La presse, 2 février 1980, B. Arts et spectacles

[" LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 FEVRIER 1 980 CAHIER B L'érotisme à un carrefour PAR LUC PERREAULT Merveilleuse machine à explorer le réel et l'imaginaire, le conscient comme l'inconscient, le cinéma a trouvé dans l'érotisme sa terra incognita, sa dernière frontière.Depuis les premiers films de Louis Lumière, l'histoire du cinéma est jalonnée de conquêtes qui ont eu l'érotisme comme champ de bataille.La dernière décennie a marqué à cet égard une étape décisive.L'érotisme, qui était une préoccupation majeure chez plusieurs réalisateurs de premier plan tels Bergman, Pasolini, Bunuel ou Fellini, est devenu carrément une fin en soi.Issu de la Scandinavie, relaye aux Allemands, ce mouvement a atteint son point culminant aux Etats-Unis et en France où la legalisation (même étroitement surveillée) de la pornographie a donne lieu à un déferlement d'images dont l'audace, voici seulement dix ans.n'aurait pas seulement choque les censeurs mais aurait paru impensable.De l'avis de plusieurs spécialistes en la matière, notamment les professionnels de l'industrie du cinéma, le Québec, qui avait jusqu'ici donné le ton dans tout le Canada en se signalant comme la province la plus permissive au chapitre de l'érotisme à l'écran, marque depuis quelques années un temps d'arrêt.Après une période faste où l'on croyait que toutes les audaces seraient permises à condition qu'elles arrivent au bon moment, ce temps d'arrêt apparaît à certains comme un recul.Invoquant la transformation rapide et continue dans les moeurs de la popula- tion, ces professionnels (distributeurs de films, propriétaires de cinémas) craignent qu'un plafonnement dans ce domaine corresponde à un retour en arrière.«On a peut-être atteint la limite qui fait qu'on est en deçà du hard core et, si on n'a pas encore atteint cette limite-là, on s'en rapproche incontestablement», constatait cette semaine Pierre René, vice-président et directeur général de la Compagnie France Film qui distribue des films erotiques et dont certaines des salles de son circuit d'exploitation ont été converties en salles spécialisées.Le coeur du débat En fait, tout le débat actuel porte sur l'opportunité d'autoriser ou non sur les écrans du Québec (dans des salles et dans des régions limitées et ù des conditions très strictes) les films dits pornographiques.La création de ces salles X aurait pour effet d'ajouter une nouvelle catégorie au classement actuel des films que pratique le Bureau de surveillance du cinéma du Québec, la catégorie X.Comme on peut s'en douter, l'avènement de la salle X n'est pas sans poser toute une série de problèmes concrets dont on est encore loin d'avoir même abordé l'étude préliminaire.Mais c'est surtout aux niveaux juridique, politique et social qu'on peut prévoir les plus vives réactions.Dans la série que nous entrepre- Suite à la page B- î 4 ¦ Les mille masques de Dodo PAR PIERRE BEAULIEU A cause des textes qu'ils écrivent ou de ceux qu'ils choisissent, à leur façon de les faire, par la couleur qu'ils apportent à leur interprétation, on finit par connaître un peu Vigneault, Lapointe, Félix, ou Clémence, ou Pauline Julien.Il n'est pas facile, cependant, de nous tracer un portrait de Dominique Michel, aussi vague soit-il, de l'imaginer derrière ses masques, tous les rôles qu'elle a joués depuis le début de sa carrière, en 1956.Elle pourrait être 1,000 femmes.Elle pourrait être douce, cruelle, follement amoureuse, complètement désespérée, elle pourrait être syndicaliste ou totalement apolitique, on n'en sait rien.Aucune idéologie particulière, aucune tendance politique manifeste, aucune prise de position fracassante, aucun parti pris évident, rien ne dépasse.Rien ne transpire chez elle, sinon sa passion du travail, son souci du détail et de la perfection, sinon cette sensibilité et cette intelligence vive qui lui permettent de décoder les gens, leurs manies, leurs fantasmes et leurs peurs et de les leur rendre comme un miroir, à peine grossissant.On dirait qu'Aimée Sylvestre n'existe plus depuis qu'elle a décidé de s'appeler Dominique Michel.Depuis 25 ans, elle vit complètement cachée derrière des textes, leurs auteurs, sans jamais se prononcer, sans que personne ne lui demande rien d'autre que de continuer à exploiter, aussi admirablement et avec autant de professionnalisme, son immense talent d'interprète et de caricaturiste.Ceux qui la connaissent bien, qui la côtoient régulièrement, vous diront qu'elle mène une vie exemplaire, qu'elle se nourrit sainement, se couche tôt chaque soir et qu'elle travaille toujours pendant d'interminables heures, jusqu'à ce que le résultat soit tout à fait à son goût, absolument parfait.«Je n'ai jamais vu une artiste exiger autant d'elle, racontait le mime Claude St-Denis (il participait à son dernier spectacle, \u2022Showtime Dominique Showtime), travailler avec une telle rigueur.» «C'est une bûcheuse passionnée, expliquait pour sa part Jacqueline Barrette, l'auteur des textes, une bûcheuse passionnée mais aussi une femme d'une douceur extraordinaire, une femme en pleine belle maturité.Elle peut nous faire rire, elle peut nous faire pleurer.C'est un très grand nom du spectacle, comme Walter Mat thau oar exemple.» La vie comme elle vient A sa dernière conférence de presse, après que Dodo eut expliqué qu'elle travaillait trois jours par semaine à l'enregistrement de l'émission «Dominique» (la plus populaire à Montréal aver 2,300,000 téléspectateurs), qu'elle avait donné quelque 150 representations de «Showtime Dominique Showtime», l'an dernier, en plus Suite à la page B-20 * .t Marcel Duchamp alias R.Mutt PAR GILLES TOUPIN Duchamp toujours Duchamp! Ceux qui, de près ou de loin, côtoient l'art peuvent difficilement ne pas rencontrer Marcel Duchamp un jour ou l'autre.Son passage fut si déterminant pour la plupart des avant-gardes du XXe siècle que ne pas s'y arrêter c'est un peu comme passer à côté de la seule oasis au désert sans la remarquer.Cet iconoclaste des temps modernes a remis en question bien des valeurs artistiques enracinées depuis longtemps efi l'homme oc-eidental.Dans ce mélange et ce brassage de l'oeuvre et de la vie qui ont caractérisé sa quête, se trouvent contenus en germe à peu près tous les grands problèmes que posent les avant-gardes