La presse, 1 juin 1981, Cahier A

[" ?_ _ - m± m LES EXP ENT 5-1 STIVE ROGERS À SON MEILLEUR En l'emportant hier après-midi, Steve Rogers a atteint la fiche de 108 victoires contre autant de défaites.pages 2-3-4 25 cents MONTRÉAL, LUNDI 1 er JUIN 1981, 97e ANNÉE, no 1 29, 62 PAGES, 4 CAHIERS CONSERVONS NOTRE ENERGIE tél2ïB81î1 LES TRENTE ANTS POUR FATIGUE COLLECTIVE?Il semble qu'il ne faille pas chercher ailleurs l'explication de la série d'évanouissements survenus vendredi soir à la Gare centrale de Montréal.Les enfants sont tous rentrés chez eux la nuit même.page A3 Vickey Cann n'a presque pas arrêté de dormir depuis qu'elle est revenue chez elle à London, Ontario.PREMIERE VICTOIR VILLENEUV page B 5 photo Pierre Côté.LA PRESSE 30,000 VISITEURS DANS LE PORT DE MONTRÉAL page A 4 Woody Allen, l'auteur, au théâtre page C 12 BANGLADESH Rébellion page A 3 SANS POLICi MUNICIPALE, HALIFAX LIVRÉE AU VANDALISME EDTTO EQUIVOQUE DU PROJET DE LOI SUR LA RETRAITE PAR IVAN GUAY page A 6 OSWALD PARENT EST-IL FRANCOPHONE?L'Ordre des comptables agréés, qui n'en est pas certain, fera passer des tests à Pex-ministre libéral.page A 2 ¦ Les forces loyalistes ont repris ce matin le contrôle de Chittagong, les rebelles occupant la ville depuis l'assassinat du président Zia, samedi, ayant profité de la nuit pour s'enfuir, annonce Radio-Dacca.ESPAGNE La fête de l'armée ¦ La Semaine des forces armées a connu hier une véritable apothéose à Barcelone où 300,000 Espagnols ont applaudi l'union du peuple et de l'armée en présence du roi Juan Carlos.page B 8 SOMMAIRE < Annonces classées: B 9 à B 1 1 et C 4 à C 9 \u2014 Informations: B 6, B 7 Carrières et professions: C 3 Décès, naissances, etc: C 1 1 Economie: C 1 à C 3 Editorial: A 6 Etes-vous observateur?: B 10 FEUILLETON \u2014 Shogun: B 1 1 Horoscope: C 5 Le monde: B 8 Mots croisés: C 7 Pleins Feux: A 8 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1, B 2 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 19 \u2014 Télévision: 1 8 Bandes dessinées: 20 Mots croisés: 20 Quoi faire aujourd'hui: 18 i CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 7150, bQul.l NET WT 45.4 Kg kg H 0900 PISCINES I \u20224 * « \tLONGUEUR (70 ftjct frais CkjIj 527-8617\tUVAL 384-4581\tREPENTIGKY .W rie Notre Dame 585-0100\t.SHERBROOKE * 4711.lui Bosque 564-8611\tBROSSARO 75i5iht IjtchfftJi 656-1710\tSAINT-HYACINTHE 2 7 60 rie Sourdre 773-5667 \tSAINT-JEAN\tTROIS-RIVIÉRES\tDRUMMONDVILLE\tARTHABASKA\tJULIETTE\tTRACT! Sorti \t55* bial érSuMUire\t- 1255 basi Jean-Hill\tI12S.IBC Hcrcfrt\t51 me Gnoojfd '.\t\u2022M4 inUiiCkjrinliiiwcf\t125 foule Mme fiction \t^348-6051\t377-2921\t478-3989\t357-8344\t759-8110\t742-7962^ LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 6 Maximum: 18 Ensoleille avec passages nuageux La Quotidienne Tirage de samedi 8-8-0 « très précis et bienjrenseigné».Sans donner plus de précisions, M.Broadbent a dit que son dialogue sur le conflit salvado-rien avait été «dur et direct».Après la discussion politique, Castro a offert une bière à M.Broadbent et a ensuite traité avec lui de divers sujets, de l'élevage du bétail aux services médicaux.Hier matin, la radio de la Havane mentionnait les rencontres de M.Broadbent avec des fonctionnaires sans parler de son entrevue avec Castro.Le costaud au costume jaune a dit aux reporters, hier matin, que c'est M.Broadbent qui avait demandé qu'ils fussent tenu à l'écart, ce que le politicien canadien a nie durant une envolée vers San José.Costa Rica, la nouvelle étape de sa mission pour l'Internationale socialiste.«Je n'ai jamais menti aux journalistes en aucune circonstance, et je ne commencerais pas maintenant», a-t-il dit.Apres diverses entrevues ù San José, M.Broadbent devait se rendre à Caracas, au Venezuela.NOTES POLITIQUES Oswald Parent francophone?t-il Qui l'eût cru?L'Ordre des comptables agréés du Québec n'est pas certain que l'ex-ministre libéral Oswald Parent soit un francophone.Pour s'en assurer, on lui fera subir un examen oral et écrit vendredi.S'il parvient à faire la démonstration qu'il peut lire et écrire le français suffisamment pour communiquer avec les Québécois, il aura alors droit de pratiquer sa profession de comptable au Québec.! Cette invraisemblable situa -tion résulte d'une interprétation rigoureuse de la loi 101 par l'Ordre des comptables agréés au-, quel l'ancien depute de Hull s'est adressé en avril dernier pour retrouver son droit de pratique qu'il avait abandonné à ses débuts eu politique active en 1965.Selon cette législation, tout professionnel venant de l'étranger, même de l'Ontario ou du Nomeau-Brunswick, doit, s'il désire pratiquer sa profession au Québec, faire la preuve qu'il a fait au moins trois années completes d'études post-élémentaires en langue française.A défaut de quoi, il doit se soumettre à un examen de l'Office de la langue française (OLF) qui jugera de ses aptitudes à communiquer avec son éventuelle clientele dans la langue officielle.Or il se trouve que M.Parent, qui a grandi à Hull, s'est vu forcé de poursuivre ses études secondaires et universitaires à Ottawa, en anglais, parce qu'à l'époque de sa jeunesse, les institutions d'enseignement de ce niveau manquaient dans sa ville natale.Une fois diplômé, il exerça tout naturellement sa profession à Ottawa et à Hull, au Québec en français, jusqu'en 1965.Désireux de reprendre du service, il se heurte maintenant à cette clause de la loi 101 qui le place dans la situation complètement loufoque de devoir faire la démonstration qu'il est francophone.Un porte-parole de l'OLF a confirmé à LA PRESSE l'existence de cette réglementation tout en reconnaissant le caractère incongru de son application rigoureuse dans le cas présent.