmmm Zappia et consorts ibérés d'une fraude de $256,000 par Leopold LIZOTTE L'entrepreneur Joseph Zappia, ses trois collègues des Terrasses Zarolega dans la construction du Village olympique, Andrew Gaty, Gérald Robinson et René Lépine, ainsi que les deux architectes choisis pour ce projet, Roger d'Astous et Lucien Durand, n'auront pas à subir leur procès pour la conspiration et la fraude de $256,000 dont ils avaient été accusé à l'égard du Comité organisateur des Jeux olympiques.Ils ont en effet été libérés de ces accusations par le juge Bernard Bilodeau, hier après-midi, à la suite de motions présentées par leurs avocats.Mes Richard Shadkey, Morris Fish et Guy Boisvert, au terme d'une enquête préliminaire qui a été de longue durée, mais qui, à leur requête, avait été tenue sous le sceau de la non-publicité.Le tribunal, après avoir notamment analysé le contenu des fortes liasses de documents qui lui avaient été présentées au cours de l'instruction, en est venu à la conclusion que la preuve n'était pas suffisante pour citer les prévenus à leur procès, pour des transactions qui portaient justement sur les honoraires versés aux architectes coaccusés.Les honoraires ont été jugés conformes au tarif de leur ordre professionnel, et ont également été approuvés par les autorités du COJO.Au départ, ont le sait, le coût du projet devait être limité à $22,000,000, et les deux professionnels devaient recevoir $800,000, incluant la surveillance des travaux.Une partie de cette somme, soit $320,000, était, en vertu d'une entente, payable a Garadex pour services relatifs à des études préliminaires du projet.A la suite d'une augmentation du coût de construction, toutefois, de nouvelles négociations ont eu lieu, fixant cette fois les honoraires à $800.000, sans surveillance, ces nouvelles négociations n'affectaient par ailleurs pas le montant a être versé à Garadex.Le juge Bilodeau souligne que l'on peut vouloir prétendre que les écrits produits devant la cour, de par la date que l'on peut voir sur certains, ont permis de fausser la date de l'entente du 7 mai 1974 quant aux services a être rendus par Garadex, et de fausser également le contenu de l'entente du 15 juillet suivant, entre les Terrasses et les architectes.Mais la cour, dit-il.doit se mettre en garde contre la tentation de donner une interprétation fautive à ces différents documents, à moins, que, bien clairement, ils n'établissent une preuve concluante.Or, si l'on peut se poser des questions quant à savoir si certains services ont été réellement rendus, ou s'il s'agit purement et simplement d'un partage d'honoraires pour l'obtention d'un contrat, d'ajouter le magistrat, il n'y a cependant pas eu de preuve directe, ni même de preuve circonstance », a ce sujet.En fait, certains documents révèlent effectivement que des services ont été rendus, et la preuve, dès lors ne démontre pas que les agissements des prévenus dénotaient une intention criminelle.La citation à procès devient donc impossible.Guay coupable du sac du Carrefour Saint-Georges SAINT-JOSEPH-DE-BEAU-CE (PC) \u2014 Le juge Marc Cho-quette, de la cour des sessions de la paix, à Saint-Joseph-de-Beauce, a rendu, jeudi, un verdict de culpabilité contre ber-thier Guay, relativement au saccage du centre commercial «Carrefour Saint-Georges», survenu le 8 décembre 1978.Dans un jugement de 29 pages, le juge Choquette a rejeté la défense d'aliénation mentale et en est arrivé à la conclusion que l'accusé était en mesure au moment du délit de juger de la qualité de son acte.Après avoir rendu sa décision, le magistrat a demandé un rapport pré-sententiel et a ordonné que Guay soit détenu jusqu'au prononcé de la sentence, fixé au 30 avril.Agé de 29 ans et domicilié à Saint-Georges-de-Beauce, Ber-thier Guay a subi son procès l'automne dernier sous l'accusation de s'être introduit par effraction dans le centre commercial et d'y avoir causé un méfait.L'accusé a alors circulé dans le complexe commercial au volant d'un vieux camion militaire, causant des dégâts évalués à quelque $705,000.Trente-sept des 70 boutiques avaient été ravagées par le passage du véhicule à quatre roues motrices.Au cours du procès, la défense a fait entendre deux psychiatres qui sont venus affirmer que l'accusé avait perdu contact avec la réalité.Selon le juge Choquette, cette preuve n'a cependant pas permis d'établir que Berthier Guay était atteint d'une maladie mentale a un point qui le rendait incapable de juger la nature ou la qualité de son acte ou de savoir que son acte était mauvais.J ACHETE \u2022 OR \u2022 ET AUTRES MÉTAUX PRÉCIEUX PAYONS COMPTANT 1 Kilo (1000 grammes) 2 kilos 4 kilos 8 kilos Pria a $700 U b 10 M 7.40 7.50 7.60 7.84 14 M 10.36 1050 1064 1093 18 kl 13 32 11 50 1368 14.11 4 7073 4645, boulevard Bourque, Rock Forest (819) 566-4626 (pour Scrodor Métal» ird ) ï Un conflit à l'odeur d'immondices Le syndicat des cols bleus de Montréal fait paraître dans les journaux certaines des raisons qui motivent sa grève.C'est une publicité payee qui s'ajoute aux articles d'information et qui veut faire comprendre à la population montréalaise pourquoi elle doit accepter cette grève de plus en plus gênante.Malheureusement pour les cols bleus, ce que Ton sait de leur situation et de leurs négociations ne peut convaincre la population.Leur grève parait excessive et injuste.Les milliers de travailleurs qui souffrent de ce conflit et tous ceux qui savent, d'expérience, la dureté de la vie, ne peuvent accepter que les cols bleus, déjà assurés de la sécurité d'emploi, puissent maintenant exiger la sécurité de poste.Personne ne peut raisonnablement s'opposer à une mobilité du personnel compte tenu, par exemple, des caprices du temps qui risqueraient de garder des travailleurs à ne rien faire pendant que d'autres auraient trop à faire.Personne n'a le droit d'être payé à ne rien faire.La ville de Montréal a la responsabilité de bien administrer les fonds publics.Pour la qualité de cette administration, elle peut envisager de réduire le nombre de ses cols bleus: l'important est d'offrir le meilleur service possible au meilleur coût possible, tout en protégeant remploi de son personnel.Les cols bleus ont pleinement le droit de défendre leur emploi; mais il ne leur appartient pas d'assurer l'emploi des autres, de ceux dont on n'a pas besoin.Si l'utilisation de sous-contractants s'avère inoins coûteuse, offrant plus de disponibilité et un meilleur rendement pour les sommes disponibles, il est normal que l'administration de la ville songe à limiter le nombre de ses permanents.Il faudrait donc que le syndicat apporte une autre argumentation pour défendre ses positions.Nul doute qu'il défend des points importants mais, jusqu'à maintenant, il faut juger que sa grève occasionne des conséquences graves qui dépassent de beaucoup les raisons qui l'ont déclenchée.Aujourd'hui, plus de 80 feux de circulation sont en panne: chacun d'eux représente un risque sérieux d'accidents.Plusieurs rues sont fermées; les autres sont des patinoires où se multiplient les accrochages.Souvent, rien de très grave, mais assez grave tout de même pour obliger le malheureux automobiliste à payer $250 des frais, comme l'exigent la plupart des contrats d'assurance, en plus d'une augmentation de prime, comme le font souvent les com- pagnies d'assurance à la suite de la moindre réclamation.Les gens âgés ne peuvent sortir de la maison parce que les trottoirs sont trop dangereux.11 faudra compter, chez ceux qui doivent s'y promener malgré tout, bien des fractures, bien des souffrances, bien des manques à gagner.Les enfants ne peuvent utiliser les 12 arenas de la ville.Quelque 9,000 jeunes, appartenant à (500 clubs de hockey mineur, ont abandonné la compétition: le spectacle qu'ils regardent ne tient ni du sport ni du fair-play.Le pire spectacle est sûrement celui dti vandalisme, le jeu le plus bête et le plus méchant.Il ne faut pas croire que les cols bleus en sont les seuls responsables: Montréal a ses agitateurs qui savent tout utiliser pour engendrer l'anarchie.Mais si le syndicat se plaint du l'ait que la ville accuse «les grévistes d'être responsables de tous les actes de vandalisme», c'est qu'il reconnaît qu'une partie de ces actes est sûrement l'oeuvre de ses membres.Moralement, le syndicat a sa large part de responsabilité.Finalement, tout le contexte de cette grève prend l'image des immondices qui s'amoncellent: on peut essayer de les couvrir un peu, ils répandent une odeur qui écoeure.Il faudrait, pour sauver ce qui nous reste de respect de soi et des autres, changer au plus tôt certains aspects du conflit.U'abord, que le syndicat examine à nouveau certaines de ses demandes et s'apprête à faire des concessions.Ensuite, que les responsables des services essentiels prennent conscience de leurs devoirs envers la population: ils n'ont pas le droit de se moquer de victimes innocentes, trop fragiles et finalement trop dociles.Il ne faudrait pas attendre que le conflit cause des séries de morts pour se décider de répondre aux appels d'urgence.Il faudrait que les syndiqués s'insurgent contre les leurs qui se spécialisent dans le vandalisme: ces asociaux minent la cause de la majorité, salissent leur métier et la réputation de tous ceux qui en vivent.Il faudra, enfin, que le ministre du Travail nomme, dès maintenant, un médiateur spécial avec des pouvoirs plus grands que ceux des derniers conciliateurs qui n'ont pu rien faire.La ville de Montréal aurait dû déjà en faire la demande: elle aussi doit accepter de revoir toutes ses offres et toutes les demandes.Une négociation n'est jamais un ultimatum.Jean-Guy DUBUC bloc* noies Bogota après tant d'autres La séquestration de 14 ambassadeurs à Bogota est un épisode de plus dans une longue série d'actions entreprises par des groupes révolutionnaires dans plusieurs pays pour susciter l'intérêt sinon la sympathie de l'opinion internationale pour ce que les auteurs de ces rapts appellent leur «juste cause».Juste ou non, la cause est défendue par des moyens inadmissibles', comme le rappelle le secrétaire général des Nations unies parlant de «cet épisode le plus récent de la violation d'installations diplomatiques accompagnée de périls aux vies humaines».Il reste possible que les incidents de Bogota connaissent rapidement un dénouement satisfaisant.Mais on se rappellera sans peine que tout récemment les mêmes manoeuvres à l'ambassade d'Espagne dans la ville de Guatemala ont fait une quarantaine de morts.Ce qu'on redoutait le plus hier, c'est que le drame ne se répète dans la capitale de la Colombie et qu'une intervention soudaine et massive des forces de l'ordre ne produise un autre holocauste.Il y a longtemps que le terrorisme a appris à faire des otages.Qu'on se rappelle la fin tragique, au printemps de 1 978, du malheureux Aldo Moro.personnalité politique italienne de premier plan.Depuis quelque temps, c'est sur le personnel des ambassades que le terrorisme s'acharne.Otages américains à Téhéran, otages espagnols, sud-africains au Salvador, au Guatemala, aujourd'hui à Bogota: la chronique s'allonge.(Faut-il rappeller que le Canada a connu un incident du genre en 1970?) Il appert que l'ambassadeur canadien a bien failli être du nombre des personnalités qui avaient accepté l'invitation du représentant de la République Dominicaine, à l'occasion de la fête nationale de ce pays.Le nonce apostolique, au moment où ces lignes sont imprimées, figure parmi les prisonniers de la trentaine de guérilleros qui ont fait irruption dans les installations de la République Dominicaine.La position de l'Église est malaisée.Doit-elle se taire?Certains prêtres sont entrés dans l'opposition; quelques-uns jouent un rôle actif du côté des révolutionnaires.