La presse, 23 juin 1981, B. Économie et finance

[" B CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 JUIN 1 981 LES CADRES SUPÉRIEURS FRANCOPHONES Une question délicate et émotive Au coeur du débat politique canadien, le rôle des Canadiens français dans la grande entreprise soulève facilement Pémotivité et les suspicions.Ceux qui enquêtent sur le sujet ont souvent rencontré de la méfiance de la part des entreprises pour obtenir des informations.Richard L'Heureux, par exemple, a connu ce problème quand un organisme du gouvernement québécois, l'Office de langue française, lui demanda en 1980 d'évaluer le coût de la francisation dans les entreprises privées.«Nous avons assuré les dirigeants de compagnies que leur identité resterait secrète, racon-te-t-il un an plus tard à LA PRESSE, mais certains ont pensé que je les espionnais pour le compte du gouvernement québécois.» Conseiller à la firme Econo-sult, M.L'Heureux souligne que «même avec une promesse de confidentialité, des entreprises ont refusé de collaborer et d'autres ont fourni des informations après de nombreuses réticences.C'est au début des années soixante que la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (commission Laurendeau-Dunton), créée par Ottawa, s'intéresse pour la première fois à la présence des cadres de langue française dans les postes supérieurs des grandes entreprises.Dix ans plus tard, le gouvernement du Québec fait de même avec la commission sur la situation de la langue française (commission Gendron).Depuis 1975, la Chambre de commerce de Montréal, le Bu-rea de commerce de Montréal (Board of Trade) et des chercheurs de l'université continuent de se pencher sur la question.Toutes ces enquêtes, à quelques différences près, arrivent aux mêmes conclusions.Une recherche laite pour la commission Laurendeau-Dunton en 1961 fui reprise l'an passé.En 1961, dans les sieges sociaux localisés au Québec l'on retrouvait 1S pour cent de francophones a la direction générale.En 1979, quinze ans plus tard, la proportion montait à 27 pour cent.Aux niveaux subalternes, les cadres de langue française sont plus nombreux sans, toutefois, atteindre la part que la population francophone représente au Québec.A ces échelons en 1961, l'on retrouvait 22 pour cent de francophones tandis que 15 ans plus tard Sécor trouve le doubie, 45 pour cent.Deux lois votées Durant les années soixante-dix, deux gouvernements successifs ont vote des lois sur la langue de travail.Une étude publiée par l'Institut CD.Howe, un organisme financé par les grandes compagnies canadiennes, établit les distinctions suivantes entre les lois 22 et 101.La premiere, votée par le gouvernement Bourassa, ne touchait pas les droits linguistiques, «elle essayait plutôt d'inciter les dirigeants des entreprises a modi tier leur manière de fonctionner de façon à accroître la présence francophone en leur sein et à permettre une plus grande utilisation du français», explique cette etude.Mais, la loi 22 n'était pas claire sur la notion de «présence francophone», selon cette étude.La loi 101 du gouvernement Leves-que concerne seulement les droits linguistiques, c'est-a-dire le droit pour tout francophone de travailler dar.s sa langue, et «toute volonté explicite de promouvoir l'ascension des francophones est abandonnée».Par contre, s'il ne voulait pas obliger les compagnies à embaucher telle ou telle proportion de francophones dans les postes clés, le parrain de la loi 101, le ministre Camille Laurin, dans une entrevue à LA PRESSE en 1976.les mettait en garde.«Si elles veulent la paix sociale, si elles veulent progresser dans notre société, elles devront y pen>er à deux fois avant de ne pas réserver à 80 pour cent de la population la part qui lui revient», déclarait-il à l'époque.Ministre depuis quelques jours seulement, M.Laurin disait aussi: «Une langue c'est accroché à des personnes; que les documents dans une entreprise soient écrits en français, ça ne servirait pas à grand-chose si les gens qui les véhiculent ne sont pas francophones, et l'exemple doit venir d'en haut.» Une direction sans pouvoir: le cas d'Esso t La présence à la tête d'une entreprise du Québec de plusieurs dirigeants de langue française ne veut pas nécessairement dire que ceux-ci prennent les décisions importantes de leur société.Le cas de la Compagnie Impériale pétrolière du Canada (Esso) est un bon exemple.Esso du Canada qui a son siège social à Toronto a établi une direction régionale pour le Québec.A la tète de cette direction régionale l'on trouve un francophone.La plupart des autres directeurs sont également de langue française et les anglophones qui y travaillent sont pratiquement tous bilingues.Par contre, aucun de ces directeurs n'a le rang de vice-président.«Cela veut dire en clair que les grandes décisions ne se prennent pas ici et que le véritable centre de pouvoir est à Toronto», explique M.Richard Gervais, directeur des affaires extérieures et publiques chez Esso à Montréal.M.Gervais agit notamment comme agent de liaison auprès du gouvernement.«Dès que la loi 101 a été adoptée nous avons été l'une des premières compagnies à s'y conformer et nous avons obtenu assez rapidement notre certificat de francisation», ajoute-t-il.«La plupart des gens ici sont des francophones, ceux de langue anglaise parlent presque tous parfaitement le français et toutes les communications au sein de l'entreprise se font en français pour ce qui concerne le Québec», précise-t-il.Mais, comme il n'y a pas de cadres supérieurs à Montréal les décisions importantes se prennent à Toronto, selon M.Gervais.Esso réalise des ventes de plus de $700 millions au Québec et compte près de 1,700 employés.Le cas d'Esso n'est pas unique.A la suite des changements politiques et sociaux intervenus au Québec dans les dix dernières années les grandes entreprises canadiennes installées au Québec ont réagi de différentes façons.Défi relevé «Elles n'ont pas toutes claqué la porte comme la Sun Life l'a fait», affirme M.Arnaud Sales, professeur à l'université de Montréal, qui a consacré plusieurs travaux à la propriété ethnique des grandes entreprises du Québec.