depuis des années.Consciente sans nul doute de la place de Duchamp dans l'histoire de l'art, la Galerie nationale a aussi assemblé \u2014 comme beaucoup de musées d'Europe et d'Amérique \u2014 un petit fonds Duchamp.Ce sont ces oeuvres pour le moins significatives, qu'elle présente aux galeries d'art de l'uni-niversité Concordia sous la forme d'une exposition itinérante.Même si le renom de Duchamp n'est plus à faire, même si en somme une telle présentation n'est pas de nature à inscrire Duchamp dans l'histoire \u2014 puisque c'est déjà fait \u2014, l'exposition a l'avantage de permettre à beaucoup de Montréalais de prendre contact, par autre chose que par la reproduction, avec certaines oeuvres de l'artiste et plus particulièrement avec ses ready-made.Certains sont fameux, tels la pissotière signée R.Mutt et baptisée Fontaine (1917), la roue de bicyclette fixée à un tabouret (1916), un porte-bouteilles (1914) et la pelle achetée dans une quincaillerie newyorkaise.D'autres le sont moins, tels ce peigne dont l'original date de 1916 et la réplique de 1964 sur lequel on peut lire «trois ou quatre gouttes de hauteur n'ont rien à faire avec la sauvagerie»; une cage à souris emplie de petits carrés de marbre blanc, pareils à des carrés de sucre, dans lesquels un thermomètre est planté et qui s'intitule Pourquoi ne pas éternuer Rose Sélavy; et enfin cette bobine de fil coincée entre deux plaques métalliques qui s'intitule Un bruit secret (1916).Beaucoup s'étonneront de savoir que ces oeuvres qui nous pro- viennent de la Galerie nationale sont des répliques.Mais pour Duchamp, cela constituait un des caractères importants du ready made.L'absence d'unicité du ready-made, c'est-à-dire cette possibilité de le reproduire à plusieurs exemplaires, sapait en quelque sorte la définition acceptée de l'oeuvre d'art qui se devait d'être un objet unique et excep-.tionnel.Marcel Duchamp prenait une image puisée dans le réel social et la plaçait dans un contexte artistique.Comment donc cet artiste, qui avait déjà un passé historique d'artiste, a-t-il pu trouver sa place au panthéon de l'art, alors que son Suite à la page B-18 UJ UJ l 5 4 c « X 3 « a. 13 * LA fKt5bt, MUNIKtAL, iAMtUI I rtVKItK I VbU LITT\u20acRRTUR\u20ac Mort d'un ouvrier, suite PAR REGINALD MARTEL Imaginons un instant que l'événement est ce que personne ne remarque, ce dont personne ne parle et qui par conséquent, objectivement, n'a pas lieu.Il y a quelques semaines paraissait l'Affrontement, de Henri Lamou-reux, aux Editions du Jour.Aujourd'hui paraît, dans une édition aussi artisanale, un roman de Gilles Raymond, autre «inconnu», intitulé Pour sortir de nos cages I a ressemblance suffit à étonner: les auteurs s'adressent (naïvement?) à des lecteurs qui seraient en même temps les héros de leurs romans.La situation est la même, une grève dans une usine du Québec d'aujourd'hui, la mort d'un ouvrier, le jeu de leaders qui tentent de provoquer la conscience de classe, la dénonciation des patrons pour qui tous les moyens sont bons qui maintiennent le prolétariat dans la sujétion, etc.C'est, en même temps ou presque, l'appropriation du roman à des fins sociales.En acceptant, avec réticences il est vrai, le principe de l'instruction obligatoire et universelle, la bourgeoisie nationale a renonce, en apparence, à l'exclusivité de récriture.L'explication, s'il en faut une, est simple: pour exercer et partager entre soi le pouvoir (tous les pouvoirs), les bourgeois n'avaient plus besoin de posséder seuls cet instrument.Au contraire, l'évolution des tâches exigeait que la classe ouvrière sût lire et écrire, à des fins fonctionnelles et surtout pas d'intervention.La production littéraire allait quand même demeurer l'élégant privilège de la bourgeoisie.La littérature ne s'en porte pas plus mal, la bourgeoisie non plus, l'une et l'autre étant faites Tune pour l'autre.Est-il pensable qu'une littérature prolétarienne s'invente un aussi confortable circuit fermé?\u2022 Le roman prolétr -en ne va jamais de soi.Gilles Raymond croit utile ou nécessaire de dire à ses lecteurs, en avant-propos, que voici autre chose qu'un objet de consommation passive et aliénante: «Le pouvoir de l'auteur traditionnel sur le lecteur est un véritable pouvoir de domination.(.) Finissons-en avec cet abus.(.) En suivant cette action et ces per-onnages, vous ne vous perdrez pas vous-mêmes de vue.L'écriture du roman est un processus de production au même titre que n'importe lequel produit manufacturé.Comme lors d'une visite industrielle, vous en découvrirez les phases, les matériaux.La lecture ne doit plus être passive.(.) Si ce livre appartient vraiment au peuple travailleur, s'il ajoute un élément à cette marche collective vers l'émancipation, ce sera à vous de le dire après la lecture, de le faire circuler parmi vos compagnons de travail, vos amis.» \u2022 Les conditions du marché de la littérature sont telles qu'on peut s'émouvoir ou pleurer, pour la même raison, vis-à-vis d'une entreprise qui pretend intervenir dans la realité sociale et politique, qui prétend changer la vie.Sous ce rapport, qui n'est ni étranger ni essentiel à la littérature, le roman est vraiment le moindre recours.Il est bien possible après tout que notre littérature, dans sa belle enfance prometteuse pourtant, ne doive utiliser ce qu'on appelle encore le roman que comme véhicule de la réalité bourgeoise.Le roman n'invente pas le changement, il le résume et l'arrête.N'importe qui pourrait citer un, cinq ou dix romanciers qui se sont servis du prolétariat comme matériau romanesque pour s'excuser d'être des intellectuels bourgeois.La pensée et l'action se saluent et ne se rencontrent plus.L'éditeur de Pour sortir de nos cages n'est pas un éditeur, au sens traditionnel du mot, mais une compagnie de theatre.C'est plus qu'un hasard: c'est un fait hautement significatif.C'est le théâtre populaire (par opposition à celui qui siphonne la quasi totalité des subventions publiques) qui charrie en le digérant, bien ou mal mais de façon extrêmement dynamique, ce courant profond qui échappe aux intellectuels et qui est la manifestation vivante de la culture québécoise.Ce courant, ce n'est pas dans les pages artistiques et littéraires des grands journaux et revues qu'on saura l'identifier, puisque ces media véhiculent la culture