«C'est absolument ridicule, a-t-il admis.Ça respecte évidemment la lettre de la loi mais ça va tout à fait à l'encontre de son esprit.Le but premier de la loi 101, c'est de franciser le Québec et non d'embêter inutilement ceux qui parlent déjà français.») Sans aller jusqu'à conseiller à la corporation de ne pas respecter la loi, ce porte-parole a clairement laissé entendre que l'Ordre aurait fort bien pu accorder le permis demandé par Oswald Parent sans lui imposer cette démarche aussi humiliante qu'inutile.A l'Ordre des comptables agréés, on s'est contenté de déclarer à LA PRESSE que «la loi est la même pour tout le monde»! Le principal intéressé, lui.s'amuse beaucoup de cette affaire qu'il considère, malgré tout, comme «une vraie folie».Si on en juge par la réaction d'un responsable de l'OLE.M.Parent n'a pas trop à s'en faire dans la préparation de son examen.«On va lui serrer la main, lui offrir un café et peut-être s'excuser de l'avoir dérangé pour rien en lui accordant automatiquement la note maximum de 10 sur 40».Lessard est débordé Le ministre Lucien Lessard, charge des dossiers des loisirs, chasse et pêche, est débordé de travail.Selon des informations obtenues par LA PRESSE, il aurait lait savoir au premier ministre René Lévcsque qu'il apprécierait énormément avoir un adjoint parlementaire.Cet adjoint pourrait alors s'occuper en priorité des dossiers de plus en plus complexes concernant le domaine des loisirs.Le ministre titulaire du portefeuille pourrait a lors consacrerda vantage ses efforts aux problèmes relatifs à la chasse et à la pèche.M.Lessard pourrait aussi surveiller de façon plus attentive le fonctionnement de la Régie de la sécurité dans les sports, dont le président est (tilles Néron.Ce dernier a publie récemment un rapport controversé sur le dossier de la boxe au Québec qui a fait couler beaucoup d'encre.Tout en reconnaissant qu'il faut faire quelque chose pour protéger les pugilistes, certains lui reprochent en effet d'avoir pondu des recommandations sans avoir une veritable connaissance de ce monde bien particulier, alors que d'autres au gouvernement lui font grief de son approche trop académique.Nomination de David Payne?Dans un premier temps, il a été question que le nouveau député péquiste anglopone de Va-chon, David Payne, un spécialiste du sport amateur, puisse être nommé comme adjoint parlementaire du ministre Lessard.Mais, semble-t-il, ce poste ne lui sera pas confié.Au bureau du premier ministre Lévcsque, on envisagerait plutôt de le nommer adjoint parlementaire du nouveau ministre de l'Industrie et du Commerce, Rodrigue Biron.Sa tâche principale serait alors de rassurer les milieux d'affaires anglophones des petites et moyennes entreprises.L'usage du français progresse Selon une étude effectuée par l'Institut de recherches politiques, il semble que la majorité des Québécois anglophones et francophones puissent travailler dans leur langue.D'après les travaux réalisés par Raymond Breton et Gail Grant, à l'aide notamment de comptes rendus des recherches et des sondages réalisés, il s'agit là d'une nette amélioration pour les francophones par rapport à la situation qui existait il y a vingt ans.Toutefois, l'on souligne que l'utilisation de la langue anglaise prédomine dans les communications externes, particulièrement dans le cas des entreprises qui font affaire à l'extérieur du Québec.Cependant l'on note que la «francophonisalion» des entreprises semble s'effectuer à la fois par l'augmentation du nombre de francophones qualifies sur le marché du travail, d'un nombre plus élevé d'emplois nécessitant une connaissance du français, d'une tendance chez les anglophones à acquérir une connaissance suffisante de la langue de la majorité pour pouvoir l'utiliser couramment, et par une migration hors Québec d'anglophones unilingues et des postes exigeant presque uniquement l'anglais.Maintenant, une industrie Dans ce travail intitulé «La langue de travail au Québec», et qui vient d'être rendu public, on souligne finalement que l'on peut noter, au cours des dernières années, l'apparition et la croissance d'une «industrie de la francisation».Les deux auteurs précisent également que les transformations dans le climat social et politique au cours des dernières années ont provoque des changements avant tout dans «notre conception de la langue qui est maintenant perçue comme phénomène d'expérience lié au milieu social.De plus on considère maintenant que l'Etat doit jouer un rôle beaucoup plus important dans la mise en oeuvre des changements».r I Anglais ta 4 10 GALOIS I semaines intensives 4 heures par jour semaines: 2 soirs par semaine école de langues 1410, rue Stanley (métro Peel) 844-5060 depuis 1965 DEMAIN Ennuagement au Québec ; RÉGIONS Min Abitibi \u2014 Outoouois \u2014 Laurtntides \u2014 Cantons de l'Est \u2014 Mauricie \u2014 Québec \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 Rimouski \u2014 Gospésie \u2014 Boit) Comoou \u2014 SepMles \u2014 au Canada Colombie-Britannique Alberta Mai.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN 15\tBnsoleillé\tEnnuageinent 18\tEnsoleillé\tEnnuageinent 15\tBnsoleillé\tEnnuogement 18\tEnsoleillé\tEnnuagement 11\tEnsoleillé\tEnsoleillé 15\tEnsoleillé\tBnnuàgement 14\tKnsoli'illr\tEnsoleillé 12\tEnsoleillé\tEnsoleillé 12\tEnsoleillé\tEnsoleillé 12\tEnsoleillé\tEnsoleillé 12\tEnsoleillé\tEnsoleillé Aujourd'hui NUHgt'UX Ensoleillé Copitaki Victoria Krimontoii Min.10 Moi.18 21 \tAujourd'hui\tCapitales\tMin\tMai.Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t8\t21 Manitoba\tNuageux\tWinnipeg\t j.\u2022\u2022m sans piéavis lost.tut on inscrite a la Régie de t Assuf jnce ilnpôts du Québec desjardins ri - - - \" la presse A 3 PENDANT LA GREVE DES POLICIERS liffax livrée vandalisme HALIFAX (UPC, CP, PC) \u2014 Les habitants d'Halifax se préparaient hier soir à affronter une troisième nuit de vandalisme depuis que les policiers de la capitale de la Nouvelle - Ecosse sont entrés en grève vendredi, pour la premiere fois de leur his toire.Samedi, une foule évaluée à 300 personnes, la plupart des jeunes gens ivres, ont lancé des pierres et des briques sur le poste de police de la rue Gottinger avant de se lancer à l'assaut du centre-ville ou ils ont brise des vitrines, dévalisé des debits d'alcool, endommagé des parcomè-tres, etc.Deux agents de police dont la voiture a été heurtée par une autre voilure ont été soignés à l'hôpital pour des blessures mineures tandis que le conducteur de l'autre véhicule s'est fait ar- rêter pour conduite en état d'ivresse.Vingt-six autres personnes ont été arrêtées.Environ KO cadres de la police locale et agents de la GRC patrouillaient les rues de cette ville de 119,000 habitants, mais ils n'étaient pas assez nombreux pour contrôler la situation samedi soir à la fermeture des bars.La plupart des vandales ont entre 18 et 25 ans, a déclaré le surintendant de la police.Les dommages n'ont pas encore été évalués.La calme est revenu vers trois heures du matin, mais on craignait une reprise des actes de vandalisme la nuit dernière».Pendant ce temps, la guerre continue de plus belle entre les autorités de la ville et le s> ndicat des policiers.La ville blâme les policiers et a l'intention d'inten- ter une poursuite contre eux pour les dommages de samedi tandis que l'Association des policiers prétend ne pas être responsable de ces incidents.Les représentants de la ville et du syndicat ne se son! rencontrés qu'une fois depuis que les négociateurs en présence du conciliateur ont été rompues en avril et aucune rencontre n'esî encore prévue.Les policiers demandent que le salaire d'un agent de première classe passe de $20,000 cette année à $27,000 en 1982.L'offre delà ville es! de $24,700 en 1982.C'est la première grève de la police a Halifax et la deuxième dans les Maritimes en une semaine.La grève des policiers de Saint-Jean (N.B.) avait commencé mardi et elle a duré 27 heures.LES EVANOUISSEMENTS EN SERIE Les voyages visent auss eun Opérée à coeur ouvert pendant qu'elle accouche! TORONTO (PC) \u2014 Une Torontoise de 27 ans et son bébé se trouvaient hier dans des hôpitaux différents après que les médecins eurent pratiqué une opération à coeur ouvert sur la maman pendant qu'elle donnait naissance par césarienne.Mme Sandy McKinnon et son bébé de trois livres, un garçon, Andy William, se portaient bien.Les médecins craignaient pour la vie de la mere ou de l'enfant quand les operations simultanées sont devenues nécessaires mercredi.«Nous étions dans un dilemme, a dit le Dr William Greenwood, qui s'est occupé des opérations avec le Dr Ronald Baird et le Dr John Harkins.Si nous n'opérions pas le coeur, d'abord, le bébé allait mourir: si nous ne procédions pas à l'opération très rapidement, la maman allait mourir.» Cette dernière veut voir son fils le plus tôt possible, dit son mari, Roger.28 ans.mais elle ne pourra quitter l'hôpital avant une dizaine de jours Le couple souhaitait des en-fants depuis longtemps et Mme McKinnon a déjà eu deux fausses couches.Grâce à son opération, la maman devrait désormais se porter mieux que jamais auparavant.Si les voyages forment la jeunesse, il leur arrive aussi de l'épuiser.PAUL ROY Et il semble qu'il ne faille pas chercher ailleurs l'explication des évanouissements en série survenus au sein d'un groupe d'écoliers de London, en Ontario, à l'intérieur de la gare centrale de Montréal, vendredi soir.30 jeunes ont été conduits à l'Hôpital pour enfants de Montréal après s'être évanouis ou s'être sentis mal.entre 22h:H) et minuit.À 2h du matin, cependant, ils étaient tous de retour à la gare, et leur train a pu partir avec-deux heures et demie de retard.Au début, on a parle d'empoisonnement, mais l'inquiétude a considérablement diminué quand le premier groupe de 12 enfants est revenu de l'hôpital, vers 23h30.Robbi Lynn Smith, 23 ans.qui était du groupe, avait d'ailleurs parlé de fatigue et du passage d'un train climatisé à une gare humide et chaude, lorsque interrogée par LA PRESSE.Le groupe de (iS jeunes et accompagnateurs avait quitté London le mardi, 2(> courant.Arrêt à Montréal pour une partie des Expos et quelques visites et départ pour Québec le lendemain.Deux jours bien remplis à Québec.Le groupe quitte Québec à bord d'un train de Via Rail à 17h50.vendredi.Arrivée à Montréal à 20h 10.le depart pour Toronto est prévu pour 23h30.Les jeunes, des garçons et des filles de huitième année fréquentant la Riverview Public School, descendent du train et vont se promener à l'intérieur de la gare.A 22h30, Vicky Cann, 14 ans, tombe dans les pommes.Le bal est parti.Cinq compagnes l'imitent.Les ambulances arrivent et sept jeunes filles sont immédiatement conduites à l'Hôpital pour enfants de Montréal.Elles seront suivies d'un autre groupe de cinq, puis d'un autre groupe.en tout.30 jeunes visiteront l'hôpital.Epuisement Hier soir, LA PRESSE a pu joindre au téléphone Mme Mari- lyn Cann, la mere de Vicky.