À ceux-là une oligarchie d'argent qui possède tout (3 p.cent des propriétaires possèdent 70 p.cent des terres) reproche de faire le lit du communisme.Le groupe «M-19» auquel est imputée la prise d'otages s'était déjà signalé par des assassinats de personnalités politiques, d'agents de compagnies ou de l'État.La Colombie compte 24 millions d'habitants; 48 p.cent sont des métis.guy cormier Droits réservés Le S.O.S.de M, Brejnev Les indices selon lesquels l'URSS chercherait un moyen de retirer ses troupes de l'Afghanistan, sans trop perdre la face, semblent devoir, non seulement se confirmer, mais même se préciser.Faisant visiblement écho à une proposition du Président Carter, le Président Brejnev vient de dire à un Américain de ses connaissances qu'il retirerait ses troupes de l'Afghanistan si les États-Unis usaient de leur influence pour empêcher l'Iran et le Pakistan de s'immiscer, de leur côté, dans les affa«res de ce pays.Cette requête semble facile à satisfaire à première vue, mais en réalité, elle équivaut a exiger lim-possible.Passe pour le Pakistan, et encore, mais on ne voit pas quelle influence le Président Carter pourrait avoir, dans les circonstances actuelles, auprès du véritable leader de l'Iran, c'est-à-dire l'ayatollah Khomeiny, le «guide de la révolution islamique».Or, c'est à n'en pas douter du côté de l'Iran qu'il faudrait obtenir les garanties exigées du leader soviétique.Il devient évident que la révolution islamique, dont le caractère contagieux va s'accentuent, est la plus sérieuse menace qui pèse sur le gouvernement fantoche de Kaboul, et cette révolution est d inspiration iranienne.Son objectif est de secouer le joug des impérialismes, notam-menftpeux de Washington et de Moscou.A-t-on idée qu'un représentant de l'impérialisme américain puisse réussir à négocier, auprès du «guide de la révolution islamique», un engagement de non-intervention exigé du représentant de l'impérialisme soviétique?Si impossibles à remplir qu'apparaissent les conditions fixées par M.Brejnev, il reste que le S.O.S.discret qu'il commence à lancer atteste d'un réel désir de se dégager d'un mauvais pas, et on ne peut douter que les démarches des alliés occidentaux en vue de mettre au point un plan de neutralisation marquent la première étape du processus de désengagement soviétique en Afghanistan.La tâche des États-Unis et des alliés occidentaux ne consiste pas toutefois à endiguer la révolution islamique mais à sauver la paix, et pour ce faire, il faut tenter de tirer l'URSS du bourbier où son imprévoyance et ses mensonges l'ont enlisée.Le Président Brejnev a raconté des histoires plus souvent qu'à son tour ces derniers temps.Il a essayé de faire croire que c'est à la demande de Kaboul qu'il est intervenu en Afghanistan.Or, c'est le contraire qui est arrivé.C'est parce que Hafizullah Amin a refusé son offre d'intervenir qu'il dut finasser de la façon qu'on sait.Voyant que cette histoire ne \\ collait pas, M.Brejnev tenta de faire croire que son intervention résultait de l'immixtion des États-Unis dans les affaires internes de r Afghanistan.Il renchérit en ajoutant que les Britanniques, les Égyptiens et la CIA étaient également de la partie.Mais comme cette nouvelle histoire ne collait pas non plus, il a essayé de faire croire que l'Afghanistan était attaqué par des «bandits» venus du Pakistan.Certes, nombre d'attaques proviennent du Pakistan, mais ceux qui les lancent ne sont ni «bandits» ni Pakistanais.Ce sont des Afghans \u2014 civils et militaires \u2014 qui ont été victimes des persécutions et des nombreuses purges décrétées par les divers régimes qui se sont succédé à Kaboul depuis la prise du pouvoir par des éléments marxistes-léninistes en 1978.Il faut certes aider M Brejnev à sortir du pétrin, et le President Carter s'engage à le faire.Si les Soviétiques veulent bien se retirer, dit-il, les États-Unis sont prêts à se solidariser avec les voisins de l'Afghanistan pour garantir à ce pays une véritable neutralité et la non-ingérence dans ses affaires.Reste à savoir si le Pakistan et l'Iran sont prêts à obliger les deux Grands en allant faire des promesses qu ils n'ont ni envie ni la possibilité de tenir.Jean PELLERIN Sur une mésentente Un article signé par Bernard Racine et publié dans LA PRESSE du 16 février (page A 14) faisait état d'une mésentente entre Québec et Ottawa concernant la correction à apporter à la population recensée au Québec pour obtenir l'effectif utilisé dans le calcul de la péréquation; Ottawa utilise comme facteur correctif le taux de sous-dénombrement de l'ensemble du Canada (2,01%) alors que Québec voudrait que l'on utilise le taux de sous-dénombrement spécifique au Québec (2.95%).Selon le gouvernement du Québec, cette mésentente lui aurait fait perdre environ $330 millions depuis Pexercice financier 1976-77.L'effectif de la population retenu dans ces calculs provient du recensement canadien pour les années de recensement (1971, 1976, .) tandis que pour les autres années, il s'agit d'estimations faites par Statistique Canada à partir des données du recensement.Le recensement constitue la meilleur source de base pour fournir l'effectif d'une population à une date donnée; cependant, les données du recensement ne sont pas exemptes d'erreurs: certaines personnes ne sont pas recensées (sous-dénombrement) alors que d'autres le sont plus d'une fois (doubles comptes).Le second phénomène est négligeable alors que le premier ne l'est pas; ainsi, au recensement de 1976, 189.655 per- sonnes du Québec n'auraient pas été recensées, soit un taux de sous-dénombrement de 2,95% pour l'ensemble de la population.Si on ajoute ces 189,655 personnes non recensées à la popu lation recensée (6,234,415), on obtient une estimation de la population «vraie» du Québec en 1976, soit 6,424,100.On pourrait cependant refuser d'utiliser ce dernier résultat prétextant que le nombre de non- Libre opinion recensés comporte lui-même une marge d'erreur; de fait, le nombre de non-recensés est évalué à partir d'un échantillon et comporte en conséquence un degré d'incertitude qui peut par contre être évalué: Terreur type du nombre de non-recensés est de 16,225 (ou 0,25% en taux).Plutôt que de parler d'une estimation de la population «vraie» du Québec, on peut tirer parti des résultats précédents pour définir un certain intervalle à l'intérieur duquel risque de se trouver la population «vraie».Il s'agit de construire autour de l'estimation de la population vraie ce que l'on appelle en statistique un intervalle de confiante qui doit recouvrir la valeur certaine mais inconnue de la population avec une probabilité donnée (par exemple, 95%).Sur la base des informations disponibles, on peut établir avec une probabilité de 95% que la population vraie est comprise entre un minimum de 6,392,299 et un maximum de 6,455,901; le taux de sous-dénombrement pourrait donc varier entre 2,47% et 3,43%.On se rend alors compte que le fait d'utiliser le taux de sous-dénombrement de l'ensemble du Canada (2,04%) plutôt que celui estimé pour le Québec (2.95%) pour rectifier l'effectif de la population recensée au Québec, pénalise réellement le Québec même si on tient compte des variations aléatoires liées à ces estimations.Depuis l'exercice financier 1976-77, le Québec aurait eu droit à au moins $150 millions de plus au chapitre de la péréquation mais peut-être à un montant supérieur au $330 millions estimé par le gouvernement du Québec.Il semble qu'une étude majeure sur le sous-dénombrement soit en cours à Statistique Canada actuellement.Peut-être amé-liorera-t-elle les techniques d'évaluation du sous-dénombrement pour le recensement de 1981.Cependant on voit mal comment elle pourrait améliorer notre connaissance du sous-dénombrement au recensement de 1976 et modifier les conclusions présentées ci-dessus.Robert BOURBEAU et Norbert ROBITAILLE professeurs Département tie Démographie Université de Montréal lettres DES LECTEURS A 5 MONTREAL, VENDREDI 29 FEVRIER 1980 L'Académie Sainte-Anne, fondée en 1857 par les Su/piciens.Déplorable démolition Monsieur Jean Drapeau maire de Montréal Monsieur, Destination Habitat Inc., groupe sans but lucratif pour la conservation et la rénovation du patrimoine résidentiel, trouve déplorable la démolition de l'ancienne Académie Sainte-Anne sise au 220, rue de la Montagne, dans le quartier Griffintown.La démolition de ce bâtiment en pierre et en brique construit en 1864 est d'autant plus regrettable du fait qu'elle a été exécutée par la Ville de Montréal l'automne dernier, soit en pleine semaine du patrimoine! Ce geste nous semble aller complètement à rencontre des nombreuses déclarations politiques de votre administration.L'Académie Sainte-Anne était un bâtiment très solide et certainement recyclable à des fins résidentielles.Cette démolition est tout à fait injustifiable autant socialement qu'économiquement.Notre groupe a procédé à la rénovation de deux bâtiments d'habitation de dix logements à loyer modique à proximité de l'ancienne Académie Sainte-Anne sur la rue de la Montagne.D'autres organismes et propriétaires du quartier ont fait de même.Mais à la suite de cette démolition, nous sommes tous en droit de nous demander si la Ville veut sincèrement travailler de concert avec les citoyens pour mettre en valeur leur quartier et par conséquent nous aimerions connaître les motifs qui ont pu justifier cette décision de démolir un bâtiment aussi intéressant.Mme Sandra ARCH AMBAULT Président Destination Habitat Inc.« Iraîne-bottines» dans les Cégep Par les temps qui courent, le proverbe «les jours se suivent et ne se ressemblent pas» n'est vraiment plus à la mode.Au contraire, ces jours, ils se ressemblent drôlement.En effet, cela fait déjà depuis plus d'un mois (eh oui, vous avez bien lu! ) que les employés de soutien des Cégep affiliés à la CSN sont en grève (cela représente près de la moitié de tous les Cégep du Québec).Si on calcule qu'une session comporte en tout quinze semaines de cours, cela fait près du tiers de la session passé à nous enseigner ce que rapporte un conflit dans les Cégep.Le pire dans tout cela, c'est que ce n'est pas ENCORE terminé! Les jours vont s'écouler (je dis «jours» pour paraître optimiste) et le conflit ne sera pas régie et ce.malgré d'«intenses» négociations comme ils osent les appeler.Imaginez: après quatre semaines de palabres et de beaux discours, les employés de soutien et le gouvernement ne se sont pas encore mis d'accord sur trois points en litige (horaire de travail, temps supplémentaire par les employés temporaires et abolition de poste).Cela est tout à fait inacceptable.Vous avouerez avec moi qu'en un mois on peut faire un nombre incroyable de choses (en un mois, l'or a eu le temps d'atteindre des sommets sans précédents et de redescendre bien des fois).C'est du véritable «traîne-bottines»! C'est à se poser de sérieuses questions quant à l'intégrité des deux clans en presence: soit que les employés de soutien des Cégep croient aux miracles de par leurs revendications trop audacieuses, soit que le gouvernement ait les oreilles bouchées.Ce serait être méchant que de dire que les deux possibilités sont à envisager.Quoi qu'il en soit, il faut bien se rendre compte d'une chose: les vrais perdants de cette bataille (ils étaient désignés avant même qu'elle ne commence) ne sont pas les employés de soutien ni le gouvernement, mais bien les étudiants, nous qui n'avons ni droit de parole, ni même une place à la table des négociations.Sylvain VEILLEUX Etudiant du Cégep Lionel-Groulx N.B.Priorité est accordée dans cette page aux, lettres braves, d'intérêt general, se rapportant a des articles parus dans LA PRESSE.Les correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de telephone.LA PRESSE ne s'engage pas a publier routes tes lettres reçues, ni a retourner les lettres, ma-nuscrits ou autres documents non publies.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de I auteur, LA PRESSE se reserve le droit d'abroger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire a la machine, à double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme suit: «Lettres des lecteurs ».LA PRESSE, CP.4200, suce Place d'Armes, Montreal, H2Y 3MI.