La presse, 13 octobre 1981, Cahier A

[" GULLICKSON CONTRE HOOTON, AUJOURD'HUI LES DODGERS PARTENT FAVORIS pages 2 à 7, 10 et 11, 14 et 27 GILLES MELOCHE A LE MEILLEUR SUR BOUCHARD LES NORDIQUES DÉFAITS 4-2 r laserphoto PC 25 cents MONTRÉAL, MARDI 1 3 OCTOBRE 1981, 97e ANNÉE, no 242, 104 PAGES, 4 CAHIERS PARENT, PHARMACIEN HJ\u20ac FLEURY / LIVRAISON 7 JOURS ON TIRERA À VUE SUR TOUT SUSPECT pages A 9, A 16 et A 22 téléphoto UPI laseri PC ¦ i l > EDTTO Y OTTAWA ET LES L HUIT SONT ACCULÉS À S'ENTENDRE?PAR MARCEL ADAM page B 9 Le ministre Herb Gray a annoncé hier un programme d'aide aux firmes touchées par le marasme qui prévaut dans cette industrie, page A 4 y.innonces classées: B 14 à B 17, C 12àC 15 Arts et spectacles : A 18 à A 20 \u2014 Horaires: A 21 Carrières et professions: B 8 Décès, naissances, etc.: C 16 Économie: B 1 à B 8 Éditorial: B 9 FEUILLETON: B 15 Horoscope: B 16 La mode du jour: C 14 Le monde: A 8, A 9, A 16,A 17, A22 Mots croisés: B 17 Pleins Feux: A 6 Quoi faire aujourd'hui: A 21 Sciences: B 9 Télé-câble: A 19 Télévision: A 20 Tribune libre: B 10 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 8 TABLOÏD SPQBTS Bandes dessinées: 30 Contact: 15 à 24 Mots croisés: 30 St-Jean.LA PRESSE VIVE LA VELORUTION!» LE PROPHÈTE DE LA BICYCLETTE, C'EST BOB SILVERMAN.Un portrait de «Monsieur Vélo», 47 ans, drop-out, etc., etc.page A EN ITALIE, VERSACE ET ARMANI UNE LUTTE 8,500 MILLES EN VÉLO.«IL FAUT ÊTRE FOU!» page A 3 DE TITANS Les deux grands, les vedettes du prêt-à-porter italien, décident de l'allure que les femmes auront d'une saison à l'autre.pages C 1 et C 2 A.photo LA PRESSE Ckefy n&uA, f y t » i \\ » Un groupe de citoyens de Saint-Hubert qui ont formé une société pour construire une deuxième arena couverte dans cette ville ont entrepris une cam- GERMA9N TARDIF pagne de souscription dune durée de trois mois dont l'objectif est de $500,000.L'argent ainsi recueilli sera place en fiducie, de sorte que si jamais le projet avortait, les sommes seront retournées aux donateurs ou préteurs Les administrateurs de la société Corena prévoient que le projet coûtera aux environs de $2 millions, compte ienu d'un centre de conditionnement physique, d'une boutique, d'un bar et autres aménagements qui feront partie du complexe.La municipalité de Saint-Hubert, de son côté, a fait savoir qu'elle ira en appel d'offres dans les prochains jours pour l'allocation d'heures de glace pour la saison qui débutera en septembre 1982.Le soumissionnaire retenu devra pouvoir construire une aréna d'ici ce temps-là.Il n'y a actuellement pas d'autres soumissionnaires pressentis que la société Coré-na.UN DANGER POTENTIEL Sachez ensacher vos feuilles mortes » t » » j j i i La Ville de Montreal demande aux citoyens de l'aider à économiser et a minimiser les risques d'accidents de la route en évitant de balaver leurs feuilles mortes dans la rue.Il est nettement préférable d'en disposer en les mettant dans des sacs a ordures.\" Les feuilles ne tiennent aucune ment compte de la charge de travail des équipes d'entretien.Elles tombent partout en même temps, ajoutant ainsi substantiellement a la tâche quotitidenne, déjà lourde, des employes municiapux.Selon un porte-parole du service des Travaux publics, les feuilles humides rendent le pavé très glissant et sont souvent la cause d'accident de la circulation.Elles peuvent être à l'origine de dérapage et de la perte de contrôle de véhicules en mouvement.Ce danger pourrait être évité et une économie en résulter pour la Ville si chacun voyait à les tasser dans des sacs a ordures en plastique.La même suggestion vaut pour la taille des haies.Il est défendu de brûler les feuilles mortes et toute autre forme d'ordures dans le territoire de la ville de Montréal.« * » V f 4 < [LA MÉTÉO AUJOURD'HUI: MINIMUM: 6 ENSOLEILLÉ DEMAIN: ENSOLEILLÉ Québec MAXIMUM: 14 États-Unis Abifibi Outooucm Laurcntidos Cantons de l'Est Mauricie Quebec Lac Saint- Jean Rimovs!.Gaspésie Baie Comeau Sept Ile\\ Canada Mai\t 13\tcn-A'1 '.s,:, nuogeui 14\tEruoletlk 14\tEntoleik 14\tEnvoleitlé 12\tEntoMIe 14\tEnioMIe 12\tEnso*e»lle 10\tL -.^le* \u2022 10\tEnioWle 10\tEr.wWî* !0\tErioWI* MIN MAX.MIN MAX Boston \u2014 \u2014 Nlle-Ofléans \u2014 \u2014 Buffalo \u2014 \u2014 Pittsburg \u2014 \u2014 Chicogo 12 18 San FransciKo\u2014 \u2014 Miami 23 30 Washington \u2014 \u2014 New York 8 17 les capitales Victoria Edmonton Régine Winnipeg Toronto Fredencton halifax Charlottetown Saint Jeon MIN MAX Avtovrd hv* ?14 Ensoleille 5 12 Ensoleillé 0 5 Averses 4 13 Averses 9 17 Ensoleille 1 13 Ensoleille 3 13 Ensoleille 3 1 I Pass, nuageux 2 8 Clair \tMIN\tMAX\t\tMIN.MAX\t Arrst'.rdam\t5\t13\tMadrid\t11\t26 Athene*\t19\t28\tMoscou\t11\t14 Acapulco\t25\t34\tMe«ico\t12\t26 Berlin\t7\t10\tOslo\t4\t9 Bruxelles\t5\t13\tParis\t7\t14 Buenos Airos\t10\t22\tRome\t16\t24 Copenbogue\t8\t11\tSéoul\t10\t21 Geneve\t12\t17\tStockholm\t6\t1 1 Hong Kong\t24\t28\tTokyo\t16\t22 le Caire\t\u2014\t\u2014\tTrinidad\t23\t26 Lisbonne\t15\t26\tVienne\t8\t13 Londres\t7\t12\t\t\t LE MINISTERE AURA LE DERNIER MOT Le CSS-MM refuse d'effectuer des coupures qui réduiraient les services actuellement fournis Après avoir consulté son personnel et la population qu'il dessert, le Centre des services sociaux du Montréal métropoli- HUGUETTE ROBERGE tain vient d'annoncer qu'il refuse de procéder à des coupures qui auraient pour effet de réduire les services sociaux fournis actuellement.Cette attitude se traduira par un déficit d'opération de l'ordre de $3.2 millions pour l'année en cours.Dans la région élargie de Montréal, le CSS-MM est le deuxième centre de services sociaux, après le CSS-Ville-Marie, à signifier officiellement son refus d'op-tempérer aux directives du ministère des Affaires sociales dans l'application du plan général de compressions budgétaires, tandis que le CSS Laurentides-Lanaudière laisse au ministère l'odieux du choix des services essentiels à couper dans sa région.Selon le président du conseil d'administration du CSS-MM, M.Réal Dubord, les compressions budgétaires de $6.8 millions impo- sées par le gouvernement à cet établissement provoqueraient l'abolition de 193 postes dont 89 concernent des intervenants sociaux affectés directement aux services à la clientèle.Aussi le CSS-MM a-t-il décidé de rejeter les coupures touchant ces 88 postes jugés essentiels.Par contre, l'établissement accepte d'abolir 97 postes qui n'ont pas un effet direct sur le volume des interventions réalisées auprès de la clientèle.Additionnée aux compressions déjà effectuées depuis quelque temps, cette mesure permettra, selon le calcul des gestionnaires, des économies de $3.6 millions.Le CSS-MM se voit accorder un budget global de $42.58 millions, alors qu'il estime ses besoins financiers à $49.41 millions.Les compressions exigées par le ministère représentent 16%.Le ministère aura le dernier mot Dans sa direction du mois de juillet dernier, le ministère des Affaires sociales a cependant clairement indiqué qu'il se réserve l'autorité exclusive de prendre les décisions finales touchant les coupures qui menacent les services directs à la population.Aussi le CSS-MM espère-t-il qu'une décision équitable pour les bénéficiaires de services sociaux sera prise rapidement.«Le CSS-MM attend du gouvernement une position claire sur son orientation sociale et sa conception des programmes sociaux, position qui conditionnera l'allocation des budgets pour les prochaines années», conclut M.Dubord.Le CSS- Richelieu obéit à contrecoeur Pour sa part, le CSS-Hichelieu, qui subit des compressions de $1.5 million (malgré une normalisation de $639,000 accordée en fonction de la pauvreté sociale de la région) s'est résigné, non sans amertume, à respecter le plan du MAS.«Ces coupures provoquent un impact considérable non seulement sur l'organisation du CSS.mais également et surtout sur ses différentes clientèles puisque 25 postes affectés aux services'aux bénéficiaires devront malheureusement être abolis.» La situation de cet établissement est d'autant plus pénible qu'il possède une liste de 975 personnes en attente de services, sans compter les 1,951 signalements d'enfants en besoin de pro tection (chiffres de la dernière année).L'administration du CSS fait remarquer que le per capita de la région est à peine de $£l i pour les services psycho-sociaux, comparativement à une moyenne provinciale de $504.Elle évalue à 1,500 le nombre de personnes qui seront privées de services au cours de la prochaine année duns les succursales du CSS Richelieu à Valley field, Saint-Hyacinthe.Granby, Longueuil et Saint-Jean ÉLECTIONS DU PREMIER NOVEMBRE La loi .» \u2022 - plafonne les dépenses des candidats Le Palais des congrès prend forme Le Palais des congrès, qui promet d'ouvrir ses portes au printemps de 1983, est en voie de tailler rapidement sa place dans le panorama du centre-ville de Montréal.Sa masse imposante au-dessus de l'autoroute Ville-Marie laisse deviner de jour en jour la forme définitive qu'il aura.La partie latérale ornée d'une rampe d'accès que l'on aperçoit au premier plan, représente l'arrière de l'édifice, rue Saint-Antoine.La façade, appuyée par une large esplanade s'offrira du côté de la rue de la Gauchetière.Il s'agit d'un projet de $81 millions mené sans relâche par le ministère québécois des Travaux publics.Photo Pierre McCann, LA PRESSE Mise sur pied à Laval d'un projet pilote de dépistage des élèves ayant des problèmes de développement La période électorale dans lès douze municipalités de plq.s de 20,000 habitants où auront liçu des élections le 1er novembre prochain a commencé dimanche Dans ces 12 municipalités sur l£s 1,012 qui iront aux urnes ce jour-là, les candidats et candidates^ l'échevinage et à la mairiedotyefit comptabiliser toutes leurs dépenses électorales lesquelles ne;dç-vront pas dépasser un maximujn fixé par la loi.compte tenu du nombre d'électeurs dans chaque district, pour les conseillers, et dans chaque ville, pour la mairie.La Loi sur les élections dans certaines municipalités, qui transpose au niveau municipal Tes règles de financement electoral au Québec, permet aux candidats et candidates indépendants ou appartenant à un parti, de bénéficier de moyens financiers connps publiquement et qui ne peuvent provenir que des électeurs eux-mêmes.En effet, les associations, compagnies et syndicats n'ont plus le droit de faire des contributions à des partis politiques.En outre, chaque électeur ne peut verser plus de $500 à un parti au cours dune même année civile.La loi prévoit également, sous certaines conditions, un remboursement partiel des dépenses électorales.Tous (eux et celles qui sont intéresses a poser leur candidature aux postes de maire et de conseiller ont jusqu'au 18 octobre pour le faire en s'adressant au trésorier de leur municipalité.Les douze municipalités où la période électorale a commence dimanche sont les suivantes: Ah-jou.Cap de-la-Madeleine, Chicou timi, Granby, Lachi ?ï t t » OBJECTIF $1 5,400,000 i Cenfcraide 4,858,000 LES BUES DE MONTEÉAL CLEOPHAS-SOUCY, avenue (1959) J En l'honneur du sculpteur montréalais Cléophas Souey < 1379-1950), auteur notamment des sculptures ornementales aux edifices parlementaires d'Ottawa.Son frère Kl/.éar (1878-1970) était aussi sculpteur.Cette voie longe le côté est de l'autoroute des Laurentides, au nord de Sa-[aberry.CHRISTOPHE-COLOMB, avenue (1897) ^ A la mémoire de Christophe Colomb (1151-1506), la navigateur de Gènes à qui on attribue la découverte de l'Amérique, en ) lî)2.Erik le Rouge (Erik Rau- fa) était débarqué au pied des alaises de Cumberland, dans la terre de Baffin, en 982, soit 510 ans avant que Colomb n'aperçoive une île des Antilles, et d'autres ont probablement explore le littoral de l'Amérique avant lui.Le tronçon de Christophe-Colomb situé au nord de Port-Royal a porté le nom de boulevard des Ormes jusqu'au 1er mai 1964.11 s'agit d'une des principales artères nord-sud du centre-ville.CH AU VEAU, rue (1911) En hommage à Pierre-Joseph Olivier Chauveau (1820-1890).avocat et écrivain, premier ministre du Québec en 1867, puis président du Sénat en 1873.Jadis connue sous le nom de 6e rue, cette voie s'étend vers l'est à partir du boulevard l'Assomption au sud do Sherbrooke.A N G L Al S.CONVERSATION dépanneur, à la suite du brutal assassinat dont a été victime son propriétaire, M.René Bergeron, 58 ans, lors d'une tentative de vol survenue en fin de soirée, samedi.«Toute la rue est en deuil.Je ne lui connaissais pas un seul ennemi.M.Bergeron était un homme affable et poli, toujours prêt à rendre service.Il ne méritait pas d'être abattu comme un chien.Je ne m'en cache pas, j'ai pleuré en apprenant la nouvelle.»\u2022¦.a déclaré, les larmes encore aux yeux, Mme Thérèse Bédard.qui fréquente le dépanneur du 1277 de la rue Parthenais depui> au-delà delO ans.Comme bien d'autre clients.Mme Bédard n'a pas seulement perdu un concitoyen, mais aussi un ami.«Presque chaque matin, avant d'aller à l'école, j'arrêtais y acheter une canette de liqueur.C'était mon ami, M.Bergeron.»», confiera pour sa part René Ge-nest, un petit bout d'homme de huit ans, lorsque surpr s par LA PRESSE a scruter par une fené tre de la porte Pintériéi'ir du magasin où s'est produit le drame.Il va sans dire que l'établissement est demeuré fermé depuis.Hier, en compagnie de ses deux filles, âgées d'une vingtaine d'années, la femme de la victime, Mme Rachel Bergeron, complétait les derniers arrangements pour les funérailles.Selon un proche de la famille, aucune décision n'avait encore été prise quant à l'avenir du commerce.Mme Bergeron, a ses dires.parlerait même de quitter le quartier afin d'effacer au plus vite le souvenir de l'horrible sort qu'a connu son mari.Comme il le faisait depuis pre* de 23 ans, M.Bergeron, qui demeure au dessus dumagasin.s apprêtait à mettre la clef dans la porte, vers 2:Jh, samedi, lorsqu'un individu armé, le visage recouvert d'une cagoule, a fait irruption, le sommant de lui remettre le contenu de la caisse.Devant son refus, le bandit ouvrit le feu, l'atteignant d'une balle dans le dos.Le suspect a ensuite pris la fuite sans avoir réussi à voler un cent.Un autre individu, selon les policiers de la CUM.pourrait être impliqué dans le meurtre de ce restaurateur, le deuxième à torn ber sous les balles de voleurs au cours des dernières semaines à Montréal.Un commerçant de la rue Waverley, dans le nord de la ville.M.Maurice Kaufman, avait connu un sort identique à la fin d'août.Dans les deux cas.la police est toujours à la recherche des suspects.Les petits commerçants n'ont qu'à bien se tenir puisque les sta tistiques de la police de la CUM démontrent que près de 10 pour cent des 13,862 vols qualifiés commis l'an dernier ont été perpétrés durant les mois de septembre à décembre.Faut bien «travailler» (sic) di l'on veut se payer des cadeaux à Noel et des vacances dans le Sud, cet hiver! UN COURS FAIT SUR MESURE LPS vous offre des cours dans les villes suivantes: MONTRÉAL \u2022 LAVAL \u2022 SOREL GRANBY \u2022 DRUMMONDVILLE TROIS-RIVIÊRES \u2022 JOLIETTE ST-GEORGES DE BEAUCE CHICOUTIMI \u2022 QUÉBEC -\u2014 Groupes de 4 à 8 élèves Méthode visuelle exclusive -ï- Professeurs compétents, dévoués LPS, compagnie 100% canadienne LPS (Langue».Production».Service») .Reconnu» par I» ministère de l'Education, culture per»onnelle SIÈGE SOCIAL LPS: 11.rue Fraser.Place Bonaventure CP.713.Montréal H5A 1C8 Dans le voisinage, les citoyens n'en reviennent pas de la mort de M.René Bergeron.«Ils n'avaient pas le droit de faucher la vie à un homme si bon et si honnête.Les tribunaux ne sont pas assez sévères» déplorait Mme Thérèse Bédard (à gauche sur ia photo).\u2014i Un choix Judicieux pour étaler vos revenus exceptionnels et diminuer vos impôts La rente à versements invariables La rente à versements invariables a été conçue spécialement pour répondre aux préoccupations financières de ceux qui reçoivent une forte somme en quittant leur emploi, qui réalisent un gain de capital imposable ou qui perçoivent des revenus irréguliers, comme les artistes et les sportifs, par exemple.Un contrat avantageux Cette rente constitue en fait un contrat qui vous permet d'étaler un tel revenu sur Venez ou téléphonez un certain nombre d'années et d'en différer ainsi l'impôt.Un placement intéressant La rente à versements invariables de la Fiducie du Québec garantit un intérêt élevé pour la durée du contrat Et il n'y a aucuns frais d'adhésion, de gestion, ni de fermeture.Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations, ou même une soumission immédiate MONTREAL, Complexe Desiardtns ibl4i 281 8834 1 800 36i G840 postf 8840 LAVAL Place Va' des Arbres 1514\".668 h223 1 800 361 3803 Fiducie du Québec QUtBFC 418 6! \u2022 SMtHBROOKE \u2022.OMICOUTIMi 4'8'S49 b74t, ins NOUVELLE SESSION À MONTRÉAL VENiE ET REPRÉSENTATION ! -5-6 novembre 1981- evaluation personnelle comme wendour pi.imficalion de l entrevue de vente mollis d achat du client connaissance des produits réponses au* objections conclusion de la vente personnalité du comment nego< \u2022 avec différents types de clients prospection organisation de son temps, ses tournées comment planifier une.