confidentielle et privée, bourgeoise donc, et avec quelle arrogance! Il suffit de lire ce placard publicitaire qui signe l'impérialisme culturel le plus exécrable: «La culture mise à la portée de tous.» L'inconscience, excuse de l'imposture?Il faut saluer cette insistance déplacée, de mauvais goût, gênante: il faudrait répondre a l'invitation de Gilles Raymond qui offre à ses lecteurs un chapitre 8 tout blanc et leur dit en substance: ce qui précède procède du pouvoir de l'écrivain et ne vous sentez pas lié par tous ces artifices, écrivez ce huitième chapitre à votre guise: il importe au moins d'accepter pour quelques heures l'impossible pari d'une littérature généreuse, alors même que la générosité se conforme mal aux canons esthétiques.De vrais ouvriers, de vrais patrons, une vraie grève, la mort vraie d'un ouvrier, tout cela est la substance du roman de Gilles Raymond, comme celle d'ailleurs du roman de Henri Lamoureux.Avec eux l'acte gratuit n'est pas une abstraction philosophique, mais plutôt \u2014 qu'on excuse l'allusion accidentelle \u2014 l'acte de vivants, POUR SORTIR DE NOS CAGES, roman de GtUra Raymond.146 pa^ei» Edition.* le» Gens d'en osa, 1979.(Distribution Mcmaircrieft littéraire» dr» »-4 me St D* nis Ren'seKjnomcnts 849 4^11 \u2022 \u2022 \u2022 s D'i'ets en vente Maqasins Simpsons Theatre St Denis.12h a 21 h théâtre r*.™.du rideau vert direction: yvette brind'amour mercedes palomino Mardi à sam.20h Dim.19h ^ tY.» Il - ^ IMUIUI V4 JUIN ,V*?*C/* * feydeau ¦BKcPOCHcE \u2022i \u2022 - : E S ARTS «emeiifiemr«K MM111 Njrrvd» .ni lu >'\u2022%»\u2022 neH.'k» midi .1 I K»nirrx l*.»x .V CE SOIR 201130 THÉÂTRE DEMIE-PEUETICR ENCORE .oc5 Dec Of: Costume»; Mus»que.^cloiroqe * ¦\u2022?.de Serge Mercier mise en scene.Jean-Luc Baiticn Michel Carudol Claude Pellet.er Gilles Gorand .Claude-Andre Roy JANINE SUTTO avec GILLES PELLETIER 4353 est, Ste-Catherine Tél.: 253-8974 (ri /1 M I I H tous les jours rff/j ( àfr démontra! H H ouvert A t \\ tous les jours JI h la Ronde, ' llf £ Hélène ' ^ I V- c stationnement gratuit, j fer* \u2022\u2022 * .ville de montréal ; \u2022 \u2022 - - B 6 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 2 FEVRIER 1 980 LITT\u20acRPTUR\u20ac La viabilité des petites et moyennes entreprises PAR GILBERT TARRAB collaboration spéciale Professeur et directeur du programme des [VIE à la Faculté des t-'udes administrate es itf l'Université York de r >ronto.Rein Peterson j consacre un volume fort pertinent sur la question des conditions de viabilité des petites et moyennes entreprises, rtinent car les conclusions et alternatives qu'il suggère s'appliquent aussi bien au Que bec que partout ailleurs .¦ai Canada et dans les ys industrialisés du moôdeoccidental.Pertinent aussi car il s'agit bien évidemment là d'u- question qui se trouve -e au centre des préoccupations du gouvernement du Québec: les derniers sommets économiques le montrent bien, et notamment celui de Montebello.\\ials tout d'abord, il faudrait se débarrasser une fois pour toutes du préjuge selon lequel \u2022 ntrepreneur.fût-il de PME, serait essentiellement un «manipulateur», au sens péjoratif de l'acception.«L'entrepreneur, écrit l'auteur, est considéré comme un organisateur, c'est-à-dire un trait d'union entre l'innovateur et l'investisseur.Malheureusement, le terme entrepreneur a des significations différentes aussi bien dans un contexte public que technique.Le public en général comprend mal l'entrepreneur, il le considère parfois avec envie mais souvent comme un manipulateur rusé et sans scrupule.» (pp.35-36).Il tombe sous le sens que si, au départ, on a une telle vision de l'entrepreneur, et de l'entre* preneurship en général, il serait inconséquent que d'engager le lecteur dans l'étude d'un tel volume.Car.d'entrée de jeu, ses postulats et ses premisses de base sont tels qu'il devient strictement impossible de le faire pénétrer positivement dans les dédales de la logique entrepreneu-riale.Si par contre, il est ouvert a ce type de discours et n'entretient aucune prénotion (au sens de Durkheim) à cet endroit, alors la lecture de ce livre s'avérera des plus enrichissantes pour lui.et des plus stimulantes également.En tout cas, on verrait mal comment il pourrait en être autrement, à ce moment précis de l'histoire québécoise et canadienne, surtout quand on sait que plus de 50% de la main-d'oeuvre active au Canada travaille dans les PME (au 30 mai 1977) et que ce pourcentage est sensiblement plus élevé pour ce qui est de la main-d'oeuvre québécoise.Empruntant le profil psychologique «idéal» de l'entrepreneur type à B.Williamson.Peterson en décrit ainsi les principales caractéristiques: capacité conceptuelle élevée, esprit ouvert d'un généraliste, grande confiance en soi, ténaci-té et dose d'énergie éle-v ee.besoin de contrôler et de diriger, goût du risque modéré, grand sens de la réalité, capacité de délégation modérée et stabilité émotive suffisante.Mais de plus, l'entrepreneur de PME doit être surtout innovateur, c'est-à-dire que son rtle ne saurait se limiter à l'application mécanique et conventionnelle d'un certain nombre de règles, procédures et normes classiques.Il se doit d'inventer une nouvelle ( ombinatoire, à partir des éléments qui se trouvent déjà à sa disposition.Pour donner un exemple précis et concret de ce que pourrait être cette nouvelle «com-binatoire», on pourrait citer l'expérience qu'a tentée \u2014 avec SUC- i ès, semble-t-il\u2014l'usine Volvo à Kalmar.en les best-sellers do la semaine Pelagie-la-charrette Antonine Maillet Leméac 15 2 Les oiseaux se cachent pour mourir Coileen McCullough Select 3 Poesies completes Emile Nelligan Fides 4 La nouvelle entente Quebec-Canada Gouvernement du Éditeur officiel Quebec du Québec Journal de nuit M.A.Poissan; Québécor 6 La petite heure Gilles Vigneault L Arc 7 Cordelia ou la lampe dans la fenêtre Pauline Cadieux Libre Expression 2 8 Livre des records 9 Pleins gaz Guinness Flammarion 1 John Pitt Héritage 10 La puissance de votre subconscient J.Murphy Le Jour ce* listes mus cri ete g.*«c*,us«m«nf fourmes par lei» librairies suivantes Dussault.Gameau.Ouerin.Martin (Josette) e! Sons et Lan.'es Notr#» dernière colonne indiçue le nombre de semaines «best-sellor» de chaque litre Au*.M i \\ i'.».'.'.i \\ '.i M .'.«.>, .