-Ma fille est encore fatiguée mais elle va beaucoup mieux maintenant.Elle n'a pas arrêté de dormir depuis son retour! » Selon sa mere.Vicky a dormi sur le train entre Montreal et London, et quand elle est arrivée chez elle, elle a pris une douche, s'est lave les cheveaux et s'est recouchée vers midi (samedi).«Je l'ai réveillée vers 17h30, elle a mangé et s'est recouchée vers 22h.Elle s'est levée à lOh.ce matin (dimanche) et s'est recouchée cet après-midi.» Hier soir, Vicky est allée faire un tour chez des amis mais elle devait rentrer se coucher vers 21h30.Farce?Des mauvaises langues ont laissé entendre, à tort ou à raison, que toute cette histoire avait pu être montée de foutes pièces parle groupe de jeunes.Si c'est le cas.ils pourront se vanter d'avoir fait déplacer bien du monde, vendredi soir.Quoi qu'il en soit, Mme Cann nous a dit que sa fille avait adoré son petit voyage a Québec.Grièvement blessée par une voiture de la police l ne femme a été grièvement blessée vers 22h20 hier soir lorsqu'elle a été heurtée par une auto-patrouille de la police de la Cl M.à l'intersection du boni Henri-Bourassa et de la rue I ausanne, dans le nord de la métropole.La victime, dont l'identité n'avait pa> etc divulguée au moment de mettre sous presse, a ete frappée par l'auto-palrouille 15 12 qui repondait à un appel d'urgence pour un homme armé, à l'intersection ou s'est produit l'accident.La blessée a ete transportée à l'hôpital, souffrant de multiples fractures.it! TOI IIAAY.< KO\\i:.;,>.,\u201e«\u2022.OMwrEnsisms rsms 284-4976 .Env.lle.au septième 284-4976 SCHEZ Fairview-Pointe-Claire.niveau du promenoir 697-4870.poste 242 .\u2022 Les Galeries d'Anjou, niveau du promenoir 353-3300 poste 341 W\\/ûÇùvl*> Le Carrefour Laval, étage supérieur 687 1540.poste 242 Çtrrt^T Le Carrefour Laval, étage supérieur 687-1540.postt 242 \"'.I*/- POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR RésJcUittUI ot commercial REVETEMENT DE MAISON Cornkhe $5700 du carré 9.2 m FENETRE À : BATTANT Horizontal $6950 du carré 9.2 m Vertical *7050 du carré 9.i m | Produits f oe bâtiment lAlcon Porte-patio 4 modèles J.l.Aluminium inc.677-3023 521-4745 Nouvelle fenêtre coulis tonte à triple vitrage «Pour ceux qui désirent perfectionner et accélérer leur connaissance de l'anglais parlé» SESSION SEMI-INTENSIVE de CONVERSATION ANGLAISE 3 SEMAINES ( 4 fois par semaine -lundi à jeudi Après-midi 13.15 \u2014 15.45 ou Soir 18.15 \u2014 20.45 Matin 10.00\u2014 12.30 PETITS GROUPES: 4 à 7 participants par niveau \u2014 maximum a tous les niveaux.CONVERSATION PRATIQUE: Axée sur la conversation pratique de tous les jours.SANS GRAMMAIRE: Corrections nécessaires appliquées selon le contexte des phrases utilisées.FRAIS: $180.00 (tout compris) * 6 semaines \u2014 2 fois par semaine également disponible.Entrevue de classement: sur rendez-vous du 25 au 29 mai ?El Pour autres renseignements composez: 844-9396 Le Centre de Conversation Française et Anglaise CCFA Inc.Fonde en 1969 (Situé en face de lUniversite McGill) 910 rue Sherbrooke ouest Reconnu par le ministère de l'Éducation ((CCŒ3 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 1\t2\t3 I 8 6 sur 6\t1\t992 470,00$ 5 surô\t255\t1 131.60$ 4 surô\t10 153\t78.90$ 5 sur 6+\t5\t38 474,00$ m DATE: 29-05-81 DATE: 6545840 h COMPICMCNtAIRE S APPLIQUE SEULEmEhT AU *> MJR 6 ?545840 50 000$ 45840 1 000$ USD VENTES ÎOIALEV 3 339 749$ 5840 100$ 840 25$ 40 10$ Numéro\tPossibilité de\tEn cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.524144\t3 cagiiMU* 50 000$\t 24144\t30 Gagnants de 5 000$\t 4144\t297 C*,njrlidr 250$\t 144\t2970 G«gnjnt% d* S0$\t 44\t29700 CjgnjnHde 5$\t Approximatif vendredi 100000$ ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, an comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Quebec, 2 000, rue Berri.Montréal, H2L 4N5.Les billets gagnants de 1 000$, 2SOS.100$.SOS.25S et 10$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subséquents, jusqu'à échéance.On peut également encaisser les billets gagnants de 10$ chci le détaillant, à l'échéance seulement.Demi-marathon des Outaouais Hull \u20147 juin On y sera.y serez-vous?* v La course à pied, ^ un sport, ^ J une victoire, une fête DlOtoCJLIÊtXX 4 i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1er JUIN 1981 En l'absence d j pope Jean-Paul II qui se remet lentement de l'attentat dont il a été victime, c'est le Secrétaire d'Etat du Vatican, le cardinal Augostino Casaroli, (à gauche) qui a dirigé le cortège funèbre jusqu'à la Place de la Victoire à Varsovie.photo AP Obsèques grandioses pour le cardinal Wyszynski Varsovie (Reuter, AFP) \u2014-Trois cents mille personnes se sont rassemblées hier sur la plaee de la Victoire, à Varsovie, poiir les funérailles du cardinal Sî;î'*M Wv* /x n v L* i n ni \u2022» H»r5**P pendant trente-trois ans les destinées de l'église catholique polo naise.M.Henryk Jablonski, chef de l'Etat, M.Lech Walesa, dirigeant du syndicat Solidarité.Mgr Agostino Casaroli.secrétaire d'Etal au Vatican et une quinzaine de cardinaux figuraient parmi les personnalités polonai ses et étrangères qui ont rendu un dernier hommage a l'ancien primat, mort jeudi des suites d'un tancer, a 751 ans.Pour la messe de requiem, une croix de 13 metres de haut avait été érigée derrière l'autel.C'est la deuxième l'ois depuis l'instauration du communisme en Pologne que ce symbole du christianisme est dressé sur cette grande place de Varsovie.La premiere occasion a été la visite pontificale, le 2 juin 1979, qui devait marquer les debuts d'une résurgence catholique dans le pays, quelques semaines avant les événements de Gdansk et la revolution pacifique dont le pays