-demonstration traitement des plaintes role et responsabilité du vendeu' le vendeur au detail motivation Holiday Inn La Seigneurie 7300, chemin Côte de Liesse Roger St-Hilaire, instructeur Inscriptions nombre limité Appels à frais virés Roger St-Hilaire 365.de Navarre Charlesbourg, G1G 2M9 (418)626-7498 GERANCE DE VENTE 7-8-9 décembre 1981 role el f'.ponsabiiit»-du garant relations avec ses subalternes organisation d un département des ventes recrutement et selection des vendeurs inleqra'ion imtialr »\u2022! formation supervision et information stimulation et les reunions de ventes remuneration et administration des dépenses evaluation et contrôle de la performance du vendeur , territoires et structures prissions des ventes et budgets établissements des quotas de ventes stratégie de vente motivation Le Sheraton St-Laurent 2405 Ile Charron Longueuil ?El «SPOKEN ENGLISH » L'ANGLAIS PARLÉ SESSION DE CONVERSATION ANGLAISE VRAIMENT SIGNIFICATIVE POUR CEUX QUI DESIRENT: \u2022 Apprendre l'anglais de tous les jours \u2022 Perfectionner leurs connaissances de l'anglais parlé \u2022 Le parler plus couramment et avec plus de souplesse \u2022 Se sentir plus a l'aise en le parlant PETITS GROUPES 5 a 7 participants par niveau \u2014 MAXIMUM a tous les niveaux.Conversation dirigée par des moniteurs qualifiés d'expression anglaise.SANS GRAMMAIRE \u2022 Accent mis sur la conversation courante \u2022 Adcptee selon les besoins de chaque niveau \u2022 Corrections nécessaires appliquées selon le contexte des phrases utilisées METHODE (CONVERSATION PRATIQUE) Axee sur la conversation pratique de tous les |Ours.Comprenant conversation a su|ets libres ainsi qu'une série de douze su|ets sélectionnes pour I aspect pratique qu'ils représentent dans la conversation de tous les |ours tant en affaires qu'en société Depuis déjà 10 ans, plusieurs milliers d'anglophones ont participé aux sessions «Le Français Parle» (Spoken French) diffusées par notre Centre à Montréal et dans le secteur ouest de l'île de Montreal (Lakeshore-West Island).Matin 10h 00 - 1 2h 30 CHOIX D'HORAIRES Après-midi 13h15-15h45 Soir 1 8h 15-20H 45 2 fois par semaine lundi et mercredi ou mardi et jeudi DUREE: 6 semaines ( 12 séances de 2h30 chacune).FRAIS DE LA SESSION: $225 (tout compris) ENTREVUE DE CLASSEMENT: Sur rendez-vous seulement INSCRIPTION: du 1 3 au 16 octobre Pour autres renseignements, composez: 844-9396 LE CENTKE DE CONVERSATION FRANÇAISE ET ANGLAISE CCFA INC Fonde en 1969 (Situé en face de l'université McGill) Reconnu par le ministère de I Education 6618, RUE PLACE PROMENADES PLACE ST-HUDERT DONAVENTURE ST-DRUNO QUÉDEC 270-2651 075-2010 650-9422 524-5260 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Fibre de verre exclusif \u2022 BALCON \u2022 ESCALIER \u2022 PATIO \u2022ABRI D'AUTO \u2014 Installation effectuée par des experts \u2014 Revêtement d'aluminium \u2014 Porte \u2022 fenêtre ESTIMATION GRATUITE RAMPES D'ALUMINIUM \u2022 extra robuste \u2022 sans aucun entretien \u2022 choix de cou'ejrs CERTIFICAT de GARANTIE 5 ANS PAR ÉCRIT 648-1100 321-9128 Té.: (514) 878-2821 Fabrique par P/e) ALUMINIUM INC.Ill 11535,4c Avenue Rivicrc-deJ-fPrairies J A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 1981 SUR L'ACTUALITE HARLEQUIN, LE GEANT DU ROMAN D'AMOUR An d©$ ventes iisl-'e rêver «Tous nos titres sont des best-sellers, raconte le gérant des v entes pour le Québ< i de Harlequin, René Houde.Je ne vous dirai pas à combien d'exemplaires nous tirons chacun, ni combien nous en vendons \u2014 c'est confidentiel \u2014 mais je peux vous dire qu'en tout c'est JACQUES BENOIT un chiffre pas mal astronomique.» On n'est pas exactement du même avis au quartier général de Harlequin, chemin Duncan Mills, en banlieue de Toronto.«Nous avons des lacunes a Montreal, grogne le directeur du Service de la publicité et de la promotion des ventes.Ian Campbell.Regarde/ les ProvigO, les Steinberg: il n'y a pas assez de livres \u2014 et il n'y a pas assez de Harlequin.» Entre sur le marche québécois 11 y a un peu plus de trois ans.en juin 78, Harlequin y a vendu on fait, l'an dernier, environ trois millions de romans d'amour \u2014 de quoi faire rêver n'importe quel éditeur d'ici \u2014.soit en gros des ventes moyennes do pius de 20.0(H) exemplaires pour chacun des lit nouveaux titres parus dans l'année.12 titres par mois Chose oubliée, Harlequin avait fait en 68 une premiere tentath b \u2014 timide \u2014 de percée sur le marché québécois Publication d'une quarantaine do titres puis, presque aussitôt.lent reprise se retira.Dix ans plus tard, la souri^ avait fait place a un lion \u2014 un lion si sûr de soi et de son succès que l'entreprise, contrairement à l'habitude, ne fit pas faire d'étude de marché spécifique et se contenta d'un regroupement do données existantes fait par une maison de publicité, (.ogem.rut-Sherbrooke ouest.Débuts fantastiques, les doigts dans le nez: de la publicité a la télévision, et le tour était joue.«Les premières ventes ont été extraordinaires, presque sans effort \u2014 nous n'avions même pas de retours, explique Sarah Yarnell.du service do la mise en marché pour les langues autres que l'anglais, chez Harlequin.Aujourd'hui, nous en avons dans les 30 p.c., ce qui est a^c/ peu et très normal.» Marché minime selon l'étalon de Harlequin ( !.:> p.c de ses ventes globales), le Québec eut quand mémo droit, des le départ, à quatre titres par mois \u2014 tous traduits en France, la France étant pour ainsi dire la mere patrie et le lieu d'essai pour tout ce qui touche les romans en langue française vendus partout dans le monde.«La demande était plus forte que ce qu'on mettait sur le marché, souligne Robert Brasseur, coordonnateur des services à la clientèle d'Eclair, le distributeur ae Harlequin, et six mois plus tard nous sommes passés à six titres par mois.» Puis, les ventes continuant a croître.Harlequin passait, en mai -so.a 12 nouveaux litres par mois La distribution Ventes énormes, mais machine réduite.Harlequin n'ayant au Québec, pour s'occuper de ses affaires, que René Houde et son adjointe Monique Boiselair \u2014 plus, a Toronto, un gérant de la production, Frank Huggins, ^arah Yarnell ainsi qu'une lectrice, Monique Van Der Veldt.Pas de problème là.l'ait observer René Houde.-parce que la force de Harlequin, c'est la distribution».En bref.6,400 points de vente au Québec (ce qui est fabuleux pour des liv res), et 300 autres dans les zones de l'Ontario et du Nouveau-Bruns^ick ou on parle français.eee «Nos consommateurs, ce sont des femmes à plus de 99 p.c, ce qui fait qu'on s'est dit au depart que les meilleurs points de vente étaient ceux où les femmes vont le plus souvent: les pharmacies, les magasins d'aliments, les gros dépanneurs, les stations de métro, explique Robert Brasseur.On est parti avec quelque chose comme 3,900 ou 4,000 points de vente, on est monté à 8,000 puis finalement, après avoir élimine les postes où ça ne donnait rien, on est arrivé au bout de deux ans au chiffre actuel.» Soit, précise-t-il, environ 80 p.c.de tous les points de vente possibles pour un produit du genre.La publicité Autre arme stratégique de René Houde, gérant des ventes pour le Québec: trois millions de romans d'amour vendus au Québec en 80.photos P.-H.Talbot, LA PRESSE Robert Brasseur, de la maison de distribution Eclair: 6400 points de vente au Québec.Harlequin, sa publicité, dont s'occupe depuis les débuts Co-gem (sauf en ce qui regarde la publicité pour les ventes par le courrier\u2014 «Harlequin Reader Service» \u2014 et qui est faite par Vickers and Benson).Le gros morceau, dans ce cas, est la publicité télévisée (trois réclames différentes depuis 78), «une publicité qui s'appuie sur des études de marché», note le président de Publicité-Cogem, Gaétan Bouchard, et qui donc permet de «viser pile».Une belle gradation.A) En 78-79, une femme «se fait brasser» dans le métro, tout en lisant un roman Harlequin.Deux fois les portes de la voiture s'ouvrent, et elle voit, successivement, comme dans un rêve, un couple enlacé, puis un homme dans la quarantaine qui promène un chien devant un château.«On montrait que les romans fournissaient une évasion, qu'ils étaient passionnants et permettaient de rêver.» B) En 80, une femme lit, dans la quiétude de son foyer: «C'est mon heure magique.Je m'envole dans un autre monde.Découvrez le monde d'Harlequin: ça finit toujours bien», dit-elle.Cette fois, explique Gaétan Bouchard, «on montre que la lectrice est une femme normale, qui mené une vie normale, on insiste moins sur le rêve et on légitime ce genre de lecture parce que \u2014 ça s'appuie sur des études de marché\u2014 les intellectuels disent merde et considèrent ces romans comme de faible calibre intellectuel*.C) 81, sensiblement le même scénario, mais apparaissent fugitivement les deux enfants de la lectrice.Cette fois, dit Gaétan Bouchard, «on vise pile: on met moins l'accent sur l'évasion et plus sur la détente.Parce que l'évasion peut avoir une certaine connotation péjorative, alors que la détente est quelque chose de plus légitime, c'est une valeur plus chère, plus universelle».La publicité sur papier glacé remise aux détaillants est d'une farine plus rude: «Redécouvrez le grand amour de votre vie», dit Tune.Le mot amour est barré, et apparaît, par-dessus, le mot «profit».La lectrice Portrait-robot de la lectrice: sensiblement le même qu'au Canada anglais et qu'aux Etats-Unis, répond Sarah Yarnell.La moitié sont mariées, la moitié exactement travaillent à l'extérieur, «une femme moyenne», insiste-t-elle, la seule différence étant que la majorité des lectrices nord-américaines de langue anglaise ont de 35 à 45 ans, alors que 50 p.c.des Québécoises ont moins de 35 ans.ICnfin, dit-elle, la Québécoise lit moins: «Prenons-le comme ceci, explique-t-elle dans son bureau aux rayonnages remplis d'épaisses études de marché.Quand j'ai au Canada anglais 100 femmes qui lisent des romans d'amour, j'en ai 40 au Québec et aux Etats-Unis environ 50.Voilà.» DEMAIN: le produit Harlequin.La mort de Sadate renforce la lutte des extrémistes israéliens contre la restitution du Sin aï JERUSALEM (AFP) \u2014 La mort du président Sadate a renforcé dans leur détermination les activistes israéliens hostiles a la restitution du Sinaï à l'Egypte prévue par traité pour le 25 avril 1!>82, c'est-à-dire dans six mois.PIERRE LEMOiNE Une soixantaine de familles selon la presse israélienne, se sont installées ces jours derniers dans diverses localités du nord de la péninsule alors qu'on aurait dû assister à cette époque à un mouvement contraire de population.Mme Gueoula Cohen, député d'extréme-droite, a même annoncé à grand renfort de publicité qu'elle allait elle-même s'établir la semaine prochaine à Yamit, la plus grande de ces cités de béton surgies des sables depuis l'occupation du Sinai par Israël à la faveur de la guerre de 1967.Mme Cohen n'a pas exclu un affronte- ment entre ses partisans et l'armer israélienne.Les autorités n'ignorent pas que les colons israéliens, disposant d'armes et de munitions, s'accrocheront avec énergie à leur «dernier carré» (Israel a déjà rendu, dans la partie occidentale du Sinai, les deux tiers de la superficie du territoire égyptien).M.Yitzhak Regeb, président du comité (officiel) d'administration des localités du Sinai, a même envisagé le pire en déclarant: «Nous n'apporterons pas notre soutien aux initiatives qui peuvent provoquer une guerre civile».Mme Ella Weizman, porte-parole d'un «mouvement contre le retrait du Sinai* par Israël, qui a établi ses bureaux à Sadot, le «moshav» (village coopérativiste) le plus florissant de la région, souhaite pour sa part éviter la vio Boutros Ghali lence.Son mouvement s'emploie au contrai re à mobiliser des dizaines de milliers d'Israéliens, en prévision du jour où les autorités exigeraient l'évacuation des habitants du Sinaï (aujourd'hui quelques milliers).Pour l'instant, les autorités ferment les yeux.A Yamit, des policiers ont demandé poliment à plusieurs familles ayant dernièrement établi leur domicile dans cette cité au bord de la Méditerranée, de quitter les lieux et, devant leur refus, n ont pas insisté.Yamit, a vue ses pelouses arrosées et ses bougainvillées, n'a rien d'une ville qui va devoir être bientôt abandonnée.À Yamit, le rabbin Ariel a ordonné, à la mort du président Sad.a te, une «prière d'action de grâce».L'Egypte, a-t-il dit, est devenue un pays «instable», ce qui constitue, selon L'arbitraire a assez duré Joanne Curran parle français avec l'accent et le naturel de qui a appris notre langue dans la rue, dans Test de Montréal où ailleurs elle est née et a toujours vécu.Ses enfants sont dans une garderie française, pour se préparer à l'école française où elle et son mari comptent les envoyer bien qu'en vertu de la loi 101, ils auraient accès à l'école anglaise.Son mari suit des cours de français.La famille habite à Anjou, en milieu francophone.Mme Curran vient de perdre son emploi d'infirmière à l'hôpital Santa Cabrini \u2014 pire encore, elle perdra son droit de pratique et se verra exclue de sa profession, parce qu'elle a échoué aux tests qu'impose, en vertu de la loi 101, l'Office de la langue française à tous les non-francophones qui sollicitent leur admission à un ordre professionnel québécois.Aux yeux de l'Office, Mme Curran n'aurait donc pas «une connaissance du français appropriée à l'exercice de sa profession», comme dit la loi.\u2022 \u2022 \u2022 Or, Mme Curran, avec un permis de pratique temporaire, travaillait en français depuis cinq mois, communiquant avec les patients, remplissant ses dossiers, administrant les prescriptions, etc., le tout à la satisfaction de ses supérieurs.lesquels, comme d'ailleurs ses voisines d'Anjou, n'en reviennent pas du verdict de l'Office.Selon notre confrère Mario Fontaine, qui l'a interviewée, Mme Curran communique très facilement en français.J'ai la même certitude, pour lui avoir parlé au téléphone pendant une bonne dizaine de minutes, et peut-être nos lecteurs ont-ils pu en juger par eux-mêmes s'ils l'ont entendue à la radio.Elle a d'ailleurs facilement réussi le test oral.C'est au test de langue écrite qu'elle a échoué.Les règlements de l'OLF lui permettraient de se représenter à l'examen, mais Mme Curran, ulcérée, humiliée, a refusé.Et elle a parfaitement raison.Car devant l'inexplicable inertie de l'OLF et du ministre Lau-rin qui en est responsable, sans doute fallait-il que quelqu'un comme Mme Curran fasse la preuve, devant les francophones eux-mêmes, que ces tests sont injustes et arbitraires.\u2022 \u2022 \u2022 Le cas Curran n'en est qu'un parmi d'autres, en effet.D'autres cas ont déjà été évoqués dans les médias, touchant surtout les infirmières et les auxiliaires (qui sont défavorisées par rapport aux autres professionnels parce que leur scolarité est moins poussée), et notamment celui d'une infirmière de 19 ans, qui a perdu pour les mêmes raisons son emploi à un âgé où il est fort difficile d'en trouver un autre.Ici même, dans cette chronique, nous avons expliqué en détail en quoi consistaient ces tests: au printemps dernier, l'OLF m'a laissé voir l'une des quatre séries de tests (écrits et auditifs) administres en alternance aux candidats, et j'ai assisté à des entrevues verbales.Mes observations coïncidaient très exactement avec des analyses plus spécialisées affectuées précédemment par des sociolinguistiques et des professeurs de langue seconde, qui avaient déjà reproché à ces tests leur manque de rigueur et leur inaptitude à mesurer ce qu'ils doivent mesurer, c'est-à-dire une connaissance du français appropriée à l'exercice d'une profession donnée.(*) Les tests de compréhension écrite utilisent une langue trop littéraire ou métaphorique, et portent sur des sujets trop compliqués.Les tests d'expression écrite ne seraient pas difficiles pour un «professionnel» rompu à l'écriture, mais je parierais une année de salaire qu'une bonne partie des Québécois francophones pourraient eux-mêmes échouer à ce test destiné à des gens dont la langue maternelle n'est pas le français.(Ainsi, Mme Curran s'est trompée sur le temps des verbes.Combien de francophones seraient à l'abri du même genre d'erreur?).Les tests de compréhension auditive \u2014 auxquels beaucoup d'autres candidats ont échoué \u2014 sont encore plus problématiques: scénarios farfelus, phrases ambiguës, usage inadéquat de bandes magnétiques, etc.C'est sans doute à cause de sa longue habitude du français parlé que Mme Curran a pu les réus sir aussi facilement.Enfin, la partie de l'examen constituée d'entrevues en face à face avec des examinateurs \u2014 dont la plupart, au printemps dernier en tout cas, étaient des fonctionnaires sans formation sérieuse dans le domaine des langues secondes \u2014 comprend une part inadmissible d'arbitraire.Ces tests, enfin, n'ont jamais été validés scientifiquement, comme l'exigerait l'honnêteté élémentaire.J'ai la certitude, enfin, que si l'on imposait des tests d'anglais analogues à une bonne partie des Québécois francophones qui se croient bilingues, ils y échoueraient lamentablement.