«,:.;.i.Yi.V*U-»i CAFE THEATRE VEN., SAM.23 h DIM.15 h 30 LUN., MAR.21 h 100 est, av.des Pins 845-7277 Suède.U s'agit là d'ailleurs d'une expérience souvent citée dans les milieux s'OCCUpant de nouvelles formes d'organisation du travail, et visant plus particulièrement a actualiser dans les faits l'approche dite socio-technique.Voici comment l'auteur la décrit succinctement: «L'idée fondamentale de la nouvelle technologie choisie consiste a grouper les tra vailleurs en équipes, chacune d'elles travaillant dans un petit atelier à l'intérieur de l'usine.Chaque équipe est responsable d'une partie complète de l'assemblage d'une voiture comme le système électrique par exemple, et doit régler les détails d'exécution de tâches spécifiques» (p.50).L'expérience a montre que, en permettant à ces groupes semi-autonomes de prendre collectivement en charge le travail complet à Tinté-rieur d'un petit atelier, les «temps morts» étaient de beaucoup moins élevés que dans les usines conventionnelles, et que la satisfaction au tra\\ ail, ainsi que le sentiment d'aliénation de la part des travailleurs, étaient de beaucoup moins élevés que dans les usines classiques.L'usine Volvo fait bien entendu partie d'un grand ensemble opéra-tionnel, et on ne peut dire qu'il s'agit là d'une PME.Cependant, l'entrepreneur de PME de vrait tenir compte de cette «nouvelle combina-toire» qui semble avoir bien réussi ailleurs, et essayer de mettre sur pied che/ lui des formes d'organisation du travail adaptées de ce modèle de fonctionnement, en y jouxtant sans doute d'autres paramètres qui puissent améliorer la satisfaction des travailleurs, augmenter leur sens des responsabilités et d'appartenance à leur milieu de travail, réduire sensiblement leur sentiment d'aliénation (qui.est-il besoin de le rappeler, existe fortement dans n'importe quel type de régime politique, puisque c'est la fâche elle-même, qui est routinière, monotone et répétitive dans la plupart des cas), tout en lui permettant d'améliorer le rendement de son entreprise.PE1 ! TES ET MOYENNES ENTREPRISES.POUR UNE ECONOMIE ÉQUILIBRÉE, par Rein Peterson, trad, et adaptation française de P.DeWAnieUo et H.Normandin, /.e ( 'en li du livre de France, Montreal.-1c trim est re 1978, -4& p THEATRE SAMEDI SOIR UNE COMÉDIE NUDISTE PAR LIBÉRÉS VACANCES SANS BIKINI» TOUS LES SAMEDIS SOIRS A 20h30 p.m.JUSOU AU 29 MARS THEATRE DE L EDEN 63 SAINT STANISLAS PAROISSE SAINT LIN DES LAUREldTlDES RES 478-4466 r DERNIERES REPRÉSENTATIONS ¦>.mPtTlttNNETHytU)>ttg>, LA TOUTE NOUVELLE ^ 44«HXÏ10N a' RICHARD DWYER et SUSAN BERENS M'SIEU FRICK \u2014 DAVID COMB \u2014 DIANNE dcLEEUW \u2014 PAUL HEATH \u2014 LES CHAMPIONS CANADIENS BERE20WSKI tt PORTER.AUJOURD'HUI A 1H30, 5h30, et 9h00 p.m DEMAIN À 1 h30 et 5h30 p.m.AUSSI LUNDI SOIR À 8h00 p.m.AMENEZ LES JEUNES VOIR LEURS AMIS DE «SESAME STREET.-.ILS LES ADORERONT ! Toujours o prix populaires: $4.50-$6.00-$7.50 BILLETS AU FORUM ET A TOUS LES COMPTOIRS T.R.S.FORUM *FORUM* un casse-fête amoureux de dénis belanger ^ ^ mise en scène ginette avec roch a cla 9* eau ©Rgj ACCUEILLE ' * KATE & ANNA Me GARMGLE centre d'essai conventum 1 237, rue sanguinet \u2022 du mardi ou.vendredi a 20h 30 le samedi id 19h'30ei 22h 00 ' le dimanche a 15h ÙO ¦ ¦ ,eservatIOnv284-9352 I ' w ¦ SAM.9 FÊV.À22H SIÈGES RESERVES: S7, S8.EN VENTE AU THEATRE.ALTERNATIF.DISCOMANIE .ET TOUS LES COMPTOIRS T.R.S.à I OUTREMONT 1248 Bernard Ouest 277-414$ arts et lettres c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse > « - 4 ?« \u2022% 4 #.» ; 4 % m ta f,Après le succès de a La Sagouine», dans la tradition ou Sholem Aleichem, Mark Twain et James Thurber amusante et touchante première mondiale petite ostice On occ»pU Viwi, Mastvr Charg* anq\\a*»* en vedette MARC LEGAULT mise en scene DANIEL SIMARD auteur Raphael Levy traduction Aviva Ravel JUSQU'AU 17 FEVRIER dimonche 19h30 mardi jeudi 13h30 et 20H30 lundi mercredi samedi 20H30 rtiodMvtndmii 739>7944 A CENTRE SAIDYE BRONFMAN 5170, chemin Côte-Sainte-Catherine CENTAUR THEATRE COMPANY présente BALCONVILLE (un pièce bilingue) de DAVID FENNARIO mise en scène GUY SPRUNG 12-24 FÉVRIER prix S6S7$8S9S10 matinée S4 SB $6 $7 S 8 du mardi au dimanche 20h30 samedi 14h30 THÉÂTRE - du ,und',,u MAISON NEUVE de^SSf WP» * PLACE DES ARTS réservations téléphonique»» Montré il (Québec) H2X 179 temttftnemenff: $42-2112 \u2022 ¦ - \\ if .«« km pr ANDORRA de Max Frisch -1-, , i, ».-, .- mm en ecéne: Je«n He^tMf Décort, coetum\u2014, edakaigMi ' Robert Prévoet 4- -myjx 'm^% Avec Plern» Collin.Loultor, I Dmtkê, Claire Faubert.Hubert Il Oagnon, René Gingrat, Diene 84 ou.st.ru.Saint^ath.rin.»S2 Cu' * tnm \u2022 Reservations: 861 0563 QafMein.Linda So/gini le théâtre de la marmaille re-présente la vie à trois étages en rires et en chansons un spectacle pour adultes suivi d'une animation 23 janvier au 8 mart Piece de Yves Navarre En vedette: Catherine Bégin Aubert Pallatcio Mise en scene Daniel Roussel Scénographie Marcel Oauphinais Une production de la Hegi» de la Place des Art* Ver i » o » iei '\u2022ifl udi 20n30 t samedi.I9h30 et ?d heures ni xhe W dmanrhe B.Hets JjJund.mardi mercredi tt jtbdi >b H ire tdredi et virnedi Restaurant ex t>ar : NICOLE LEBLANC MARCEL ROUSSEAU FRANÇOIS DUBÉ - JACQUES PERRON Lo representation du dimanche se tiendra a 15 heures » Relâche le lundi ¦ ¦ ¦ : A LES NUITS DE L'INDIVA Une moscdjçde de JEAN-CLAUDE GERMAIN 129r!rueR^P1NEAU Res 523:1211 ncprcAu LAPPF^F mOnjtppal SAMEDI ?ÉFVRlER 1980 3 7 ?-v.- ¦ \u2022 '¦t.-.i- 1 < \u2022 fév 5 fév.\u2022S6 I I fey \u2022Sd- \u2022 \u2022\u2022\u2022 '\u2022 : !¦ - .r v : .fév. .\u2022 .-, .14 in janv.»_ mars i I ¦ - \u2022 - v \u2022 \u2022 ».Productionsde la Ré g io de la Place des Arts Semaine du 3 février Î980 \u2022aameine au j revner îyttU Programmes d'animation Sont et brioche.Le dimanche, à 11 heures, au Piano ncbile.En coproduction avec les Jeunesses musicales du Canada.Présenté grâce à une subvention du Conseil des Arts de la Région métropolitaine.L'humour dans Je musique vocale Le mardi, à midi, au théâtre Maison neuve.Présenté grâce à la collaboration de .Northern Telecom limitée.Mgr.Félix-Antoine Savard par Paul Hébert Présentateur: Jean Salvy l Billets: $1 Buffet: $2.25 Concerts-midi Le mercredi, a midi, âu Piano nobile.Présenté grâce à \"la collaboration de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins et du .layuu ci occuioven Violoncelle et piano Animateur.Mario Duschenes Billets.