«L'érotisme à un carrefour» Art, porno et gros sous A titre de responsable, pendant près de trois ans, du dossier du cinéma au ministère des Communications, je me permets d'apporter quelques commentaires dans le débat suscité par les articles parus dans LA PRESSE, sous le titre «L'érotisme à un carrefour».1) Le problème soulevé par les promoteurs de la pornographie est d'ordre moral.Il concerne l'idée qu'on se fait de la femme dans une société civilisée, le statut qu'on accepte ou non de reconnaître à plus de la moitié de la population du Québec.Ce qui est en jeu, c'est l'égalité de respect due à tous les citoyens, sans égard à leur sexe.2) Je demeure persuadé que la législation québécoise, en matière «d'érotisme explicite», est déjà suffisamment permissive.Plusieurs de mes collègues de l'Assemblée nationale partagent cette opinion.D'ailleurs, aux yeux de certains d'entre eux, la catégorie «érotisme explicite» est devenue un paravent utilisé pour favoriser la distribution de produits formellement pornographiques.3) La mission du Bureau de surveillance du cinéma n'est pas de faire la promotion de la pornographie, mais plutôt d'appliquer avec mesure, sans rigueur excessive ni complaisance, les normes approuvées.Les membres de cet organisme doivent se rappeler que le bien commun de l'ensemble d'une collectivité passe avant les revendications et les attentes de quelques bandes de voyeurs.1) Il ne serait pas superflu de scruter de près l'argument du «consensus social» auquel on a recours pour préconiser l'élargissement des normes actuelles.Qui a procédé à l'évaluation de ce consensus?Seulement des hommes ou aussi des femmes?A-t-on consulté des associations féminines?A-t-on sollicité l'avis du Conseil du statut de la femme?5) Une permissivité élargie ouvrirait la porte à des productions étrangères de bas niveau artistique qui reflètent moins la créativité que l'impuissance d'un art obligé de recourir à des expédients grossiers; un art qui consiste à exploiter la femme, à réduire celle-ci à un objet de consommation dégradé.C'est du colonialisme culturel inqualifiable.6) La pornographie au,cinéma constitue aussi une manifestation de capitalisme décadent.On n'exploite pas seulement la force de travail, on exploite la personne dans sa spécificité sexuelle et dans sa dignité.Je m'étonne de .ce que de beaux esprits qui se prétendent de gauche favorisent une telle manifestation de capitalisme décadent.7) Il appert que beaucoup de ces productions de bas calibre font largement étalage de vio- lence physique et sexuelle à l'égard de icmmes, d'adolescentes, voire d'enfants.Il appert aussi qu'on a déjà pu observer ailleurs un lien de cause à effet entre la fréquentation de ces films et l'émergence de comportements aberrants et dangereux.Il serait paradoxal qu'on ouvre la porte à ces produits, alors qu'ici même au Québec le ministère de la Jus tice semble actuellement prendre au sérieux le problème de la violence physique et sexuelle et Louis O'Neill celui de l'exploitation des femmes à des fins mercantiles.8) Si le législateur veut améliorer le sort des distributeurs de films (qui, soit dit en passant, n'appartiennent pas au prolétariat), il a l'obligation morale de recourir à des moyens autres que celui qui consisterait à accroître l'accessibilité à des produits culturels dégradants.Si on ne trouve pas mieux que ce moyen, c'est qu'on a l'imagination rendue à plat ventre.9) Je me suis engagé en politique dans le but d'apporter ma modeste contribution à l'édification d'un Québec libre, souverain, dynamique; un Québec qui soit un lieu privilégié de croissance d'un certain nombre de valeurs humaines et morales qui font l'objet d'un consensus social beaucoup plus substantiel que le pseudo-consensus dont se réclament les partisans de la pornographie.On ne peut avoir un tel objectif politique et en même temps laisser la voie libre à l'exploitation des pires déficiences humaines et morales et à la promotion de produits culturels de bas étage.Au-delà d'un certain seuil, la permissivité morale ne s'apparente plus au pluralisme ou à l'esprit de tolérance; elle reflète plutôt l'irresponsabilité sociale et le ramollissement intellectuel.Louis O'NEILL Député de Chaùveaû Lectrice déçue par la série d'articles Je veux manifester à quel point j'ai été déçu par les articles de monsieur Luc Perreault sur l'érotisme au cinéma, parus dans vos pages entre le 2 et le 6 février dernier, et par la façon dont il s'est servi de la brève conversation téléphonique que nous avons eue à cette occasion.Le dernier de ces quatre articles, intitulé «Un nouveau puritanisme essentiellement féminin», montre l'empressement de quelqu'un qui n'y connaît rien et qui ne veut rien savoir, à mettre au rancart la réflexion des femmes sur la pornographie comme un signe parmi tant d'autres de la montée conservatrice au Québec.Il est certain qu'une foule d'intérêts divers, parfois très puissants, peuvent s'affronter en regard de la pornographie (les gouvernants, les juristes, les esthètes, les religieux, les distributeurs, les consommateurs.).Mais ces forces peuvent tendre aussi bien vers une censure plus forte que vers une plus grande tolérance sans jamais questionner le rapport fondamental qui se joue dans la pornographie: le rapport de pouvoir entre les femmes et les hommes.Le mouvement des femmes critique depuis longtemps les modèles qui nous sont imposés à tous à partir de notre sexe, que ce soit dans les manuels scolaires, la publicité ou ailleurs.Le problème est qu'on n'arrive pas à concevoir ces media véhiculant autre chose que les messages aliénants auxquels nous sommes habitués depuis que nous avons des yeux pour voir et des oreilles pour entendre.C'est ainsi qu'on m'a déjà demandé avec inquiétude qu'est-ce qu'on allait bien pouvoir enseigner dans nos manuels scolaires si on supprimait tous les stéréotypes! C'est par le même «raisonnement» que monsieur Perreault soupçonne les méchantes féministes de vouloir tout simplement supprimer l'érotisme au cinéma ou, selon ses termes, «désexualiser la femme».A ce compte, on s'étonne qu'il ne se plaigne pas encore plus fort de la désexualisation de l'homme et du conservatisme des pornocrates qui n'osent pas assez souvent nous offrir des hommes enchaînés, humiliés, terrorisés, passivement ou brutalement soumis aux pulsions agressives des femmes.L'érotisme est interdit, c'est vrai.L'art de l'amour physique «On n'a rien compris.» Les propos de monsieur Luc Perreault sur la pornographie indiquent fort bien que l'on n'a rien compris aux recommandations féministes à ce sujet.Bon nombre de femmes en ont assez de se faire traiter comme du bétail ou une vulgaire marchandise.Ce qu'elles désirent, c'est que l'homme tienne compte de la sexualité féminine et cesse de croire que sa partenaire jouit quand lui-même trouve une jouissance.Des recherches ont démontré que la plupart des femmes préfèrent, dans les relations sexuelles, la douceur, la tendresse, la délicatesse sans précipitation.Pourquoi les hommes fonctionneraient-ils à l'oppose?Parce qu'ils craignent de ne pas maintenir leur performance?.Les féministes dénoncent la violence sexuelle dans la pornographie, laquelle fausse l'esprit de leurs partenaires, amants ou maris.Les hommes n'ont pas à s'attaquer aux femmes pour se satisfaire.Les sex shops offrent toute une panoplie d'instruments parmi les plus raffinés.De plus, les femmes veulent circuler librement sans être confrontées à des images qui les avilissent.Que ces revues, livres, films et objets soient confines dans des établissements spécialisés qui ne nous serviront pas leur publicité sur la rue! Présentement, il est toujours risqué de se présenter dans un restaurant, un hôtel ou un cabaret, après 23 heures, même les mieux cotés, car l'on vous sert automatiquement les topless ou d'autres spectacles du genre.L'abolition de la pornographie n'exclut pas l'érotisme.La por- nographie montre les déviances de l'homme et l'érotisme, l'épanouissement de l'être, les deux étant fort différents.Je crois que dans une société qui se respecte, la liberté de l'un ne doit pas empiéter sur la liberté de l'autre.A ce titre, certains hommes n'ont pas le droit d'exploiter le corps des femmes pour s'approprier le pouvoir et inciter les femmes à se désexualiser pour se protéger.Si vous vous informez davantage, cher monsieur Perreault, vous découvrirez que les fem-.mes savent de plus en plus ce qu'elles veulent quant à leur sexualité et qu'elles entendent se faire respecter.L'époque des femmes-martyres est révolue.Contre la porno, pour l'amour.Lawrence GAMACHE La Prairie est ignoré.On ne connaît que la coercition.Il semble qu'on ne sache même plus imaginer ce que serait le contact sexuel entre des êtres qui chercheraient leur liberté ailleurs que dans l'exploitation de l'autre.En ce sens, les pornocrates et les puritains disent finalement la même chose: l'érotisme et la sexualité ne peuvent exister que dans le mépris des femmes et la négation de leur propre désir.Que les législateurs, les profiteurs et les ayatollahs aient toutes les chicanes qu'ils voudront, les femmes ne devront pas oublier qu'ils se battent tous pour déterminer lesquels d'entre eux nous dicteront notre sexualité.Je regrette que monsieur Perreault soit entré dans ce débat avec si peu de sérieux et qu'il ait utilisé les propos de Micheline Carrier et les miens pour donner l'impression d'avoir examiné tous les aspects de la question.Il a seulement réussi à l'obscurcir un peu plus.J'ose au moins espérer qu'un certain nombre de lecteurs auront deviné que la politique d'ensemble de la condition féminine dont je lui parlais est bien celle que le Conseil du statut de la femme a présentée au gouvernement en novembre 1978, et qu'il n'y aura pas de tome 2! Lise DUNNIGAN agent de recherche Ste-Fov 1 N.D.L.R.\u2014 Ayant consacre un espace considérable aux commentaires qui ont fait suite à la série sur l'érotisme et le cinéma, LA PRESSE se voit aujourd'hui dans l'obligation de mettre un terme au débat de manière à rendre justice aux lecteurs qui désirent aborder d'autres sujets.Merci à tous ceux et celles qui ont voulu faire connaître leurs réactions à cette série.La grève des travailleurs du pétrole À défaut d'avoir publié intégralement la lettre explicative sur notre grève que je vous adressais le 4 janvier dernier, peut-être voudrez-vous inclure dans vos colonnes ce démenti à l'éditorial de M.Ivan Guay public fin décembre.M.Guay s'élevait contre la volonté de notre syndicat d'établir une table commune de négociation avec ces puissances pétrolières de l'Est de Montréal, avec lesquelles nous nous efforçons de négocier des contrats de travail depuis plus d'un an.La virulence antisyndicale de M.Guay s'explique peut-être par son dernier paragraphe, où il «rappelle» aux syndicalistes que nous sommes, que «nous vivons en régime capitaliste, fondé sur l'entreprise privée concurrentielle» et auquel, selon lui, les syndicats doivent de «s'être développés!» Et M.Guay nous prévient «qu'on ne peut y appli- quer les règles du régime socialiste»! Evidemment, c'est le coup de pied de l'âne! M.Guay sait très bien qu'il n'y a rien de «socialiste» à une demande de négociation unifiée quand on a affaires à des transnationales qui représentent une des plus grandes concentrations de monopoles du monde! Après de longues semaines de lutte inégale nous faisons encore face au front commun d'opposition de ces compagnies qui, elles, sont unies pour combattre le syndicalisme comme le sont les autres grandes industries monopolistes dont les exemples ne manquent pas autour de nous.Ajoutons que M.Guay retarde de quelque cent ans ce qui concerne les structures du capitalisme moderne qui a dépassé depuis belle lurette la libre entreprise concurrentielle! Face à des entreprises transnationales.5 à des monopoles qui manipulent les plus puissants intérêts économiques et sociaux du monde, M.Guay nous accuse de vouloir une table commune qui, selon lui, tient du folklore! Puisque M.Guay veut nous rappeler que les syndicats se sont développés sous le capitalisme, faisons un échange de bons procédés et rappelons-lui que les conditions de travail et les salaires dont il profite aujourd'hui, ont été gagnés par les luttes syndicales qui n'avaient rien de folklorique; et il n'y a pas si longtemps! M.Guay connaît mal son histoire, et il a mauvaise mémoire.On souhaiterait qu'il ait aussi mauv aise conscience.William T.BUTCHER Président Travailleurs unis du pétrole du Canada M.Butcher comme chef syndical veut, de toute evidence, justi- fier aux yeux du public sa grève qui dure depuis le 12 décembre.La meilleure tribune est la page des lettres de LA PRESSE et le meilleur prétexte est «un démenti à un éditorial de M.Guay».L'éditorial incriminé analysait les inconvénients des négociations sectorielles ou fronts communs dont le public fait toujours les frais en plus d'en être la principale victime.L'hiver exceptionnellement doux a déjoué la stratégie de M.Butcher et de ses acolytes dont la grève, en provoquant une pénurie de mazout, aurait renforce le marchandage syndical.M.Butcher ne fera pas croire à beaucoup de gens que le déclenchement simultané de sa grève dans trois raffineries de pétrole se justifie comme représailles contre «des monopoles qui manipulent les plus puissants intérêts économiques et sociaux du monde*.Ivan Guay Pensez à Prudence Lorsque vous vous levez le matin avec une gueule de bois et que vous prenez le volant d'une humeur massacrante, ou lorsque vous rentrez du travail à toute allure, ou lorsque vous avez un petit coup dans le nez, auriez-vous l'amabilité de faire attention aux coureurs et coureuses qui parcourent eux aussi leurs milles (km) quotidiens?Certains pour se rendre à leur travail, comme vous, certains pour garder la ligne ou pour perdre les courbes trop prononcées et d'autres, moins nombreux, comme Prudence Baxter, qui joggent pour participer à des compétitions de haut niveau.Prenez-en soin.C'est l'élite physique de notre société.Prudence Baxter, médaillée d'argent aux Jeux du Canada 1977, jolie demoiselle, très brillante étudiante en éducation physique à l'université, au grand sourire et pétante de santé, a été frappée à mort le mercredi soir 18 février dernier.Elle aurait pu être votre fille ou votre petite soeur.Elle gît maintenant au cimetière; cruel sort pour une si vivante personne.Pensez à Prudence.qui est morte et conduisez prudemment pour éviter que ne se reproduise un si triste événement.Prenez une minute de plus pour vous rendre au travail et ne prenez pas de risques inutiles avec la-v iedes joggeurs.La prochaine fois que vous rencontrerez un joggeur, S.V.P.esquivez-le largement ou ralentissez un peu en le dépassant.Faites que le souvenir de Prudence vous