«Certaines sociétés ont relevé le défi et ont entrepris des changements de structures pour s'organiser au Québec, déclare M.Sales, mais d'autres, par contre, ont exporté leurs centres de décision».Des divisions comme la comptabilité, l'informatique ou les finances quand ce n'est pas le siège social au complet ont pu être transférées.Une étude publiée tout récemment par l'Institut de recherches politiques évalue à 4,300 le départ d'employés de grandes entreprises.Parmi ces entreprises, l'on retrouve Du Pont Canada, C-I-L, Electrolux, Cadbury et Price, pour n'en citer que quelques-unes.D'après l'étude, ces départs ont peut-être contribué à rendre plus français le monde des affaires montréalais mais ce n'est pas une bonne façon de le faire.«Dans la mesure où elle implique une migration d'unilingues anglophones, la migration de postes contribue à la francisation du monde du travail», affirment les auteurs du rapport.Par contre, soulignent-ils, il s'agit d'une dimension négative du processus de francisation».DEMAIN: La relève et les postes subalternes.8bqb£ i photo Robert Nadon, LA PRESSE La direction régionale pour le Québec de la société Esso, place Ville-Marie, à Montréal.DANS NOS PAGES RoyNat: $1 milliard L'important prêteur privé canadien RoyNat, de Montréal, touchera son premier milliard de dollars d'actifs dans deux mois.Page B 3.Rexfor cherche un partenaire Recherchant sans succès des bailleurs de fonds pour financer leur projet, Rexfor et Bato ont décidé d'associer un autre investisseur à leur projet.Page B 2.Maislin retarde Prévoyant au départ lancer son «programme de sécurité d'emploi et de participation aux profits» aujourd'hui, Maislin Industries Ltée a maintenant décidé de retarder quelque peu, le temps de s'entendre avec la Commission des valeurs mobilières du Québec.Page B 2.Le Canada toujours 1er Le Canada continue à occuper le premier rang des pays producteurs de papier-journal.Page B 8.Nouvelle entreprise Le Groupe SNC, du Canada, et les sociétés Aker Engineering A/S de Norvège et D.A.C.Group Ltd, de Saint-Jean, Terre-Neuve, ont annoncé hier à Montréal la fondation dune nouvelle entreprise, la SNC/Aker Offshore Ltd.Page B 2.Immeuble d'affaires en copropriété Devant le succès du premier projet d'immeuble d'affaires en copropriété, le 505 de Maisonneuve, trois compagnies se sont associées pour en construire un second dans le même secteur du centre-ville de Montréal, le 425 de Maisonneuve.Page B 3.Indices Montréal: 402.48 (-197) Toronto: 2338.18 (-12.43) New York: 994.20 (-1.99) CANADIEN +23/100 83.33 Le super-centre de distribution de Métro Richelieu construit à Rivière-des-Prairies Le groupe alimentaire Métro-Richelieu a finalement décidé de construire son supercentre de distribution à Mon- YVON LABERGE tréal, dans le quartier Rivière-des-Prairies.L'annonce en sera faite con jointement ce matin par le président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, Yvon Lamarre, et le orésident du Conseil d'administration du groupe Métro-Richelieu, Marcel R.Guer-tin, lors d'une conférence de presse à l'Hôtel de Ville de Montréal.Selon les informations obtenues par LA PRESSE au cours des dernières semaines, le groupe Métro-Richelieu investirait quelque $60 millions pour la construction de ce centre de distribution de grande taille qui remplacera les deux entrepôts de la compagnie situés à Montréal-Nord et rue Notre-Dame à Montréal.Le groupe alimentaire Métro-Richelieu étudiait depuis quelques mois déjà au moins trois autres sites pour l'implantation de son nouveau centre de distribution à Laval, Saint-Laurent et Boucherville sur la rive sud du Saint-Laurent, non loin de l'autoroute 20.Le conseil d'ad- ministration du groupe alimentaire aura finalement opté pour le quartier Rivière-des-Prairies pour des questions de facilité d'accès aux grandes voies de communication routière que représentent les autoroutes de I;; Rive-Nord, la Transcanadienne vers Québec et l'autoroute 10 vers TOutaouais et l'autoroute des Cantons de l'Est.Les négociations avec les autorités municipales de Montréal n'auraient abouti que la semaine dernière, après que le président du Comité exécutif, Yvon Lamarre, se fut rendu à Québec pour l'adoption d'un bill privé devant clarifier certains titres de propriété sur les terrains que convoitait le groupe alimen-Richelieu dans le quartier Riviè-quartier Rivière-des-Prairie^ Le projet du groupe alimentaire Métro-Richelieu de construire un super-centre de distribution était connu depuis novembre dernier alors qu'on en estimait généralement le coût entre $25 et $30 millions.La décision de construire ce nouveau centre de distribution a été prise afin de répondre à l'expansion toujours croissante du groupe, estimée en janvier à 25 pour cent par année.Par ailleurs.LA PRESSE a appris hier que la Ville de Montréal espérait beaucoup de la venue du groupe alimentaire Métro-Richelieu dans le quartier Rivière-des-Prairies où l'administration est à completer d'importants remembrements de terrains pour rétablissement de deux parcs industriels municipaux «L'administration municipale souhaite que la venue de Métro-Richelieu dans le quartierRiviè-re-dcs-Prairies.et vu l'importance de son investissement, incitera d'autres entreprises à s'installer dans les parcs industriels de ce quartier de la métropole.C'est un gros morceau qui n'ira pas s'implanter en ban-lieue», nous a déclaré hier un haut fonctionnaire de la Ville de Montréal.Mcrcel R.Guertin, président du conseil d'administration du groupe Métro-Richelieu.CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI - 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans MONTANT MINIMUM 17° 163/«° 16 2 16 < 161< Intérêt verse annuellement % Vérifiez nos taux pour les certificats à intérêt mensuel, trimestriel, semestriel et composé.raux su|Gl â changement.Institution insente a la Régie de r Assurance-dépôts du Québec.500$ AUCUNS FRAIS D'ADMINISTRATION (514) 878-3351 APPELEZ-NOUS 1253 ave.McGiil College.Montreal H38 2Z6 Centre Commercial P'ace Rosemère.Rosemère J7A 2T2 (coin tx?uievard Labeile ot n,toroute 6^0) (514) 621-0710 C633 est.rue Sherbrooke.Montréal H1N 1C7 .