\u2022 \u2022 \u2022 L'OLF a apporté des modifications mineures aux tests de compréhension auditive.la semaine où LA PRESSE s'est occupée de ce sujet, car personne apparemment n'y avait songé durant les trois années précédentes, ce qui déjà témoigne d'une sensibilité ou d'une incompétence caractérisée.L'OLF devait aussi remplacer les tests de compréhension écrite par des questionnaires portant exclusivement sur des notions et du vocabulaire courants dans les professions respectives des candidats.Ces tests devaient être prêts le 1er juin dernier.Ils sont encore en révision.Pourquoi?Parce qu'ils étaient si mal faits que l'OLF n'a pas osé les utiliser.Qui est responsable de cette nouvelle batterie de tests?Sont-ce les mêmes personnes à qui l'on doit les autres tests dont tant de gens depuis trois ans ont relevé les failles?Faudra-t-il en arriver à réclamer l'intervention dans ce dossier du premier ministre Lévesque?Car jusqu'ici, tant à l'OLF qu'au cabinet du ministre Laurin, on se réfugie dans un mutisme buté.(1) Voir nos chroniques du 28 avril, et des 16,19,21 et 30 mai derniers.¦ lui, une raison supplémentaire de ne pas lui restituer la totalité du Sinaï.A Talmei Yossef, un village israélien déjà évacué mais réoccupé par plusieurs dizaines de squatters juifs durant l'été, l'armée, très complaisante, ne laisse pas approcher les journalistes durant le «shabbat» afin de ne pas désacraliser le repos hebdomadaire des occupants.Début 1981, le premier gouvernement Bégin a déjà été confronté à une catégorie de résidants israéliens du Sinaï qui réclamaient des indemnités financières élevées pour leur départ.Le deuxième gouvernement Bégin (issu des législatives du 30 juin) inclut des partis, comme le «parti national religieux», qui ont inscrit à leur programme le projet de rendre le Sinaï à l'Egypte mais de négocier le maintien des résidants israéliens au-delà du 25 avril prochain.Récemment, à l'initiative du ministre de la Défense et «super-; faucon» Ariel Sharon, le gouvernement a décidé de laisser faire les militants de la «recolonisation» et les squatters armés de Yamit ou de TalmeF Yossef, car les six mois à venir, selon M.Sharon, peuvent réserver encore bien des surprises, tant en Israël qu'en.Egypte.Dans une interview publiée vendredi par le quotidien israélien «Yedioth Aharonoth», M.Boutros Ghali, ministre d'Etat égyptien aux Affaires étrangères, a manifesté sa lucidité en déclarant: «Nous savons qu'il existe en Israël le syndrome d'après avril 1982».Et, à la journaliste qui lui demandait: «Comment l'Egypte, avec les problèmes qu'elle connaît, préservera-t-elle la paix avec Israël?», M.Boutros-Ghali a simplement renvoyé la balle en ré-, pondant: «Pourquoi toujours par-* 1er de l'Egypte?Vous aussi voust avez vos extrémistes». photo UP! Des concerts calmes Les Rolling Stones ont prouvé encore une fois en fin de semaine qu'ils n'étaient pas seulement le groupe rock le plus tenace, mais aussi le plus populaire au monde.En effet, ils ont attiré près de 200,000 spectateurs aux deux concerts qu'ils ont donnés vendredi et dimanche au «Coliseum» de Los Angeles.La police, qui n'a fait que 85 arrestations dimanche, la plupart pour abus de drogues, a déclaré que ce furent les concerts rock les plus calmes de l'histoire.MEMPHIS, Tenn.(UPI) \u2014 Elvis Presley était un homme terriblement malade et le problème très sérieux qu'il avait avec les drogues remontait à l'époque ou il fit son service militaire.C'est ce qu'a déclaré hier l'avocat du médecin de Presley dont le procès commence aujourd'hui.Hier, les jurés, sept femmes et cinq hommes, ont été assermentés.Le docteur George Nichopoulos, qui fût le médecin de Presley dans les 11 dernières années de la vie du chanteur, est accusé d'avoir prescrit à son client une trop grande quantité de drogues dangereuses.Age de 53 ans.Nichopoulos fait l'objet de 14 chefs d'accusation pour avoir prescrit en trop grandes quantités des stimulants, des rJépresseurs et des analgésiques à Presley qui fut trouvé mort dans iion domaine de Memphis en 1977.le lendemain du jour où il avait rencontré son médecin pour renouveler ses prescriptions.Les jurés ont été assermentés avant que le juge Bernîe Weinman fasse entrer 25 autres jures éventuels parmi lesquels pourront être choisis des remplaçants, au besoin.Les remplaçants ont été présentés à l'accusé pour vérifier s'il s'en trouvait parmi eux qui connaissaient déjà le docteur.Cinq ont été renvoyés, soit parce que leur participation au jury nuisait à leurs occupations, soit parce qu'ils connaissaient le médecin.C'est devant ces éventuels jures que l'avocat de Nichopoulos, Me James F.Neal, a fait ses déclarations.«Si je vous dis que Presley avait un problème monstre avec les drogues, est-ce que cela vous empêchera d'être honnêtes dans votre jugement?Je suppose que nous pouvons tous dire que Presley était un homme bien et un ex-traordinairc chanteur, mais ce que nous tenterons de prouver ici, c'est qu'il s'agissait dun homme| très malade, physiquement et psychologiquement», a ajouté l'avocat.A un des jures potentiels qui est un ancien militaire.Me Neal lui a demandé s'il savait que l'armée donnait des amphétamines aux soldats.L'ancien militaire a répondu qu'il l'avait entendu dire, mais qu'il ne croyait pas nécessairement tout ce qu'on lui disait.La défense tentera donc de prouver que Presley était accoutumé aux drogues bien avant de consulter le docteur Nichopoulos.On se souviendra que les résultats de l'autopsie pratiquée sur le chanteur après sa mort n'ont jamais été rendus publics.Toutefois, le médecin légiste du comté de Shelby a toujours maintenu que le chanteur était mort à la suite de troubles cardiaques et que les drogues n'avaient pas joué de rôle immédiat dans son décès.Pollution de un «désastre n NIAGARA FALLS, NY.( AP ) \u2014 Selon une étude publiée hier, des usines de l'Etat de New York déversent quotidiennement dans la rivière Niagara 500 millions de gallons d'eaux usées toxiques, menaçant la santé de centaines de milliers d'Américains et de Canadiens.«C'est un désastre national*», a commenté M.Walter Hang, un microbiologiste qui a participé a la recherche du New York Public Interest Research Group (NYPIRG).Les personnes touchées sont particulièrement les 580,000 New Yorkais et Ontariens qui dépen- dent de la rivière Niagara pour leur eau potable.Les produits chimiques qui se retrouvent dans les eaux peuvent causer le cancer, provoquer des infirmités a la naissance, être responsables de maladies du foie et faire subir des dommages au système nerveux. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 198] o b o o O Lorsqu'il est question de pneus d'hiver.Monsieur Muffler a ce qu'il vous faut: des marques réputées comme les fameux MICHELIN, des prix très raisonnables, un service rapide et efficace.Et quand vous achetez des pneus d'hiver chez Monsieur Muffler, l'installation et l'équilibrage sont GRATUITS! Oui, pour bien passer l'hiver, passez d'abord chez Monsieur Muffler, le plus important détaillant MICHELIN au Québec.HEURES lun./mar./merc: D AFFAIRES: jeu./ven.: sa m.: 8h à 18h 8hà 21h 8h à 12h Ça prend un expert Ça prend MONSIEUR Muffler NUMÉRO CENTRAL 337-0770 Pour l'atelier Monsieur Muffler le plus près de chez vous, consultez les Pages Jaunes sous la rubrique ''silencieux\".La colère gronde contre Thatcher d'après AFP et AP La colère gronde au sein du Parti conservateur britannique contre la politique monétariste du gouvernement et cette question risque de diviser le congrès annuel de Blackpool qui s'ouvre aujourd'hui au milieu d'un dispositif de sécurité renforcé à la suite de l'attentat de l'IRA, qui fit un mort et 39 blessés samedi à Londres.«Tout va très bien», a affirmé hier le premier ministre Margaret Thatcher à son arrivée à Blackpool, où les policiers passent au peigne fin les listes de pensionnaires dans les hôtels, surveillent en circuit fermé les entrées et sorties de la salle du congrès et se mêlent aux foules dans les rues habillés en civil.Entre-temps, le Times publiait une lettre de quatre nouveaux députés conser-\\ vateurs critiquant la politique monétariste de leur leader.Il y a quelques jours, 13 députés conservateurs publiait une brochure estimant que les choix énono-miques de Mme Thatcher peuvent conduire à une victoire des travaillistes aux prochaines élections, prévues en mai 1984.VOUS PENSIEZ QU'UN SYSTEME DE TRAITEMENT DES TEXTES SERiUT TROP COUTEUX?m V 4v I / -, .V'7> \\ \u2022 .\u2022if MICOM PEUT VOUS INITIER AU TRAITEMENT DE TEXTES.POUR MOINS DE 2000,00$ X.Si le coût vous a empêché jusqu'à présent d'adopter le traitement de textes, MICOM vous fait une proposition des plus convaincante.Vous savez probablement qu'un système de traitement de textes regroupe un terminal d'entrée muni de sa propre unité de contrôle et d'une imprimante.Ce que vous ignorez peut-être, c'est que MICOM présente maintenant une façon beaucoup plus économique d'introduire les textes dans cet système.Le nouveau MICOM 1001 est un poste de dactylographie tout à fait autonome qui permet d'enregistrer jusqu'à 20 pages dactylographiées sur une mini-cassette spéciale.Une fois le texte ainsi dactylographié, il vous suffit de passer la bande dans le système de traitement de textes MICOM pour la mise en page et l'impression du texte.A l'aide d'une seul système de traitement de textes, vous pouvez utiliser deux, cinq postes de travail 1001, ou même plus.Que coûte le MICOM 1001?Il ne coûte pas beaucoup plus que certaines machines à écrire, et son fonctionnement est tout aussi facile.Le MICOM 1001 est la dernière trouvaille de notre programme canadien de recherche et de développement de plusieurs millions de dollars.Il vous permet d'utiliser le traitement de textes dans tous les secteurs de votre entreprise, pour moins de la moitié de ce qu'il vous en coûterait pour un système classique.Le temps n'est-il pas venu de penser sérieusement à un système de traitement de textes MICOM?Bob Lachance MICOM 1010 ouest, rue Sherbrooke, bureau 2105, Montréal, (Que.) H3A 2R7 J'aime le fait que vous offrez des textes à si bas prix.Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements.Nom________ Titre Compagnie Adresse_ Ville_____ Province / I* sys terne do traitement de textes fil I f\" fl I I I qui grandit avec voua.à un & I I I I\u2014L«J I ! 1 prix abordable.UNE FILIALE DE PHILIPS Code postal Téléphone PHILIPS Ou téléphonez au numéro: (514) 284-9333 Iran : Al demande la fin des exécutions ¦i 1 d'après UPI, AP et AFP L'organisation Amnisty international (AI), basée à Londres, estime que quelque 3,350 personnes ont été exécutées en Iran depuis la Révolution de février 1979 et elle a demandé au premier ministre Mahdavi Kani l'autorisation d'envoyer sur place une délégation «pour tenter de faire cesser les exécutions».Le gouvernement de Téhéran n'a pas réagi immédiatement à la requête mais, par le passé, il a toujours accusé des organisations comme AI de «prendre sélectivement la défense des droits de l'homme dans l'intérêt de l'impérialisme américain».Selon AI, il y a en 1980 dans le monde entier 1,229 exe utions, dont 709 en Iran où, depuis la destitution du président BaniSadr en juin dernier, le nonbre d'exécutions a atteint 1,800.Selon elle, les procès islamiques «ne se confor-mane pas aux critères internationaux établis».Par ailleurs, les attentats contre les personnalités du régime ont fait plus de 300 morts depuis juin dernier, dont un président, un premier ministre et plusieurs ministres et députés.En outre, la guerre avec l'Irak continue de faire de nombreux morts de part et d'autre.Le régime de Téhéran, qui a aononcé 82 autres exécutions durant le week-end, a entre-temps démenti les allégations du chef d'opposition en exil Massoud Rad- javi selon lesquelles une centaine d'écoliers, partisans des Moudja hidine et blessés lors de récents affrontements, avaient été «traînés hors de leurs lits d'hôpital et exécutés à la prison d'Evin, à Téhéran».L'administrateur de l'hôpital en question a lui aussi nié cette accu sation, affirmant que c'était «de la propagande démagogique».Par ailleurs, un médecin proche du régime a été assassiné diman che à Shiraz et une bombe a fait quatre blessés hier à Téhéran.Toujours dans la capitale, un affrontement armé a fait un mort et deux blessés hier, la victime étant un jeune opposant armé qui s est jeté sous les roues d'une voiture après avoir lancé une grenade Enfin, le président du M j lis.Hachemi Rafsandjani, a rejeté hier une offre de lIQeganjsa'tion de la Conférence islamique, qui groupe 12 pays, de stationner une force de paix multinationale a la frontière entre l'Iran et l'Irak en attendant un règlement négocié du conflit.Selon le secretaire général de l'OCI, l'Irak aurait accepté un cessez-le-feu double d'un retrait simultané de ses forces des territoires conquis dans l'ouest et le sud-ouest de l'Iran Selon un bilan irakien publie hier, les affrontements ont fait ô!i norts du côté iranien et 14 du côte ira kien au cours des derniere.s 21 heures.Le Reine Elizabeth rend hommage au Grand Montréalais de 1981 ¦ L'hôtel Reine Elizabeth a l'honneur de présenter encore une fois l'un des événements les plus prestigieux de l'année, le gala des Grands Montréal.' -Le premier gala, en 1978.marquait le vingtième anniversaire de l'hôtel.Il est repris maintenant chaque année à la demande générait-afin de rendre hommage à des Z'.Montréalais qui se sont distingués dans des dtomaine-aussi divers que l'architecture.le cinéma, la mode, la musique/ ! le sport, les sciences et ainsi de suite.» ¦ A l'origine.20 Montréalais choisis par 20 jurys indépendants ont été élevés au «j rang de Grands Montréalais.Leurs qualités exceptionnelles _ et l'importance de leurs travaux, rappelées sans doute opportunément, ont soulevé l'enthousiasme de nos concitoyens.Le Reine Elizabeth est donc heureux d'inviter les lauréats a désigner ( haque année une nouvelle personnalité dont l'oeuvre fait honneur a la ville de Montre.il.Afin d'étendre le champ des mises en candidatures, deux stations de radio ont cette année consacré une émission au Grand Montréalais, te sont L'Informateur.deCKAG.animé par Pierre Pascau.et la tribune * téléphonique de Neil McKentv.\u2022 à CJAD, du nom de Exchange Le cercle s'élargit donc en 1981 , pour accueillir le docteur Paul \u2022 David, fondateur de l'Institut de Cardiologie de Montreal.La * sélection, soit dit en passant, a été d'autant plus difficile quo ' plus de 150 personnalités figuraient sur la liste de candidats proposés soit par les Grands Montréalais, soit par les* auditeurs de CKAC et CJAD.Le quatrième gala des Grands Montréalais aura lieu le 22 octobre au Grand Salon du Reine Elizabeth.Sous le regard bienveillant des autres '1 membres de la confrérie, nous ' rendrons tous hommage au courage, à la ténacité, à ' l'humanisme et à la très grandÇ; compétence de cet homme de ^ science qui a fait de l'Institut ~ un établissement de renommée* internationale.Cette manifestation sera aussi l'occasion de l'ouverture officielle d'une exposition fort.1 originale.Le Montréal des Grands Montréalais.Les invités et par la suite le public * pourront admirer des photographies inédites qui * dévoileront la vision ; personnelle qu'ont de Montréal* nos lauréats eux-mêmes.Z : ; Reginald K.Groome S Président du conseil et préside^ Hilton Canada ¦J Directeur général, Le Reine Elizabeth J LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Sadate ou la bonne conscience américaine (AFP) \u2014 «Nous avons tués Sadate».Avec ce message provocant inlassablement répété depuis mardi dernier, un obscur commentateur politique américain, Jeffrey St.John, a choqué et irrité cette semaine les auditeurs de WRC, une station de radio de ^Washington.L'argument de Jeffrey St.John est simple: Sadate est mort, totalement isolé, parce qu'il est apparu comme un traitre aux yeux du monde arabe.Il est apparu comme un traitre parce que ses embrassades répétées avec l'Israélien Begin et les présidents américains n'ont pas fait avancer d'un pouce la cause palestinienne.Et il n'a rien obtenu parce que les Etats-Unis, pétrifiés par leur «lobby juif», n'ont rien fait pour forcer Israel à aborder le problème palestinien.Toujours selon le même argument, les Etats-Unis ont aggravé l'isolement et la vulnérabilité de Sadate au sein du monde islamique en l'entraînant dans une alliance militaire destinée à servir les intérêts stratégiques de l'Occident.C'estunpeudirequecetteopinion.assezlarge-ment répandue a l'étranger, soit minoritaire aux Etats-Unis.Elle y est hérétique.Les Américains, du président Reagan à l'homme de la rue, croient sincèrement que leur pays étaient honnêtement engagé avec Sadate et Begin depuis Camp David dans une noble oeuvre de paix qui se heurte aux forces du mal derrière lesquelles se cache l'Union soviétique.Les médias américains, qui ont déversé un flot de reportages, et de commentaires sur les