empêche d'être le prochain conducteur impliqué dans ce genre d'accident.Faites que la mort de Prudence ne soit pas veine.Ainsi soit il.Jean Yves ROY Montréal LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 29 FEVRIER 1 980 Réforme fiscale La banlieue obtient plus que Montréal SUITE DE LA PAGE A 1 scolaire, il demeure inchangé.Le taux global des taxes comprenant a la fois le municipal et le scolaire sera de $3.25, soit une baisse de 2 cents par rapport à 1979.L'an dernier le propriétaire dune maison de $31.500 devait verser un compte global de $1,235.50.incluant le scolaire et le municipal En 1980 son compte sera de $1,225.18.Celui qui possède une propriété de $49,500 recevra un compte de $1,925.28 comparativement à $1.9-11.50 Tan dernier.Kt ainsi de suite.Le rôle d'évaluation demeura ce qu'il était l'an dernier, de sorte que les contribuables n'auront pas la mauvaise surprise de subir une majoration du compte des taxes malgré une diminution du taux general Après avoir mis l'accent l'an dernier sur la relance économique de Montreal \u2014 objectif qui se poursuivra en 1980 \u2014 l'administration Drapeau-Lamarre a choisi, cette année, de iancer une vaste offensive de «qualité de vie».M.Lamarre a explique qu'il faut attirer vers Montreal ceux qui l'ont quittée pour la banlieue.La ville consacrera plusieurs millions pour améliorer les quartiers, reverdir les zones désaffectées, aménager de nouveaux parcs.Cette promotion coïncide avec ia tenue des Floralies Internationales.L'administration distribuera gratuitement 1 million de plants de fleurs aux Montréalais qui voudront fleurir leurs parterres.Quant a la CIDEM \u2014 organisme chargé de la relance économique de Montréal \u2014 elle aura un budget de près de $3 millions, comparativement à $800.000 l'an dernier La restauration résidentielle recevra également des crédits accru- Un objectif de 10.000 logements a été fixe pour les prochaines années.Ce sont les quartiers qui profiteront le plus largement du nouveau programme de «qualité de vie».Une somme de SU millions sera dépensée pour améliorer les équipements urbains des quartiers, comparativement a $4 millions seulement l'an dernier.M.Lamarre a aussi annoncé qu'un montant de $600,000 sera consacré à faire connaître la métropole aux USA et qu'une aide financière sera a'cordee à l'industrie du cinema montréalais.Enfin la ville concrétisera les ententes intervenues entre Montreal et le gouvernement du Québec pour la revitalisation et la mise en valeur du Vieux Mont-\u2022 real.M.Lamarre a expliqué que la réforme fiscale favorise davantage la banlieue que Montréal.En effet, avec 55% de la population de la CUM, Montréal recevra un gain net de $30 millions de la réforme.Les autres villes de la CUM.avec 15% seulement de ia population, recevront un gain net de $12 millions.Ces chiffres ramenés sur une base per capita accordent à chaque contribuable montréalais une somme de $33 comparativement à $53 pour le contribuable de banlieue.Les contribuables de banlieue profiteront sûrement d'une diminution des taxes beaucoup plus importante que celle de Montréal.Les villes de banlieue n'iront chercher que 10 à 00% du champ de l'impôt scolaire tandis que.du côté de Montréal, on est allé chercher presque 100% du champ d'imposition scolaire.photo LA PRESSE Un scenano annuel; le president du comité exécutif, Yvon Lamarre, prononce le discours du budget devant un maire Drapeau songeur.«Budget de prudence» de $898.6 millions Les gains de la réforme fiscale \tMontréal\tBanlieues de la CUAA Gains nets\t$36 millions\t$12 millions Pourcentage des\t\t gains net^\t46%\t54% Gains par $100\t\t devaluation\t$0,316\t$0.411 Gains per capita\t$33.33\t$53.42 Population\t1.080.000\t786,260 Pourcentage de la\t\t population\t58%\t42% Contributions à la\t\u2022\t CUM\t52.8%\t47.1% par Florian BERNARD Montreal dépensera $898.6 millions au cours des prochains 12 mois.Ce chiffre, comparé aux derniers budgets, représente une hausse de 20% en deux ans, soit a peu près le même taux de croissance que l'inflation.En d'autres mots, selon les explications fournies par M.Yvon Lamarre, les dépenses de Montréal se situent à peu prés au même niveau, en termes réels, qu'il y a deux ans.M.Lamarre a expliqué ce faible taux de croissance par les mesures de rationalisation adoptées depuis les derniers budgets.Au plan du personnel, par exemple, la ville a entrepris un programme de polyvalence des employés, ce qui d'ailleurs s'est traduit par la grève des cols bleus.Sans parler d'austérité, l'administration Drapeau-Lamarre a quand même utilisé l'expression de «budget de prudence» en raison du contexte économique actuel.La principale source d'augmentation des dépenses de Montréal a été sa contribution aux divers services de la CUM, notamment le transport en commun et la police.L'administration générale de la ville nécessitera des déboursés de $156.5 millions, soit 17% du budget.Il s'agit d'une somme identique à celle de 1979.Le service de la dette (qu'on appelle le service du soutien.) entraînera une dépense qui représente la part du lion du budget, soit plus de 28%.La sécurité publique coûtera $185 millions \u2014 ou 21% du budget \u2014 représentant une hausse importante par rapport à Tan dernier.Quant aux transports, ils nécessiteront des crédits de $131.7 mil- 1980 recreation et culture 5% hygiène et écologie 4,5% bien-être et santé publique 2% aménagement et mise en valeur du territoire 6,5% lions, soit 15% du budget.Il s'agit là aussi d'une hausse substantielle par rapport au dernier exercice.Les autres principaux postes budgétaires se situent comme suit: Récréation et culture, 5% des dépenses; aménagement du territoire et amélioration des quartiers, 6.5% du budget; bien-être et santé publique, 2%; hygiène et écologie, 4.5% des dépenses.Le budget de 1980 contient un tableau sur révolution de la population de Montréal.On se rend compte que le nombre de contribuables ne cesse de décroître, ce qui a pour effet d'entraîner un plus lourd fardeau fiscal pour les propriétaires qui sont moins nombreux à assumer le financement des services municipaux.De 1971 à 1979 \u2014 en huit ans \u2014 la population a diminué de 1,214,352 à 1.069,700.Si la tendance se poursuit, la population de Montréal reviendra sous le seuil du million d'ici quelques années, d'où la décision de l'administration de lancer un programme de revitalisation de la ville.La dette de Montréal La dette à long terme de la ville se situe maintenant à $1,052,751,000.C'est en 1977 que le cap du milliard a été franchi.La dette per capita est passée de $972 à $979 et représente 9.33% de l'évaluation imposable.La dette à long terme de Montréal était de $711 millions en 1970.Encore une fois la police sans indice SUITE DE LA PAGE A 1 Par la suite, comme l'avait raconté aux journalistes un employé du magasin Miracle Mart.M.Léo Perron, les deux suspects ont déguerpi par une sortie d'urgence, à l'arrière de l'établissement, là où les attendait sans bordd'uneautomobile.D'après M.Perron, qui a vu l'homme à la mitraillette tiré plusieurs coups au plafond, celui-ci avait flâné une quinzaine de minutes près d'un étalage de pantalons «jeans» avant de perpétrer sorreoup de force.«Je trouvais son allure louche, mais je n'avais pas tellement porté attention, dans le cours de mon travail, puisqu'il avait les yeux constamment rivés sur les pantalons.», a relaté le jeune homme, précisant qu'il n'avait en aucun moment soupçonné que l'inconnu était en possession de l'arme de fort calibre.«Sans doute l'avait-il camouflé sous sa veste ou dans les pantalons en montre», a dit le commis le visage encore blanc de peur.Il a révélé s'être placé à l'abri en toute hâte dans une salle d'entrepôt dès que les premières détonations ont retenti.Les bandits, d'après lui, ne portaient pas de masque, cependant que d'autres témoins (ils sont une dizaine en tout) affirment le contraire.Malgré d'intenses recherches qui se poursuivaient toujours en fin de soirée, hier, les policiers chargés de cette affaire, les sor-gents-déte< mres Roque et Main-ville, de la police de la CUM.n'avaient toujours pas d'indices valables sur cet important \\ ol, le sixième depuis le mois d'août à se produire au Québec, et le cinquième à Montréal.L'autre a été commis a Hull, à la fin de décembre.Un jeune commis du magasin Miracle Mart, Léo Perron, avait observé l'un des suspects pendant une quinzaine de minutes., avant que celui-ci ne sorte une mitraillette et s'attaque aux deux gardiens de la Brink's.Tarifs réduits à Air Canada La compagnie Air Canada a annoncé, hier, qu'elle offrait de nouveau à ses clients un programme de réduction des tarifs sur plusieurs vols à courte et longue distance.Les tarifs réduits du printemps, qui peuvent aller jusqu'à 69 pour cent dans certains cas, seront en vigueur du 13 avril au 5 juin.Ils viennent compléter la vente d'hiver, qui s'est terminée vendredi.Air Canada a commencé, l'an dernier, à offrir à ses clients des tarifs réduits.Ces rabais sont applicables à presque toutes les destinations en Amérique du Nord.Les repas et le service des bagages continueront d'être offerts, même à tarif réduit.Des 721,000 places disponibles, 502,000 le sont pour de courtes distances, inférieures à 1,000 milles.Les tarifs seront réduits de moitié.Le reste, 119,000 places, seront disponibles pour les voyages lon- gue distance aux Etats-Unis, et leur coût sera réduit de 47 à 69 pour cent.Pour les vols à courte distance, les réservations doivent être faites sept jours à l'avance et la durée du voyage doit varier entre trois et trente jours.Pour les vols longue distance, les réservations doivent être faites 30 jours à l'avance et la durée du voyage doit varier entre sept et trente jours.Toute annulation entraine des frais de $30 au voyageur.Voici un exemple des tarifs réduits pendant cette période: Montréal-Toronto: $68; Toronto-Winnipeg: $127; Vancouver-Calgary: $78; Halifax-Saint-John: $90; Toronto-Vancouver: $219; Halifax-Calgary: $219; Vancouver-Chicago: $189: Mont-réal-San Francisco: $219.Ces réductions de tarif sont sujets à l'approbation de la Commission canadienne des transports.DESJARDINS SUITE DE LA PAGE A 1 empêché la tenue d'un scrutin secret lors de cette même» assemblée: \u2022 Enfin, M.Gérard Beaudry.le tuteur gouvernemental des syndicats de la construction, a annoncé qu'une enquête policière sera menée instamment afin de déterminer si vrai ment il y a eu de la violence à l'assemblée de lundi.$370,000 TOUS les déiiK selon les plaintes déposées hier par l'escouade de> crimes économiques de la Sûreté du Québec, auraient été commis entre le 1er juillet 1970 et le 31 décembre 1974: les extorsions alléguées, qui touchent 17 entreprises de matériaux de construction, totalisent une somme de $370.000.La plus touchée est li compagnie V ignola et Vaillancourt, de Port-Cartier, avec $188.614 versés aux fonds de l'Association sportive du local 144 Inc.L'actuel secrétaire général du Conseil provincial des métiers de la construction du Québec, M Maurice Pouliot.beau-frère de l'accuse Desjardin>.est un de^ neuf coconspirateurs dont les noms apparaissent à trois des 22 actes d'accusation.M.Claude Lafontaine, de l'Office de la construction du Québec (OCQ).congédié récemment par l'OCQ et qui travaille aujourd'hui pour la dernière fois en tant que «conseiller à la révision du régime de placement» dans la construction, à l'OCQ.est aussi qualifie de coconspiratcur MM Normand Laçasse (ex secrétaire-trésorier du 144), Claude Cartier, Georges Fortu-gno, Jean-Guy Devost (ex-agent d'affaires) Jacques Landry (ex secrétaire).Yvon Bruneau et Serge Hevej sont les autres per sonnes citées comme coconspi rateurs de Desjardins et de Bertrand Le mécanisme de l'extorsion aurait été l'étiquette syndicale: pour obtenir des fonds des entreprises en question, on aurait allégué qu'elles utilisaient des matériaux qui n'avaient pas l'étiquette syndicale et qu'elles devaient donc verser soit au 144, soit à 1 Association sportive du local 114 Inc., soit à certaines personnes, dc^ sommes substantielles en guise de «dédommagement».C'est le juge André Chaloux.de la Cour des sessions de la paix, qui a présidé l'enquête à huis dos, commencée en 1978 et qui a abouti aux 22 chefs d'accusations mentionnés précédemment.André Desjardins et Ray-nald Bertrand devront comparaître le 30 avril prochain en Cour criminelle Assemblée non démocratique A la suite de la publication par LA PRESSE mercredi d'une version de l'assemblée des plombiers tenue lundi, plusieurs des personnes identifiées au sabotage de cette assemblée ont fait connaître une version différente.MM.Jean-Claude Sureau et Gilles Plouffe affirment qu'ils ont contesté l'assemblée menée par M.Robert Roy parce que ce dernier ne donnait pas le véritable contenu des offres patronales.De plus, selon eux, M.Roy, l'agent d'affaires qui présidait l'assemblée, n'avait pas le droit de transformer l'assemblée d'information sur les négociations en assemblée décisionnelle.Pour ces deux raisons principalement, «les membres ont empêché M.Roy de tenir un scrutin secret après des informations incomplètes et erronées», de dire M.Sureau.M.René Dussault, un des «contestataires» identifiée aux amis et collègues de M.André Desjardins, a tenu à préciser à LA PRESSE qu'il n'en n'est pas du tout, pas plus qu'il n'est du côté de M.Robert Roy.Il a dit représenter des plombiers qui en ont assez et d'un groupe, et de l'autre.Pour l'essentiel cependant, il s'est enligné lundi avec MM.Sureau, Plouffe et autres, d'une part en s'attaquant à M.Roy et à la version des offres patronales que donnait M.Roy.etd'autre part en acceptant de devenir membre du comité de négociation élu après le départ de M.Roy.Tous ces militants syndicaux ont affirmé catégoriquement à LA PRESSE que la plupart des plombiers (entre 900 et 1,000) sont restés à l'assemblée après le départ de M.Roy.Leurs adversaires dans cette lutte interne, dont M.Roy.soutiennent eux que les trois quarts des plombiers ont quitté la salle lorsque M.Roy a levé l'assemblée.