-.^ relier rt Sherbrcoko) (514) 253-1720 Le trust à la mesure de chacun LE TRUST DE LA BANQUE D ÉPARGNE B 2 ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 JUIN 1981 TAUX D'INTERET TROP ELEVES Rexfor cherche partenaire pour Matane troisième Personne n'échappe aux effets négatifs des taux d'intérêt élevés, même les entreprises gouvernementales.C'est le cas dans le moment de la société Rexfor de Québec.MAURICE JANNARP Cette entreprise du gouvernement québécois veut construire au coût de $230 millions une usine de papier-journal à Matane avec la participation d'une compagnie américaine, Bato.Les deux partenaires sont à la recherche depuis deux mois de bailleurs de fonds pour financer leur projet, mais sans succès.D'une part, aucun prêteur ne veut garantir pour du long terme un taux d'intérêt fixe et deuxièmement, l'emprunt serait trop élevé dans les circonstances actuelles.Rexfor et Bato, propriétaire du fabricant de papier journal F.D.Soucy de Rivière-du-Loup, ont décidé alors d'associer un autre investisseur à leur projet.C'est ce qu'a indiqué hier à LA PRESSE M.Jean Perron, le directeur des communications de Rexfor.«Avec un troisième partenaire nous pourrons diminuer nos besoins de capital», a déclaré M.Ferron.Aucun investisseur n'a encore accepté l'offre de Rexfor bien que plusieurs groupes aient été approchés.M.Ferron n'a pas voulu indiquer les entreprises qui avaient été contactées et quelles seraient les prochaines qui se verraient offrir de participer à la papeterie de Matane.Retard possible Bien que les promoteurs de l'usine de papier journal ne remettent pas en question leur projet, LA PRESSE a également appris que certaines hypotheses étaient envisagées, comme de retarder d'un an ou deux l'investissement de Matane.Une chose est certaine, il n'y aura pas de pelletée de terre cette année à Matane, même si les investisseurs trouvaient rapidement un prêteur.Le président de la société Bato, M.Peter Brant, s'était donné jusqu'à la fin du mois de mai dernier pour contracter un emprunt auprès des institutions financières nord-américaines.Des bailleurs de fonds européens ont aussi été approchés.Rexfor et Bato, qui a son siège social à Stamford dans l'Etat du Connecticut, participent à 50 pour cent chacun au projet de Matane.Au départ l'investissement fut évalué à $190 millions mais ie coût a augmenté depuis.Dans une conférence à Matane le mois dernier le président de Rexfor, M.Michel Duchesnau, a indiqué que le projet était maintenant évalué à $231 millions au total.Le financement à long terme auprès des institutions prêteuses est de $100 millions, ce qui signifie que les promoteurs doivent assumer $50 millions chacun.L'addition d'un troisième partenaire au projet de l'usine de papier-journal de Matane permettrait ù Rexfor et Bato de réduire leurs besoins d'emprunt.ATTENDANT UNE ENTENTE AVEC LA CVMQ Maislin retarde le lancement de son projet de prêts de 15% Prévoyant au départ lancer son «Programme de sécurité d'emploi et de participation LAURIER CLOUTIER aux profits» aujourd'hui, Mais-lin Industries Ltée a maintenant décidé de le retarder quelque peu, le temps de s'entendre avec la CVMQ (Commission des valeurs mobilières du Québec).Le secrétaire de la CVMQ, Louise Lebel-Chevalier, a précisé que les procureurs de Maislin n'ont pas rencontré encore les dirigeants de l'organisme de contrôle mais pourraient bien le faire aujourd'hui.Ils devraient alors préciser s'ils contestent la Concurrence étrangère au lieu d'un affrontement domestique WINDSOR, Ontario \u2014 Les richesses naturelles constituent une source de vigueur pour l'économie canadienne.C'est pourquoi le Québec et l'Ontario devraient se concentrer sur le développement d'un secteur manufacturier globalement compétitif qui tire profit de cette vigueur, afin de pouvoir affronter la concurrence des puissances industrielles montantes comme Hong Kong, la Corée, Singapour et Taiwan.C'est ce que déclarait hier le président et chef de la direction du CSL Group Inc., M.Paul Martin, dans une allocution au club Rotary de Windsor, en Ontario.Le conférencier a précisé qu'à son avis les problèmes économiques du centre du Canada, Québec et Ontario, résultent moins d'une bifurcation du pouvoir économique vers l'ouest que d'un fléchissement de la compétitivité des principales industries manufacturières.LA COMPAGNIE DU TRUST EATON BAIE SUCCURSALE DU TRUST 1450.rue Ste-Catherine ouest Montréal .861-3664 CENTRES FINANCIERS EATON Montréal.284-8944 St-Bruno.461-2345 Laval 687-1470 Fairview.697-6420 Ottawa Bayshore 829-9211 CENTRES FINANCIERS LA BAIE Montréal .281-4683 Place Vertu.332-4550 Ottawa Baysnore 236-7511 \u2022 r.* .- CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI DE 1 AN, INTERET .PAYÉ ANNUELLEMENT TAUX SUJETS A CHANGEMENT SANS PREAVIS Institution inscrite o la Régit de l'assuronce-dépofs du Québec.Membre de ta société d'aiseance-dèpots du Cowdo EXPANSION MAGASINS À LOUER Trois-Rivières, P.Q.Présentement ancré par Sears, Steinberg's et Miracle Mart, Zellers et 50 autres magasins et services viendront s'ajouter pour former une superficie totale de 496,000 pieds carrés et au-delà de 1 05 détaillants.Des entrevues seront accordées dans le but de combler le vêtement pour dames, pour hommes ainsi que les bijouteries.les 29 et 30 juin au Centre Commercial Place Vertu 3205 Côte-Vertu, St-Laurent Pour un rendez-vous, téléphonez à frais virés (514) 331-5213 \"CAMBRIDGE SHOPPING CENTRES CAMBRIDGE LEASEHOLDS LIMITÉE 390 rue Bay, suite 400 TORONTO, ONTARIO M5H 2Y2 décision de la Commission, qui considère le projet de prêts de 15 pour cent dos salaires de 1981 comme l'équivalent de valeurs mobilières, ou s'ils décident de l'accepter comme telle.Il leur faudrait alors demander un enregistrement ou une exemption, comme tous les émetteurs de valeurs mobilières.Entre-temps, le président Alan VV.Maislin a précisé que 63 pour cent des employés ont manifesté leur intention de participer au programme.HJ.Heinz: exercice record PITTSBURGH (AP) \u2014 H.J.Heinz Co.a révélé hier que ses revenus au cours du dernier exercice terminé le 29 avril ont augmenté de 17.3 pour cent par rapport à Tannée précédente.Heunz, spécialisée dans une multitide de produits alimentaires, ajoute que ses bénéfices se chiffrent par $167.5^ millions, ou $7.25 Taction, sur des ventes records de $3.6 milliards.L'an dernier.Heinz avait déclaré un revenu net de $142.9 millions ou $6.21 Taction, sur des ventes de $2.9 milliards.Les représentants des sociétés fondatrices de la SNC/Aker Offshore Ltd signent le contrat.Assis, Herman F.Ramstad et Jean-Paul Gourdeau.Debout, Ralph Lewis, Aage Kittelsen, Taro Alepian et Michael Pick.Fondation d'une Pas de nouvelle entreprise: dividende ANC-Aker Offshore « i Câblevision Nationale Ltée ne déclare pas le dixième dividende sur les actions privilégiées, série A, pour le trimestre se terminant le 30 juin.Cette décision a été prise par le conseil d'administration le 18 juin, a-t-on annoncé hier.Nouveaux tarifs de fret annoncés par Air Canada La direction du fret d'Air Canada a décidé d'offrir des réductions de 38 à 48 pour cent sur les expéditions conteneuri-sées transportées entre Toronto, Montréal et Los Angeles.La compagnie espère ainsi prélever une partie des expéditions actuellement transportées par voie de surface et corriger le déséquilibre du trafic entre le Canada et les Etats-Unis dont souffrent la plupart des transporteurs aériens.La desserte Montréal-Toronto-Los Angeles est assurée par Boeing 747 mixte d'une capacité de fret de 60,000 livres.Le Groupe SNC.du Canada, et les sociétés Aker Engineering A/S de Norvège et D.A.C.Group Ltd.de St-Jean, Terre-Neuve, ont annoncé hier à Montréal la fondation d'une nouvelle entreprise, la SNC-Aker Offshore Ltd, devant fournir des services d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction à Tindustrie pétrolière et gazière offshore.La société Aker Engineering a quinze ans d'expérience dans la conception et la gestion de plates-formes de forage et de pro-tes-f ormes de forage et de production de pétrole et de gaz dans la mer du Nord.Elle a mis au point des méthodes avancées de fabrication de structures flottai tes et semi-submersibles.Elle emploie actuellement 700 personnes et peut tirer des ressources du groupe Aker qui compte 12,000 employés et possède d'importants chantiers navals en Norvège.Le Groupe SNC offre des services d'ingénierie et de construction pour des projets tant ad Canada qu'à l'étranger.Se$ employés sont au nombre de 4.800.SNC-Aker Offshore Ltd est une société à contrôle canadien et elle sera gérée à partir des bureaux canadiens du Groupe SNC.Subvention de $816,750 à IMW Industries Inc.La firme IMW Industries Inc., de Montréal, vient d'obtenir une subvention de $816,750 du gouvernement fédéral, dans le cadre du programme de productivité de Tindustrie du matériel de défense, annonce le ministère de l'Industrie et du Commerce.La subvention permettra à IMW d'acquérir les machines- outils informatisées à commande numérique appliquant une technologie de pointe nécessaire pour mettre en place une chaîna moderne de production de ses' articles et de servir une part appréciable du marché.Ainsi,' IMW entreprendra la production en série de son assortiment de fraiseuses «mini-eut».La firme devrait pouvoir accroître ses ventes d'environ $15 millions.SYSTEMES 34 SYSTÈMES 32 SYSTÈMES 3-15 Différents modèles de ces systèmes sont requis.Pouvons aussi considérer des systèmes 34 présentement en location.Pour de plus amples renseignements, prière d'appeler: CANADIAN USED COMPUTERS LTD.(416) 424-4613 Avec le classement électronique de Kodak, vos employés les plus rapides sont encore plus rapides.LES SOCIETES ALEXIS NIHON NOMINATION MARCEL MARION Le Conseil d'Administration des Sociétés Alexis Nihon est heureux d'annoncer la nomination de M.Marcel Marion, Ing., M.B.A., au poste de Vice-président exécutif et Directeur de la planification et du développement.M.Marion sera appelé à donner un nouvel essor au développement industriel et commercial auprès des Sociétés Alexis Nihon, lesquelles sont parmi les plus grands propriétaires d'immobiliers de la région de Montréal.M.Marion était auparavant Directeur de l'Office de l'Expansion Économique de la Communauté Urbaine de Montréal.L'intégration de l'électronique à la dactylographie, permet d'en faire plus en moins de temps.L'intégration de l'électronique au traitement des données, permet de reproduire en quelques minutes seulement, une montagne d'informations.Eh bien, l'électronique peut être intégrée, tout aussi avantageusement, à votre système de repérage des informations.Avec le classement électronique de Kodak, vos plus rapides employés pourront accomplir plus de travail.plus