subit toujours l'influence.Elle devait être pour l'ancien cardinal, et son église, l'occasion d'exercer une influence ^ans precedent dans les affaires de l'Ftat.En revanche Jean-Paul II.immobilise dans sa chambre d'hôpital a Home des suites des blessures reçues au cours d'un attentat, n'a pu assister aux obsèques de celui qu'il considérait comme son père spirituel.Il a confié à Mgr Franciszek Macharski, cardinal polonais le soin de lire un message spécial durant les cérémonies.Toutefois, le pape, la voix tremblante d'émotion, a rendu Le chef du syndicat polonais Solidarité faisait partie des 300,000 Polonais qui ont assisté hier aux obsèques grandioses du cardinal Wyszynski.photo AP hommage hier au cardinal dans son homélie dominicale, enregistrée dans la chambre d'hôpital ou il poursuit sa convalencence, et diffusée sur la place Saint-Pierre.Le pape décrit son ex-ami et père spirituel comme «la pierre annulaire de l'unité de l'Eglise» en Pologne.«Sa mort.éveille une série de souvenirs et de sentiments qui me font me sentir intimement lié à ceux qui lui rendent hommage à Varsovie cet après-midi.Le testament du cardinal Wyszynski Dans un testament établi en liHii) et dont des extraits ont été lus samedi soir sur la deuxième chaîne de télévision polonaise.Mgr Jerzy Modzelewski.le cardinal Wyszynski dénonce les ««erreurs», du régime, non seulement à l'égard de l'Eglise, mais aussi de la population.«.J'ai sans cesse voulu défendre l'Eglise face à une athéisa-tion programmée et devant les faux frères qui.au sein de l'Etat, ont.de leur propre ^re.poursuivi une politique malhonnête envers elle», a-t-il écrit.Le cardinal exprime, dans ce testament, de «sérieuses reserves» à l'égard des méthodes appliquées en Pologne pour y implanter le socialisme et qui ont.selon lui, «créé le plus grand tort aux couches laborieuses et à leurs intérêts».Rappelant qu'à l'époque «stalinienne» il avait été.pendant trois ans.conduit de prison en prison, le cardinal dit «pardonner de tout coeur» les «injustices» et les «calomnies» dont il a été la victime.Le cardinal Wyszynski.était le dernier d'une génération de» prêtres à avoir résisté à l'athéisme communiste dans l'Europe de l'Est d'après-guerre.Comme le cardinal hongrois Jozsel Mindszenty.Mgr Josel Beran, cardinal de Prague, et des milliers d'autres prêtres moins célèbres, Mgr Wyszynski a été persécuté et emprisonné dans les années 1950, alors que les nouveaux dirigeants tentaient de supprimer ce qu'ils considéraient comme un mouvement conservateur inféodé au Vatican.Mais, scui de ses semblables, le cardinal, libéré en lîJôG.est parvenu à faire de l'église polonaise une puissance presque égale au parti communiste pour la conduite des affaires intérieures polonaises.crMtni& ip life V-1 r # ?Eg iiT M) g 1 Émission datée du 1er juin 1981, échéant le 1er juin 1996.15Î4% la première année et un minimum de \\0\\k% annuellement les années subséquentes.Hâtez-vous! Vous n'avez que quelques jours pour en acheter.Je temps c'est de l'argent Gouvernement du Québec Ministère des Finances Plus de 30,000 visiteurs dans le port de Montrée:! «C'est effrayant comme il y a du bruit ici», confiait tout doucement une bonne vieille qui arpentait les quais du port de Montréal hier en compagnie de son mari.PIERRE BELLEMARE C'était la première fois qu'elle avait l'occasion de visiter les installations portuaires, mais vraiment tout ce tintamarre la perturbait quelque peu, elle qui a plutôt l'habitude de la quiétude de la maison.Il n'en reste pas moins qu'elle a apprécié la cascade de spectacles tout au long de ce bel après-midi ensoleillé et qu'elle était tout veux devant les «monstres d'acier» que les eaux arrivent à supporter comme.par miracle.Son mari, lui, ne disait mot.Il retournait secrètement dans sa jeunesse, au temps où il venait gambader à la brimante autour des «sheds».ces immenses structures qui disparaîtront bientôt sous le pic des démolisseurs.Plus de 30,000 personnes ont envahi le port pour assister à diverses activités organisées dans le cadre de la Semaine nationale des transports.«.l'ai jamais vu autant de monde comme cette année, a confié un policier des Ports nationaux posté à la barrière.L'an dernier, on a reçu environ 2.'U)00 visiteurs.C'est donc dire que les gens s'intéressent toujours davantage à la vie portuaire de Montréal.» Et ces chiffres ne sont pas le fruit d'évaluations faites au pifo-mètre.Loin de là.des préposés sont chargé à l'entrée de comptera vec soin I e n o m b re d e v i s i -teurs qui en franchissent l'accès de lOh jusqu'à 17h.Le navire «M.V.Montmorency» et la grue géante «Hercules»» étaient encore bondés de monde en fin d'après-midi.On faisait alors la queue de très longs moments pour pouvoir monter à bord, tout en gardant la mar- 4 -0* ' ¦\":.