événements du Caire, ont très peu relevé que les puissances occidentales étaient les seules à se lamenter, que les dignitaires présents aux funérailles étaient presque tous occidentaux, que trois pays arabes seulement avaient envoyé des représentants, et que, incroyablement, le peuple égyptien était pratiquement resté en dehors de toute cette émotion.L'assassinat de Sadate n'a pas provoqué aux Etats-Unis le début d'un examen de conscience sur les causes de son isolement au sein du monde arabe.Toutes les autorités américaines, du vice-président George Bush à l'éditorialiste du Wall Street JournaLse sont contentées de dénoncer le leader libyen Mouammar al-Kadhafi.Il est devenu, cette semaine le «grand Satan» de l'Amérique, tout comme l'Amérique est le «grand Satan» de la révolution islamique iranienne.Il est désigné comme le vrai responsable de la mort de Sadate, même si personne n 'a établi le moindre lien entre son régime et le bras des assassins.De Ford à Carter en passant par Kissinger et Giscard d'Estaing.tout l'Occident était aux funérailles, téléphoto UPI L'ancien secrétaire d'Etat Henry Kissinger, l'homme des «navettes» au Proche-Orient, a déclaré après l'attentat du Caire: «Si l'on avait réglé l'affaire de la Libye il y a deux ans, l'année dernière ou cette année, Sadate serait probablement en vie aujourd'hui».En d'autres termes: «Nous n'avons rien à nous reprocher.Tout ça, c'est la faute à Kadhafi».Avec la même sincérité qu'ils ont pleuré leur «grand ami» Sadate, les dirigeants américains ont réaffirmé quotidiennement depuis sa mort leur volonté de soutenir son successeur désigné, Hosni Moubarak, et de l'aider à poursuivre son oeuvre de paix.Mais le seul moyen d'y parvenir, sur lequel tout le monde est immédiatement tombé d'accord, était de fournir à l'Egypte encore plus de tanks, encore plus d'avions.Comme si c'était d'en avoir manqué que Sadate était mort.Pour faire bonne mesure, on a décidé d'accélérer aussi la fourniture de matériel militaire au Soudan, menacé lui aussi par Kadhafi, et l'on a profité de l'attentat du Cai-fre pour lancer une grande campagne en faveur de la livraison contestée de cinq avions-radars «AWACS» à l'Arabie Saoudite.On a, par contre, très peu parlé de la Palestine et des Palestiniens.Avant de partir pour Le Caire, le secrétaire d'Etat Alexander Haig a bien dit qu'il fallait progresser rapidement sur les deux voies parallèles de Camp David, le retrait israélien du Sinai, et l'organisation de l'autonomie palestinienne.Vendredi, M.Zbigniew Brzezinski, conseiller de l'ancien président Jimmy Carter, déclarait, un peu tardivement, qu'il était de l'intérêt des Etats-Unis d'engager le dialogue avec !'OLP.Aucun journal ni aucune radio n'en ont parlé.ET ÉCONOMISEZ JUSQUÀ 20% SUR VOS FRAIS DE CHAUFAGE.ESSO LANCE LE SYSTÈME ÉCONO + 2 NOUVELLEMENT CONÇU POUR VOUS AIDER À ÉCONOMISER DE L'ARGENT.Ce nouvel accessoire électrique Écono + 2 réduit votre consommation annuelle de mazout de plus de 50% et diminue vos frais de chauffage jusqu'à concurrence de 20% au Québec et en Ontario.Par surcroît, vous êtes alors admissible au remboursement de 50% des frais d'installation du gouvernement fédéral jusqu'à concurrence de 800 S.QU'EST-CE QUE L'ÉCONO + 2?Il s'agit d'un appareil d'appoint tout nouveau au Confort au foyer Esso.En bref, c'est un élément chauffant électrique qui se glisse dans le bonnet d'air chaud de votre chaudière au mazout existante.Cela vous donne un système de chauffage mixte dont le principe de fonctionnement permet de commuter automatiquement du mazout à l'électricité selon le degré de température extérieure Vous optimisez ainsi la relation coût/efficacité de votre système.L'élément chauffant électrique Êcono + 2 assure la totalité du chauffage lorsque la température extérieure dépasse -2°C (27°F), votre chaudière fonctionnant plus économiquement CD Cl 4 CONFORT AU FOYER Csso à l'électricité au-delà de cette température Quand celle-ci descend en-dessous de -2°C (27°F).Écono + 2 permet au système au mazout de prendre automatiquement la relève, le mazout étant plus économique par temps froid.Et voilà comment vous faites des économies.LES PRODUITS ÉCONO FORCE ESSO.Demandez a votre représentant du Confort au foyer Esso d'évaluer les besoins énergétiques de votre demeure.Il se fera un plaisir de vous renseigner au sujet d'Écono + 2 et de vous faire connaître les autres excellents produits Esso conçus pour vous permettre de faire des économies appréciables.TÉLÉPHONEZ Autres régions: consultez les pages jaunes pour obtenir le numéro de téléphone du représentant du Confort au foyer Esso le plus près de chez vous.NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 15\t22\t26 I 27 J 6 sur 6\t0\t496 959,00$ 5 surô\t149\t1 566,705 4 sur 6\t6943\t93,40$ 5 sur6+\t3\t51 875,00$ 31 32 1035982 500 000$ n COmPKmInTaiM S APPtiQul M uil m( h: au î \\ua 6 ?OU) vlMïlS ÎOTMIS 2 701 818S 035982 SO OOOS 35982 1 000$ 5982 100$ 982 25S 82 10S ^4^^ OATE: 9-10-81\t\t Numéro\t\tEn c#t de dit-parité entre c ri te liftte de numéros g* gruintt et 11 litte officielle, cette dernière a priorité.233185\t4 ts.50 000$\t 33185\t34 Gj«h**u 5 000$\t f 3185\t\t | 185\t3,402 c«««Mftt% .1' 50$\t [ 85\t34,020 G«gf»4*(« à* 5$\t IGROS LOT Approximotif vendredi 767 000$ D heure en heure, les tirages de Loto-Quebec.au câble 2 (Montreal) et câble 4 (Quebec) d Inter Vision.^gftlnflle Le Ptit Bonheur Course à pied STE-AGATHE 18 octobre On y sera.y serez-vous?f La course à pied, t> ^ un'sport, ^ une victoire, une fête OHikjiHim ~ 4 LA PRcSSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 1981 >f y./ et vous aurez plus de provisions pour votre argent! Jusqu'à Vous trouverez la politique de Jadis.Nous n'achetons que des produits de qualité.Nous les achetons en grande quantité.Nous les revendons au prix de Jadis.Vous y trouverez de tout.Viandes, produits laitiers, fruits et légumes, viandes préparées, poissons et aussi conserves, articles de ménage et produits de beauté de grande marque vous attendent, tous à des prix ultra-réduits.«Nous achetons chez Jadis pour les économies et la qualité?Art \\ 1 37 «I \u2022 ¦ if « d'achat.supennardié Jadis A'* Vous trouverez vos marques préférées.Nous avons en stock les grandes marques de qualité les plus populaires.Vous trouverez de la viande Canada Catégorie \"A\".Les steaks et rôtis Canada Catégorie \"A\" sont tendres, parés, et vendus à des prix incroyablement bas.M.et Mme Fernand Robert ont accepté de faire une commande comparable à la leur dans un autre grand supermarché.Us ont dû débourser 188,43$.Chez Jadis, la commande ne leur avait coûté que 148,02$.Nous avons économisé 40,41$.Mous reviendrons chez Jadis chaque semaine!\" CENTRE COMMERCIAL LE BAZAR, A VILLE ST-LAURENT SORTIE COTE-VERTU EST, DE LA TRANS-CANADIENNE.' Heures d'ouverture: du lundi au mercredi 9h à 18h; jeudi et vendredi; 9h à 212i; samedi: 9h à 17h.Jadis.Des prix que vous pensiez disparus a jamais ri i A PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 1981 9 NTRIEPOT i uns des prix qui vous donnent un plus grand pouvoir d'achat ! 4ii ESSUIB-TOUT KLEENEX 2 PLIS PQTDE2 ROUL.¦ nu ao itrmMAioii JUS DE POMMES ALLEN'S PURE NON-SUCRE CANADA DE CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.suhumaucm 33 PRIX AU 1.ECONOMISEZ .26 POULET FRAIS CATÉGORIE CANADA \"A' 2À3LB \u2022 nui AU : ,1 \u2022 BIFTECK DE COTES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" \u2022 na ai 4.lotaoi .70 PAPIERS MOUCHOIRS KLEENEX 2 PUS 3TEDE200 .fui au IUFUMA10KÎ 07 1.too vomi! .38 ASSOUPLÎSSEUR DE TISSUS PRINTEMPS CONT.DE 3.6 LITRES PRIX AU SUPERMARCHE 2.49 ECONOMISEZ .80 SOUPE AUX POIS OU LÉGUMES HABITANT BTE DE 26 OZ LIQ.mi id JÏ?S««AJCEi .93 ICO 10 «SU .34 BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET SURGELÉES « ».PAPIER HYGIENIQUE DECOR 2 2 PLIS PQTDE4 ROUL.'FUI AU SUTIlMAlClft 69 1.ÎOOIOM2JI1 MAIS A GRAINS ENTIERS LIBBY'S CANADA DE FANTAISIE BTE DE 12 OZ LIQ.PRIX AU SUPERMARCHE .76 ECONOMISEZ .30 JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL E.D.SMITH BOUT.DE 28 OZ LIQ ' FUI AU SUFIIMAICEÎ 1.15 ÎCO10KXJU .36 GROSSES BANANES DÔLE «ait .42 .13 KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUT.DE 32 OZ LIQ.* FUI au luniMJUCHi 2.09 iooiovun .60 PÂTI ALIMENTA] CATELLI VARIÉTÉS ASSORTIES BTE DE 1 \u2022 FUI au iufi1ma1ci1 1.iOOVOKXIlI THON PALE EN MORCEAU STAR-KIST CONT.DE 6.5 OZ PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY VARIÉTÉS ASSORTIES SAC DE 200 g .64 \u2022 ' FIJI AU IUF11MA10D 1.45 IOOBOICJB1 .46 \u2022 FUI AU «UF1XMA1CHI 28 1.looooinsii .29 ¦¦¦¦¦¦rikÉflM JUS D'ORANGE KENT CONCENTRE CONGEiH BTE DE 12 .OZ CAFE TOUT USAGE HILLS BROSS HIGHYIELD CONT.DE 13 OZ * FUI AU lUFUMAlCfl 1.09 iCOBOJCJU \u2022 FUI AU lUFlUUIOBl 3.19 KOIOMXtU 1.20 POMMES DE TERRE LAVÉES PRODUITS DU QUÉBEC N MU ill POMMES DE TERRE FRITES CAVENDISH JULIENNES OU RÉGULIÈRES SAC DE 2 LB FBH AO 1,M 1001 .40 PRIX JADIS SUCRE BLANC GRANULÉ CARTIER SAC DE 2 kg \u2022 naît ¦ OTHJLUCD 1.s ftOOMMBU .50 FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES SAC DE 5 k£ 'Lee prix des supermarches donnés sont les prix courants Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.'FUI AU SUFDXAICli 25 5.lOOVOMXlU 1 26 ^Î^^^ ^1 ^^^^^ CAFÉ INSTANTANÉ CHOCK FULL-O-NUTS POT DE 10 OZ PRIX «JADIS SAUMON SOCKETS ROUGE DU PACIFIQUE GOLD SEAL BTE DE 7V« OZ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 1981 Super aubaines super vacances d'une semaine incluant l'avion, hôtel et plus Que diriez-vous d'une semaine en Floride ou dans les Caraïbes.une semaine de luxe vraiment, avec ces petites attentions qui font toute la différence» pour un prix bien ordinaire?Alors laissez-vous tenter par un forfait vacances Super 7 d'Eastern.Eastern dessert le Sud plus que toute autre ligne aérienne, pas étonnant que nous le connaissions mieux que personne.Et les nouveaux Super 7 d'Eastern mettent toute cette compétence à votre service.Avec les Super /, vous avez un billet d'avion aller retour à prix réduits sur un de nos vols quotidiens.Vous êtes entouré de la même prévenance, du même service auquel vous êtes habitué avec Eastern.Avec les Super 7, vous passez 7 soirs dans un hôtel de luxe.Il n'y a aucuns frais supplémentaire pour les enfants de moins de 17 ans partageant la chambre des parents à Orlando ou ailleurs en Floride.Tous les Super 7 vers la Floride mettent à votre disposition une voiture durant toute une semaine avec kilométrage illimité.* Les forfaits vacances Super 7 d'Eastern.Ils sont difficiles à battre et si faciles à prendre! Vous n'avez qu'à voyager entre les lundis et les jeudis (les mardis et jeudis pour Orlando, Tampa, Miami et Fort Lauderdale) avec retour le même jour de la semaine suivante.Faites vos réservations au moins 14 jours à l'avance.Pour de plus amples renseignements sur l'éventail complet des Super 7, communiquez avec votre agent de voyage ou avec Eastern.A Montréal, composez le 931-8211.À l'extérieur, composez sans frais le 1-800-361-8530.ORLANDO aussi peu QUE $364 incluant le TARIF AÉRIEN, l'hôtel la voiture et plus.Ce Super 7 inclut l'usage dune voiture avec kilométrage illimité, un passeport de deux jours qui vous donne droit d'entrée à toutes les attractions du Monde de Walt Disney.FLORIDE AUSSI PEU QUE 5310 INCLUANT Lf TARIF Ai RIEN L'HÔTEL LAVOmjRE ET plus.FORT LAUDERDALE $358 DAYTON A BEACH $365 TAMPA/ST.PETE/ CLEARWATER $310* PUERTO RICO/ ILES VIERGES *Les prix Super 7 sont en vigueur jusqu'au 10 décembre 1981.Les sièges sont en nombre limité et ne sont pas offerts sur tous les vols.Les réservations et l'achat des billets doivent être faits au moins 14 jours à l'avance.Les voyages doivent débuter les lundis usqu'aux jeudis avec retour e même jour de la semaine suivante.Les tarifs pour le séjour dans des hôtels choisis sont par personne, basés sur une occupation double et n'incluent pas es repas, les taxes, les frais de service ou les pourboires.Les forfaits requièrent des dépôts et il y a pénalisation en cas d'annulation.Les prix dépendent de la disponibilité de l'espace à bord et dans les hôtels.Ils peuvent varier sans préavis.Une semaine = sept périodes de 24 heures.Pour ce qui est des voitures louées, l'essence, supprimant la franchise en cas de collision, les frais de retour s'il y a lieu, ne sont pas inclus.c 1981 Eastern Air Lines Inc.aussi peu QUE $601 incluant le tarif aerien.le transfert.l'hotel et plus.Il y a des Super 7 vers San Juan et St.Thomas.Le jour, vous pourrez profiter des plages de sable blanc et de la mer bleue.Le soir, des restaurants formidables, des clubs de nuit et à San Juan, des casinos.SAN JUAN\t$6or ST.THOMAS\t$71V VOUS ALLEZ DANS LE SUD?ALLEZ-Y PAR EASTERN V 7 ^MMMRfta Sylvie Greenshield mm Christian Perreault Neuf jeunes recherchés La police de la CUM et la Sûreté du Québec aimeraient bien recevoir l'aide du public pour retracer neuf jeunes gens.Quatre sont disparus de leur domicile, deux autres des prisons de Bordeaux et de Waterloo, et les trois derniers enfin.d'institutions bancaires qu'ils venaient de dévaliser à la pointe d'une arme à feu! ANDRE CEDILOT_ L'un d'eux, Christian Perreault, 23 ans, est recherché pour vingt attaques de banques commises sur l'île de Montréal depuis le 10 novembre 1980.Il mesure environ cinq pieds et huit pouces et pèse 170 livres.Il a les cheveux châtains, les yeux bleus et parle le français, disent les policiers.Tout aussi efficace, une Amérindienne de 24 ans, Mathilda Beau-lieu, fait l'objet de recherches pour six vols du genre perpétrés depuis son évasion de la maison Tanguay, le 26 juin dernier.Elle se serait fait accompagner d'un complice dans la plupart des cas.Celui-ci serait âgé de 25 à 30 ans.La jeune femme, qui s'exprime en français, fait à peu près cinq pieds quatre pouces et pèse 117 livres.Elle a le teint médium, les cheveux noirs et les yeux bruns.Quant à son présumé comparse dont la police ignore l'identité, il est d'assez forte taille et porte les cheveux bruns foncés.Son teint: pâle, avec barbe forte et allure sale, précise la police dans son communiqué.Michel Champoux, 20 ans, et Pierre-Yves Lebeau, d'âge inconnu, sont pour leur part considérés comme en liberté illégale respectivement des prisons communes Mireille Robillard de Bordeaux et de Waterloo.Tous deux manquent à l'appel depuis samedi soir dernier.Le premier s'est enfui en sciant un barreau de sa cellule.On ne connaissait pas, hier, à la police, les circonstances de la disparition de Lebeau, de la prison de Waterloo.Quatre adolescents n'ont par ailleurs pas donné signe de vie depuis un bon moment déjà.Il s'agit de Sylvie Greenshield, 15 ans.de la rue de Beaurivage, qui a fui le centre d'accueil «le Relais», depuis le 7 septembre dernier.Elle pourrait se trouver à St-Hubert, sur la rive sud de Montréal.Il en va de même de Carole Lacoursière, 17 ans, de la rue André-Grasset, qui n'a pas donné de nouvelles à ses parents depuis le 11 septembre dernier.Elle mesure 1,70 m et pèse 47 kilos.Elle a les cheveux et les yeux bruns.Un jeune homme, Luc Robillard, 14 ans, et sa soeur Mireille, 16 ans, complètent la liste des personnes rapportées disparues par la police de la CUM.Tous deux n'ont pas été revus depuis le 18 août à leur domicile de la rue de Gaspé.La jeune fille, croit-on dans la famille, pourrait fréquenter le secteur du Vieux-Montréal et de la rue St-Denis.Le buffet midi de l'Escapade Quand nous parlons U ambiance, rien n'est comparable y à l'Escapade du Château lhamplain.In tout nouveau décor a maintenant }>ri> place.Une vue splendide sur la ville, une presentation culinaire exceptionnelle! Voilà l'endroit rêvé où so rendre à l'heure du déjeuner.L'Escapade vous offre tout ce \\\\ que vous pouvez attendre d'un grand restaurant sous la forme dun buffet hors de l'ordinaire.Tous les midis, des erra tions étincelantes et raffinées vous sont présentées: salades fraîches, soupe maison, pâtés.^tT; rharcuterie>.deserts alléchants ti café \\Jf filtrr.( >n \\ serf également un repas W/r chaud.Choisissez l'Escapade pour Mr) son buffet midi.Un endroit de /l\\ sommation contre toute personne soupçonnée de porter atteinte à la sécurité.En outre, les travaux forcés à perpétuité attendent toute personne détenant des armes, hébergeant des militants intégristes ou endossant sans autorisation des uniformes militaires ou policiers.