rapidement.Considérez cet exemple: avec un terminal de micro-image Kodak Oracle, un document qui demande normalement plusieurs minutes à être repéré, peut l'être en quelques secondes seulement.Un procédé \"indexation/filmage\" en une seule étape, donne à chaque document son propre code et donne aux employés, l'accès aux documents à l'aide d'un bouton-poussoir.Ce procédé élimine le besoin d'entreposer les index clans l'ordinateur.Plutôt que de chercher parmi tous les classeurs pour trouver le bon dossier, et ensuite chercher dans ce dossier pour trouver le bon document, l'employé n'a qu'à insérer le chargeur dans le terminal Oracle, introduire le numéro de code du document en question, presser la touche \"Search,\" et le document paraît automatiquement à l'écran.Vous avez besoin d'une belle copie sèche?Il vous suffit de presser la touche \"Print\" et l'imprimante vous remet votre copie en quelques secondes.Parce que l'équipement Kodak ( )racle est plus productif, les gens qui l'opèrent le sont également.Du fait que vos employés peuvent retrouver les données dont vous avez besoin plus facilement et plus rapidement, il en résulte qu'un plus grand nombre de consultations est effectué à chaque heure de la journée.Découvrez de quelle façon l'équipement Kodak Oracle peut permettre à vos employés d'offrir un rendement accru.Faites-nous parvenir le bon ci-joint, pour obtenir de plus amples informations, ou bien, communiquez avec le représentant Kodak pour une démonstration du terminal de microimage Kodak Oracle.Agissez vite, et vous découvrirez pourquoi vos plus rapides employés peuvent produire davantage, plus rapidement.i « ¦ i a B I I t I » I I è ¦ I « I I I ¦ I I I \u2022 I I I I \u2022 I I I I ¦ AS \u2022 r KODAK CANADA \u2022 Systèmes de micro-information, 2, Place du Commerce, lie des Soeurs, Montréal (Québec) H3E1A1 .Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements sur le terminal de micro-image Kodak Oracle.' Demandez à l'un de vos représentants de me téléphoner.I | I ?Nom\t\tPonction Compagnie\t\t Adresse\t\tVille Province\tCixlepost il\ttelephone \t2.5 millions d\" capitaux additionnels, soit $255 millions par placements privés, «tous sauf un à taux flottant», et $7.5 millions d'actions privilégiées.On prévoit donc une croissance un peu moins forte des affaires.Mais il faut ajouter que «depuis cinq ans nos actifs oiil grimpe plus vite» que le marché».RoyNat détient a lui seul cinq pour cent du marché du financement à terme de la PME au Canada contre 15 pour cent pour toutes les banques à charte ensemble.Pas moins de 35 pour cent du chiffre d'affaires vient des client, existants, au nombre de 3.310.au 30 avril dernier, contre 2.800 l'année précédente.Les acquisitions d'entreprises par des cadres, qui représentaient 25 pour cent du chiffre d'affaires l'an dernier, devraient diminuer au cours de l'exercice à cause du taux d'intérêt.Enfin, les actifs devraient passer de $925.5 millions à $1.2 milliard à la fin de l'exercice en cours, après une croissance l'an dernier de 2J pour cent.RoyNat veuf aider les Caisses d'entraide RoyNat a offert son aide aux Caisses d'entraide qui éprouvent des problèmes de liquidités, comme les institutions d'épargne et de prêts (hypothécaires) «saving & loans» aux USA.LAURIER CLOUTIER MM.John D.Thompson, Marcel Boudreau et Pierre Bruneau, président, vice-président exécutif et directeur du marketing du préteur à la petite entreprise avec des actifs de tout près de $1 milliard, ont insisté sur le fait qu'il «n'est pas question de profiter des difficultés des Caisses d'entraide.Mais si on peut donner un coup de main»'.RoyNat est entré en contact «avec plusieurs Caisses d'entraide locales.Nous sommes disposés à refinancer certains de leurs prêts».«Ça commence, il n'y en a pas un de signé encore».Par ailleurs, les parties intéressées au dossier des Caisses d'entraide ces dernières semaines vaquent à d'autres occupations cette semaine.Le ministre québécois des Finances, des Institutions financières et des Coopératives.Jacques Pari-zeau.effectue son «pèlerinage annuel» des marchés financiers.A Londres hier, il se rendra au cours des prochaines heures à Zurich, à Paris et à Tokyo.Un porte-pa- role a affirmé qu'il n'a pas eu de nouveaux contacts avec le Mouvement d'Entraide avant son départ.Toutefois, la Régie de l'assurance-dépôt du Québec poursuit son «oeuvre pieuse de la Sainte Enfance» au niveau des liquidités de certaines Caisses d'entraide.Le porte-parole a aussi assuré qu'il n'est pas question que le ministre négocie avec le président du Mouvement Des jardins.Ravmond Biais, dont le trajet européen, visant à établir des liens financiers pour la Caisse centrale Desjardins, suit au debut le même itinéraire.«C'est sans rapport».RENAISSANCE D'UNE ÉPOQUE UNIVERSITÉ LA CITADELLE, COMPAGNIE D'ASSURANCE 7\\ On bureau à LaQté.c'est beaucoup plus c^u un simple .- At Des surfaces de 500 à 6 000 pieds carres peuvent être occupr-s immédiatement Orqamsez votre bureau au sein d un décor au design ultra-moderne et en plein cweur de ville Benefiue/ egalenient du stvH de vie propre au complexe L^C jte Pour plus de renseignements, communique* avec Mme V.Traynor au 845-6231.FIDUCIE PRÊTet REVENU 225, ouest, St-Jacques, Montréal Au coeur du centre-ville trépidant de Montréal, Place Université renaît, combinant l'ancien et le nouveau sous un même toit.Un programme de rénovation coûtant 6 millions ' de dollars a restauré le charme de cet édifice construit en 1929.Transports, boutiques et restaurants, tout est à proximité.Les coûts de location permettent des économies sur les pratiques courantes allant jusqu'à 9 $ le pied carré.C'est à Montréal, l'une des plus belles villes au pays, que vous pourrez découvrir tous les avantages de l'ancien et du nouveau.R].PLACE UNIVERSITÉ \"LJ 1255.rue Université, angle Ste-Catherine, Montréal depots garantis 1 AN PAYÉ ANNUELLEMENT LES GESTIONS MON IT, MANAGEMENT gg 345.AVENUE VICTORIA.SUITE 300.WESTMOUNT.QUEBEC H3Z 2N2 TEL: (514) 483-1470 N.Booxh, R.T., M.A., M.D.James F.Cowie Pi.Rtoood, M.O., F.R.C.S.