> Dhoto Pierre Côté, LA PRESSE Une foule record de 30,000 personnes a envahi le port de Montréal hier à l'occasion de la visite annuelle.maille dans les parages immédiats.Il v avait même certains nourrissons qui somnolaient tout bonnement sur l'épaule de papa ou dans une poussette.Le bruil qui agaçait quelque peu la dame dont on parlait au début provenait d'une démonstration de sauvetage par hélicoptère, ou encore du spectacle de bateaux-pompes, le tout enveloppé de nombreuses présentations musicales entendues ça et ia parmi cette foule grouillante; ¦ A.» ru Le tombeau de six adolescents ¦ Tous les passagers qui se trouvaient dans une automobile conduite par un adolescent de 13 ans ont trouvé la mort dans la nuit de samedi à St.Louis.A part le conducteur, il s'agissait de cinq jeunes âgés entre 15 ans et 18 ans.La voiture que conduisait Steven Tompkins appartenait à son grand frère, et, selon la famille, ce n'était pas la première fois qu'il l'empruntait sans permission.Les six jeunes fêtaient à leur manière une remise de diplômes.D'après un porté-parole de la police, deux agents avaient demandé aux jeunes ce qu'ils faisaient dehors à 3 heures du matin.Pour toute réponse, les jeunes sont montés dans l'auto une Oldsmobile 1965 et ont pris la fuite.La voiture roulait à une vitesse considérable; elle a bràlé un feu rouge et s'est écrasée sur un pilier dix rues plus loin.Les jeunes n'avaient pas pris d'alcool, semble-t-il.photo UPJ SI LE GOUVERNEMENT EST INJUSTE ENVERS LES POSTIERS Jean-Claude Parrot se dit prêt à enfreindre de nouveau la loi OTTAWA (CP) \u2014 Jean-Claude Parrot, président de l'Union canadienne des postiers, a déclaré hier dans une entrevue à la radio, qu'il était prêt à enfreindre de nouveau la loi si les sy* ,;ques décidaient d'entrer en gr et étaient rappelés au travail par le Parlement.M.Parrot, qui a fait deux mois de prison en 1978 pour avoir défié la loi, a précisé que les postiers pourront légalement entrer en grève une semaine après la remise du rapport du comité de conciliation.La date de tombée du rapport a été fixée au 11 juin.Le rapport pourrait servir de base à un règlement du conflit ou à une déclaration de grève.Selon le chef syndical, le gouvernement ne réagira probablement pas aussi vite qu'il ne l'a fait en 1978 en adoptant une loi pour mettre un terme à la grève, mais s'il agissait en ce sens, l'ordre ne serait pas suivi par le syndicat.«Pour ma part je peux dire sans hésitation que si le gouvernement agit ainsi, il devra faire face au même problème qu'en 1978», a déclaré M.Parrot, qui s'est dit prêt à aller de nouveau en prison si le gouvernement faisait preuve d'autant d'injustice que lors de la dernière grève.Lors de la grève de 1978, M.Parrot a attendu sept jours après que la loi fut adoptée par le gouvernement pour recommander à ses membres de rentrer au travail.De son côté, le gouvernement n'a pas manifesté encore l'intention d'adopter une loi de retour au travail advenant le cas où les postiers feraient la grève.Depuis deux semaines.Parrot serÇ des menaces de grève en disant que le gouvernement provoque! toujours une manifestation de force du syndicat avant de prendre les négociations au sérieux.LBS BUES DE MONTRÉAL CHARLES ARCHER, rue (1970) Préalablement nommée 34e rue/ cette voie honore Charles Archer (1869-1934), premier juge de la Cour supérieure du Québec dans le district de Montréal, de 1910 à 193:}.Axe est-ouest à partir de la 13e Avenue, au nord de Jarry, dans Saint-Michel.CHASSÉ, place (1965) A la mémoire de Napoléon Chassé (1884-1963), compagnon du capitaine J.-E.Bernier dans l'Arctique, de 1906 à 1925.Axe nord-sud à partir du boulevard Saint-Joseph, ù l'est de Molson.CHENEVILLE, rue (?) Voie ouverte sous le môme nom vers 1798, en souvenir de la famille Baby de Cheneville.,Elle a aussi porté le nom de rue du Cimetière parce qu'elle condui-; sait à un ancien cimetière, installé \\h où se trouve le square Duffcrin depuis 1875.Axe sud-nord à parlir de Vigor, à l'est de Bleury.CLARENCE-GAGNON, avenue (1 960) En l'honneur du peintre et graveur montréalais Clarence Gagnon (1881-1942).Son oeuvre lui survit dans des musées de QuCbec, Ottawa, Toronto, Paris, Londres et Vienne.Axe sud-nord à partir de Nôtre-Dame, à Test de Cadillac.CLOUTIER, rue (1912) Jadis nommée rue de la Station/ cette voie porte le nom d'un propriétaire riverain.Axe ouest-est à partir de Saint-Laurent, au nord de Bernard. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 er JUIN 1981 AU MOMENT OU LA RETRAITE OBLIGATOIRE EST ABOLIE Un colloque de la FTQ prépare ses représentations sur l'âge d'or Au moment même où le gouvernement Lévesque s'applique à remplir une pro messe électorale qui est celle d'abolir la retraite obligatoire à 65 ans, la Fédération des travailleurs du Quebec (FTQ) inaugurait hier à Montreal un colloque de trois jours dont le theme est précisément «Prendre sa retraite en main».PIERRE BELIEMARE «Nous tombons juste à point pour la tenue de ce colloque qui servira à élaborer une plateforme de revendications, de positions bien precises à être ensuite acheminées au gouvernement», a declare des l'ouverture M.Louis Laberge, president de cette centrale syndicale qui attend 500 délégués officiels à ses assises.«Le projet de loi du gouvernement Lévesque est peut-être un peu prémature, mais au moins nous croyons que ce gouvernement est capable de faire avancer la cause des retraités et des pré-retraités», a-t-il enchaîné.M.Laberge estime d'ailleurs qu'à ce sujet, «nous sommes en plein terrain vierge; nous avons à peine egratigne la surface du problème»».Il a ajouté en terminant que les recommandations qui seront couchées sur papier demain, au terme du colloque.«devront aussi tenir compte des intérêts de la masse de travailleurs et travailleuses non syndiqués».Cependant, M.Jean-Paul Val-liéres, un «jeune» retraité (septembre 1980) et chef de file de l'Association québécoise pour la defense des droits des retraités et pré-retraités, a fait part aux quelques centaines de participants du colloque de son expérience personnelle.