«Notre grande priorité est d'assurer la sécurité et la stabilité en Egypte», a déclaré hier Hosni Moubarak au quotidien al-Ahram.Le ministre de l'Intérieur Na-baoui Ismaël niait entre-temps que son domicile ait été dimanche la cible d'un attentat dans lequel plusieurs de ses gardes du corps auraient été tués.Par ailleurs, les autorités, tout en démentant qu'une nouvelle purge vient de frapper quelque 200 officiers au sein de l'armée égyptienne, annonçaient que 18 officiers, dont les grades ne sont pas précisés, ont été exclus des forces armées et nommés à des fonctions administratives.Dans ce contexte, l'opposition tant de l'intérieur que de l'extérieur appelle les quelque 12 millions d'électeurs égyptiens à voter contre Moubarak ou à boycotter le plébiscite.Le petit Rassemblement national unioniste et progressiste (RNUP), animé par Khalid Mohieddine, a annoncé hier que 89 autres membres de l'opposition légale égyptienne avaient été arrêtés depuis mardi dernier et qu'il s'opposera à Moubarak comme il s'était opposé à Sadate.De Tripoli, le général Saadeddine Chazli, chef exilé du Front national égyptien (FNE), a réitéré son appel au boycottage du plébiscite en accusant Moubarak de «poursuivre la dictature autocratique de Sadate» et en récla- mant «l'instauration dune véritable démocratie par laquelle le peuple égyptien puisse dire ouvertement et librement s'il est pour ou contre les Accords de Camp David».De Beyrouth, Mme Hik-mat Abou Zeid, ancien ministre de Nasser et autre dirigeante du FNE en exil, a lance un appel analogue aux Egyptiens: «Gare au.piège que l'on te tend.N'accorde pas de légitimité à Moubarak.Ne-l'autorise pas à gouverner en ton nom.» Quant à l'accusation soviétique, elle est contenue dans un message adressé directement à l'administration Reagan.Moscou y soutient que les Etats-Unis «sont intervenus des les premières heures en exerçant des pressions grossières sur l'Etat souverain qu'est la' République arabe d'Egypte et, littéralement, sur le peuple égyptien tout entier, faisant monter la tension au Proche-Orient et mettant en danger les intérêts et la sécurité de l'URSS, qui suivra attentivement révolution de la situation».Le Caire et Washington ont rejeté l'accusation et le secrétaire d'Etat Alexander Haig, de retour d'Egypte, a annoncé hier que les Etats-Unis allaient accélérer les livraisons d'armes à l'Egypte et au Soudan et renforcer les liens militaires avec ces pays «afin de démontrer que s'allier aux Etats-Unis n'a rien de fatal».L'ambassadeur américain Alfred Atherton a discuté hier soir des détails des livraisons avec le ministre égyptien des Affaires étrangères Kamal Hassan Ali tandis qu'une délégation américaine abordait la même question avec les autorités soudanaises à Khartoum.Un attentat «tartisanal» d'après AFP M.Hosni Moubarak, successeur désigné du président Anouar El Sadate, a souligné le caractère «artisanal» de l'attentant qui a coûté la vie au chef de l'Etat égyptien, mardi dernier, en indiquant que deux grenades lancées en direction de la tribune sans être dégoupillées n'avaient pas explosé.M.Moubarak a ajouté que l'opération n'avait duré «qu'une à deux secondes, et était totalement imprévisible».«Personne n'aurait pu empêcher un tel événement», a-t-il dit.Répondant aux interrogations sur d'éventuelles «négligences» de la garde rapprochée et des services de sécurité du président assassiné, il a indiqué que le Rais refusait ?'»ujours les mesures de sécurité «qui le coupaient des gens».«Ce n'est pas possible.», sVm lui-même exclamé, selon M.Moubarak, le président Sadate avant de s'effondrer sous les balles du commando et de sombrer dans le coma.L'APRES-SADATE Réserve et attente dans le monde arabe d'après AFP et AP Le monde arabe continuait hier dans son ensemble à observer une attitude réservée mais attentiste face aux développements en cours en Egypte depuis l'assassinat mardi dernier du président Anouar Sadate, dont la disparition semble pour l'instant devoir faciliter, selon le quotidien progouvernemental marocain Maroc Soir, «un rapprochement entre l'Egypte et la nation arabe».De son côté toutefois, l'homme désigné comme unique candidat à la succession de Sadate au plébiscite qui se déroule aujourd'hui en Egypte, Hosni Moubarak, a déclaré à Newsweek que l'initiative d'une éventuelle réconciliation ne peut venir que des autres pays arabes et non du Caire.Les positions restent en effet encore très éloignées même si, de l'avis du secrétaire d'Etat américain Alexander Haig, «l'Egypte sous Moubarak se rapprochera éventuellement de l'Arabie Saoudite».Pour le président syrien Hafez al-Assad, s'adressant hier à des journalistes à Lattaquieh.«l'action de Sadate n'a pas été bénéfique à la nation arabe», alors que Moubarak, dans son interview à Newsweek, soutient que: «Nous n'avons rien fait au monde arabe.Ils ont gelé leurs relations avec nous.L'initiative devrait venir de leur part».Pour Maroc Soir, «tout le monde souhaite le retour de l'Egypte au sein de la communauté arabe, ne serait-ce que parce que rien ne peut être entrepris contre Israël sans elle», mais le quotidien bey-routhien Al-Nakar écrit que les Arabes doivent d'abord offrir à l'Egypte «un plan de rechange à Camp David».Aussi, le journal suggère la tenue d'un sommet stratégique arabe pour endosser le plan de paix saoudien, qui préconise la reconnaissance d'Israël en retour de la création d'un Etat'-' palestinien.D'ici là.la brouille risque de persister, comme en fait foi un article du journal koweïtien al -Rai - al - Aam.selon lequel «certains milieux politiques demanderont, au prochain sommet arabe de Fez, des sanctions contre le Soudan et la Somalie pour leur participation aux funérailles de Sadate».Le général Gaafar Nimeiry, du Soudan, déclarait entre-temps que plusieurs dirigeants arabes avaient «secrètement» présenté leurs ; condoléances au vice-président Moubarak après l'assassinat de * Sadate.Des pays comme la Libye, la ! Syrie et ie Sud-Yémen sont les { pius concernés par l'après-Sadate dans la mesure où l'assassinat du raïs a donné le signal d'une accélération de la stratégie militaire [ américaine autour de l'Egypte et du Soudan, et éventuellement l'A- '* rabie Saoudite dont l'attitude futu- : re, estiment-ils, pourrait être die- ; tée par la livraison ou non des j avions radars Awacs américains.» Le président syrien Hafez al Assad s'est entretenu hier à ce sujet .avec le ministre libyen des Affai- ; res étrangères Ali Triki.Dans ces deux pays, tout comme en Algérie, au Liban et au Koweït, dimanche, la presse met- ; tait l'accent sur «le cortège amé-» ricano-israélien enterrant Sadate! à la sauvette alors que les aut($*i- ! tés encerclaient les mosquées^et sur l'absence quasi-totale de re- ¦ présentants arabes aux funérail-\" les du rais. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 OCTOBRE 198 Arafat demande peuple japonais de soutenir sa cause A 17 TOKYO \u2014 C'est en rappelant au peuple japonais les bombes d'Hiroshima et de Nagasaki que le chef de l'Organisation de libération de la Palestine, Yasser Arafat, a fait écho au gouvernement du Japon qui considère sa visite à Tokyo comme une occasion «valable» de contribuer à rétablissement de la paix au Proche-Orient, selon les accords de Camp David.HUGUETTE LAPRISE collaboration spéciale «Vous êtes devenus des hommes de paix parce que vous avez souffert des bombes de Nagasaki et de Hiroshima.Vous avez souffert de la même agression que celle dont nous souffrons.Notre peuple, nos familles endurent chaque jour les bombes d'Israël», s'est écrié M.Arafat alors qu'il parlait pour la première fois en public au début de cette visite qu'il effectue au Japon, à un moment critique au Proche-Orient, après le récent assassinat du président Sadate.M.Arafat a demandé au peuple japonais de soutenir les Palestiniens dans leur lutte pour retrouver leur patrie qu'il a définie «terre de paix».Pendant près de trente minutes, le chef de l'OLP s'est adressé en arabe à un auditoire choisi qui lui a souhaité la bienve- nue lors d'une réception au luxueux hôtel New Otani, du centre-ville de Tokyo, où M.Arafat séjournera pendant trois jours, entouré d'une armée de quelque 17,000 policiers japonais, qui ne le perdent pas de vue une seconde.Lors de son arrivée au milieu de l'après-midi, hier, à l'éroport Haneda, il a été littéralement happé par la sécurité de la Sûreté nationale.La déclaration qu'il devait alors faire a été annulée, sans explication.Entre-, temps, 185 passagers étaient évacués d'un Boeing 727 de Nippon Airways.En guise de protestation, contre la visite d'Arafat, une bombe devait s'y trouver.C'était une fausse alerte.C'est à bord d'un appareil lybien que le chef de l'OLP est arrivé à Tokyo, venant de Pyongyang, en compagnie d'une délégation de 20 membres, comprenant des représentants de personnel de l'OLP et des gardes du corps.Le chef de l'OLP bénéficie d'une sécurité que certains journalistes japonais affectés à sa visite qualifient de sans précédent et qu'ils n'ont pu observer que lors du séjour de l'ancien président américain Jimmy Carter.Ils estiment que les mesures prises pour M.Arafat sont même plus serrées.Dès qu'il bouge, les policiers tissent autour de lui une véritable toile d'araignée qui empêche quiconque de l'approcher et rend diffi- cile la tâche des photographes.On se demande même dans les milieux journalistiques si le gouvernement japonais ne veut pas plutôt éloigner les membres de la presse.Car cette visite de M.Arafat décrite à plusieurs reprises par le ministère des Affaires étrangères comme étant strictement privée, survient à un moment embarrassant.En fait le gouvernement japonais voulait contrebalancer avec le voyage de M.Sadate qui était prévu le mois prochain.Il semble qu'on ait tenté de faire comprendre à M.Arafat, après l'assassinat du président égyptien, au Caire, qu'il devrait rentrer à Beyrouth une fois terminée sa visite en Chine.Mais M.Arafat s'y serait fortement opposé.«Nous considérons M.Arafat comme un personnage d'importance qui a une influence sur les affaires palestiniennes.Donc nous profiterons de cette occasion pour insister que la paix ne peut être établie par la force», a déclaré un porte-parole du ministère des Affaires étrangères pour expliquer les motifs de la rencontre du premier ministre avec le chef de l'OLP.En fait, le Japon, dans un geste d'indépendance à l'endroit des Etats-Unis, presque unique depuis la dernière guerre, compte dans un proche avenir établir des dialogues avec tous les protagonistes au Proche-Orient.Boat-people d'Haïti : le flot continue.Un bateau à voile de 38 pieds transportant 54 réfugiés haï* tiens CM hommes, 15 femmes et six enfants) s'est échoué hier sur la plage de Hallandale, en Floride, deux jours après que le Hamilton, navire de gardes-côtes des Etats-Unis, eut entrepris sa mission de patrouiller le détroit séparant Haïti de Cuba pour intercepter, sur ordre du président Reagan, toute embarcation transportant des «réfugiés illégaux» vers les Etats-Unis.Les 54 arrivants, dont on voit quelques uns sur la photo, ont été aussitôt arrêtés et transportés par autobus jusqu'au camp de détention de Krome North.Des coups de feu ont été entendus quelques heures plus tard dans le camp, où de nombreuses révoltes se sont déjà produites, mais les responsables ont soutenu qu'ils s'agissait de tirs provenant de l'extérieur du camp.Les Etats-Unis classent les immigrants haïtiens dans la catégorie des «réfugiés économiques» et non «politiques».VOLVO VOLVO VOLVO VO VENTE ET LOCATION Nous avons présentement quelques modèles 81 en inventaire à bon prix.Profitez-en dès maintenant Les modèles 82 seront bientôt en montre Venez faire un essai sur route La direction est fière d'annoncer la venue de M.Laithier au sein de son équipe.M.Laithier ¦ profite de l'occasion pour inviter ses amis à venir lui rendre visite FF MAUTO 10271 626-8120 3612, bout.Si-Jean Dollard-des-Ormeaux Prêt du contre commercial Falrvlew Des aubaines.pour un foyer confortable PASCAL Elégante salle de séjour Sofa chic Solde Fauteuil assorti Solde Cour.399.95 189 Cour.229.95 88 Sofa-lit (Non-illustré) Solde ch.Cour.539.95 Une salle de séjour conçue pour répondre à tous vos goûts décoratifs! Siège et dossier rembourrés de mousse épaisse pour vous offrir l'ultime confort.Fabrication solide très durable.La beauté de son style s'agence à tout décor.Tissus de couleur beige facile a entretenir.Le tout est .rehaussé d'une bordure plissée.ECONOMIE DE25.Q7 Luxueuse chaise longue Solde Chaise longue rembourrée.Choix de couleurs: belge, rouille ou chocolat.Cour.199.95 Jolies bibliothèques pour tout ranger Luxueux sofa-lit Tout en rangeant vos objets d'art, vous économisez de l'espace.Fini simili bois de noyer non-tachant et durable qui s'agencera à la plupart des décors.No 043.Cour.89.95 Berceuse charmante ECONOMIE DE 20.07 Solde Jolies tables d'appoint 88 ch.ECONOMIEDE10.67 88 Solde &fi!£f ch.49 Berceuse confortable au .fini érable.Siège et dossier rembourrés et recouverts d'un tissu à carreaux.No 1201.Cour, $9.95 Table centrale ou de bout fini mélamine simiti-pacanier.Verre décoratif inséré au centre.No 4800 et 48».Cour.59.W Une salle à manger pour tous! Ensemble 3 pièces Table 24\" x 36\" 129 88 Ensemble 5 pièces Ensemble 7 pièces Table 30\" x 40\" Table 36\" x 48\" (S'ouvre à 48\") (S'ouvre à 60\") Tens.Cour.147.95 179 ens.Cour.198.95 269 ens.Cour.301.95 Dessus de table fini simili-bois.Chaises à hauts dossiers recouvertes de vinyie a motif floral rehaussé d'une garniture alligator marron.Chambre à coucher contemporaine 2f* a« «>ois de pacanier Solde 84 Solde 87 E.Chiffonnier 4 tiroirs \"88 Ch.L28\"xP.irxH.39\".Cour.99.95 F.Étagère '88 ch.k L.48\" x P.9\" x H.41\"., Cour 99.95 G.Bureau demi-m inistre «*\u2022 114- L.47,,xP.17\"xH.30\".Cour 129.95 H.Commode double ?-, 13488 L.3M/T XH.3M/T., Cour.24.95 U6,,xP.irxH.25,,.,.cour.M,95 L47\"xP.ir xH.31'\\ .Cour 154.95 B.Commode triple D.Téte de Ht Bene de bureau ( n o n -i 11 u s) - 3488 t.58n x P.17\" x H.31\".Cour 199.95 S4'760\".Cour.54.95 .Cour.39,95 Meubles conçus pour s'agencer à un décor déjà existant.La combinaison du styie et du fini simple vous offre une beauté du rable.à des prix que vous pouvez vous permettre.IL Y A UNE SUCCURSALE PASCAL PRÉS DE CHEZ VOUS CENTRES COMMERCIAUX \u2022 PteceVersoiUtt\u20147505 est, rue Sherbrooke.353-1150 \u2022 Boulevord \u2014 Pie IX e* Jeoo-Tolon es».722-4681 \u2022 Normandie\u2014Eoul.de Soteberry.-334-63 U \u2022 Dorvol \u2014 950 chemin Herron.431-4291 \u2022 Poirview \u2014 Pante-Ooire.695-6655 \u2022 Greenfield Pork \u2014 473 boul.Taschereou.672-1771 \u2022 U Cofrefour Lovol \u2014 3055 boul.Correfour.687-1220 MAGASINS \u2022 6825 Côte-dei-Neiges.735-2534 \u2022 \u2022 5742 avenue du Porc.878-5600 \u2022 4050 rue Wellington, Verdun.B78-56U PASCAL CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 24 OCT.INCLUSIVEMENT LIVRAISON MINIMUM $100.00 a 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, A\\ARDI 13 OCTOBRE 1981 LE LIVRE DE POCHE Reginald Martel Dès qu'ils avaient un catalogue de quelque importance, nos éditeurs, individualistes mais quand même conscients de l'intérêt et de l'importance du livre de poche, lançaient leur propre collection.On connaît par exemple, celles de Fides, de Stanké ou du Cercle du livre de France.C'est ainsi que bien des auteurs n'ont pas eu accès au public qu'offre une collection à prix populaires.On pourrait même dire que plusieurs n'ont eu accès à rien du tout, puisque leurs ouvrages épuisés n'étaient pas réimprimés ou réédités.La collection qui s'est le mieux imposée depuis quelques années est celle de Stanké.On y trouve des titres de bonne et de haute qualité, tires en partie du fonds de Stanké, en partie aussi de celui d'éditeurs qui ont «libéré» leurs auteurs.Et comme le nombre des bons auteurs est relativement restreint, la littérature québécoise ne peut que profiter d'une certaine concentration du marché du livre de poche.L'éditeur Stanké a trouvé une formule heureuse.On trouvera désormais dans la collection 10/10, grâce à un système de licence, genre McDonald ou Dairy Queen, me dit Alain Stanké avec humour, les titres d'autres éditeurs qui voudront y publier leurs meilleurs titres et élargir leur public.Parmi les éditeurs qui ont accepté de collaborer, il y a par exemple Les Quinze et La Presse.L'éditeur demeurera le seul détenteur des droits sur l'oeuvre publiée et son nom apparaîtra sur chaque titre.Poètes, attention ! Le prix Emile-Nelligan sera décerné le 17 novembre à la Bibliothèque nationale du Québec.Une concentration plutôt utile Il couronne un «jeune» poète de trente-cinq ans ou moins et il a été créé par la Fondation Emile-Nelligan à l'occasion du centième anniversaire de naissance du poète.François Charron en a été le premier lauréat en 1979, Claude Beausoleil en 1980.Le jury, présidé par Nicole Brossard, est composé de France Théorèt, Suzanne Paradis, Joseph Bonen-fant et Pierre Nepveu.Le prix est doté d'une bourse de $3,000.Editeurs et poètes intéressés doivent communiquer avant le jeudi 15 octobre avec la fondation au 841-7147.L'achat chez nous Un lecteur fidèle de La Presse.M.Robert Soulières, de Saint-Jérôme, n'est pas très fier de son journal.Ecoutons-le: «Encore une fois, je suis profondément déçu et insatisfait du choix de votre feuilleton, «J'avais des ailes,» qui encore une fois n'a rien, mais absolument rien de québécois.Qui, au journal La Presse, va enfin comprendre que l'on doit songer à nos écrivains ?Qui peut comprendre que popularité et succès peuvent se retrouver dans une oeuvre québécoise?Au lieu de «J'avais des ailes,» pourquoi pas «le Matou,» «le Canard de bois», ou «Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges»?Après avoir passé 191 jours ( c'est long! ) avec Shogun, j'espérais.» De tout en bref Jovette Marchessault et Michèle Lalonde, de Montréal, sont les bénéficiaires des bourses A (maximum $18,000) du Conseil des arts du Canada.Des bourses B (maximum $11,600) vont à Dominique Blondeau, Elizabeth Cleaver, Marie Lalonde, Mary Melfi et Marie-José Thériault, toutes de Montréal également.Malgré les apparences, les bourses sont offertes aussi aux hommes.Alain Stanké 6> Sudbury aura désormais deux maisons d'éditions francophones.Apres Prise de parole, qui a déjà un catalogue important, voici la naissance de la maison Les Boréales, dont le premier titre est un recueuil de poèmes de Guy Lizotte, «la Dame blanche».