-\u2014 CEQ Une-réunion houleuse aujourd'hui SUITE DE LA PAGE A 1 mieux ainsi», a expliqué M.Gau-lin.Une douzaine de syndicats représentant 22,192 membres avaient voté contre «l'entente négociée» entre la CEQ et le gouvernement du Québec, et les majorités pour l'acceptation n'étaient pas particulièrement écrasantes dans les autres syndicats.«Nous n'étions pas si pressés de régler, explique une déléguée au Conseil général.Si ça valait la peine de déclencher une grève, ça valait la peine de prendre quelques jours de plus pour marquer des points.» La délicate question des dernières négociations n'a pas été officiellement abordée, au cours de la première journée de ce Conseil général qui se terminera demain, sauf dans le discours du Président.Robert Gaulin a d'abord lancé un vibrant appel à l'unité, pour ensuite admettre «qu'un débat franc et parfois dur peut être utile, à la condition toutefois que le droit à la dissidence ne devienne pas le droit d'affaiblir, d'attaquer, de dévaloriser, de bafouer notre organisation syndicale.» Tout de suite après, le Président de la CEQ a rendu hommage au coordonnateur des négociations André Therrien, «un homme dont l'intégrité, le dévouement, le militantisme, le jugement, la loyauté et le respect des mandats syndicaux n'ont jamais fait défaut et ne peuvent être mis en doute par qui que ce soit.Accuser André Therrien de travailler dans l'intérêt du PQ, c'est absolument démesuré, quand on sait toutes les offres qu'il a refusées de passer l'autre côté de la clôture.» Il n'a pas été applaudi par tout le monde à la fin de son discours.Au début de son allocution, après avoir brossé un tableau sombre de la société («La crise est toujours présente pour les travailleurs, le taux de chômage est toujours aussi élevé, le niveau d'endettement également, la pauvreté est encore présente, les profits des sociétés atteignent des niveaux littéralement indécents.»), Robert Gaulin a laissé échapper cette réflexion qui ne manque sans doute pas d'à-propos: «La crise continue.Elle frappe plus fort, chaque jour.Et, en période de crise, l'histoire nous enseigne que les syndicats s'affaiblissent, qu'ils disparaissent même, parfois, et que plus que jamais l'unité et la solidarité interne des organisations syndicales deviennent un acquis précieux, auquel il faut tenir et qu'il faut renforcer.» Un chien enragé, un mari maladroit BUENOS AIRES (AFP) \u2014A Villa Soldati, au sud-est de Bue-, nos Aires, un chien avait la rage.Il attaqua sa maîtresse en la mordant à plusieurs reprises.Sur ces entrefaits et alerté par les cris de son épouse, Antonio Mendez se rua dans la pièce, armé d'un pistolet.Cinq fois il visa et tira sur l'animal enragé.Cinq fois il rata le chien.mais pas sa femme.Trois balles se logèrert dans le corps de son épouse.Aucunes dans le chien.Effrayé par les funestes conséquences de son incroyable maladresse.Antonio Mendez se réserva la dernière balle, sans se manquer.Alertée par la fille de 16 ans du couple défunt, la police arriva et de deux balles abattit le chien écumant qui venait de détruire la famille de ses maîtres.300 morts dans un naufrage HONG KONG (AP) \u2014 Près de 300 personnes auraient trouve la mort, dans la province méridionale chinoise de Kouangtong où un ferry-boat a chaviré avec ses passagers après avoir été prN dans une tornade.La nouvelle a ele rapportée \\ endredi par des quotidiens de Hong Kong, qui ont precise que le ferry transportant plus de 300 passagers avait timbre mercredi.Ces journaux ont également fait savoir que les opérations de sauvetage avaient commencé jeudi et que seuls quelque 60 passagers avaient sur\\ écu. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 29 FEVRIER 1 980 A 7 < - * Autorisation du cabinet Clark en janvier dernier Feu vert à Place Guy-Favreau et Réduisez vos frais de a r des terres de Mirabel ï£?\"!LaJ?ei>.par Gilbert LAVOIE de notre bureau d'Ottaw< OTTAWA \u2014 Le cabi- net conservateur de M.Joe Clark a donné le feu vert aux fonctionnaires en janvier dernier, d'al- ERRATUM Dans l'édition du 26 février 1980 l'annonce «Soir de Paris» défilé de mode au Grand Salon de l'hôtel Reine Elizabeth a été publiée par erreur.là où vous trouverez la robe de vos rêves 1223, Carré Phillips \u2014 861-7755 6980, rue Saint-Hubert \u2014 271-9444 5320, chemin Queen Mary \u2014 481-7474 1227 Carré Phillips \u2014 861-5416 1er de Pavant dans deux des principaux dossiers en litige intéressant le Québec, soit la construction de la Place Guy-Favreau à Montréal, et la cession des terrains périphériques de l'aéroport de Mirabel au gouvernement du Québec.LA PRESSE a appris de source sure que l'autorisation de négocier la cession des terres de Mirabel a été donnée par lecabinet le 11 janvier.Et c'est une semaine plus tard, le 18, que le cabinet a donné le feu vert à la Place Guy-Favreau.Les décisions cependant n'ont pas été rendues publiques pour des motifs plus ou moins clairs.Les communiqués de presse étaient prêts, mais le bureau du premier ministre en aurait interdit la publi- Mon fils se lève une heure après moi sous prétexte qu'il subit la crise de l'énergie Un gros lot de plus de $100 000 chaque vendredi BREVETS D'INVENTION Robic, Robic ET ASSOCIÉS Marque* d« commerce Dtuini dt fabrique en tout poyt 1514 MtG'tflcr Montrai Telephone 934-0272 m3g 1X3 Le premier ministre Clark a rencontré le gouverneur général Ed Schreyer.hier, à Ottawa.tnephotoPC cation, par crainte de se faire accuser de faire de la politique avec ces dossiers.Les autorisations données aux fonctionnaires ne signifient pas pour autant qu'on assistera à une reprise immédiate de la construction de la Place (ïUy-Favreau, ou à l'ouverture de négociations avec le Québec sur les terres de Mirabel.Les responsables du dossier ont fait savoir qu'étant donné la défaite des conservateurs le 18 février, ils attendraient l'assermentation du nouveau cabinet et une nouvelle autorisation de leur ministre, avant d'aller plus loin.Les libéraux ont toujours promis Guy-Favreau, mais ils ont laissé trainer le dossier pendant sept ans.L'ancien ministre André Ouellet était favorable au projet, mais ses collègues n'étaient pas tous d'accord.Quant aux terres de Mirabel, il est permis de croire que les espoir que les espoirs suscités par le gouvernement conservateur tomberont vite avec le retour des libéraux.M.Ouellet avait toujours rejeté les réclamations du Québec à ce sujet, et il avait confié la gestion de ces terres à une nouvelle société de la Couronne que le gouvernement Clark a démantelée.Ménagez l'énergie! Obtenez jusqu'à $225 de rabais de Carrier Débutant le 1 mars 1980 Remise directe de Carrier, pour un système de confort résidentiel complet de Carrier: pompe à \u2022 j|||l||||||||||||||||||i|||l^ chaleur Carrier avec SSJJJjUUl^ filtre àair électronique.- Le même rabais est offert sur la plupart des systèmes centraux de climatisation N.B.: S'installe sur un système a air force seulement Pour obtenir une estimation rapidement et sans obligation de votre part, téléphonez-nous! Ou faites-nous parvenir ce coupon! Oui, une remise en argent m'intéresse au plus haut point! Nom_,_ FAITES VITE! L'offre se termine le 31 mars 1980 Durant le mois d'avril l'offre est réduite a $175 Pour être eligible a ce rabais, le système doit être installe et payé d'ici le 31 mai 1980.S'adresser a nos concessionnaires participants pour plus de renseignements Adresse Ville_ .Code postal Tél.Carrier Le monde au bon climat CARRIEP EST 391 bout Ste-Croix St-Laurent P Q H4N 2L3 Tel Mtl - 748-8731 Que - 681-0073 ( ((CC« Sears En vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise Economisez OFFRE INCROYABLE! Notre plus puissante batterie, votre assurance de démarrage par temps froid.Il est nécessaire d'être préparé pour ces matins glacials avec la batterie Sears la plus puissante.Elle permet ainsi le démarrage là où la plupart des autres n'y parviennent pas.Modèle à parois minces pour plus de plaques et d'acide, d'où plus de puissance.Sans entretien, pas besoin d'ajouter d'eau.La DieHard fait démarrer par tous les temps.28R 010 600.Rég.: 69.98 à 95.98 échange incluse a il a à ¦ 98 a CENTRE D ENTRETIEN DE L'AUTO.DIV.28 MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT A v .intérêt\" annuel Obligations à échéance del an.TELEPHONE Anne Marie Poglitsch (514) 866-1071 Suite 604 \\, pla< e Ville-Marie Montreal.Québec H3B2E3 Morguard Compagnie de Placements Hypothécaires Morguard du Canada Membre de I Assurance-Dépôts do Canada inscrite a la Régie de I Assurante-Dépôts du Québec T*u» sujet à changements REMPLACEMENT GRATUIT DURANT 24 MOIS.60 GARANTIE DE 60 MOIS.\t\t \t|2J22l| SIMPSONS 1\t \tDires seulement Portez a mon compte universel'\t \tSatisfaction ou Remboursement\t) Simpsons-Sears PLACE VERTU VILLE ST-LAU8ENT f MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARO LES GALERIES 0 ANJOU VILLE D ArtJOU CARREFOUR DU NORD VILLE ST JFROME MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT REGULIER to qui 4 x \\ \\ FÉLICITATIONS À NOS DEUX «GRANDS CHAMPIONS» Russel Morin et Marc Lapointe, gérants de district au service des Ventes du journal à LA PRESSE, ont été déclarés «Grands Champions» dune promotion-maison qui s'est déroulée à l'automne.M.Fernand Roy.Vice-président exécutif, a tenu à remettre lui-même à M.Russel Morin le trophée et le téléviseur-couleur de 26 pouces qu'il s'est mérité comme champion de ce concours de vente.M.Roy (à l'extrême gauche) est ici accompagné de M.Mario Savard, directeur du service des Ventes du journal, et de M.Michel Cloutier (à l'extrême droite).Vice président Marketing à LA PRESSE.M.Marc Lapointe reçoit les félicitations de M.Fernand Roy II s'est mente un téléviseur couleur portatif en se classant deuxième a ce concours Ryan sera difficile à influencer par Jacques BOUCHARD Refusant de se laisser influencer par les critiques à l'endroit du «livre beige» intitulé «Une nouvelle fédération canadienne», le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) Claude Ryan entend guider les discussions du congrès d'orientation de trois jours de sa formation politique, de façon à faire endosser sa théorie constitutionnelle par les délégués.Ainsi, si l'on se fie aux informations que les permanents du parti ont recueillies auprès des délégués dans différents comtés, le congrès serait beaucoup plus paisible que le prévoient certains observateurs.Plus de :*.000 personnes sont attendues à ces assises fort importantes pour l'avenir du parti, dont 1.850 délégués officiels venant des 110 comtes de la province.L'étude du livre se fera dans 14 ateliers, sous la présidence de M.Michel Derenne.Résolutions Plus d'une centaine de résolutions seront aussi portées à l'attention des participants, dont les principales concernent le choix controversé de la langue d'enseignement.C'est d'ailleurs l'un des rares points chauds du document.Précisons à ce sujet que les propositions relatives a la langue d'enseignement ont été décriées par le politi-cologue Léon Dion cette semaine.L'universitaire de Québec, a même suggéré dans une analyse de mettre carrément au «rancart» le «livre beige» car il ne reflète pas, estime-t-il, à certains égards, la réalité du pays et du Québec, notamment au chapitre de la langue d'enseignement.Le professeur Léon Dion Hier, à Québec.M.Ryan a lui-même commenté brièvement les commentaires de M.Dion.Selon les observateurs, il avait plutôt l'air désemparé et morose devant cette attaque de dernière minute par l'un des plus éminents penseurs politiques du Québec.Moment inoppotun M.Ryan considère que les critiques de M.Dion viennent à un moment inopportun, à peine quelques heures avant l'ouverture du congrès et que de toute manière le PLQ, un parti démocratique, «n'avait pas de directives à recevoir de