«La retraite, dit-il, est une forme de divorce.L'un des dangers est de ne pas savoir comme meubler son temps.Il faut savoir aussi discipliner sa liberté», de dire simplement cet exmachiniste des usines Angus, qui dispense des cours de préparation à la retraite, après en avoir suivi lui-même.Les écueils qui guettent les retraites, selon lui.sont également reliés à la «maigre pitance» laissée aux personnes rendues inactives par l'âge, surtout en ces temps d'incertitude économique que suscite une inflation toujours plus galopante.M.Valliéres a eu droit à une ovation debout de la salle qui, par la suite, a immédiatement entrepris le débat en se dirigeant dans divers ateliers de discussion.On a profité de l'occasion pour lancer un livre sur la question, un «roman» que la FTQ veut dit- EN BREF Clark est assuré de conserver son poste Le comité exécutif du Parti progressiste-conservateur fédéral, réuni à Ottawa depuis vendredi, n'a pas abordé officiellement la question du leadership de M.Joe Clark.Le président du parti, l'avocat montréalais Peter Blaikie.a déclaré que.de toutes façons, le parti doit >\":tttaquer à d'autres problèmes puisque le consensus s'est fait autour du maintien de M.Clark à la tête du parti.M.Blaikie a aussi annoncé que le prochain congres du Parti progressiste-conservateur n'aura lieu qu'au printemps 1983.Il a aussi rappelé qu'en vertu deN statuts, les prochaines assises ne porteraient pas sur le leadership, à moins que M.Clark ne démissionne de ses fonctions d'ici là.En privé toutefois, M.Blaikie a fait part à M.Clark d'une tournée de trois mois qu'il a entreprise pour discuter dans tout le pays de diverses questions, y compris la direction du parti.Il a admis qu'un tiers des membres désirent toujours un congrès de leadership.Il a cependant ajouté que l'on s'était mis d'accord pour se calmer («to cool it») et que l'exécutif avait approuvé la façon dont M.Clark avait exécuté son mandat depuis le congrès de février.Semaine des transports à Tenseigne de la sécurité Le ministre des Transports du Québec, M.Michel Clair, a proclamé, hier, l'ouverture de la semaine nationale des Transports, à Ville d'Anjou, en annonçant la tenue de colloques régionaux sur la sécurité routière.L'objectif de ces colloques est d'étudier les caractéristiques régionales de la sécurité et de la prévention des accidents routiers au Québec, afin de diminuer d'au moins cinq pour cent, des cette année, le nombre des accidents et des victimes de la roule.En ce qui concerne le nouveau Code de la sécurité routière, que M.Clair souhaite voir adopter par l'Assemblée nationale avant le li) juin, il comportera deux modifications importantes.D'abord, le permis d'un automobiliste, trouvé coupable pour la première fois d'ivresse au volant, sera révoqué automatiquement pour trois mois.Le nouveau code doublera également les amendes imposées pour Je dépassement d'un autobus scolaire immobilisé.Subventions aux locataires dans le besoin Un projet fédéral de subventions aux locataires dans le besoin sera un des sujets a l'ordre du jour de la conférence fédérale-provinciale des ministres de l'habitation et du logement qui s'ouvre aujourd'hui à Ottawa.Le ministre fédéral de l'Habitation, M.Paul Cosgrove, a précisé qu'il a bien hâte de connaître l'opinion de ses homologues provinciaux sur ce projet qui pourrait être mis en oeuvre dès le début de 1982.Plusieurs provinces possèdent déjà leur propre programme de subventions aux locataires et la principale question est de savoir si celui du fédéral peut les compléter.On s'attend à ce qu'Ottawa propose de verser une allocation mensuelle aux familles dont plus de 30 pour cent des revenus sont consacrés au paiement du loyer.Délégation brésilienne à Ottawa, Montréal et Québec Le gouverneur de l'Etat de Sao Paulo, au Brésil, M.Paulo Salim Maluf, est arrivé à Ottawa hier pour une visite de six jours qui l'amènera également à Montréal et à Toronto.L'objectif de la visite du gouverneur est de promouvoir les échanges commerciaux entre le Brésil et le Canada.M.Maluf, qui a accueilli le premier ministre Trudeau lors de la visite de ce dernier à Sao Paulo en janvier, devait être reçu à Ottawa hier par le ministre d'Etat au Commerce, M.Edward C.Lumley.Un groupe d'hommes d'affaires brésiliens et de fonctionnaires accompagnent le gouverneur.Un autre objectif des visiteurs est d'établir avec le Canada des ententes officielles de coopération technique et scientifique.Les exportations du Canada au Brésil sont passées de $122 millions en 1979 à $893 millions en 1980.un accroissement de 112 p.c.qui fait de ce pays le lOeme plus grand importateur de produits canadiens.Apres avoir passé trois jours à Ottawa, le groupe viendra à Montréal où il sera reçu par le maire Jean Drapeau et participera à un diner organisé par le gouverne-mont du Québec.II ira ensuite à Toronto avant de s'envoler pour New-York.fuser pour expliquer en termes concrets et intéressants toute la problématique de la mise à la retraite.Ce colloque, donc, vise globalement à préciser le rôle du mouvement syndical dans l'amélioration du sort des retraites et des pré-retraités, tant au niveau de la convention collective de travail qu'au niveau des revendications législatives.Les écoles privées réagissent mal aux coupures budgétaires L'Association des institutions d'enseignement secondaire (AIES) accepte très mal les coupures budgétaires que le gouvernement s'apprête à effectuer dans le secteur de renseignement privé.Selon le Secrétariat général de PAIES, les établissements d'enseignement prive sont doublement pénalisés.En effet, en plus de subir comme les maisons d'enseignement public les restrictions financières imposées, l'enseignement privé étant finance à partir des coûts de l'enseignement public, le gouvernement leur enlevé $10 millions.D'après l'organisme, les étudiants du secteur privé coûtent pourtant en moyenne 60 p.c.de ce que coûtent les étudiants du secteur public.Les parents, qui sont des contribuables à part entière et qui choisissent l'enseignement privé, comme c'est leur droit, souligne le Secrétariat, sont pénal;sés lourdement pour l'exercice d'une liberté, en payant des frais de scolarité dépassant souvent les $800.Déjà, fait remarquer le Secrétariat.l'Etat épargne sur le dos de l'enseignement privé et des parents environ $1.700 au collégial, $1.