$1 Buffet: $2.25 Lejeudi, à midi, au Piano nobile.Présenté grâce à la collaboration d'Hydro-Québec.d'Hydro-Québec.Margie G ill is Animateur: Henri Barras Billets: $1 Buffet: $2.25 Las «x positions Flammarion de la Place des Arts Hall d'entrée de la Salle Wilfrid-Pelietier.En collaboration avec le secteur de muséologie du département de l'Histoire de l'art de l'Université de Montréal.La Beauté des objets >\u2022' \u2022>_ Entrée gratuite.¦_ .¦ ¦___¦__ \u2022 SP\u20acCTACL\u20acS lesf / jazz de mont réal Les 28 et 29 février 1 et 2 mars 20h30 Billets: S12 S10 S7 S5 S4.Étud»ants/réduction de 50*.-o sur les billets de S12.et $10.Date limite: le 21 février K\\ SALLE (.U.I.K .lulumli .u crt> wiLFRiD-PELLETiER ;n;:::::]r^rv., PLACE DES ARTS réservations téléphoniques __ Montréal (Qoébe- v.¦\u2022it-ivpvini l U I \\ 1 que, finalement, l'émotion ressentie leur rappellera leur défaut d'autocritique, leurs faillites d'examens de conscience devant le mal fait le plus souvent à la légère.La conversation passe par Camus, dont Herbiet avoue («comme» toute ma génération, sans doute») dépendre intellectuellement pour l'effort quasi quotidien de cet intellectuel français d'agoniser vis-à-vis les dilemmes que posent de plus en plus à l'homme moderne la technologie, le développement incontrôlé, la faillite de la psychiatrie devant la névrose à peu près universelle.Mais l'intolérance raciale ou religieuse n'est Das morte puisque le \u2022 \u2022 - jour de la première, à Ottawa, Herbiet me ra conte qu'on distribuait un tract «imprimé en Suisse» rendant les Juifs coupables de tous les maux économiques actuels.Sans distinction, sans autre forme de procès.De tout ce qu'il m'en dit, je le quitte avec l'impression que voir Andorra ne peut constituer autre chose qu'une épreuve.Dont le spectateur peut toutefois sortir mieux prémuni contre les pires mouvements de ses exclusives et de ses condamnations sans appel.Ce soir à 20H30 ANTON KUERT! ET LE QUATUORORFORD Festival Dvorak SALLE DE CONSERT POLLACK, 555 SHERBROOKE O.Guichets de 13h à 17h Tél.: 392-8224 Billets: $8, $5.50 m Ut ATTENTION & DOU DOU BOICEL 'r£ PRODUCTIONS INC.Spécial pour les jazzophiles 2 grands noms - grands concerts de jazz \u2022 ELVIN JONES Quintet le batteur phénoménal de John Coltrane 5 -10 février AHMAD JAMAL Trio très grand pianiste de jazz 12-17 février - \u2022 \u2022 Plus grand violoniste de jazz canadien: Willy Joe avec Art Roberts Quartet.Ce soir et dimanche.' \u2022 Sh«rl«ySco«.?6ftv -2 mon fUttaurant Caïman ouvert F«*t ) 7-20 juillet SOLEIL LEVANT 286 o , rue Ste-Cothenne.861-0657 TcKJfc KYrDAL IKIU sam.le 1er mars à 21h30 .¦ ¦ -¦¦ ¦¦¦¦n-m Billets: $7 50 .$8.50 3 I WIT\"EMilBT En vente au théâtre 124ê Bernarô O.272-4145 Alternatif.Discomanie.et tous les comptoirs T R S SALLE ^ Cuk heft: du lundi au WILFRID-PELLETIER SRS»$wB^* PLACE DES ARTS réservations téléphoniques Montréal (Québec) H2X 1/9 AejMeiftnemenH: 842-2112 « La Régie de I _ la Piace des Arts L©S COnCertS présente II Marilyn me\"o-?°prano , nome Au piano:\tMartin Katz Programme\tExtraits doperas de A.Vivaldi, Or.Arne, Q.F.Handel, G.Rossini \t \tMélodies de G.Bizet \tSiete Canciones Populares Espaholas Manuel de Falla - - .:\u2022\u2022 \" \u2022'\u2022\u2022> :\tLe lundi Carte.11 février 1980 AggS : 20h30 acceptée, \tBillets: $12.$10.$8.$6 \tSALLE ('u't bà^j du lundi .iu Wll FRID-PFI 1 FTIFP «nclusivemi-ni.VVILI\" KIU-rtLLt 1 ItK de m((J| à 21 heures.Pas de PLACE DES ARTS résilions téléphoniques Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-21 1 2 4 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT! ________'_ LA PRESSE, MONTREAL SAMEDI 2 FEVRIER 1980 E5 9 mU5IQU\u20ac Suite a son éclatant succès au PALAIS DES PAPES D'AVIGNON CONCERTS ET ARTISTES CANADIENS INC.orèsenîe Opéra en 3 actes et 8 tableaux Musique de Charles GOUNOD 180 ARTISTES EN SCÈNE Françoise GARNER Salvatore FISICHELLA Renie AUPHAN Pierre THAU Josette JACQUES Robert MASSARD Alain PERRATON de L Opera de Pans.L Opera de Vienne et La Scala de Milan et la version intégrale du ballet LA NUIT DE WALPURGIS\" avec la participation de DENYS GANIO étoile des Ballets de Marseille -Roland Petit LA COMPAGNIE DE DANSE EDDY TOUSSAINT ORCHESTRE SYMPHONIQUE sous la direction d'Yvon LEENART LES CHOEURS sous la direction de René LACOURSE Production du Theatre d Avignon directeur Raymond Duftc.ut Cour d Honneur du Palais des Papes Juin 1979 Billets: $30.$25.$20.$15.$10.(Billets numérotés) COMMANDES POSTALES à Concerts et Artistes Canadiens Inc.2090 ouest Sherbrooke.Suite 5 Montréal H3H 1G5.(Pas de guichets à cette adresse).COMMANDES TÉLÉPHONIQUES \u2014 Cartes CHARGEX et master charge: signalez 935-0678.Visibilité parfaite \u2014 stationnement gratuit \u2014 restaurant \u2014 service d'autobus du Chemin de la Reine-Marie jusqu'au promontoire \u2014 escaliers mobiles.jeudi et samedi 29 et 31 MAI 19H.30 lundi et mercredi 2 et 4 JUIN ORATOIRE ST-JOSEPH (A l'intérieur de la Basilique) ut a : \u2022\u2022 m * mat f m WEEK-END D'OPÉRA AU MET DE NEW YORK 21 MARS - 11 AVRIL - 18 AVRIL MANON LESCAUT de Poccini avec Renata Scofto et Placido Domingo et, comme 2e opéra le même week-end: 21 mars: ou choix, Don Pasquole ou Toko 11 avril: L'enlèvement au Sérail de Mozart 18 avril: ou chou.Porwfol de Wogner ou Ut Contes d'Hoffmann d'Offenboch (ce dernier es» présente au New York City 0pM\" $1 on .Coûf par personne: I vU CAN.POUR RESERVATION INFORMATION AGENCE L M VOYAGES LTÉE 1424 Robarval, Saint-Bruno, P.Q.J3V 5J2 (514) 653-3658 (Odette, Détenteur d'un permit du Quebec er l«d«n fiant co*rt troniport por outobui à» H>«#, logement poor 2 -o.ti 0O\"i un Ko*l a* t»rm«»e i'orchetire.lom t» pourbe*w et \u2022 .* 4»\" parutiodô LA TRACE DU RENARD, par David Irving, trad, par Armelle Mui, 373 pages.Éditions Alta.L AGONIE DU JOUR, par René Major.141 pages.Éditions Aubier Montaigne.JEAN-PAUL II.par Peter Hebbleth-waite et Ludwig Kaufmann, avec la collaboration de Alois Anklin et Reinhold Lehmann, illustrations.127 pages Éditions Stock.LA VIE DE KARL MARX, par Jacques Delperrié de Bayac, 380 pages.Éditions J.C Lattes A LA DÉCOUVERTE DE LA RUE SESAME, par Fabrice Boissiere, illustrations de Michèle Delagout-te-Forest.Éditions Mengès.LE MONDE DE ANGKOR, texte e§ photographies de Henri Stierlin.S6 pages.