^ La Place aux poètes est déménagée au-dessus du café-théâtre La Licorne, 3ème étage, 2071, boul.Saint-Laurent, à Montréal.Mercredi, à 21 heures: «Performance: déferlement, son, rythmes et mouvements en poésie exploratoire.Hélène Grimard, poète de haute tension, accompagne le poète jovialiste Pierre Boudreau.«Soirée dans le magnifique», permet l'animatrice Janou Saint-Denis.Claude Gingras Le Studio de musique ancienne de Montréal inaugurait sa huitième saison consécutive dimanche soir par un récital du réputé baryton hollandais Max van Egmond, dans ce que le dépliant du Studio présentait comme\u2014 et je cite-\u2014 «un programme varié démontrant toutes les facettes de sa voix chaleureuse et agile».Il était accompagné à la viole de gambe par Margaret Little et au clavecin par Christopher Jackson.Hélas! l'église Saint-Denis, nouveau local choisi par le SMAM pour ses concerts, est accablée d'une acoustique indescriptible, qui défigure tellement le son qu'il m'est impossible de faire le moindre commentaire sur l'interpréta tion de M.Egmond ou sur sa voix «chaleureuse et agile».Nombre d'églises laides à voir possèdent, en revanche, d'exceptionnelles acoustiques.A Saint-Denis, on a de la suite dans les idées: l'architecture est horrible (style néo-roman, couleur rose) et l'acoustique est en accord.La voix de Max van Egmond nous est familière grâce à de nombreux enregistrements.Dimanche soir, j'avais peine à reconnaître ce timbre, dans le halo épais qui tombait des voûtes et où se confondaient voix, viole de gambe et clavecin et où se perdaient paroles, mélismes et nuances d'articulation.J'ai changé de place après le premier groupe d'airs, mais le résultat n'était guère meilleur.Alors, je suis parti.Un porte-parole du Studio m'informe que les directeurs, Réjean Poirier et Christopher Jackson, ont visité plusieurs églises avant de fixer leur choix sur Saint-Denis, mais que, devant le fiasco de dimanche, il est fort possible qu'ils reprennent leurs visites.Je leur souhaite de tout coeur de trouver une solution.Il est incon- Le Studio m des problèmes d'acoustique «.* cevable en effet que le Studio de musique ancienne impose un tel environnement acoustique à son public et compromette ainsi ce qui se présente comme la plus intéressante programmation de ses huit ans d'existence.La saison 1981-82 du Studio comprend en effet, entre autres événements, l'oratorio de Stradel-la San Giovanni Battista, le célèbre oratorio Messiah («Le Messie»), de Handel, dans une version «originale», et une audition des Variations Goldberg de Bach par le jeune claveciniste américain John Gibbons.Le Studio vient de graver son premier disque, consacré à T Oratorio de Noél de Schùtz (à paraître sous peu).Par ailleurs, un disque de Réjean Poirier comme claveciniste est déjà sur le marché.Intitulé «Les années folles du clavecin», sous étiquette Damzell, il comprend des oeuvres de Duphly et de Balbastre que Poirier joue sur un clavecin de sa fabrication.De plus, des pourparlers sont actuellement en cours pour une tournée du Studio en URSS.à rosM L'Orchestre symphonique de Montréal n'a pas donné de concerts depuis deux semaines.D'une part, Charles Dutoit, son directeur, était en Chine où il dirigeait une partie de la tournée du Royal Philharmonie Orchestra de Londres; d'autre part, l'orchestre comme tel était pris par les répétitions et représentations de Ma-dama Butterfly.Celles-ci se poursuivent jusqu'au 24, en alternance avec les concerts, lesquels reprennent ce soir et demain soir \u2014 20h précises, rappelons-le \u2014 avec le premier programme de la série «Air Canada» (ex-«Du Maurier»).Deux jeunes femmes dont on parle beaucoup dans le monde, en ce moment, sont les solistes Katia et Marielle Labèque, pianistes-duettistes françaises, qui joueront le Concerto pour deux pianos de Poulenc.Dutoit, qui nous amène les soeurs Labèque, a complété le programme avec trois oeuvreïs associées à des lieux géographiques: le poème symphonique Pini di Roma («Les Pins de Rome»), de Respighi, la suite Escales, de Jacques Ibert, et cette ouverture de Mendelssohn qui porte deux titres: Hvbriden («Les Hébrides») ou Fingalshôhle («La Grotte de Fingal»).Théâtre musical Le rêve du papillon, pièce dé théâtre musical de Michel Puig; d'après un conte chinois du XWe siècle, sera présenté ce soir et demain soir, 20h, à la Faculté dè Musique de l'Université de Montr réal (2375, Côte-Sainte-Catheri: ne).On y verra à l'oeuvre les étudiants de l'Atelier de musique contemporaine et de l'Atelier dé jeu scénique de l'UM, avec lesquels M.Puig travaille depuis quelques semaines.En fin de semaine Deux concerts d'importance sont annoncés pour la fin de semaine: a) la Messe en si mineur de Bach par les Tudor Sinçers et le Choeur de l'église St.Andrew and St.Paul, direction Wayne Uiddell, samedi soir, ?.0hy à l'église Notre-Dame: b) André Laplan-te, pianiste, dimanche après-midi, 15h, à la salle Mai son neuve de la Place des Arts, presentation dir Ladies' Morning Musical Club.Les solistes de la Messe en si mineur seront Lois Marsh, Maureen Forrester, Mark Dubois et Michel Ducharme.Pour sa part, M.La-plante a choisi le programme suivant: Partita no 2 (Bach), Da-vidsbundlertanze (Schumann), Oiseaux tristes et Une barque sur /'océan, ext.de Miroirs (Ravel), et Sonate no 2 (Rachmaninov).\u2022 Le Choeur Vaudreuil-Soulanges doit rentrer aujourd'hui d'une brève tournée en Louisiane.Le compositeur John Rea vient de recevoir le Prix Jules-Léger de la nouvelle musique de chambre pour une oeuvre intitulée Com-possession.D U C E P P E ET V0YAGEMENTS Présentent BROUl La pièce la plus drôle depuis 2 ans! 0e Claude Meunier.Jean Pierre-Plante.Louis Saïa.Francine Ruel et Voyagements l Jouée et mise en scène par Marc Messier \u2022 Marcel Gauthier \"On rit eoormémont La Presse Décor: Denis Rouimmj Costumes: François LapUnte Éclairages: Luc Praèrle Michel Côté \"Rire a s en tenir les côtes\" Le Devoir REPRÉSENTATIONS SEULEMENT du 1 er au 5 décembre Billets en vente à la PDA.MOLSON 4* tritrv-ivjm 255 est, rue Ontario $ Berri De Montigny h Voici la première excellente raison d'aller voir notre programme d'automne 12.13.14 novembre 1981 à 20h:30 Le brio des Quatre Temperaments de Balai ne Utilisant le plus pur langage ctasbêQue.ce Pallet élégant et plein d'imagination rend la musique visible el est l'une des créations les plus remarquables de ce maître chorégraphe Cette oeuvre inspirée sera présentée au cours de notre éclatant programme de novembre aver le scintillement d».* Silver and the Circle of Messages de Ronald Hynd les pyrotechniques du Pays de deux de George Baianchme et le drame de Dawns and Dusks IJ6 Johr.Butler .'EXPERIENCE DEJA VECUE PAR PLUSIEURS 18 ANS adultes Le programme peut être modifié sans préavis Bii»ets 16S 13S11S 7S5C étudiants et troisième âge 9S En vente aussi aux endroits suivants \u2022 Montréal Trust: Pijr.t?Ville-Marie.Place Bonaventure Pij/a /'U'ms-Nihon F.iirviev.\u2022 Maison de la danse Commandes téléphoniques Visa.MasterCard 849-8681 Commanditaires: DP.IBM.Gulf CFCF Inc.SEKA to .OMMEN< AN1 DES MIDI ' CINEMA L'AMOUR V' 849-6227 tnm 861-0563 Coproduction TNM THEATRE DU TRIDENT THE NIST CORPORATION N.V.en och« Det petit» truc» focJei pour foire obéir en ctwen.Démonttrotion awe un chien non entroJné.1100 LES ORALIENS/US CENT TOURS DE CENT OUR 11 30 PAROLE AUX JEUNES Det reunet de ni»«ou tecondairt diKutent de différent» theme t: Lo deimovonce.12:00 HISTOIRE DE LA MUSIQUE \u2022 Lo chornon frorçotM oui XVt et X vi« wédet».12:30 KALEIDOSCOPE 13.00 ENFANTS DU THÉÂTRE Let enfontt prennent conKtence 6 l'aide de tfcet-chet.det erreurt 6 é»rter en théâtre.13:30 SUIVEZ LE COURANT \u2022 DE LA MOUE PLEIN LES YEUX* Rexorwoitionca du rapide, morpnoiog»e dw courant, \u2022sphcohon de lo detcenie et enfinl la deteente 14:00 GRENIER SOUS LA MER Vœ encadré 14:30 LEÇONS DE CHOSES .1 EXCURSION EN FORET.Ut précovtiom à prendre Ion «\"aicurtian an tarât.Ouai foira face oui dongert, comment aMvmm et émio>« un tau.15:00 LES ORALIENS/LES CENT TOURS DE CENT OUR VœiihOO.15:30 1-2-3-4 VoeOThOO 15:40 ALPHA 15:45 GLOBULE ET ROBINET la réoorahon 16:00 MIREILLE ET ARSENE LAPIN EmitMon de br«otaga Coffret (botonnett 6 coté) 16:30 PAROLE AUX JEUNES VairllhX) 17:00 PLUCHE ET BRINDILLE Irwtdrfle drthnguero la différence entra ouvert et fermé Elle (ouera ovin ou peu det abfott qui «ont 17:30 SOUPIR ET VARIATIONS Voir lûhOO 18:00 COSMOTEC Va» 0*30 18:30 A QUATRE PATTES vo* lohjo 19:00 L'HOMME INVISIBLE Voir0*30 19:15 L'HOMME CONTRE LA VI LIE vus Invite a PULSIONS Rkti: 2m.GRAND FILM en Couleur IN FILM Ms MAI K( > Ç BOLOGMM _ LES CHIENS: 12.20, 4.00, 7.45.itMiHSiïiiuftcii 2711101 PULSIONS: 2.15, 5.55, 9.35.CHATEAU 2 isiBELunrari IE FILM CHOC ej^* l'image d une generation'1 Le PARISIEN 4 .dandhuB.èerKèrûc.ISABElLCKtHPCRI M VN M.SRI A Vf il r AT F HMIVM.AN/ I RIVOLI 1 ST OlfclS CIBllANCER 711 312S I^cŒme 'AUX C&meuas SEM.: 7.30 Etseitc.trottoir.DROGUEE, PROSTITUEE.«iosii câtNiRMta iiiiiii ¦ H;m?UUIilJJ;l!MI fABset 1200,2»,440,705,925 uval n cMiemio mm IJ1H21 Se».4.45, f 05 Gtffi«Bl>.Sen.4.4S, 9.05 1rs j* VaSAHUEiSm 6.45, Im 9.05.CmUtUVfll 111)211 riACi vinsaiuis 113 2111 *«»»\u2022 LAVAI 1 VERSAILLES 1 *\u2022\u2022- M»» \u2022 o» ^5» r.»-»«- Cyo.o'ci Co^t»*» fi- RYAJ< O'NEAL UNE , ÈPOUSTOUFLAHU COMÉDIE! PALACE: 12.10, 3.10,6.10, 9.10.DORVAL: Sem.6.00, 9.00 h 5l PALACE 1 © DORVAL 1 LA CITE: Sem.6.10, 7.50.LE CINEMA: 1.30, 3.20, 5.10,7.05, 9.00.LaCité 2 LE CINEMA tMSTtCATMM 0 lUlMi *Ui 210 AVI OORVAl 131 llfl «BODY HEAT«, il fait monter la température, même au Box Office»! 118 ANS \u2014 Hona Barrett, SBC-IV BODY H EAT loews i I© H4nUAT>«tiO.I4l-74j7 K£L \u2014richHI \u2014am>\u2014 B FAMOUS Mftrr>C«4J*»>nMj%yt Prrvni» A |*c^urt WilUim AIKn l>>»iuitiiin A Otwgr C silm FJm lACQUEUNl BtSSET CANDICl ICKCEN VW b> CEOM.E iniEBl f LA CITÉ: Sem.7.05,9.10.LOCWS: 1X40,2.50, 5.00,7.15,9.30.SNOWDON: Sem.6.55,9.00.C LA REM ONT: Sem.700, 9.10.- LOEWS: 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20.tS4STVUT>«NE 0141-7417 P«l FAIRVIEW: Sem.7.00, 9.00.LOEWS 3 FAIRVIEW 1 CLAREMONT i «ANS CAN t.SI 112 MM S03ISNIMROORI 0 4M 231! «Doux heures entières de fori es sensations» \u2014 Kêk U\u2014d ofthe LaCité 1 )JM a* :¦.'»\u2022'.\u2022«« 71?* SNOWDON I22SOICAMI 412 1322 «« W .\u2022 WW.* -»y) 12 30 2 40 4 50 1430 BLEURY 288-7102 W,,A 7.05,9.20 ' Ôc IMPERIAL I© ( S^1 VOUS SEREZ ¦h DE MON ENFANT! PAT^NITY STEVE FORREST DiAMA SCARWIU LOEWS 2 I© LOCWi 1.00,3.00,5.00,7.00,9.00.(XX?VAL MiMANUe^ Sem.7.00,9.00.VAMHOM Seat 7 05,9.05.LaCité 3 jyj av Ou»aK Ut 5171 KENT 1 DORVAI 7 7M AVI 00»VAI 111 IUI VAN HORN! i1s4mti lEIRfltll 1331 1243 \u2022IMSMSMStn 0 uni) FAIRVIEW ?1 MHS CAN i S?LA CITÉ: Sem.6.50, 9.10.PALACE 2 12.20, 2.40, 5.00.7.20, 9.40.PALACE 3: 1.30, 3.50,6.10,1.30.KENT: Sem.7.00, 9.20.FAIRVIEW.S#m.7.00,9.20.767373373737 45 A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 13 OCTOBRE 1981 18 ANS adultes AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA 5117 PARK 644 1932 VIDEO-CASSITTfS À VENDRE Une mine d'or! Les aubaines des annonces classées de LA PRESSE 285-7111 es Cinémas Odéon > \u2014t LINO VENTURA \u2022 ROMY SCHNEIOCR ¦ MICHEL SERRAUU | GARDE feftk A VUE WM lllll»*\" >3 30 '4 20 16 »C ST-0\u20acNtSSTE-CATHH)N( 211-311S il 00 '« so i\\ *o I catherine deneuve rog eje vous aime 19 30 21 20 ST-D\u20acNt5-CBEMil'E 3à8-*:'0 ' m* Un film de lohn Boorman SEAUBIEN PIES 0 lîÊïvillE 7Ï\\ -6060 30 1 > Apr*.U, triomphe de \"LES BONS DEBARRAS\" ux ftafcrMNt2SMMEWCd^ràns»a le DAUPHIN 1 wimàiï * RÉJEAN DUQURME Mod.Sl-Jton Jolttttt l?20 21 30 KAUBIEN CRES O'llEBViLlE 72UQ6C ,J40 '*« de JUST 17 30 1« 3-31 30 ST-06NIS¦ STECiTMEIfNE 7M-211S ¦=l;limi./MUSfC /MACH/Nf Otf.r-H dri II 00 CHomPLom 2 STE-CAT^IINE-HPINEAJ 52*->6BS MAHCHAMPLAIN I6S-S906 MM8fflm I POL* OUFlOUf PART TOUS BERRI 4 DANS LE TEMPS ftri., coeur de New-York, l f*f U plus spectaculaire rT^S t^s^ ' poursuite d'autos t JL*^~^A' iamais filmée! Plus 2e him sour ,îl0 -s 30 10 19 jo 3130 Bern et lovai M\"''\" l°\">' long.*-.' V»tdw*i û*t il 00 BERRI 1 ST-D©9tS$TE-CAT>4«1N\u20ac 288-21 15 STKATMfRINE*MX 255-6224 iai.l.NIUIIIBI BBTiï^-fgTTrTM PLACE tONGUEUIL 679-745' CENTRE 2000 30Ui ST-MARTIN 687-5207 3841 WELLINGTON 768-2092 CINEMA CAPiT0.CINEMA BEX SISSY SPACEk Z# 14 ANS *aio 1 7 30 '9 le 9 1 S 31 11 PlûZÛ ÛLEMISHIHOn-21 SQUARE DECARIE 2 WVEAU Du MPRQ ATWATER 935-1246 DKAHE SuODE ;UN-T*lON J41-3190 KUntu Kmf> Hison \\k\\ichol J y Nfjn i9 OS 2i 1S PLACE DU CAIIADA 11C0TE0ESI1EICES 2 viACHAriAuC^AMP-jiN 861- 4595 PlAZA CO:E-OES-NEIl MPI ALAIN TANNER desjardins 1 BASILAIRE 1 12 45 14 55 17 05 19 15 2125 NOCES DE SANG, un film exceptionnel! E»!'aordinai»ement visuel ot »»>aqt(jiiO On esr captive *»n permanence \u2014 LE QUOTIDIEN PCX* TCX6 i MAN BASIIAIRI I Noces desang CARLOS SAURA iBODAS desjardins ?8fl 3141 13.50- 15.25- 17.00-18.35 - 21.10-21.45 YORK.m-\\u cAiHtfMM o u;n;i'\u2014 12:45,2:50, 4:55, 7:05, 9:10 cne wAccneR iNcne wooos h.m .'.A,* ihV.f » »\"Ol AVENUE & DORVAL: SEM.7:00, 9:00.AVENUE 1?7«AV| CRIIMI »>?'«\u2022 DORVAL 3 ?(0 «VI OORVAI |]l ISII iiavi; vor srx\\ aiiiihk iah:it?mm^J LOEWS: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 LOEWS 4 I© d'ANTONINE MAILLET I: incaknaIion VA lO jusqu'au 18 octobre 20h3o samedi 19h00 et 22h00 Au TRANSIT A compter du 13 octobre Réservations: 861-5733 \u2022 o ci o \\ Tl Une production Augie et Margo La troupe du Crazy Horse se surpasse! Venez revivre avec nous les grands moments des trois dernières revues avec «Le Crazy Horse à son meilleur»» à la Salle B< maventure.L'excellente musique de l'orchestre Paul Notai \\g 9 et la guitare de George Walker seront aussi de la partie.fs^d{\\£2k Deux spectacles par soir, du lundi au samedi.KZ/ Aucun frais de couvert pour la seconde représentation, du lundi au jeudi.Pour réserver, composez le 861-3511.'lizabeth Un hôtel du CN administré par Hilton Canada RADIO-TELEVISION Cauchemar! pareilles.Ni même des semblables.A tout hasard, j'ai lancé un chiffre.