(C) La Citadelle, compagnie d'assurances générales, et La Citadelle, compagnie d'assurance-vie, annoncent les nominations du Dr N.Boruch, de M.J.F.Cowie et du Dr P.E.Renaud, au conseil d'administration.Le Dr Boruch a été très active dans la recherche médicale et les domaines scientifiques et a donné plusieurs conférences aux niveaux secondaire et universitaire.Elle est la fondatrice et directrice médicale de l'Ontario Medical Laboratory, pratique la médecine générale et est vice-présidente de l'Association médicale ukrainienne de l'Amérique du Nord.M.James F.Cowie est président de Pan Ocean Oil Ltd.de Calgary.Il est administrateur de Pan Ocean Oil, Magnorth Petroleums Ltd., et de Sage Creek Coal Company.Autrefois directeur et président de Canadian Association of Petroleum Landmen, et ancien administrateur de l'American Association of Petroleum Landmen, M.Cowie est lieutenant commandant de la Marine royale canadienne, section réserve (à la retraite).Le Dr Renaud est un chirurgien orthopédique de grande renommée.Ancien résident senior en chef du département de la chirurgie orthopédique à l'hôpital Notre-Dame, il a été pendant une année résident senior étranger au département de la chirurgie orthopédique à l'hôpital Edouard Herriot de Lyon, France.Il pratique présentement aux hôpitaux Fleury et Jean-Talon de Montréal.La Citadelle, compagnie d'assurance-vie, et ses divisions d'assurance collective, vie et soins médicaux, incendie, automobile, risques divers et réassurance, est un assureur multiple avec bureaux et succursales à travers le pays, et affirme sa présence sur le marché international, grâce à la compagnie d'assurance suisse Win-terthur.313 A- mt am Institution inscrite a I assurance depot du Quebec APPELEZ-NOUS: 288-1221 location récemment?©Il©frrnrîl©rrn\\ç est aussi une maison hautement réputée dans la location de toutes marques de voitures et camions.Spécialité produits GM NICOLE DEMERS ©ll@frfnrii®[n1iE CHEVROLET Ol DSMOBILE 5363, ST-OENIS.Montreal ?79-6301 DIVISION.LOCATION L'auberge du Village' un restaurant ©59-2797 45, Chemin d'Autoull n.C«ndi«c 8 mJnuUs à l'oiMtt du pont Charnplaln sorti* 44 Des pertes pour Peugeot PARIS (Router) \u2014 Le cons tructcur automobile Peugeot a publié hier les résultats consolidés de l'exercice 1980 d'où il ressort que ses pertes nettes se sont élevées à 1.504 millions de francs, alors qu'il avait enregistré en 1979 un benefice de 1.800 millions de francs.Le chiffre d'affaires hors taxe de la société s'est élevé à 71.1 milliards de francs.BASF veut s'installer au Japon TOKYO (Reuter) \u2014 La firme ouest-allemande BASF a.g.projette de construire, dans le nord du Japon, deux usines où deux millions de cassettes à ruban magnétique seraient assemblées mensuellement.La filiale japonaise BASF Japan qui annonce la nouvelle n'a pas communiqué le coût de ces usines dont la construction doit débuter cette année.BASF occupe présentement entre trois et cinq pour cent du marché des cassettes a ruban au Japon, où la demande annuelle est d'environ 200 millions de cassettes.Dévaluation du peso argentin BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le peso argentin a de nouveau été dévalué hier pour la quatrième fois au Cours du premier semestre, ce qui porte près de 150 pour cent le taux de dévaluation depuis le début de 1981.La Banque nationa- le a fixe le nouveau cours officiel du dollar US à 5,000 pesos (acheteur) et 5,200 pesos (vendeur).Cependant, les maisons de change affichaient le dollar à 5,300 et 5.600 pesos, ce qui équivalait à une nouvelle dévaluation réelle de quelque 23 pour cent. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 JUIN 1 981 Refinancement de Ma ssey-Ferg u so n bientôt complété TORONTO (Renter) \u2014 Mas-sey-Ferguson s'attend à compléter officiellement son programme de refinan-cement au montant de $720 millions d'ici le 13 juillet.D'après un messa- ge que le président du conseil Victor Rice a adressé à plus de 250 intéressés, tous les documents pertinents seront prêts le 26 juin mais il faudra quelque temps pour étudier «la montagne de paperasse» que lis avocats ont produite.D'environ $715 millions, les revenus seront utilisés pour amortir la dette à court-terme de Mas-sey et pour améliorer son capital d'exploitation.DOMINION TEXTILE INC.P.-E.Boedreault E.J.Mccforlane F.R.Beaman Alex R.McAslan, vice-président de groupe chez Dominion Textile Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de Paul-Emile Boudreault au poste de vice-président, directeur général de la division des fils commerciaux de la société et celle de B.John Macfarlane au poste de vice-president, directeur general delà division des produits industriels.M.McAslan annonce également la nomination de Fred R.Beaman, anciennement directeur du personnel, au poste de vice-president, administration, du groupe (ies fils commerciaux et des produits industriels.DÉJEUNER D'AFEMBES «IL N'Y A é'iK RIEN A AJOUTER AU REPAS, IL N'Y A DONC RIEN À AJOUTER AU PRIX» TABLE D'HÔTE (Scjpe du |Our ou |ui de 'o mote, pcmmei de terre et le gurres du ,oj'.chou de solo de» et d olimen»i naturel*, dt\\ set*, the ou cofe compris) Omelette ae fromage liogume cardinale Foie de veau grille avec bacon Demi poulet B8Q Bouts de cote* braisées Côtelettes d echme et poulet S595 *535 $595 S695 $795 I LE MIDI QUE MANGER I POUR'S?CURLY JOE'S vous offre ce qui suif du lundi au dimanche del1h]Sà16h.MINI-BROCHETTE DE FILET .