Éditions Princesse.100 FICHES-CUISINE DE ELLg.réalisées par Madeleine Peter Monique Maine, 100 pages.Le Livre de poche.EN POCHE SMART MONEY DOESN'T SING OR DANCE, par Joseph MarK, Glazner.190 ~ages.WarneV* Books Prix: $1.95.TOUTE UNE VIE A SE BATTRE.* par Maurice Mességué.442 pages.Éditions Robert Larfont.POUR ÉVITER LA FIN DU MONDE, par Lanza del Vasto.propos recueillis par Jean-Guy Dubuc, avec la collaboration de Jean-Louis Morgan.160 pages.Éditions La Presse.Kébec Spec Classique-présente ÏOrçhestre àChambr ¦ .¦ 'L- S JûsAngeks -i* ¦ \"*' - '¦' - \u2022 Sous la direction de José van Dam.Berlin, Milan, New York.José van Dam, un chanteur à suivre W Gàmil Schmnr.SAMEDI 16 FÉVRIER 2OH30 SALLE CLAUDE CHAMPAGNE 200 av Vincent d'Indy Outremont informations (514) 288-7224 billets EATON Centre Ville (ruz de chaussée) chez\"16 Ed.ARCHAMBAULT Inc .500 est.rue Ste Catherine (4è.étajçe ) (AFP) \u2014 En 1975, sous les traits du sémillant Escamillo, il fait une entrée fracassante au Metropolitan Opera de New York.Quatre ans plus tard, Joseph Losey le choisit pour incarner Leporello dans son «Don Giovanni» filmé le long des canaux vénitiens, à l'ombre des villas palladiennes.Quant à Karajan, le premier chef à avoir apprécié sa sincérité et sa rigueur musicales, il lui a confié le rôle de Golaud dans «Pelleas et Melisande» qu'il vient de réaliser pour le disque.Le baryton José van Dam est né à Bruxelles le 25 août 1940.Un concours organisé par une braderie installée dans la capitale belge, décide de sa carrière.En effet, grâce à «Maman si jolie» et à «Catari», le petit garçon remporte le premier prix.Le chef d'orchestre déclare aux parents ravis: «Votre fils est doué: vous devriez lui faire apprendre le chant».Apres un an de solfège.José vocalise sous la férule de Frediric Anspach, le grand ténor belge des années 30-10.Pendant quelques années, il n'étudiera que la mélodie et presque pas l'opéra, pour ne pas abîmer sa voix.En 1959, le jeune chanteur décroche le premier prix du Conservatoire Royal de Bruxelles; deux ans plus tard, le premier prix d'opéra, puis les premiers prix aux concours de chant de Toulouse et de Liège.Ces récompenses lui ouvrent les portes de l'Opéra de Paris.Mais José ne s'y verra confier que des CKOI FM et Kebec Spec présentent IOOOANI JaVITZ ib.fjk CAi c Guichels: du lundi au /4t%ii/ii rnin nn « rTirn Mmedi inclusivement.\\J \\D WILFRID-PELLETIER de m.di à 21 htwv p.v.«- \u2022 PLACE DES ARTS réservations téléphoniques.Montre.il «Juétxx ) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 xv.' « \u2022 \u2022 \u2022 r- SALLE * seconds rôles, à l'exception de celui d'Escamillo dans «Carmen».En 1963, un accident vocal l'éloigné de la scène.En effet, au cours d'un match de football qu'il dispute avec des journalistes français.José van Dam prend froid.Mal soigné, sa corde vocale droite restera paralysée pendant six mois.Une nouvelle distinction en 1964: le premier prix au Concours de Genève, et voici José van Dam sur les planches du Grand Théâtre de cette ville.Un retour en France à l'invite de Bernard Le-fort pour chanter aux côtés d'une inconnue, Gundula Janowitz, le rôle de l'Orateur dans la «Flûte enchantée» sous le ciel d'Aix-en-Provence.Et aussi Masetto du «Don Giovanni» de Mozart: «Je n'ai pas longtemps incarné Masetto», confie l'artiste.«J'ai accédé rapidement à l'emploi de Leporello.» En 1967, José van Dam est invité à Berlin où il campe un magnifique Escamillo.Un rôle qui deviendra son «cheval de bataille».Françoise MEDGYESI soiree Bach L'Ensemble Vocal accompagné par un orch' sous la di WAY*1! Cantate i odesbanden' s der Tiefe*\" en La majeur lets en vente chez: International Music Store 1334 ouest.Ste-C'a'therine Mansfield Bo.-k Marl - 2065 Mansfield et à lentrée le soir du concert Adultes $5 \u2014 Étudiants et âue d'or $2.50 LUNDI 4 FÉVRIER 20H30 SALLE DE CONCERT POLLACK 353 ouest, rue Sherbrooke Ce concert est présenté grâce a l'aimable concours du Consulat Général de la République Fédérale d'Allemagne à Montréal.tlITIIIIlIIIIIITIIIÏÏIÏTÏTïIIIÏIIÏIT «Un feu d'artifice à la fois drôle, émouvant, coloré, vivant, entraînant et enchanteur \u2014 un événement sur scène ! » Jack O'Brien, King Features MUSIC DY EUDIE BLAKE I m Just Vila1 About Horry\" \" \"Memories Oî You\" \"Doddy\" \"Low Down Blues\" 3 mardi et mercredi àl'OSM Vladimir Ashkenazy 29 30 janvier ASHKENAZY BEETHOVEN Grands Concerts C* conc«rt «t commanJ.t» par Consolidât**! Bathurst Ltd Char»ps Dutoit.cr»t?f d orchfstrt?V!ad\"mtr As^hp pianiste Papin» .mm 12.13fevrier DllTOIT BERLIOZ Grands Concerts Ce concert est commandite par Loqistec Corporation Charles Dutoil »*>ef '.f.her.tre Florence Qui\\.v meuo sop'.v Mozart.Symphonie no 39 K 543 Berç.Trois pieces pou» orchestre, op 6 Rerhcz.: » '.' I ¦< Cieop«ïtre .\u2022 \u2022 vr»£jueï Beethoven i Tous les concerts de l'OSM sont présentés les mardi et mercredi à 20h30.Salle Wilfrid-Pelletier.Renseignements Plaça des Arts: 642-2141.Si disponibles à 19:00hres 100 billets de dernière htura MI.50 - .-w-jr- La mercredi à 10h30.las Matinées destinées aux niveaux Le merxreui m lun^u.m maimees aestinees aux niveaux > primaires et secondaires.Commanditées par le Journal hrhaCaxam-.\u2022 \u2022x- \u2022* - axa tés les mardi et mercredi a (^TchPSÎTP, nements Place des Arts: ^A^rZiL 00 billets de dernière (MmlMaÊ Inées aux niveaux ^^h!}^}S!^ ,,p,r,,Joor'\" mA Montreal TOM MALLOW PRODUCTION 3 REPRESENTATIONS SEULEMENT Jeudi 6 mars à 20 h 30 Vendredi 7 mars à 18 h 30 et 22 heures Billets $7.50 \u2014 $10 \u2014 $1 2.50 \u2014 $15 en vente aux guichets de la P.D.A.et au Mtl Trust P.V.M.Une presentation des Concerts Premier Ltee SALLE WILFRID-PELLETIER £| Un Film d* RALPH HA KSI 11 DE il! MM, (LE MAÎTRE DE L'ANIMATION ) SEM.: 7:00,9:30.Sam., dim.: 1:45,4 15,7:00,9:30 7e semaine \\ JEAH-TALOH 4255 JEAN TALON est 725 7000 STATIONNEMENT GRATUIT UILLERAV 5T OENIS JARRY 38B ^577 2e semaine i BROSSARD 2 BOUL TASCHEREAU 465 5906 (MAIL CHAMPLAIN 8W I ST-JEAfl CAPITOL C'est à grands coups de baisers, 'une jeune femme décide de faire d'un minable athlète, le plus grand des champions ! POUR TOUS LA PRODUCTION LA PLUS ETONNANTE DE WOODY ALLEN; PLUS QU'UN FILM, UN ÉVÉNEMENT QUI FAIT COURIR LES FOULES DE PAR LE MONDE ! I 11 sem ¦a BARBRA STREISAND RYAN O'NEAL Une Romanesque Comédie i qui leur va comme un gant * 'TÊIÏDRÊ COmWT OODY ALLEN UN GÉNIE COMIQUE ! TIME CHAMPLAIN 1 STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINÉ BROSSARD1 mAiL CHAmPLAin ODEOH 2-LAVAL CENTRE 2000-HVPERmûRCHE BOUL TASCHEREAU 455 5906 BOUL ST MARTIN MAROIS 687 5207 Une aventure palpitante pour 4 jeunes qui decident de participer a la plus grande course sur 2 roues JAMAISV Aucinema.