l'extérieur».Selon M.Ryan, le sentiment alarmiste que certains essaient de créer autour de ce congrès et de son document n'existe pas au sein de son parti.Le chef du PLQ affirme aussi que «l'orientation fondamentale du livre beige ne serait pas modifiée et que seuls des points mineurs pourraient être changés lors de ce congrès».Il n'est donc nullement question, comme l'a suggère M.Dion, que la position du document sur la loangue d'enseignement «qualifiée d'idiote» soit reléguée à plus tard afin de permettre des études supplémentaires sur cette question.La proposition linguistique du document propose en effet qu'à l'exception des droits protégés, l'on reconnaisse aux gouvernements des provinces pleine compétence pour légiférer en matière linguistique sur leur territoire.Pour l'ensemble de la fédération, le PLQ recommande, entre autres, aussi que le français el l'anglais soient reconnus comme langues officielles du pays et que les institutions politiques fédérales et les organismes qui en dépendent fonctionnent et offrent leurs services en français et en anglais.En outre, en matière d'éducation, la Commission constitutionnelle du PLQ propose que la Charte des droits assure à tout Canadien de langue française ou anglaise et à tout autochtone de pouvoir faire éduquer ses enfants dans sa langue maternelle partout au Canada, etc.D'un autre côté, le chef actuel du PLQ prétend qu'il y a beaucoup de similitudes entre son «livre beige» et le rapport de la Commission Pépin-Robarts sur l'unité canadienne.Une rencontre entre les membres de cette défunte commission et des représentants du PLQ a d'ailleurs eu lieu en début de semaine, à Montréal, ce qui a donné l'occasion aux participants de passer en revue les réactions et les critiques provoquées par ce document à travers le Canada a la suite de sa publication au début de janvier.carrières ET PROFESSIONS N.B : Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.i v.I SUPERVISEUR .y.sy.v.v.v.v.y .v.v X- I \u2022X \u2022 \u2022 \u2022v \u2022X x: \u20223:* Une importante compagnie internationale de transport spécialisé offre un débouché immédiat pour un superviseur de succursale à Montréal, lequel se rapportera directement au directeur de son district.Le candidat qualifié devra être bilingue, avoir de I experience dans les divers aspects de I exploitation d'une succursale; être dynamique et avoir de l initiative.L experience au niveau de la direction et de la supervision serait préférable.Des études et/ou connaissances avancées de lindustrie ou camionnage serait un atout.Cette situation offre d excellentes possibilités en vue de I accroissement et du développement de l'entreprise.Salaire et avantages sociaux intéressants Bonne sécurité d emploi.Toufe demande demeurera confidentielle.Faites parvenir votre «curricu.'um vitoe» complet, incluant l'historique de votre salaire et de vos exigences à ce sujet à: LA PRESSE, RÉF.: 19,887 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 x-x-x-x* x- \u2022x v.\u2022 - \u2022X \u2022 \u2022 \u2022X \u2022 \u2022 .v t \u2022 \u2022X V.v.¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022x V.\u2022X \u2022X INGENIEUR COMMERCIAL # Equipement et systèmes d'automation Ce poste intéressant s'adresse a un ingénieur commercial qualifié répondant aux exigences suivantes: \u2014 il se verra comme agent technique travaillant sur le terrain plutôt que comme relationniste ou représentant en offres de services; \u2014 il sauro reconnaître que les ventes à commission élevée requièrent patience, persévérance et minutie; \u2014 il travaillera exclusivement sur rendez-vous et sera habitué au contact avec les cadres supérieurs; \u2014 il connoitro parfaitement l'anglais et le fronçais technique.Il cultivera ses rapports avec une liste sélectionnée de sociétés du Quebec et de l'Est de l'Ontario et leur vendra soit a) notre ingénierie mécanique utilisée dans la conception de la fabrication de systèmes d'automatisation ou b) des machines fabriquées d'après les plans soumis, contrôles compris.Chaque vente a un caractère propre.Il se verra offrir un salaire de base avec primes de rendement et avantages sociaux habituels, et gagne actuellement plus de $20,000 par an.Poste plein d'avenir.La rémunération sera fonction de l'expérience acquise par la personne choisie.Appelez Mme Cyr pour convenir d'un rendez-vous.v.e \u2022 X- \u2022 \u2022 v.V.X- V.V \u2022 m \u2022y X- .v .V \u2022X V.679-2253 SUPERVISEUR DES ENTREPÔTS TÂCHE: Le candidat aura la responsabilité de voir à la réception et à l'expédition de produits d'isolation.Il verra également à l'organisation efficace des entrepôts et sera responsable des employés de son département.QUALIFICATIONS: L'initiative et le sens des responsabilités sont des prérequis indispensables car le candidat devra travailler avec un minimum de supervision.REMUNERATION: A discuter selon la compétence.Avantages sociaux intéressants.Faire parvenir « curriculum vitae» avant le 7 mars à: M.Louis Nadeau/ directeur génral, GEORGES NADEAU INC.500 boul.Montpellier, Saint-Laurent H4N 2G7 Seules les demandes écrites seront considérées.ADVANCED DYNAMICS CORPORATION TV X- I x.x:iX.:i:.x.>x.>x \u2022x-x-x-:- ::X:X::v::::XvX::- \u2022 \u2022 \u2022 .V .V \u2022 ê .rX-X-XvXvX-v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022¦\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 - .\u2022 ¦ V.V.\u2022y TECHNICIEN DESSINATEUR EN MÉCANIQUE Poste ouvert de technicien intermédiaire ou senior pouvant prendre charge complète de la conception de systèmes de mécanique en plomberie et ventilation (HVAC) pour projets industriels et commerciaux.Bilingue.Situe près de Ville Mont-Royal.342-2730 V.v V.CARRIÈRE DANS LES RELATIONS DU PERSONNEL ET DU TRAVAIL Un poste offrant d'excellentes perspectives d'avenir est ouvert à notre usine de Montréal.Nous recherchons une personne possédant un diplôme universitaire et comptant quelques années d'expérience en relation du personnel et du travail au Québec.Présentement, ce candidat assume probablement les fonctions d'ossistant d'un service du personnel ou de spécialistes de relations ouvrières.Bien que la fonction des relations de travail soit mise on relief, le poste comportera des responsabilités dans des politiques de notre société commerciale concernant le personnel et, à l'avenir il pourra compter des responsabilités sortant du cadre de notre usine de Montréal.Le candidat doit être parfaitement bilingue.Salaire selon la compétence.Faire parvenir curriculum vitae à titre confidentiel à: La Presse, Réf.19888 C.P.6041, Suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 .V .V .V .V .V \u2022 « \u2022 * V.v.\u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .::X:X:X:Xv :X:XyX X:X:X SECRÉTAIRE DE DIRECTION I .y \u2014 Bilingue, pour bureau d'ingénieurs-conseils de Montréal.Notions de comptabilité nécessaires.Expérience dans un domaine connexe requise.Communiquera 733*8264 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.\u2022.\u2022.*.\u2022.\u2022,\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022«s» m m m REPRESENTANT X; Compagnie manufacturière et distributrice en alimentation re- \u2022 \u2022 \u2022 X- cherche représentant pour Montréal et la région.Le candidat X \u2022X devra être bilingue et ambitieux, avoir une belle personnolite :\u2022: X; Nous offrons salaire garanti plus commission, selon experience.\u2022*\u2022' .*\u2022' M Faire parvenir curriculum vitae à La Presse, réf 19885 C.P.6041, suce.A, Montreal H3C 3E3 I X 3 1 :::*:*x:x:-xx.x*x-xxw ARCO CONSTRUCTION INC.recherche INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE Pour assister le responsable; de I équipement Experience minimum de 2 ans Etre disponible a se déplacer sur les chantiers.Les candidats devront soumettre leur «curnculum vitae-à I attention de: ARCO CONSTRUCTION INC.BP.305.Route 265, Plessisville.G6L 2Y8 M.Ciermont Levasseur.Responsable du personnel.Tél.: 1-819-362-7327 V V \u2022y y I :-x-XvX\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 « m m m \u2022 \u2022 m m m mm *f \u2022 \u2022 mm» m \u2022:::::v:::vvv:::::.:v:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.^ \u2022 i A 11 carrières ET PROFESSIONS N.B.: Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.la presse MONTRÉAL, VENDREDI 29 FEVRIER 1980 -V ' k AVIATION ELECTRIC LTD., située à St-Laurent, possède des ateliers a usine propres et climatisés avec un équipement et des ma-chmes-outils des plus modernes.Notre personnel qualifié fabrique des pieces de machines de haute précision ainsi que des composantes aeronautiques complexes.Nous avons présentement un poste a combler pour un: PLANIFICATEUR DE PROCÉDÉS Il (elle) devra originer et publier les documents d'opération à partir des conceptions d'ingénierie.Il (elle) devrait également spécifier et recommander l'utilisation d'outillage approprié et travailler de concert avec la direction des ateliers pour initier les changements dans les méthodes de production et d'assemblage.Le (la) postulante) devra posséder un minimum de 3 années d'expérience pertinente dans la manufacture de produits de précision préférable-ment avec l'habileté de programmer des ordinateurs et/ou des systèmes de contrôle numérique.Doit être bilingue.Les candidats(tes) éligibles, recherchant le défi et une satisfaction professionnelle ainsi qu'une bonne rémunération et de nombreuses occasions de carrière dans un domaine en expansion, sont in-vités(ées) à poser leur candidature par écrit, sous pli confidentiel, à: PRODUITS ALCAN CANADA LIMITÉE i, ALCAN USINE LAPOINTE requiert INGÉNIEUR - MÉTALLURGISTE Pour son usine de fil machine localisée à Jonquière (secteur Arvida), Produits Alcan Canada Limitée recherche un ingénieur-métallurgiste pour le contrôle de qualité et le développement du procédé.Le candidat est ingénieur-métallurgiste (métallurgie physique) et possède 2 à 5 années d'expérience.Les candidatures seront traitées de façon strictement confidentielle.Faire parvenir curriculum vitae à: PRODUITS ALCAN CANADA LIMITÉE a/s de M.Léon Sévigny, Ing.Case Postale 638 Jonquière, (Secteur Arvida), Québec G7S 4L3 Bendix Fred Vincent Aviation Electric Ltd.200 boul.Laurentien, St-Laurent, Que.H4M 2L5 .v.w- ¦ t - \u2022 t # ¦ \u2022 ¦ « vu- - \u2022 V I \u2022 :\u2022: 4 1 v 1 I X 1 \u2022 \u2022 y.I \u2022 \u2022 .v | \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 \u2022 ê \u2022 \u2022 .V I CORRECTEUR-RÉVISEUR FRANÇAIS Salaire annuel: $18,100-$20,800 (à l'étude) La Direction des communications du ministère de l'Éducation et des Collèges et Universités offre un contrat d'un an à un correcteur-réviseur qui sera chargé de revoir et corriger les différentes publications du ministère à l'état de manuscrit: programmes-cadres des diverses matières à l'intention des enseignants, prospectus des cours, rapports statistiques, dépliants d'information destinés au public, etc.Ses fonctions engloberont toutes les facettes de la correction de copie de l'évaluation préliminaire du manuscrit à la simple correction d'épreuves, en passant par ia présentation du texte, mais il devra s'attacher tout particulièrement à améliorer la qualité du manuscrit sur le plan du vocabulaire, de la grammaire et de la coherence, en collaboration avec les réviseurs dans le cas des traductions.Endroit: Toronto Durée: un an Conditions d'admissibilité: Une connaissance solide et approfondie de la grammaire et de l'usage contemporain du français, la capacité de polir le style d'un auteur et d'apporter à son texte plus de clarté et de précision,- plusieurs années d'expérience dans le métier en particulier dans la révision de manuscrits.Vu la nature de ses fonctions, il est important que le candidat puisse appuyer ses corrections sur les règles qui régissent la langue française.Foire parvenir les demandes d'emploi ou /es curriculum vitae au plus tord le 21 mars 1980 a I adresse suivante.Direction du personnel, Dossier ED 030/80, Ministère de l'Éducation et des Collèges et Universités, 20e étage, Édifice Mowat, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1L2.Co concours est ouvert aux hommes et aux femmes.I i I Ontario Fonction publique Ontario i V.I \u2022V 1 S I S CARRIÈRE DANS LA VENTE SHULTON CANADA INC.Nous recherchons le candidat ou la candidate idéal(e) pour se joindre à l'une des équipes de représentants et représentantes les plus dynamiques de la région du Québec et de l'Est du pays.La personne choisie aura à représenter nos produits Old Spice, Breck et Pine-Sol chez les pharmaciens, magasins à rayons et grossistes de Montreal et la région.RÉMUNÉRATION: Salaire de base fixe, plan de boni, avantages sociaux incluant soins dentaires, automobile fournie et dépenses de voyages payées.