$282.Hé oui.je Pal gagnée.Après ça, j'ai gagné une dune buggy en devinant le prix de 8 paquets de gomme baloune.Bullseye.Non hélas, je n'ai pas récolté le $1,000 à la grande roue.On ne peut pas tout avoir.Quelle aventure.Je participais à une émission unique, qui est.somme toute, un commercial d'une heure.Qui nous jette sans arrêt des produits à la figure, nous faisant saliver sur les dernières créations chromées de Détroit, sur les voyages autour du monde.Qu'est-ce que je ferais au Hilton de Paris, moi qui n'ai fréquenté que les anti-palaces qui ne méritaient même pas une étoile, avec toilettes à l'étage du dessous?D'une affaire à l'autre, je me suis rendue jusqu'au showcase.Là, vous ne me croirez pas, c'était ce dont je rêvais: un départ dans quatre directions: les iles Fiji, avec escale aux iles Mouck Mouck, Hong Kong avec SI.000 pour magasiner, l'Alaska avec motoneige fournie et toutes les capitales européennes en une semaine.Avec un ensemble de valises, une caméra et des travellers.Mon coeur faisait boeing booing.Hé bien, non.C'est l'autre gars qui a essayé de gagner ça, sans succès.Moi, j'ai dù me contenter du mobilier de chambre espagnol antique avec faux trous de vers vrillés à la main s'il vous plait, un phono disco avec lumières qui flashent, un bateau à moteur de 150 forces (qui ne comprenait malheureusement pas un bloc d'actions de la compagnie Shell), et un orgue électrique.J'allais enfin pouvoir jouer des airs à mon goût pendant les parties de hockey à la télé.Je n'ai pas fait une folle de moi, je n'ai pas déshonoré mon pays en sautant au cou de Hob Barker et en criant wow et autres insanités du genre.Je suis restée digne tout le temps.C'est toujours ça.J'ai loué un camion pour ramener ça à Montréal.Quand j'ai vu l'enseigne Douanes-Customs, 1 mille, je me suis réveillée en hurlant.Mon rêve de The Price is hghtt je le fais souvent.Et il s'arrête toujours à la même place, soit un mille avant les douanes.Un.dune buggy et tous les articles ci-haut mentionnés, c'est pas comme trois bouteilles de vin qu'on cache en-dessous du siege.Je ne trouve jamais d'explications plausibles à donner aux douaniers.Ma fille, à qui j'ai raconté mon cauchemar, m'en veut.Le phono disco, elle aurait bien aime ça.Le coeur battant, mon étiquette Louise valsant sur ma poitrine, j'attendais, j'espérais sans y croire.J'étais non seulement en Californie, j'étais dans la salle de The Price is right.Ils ont appelé Paloma.Ils ont appelé Jennie.Ils ont appelé Bruce.Pourquoi pas moi, hein?On sait bien, c'est toujours les mêmes qui ont toute, les Américains d'abord, God-is American et tout le bazar.Hein, quoi, il a dit: «Louise, come on up here».Il n'y avait qu'une Louise.J'ai volé vers les marches.Le rêve de ma vie allait s'accomplir.M.Barker, me voici! J'avais travaillé très fort pour ne pas me déshonorer à cette émission.J'avais erré pendant des jours dans la caverne des Meubles Pascal, étudiant les prix des mobiliers de salon et des horloges grand-père.Pas une mince tâche puisque je devais, pour deviner le prix américain, calculer que notre dollar équivaut à 83 cents les bons jours, et prendre en considération que les taxes sont moins élevées par là.J'avais lu un tas de magazines américains pour cerner les prix des bagnoles et du macaroni.FA bien, je n'avais pas fait ça pour rien.Côté intelligence, je ne craignais rien, puisque The Price is right n'en demande pas une once à ses invités.Tout ce qu'on nous demande, c'est de connaître à peu près tous les prix de toutes les bé be Iles offertes par la société de consommation.On peut les apprendre en suivant quotidiennement l'émission au canal 12 à 17h chez nous, ce que beaucoup de mes compatriotes font.Au point que le canal 10 s'arrache les cheveux, s'étire l'imagination et contrevient même à ses vieux principes d'avarice en donnant des gros prix à son émission de 17h.Apres tout, il y va de notre culture à sauver devant l'envahissement américain! Me voilà donc à la première étape, en concurrence avec trois autres tarlas.Nous avons à deviner le prix d'une table à café en vrai bois, style renaissance qué-taine avec des cygnes en cuir incrustés dedans.Misère.Chez Pascal, ils n'en avaient pas des CHOIX D'EMISSIONS (D\u2014 Callie&Son Lindsay Wagner, qui fut Mme Bionique, interprète le rôle d'une mère possessive qui ne recule devant rien pour assurer le succès de son fils.Un film fait pour la télévision.20:00 CD \u2014 L'objectif Sujets: comment se financent nos paroisses aujourd'hui; la copropriété et ses problèmes; entrevue avec M.Reed Scowen, député libéral.20:30 CD \u2014La belle vie Si vous avez raté ce délicieux film dont le scénario est de Jean Anouilh l'an dernier, c'est le moment de vous reprendre.Réalisation de Lazare Iglésis, c'est une joyeuse analyse de la lutte des classes, alors qu'après une révolution, une famille noble doit, pour survivre au massacre, se donner en spectacle dans un château transformé en musée et que visitent les prolétaires.Fin, drôle et à ne pas manquer.Une scène de «La belle vie», à l'affiche ce soir à Radio-Québec.Auditions pour l'Orchestre mondial L'Orchestre mondial des jeunesses musicales se prépare, cette année encore, à la formation de son orchestre pour la session d'été 1982.Les Jeunesses musicales du Canada, membre de la fédération internationale, annonce donc la tenue d'auditions destinées aux instrumentistes canadiens désireux de faire partie de cet orchestre.Les postulants doivent être canadiens ou immigrants reçus; être âgés d'au moins 18 ans mais d'au plus 23 ans (date limite de naissance: 4 juillet 1959) et avoir complété (ou être sur le point de compléter) leurs études au niveau universitaire, au conservatoire ou dans une école de musique.Ils doivent produire un ruban (vitesse 7 x/i) ou une cassette, d'une durée de trente minutes incluant trois mouvements variés ou oeuvres complètes de trois époques différentes (ex: baroque, classique, contemporaine,.).Ce ruban ou cassette, accompagné d'une curriculum vitae et de deux lettres de référence, doit parvenir au bureau du secrétariat national (5253, av.du Parc, bureau 600, Montréal, P.Que, H2V 1P2) avant le 31 octobre 81.L'audition proposée sera d'abord jugée, dans un premier temps, par les Jeunesses musicales du Canada, puis soumise à l'approbation du Conseil des arts du Canada, et, enfin, remise au comité de l'OMJM qui finalisera l'admission du candidat à un poste au sein de l'orchestre.La Hongrie sera le pays hôte pour la session d'été 82 de l'OMJM; les participants travailleront à Pecs, du 4 au 24 juillet, avec le chef d'orchestre Hiroyuki Iwaki.Tous les candidats acceptés recevront une bourse de voyage (couvrant les frais de transport),! du Conseil des arts du Canada; le pays hôte se chargera de leur: frais de séjour.Pour renseignements: 271-2566.+ i A 21 ______ADJOUBD'HUI «quoi faim AH A la ferme 12:26 O Community Announcement 12:30 Flo 9 CD CD Allô Bou Bou J 7 OUDODr Young and Restless O OO t CD (*0) Cine Quiz \u2022Les Pionniers» G) OO McLean at Large (DOT) r The Doctors fl U r G> Ryan's Hope CD Another World CD Pins and Needles (99) Les Jeux de 20 heures 13 h 01:00 CD (Dr Days of Our Lives CD Let's Make a Deal « 11 reD All my Children CD Another World CD Adventure of the Mind (99) Pierrot la chanson 01:30 O O it CD CD Femme d'aujourd'hui 'rci,M7J3»r As the World Turns (1 OO Today from O Old Super Pay Cards CD CD CD Marché aux images CD Report Canada CD Over Easy (99) L'été en plu» 14 h 02:00 CDCDrOCDOD Another World (D OD r CD One Life to Live CD Inside/Out CD Nova 02.30 O O CD CD CD Cinéma (D CE Starch for Tomorrow OOOIGD(40) Janettt veut savoir < OO Coronation Street CD Pitfall CD CD CD Les 100 tours de Centour CD Jeremy (99) Les Grandes Enigmes 15h 03:00 (DCDCDtfer Guiding Light 4 OO The Edge of Night CD CD r CD Texas CD cU; r CD Genera L Hospital CD Ca c'est l'Ontario G) Fast Forward 03:30 OGronigoet Cie COOO Take 30 O Vous les femmes O t Les P'tits bonshommes CD Services à la communauté CD CD O Les Lundis de Pierre Nadeau CD Amérique du Nord œ Liiias.Yoga and You (40) De tout pour tous (57) Mr.Roger's Neighborhood (99) Actualités régionales 16 h 04:00 O O 9 CD CD Bobino CXK7J Brady Brunch O Jinny CDOO Wok with Yan CD Special Treat CD Battle of The Planets O O t Fanfan Dc do CD Up to the Minute CD r Mike Douglas Show O iJ' Laverne and Shirley CDC Vivre son handicap O (40) Gronigoet Cie Oft r The John Davidson Show CD Let's Make a Deal CD La Grosse bille bleue CD (57) Sesame Street 04:30 OOCDCDCDAuieu (DTheMuppets OOQtO(40) Les Joyeux naufragés GDOO Beachcombers CD Little Rascals CD Password Plus or Here's Lucy O O The Price is Right CDC Community Cooks CD Family Feud CDOOVii CD Vision On 17 h 05:00 O O CD Les Pierrafeu fX The Wallons OOQtCB (40) L'Art I show iDO Happy Days O CD The Price Is Right CD Tom and Jerry CD Storsky and Hutch CD Bullwlnklt (DrM*AoS*H CD CD Cinéma dt 5 heures \u2022Le Corbeau» CDC Yoro Gallery dB r Hour Magazine CD © CD Atmosphère CD Andy Griffith CD Sésame Street CD Mister Rogers (57) Electric Company (99) Les couleurs du temps 05.30 O O CD Tele leans (tOThe Muppcts Show r|: Barney Miller CD Green Acres OOÏîMaA^SùH ce*, c Signes-échanges CD The Electric Company (57) Studio See (99) Des livres pour nous 05:45 (99) Les Gaietés de la correctionnelle 18h 06:00 O CD Ce soir CD Channel 3 News Hour 0 Aujourd'hui 18h CD Newsdav CD Nightly News on S OOTheCityatSix CD Théo O'Clock Report 001 Auguotidien (DWWNY News CD Region 8 News DrTV-BNews OCiXi Newsline CD c Les Communigues de Cable TV CD Le 10 vous informe ®r TV-10 News CD Puise CB) r Eyewitness News CDCDC3 Passe partout CD News CD Polka Dot Door CD American Government Survey (40) CHOT vous informe (57) Understanding Human Behavior (99) Avis de recheche 06:30 OOOtCD (40) Chips CDCDCDûTJrcfijratfr News CD CD CD Té lé service CD Adam 12 CD Fables of the Green Forest (57) Walter Passages (99) Des chiffres et des lettres 06:40 O Nouvelles du sport CD Le 9 vous informe CD Le 13 vous informe 06:50 O CD Telex Arts (99) Génération une 06:52 i A l'affiche 19h 07:00 OQ CD CD CD Lautrec 82 CD News CD Country Report O Quebec Today CD You Asked for It O Quebec Report Presents: Consumerscope CD That's Life CD Dlfl'rent Strokes CD at r Tic Tac Dough O02> Family Feud OMoAftSftH CD \u2022\u2022National Geographic CD Bonanza CD XId*world CD Mac Nell Lehrer Report (57) Over Easy (99) Les Gauchos de Guemes 07:30 O O 9 CD CD Du toc au toc CD 10 Family Feud o©oie; (40) Ciné-choix \u2022 Crisdans la nuit» Cl) O O Barney Miller «DM*A-S*H CD You Asked for It CD A communiquer OCDCtf Stars on Ice CD Joker's Wild CDC The Beak That Makes Your Day CD Magic Shadows CD Dick Cavett Show (57)MacNeil'Lehrer Report 20h 08:00 O O CD CD CD Les Girouettes CD CD Special Movie GTOO After The Axe CD CD r Major League Baseball Playoffs (D What Will They Think of Next t S.CD r Baseball Playoff CD CD Happy Days CD c German Diary CDCDCBL'Obiectif CD National Geographic CD (57) Cosmos (99) La Fin des héritiers 08:30 OOCDCDCDQuincy CD Wild World CD CD Laverne and Shirley (DcChai Montréal CD CD CD Ciné-mardi 21h 09:00 CD O O CD CD Three's Company (D The Loweboat CD Oppenhelmer CD (57) Odyssey (99) Pierrot la chanson 09:30 OO ft CD CD Le Point OOOtCD (40) Michci Juiiitin O CD O O CD CD Too Close for Comfort CD c A communiquer 22h 10:00 CD O O Paper Chase CD The Tonight Show CD 01 CD Hart to Hart CD The Moral Question CD The Duchess of Duke Street (57) The Omega Factor (99) Portrait de René de Obaldla 10:29 OOOtCD (40) La Quotidienne 10:30 OO CD CD CD Le Teleiournal OOOtCD (40) Les Nouvelles TVA 10:50 O Au quotidien 10:53 O t Le Régional 10:55 O Aulourd'hul 22h55 23tl (DWWNY News o t o (40) Sports CD Region 8 News CD Le 9 vous informe 2 r TV 10 Late News CD Le 13 vous informe dS r Eyewitness News CD All in the Family CD A communiquer CD Mac Neil/ Lehrer Report (57) News (99) Passez donc me voir 11:05 O O ft CD CD Les Nouvelles du sport 11:15 O OO Rencontres OOOtCD (40) La Couleur du temps CD Ciné soir ¦Vovaoe 6 deux» CD Sport plus 11:20 CD Ciné-soir \u2022 Le Secret de l'Ile sanglante 11:25 (99) Actualités régionales 11:27 (D Newsday Final Quebec Today The City Tonight 11:1 CD News 4 OQCBC News CD Global News 11:30 (J) Saturday Night OO t© (40) Ça prend un voleur CD (Dr The Tonight Show CD S po lis II ne CD Alice O SWAT O CD 0i) CTV National News CD Olr CD News Nighlline CD Captioned ABC News (57) The Dick Cavett Show 11:45 4 O Barney Miller 11:50 OO CD Cinéma \u2022 Les Ambitieux ou la légende de Jonas Cord* 11:51 CD Pulse 11:53 O U.Sporisline MINUIT 00:00 CD Mary Tyler Moore CD Late Movie CD CU' CD Fantasy Island CD Odyssey (57) The Duchess of Duke Street 12 ci5 The Sand baggers a Naked City 12:20 O OX Movie \u2022Stay Hungry* CD Movie \u2022 Dirty Marv.Crazv Lorry» 00:30 CD Rockford CD Tomorrow Coast To Coast CD Bob Newhart O Au quotidien 00:54 O Music with Marc Legrand 01:00 CD Make Me Laugh CD (57) Cosmos (40) CHOT aulourd'hul 01:30 OLe Télélournal 02:27 Oca SU Million Dollar Man te une conférence du père Jean l'Archevêque sur «L'Apocalypse», le 1 3 octobre, à 20h.à la Maison des Soeurs de la Providence, 36, rue des Seigneurs.Une période de questions est prévue.On demande à ceux qui le peuvent une contribution de 2$.Entrée gratuite pour les jeunes.Activités Physiques \u2014 Mono-Vie Ahuntsic tient une séance de conditionnement physique, de ballon volant et badminton, le 1 3 octobre, à 1 9h30.au 1 200 est.boulevard Gouin.Renseignements: 388-9664.\u2014 «Randonnés-Québec* organise une randonnée pédestre su Cap Tourmente (retour des oies blanches) .le 18 octobre.Coût: 20$.Réservation nécessaire; inscriptions les mardi 1 3 octobre et jeudi 1 5 octobre, de 1 8h à 22h.677-6455.Départ à 8h30 du matin, de la station de métro Cré-mazie, sortie nord.Services psychologiques Le Service de psychologie du Département de psychologie de l'Université de Montréal met à la disposition du public des services psychologiques à des fins diverses: connaissan- ce de soi.problèmes d adaptation personnelle, problèmes de comportement, difficultés scolaires, peurs et phobies, problèmes matrimoniaux et autres.Ces services sont gratuits et sont rendus par des stagiaires sous la direction de professionnels et de oro-fesseurs.Plusieurs jeunes professionnels offrent aussi des services de counseling et de psychothérapie aux personnes qui peuvent verser des honoraires modestes.Renseignements complémentaires et rendez-vous: 343-7725.de 9h à 1 2h et de 13hà17h.CLES \u2022 Heavy Metal*: \u2022 Endless Love»: le LcJNEWA \u2014 ASTRE (1): «La coccinelle à Mexico»: 21:05.«L'incroyable randonnée»: 19:20.ASTRE (2): «Cheech et Chong la suite»: 21:10.«L'île sanglante»: 19:10.ASTRE (3): «La aidasse»: 21:20.«Les seigneurs»: 19:15.ASTRE (4): «Tout à son service»: 19:10.«Deux suédoises à Paris»: 20:30.«Exaspérations sexuelles»: 21:45.AVENUE: «Watcher in the Woods»: 19:00, 21:00.BEAVER: «Star Virgin»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«Female Chauvinists*: 14:10, 16:00, 18:50, 21:40.BERRI (1): «La poursuite»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.BERRI (2): «Garde à vue»: 12:30, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21:40.BERRI (3): «Le solitaire»: 12:10, 14:25, 16:45, 19:00, 21:20.BERRI (4): «Résurrection»: 14:10, 18:00, 21:50, 21:50.«Quelque part dans le temps»: 12:20, 16:10, 20:00.BERRI (5): «Les femmes enfants»: 13:40, 15:35, 17:30, 19:25, 21:20.BIJOU: «Un puceau à toute épreuve»: 13:37, 16:14, 18:56, 21:43 «Orpheline et débauchés»: 12:20, 14:57, 17:34, 20:21.BON A VENTURE (1): 17:15, 19:15, 21:15.BONAVENTURE (2): 17:20, 19:20, 21:20.BROSSARD (1): «Le solitaire»: 19:50.gang des frères James»: 18:00,21:55.BROSSARD (2): «L'école en délire»: 19:45.« Music Machine»: 18:10,21:20.BROSSARD (3): «Loin de la terre-: 20:05.«Sphinx»: 18:00, 21:50.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Marilyn»: 11:30, 15:20, 19:10.«Les jeunes Québécoises»: 12:35, 16:25, 20:30.«L'initiation d'Hélène»: 14:15, 18:10, 22:00.CHAMPLAIN (1): «Loin de la terre»: 20:00.«Sphinx»: 18:00, 21:45.CHAMPLAIN (2): «L'école en délire»: 19.45.« Music Machine»: 18:10, 21:20.CHÂTEAU (1): «Pensionnaires de petite vertu»: 12:30, 15:35, 18:40, 21:50.«Slondie l'ensorcelleuse»: 14:05.17:10, 20:15.CHÂTEAU (2): «Pulsions»: 14.15, 17:55, 21:35.«Les chiens sont lâchés»: 12:20, 16:00, 19:45.CHÀTEAUGUAY: «New York 1997.: 19:30.«Scanners»: 21:25.«Rocky»: minuit.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «New York 1997»: 14.55, 18:25.21:55.«Les nuits delà violence»: 13:15, 16:45, 20:15.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Rien n arrête la musique»: 12:45, 16:20, 19.50.«Xanadu»: 14:35, 18:10, 21:35.CINÉMA DE PARIS: «Calagula»: 12:00, 15:00, 18:00, 21:00.CINÉMA LA CITE (1): « Rich & Famous*: 19:05, 21:10.CINÉMA LA CITÉ (2): «So fine»: 18:10, 19:50, 21:35.CINEMA LA CITÉ (3): «Mommie dearest»: 18:50, 21:10.CINÉMA LUMIÈRE: «Gabrielle»: 19:05.«L'enfant fugitif»: 17:36.«The Song remains the same*: 21:15.CINÉMA RIVE-NORD (1): «New York 1997».«L'école en délire»: 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2): «L'homme éléphant».«Le lion sort ses griffes»: 19:30.CINÉMA 7e ART: «Bruboker»: 18:45.«Ail that jazz»: 21:15.CINEPLEX (1): «Moscou est insensible aux larmes»: 13:40, 16:10, 18:40,21:10.CINEPLEX (2): «Chère inconnue»: 12:10, 14:05, 15:55, 17:50, 19:50,21:45.CINEPLEX (3): «Opname»: 13:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05.CINEPLEX (4): «Stay as you are»: 13:00, 15:00.17:00, 19:00, 21:00.CINEPLEX (5): «Cannonball Run*: 12:54, 14:39, 16:24, 18:09, 19:54, 21:45.CINEPLEX (6): .Stripes.- 13:10, 15 08, 17:04, 19:05, 21:18.CINEPLEX (7): «Moscou does not beleive in tears*: 12:10, 14:30, 16:50, 19:15, 21:40.CINEPLEX (8): «L'homme de fer*: 12:45, 15:30, 18:15,21:00.CINEPLEX (9): «Mon of Iron*: 13:05, 15.50, 18:35, 21:20.CLAREMONT: «Body Heat.: 19:00, 21:10.COMMODORE: «Les mémoires d'une petite culotte».« La jeune Américaine toute nue » « Les travaux pratiques de l'amour».COMPLEXE DESJARDINS (1): «Les an-nées-lumière»: 12:45, 14:55, 17:05, 19:15, 21:25.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Us noces de sang»: 13:50, 15:25, 17:00, 18:35, 20:10, 21:45.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Un puceau à toute épreuve»: 12:30, 15:10, 17:50, 20:30.«Orpheline et débauchés»: 13.50, 16:30, 19:10, 21:50.COMPLEXE DESJARDINS (4): «Possession»: 13:30, 16:00, 18:40, 21:05.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: «La cérémonie»: 20:30.L'AMOUR: «Violation of Claudia».12:00, 14:13, 16:26, 18:39, 20:52.«Pretty Peo- ches»: 12:56, 15.09, 17:22, 19:35, 21:48.CÔTE-DES-NEIGES (1): «Continental Divi-de»: 19:20,21:20.CÔTE-DES-NEIGES (2): «Only when I laugh.: 19:05, 21:15.CREMAZIE: «Je vous aime»: 19:20, 21:20.DAUPHIN (1): «Les beaux souvenirs»: 19:20, 21:30.DAUPHIN (2): «Excalibur»: 20:15.DÉCARIE SQUARE (1): «An Eye for an Eye»: 19:00,21:00.DÉCARIE SQUARE (2): «Roggedy Man*: 19:15, 21:15.DOR VAL (1): «Prince of the City»: 18:00.21:00.DORVAL (2): -Patern.ty.19:00,21:00.DOR VAL (3): «Watcher in the Woods»: 19:00, 21:00.ELYSÉE (1): «Solo ou les 120 jours de Sodome.: 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30.ELYSff (2): «Solo or the 120 days of Sodome»: 12:35, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30.EROS «Les petites chattes bien chaleureuses»: 10:00, 13:15, 16:30, 19:50.«Le retour des veuves»: 11:05, 14:20, 17:40, 21:00.«Confessions erotiques»: 12:10, 15:25, 18:45, 21:45.EVE: « Blondi© in block silk « 10:00, 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:50.