ŒNNIS CHRISTDPHf R DENNIS QUAIU DAMIFISTfflN Un Wlm de i À L'HEURE OÙ LES PLUS GRANDES PUISSANCES MONDIALES S'AFFRONTENT, quelque part au mondetles services du contre-espionnage américain s'apprêtent àdejouer les plans soviétiques.POUR TOUS \"MANHATTAN\" AU-DESSUS DE TOUS .la plus stupéfiante réussite de son auteur .le niveau de l'humour est au plus haut - «oten Oà.'d France Sou \"MANHATTAN\" CHEF-D'ŒUVRE Des le depart, c'est,un coup au cœur sur l'écran du cinemascope parfaitement achevé parfaitement maîtrisé - m -\u2022\u2022 Perei Le Matm LA MAIN DE MAITRE DE WOODY ALIEN a la fois drôle et émouvant un dialogue remarquable - François Mauru L Humanité \"MANHATTAN\" : QUAND WOODY ALLEN RÉINVENTE LE CINÉMA Son chef-d'œuvre - F m s Se» u L Au i oie \"MANHATTAN\" \"LE FILM\" DE, PAR ET AVEC WOODY ALLEN Woody Allen nous est devenu indispensable -AianPemo^a Telerama \"MANHATTAN\" LA PROFONDEUR DE \"INTÉRIEURS!!.L'HUMOUR DE \"ANNIE HALL\" Si vous vouiez nre aux larmes, voyez \"Manhattan' -RtmoPofién RTL \"MANHATTAN\" ON EN SORT BOULEVERSE Du grand art a base demotions -jttn-PtuiEnthcvtn Le nouvel Obsewate.\u2022O in< \u2022se* B :\u2022 s .a .ex s D ,.l * 6< I i ¦ i* I oc ¦ ii m \"\":\"\" ¦ Tf \u2022mir>ii -îKi -i I >tâi ROBERI MARVIN LINDA SHAW EVANS MAXIMILIAN SCHf It MIKE CONNORS WOODY ALLEN DIANE KEATON MICHAEL MURPHY MARIEL HEMINGWAY MERYL STREEP ANNE BYRNE mAnHAham VtRStON FRANÇAIS! \"MANHATTAN\" GEORGE GERSHWIN JACK ROLLINS - CHARLES H.JOFFE WOODY ALLEN * MARSHALL BRICKMAN WOODY ALLEN CHARLES H.JOFFE ROBERT GREENHUT GORDON WILLIS BERRI ST OCPilS STE CATHERINE 288 ?U5 ODEOH1-LAUAL CENTRE 2000-HYPERWARCHE BOUL ST MARTIN MAROIS 68; b20 BROSSARD3 III AIL CHANIPIAM BOUl TASCHEREAU 46b 5906 VERDUN 3841 WELLINGTON 768 2092 DÉS ARTISTES ASSOCIÉS TftStWS Sew.: 7:20, 9 20 Som .dim 1 20, 3 20, 5 20, 7.20, 920 ST DENIS CREMA2IE 388-4210 B 1 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 ATTENTION.Dès Je 8 février LA DIRECTION DU CINÉMA LA CITÉ est fière de pouvoir vous présenter EN FRANÇAIS les meilleures productions du cinéma international ; wêê ¦¦¦¦ ¦ sasi *r ai 18ans \u2022vlolies LE FILM QUI A FAIT FRISSONNER DES MILLIERS DE SPECTATEURS! mm/ cAcncï m/uv®* ~*cm m/nue Une comédie qui vous touche le coeur! asmouteo r?v warner bros O a warner Co AVENUE: SAM.DIM.1 !0-3 00-5.00 7.00 - 9 00 SEW.7 00 - 9 00 LaCITE SAM.WM.1.05 -3.05-5.05-7.05-9.05 S£M 7 05 -905 [5* UGOTOCNAZZI DANS à forange aCité 2 3575.AV DU PARC 844-2829 AVENUE 1224 AVE GREENE 937 274 7, ès Vendredi le 8 Février au cinéma LA CITÉ 18ANS DE RETOUR Un film drôle à vous faire sauter les épaul LANCER.FRAPPÉ VERSION FRANÇAISE DE CETTE FOIS-CI, LE COMTE NE VISE ' PAS SEULEMENT LA GORGE! KM LOEWS 3 954STE-CATHERINE0 861-7437 P^EL 1:25,3:25, 5:25,7:25, 9:25.Sam.dernier programme: 11:25 POUR TOUS \u2022s www.it ^u^ce nc«i \u2022 «oca* oUScSmuSkS A,?*\" OH.I1HI UMI Mu, \u2022 .MM.¦ TT.T vendredi au dinuiulu- MMipèr dansant, musique d'amhi.inti- au ion d'un orchestre, facilites pour réceptions Réservations: 347-5559 \\^SsL£S^^^ 160, boul.Séminaire, Saint-Jean autorout# d#s cantons dtr«t sortit 22 1 ~.o LA^ LA SAN6RJS Enrique, Pepe e* le chef vous invitent cordialement à leur tout nouveau restaurant typiquement espagnol.lluiMM IS|'AG\\()ÏT ET CON MNENTALE au son do la guitare do flamenco de Pepe Haro Table d'hôtr tous les M>irs \u2014 Repas d'affaires \u2014 Salle de banquet TA Réservations: 866-4481 1238, rue Bishop \u2014Montréal RKSIAl'RAW Excellents fruits de mer et bifteck BRUNCH $ 95 du dimanche ' 3 pour enfants *29^ Petit déjeuner S275 Dîner d'hommes d'affaires du lundi au vendredi à partir de $375 !)u vendredi au dimanche souper dansnu.musique d'ambiant,r tu son d'un orchestre.Facilités pour réceptions Réservations: 347-5559 \\]^^ _ 160, boul.Séminaire, Saint-Jean autorouta des Cantons de l'est sortie 22 Bill wongS PRESENTE SON SPÉCIAL MI-HIVER les lundis, mardis et mercredis soirs Prenez le dîner et obtenez le second PRIX sur présentation de cette annonce.Offre valide jusqu'au 27 février 80 En vedette le fameux buffet Tout ce que vous pouvez manger chaud et froid chinois et canadien avec rôti de boeuf 731-8202 7965, boul.DÉCARIE ï WAIT POhYnesien \u2022 vietnamien Midi $4.95 Soir $5.55 Enfant Va prix 11 plats au choix à volonté (FIN DE SEMAINE $5.95) EN PLUS : comptoir de salades, dessert, thé ou café BOISSONS POLYNÉSIENNES FIN DE SEMAINE 2 h.OUVERT TOUS LES JOURS de llhOOà MINUIT SPÉCIAL DELICES DES TROPIQUES Combinaison de 6 plats grilles devant vous $ 1 O 7 5 a votre table, pour deux personnes.I M* Entree Motel Marqua Certificats-cadeaux disponibles 6720 est, rue Sherbrooke, Montreal, sortiemetnla^zeiisr\u2022¦avtobistisj Tel.: 256-1621 DANS CARTIERVILLE UN RESTAURANT FRANÇAIS OÙ LE CHEF EST PATRON SA RENOMMÉE GRANDISSANTE FAIT SA RÉPUTATION EN SPECIAL nos tables d'hôtes de *5.95 à *8.50 seront en vigueur de 1 7h à 1 9h du lundi au vendredi U POISSON C'EST NATURELLEMENT BRETON Ouvert tous les soirs a î 7h.Samedi et dimanche inclus.Salle de reception 5393 ouest, boul Gouin.Montreal Ucence complète face a l'hôpital Sacre-Coeur Pour reservations 332-1706 - 382-7796 Ha Vîtillt abonne EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER *.- r au coeur de la métropole deux des meilleur* artistes portugais EN VEDETTE TOUS LES SOIRS (sauf le ma'd») \u201e\u201e\u201e.;' joao benevides LINU TtlAtlKA le grand accordéon Guitorijte, chanteur nufe trè$ connu à de fedo et folklore Montreal Facilite» pour banquets et receptions pour groupe de 8 personnes et plus (Prix spéciaux en témoin*) Réservations: 844-6211 3702, boul.Saint-Laurent Toutes cartes de crédit acceptées Vheure exquise J3 ***** \u2014 - au dîner l'n petit dîner aux chandelles.;.dans le cadre ravissant du Magic Pan.Que peut-on demander de mieux?Nos entrées f£i LE JARDIN STDENIS UN RESTAURANT AU 1615 STŒNIS,MONTREAL RESERVATION 2882023 .\u201e ->.> ¦c.