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec le: Gérant Régional les lundi et mardi 3 et 4 mars 1980 à (514) 489-3116 r i x*X'X*:-x-x.x-x-x-: : x-x 1 PAGE AU, MOREL & ASSOCIES Vous êtes une personne qualifiée, ayant une expérience canadienne dans le génie-conseil en mécanique et en électricité du bâtiment.Faites parvenir votre \"curriculum vitae\" à: PAGE AU, MOREL A ASSOCIÉS INC.a/ M.Raymond M.Martin, ing.8585, boul.St-Laurent, Montréal, Que.H2P 2M9 POSTES À COMBLER : \u2014INGÉNIEUR INTERMÉDIARE: 5 à 7 ans mécanique et/ou électricité.\u2014TECHNICIEN SENIOR: mécanique et électricité, 10 ans, faire lien entre le concept et l'exécution.\u2014TECHNICIEN INTERMÉDIAIRE: tuyauterie, ventilation, climatisation, électricité.5 ans d'expérience, familier avec les codes en vigueur.Peut diriger quelques dessinateurs.\u2022 t X V .*.X x .*.x \u2022 \u2022 \u2022ivXXXvX LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE LENN0XVILLE recherche un DIRECTEUR DES LOISIRS Sous la responsabilité du -SERVICE INTERMUNICIPAL DES LOISIRS DE LENNOXVILLE ET DU CANTON D'ASCOT.POSTE: En vue de la création d'un service permanent des sports et loisirs à Lennoxville et au canton d'Ascot.FONCTIONS: Le but premier sera de procurer et d'organiser pour nos citoyens des activités culturelles, sociales, sportives et de plein air, avec Taide des organismes déjà en place, et en utilisant au maximum les installations existantes.Il coordonne les loisirs dans chaque municipalité et voit à une saine gestion des ressources du service irv tcrmunicipal.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme en loisirs, en récréotogic ou dans un domaine connexe et surtout être PARFAIT BILINGUE.Avoir de l'initiative, responsabilité et de l'entregent.Avoir acquis de façon théorique et pratique les notions nécessaires pour assumer les responsabilités des loisirs d'une municipalité.Une combinaison d'instruction et d'expérience reliée a cette fonction et jugée suffisante sera aussi considérée.TRAITEMENT: Salaire selon lexpérience et les qualifications du candidat (max.$18,000) et bénéfices marginaux présentement en vigueur pour les cadres de la ville.N.B.Une automobile est nécessaire.Faire parvenir votre offre d'emploi incluant votre curriculum vitae avant le 15 mart 1980 à.Jules Gcrvaiv.sec.-trésorier Sujet: Concours directeur des loisirs Ville de Lennoxville 150, rue Queen Lennoxville, Que.JIM 1J6 819-569-9388 Représentants (es) aux ventes Nous progressons et recherchons du personnel désireux de progresser avec nous Nous recherchons des candidats(es) expérimentés(es) bilingue et hautement motivés(es) pour se joindre à notre division des ventes de machines de bureau.Au cas où vous manqueriez d'expérience mais désireriez, toutefois,faire carrière dans la vente, nous vous offrons un programme complet de formation.Téléphonez-nous pour obtenir un rendez-vous ou adressez votre résumé à Jocelyne Ducharme 866-1492 m NTI Equipement de bureau limitée 700 ouest, rue St-Jacques, Montréal H3C 1G1 INGÉNIEURS Notre firme recherche actuellement deux ingénieurs pour occuper les postes suivants: Un ingénieur en contrôle qualificatif des sols et des bétons do ciment et bitumineux.Un ingénieur en géotechnique Dans les deux cas le candidat recherché possède un minimum de dix (10) ans d expérience pertinente L'endroit de travail est situe dans la région de Québec et nous offrons un bon éventail d avantages sociaux.Fair* parvenir «currieufum vitae» à: LABORATOIRES D'EXPERTISES DE QUÉBEC LTÉE 2380, ave du Mont Thabor, Québec G1J3W7 Pour Intormations téléphoner à frais virés: 1-418-529-4911.RÉSIDENCE DORCHESTER Centre d'accueil de 250 lits, recherche INFIRMIER(ÈRE)\u2014CHEF ADJOINT(E) Temps partiel sur appel, soir et nuit.Exigences: 1 an d'expérience clinique, 6 mois d'expérience de gestion Détenir son droit de pratique de l\"0 I I P Q S'adresser à: Service du Personnel Jean-Marc Gagnon 1650 Dorchester ouest Montreal, Que.H3H 1P8 935-4681 poste 70 Centre Hospitalier des Laurentides Établissement public, à soins multiples de 568 lits, situé à l'Annonciation dans le nord des Laurentides, à environ 1 60 kilomètres de Montréal, recherche un: Conseiller/ère en formation et stages FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du personnel le/la titulaire assume la responsabilité administrative de la planification, l'organisation, la coordination et le contrôle de l'orientation du personnel et des stagiaires, de même que de la formation en cours d'emploi.EXIGENCES: A) EXPÉRIENCE Expérience de deux ans dans le domaine de l'éducation plus un minimum de six mois d'expérience en administration.Une expérience ou des connaissances dans le domaine des so ns infirmiers seraient un atout.B) SCOLARITÉ: Formation universitaire de premier cycle comportant un minimum de 30 crédits dans le domaine de l'éducation.SALAIRE: Selon la politique de rémunération du ministère des Affaires sociales (entre $1 5,868 et $35,021) et selon les qualifications et l'expérience.Les candidats (es) intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 mars 1980 au: Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L'Annonciation, Québec JOT 1T0 INGÉNIEUR EN ÉLECTRICITÉ Sous l'autorité du directeur, il est affecté a la conception des projets de génie électrique et à leur gérance.Il est également responsable de coordonner divers projets de nature différente, tout en dirigeant le personnel affecté à ces tâches.EXIGENCES: \u2014 Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec; \u2014 2 à 5 ans d'expérience; \u2014 Connaissance technique des réseaux téléphoniques souhaitable; \u2014 Initiative et sens de l'organisation sont des atouts importants.Salaire selon les qualifications.Faites parvenir votre curriculum vitae» avant le 7 mars 1980 à: doucet & associés conseils née 1200, avenue McGill College Suite 1 520, Montréal, H3B 4G7 A l'attention de Louise Bayard 1 Cégep Ide PROFESSEUR A tempi partiel (pleine charge) ou chargé de court en techni- SQrjin t | auront y\u2014 odmfcsJsfroNwi à h tecWen i Kl 1 I i l \" 1 jCILI 1 1,111 hiver 80 pour /es cours suivants: i I 1 8 I \u2014 Introduction aux principe» administratifs; \u2014 Comptabilité II; -\u2014 Finance II; QUALIFICATION REQUISE: Posséder un diplôme un.versita.re de premier cycle les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au plus tard le 5 mari 80 a 16.30 h à l'adresse suivante CÉGEP DE SAINT-LAURENT a/s Service du personnel, Concours 80-P-004 625, boul.Ste-Croix, Saint-Laurent H4L 3X7 .V .y S 1 i :£:::x:-:x-:-:-:-:-: w 1 TRADUCTEUR - JOURNALISTE S s I Mélange intéressant de 70% traduction/30% journalisme avec une association médicale nationale.Surtout de l'anglais vers le français.De l'acquis en sciences biologiques souhaitable.Salaire négociable \u2014 indiquez vos attentes.Envoyez votre curriculum vitae dans les deux langues au- Directeur des communications L'AMC CP.8650 Ottawa, Ontario K1G 0G8 1 fo pu BU ;tion mue ! y CHEF DE DIVISION SERVICES AU PUBLIC SERVICE DE LA BIBLIOTHÈQUE FONCTION: Assume la responsabilité de coordonner les activités des six (6) bibliothèques du réseau en fonction des objectifs du Service.Relève du Directeur QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme de deuxième cycle en bibliothécono-mie ou être membre de la Corporation des Bibliothécaires professionnels.Minimum de cinq (5) ans d'expérience dans le domaine.SALAIRE: Le salaire sera en relation avec les responsabilités attribuées à la fonction en plus d'un excellent programme d'avantages sociaux.les personnes intéressées sont invitees o soumettre leur candidature ou pl-;s tord le M mars 1980 ou: SERVICE DU PERSONNEL 1 525, boul.Chomedey Suite 240 Chomedey, Laval H7V 3R2 CENTRE D'ACCUEIL LES JEUNES DE L'OUTAOUAIS OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL (H.ou F.) TYPE D'ÉTABLISSEMENT: Le centre d'accueil Les Jeunes de l'Outaouais est un nouveau centre d'accueil d'environ 150 places pour les jeunes mésadaptés sociaux de l'Outaouais québécois.Il résulte de la fusion des activités en mésadaptation sociale antérieurement assumées par le Pavillon du Parc et par le Service Animation Jeunesse de l'Outaouais.FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général sera responsable de l'administration et du fonctionnement du nouveau centre d'accueil.Il sera notamment chargé: \u2014d'assurer l'implantation et l'organisation de la nouvelle corporation en assumant les services existants; \u2014de voir au développement de nouvelles ressources pour les jeunes; \u2014 de préparer le plan d'organisation de l'établissement, \u2014de préparer le budget de l'établissement et de voir à son exécution et son contrôle,- \u2014de sélectionner et d'engager les membres du personnel; \u2014de voir à la mise en vigueur et à l'opération d'un système efficace de gestion et de contrôle des ressources de l'établissement, \u2014d'élaborer des moyens de communications entre la population, le conseil d'administration, le réseau des Affaires sociales et le personnel de l'établissement.EXIGENCES: Le titulaire de ce poste possède un diplôme universitaire de 2e cycle en sciences humaines (psychologie, criminologie, service social, administration).Toutefois, une expérience pertinente dans un domaine relié à la fonction peut compenser l'absence de diplôme universitaire.Une expérience minimale de quatre (4) ans dans un poste de cadre supérieur dans un domaine connexe est exigée.Une bonne connaissance du reseau des Affaires sociales, en particulier des centres d'accueil, serait un atout.TRAITEMENT: Selon les normes du ministère des Affaires sociales.DATE LIMITE DU CONCOURS: Faire parvenir votre candidature accompagnée de votre curriculum vitae et des pièces justificatives au plus tard le 24 mars 1 980 à 1 7h00 à: M.Bruno Schciro.président, Conseil d'administration du centre d'accueil Les Jeunes de l'Outaouais CSSSO 4, rue Georges-Bilodeau Hull, (Québec) J8Z 1V2 .i.» I ¦J I * k v ]** 1% i \u2022 i * n t \"i m » REPRÉSENTANT DES VENTES L'EST DU CANADA Un important manufacturier national de matériaux de construction recherche les services d'un rcprcscntant(e) sérieux pour sa division de revêtements extérieurs souples Le candidat aura preférablement une expérience de la construction.Un entraînement complet lui sera donné.Il sera bilingue, et possédera une bonne scolarité.# Salaire en fonction des qualifications, plus une excellente gamme de bénéfices sociaux, voiture de compagnie fournie.Toutes réponses seront traitées confidentiellement.Faite% parvenir votre résume au: la Presse, réf.: 19890 CP.6041, Suce A Montréal H3C 3E3 0 TARIFICATEUR(TRICE) COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Compagnie dassurance-vie recherche tarifi-cateur(trice) ayant 2 à 3 ans d'expérience.Exigences: avoir réussi au moins !es deux premiers examens de L.O.M.A.866-8816 : t f b 4- U LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 29 FEVRIER 1 980 i I A.-, LINGE DE MAISON e 6e 6 259 à 14\" 19\"à 59\" 3\" à 17\" 2\" à 8\" 3\" à 9\" 6e Plusieurs autres articles non énumerés.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Facilités de paiement Articles vendus tels quels Si la livraison est nécessaire, elle sera faite, moyennant des frais en rapport avec l'article.Tous les articles sont sujets a des ventes antérieures APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 100 seul.Réfrigérateur.Mnn , ^_\u201eQ Orig.459.98 a 1119.98 37496 3 85998 15 seul.Congélateur ^ Mnn ___\u201e Or.g.289.98 a 379.98 24498 3 30990 30 seul.Cuisinière _ .Orig.234.98 a 799.98 1 29M a 49998 30 seul.Machine a laver ___ , _ Orig.284.98 a 449.98 9998 3 3593>i 30 seul Séchoir Orig.299.98 a 314.98 1 8998 3 22998 40 seul.Lave-vaisselle Orig.369.98 a 619.98 27998 3 49908 30 seul.Climatiseur Or.g.279.98 a 489.93 1 6995 3 32998 Rayon 430.entrepôt seulement BONS ACHATS POUR LE DIVERTISSEMENT Modèles d étalage et de démonstration.Tous entièrement garantis, tous en parfaite condition de fonctionnement.100 seul.Televiseurs-couleur.Modèles portatifs et consoles de marques réputées Or.g.499.99 à S'495 329\" 3 109999 10 seul.Téléviseurs noir blanc portatifs.