-«e MIGNON FILET DE DORE (beurre à l'ail) PARLEZ-EN CHEZ VI POULET BARBECUE £a DiiuunuT Decarie et Jean-Talon $495 $495 Choqu* plat comprend: Pain maison \u2022t beurre, pomme de terre au four, frites ou riz.Comptoir de va- lodes a volonté.731-7771 GURM] JOE'S 1453, RUE METCALFE TéL: 845-5226 OFFRES SPÉCIALES DU MIDI Surlonge haché Poulet frit, mode du Sud Filet de doré Côtelette Bar BQ $495 Roti de bceuf *695 Comprend: comptoir des salades à volonté.Pain maison et beurre, pomme de terre, pomme de terre au four, frites ou riz.1 223, rue University 871-8197 \"Emile, soyez ici sans faute dans 55 minutes.\" \"Alors Monsieur l'a déjeuner en gourmet au Castillion?\" \"Le 55\", C est le dejeuner elegant des gens n'ont pas le temps Un repus copieux servi aver autant d attentions que d empressement.Kt à prix raisonnable (repus complets à partir df $7/25).Si vous n êtes pas presse, savoure/ toutes les voluptés a la carte du restaurant Le Castillion.Vous en aurez pour longtemps.Le \"quick lunch\" des fines gueules au Castillion.Réservations 878-2332 JiatelJJonjîOcnture wisîin Motus ETFiKAHC^ B 7 Possibilités commerciales du Canada et de la Corée du Sud SEOUL (AFP) \u2014 Le ministre d'Etat canadien chargé du commerce, Edward Lu m ley.a eu des entretiens hier avec les minisires sud-coréens charués des questions économiques en vue do développer les relations commerciales entre les deux pays.Il a notamment évoqué l'éventuelle fourniture par le Canada de réacteurs nucléaires à uranium non enrichi de type Candu et d'équipements de télécommunications.M.Lumley a également demandé à ses interlocuteurs de lever les restrictions imposées en Corée du Sud aux achats de céréales canadiennes Les Sud-coréens, eux, ont demandé que le Canada lève les restrictions sur les importations de textiles, qu'il fournisse des quantités régulières de charbon et ont aussi souhaité participer à la mise en valeur des ressources canadiennes.En 1980, les échanges commerciaux enlre les deux pays ont dépassé $900 millions, avec un léger bénéfice pour le Canada, le premier en dix ans.Une enquête anti-dumping OTTAWA (CDJ) \u2014 Revenu Canada a commencé une enquête anti-dumping sur l'exportation au pays, par Jackson Industries, de Chica tfo, de supports de laiton qui servent de base aux réservoirs de radiateurs d'autos.L'enquête résulte d'une plainte de Canadian Automotive Radiator Kxchange and Manufacturing Ltd., de Debert, en Nouvelle-Ecosse.$400 millions de billets et de debentures WASHINGTON ( Reuter) \u2014 New York Telephone, filiale d'American Tele phone and Telegraph, a informé la Commission américaine des valeurs mobilières qu'elle émettra pour $100 millions de billets et de debentures pour rembourser une dette provisoire.La compagnie veut offrir pour $150 millions de billets à dix ans et pour $250 millions de debentures à 40 ans.Le syndicat de souscription est sous la direction de First Boston Corp., Morgan Stanley and Co Inc., Merrill Lynch White Weld.Salomon Brothers et Bear Stearns and Co.Bénéfices nets moins élevés de Québécor Bien que Québécor Inc.ait connu une augmentation de son chiffre d'affaires au premier trimestre, ses bénéfices nets ont fléchi au cours de cette période, par rapport à l'an dernier.Sur un chiffre d'affaires de $96.9 millions, Québécor a enregistré des profits de $2.1 millions ou 95 cents par action.comparativement à des bénéfices de $3 millions ou $1.34 par action l'an dernier.L'an dernier, au pre mier semestre, le chiffre d'affaires s'é levait à $90.1 millions.Le président et chef de la direction Pierre Péladeau attribue la baisse des revenus d'exploitation principalement à l'accroissement des frais de production et à certaines dépenses non répétitives encourues dans les secteurs de l'impression et de la distribution de publications.Au dernir trimestre, Québécor a lancé un magazine mensuel en association avec la chaîne de magasins d'alimentation Proviso.Cette revue, au tirage intial de 100,000, sera vendue exclusivement dans les magasins Provigo.Seagram nie les rumeurs au sujet de Conoco inc.PRICE WATERH0USE ET ASSOCIÉS % Richard Mineau Les associés de Price Waterhouse et Associés sont heureux d'annoncer I la nomination de Richard Mineau comme Vice-Chainnan, services de consultation en administration.Price Waterhouse International.Monsieur Mineau assumera ses nouvelles fonctions à Londres, Angle-' terre, avec l'organisme mondial des firmes Price Waterhouse.Faits mal exposés BLACKWOOD, New Jersey ( Reuter) \u2014 La maison de vérificateurs-comptables Touche Ross and Co.a informé la compagnie Data Access Systems Inc.que les faits sont «fort mal exposés»» dans ses états financiers de 1978, 1979 et 1980 et que les rapports trimestriels que Touche Ross a pu examiner cette année «font prématurément et incorrectement état d'une importante transaction».Data Access fait depuis octobre 1979 l'objet d'une enquête particulière de la division d'application des règlements de la Commission américaine des valeurs mobilières.TORONTO (Reuter) \u2014 Un porte-parole de Seagram Co.Ltd.a démenti une rumeur selon laquelle la compagnie tente d'acheter des actions de Conoco Inc., qui annonçait vendredi qu'elle était engagée dans des pourparlers de fusion avec une grande société.A la suite de ce communiqué, les actions de Conoco ont monté dans des transactions hors-bourse, en Furope.Interrom- pues vendredi à 561 les transactions ont repris à 61 et les actions sont montres à 62Vi avant de se replier à 61V*.La semaine dernière, Conoco avait rejeté la proposition d'une compagnie étrangère d'acheter une partie de ses actions mais elle étudiait alors l'offre d'une autre société.Tout récemment.Dome Petroleum a acheté 22 millions d'actions de Conoco à $65 (US) par action.NOMINATION TÉLÉ-METROPOLE