- MUSIQUE ET DANSE vendredi \u2014 samedi et dimanche « I \\ 3 roî mi qri orn iq iU m I ' i i sien FRUITS DE MER ET GRILLADES dah* Vambiow unique du plus grand restaurant de fruits de mer en Amérique Table d'hôte: repas complet à partir de Reservation*: 845-0223 Ouvert 7 jours par semaine 417 ouest, rue SAINT-JACQUES Pr»s de McGill rl du metro Victoria Facilites pour réceptions jusqu'à 225 personnes Une invitation a découvrir le monde intime de la POLYNÉSIE ***** 91 cockta.ls tropicav* dans un décor exotique des mers du Sud.Tous tes rtmaiKhes de ?7h« 20*30 1 BUFFET CHINOIS 9 plot* différents en pîui éo comptoir de études infant» de moins de 10 ans Terrasse de l'edif'ce PORT DE MER Face au métro Longueuil $g95 $4» MAI-TAI 679-5120 du lundi au vendredi de 11 h o.m.o lho.m samedi 16n à 3 h an dimanche 16 h à minuit i «M 10236 LA JEUNESSE angle FLEURY, Mont.Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON - BOISSONS TROPICALES \u2014 RÉCEPTIONS CHOIX DE VINS RESERVATIONS 388-9291 La petite boîte française où Ton mange bien 2063.av.Victoria 844-1624 IL RISTORANTE ITALIANO PAESANO Sur Côte-des-Neiges, au coeur de Montreal Le dimanche de U h 30 a 14 h 30 BRUNCH A L'ITALIENNE Tous 1rs soirs dos 1 7 h 00 $1595 TABLE DHOTE n partir d- U 5192 Côte-des-Neiges.731-8221 I é B 22 la presse, montreal, samedi 2 fevrier 1980 RÉSTAURAOTS KOÔ£ UNE GRANDE REUSSITE JAPONAIS?À MONTRÉAL c X K03£ Ville ceiobfO du Japon Mondialement connu pour son steak tendre et délicieux Héritage de la haute cuisine japonaise et spectaculaire Une tradition, un hommage à l'authenticité de la cuisine japonaise Un steak préparé spectaculi- nairement devant vous sur une table chauffante (Teppa-nyaki).La boisson exotique qui fait rajeunir votre partenaire et vous apporte le bonheur Un souvenir traditionnel et inoubliable pour t>on rAit-Mu ae dessert «Ananas-party» pour votre anniversaire ou fête avec photo souvenir \u2022 \u2022 ¦ - y Special du midi repas complet $675 C'est aussi un cocktail savoureux gracieusement otrert aux dames avec escorte du lundi au jeudi Ouvert le midi et le soir Certificats cadeaux disponibles Stationnement gratuit Fin de sem.2 h.Qui dit steak japonais dit Kobe Qui dit anniversaire ou fête dit Kobe Maintenant dans lest de Montréal, près du Stade Olympique, nos célèbres chefs prépareront le steak Kobé devant vous et transformeront le tout en scène de théâtre Alors à vous de découvrir Je Japon à votre porte où les recettes traditionnelles sont transmises de générations en génération?Restaurant SteaK Japonais 6720 est.rue SHERBROOKE Reservations: 254-9926 Métro Langelier Autobus 185 Entree motel Le Marquis i QUI PEUT DIRE QUE SALADES, DESSERTS, CAFÉ SONT DES SUPPLÉMENTS?Pas chez CJ S! Nos steaks sont succulents, mais nous savons bien que l'on ne peut pas vivre uniquement de steaks.DÎNER DE LA SEMAINE G*Tipf end ur conptoir o> iolodr * de 60 urinés eu vous pooler »owi o voiome.Du mai en épi, dej cô*« longues grulees ou Sar B 0., dei lègwrei cuin o IV tu*e, 2 sones de pociTei de terre, de ta tarte aux pomme» ma.jon a la cannelle, s*»vi« chaude, rhé ou cote a »clonté.De plus comme nous aimons bien les enfants, le dimanche, nous leur offrons gratuitement un dîner «Brochette de filet mignon» (un enfant par adulte).Côte de boeuf de 1ère qualité, taillée à votre goût Stationnez votre voiture pour $1.50 du lundi au vendredi de 17h30 a minuit, samedi de 1 2h a minuit et le dimanche de Îôh30 à minuit.Au stationnement de l'Edifice SHELL sur Cothcart en face de CJ S.1223, rue University Face a Place Viîle-Marie Réservations 871-8197 Nous ccceofor.s 'es principoles certes ce credit I \\ 1 * mm «y I m ¦ a -M Le finesse de nos mets de poisson, ue fruits de mer, de veau, d'agneau et de boeuf vous amené a |Ouir pleinement de ces moments privilégiés que vous vous accordez chez nous.Une chaleureuse bienvenue Le vieux St-Charles RESERVATIONS 620-4444 3872, boul SAINT-CHARLES, À Cartes majeures acceptée-,.- PIERREFONDS .TRANSCANADIENNE OUEST SORTIE 50 NORD $4 i \u2022 \u2022il \" I n ^^^^ jlm' ^* Découvrez une île aux mille et un délites.V Au Sheraton I* St-Laurent, sur nie Charron, le chef Michel vous prépare-\u2022 ra des petits plats qui sauront-ravir les plus capricieux et enchanter les fins gourmets, comme sa spécialité le sanglier.ht.n'oubliez pas le bar les 2 Ours avec ses secrets et son intimité.JE VEUX «DE TOUT»! CHEZ GURbY JOE NOUS VOUS L'OFFRONS.Personne ne peut vous en donner autant pour votre argent que Curly Joes! Steaks superbes, service hors pair, et I atmosphère de Curly Joe's ne sont qu'un commencement.Apres 17 heures, vou* pounez stationner votre voiture en plein centre-ville, au Car^e Dominion pour $î seulement.FILET MIGNON DINER DE LA SEMAINE Conprcuo lon'e de notre c \u2022 buffet de solodes {do 51 articles), nos petits pains maison chauds, la tarte aux pommes 'roiches o !a cannelle et !e ectç Co the a volonté Menu gratuit spécial pour enfants de moins de W ans, sauf le samedi après 18 h.1453, RUE METCALFE TÉL.: 845-5226 AMERICAN! IEXRRE SS ?rncipc!«»» carlo occcpt«o% I SUPER FESTIN .I SUPER BAS PRIX.à Ha Diligence Certains restaurants vous offrent des repas a S 1 0.Toutefois, lorsque vous ajoutez au piat principal, salade, dessert, café ou the, la note se monte vite a plus de SI 5.A La Diligence, c'est le genre de chose qui n'arrive ja- mais.FESTINS SPECIAUX DU SAMEDI SOIR incluant soupe du |our ou jus de tomate, comptoir de salades et aliments-santé, dessert, cafe ou thé.Caneiloni Rossi 58.95 Veauparmegiana s10.95 Doré amandine *9.95 pDfilst et cotelstte avec beignet aoi psmmes '10.95 Repcs spécial gratuit pour enfants (un enfant par adulte payant) Apres le diner, vous apprécierez le talent de Shirlene Hayes et son trio, ou la danse disco dans le «Stage Room».Le Silo Rouée ïa Stltgence .plus qu'un restaurant.UN MODE DE VIE ! DÉCARIE ET JEAN-TALON 731 -7771 - .t»\u2014rw» .n \u2022\u2022\u2022 in 1 , FACILITES POUR RÉCEPTIONS DU MERCREDI AU DIMANCHE SOIR DÎNER DANSANT AVEC L'ORCHESTRE LUMINESCENCE RESERVATIONS: 8255.boui.Taschereau, Brossard \u2022 676-0306 r^(gF(OTj»|jl BAR \u2014 RESTAURANT Notre fameuse fondue chinoise 2e personne Vi prix Incluent on carofon de v'.n de nos tonneaux.SJ95 Table d'hôte to-js les soirs Çtf^OK $psc*t *, phrt fi« L>n«rv d horvw d o(fo>r*« SALIE PKFPTirN / iictNcr COMPiÉn 6ISO est, boul.H^nri-BourssM Montre»! Nord %»*.1^1 (Mtv* «van» dw v*N S*mto««c} "]