- Love on 1Y:50, 21:45.F AIR VIEW (1): 21:00.FAIRVIiW (2): 19:00, 21:20.GREENFIELD (1): «Moi Christiane F.»: 18:45, 21:05.GREENFIELD (2): «Tendres cousines»: 18:15, 21:40.«Les désirs amoureux de Mélodie»: 19:55.GREENFIELD (3): «Inspecteur la bavure»: 19:00, 21:00.GUY: «Platos.- 12:00, 14:12, 16:24, 18:36, 20:48.«Cadillac»: 13:09, 15:21, 17:33, 19:45, 21:57.IMPÉRIAL: «Raiders of the lost Ark.: 12:30, 14:40, 16:50, 19.05, 21:20.JEAN-TALON: «U solitaire»: 19:50.«Le gang des frères James»: 18:00, 21 55.KENT (1): «Mommie dearest.19:00, 21:20.KENT (2): «Lilly Marleen.19:15,21:35.LAVAL (1): «Moi Christiane F.»: 18:45, 21:05.LAVAL (2): «Inspecteur la bavure»: 19.00, 21:00.LAVAL (3): «Vieux chez moi j'habite chez une copine»: 19:15, 21:30.LAVAL (4): «Pensionnaires de petite vertu».«Blondie rensorcelleuse»: 18:05, 19:15, 20:45.LAVAL (5): «Tendres cousines»: 18:15, 21:40.«Les désirs amoureux de Mélodie»: 19:55.LE CHARIOT: «Scanners»: 21.00.«Le diable de la route»: 19:30.LOEWS (1): «Rich & Famous*: 12:40, 14.50, 17:00, 19:15, 21:30.LOEWS (2): «Paternity*: 13:00, 15:00 17:00, 19:00, 21:00.LOEWS (3): «Body Heat.13:00, 15:50, 17:10, 19:15, 21:20.LOEWS (4): «Arthur»: 13.30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.LOEWS (5): «Christiane F.»: 12:00, 14:15,16:30, 18:50, 21:10.MASCOUCHE (1): «L'homme des cavernes»: 21 30 «Le temps du rock'n roll » : 19:30.MASCOUCHE (2): -Frayer».: 12:15.«L'emmurée vivante»: 19:30.MERCIER: «La poursuite»: 20:00.«Clinique de la terreur.: 18:15,21:45.MONTENACH (1-Beloeil): «Martin et Lea.19:00.«Les beaux souvenirs»: 20:40.MONTENACH (2): «Défi pour survivre»: 19:10.«Pulsions»: 21:00.«Les petites chéries»: 19:00.«L'hommeéléphant»: 20:45.ODÉON LAVAL (1): «Lo poursuite»: 18:10, 20:00, 21:50.OOÉON LAVAL (2): «Le solitaire»: 19 50.¦ Le gang des frères James»: 18:00, 21:55.OMEGA (1): «L'homme éléphant»: 21:10.«Rends-mot lo clé»: 19:30.OMEGA (2): «Accouplements pour voyeurs»: 21-50.«Passions flamboyantes»: 20:50.«Parties fines»: 1 9 30 OUI M ET OSC OPE.«Annie Hall»: 19:30, 21:30.«L'énigme do Kaspar Hauser»: 19.00, 21:15.OUTREMONT: «La guerre des boutons»: 19:00.«1789»: 21:00.PALACE (1): «Prince of the City»: 12:10, 15:10, 18:10, 21:10.PALACE (2): «Mommie deorest»: 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40.PALACE (3): «Mommie dearest»: 13:30, 15:50, 18:10, 20.30.PALACE (4): «Chanel solitaire»: 13:45, 16:15, 18:45, 21:20.PALACE (5): «Le choix des ormes»: 14:15, 16:45, 19:15.21:45.PALACE (6): «Le choix des armes»: 13:30, 16:00, 18:30, 21:00.PAPINEAU (1): «Passions flamboyantes»: 12.00, 15:20, 18:40, 22:00.¦ Accouplement pour voyeurs»: 13:00, 16.20, 19:40.«Maison des filles»: 13:55.17:15, 20:35.PAPINEAU (2): «Bondie in black silk » : 11:50, 13:50, 15:45, 17:45, 19:40, 21:40 «Diary of my secret life*: 13:00, 15:00, 16:55, 18:55, 20:55.PARADIS (1): «Les aristochats»: 21:00.«Un candidat au poil»: 19:20.PARADIS (2): «Frayeurs»: 21:05.«L'emmurée vivante»: 19:15.PARADIS (3): «Plaisirlucratif»: 20:10.« Amandine belle à croquer»: 20:50.«Un harem très spécial » : 19:10.PARALLÈLE: «Jean-Luc Godard».«Tous les garçons s'appellent Patrick ou Charlotte et Véronique».«Charlotte et son Jules».«Une histoire d'eau»: 19:00.-Clarence et An* gel»: 20:15.«Ludwig \u2014 requiem pour un roi vierge»: 21:45.PARISIEN (1): «Les uns les autres»: 13:00, 16:45, 20:30.PARISIEN (2): «Inspecteur la bavure»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.PARISIEN (3): «Tendres cousines»: 12:40, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21:40.PARISIEN (4): «Moi Christiane F.»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:05, 21:25.PARISIEN (5).«Viens chez moi j'habite chez une copine»: 12:35, 14:45, 16:55, 19:10, 21:20.PLACE DU CANADA: «Only when I laugh » : 17:05, 19:20, 21:40.PLACE LONGUEUIL (1): «La poursuite»: 19:50.-Le retour.: 18:00, 21:35.PLACE LONGUEUIL (2): «Résurrection»: 19:50.«Quelque part dans le temps»: 18:00, 21:35.PLACE VILLE-MARIE (1): «Beau père»: 12:15, 14:35, 16:55, 19:15, 21:35.PLACE VILLE-MARIE (2): «Beau père»: 14:00, 19:00,21:30.PLAZA ALEXIS N'.HON (1): «An eye for an eye.: 17:10, 19:10, 21:10.PLAZA ALEXIS NIHON (2): «Roggedy Mon»: 17:30, 19:30, 21:30.PLAZA ALEXIS NIHÔN (3): «An American Werewolf in London.: 17:15, 19:15, 21:15.RIO (1): «Confession erotique».«Matinée d'un couple voyeur».«Initiation au collège».RIO (2): «Scanners».«New York 1997».RIVOLI (1): «La dame aux camélias».«L'amont de poche»: RIVOLI (2): «L'homme éléphant».«Le ciel peut attendre»: 18:00, 20:05.SAINT-DENIS (2): «Frayeurs»: 17:45, 21:20.«Emmurée vivante»: 19:25.SAINT-DENIS (3): «Fais gaffe à la gaffe»: 18:00, 19:45,21:30.SEVILLE: «Lord of the Flies*: 19:15.Sleuth.: 21:30.SNOWDON: «Rich & Famous*: 18:55, .21:00 VAN H ORNE: « Paternity »: 19:05,21:05 VERDUN: «La poursuite»: 20:00.«Clm.que de la terreur.18 15, 21 45.VERSAILLES (1): «Moi Christiane F.»i 18:45,21:05.VERSAILLES (2): «Inspecteur la bavure»: 19:15,21:15.VIAU: «Frayeurs»: 21:20.«Poursuite sauvage»: 19:30.VlLLERAY: «Loin de la terre»: 20:00.¦ Sphinx»-.18:00,21:45.WfSTMOUNT SOJA RE «So fine»: 13:30, 15:20, 17:10, 19:05, 2 IrOO.YORK: «True Confession ».12:45, 14:50, 16:55, 19:05,21:10.CINE-PARC DOLLARD (2): «Mommie deorest».«Sterling over»: 6 compter de 18:30.CINÉ-PARC DOLLARD (3): «Arthur».\u2022Superman 2» à compter de 18:30.CINÉ-PARC DOLLARD (4): «Wotcher in the Woods».«Popeye»: à compter de 18:30.CINE-PARC ST-EUSTACHE (1): «L enfer en 4ième vitesse».«La championne du collège».«Deux super cow-boys»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Y o-t-il un pilote dans l'avion?».«Merci d'avoir été ma femme»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «New York 1997».«L'héritage des Vargas».«Accroche-toi j'arrive»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1): .L enfer en 5ième vitesse».«La championne du collège».«Deux super cow-boys»: à compter de 18:30.CINE-PARC REPENTIGNY (2): «Le bal de l'horreur».«Le brouillard».«La nuit des masques»: à compter de 18:30.CINE-PARC STE-ADÈLE (1 ): «L'enfer en 4ième vitesse».«Deux super cow-boys»: a compter de 18:30.CINÉ-PARC STE-ADÈLE (2): «Le bal de l'horreur».«Le brouillard».«La nuit des masques»: à compter de 18:30._' Lmusique.CHALET DU MONT-ROYAL \u2014 Exposition du Centenaire Bêla Bartok: manuscrits, partitions, photographies, etc.Tous les jours, de 10:00 à 20:00, jusqu'au 22 oct.Entrée libre.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Orchestre symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Katia et Marielle Labe-que, pianistes-duettistes.Ouvertures «Les Hébrides» (Mendelssohn), Concerto pour deux pianos (Poulenc), «Escales.(Ibert) et «Pini di Roma .(Respighi): 20:00.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de musique, 2375, Côte Ste-Cotherine) \u2014 Atelier de Jeu scénique et Atelier de Musique contemporaine.«Le Rêve du papillon», théâtre musical de Michel Puig, d'après un conte chinois.Entrée libre-.20.00.UNIVERSITÉ McGILL (Pollock Hall, 555 ouest, Sherbrooke) \u2014 Robert Riseling, clo-rinettiste.Oeuvres de Berg, Giron, Fricker, Bchrens, etc.: 20:30._ LthéâtreZ Vody Heat.: 19:00, \u2022 Mommie Dearest*: \u2022parcs\u2014 CINÉ-PARC DOLLARD (1): «Paternity».\u2022 Escape from Alcatraz»: à compter de 18:30.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 «C'était avant la guerre à l'anse à Gilles», de Mone Labor ae 20:30.CAFE DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Des paradis artificiels», d'après Baudelaire.20:30.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 «L'homme élé-, phant», de Bernard Pomerance, adapt, francoise de Catherine Adamov.- 20:00.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Dems) \u2014 «La mouette», de Tchékhov: 20:00.COMÉDIE NATIONALE (1450 est, Ste-Catherine) \u2014 «Gapi», d'Antcnine Maillet: 20.30.THÉÂTRE DE GUAT'SOUS (100 est, Ave.des Pins) \u2014 « 18 ans.et plus* Avec Dorothée Berryman: 20:00.CENTRE D'ESSAI CONVENTUM ( 1 237, Sanguine!) \u2014 «Bent», de Martin Sherman: 20:30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papi-neou) \u2014 «Le sot d'ostie», de Jean-Claude Germain: 20:30.SALLE FRED BARRY (4353 est, Ste-Catherine) \u2014 «La fête o Jeanne Robinson»: 20:30.CAFÉ NELUGAN (550 est, boul.Dorchester) \u2014 «Ronald Reagan écorché vif» (cinéma): 22:30.CAFE-THEÀTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Denii) \u2014 «La leçon», de Ionesco.-20:15.\u2014 «Histoire d'un cul», de Patrice Verdu: minuit.CAFÉ-THÉÂTRE LEX-TASSE (816 est, Ontario) \u2014 «Muguette nucléaire», de Marc Drouin: 21:00.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert) \u2014 ¦Mo su s de mosus de mosus», avec Jacqueline Payette: 20:30.LA CHACON NE (338 est, Ontario) \u2014 «Le tigre», de Murray Schisgal.Avec Ghyslain Tremblay et Louise Laporé: 21 00 CAFE-THEATRE LA LICORNE (2075, St-Lourent) \u2014 «Jean-François Garneau»: 21:00.LE BORDUAS (1257, Amherst) \u2014 «Le poisson bleu», de Luc Noiseux.21 00 THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES (320 est, Notre-Dame) \u2014 «La folle du logis», de Marie Savard: 20:30.THÉÂTRE DE LA GRANDE RÉPLIQUE (200 ouest, Sherbrooke) \u2014 «La vie de Gali-lee » .de Brecht: 20:30.3B19 ( Cal ix a-La vallée) \u2014 «L'histoire de quelqu'un qui cherche à étudier la peur».Présentation du Bread and Puppet: 20:30.CAFÉ LA QUENOUILLE (100, St-Lourent, Bfcauharnoi») \u2014 «Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac», de Henri-Pierre Cami: 21 -.00.AU VIEUX FORT (120, Chemin S t-Jean.Lopfoirie) \u2014 «Concun P.Q., de François Beaulieu: 21:00.LE PONT TOURNANT (940, Ut Wirfrid-Lourier, Beloeil) \u2014 «Avec l'envie soudaine d'une nuit blanche», de Michel Breton et Use Roy: 21:00.THÉÂTRE DE L'ILE ( 1, Wellington, Hull) \u2014-«Appelez-moi Stéphane», de Claude Meu-nier et Louis Soio: 20:30.LE TRANSIT (Hôtel Nelson, 425, Place Joc-ques-Cortier) \u2014 «Marie de l'Incarnation»: 21:00.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Denis) \u2014 Bernard Daoust: 22:30.TANGENTE (1596, St-Lourent) \u2014 «Vio-Duet for a soloist » (danse).\u2014 «Love me» (performance).\u2014 Ellen Paltiel, chansonnier: 20:30.L'IMPRÉVU (Hôtel Iroquois, 454, Place JocqueiCartier)\u2014 Detmartau 22:00, minuit.RISING SUN (1252 ouest, St-An tome) \u2014 Reggoe Funk Boogie et True Tentations: à compter de 21:00.AUX DEUX PIERROTS (104 est.St-Paul) \u2014 Daniel Blouin et son groupe: 20:00.CAFÉ LA P'TTTE RICANE (177 ouest, Bernard) \u2014 Richard Guegnon: 2130, 23:30.LA MANSARDE (3225 est, boul.Gouin) \u2014 José Pichette : 20:30.CHEZ DUMAS (331, Emery) \u2014 Jacques Lobefte: à compter de 21:30.If ORANO BOCK (893 ouest, Ste-CahSe- Hnn).\u2014D.T.S.: 20:00.CAFf L'HERBCVIE (5558, Eiplonodi) \u2014 Bob Rysxkiewks: 21:30.L'AIR DU TEMPS (191 ouest, St-Paul) \u2014 Luc Beougrond: à compter de 21 30 AUBERGE DU VILLAGE (45, Chemin d'Auteuil, Candiac) \u2014 Frank Kaposi.19:30.» ? A 22 Escalade accrue au Moyen-Orient LE CAIRE \u2014 Les obsèques du président Sadate ont don né le signal d'une nouvelle escalade dans la confrontation Est-Ouest comme cela ne s'était jamais vu auparavant.ROBERT POULIOT collaboration spéciale Alors que les deux superpuissances s'accusent mutuellement d'intervention dans la région, particulièrement en Afrique du Nord.Moscou et Washington s'emploient à renforcer depuis quelques jours leur présence navale en Méditerrannée.Au danger d'instabilité politique qui pèse sur les pays du Nil, Washington réplique en accélérant la livraison d'armes à l'Egypte et au Soudan, en créant une nouvelle commission mixte militaire égypto-américaine et en élargissant le cadre des manoeuvres militaires conjointes avec l'Egypte, le Soudan et le sultanat d'Oman le mois prochain.Simultanément, l'URSS tentera de consolider ses assises en Libye et.indirectement, au Tchad de même qu'en Ethiopie, et au Sud-Yémen, de l'autre côté de la mer Rouge.Nouveau chapitre Jamais n'a-t-on assisté à une mise au jeu d'une telle envergure.Certes, ce n'est pas la premiere fois que des puissances étrangères interviennent au pays du Levant.Qu'on se souvienne de la guerre de Suez ou les troupes franco-britanniques s'étaient jointes aux forces israéliennes ou encore au débarquement des marines américains au Liban en 1958 sous l'ombrelle de la doctrine Eisenhower.Cette fois par contre, le chapitre de la guerre froide par procuration, par pions interposés, fait désormais place à un face à face direct.Aux forces américaines de déploiement rapide qui s'exerceront en Egypte en allant jusqu'à simuler pour la premiere fois des bombardements à l'aide de B-52 stratégiques, il ne manque que la mise en oeuvre d'exercices comparables de la part des Soviétiques au Sud-Yémen, à la lisière même du plus grand réservoir de pétrole au monde: l'Arabie Saoudite.Et quand on sait à quel point le Moyen-Orient reste volatile, qu'une seule allumette suffirait à embraser le Golfe de l'or noir où chevauchent déjà une guerre et une révolution, il y a lieu de se demander à quoi servira cette nouvelle ronde de polarisation.Cartes sur table Pour illustrer comment le conflit israélo-arabe vient d'être éclipsé en importance par le «danger soviétique», la Maison-Blanche émettait en fin de semaine un appel conjoint de la part des anciens présidents Jimmy Carter et Gerald Ford en faveur de négociations directes entre l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP) et l'Etat hébreu.Si Washington parvenait à tirer cette dangereuse épine de son jeu en réglant un problème vieux de 33 ans déjà, tous les obstacles seraient levés pour une alliance formelle entre les Etats-Unis, Israel, l'Egypte et l'Arabie Saoudite.C'est d'ailleurs ce à quoi faisait allusion dimanche soir à Paris le ministre français des Relations extérieures, M.Claude Cheysson.en affirmant au grand étonne-ment de son auditoire: «Si tragique que soit l'assassinat du prési- dent Sadate, sa disparition ouvre désormais la voie à un rapprochement entre l'Egypte et les pays modères de la péninsule arabe.» L'appel des deux ex-présidents a toutefois été rejeté catégoriquement tant par l'OLP que par Israel hier.Qui plus est, en marge du débat crucial sur les cinq avions radars Awacs promis à l'Arabie Saoudite, l'Etat hébreu a déploré le rôle clef de voûte que Washington désire assigner au royaume saoudien.Aux yeux des Israéliens (et l'assassinat du président Sadate vien de le démontrer selon leurs dirigeants), un seul pays est digne de la confiance, totale des Américains: le leur.D'où l'accord de coopération stratégique qu'ils ont toujours recherché avec la superpuissance de l'Occident et que le président Reagan vient de leur offrir sur un plateau en échange des Awacs.Dans ce contexte de polarisation spectaculaire, l'Arabie Saoudite est confrontée à un dangereux dilemme: même si le royaume éprouve un besoin urgent de protection américaine après les événements en Egypte, s'associer trop ouvertement avec le Pentagone sans règlement de la crise israélo-palestinienne risque d'alimenter davantage les ressentiments au sein du pays.Depuis deux semaines déjà, le pays traverse un moment de tension avec les milliers d'Iraniens venus faire leur pèlerinage à La Mecque et dont plusieurs ont été mis sous arrêt après avoir clamé des slogans antiaméricains et en faveur de l'imam Khomeiny.Pour garder néanmoins l'option palestinienne ouverte aussi longtemps que possible et pouvoir retirer l'épine qui gène ses ambitions stratégiques, l'Amérique doit à tout prix conserver sa position de force au Moyen-Orient en préservant coûte que coûte le nouveau régime égyptien d'Hosni Moubarak.Tout promet donc de se jouer dans les six prochains mois afin de réaliser un prérequis pour tout règlement de paix: l'évacuation totale du Sinaï égyptien par les troupes israéliennes.D'ici là.tous les Egyptiens interroges s'attendent à ce qu'Hosni Moubarak emploie un gant de fer pour écraser toute opposition.«Il sera plus dur encore que ne l'était Nasser» est la prévision la plus répandue actuellement au Caire.L'anecdote suivante, racontée par un diplomate français en fin de semaine, résume bien ce qui s'annonce.C'est l'histoire d'un Syrien qui reprochait aux Français de ne pas avoir agi comme les Turcs pour conserver leur mandat après la Deuxième Guerre mondiale: «Chaque vendredi, les Turcs avaient l'habitude de pendre un corps tout frais au gibet installé tout à côté de la mosquée.Cela suffisait à maintenir le calme à Damas jusqu'au vendredi suivant.» Des mesures exceptionnelles de sécurité ont été mises en place pour le plébiscite d'aujourd'hui.Immédiatement après son asser-mentation prévue pour demain soir, le successeur d'Anouar el-Sadate devrait annoncer de nouveaux décrets destinés à renforcer l'état d'urgence à travers le pays.Et si l'opposition a le malheur de relever à nouveau la tète, c'est toute la constitution qui promet cette fois d'y passer.Hos-ni Moubarak peut être sûr maintenant que les principes de droits humains prônés par les Américains en Iran n'entraveront pas sa politique car les enjeux sont trop élevés pour Washington."]