écran 12\".Orig 99.99 à 129 99 2 seul.Aspirateur «Eurêka» avec «Powerteam».No 1266 Orig.299.99 2 seul.Aspirateur «Eurêka» avec «Powerteam»».No 1279.Orig 339.99 1 seul.Aspirateur traineau «Eurêka»».No 3440 Orig.10998 2 seul.Balai «Regina»».No 777 Orig 44.99 2 seul.Balai «Regina»».No 822 Orig.54 99 5 seul.Balai «Regina»».No 1 110 Orig.79.99 Plusieurs autres modèles.Rayon 371, entrepôt seulement.VASTE SÉLECTION DE MEUBLES Quelques articles légèrement défraîchis, d'autres égratignés.certains avec de légères réparations.Tous vendus tels quels.2399e 26998 6998 2998 34\" 4998 76998 309\" 41998 23998 62998 22998 925 00 529 M MEUBLES STYLE COLONIAL 1 seul.Ens.dinette 7 pees «Marius Ouellet»».Bahut, vaisselier, table 1 rallonge.3 chaises, 1 fauteuil.Fini ton cannelle.1 seul.Ens.dinette 5 pees «Marius Ouellet».Table rectangulaire avec 2 rallonges, 4 enaises Fini ton cannelle.Orig.499.98 1 seul Ens dinette 5 pees «Yu-Go».Table à 1 rallonge.4 chaises.Fini naturel.1 seul.Ens.4 pees «St-Bartholemy»» pour chambre a coucher.Commode triple, miroir, chevet 54 -60 .lable de nuit.Erable.Orig 799.99 2 seul.Commode double «Marius Ouellet».Orig.189.98 1 seul.Lit capitaine 39' «Yu-Go».Ivoire et érable (planche de support non comprise) Orig 299.98 1 seul.Canape et fauteuil «Meridian».Recouvrement tweed beige et brun.Orig 649 98 1 seul.Ens.de coin 3 pces «National Woodcraft»'.2 canapés.1 table.Recouvrement «Newark Driftwood*.7 seul.Fauteuil berçant «National Woodcraft».Recouvrement \u2022Capri».Orig.159.98 MEUBLES POUR SALLE À DINER ET D'APPOINT Solde 39998 37998 31999 49998 11998 11998 5799B 18998 10998 écran 20 .Orig 179 99 a 219.99 40 seul.Systèmes stereo modulaires.Orig 299 99 à 799 99 100 seul.Radios-reveils de table et portatives.Orig 29.93 a 119 99 Rayon 395.entrepôt seulement 84\" à 10800 1 1999 à 16999 199\"à 529\" 21\" à 69\" solde MEUBLES POUR VIVOIR 2 seul.Causeuse assortie.1 seul.Ens.modulaire 2-pces de «Bauhaus».Dossier à coussin amovible, siege à coussins mousse, recouvrement velours ton caramel.2 seul.Canape et fauteuil de «Sklar» Dossier à coussin capitonné semi-tenant, siège a coussins mousse, volant, recouvrement imprime brunrouille avec liséré contrastant.1 seul.Canape contemporain de «Bauhaus»».Recouvrement vinyle brun.1 seul.Canape et fauteuil de «Bauhaus» Coussins amovibles.recouvrement moderne.rayurjs beige marine vin 1 seul.Causeuse assortie.1 seul.Canape et fauteuil de «Nu Vision» Dossier à coussin semi-tenant, siège à coussins mousse, recouvrement velours côtelé vert.1 seul.Causeuse de «Reed».Recouvrement vinyle ton or.1 seul.Canape et fauteuil de «Singer» Dossier à coussin semi-tenant, siège à coussins mousse recouvrement tweed brun beige.1 seul.Canape et fauteuil de «Cooper».Dossier à coussin amovible, siege à coussins mousse, recouvrement ton brun rouille.1 seul.Canape et fauteuil de «Nu Vision».Dossier a coussin amovible, siège à coussins mousse, volant, recouvrement imprime beige bleu.ENS.ET MEUBLES POUR CHAMBRE À COUCHER 1 seul.Ens.5-pces pour chambre à coucher de «Dan Teak».Commode triple, miroir, chiffonnier, chevet 60 '.2 tables de nuit.Fini naturel 1 seul.Ens.5-pces pour chambre à coucher de «Burlington United».Commode triple, miroir, chiffonnier avec porte, chevet 60 .2 tables de nuit, fini -#%#%oa chêne.249990 1 seul.Ens.4-pces pour chambre a coucher de «Henri Vallières».Commode triple.2 miroirs, chevet 108 .2 tables de nuit, fini chêne.1 seul.Ens.5-pces pour chambre à coucher de «South Shore Industries» Commode triple, miroir, chiffonnier, chevet 60 2 tables de nuit, fini noyer.1 seul.Ens.5-pces pour chambre a coucher de «Thomasville Furniture».Commode triple, miroir, chiffonnier, chevet 60 .2 tables de nuit, fini noyer.1 seul.Ens.5-pces pour chambre a coucher rie \u2022 Gerard Collin ».Commode triple, miroir, chiffonnier avec porte, chevet 60 .2 tables de nuit, fini noyer.2 seul.Commode double de «Henri Vallières Fini chêne.2 seul.Chiffonnier 3 tiroirs de «Marius Ouellet».Fini naturel.2 seul.Coiffeuse de «Baronet».Blanc/or.2 seul.Coiffeuse de «Baronet» Blanc or.Variété de draps et de taies d'oreillers.Motifs floraux ou géométriques Jumeau, double, queen.Douillettes et couvre-lits varies.Choix de tons unis ou imprimés.Coussinage polyester.Variété de nappes.Orig 7.99 à 1 9 99 Accessoires pour salle de bain.Orig.3.99 à 14.99 Rideaux de douche et de fenêtres.Imprimés variés.Orig.7.98 à 25.00 Rayon 351.entrepôt seulement ARTICLES MÉNAGERS Solde d'articles ménagers comprenant batteries de cuisine, moules, articles de cuisine, articles en bois, selection d appareils électriques (neufs et remis à neuf), barbecues, ventilateurs et plusieurs autres articles.Orig.99- a $399 1 9e 3 S1 99 Rayon 426.entrepôt seulement SERVICES À DÎNER ET ACCESSOIRES DE TABLE Variété de services pour 4 et 8 personnes.Motifs divers.Pieces disparates de service à diner.Tasses, soucoupes, accessoires de service.Pièces disparates de couverts.Couteaux, fourchettes, cuillères Rayon 228445.entrepôt seulement.SOLDE! MOQUETTE Coupons de moquette.6* x 12* à 12 x 16 Coupons de moquette.3x5.Rabais 25°o a 50°b.Moquette de séries interrompues.Ord 4.99 à 19 98 v ca.Tapis de moquette.Extrémités bordées.9' x 12'.6 x 9'.Tapis «China Wall» 100% laine.Motif «Ming».6x9'.Ord.S249 Tapis aspect peau de mouton.Ton miel 5 x 7' .Ord $75 Tapis ovales tresses.Tons varies Ord.Vente 29\"à 99\" 25e à 49\" 35e à 69e Rabais 50% 3\" 3\" à 9 9H 899 90 8 2' x 11 6 3 6 x 5'6' 2'6\" x 46\" 129.98 29.98 16.98 5498 1449 g49 Tapis berbères \u2022 Ege».Rond.G de d'am Tjpis berbères Faits aux Indes 9 « 12 Rouille ou beiga Ord.S220 $199 39\" 19\" s189 49\" Vente M 65 s99 699 M Rayon 376.entrepôt seulement.STORES, COUSSINS ET POUFS la- 98 459 1649\" 1699\" 12998 119\" 14998 12998 Stores bambou à fines melles de style oriental.30 x 60\".4\" 60 x 60 10\" Stores bambou s'enroulant.30 x 60 .9\" 36' x 60 ' .13\" 60 x 60 .19\" |99 Coussins décoratits.Grands-coussins ve- ._ lours 27 x 27 1 2\" Poufs s5 à 1 5\" Rayon 385 entrepôt seulement.Quelques ensembles coussinets pour berceuse disponibles dans le groupe sa i » I i 1 ASPIRATEURS Modèles d étalage et de demonstration Tous en parfaite condition de fonctionnement.3 seul.Aspirateur vertical «Kenmore».No 3776 Or.g 179 98 1 0998 4 seul.Aspirateur vertical «Kenmore».No 3886.Orig.229.98 1 59\" 2 seul.Aspirateur vertical «Kenmore».No 3662 Orig.129.98 69\" 4 seul Aspirateur traineau «Kenmore».No 2830 Or.g.139 98 89\" 1 seul Aspirateur traineau «Kenmore».No 2840 Or.g 109 98 59\" 1 seul.Aspirateur «Kenmore» avec «Powermate».No 2887 Or.g 199.98 1 19\" 1 seul.Aspirateur «Kenmore» avec «Powermate».No 2893 Or.g 249 96 1 69\" 1 seul.Aspirateur «Kenmore» avec «Powermate».No 2693.Orig.239.98 169\" 4 seul.Aspirateur -Hoover* avec «Powerhead».No 3139 Orig 299 98 249\" 1 seul.Aspirateur «Hoover» avec «Powerhead».No 3131 Or.g 159.98 109\" 2 seul.Aspirateur «Hoover* avec «Powerhead».No 3067.Or.g.329.98 26998 5 seul.Aspirateur «Dial-A-Matic» de «Hoover».No 5013.Orig 199.98 1 2998 2 seul.Aspirateur «Concept 1 » de «Hoover».No 4203 Orig.234.98 1 8998 3 seul.Aspirateur «Portapower» de «Hoover».No 101 7 Orig 99 98 2 seul.Balai «Hoover».No 2027 Or.g 74 98 1 seul.Lave-tapis «Hoover».No 5488 Or.g 99 98 3 seul.Aspirateur manuel «Hoover».No 1019 Orig 59 98 1 seul.Aspirateur «Eurêka» avec «Powerteam».No 1245.Orig 139 98 1 seul.Aspirateur «Eurêka» avec «Powerteam».No 1255 Orig 199 99 139\" '98 198 98 98 98 6998 39\" 49\" 39'* 89\" 1 seul.Ens.7-pces pour salle a diner.De «Henri Vallières».Bahut, vaisselier, table avec 2 rallonges.*4 chaises Fini pacanier 999 1 seul.Ens.7-pces pour salle a diner.De «Henri Vallières» Bahut, vaisselier, table avec 2 rallonges.3 chaises.1 fauteuil 149998 1 seul.Ens.5-pces pour salle a diner de «Peppler» Table avec 2 rallonges.4 chaises.Fini noyer 599 1 seul.Ens.7 pces pour salle a diner de «Virginia House Furniture» Bahut, vaisselier, table avec 2 rallonges.4 chaises Fini chêne 1 997 1 seul.Desserte de «Virginia House Furniture».Fini chêne 349 1 seul Ens.9-pces pour salle a diner de «Burlington United».Vaisselier, table avec 2 rallonges.4 ^ \u2014 -^ chaises.2 fauteuils, fini chêne 2599 2 seul.Ens.7-pces pour salle a dîner de «Henri Vallières» Bahut, vaisselier, table avec 1 rallonge.4 chaises 749 1 seul.Ens.8-pces pour salle a diner de «Dixie Furniture- Vaisselier, table avec 2 rallonges.5 chaises.1 fauteuil 1999 1 seul.Ens.7-pces pour salle a diner de «Knech-tel Furniture» Bahut, vaisselier, table avec 2 rallon-ges.3 chaises 1 fauteuil Fini acajou 1 349\" MEUBLES POUR VIVOIR 1 seul.Canape de «Kaufman».Dossier à coussin semi-tenant, siège à coussins mousse, volant, recouvrement imprimé ton or.1 seul.Causeuse assortie.2 seul.Canape et fauteuil de «Sklar» Dossier coussin semi-tenant, siege à coussins mousse, volant, recouvrement multi-floral sur fond brun clair 709 2 seul.Causeuse de «Sklar».Dossier a coussin semi-tenant, siege à coussins mousse, recouvrement floral, tons de bleu.6 seul.Canapé et fauteuil contemporain de «Sklar» Appuie-bras et dossier arrondis, recouvrement polyester'nylon ton rouille 3 seul.Causeuse contemporaine de «Bauhaus» Recouvrement vinyle brun 2 seul.Causeuse de «Reed» Poches latérales, coussins mousse, recouvrement vinyle brun.1 seul.Canapé de «Bauhaus» Appuie-bras en rotin, dossier a coussin amovible, coussins mousse, recouvrement genre tweed beige brun.\u2022seul.Canape et fauteuil contemporains de «Bauhaus» Recouvrement vinyle brun 2 seul.Canapé de «Reed» Appuie-bras et cadre en bois naturel, coussins amovibles, recouvrement tweed multi-tons 1 29 289\" 169\" 96 98 MEUBLES EN TECK ET D'APPOINT Choix intéressant de meubles en teck et contemporains.La sélection comprend: canapés, fauteuils, unités murales, tables et ens.pour chambre à coucher.Tous offerts à prix réduits pour solde rapide Quelques modèles légèrement défraîchis et de séries interrompues Vendus TELS QUELS.5998 a 51300 DÎNETTES EN CHROME ET MÉTAL Sélection d ens.3.5 et 7 pces en chrome et en métal dans le groupe La plupart avec dessus en arborite Chaises coussi-nées à sièges recouverts vinyle ou tissu.Vaste choix de formats et modèles Sélection de chaises et tabourets de bar.la plupart de genre unique ou de séries interrompues aussi disponibles.Toute la marchandise est vendue TELLE QUELLE.13998 à 69998 MATELAS/SOMMIERS-TAPISSIER Vaste sélection de matelas et sommiers-tapissier, offerts à prix variés Modèles de manufacturiers réputés disponibles à prix très réduits.Matelas ou sommier-tapissier 79\" à 39998 Tous les formats non disponibles à tous les prix Ens.lits continentaux 99\" 3 399\" Tous les articles vendus TELS QUELS TABLES D'APPOINT ET UNITÉS MURALES Choix imposant de tables d'appoint et unités murales Modèles et finis divers La plupart de genre unique.Modèles d étalage, de séries interrompues; quelques-uns légèrement endommagés dans le groupe Style moderne, traditionnel et contempo- rain 349 66998 21999 199\" 38998 50998 98 5998 à 559 9R MEUBLES D'ÉTÉ Profitez des aujourd hui de ces bas prix! Choix intéressant de chaises, berceuses, tables, chaises longues et ensemble pour patio Quelques ensembles en aluminium et fer forgé dans le groupe.Prix ord Simpsons 29.98 a 399.98 1 4\" 3 1 99\" FAUTEUILS D'APPOINT Vaste choix de modèles et recouvrements.La plupart de genre unique Quelques fauteuils inclinables et berceuses dans le groupe, mais non disponible dans toutes les gammes de prix Rayon 385.entrepôt seulement LAMPES ET TABLEAUX Variétés de lampes de table.Rabais 30% 3 50% Rayon 439.entrepôt seulement Variété de miroirs, tableaux encadrés et reproductions.Rayon 451.entrepôt seulement Rabais 30% à 50% CAMÉRAS ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU Modèles détalage et de demonstration Machines à écrire, projecteurs et caméras A prix réduits pour solde rapide Rayon 203 et 210.entrepôt seulement.MEUBLES JUVÉNILES Variété de lits pour bébés, matelas, chiffonniers, poussettes, coussinets, lampes, etc.Orig.8.49 à 145.99 O 3 99\" Rayon 473.entrepôt seulement ARTICLES DE SPORT 50 seul.Bicyclettes.Variétés de marques _ _ ^^QQ et de modèles.3.5 et 10 vitesses 64 9 3 109\" 50 seul.Variété de sacs de couchage.Orig 21 98 a 26.98 12\" 3 15\" 50 seul.Variété de chaises.s Orig.1 2.98 à 22.98 6\" 3 1 199 16 seul.Variété de tentes.\u201e , Or.g 69.98 a 159.98 49\" 3 129\" 50 seul.Variété de rouli-roulant.2\" 3 9\" Rayon 469.entrepôt seulement.SOLDE! ARTICLES DE QUINCAILLERIE Outils motorises remis à neuf.Sélection de marques réputées comprenant perceuses, ponceuses, scies à chantourner, scies circulaires Tronçonneuse électrique «Homelite».Modèle XEL 10 .Ord.79.99 Remise acier «Spacemaker».genre étable.Modèle BM 8 x 6.Etagères 5 tablettes.Ton or.Chasse-neige «Ariens».Complet avec démarreur électrique et chaînes.8 c.v 24 SOLDE! PEINTURE DE MARQUE RÉPUTÉE Vaste selection de peinture pour intérieur et extérieur, séries interrompues Peinture de base latex ou à I huile aux finis mats ou semi-lustres Couleurs variées 2999 à 79\" 59\" 149\" 17\" s899 pin 49' gai.3\" 49\"à 169 M Rayon 401.entrepôt seulement SOLDE! ARTICLES DE PLOMBERIE Robinets, éviers, toilettes, enceinîes pour baignoire et plafonniers dans le groupe Orig.99 a 119.99 49e à 99\" Rayon 690.entrepôt seulement UN JOUR SEULEMENT \u2014 SAMEDI À L'ENTREPÔT SIMPSONS, 110 MONTÉE DE LIESSE SUD.t ?¦ i » i f i L'ENDROIT EST FACILE À TROUVER L'entrepôt Simpsons se trouve sur Montée-de-Liesse, au sud du boulevard Côte-de-Liesse EN VENANT DE L'EST prendre la sortie 65sur le boulevard Metropolitans et rouler 2 mutes vers i ouest sur la route de service Tourner vers le nord à Montée-de-Liesse, puis è gauche pour aller vers le sud sous le boulevard Cote-de Liesse EN VENANT DE L'OUEST prendre la route de service sur le boulevard Côte-de-Lresse à la hauteur de I usine Rôtis Royce.\"?mille après Rolls Roycê tourner à droite sur Montàe-de-liesse ENTREPÔT4 SIMPSONS I "]