INC.J.Richard Genin Monsieur Gaston W Bélanger, president directeur général de Télé-Métropole Inc.est heureux d'annoncer la nomination de monsieur J.Richard Genin au poste de vice-président -ventes de la compagnie Diplômé de l'école des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, monsieur Genin oeuvre à Télé-Métropole et ses filiales depuis 13 ans.Avant sa nomination, il occupait le poste de directeur commercial.Monsieur Genin a une carrière de 25 années dans le domaine de la telôditfus on commerciale et est.cette année, le président du Conseil d administration du Bureau de Télévision du Canada.Télé-Métropole Inc est le détenteur de la licence d'exploitation de la station de télévision CFTM-TV.Montréal, le plus important diffuseur-télévision au Canada et un associé du Reseau de Télévision TVA.Olympia and York dans un projet en Floride Mer de Beaufort: Gulf dépensera $674 millions CALGARY \u2014 Gulf Canada Resources dépensera $674 millions pour aménager un réseau qui lui permettra de procéder à des travaux d'exploration et de forage dans la mer de Beaufort.A l'été de 1983, Gulf doit commencer un programme d'exploration sur 1.5 million d'acres de conces- sions dans la mer de Beaufort.Le réseau se composera de deux plateformes de forage, de deux brise-glaces et de deux bateaux d'approvisionnement.Les travaux pourraient ainsi se poursuivre pendant au moins six mois sans danger alors que, dans cette rei'ion, les réseaux actuels ne permettent qu'un travail de 100 à 110 jours.(Itiateau ciAurijpn?Comment oimer-voyj votrt I Lfl Iff L 11 U U \u2022 Crépitant?Psssionnant?Palpitant?Spectodet tous let iota à 20h et 23h Déjeuner * d'affaires Menu spécial $14.95 1177 de la Montogne Enfants $7.95 Rctervations 861 -37 1 0 NOMINATION DU PONT CANADA INC.NOMINATION PMA D.K.Barnes P.A.Nadeau Du Font Canada Inc.vient d'annoncer la nomination de MM.David K.Barnes et de Pierre A.Nadeau au Conseil d'administration.M.Barnes est administrateur, premier vice-president et membre du comité exécutif de E.I.du Pont de Nemours & Company.Né à Concordia, Kansas, il a étudié la chimie au Olivet College du Michigan et il a obtenu un doctorat en chimie organique de I'Indiana University.Il est au service de la compagnie depuis 1953.M.Nadeau, qui demeure à Montréal, possède une vaste expérience des affaires particulièrement dans le domaine de la finance et de l'industrie pétrolière et chimique.Il a fait partie de la Commission royale d'enquête sur les Groupements de Sociétés à titre de commissionnaire et il s'occupe activement de plusieurs organismes, notamment The Conference Board of Canada et le Conseil du Patronat du Québec.Né dans la ville de Québec, M.Nadeau est diplômé en commerce de l'université Laval.Les membres du Conseil témoitment toute leur gratitude à M.David S.Holbrook, qui a été administrateur de 1966 jusqu'à sa mort survenue il y a trois mois ainsi qu'à M.Robert J.Richardson, ancien président et président du Conseil de Du Pont Canada, qui a donné sa démission après avoir été administrateur pendant dix ans.M.Richardson est administrateur, premier vice-président et membre du comité exécutif de E.I.du Pont de Nemours & Company.Guy Cousineau Les associés de Peat, Marwick et Associés, consultants en administration, ont le plaisir d'annoncer la nomination de Guy Cousineau, B.Com., R.I.A.à titre d'associé.Guy Cousineau qui est membre du conseil d'administration de la Corporation professionnelle des Comptables en Administration industrielle du Québec s'est joint à PMA suite à une brillante carrière dans la fonction publique fédérale.Il fut, entre autres.Président de Loto Canada, Président de la Commission d'assurance-Chômage et Sous-secrétaire du Conseil du Trésor.Guy Cousineau sera appelé à jouer un rôle important dans le développement de la pratique au Québec.TAMPA (CDJ) \u2014 L'administration municipale et la Commission de développement du centre-ville de Tampa ont octroyé à Ernest W.Hahn, ainsi au'à Olympia and York, les droits de négociation exclusifs reiat i- vement à un centre commercial de plus de $100 millions qui doit être aménagé dans le centre-ville.Le projet doit être réalisé en cinq ou six ans.Les négociations préalables doivent durer six mois.Commandes aux manufactures canadiennes: $15.9 milliards OTTAWA (CDJ) \u2014 Les nouvelles commandes des manufactures canadiennes valaient $15.96 milliards en avril, soit 3.8 pour cent de plus qu'en mars et 25 pour cent de plus qu'en avril 1980.Selon Statistique Canada, les manufactures ont livre pour $15.78 milliards de marchandises en avril, 2.7 p.cent de plus qu'en mars et 21 p.cent de plus qu'en avril 1980.Les commandes de biens durables valaient en avril $7.16 milliards, comparativement à $6.85 milliards en mars et $5.39 milliards en avril 1980; les commandes de biens non-durables valaient $8.81 milliards, comparativement à $8.53 milliards en mars et $7.33 milliards en avril 1980.GEOFFREY OU AID M.Ernest Wall, Président-directeur général d'Aviation Electric Limited, une filiale de Bendix Corporation, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Geoffrey Quaid au poste de directeur de l'ingénierie et ce, à compter du 1er juin 1981.M.Quaid détient un baccalauréat de sciences appliquées en génie physique de l'Université de Toronto.Il s'est joint à Aviation Electric il y a deux ans à titre d'ingénieur en chef des systèmes militaires au sol.Il possède une formation technique polyvalente qui comprend les communications numériques, l'équipement de contrôle, les systèmes de contrôle de la circulation aérienne, les simulateurs de vol et les produits avioniques.Aviation Electric Limited est le plus grand fabricant au monde des systèmes de commandes d'alimentation pour petites turbines à gaz.ïlii cuié