\")00 au secondaire et $1.000 au primaire.Pourquoi, dit-il.imposer une double coupure au financement de l'enseignement privé?Ce n'est pas par économie, ou pour éviter un gaspillage inexistant, selon PAIES, que le gouvernement arrache $10 millions à un secteur d'activités qui lui en coûte déjà bien peu.Ce n'est pas non plus à cause de la qualité des services rendus, que les parents achètent d'ailleurs, à grands frais: ce n'est pas par équité de traitement qu'il coupe l'enseignement privé qui instruit les enfants québécois comme les autres; alors pourquoi est-ce donc, demande l'Association qui voudrait que le secteur de l'enseignement privé soit traite comme le secteur public.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Fibre de verre exclusif \u2022 BALCON \u2022 ESCALIER \u2022 PATIO \u2022ABRI D'AUTO \u2014 Installation effectuée par des experts \u2014 Revêtement d'aluminium \u2014 Porte - fenêtre ESTIMATION GRATUITE 648-1100 321-9128 /C_ >^ fabriqué par ; ^ Pi-) ALUMINIUM INC.V^XSOU.Economisez f jusqu'à v Des économies sur des séjours durant le mois de juin.par coup Coût par personne, en occupation double, en $Can., de Montréal \t\tPrix\tPrix\tEconomie Logement\tDates\trégulier\tde vente\tpar pers.NASSAU\t\t\t\t Loews Harbour Cove ( 1 sem.)\t7.14.21 juin\t499\t449\t50 Grosvenor Court\u2014Studio ( 1 sem.)\t7.14 juin\t469\t399\t70 LA BARBADE\t\t\t\t Golden View (2 sem.)\t4.14.21 juin\t649\t559\t90 Golden Palm (2 sem.)\t7.14.21 juin\t729\t619\t110 ORLANDO*\t\t\t\t Hilton Inn West ( 1 sem.)\t7.14.21 juin\t389\t369\t20 Hilton Inn West (2 sem.)\t7.14.21 juin\t499\t469\t30 Days Lodge\u2014avec cuisinette ( 1 sem.)\t7.14.21 juin\t399\t369\t30 Days Lodge\u2014avec cuisinette (2 sem.)\t7.14.21 juin\t509\t479\t30 \u2022(Comprend une voiture de location\t\t\t\t pour 1 sem.\u20141 par chambre)\t\t\t\t DISNEY 1 DAYTONA-\t\t\t\t Days Inn'Days Inn Shores (1 sern.)\t7.14 juin\t379\t339\t40 Days Inn Days Inn Shores ( 1 sem.)\t21 huin\t409\t369\t40 Days Inn ' Days Inn Shores (2 sem.)\t7.14 juin\t499\t449\t50 Days Inn / Days Inn Shores (2 sem.)\t21 juin\t529\t479\t50 '(Comprend une voiture de location\t\t\t\t \u2014 1 par chambre)\t\t\t\t DISNEY TREASURE ISLAND*\t\t\t\t Days Inn ( Bilmar ( 1 sem.)\t7.14.21 juin\t419\t399\t20 Days Inn/Bilmar (2 sem.)\t7.14.21 juin\t549\t499\t50 \u2022(Comprend une voiture de location\t\t\t\t \u2014 1 par chambre)\t\t\t\t FT-LAUDERDALE\t\t\t\t Lauderdale Surf (1 sem.)\t6.7.13.14 juin\t379\t359\t20 Lauderdale Surf* (1 sem.)\t20.21 juin\t389\t369\t20 Lauderdale Surf (2 sem.)\t6.7.13.14 juin\t489\t469\t20 Lauderdale Surf (2 sem.)\t20.21 juin\t509\t489\t20 \u2022(Comprend une voiture de location\t\t\t\t pour 1 sem.\u20141 par chambre)\t\t\t\t MIAMI-NOUVEAUX DÉPARTS\t\t\t\t Suez ( 1 sem.) Vendredi seulement\t5.12.19 juin\t299\t\t\u2014 Suez (2 sem.) Vendredi seulement\t5.12.19 juin\t429\t\u2014\t\u2014 NASSAU ÏÏTEZ ^40 par couple Départs les dimanches par Québecair L ARBADE SfEZS220 par couple 2 semaines pour le prix d'une! Départs les dimanches par Air Canada ORLANDO KSTEZ s80 par couple Comprend une voiture de location pour 1 sem.Départs les dimanches par Québecair DISNËY+PLAGE Comprend une voiture de location Départs les dimanches par Québecair ECONOMISEZ Siftû JUSQU'A 1UU par couple Tous les séjours de Vacances SkyLark comprennent: Vol aller-retour de Montréal à destination Repas (et consommations par Québecair) sans frais à bord Transferts et manutention des bagages de l'aéroport à l'hôtel* Logement pour 7 ou 14 nuits tel que choisi Session d'information et rafraîchissement Service d'un représentant local SkyLark Voiture de location pour une semaine à Orlando et Ft-Lauderdale: une ou deux semaines pour Disney et La plage (1 par chambre) Sac de plage SkyLark \u2022 Sauf pour ceux qui louent une voiture.Mon Inclus: Taxe de départ canadienne, taxe de départ de la destination si requise, pourboires et frais de service d'hôtel (Days Inn a Orlando\u2014frais de service inclus) et taxe.L'essence pour la voiture.FT-LAUDERDALE Sr*40 par couple Comprend une voiture de location pour 1 sem.Départs les samedis et dimanches par Québecair MIAMI Gne sem.s229 Deux sem.par personne Nouveaux départs! Les 5, 12, 19 juin\u2014Motel Suez Départs les vendredis par Québecair s429 par personne Tous les séjours de Vacances SkyLark sont sujets aux termes et conditions énumérés dans la section Renseignements généraux de la brochure Eté Soleil '81 de Vacances SkyLark.VacancesW'SkyLark Détenteur d'un permis du Québec Consultez votre agent de voyages SkyLark CARREFOUR MT-ROYAl\tCENTRE-VILLE \u2022\u2022 8454225\t\u2022\u2022 161 7272 \t1010 ouest.Ste-Caîhenne 4454 St-Denis Metro Mt-Royal\tMelro Peel PLAZA ST-HUBERT\tLES GALERIES DUPUIS \u2022\u2022 273-7755\t\u20221444418 91 1 est.B«'nucifn Metro Beaubicn\t845 est.Ste-Cathonne Metro Bern GALERIES NORMANDIE\tCENTRE DOMAINE \u2022 331 §971\t\u2022 2S4-M69 \t6420 est.Sherbrooke 2634.de Salaberry\tMetro Langeher l^p VOYAGES TRaveiaidE.Les prix mentionnes dans cette annonce sont donnes a litre indicatif et sont sujets a variation PLA7A NEWMAN 341.Doliard LaSaflo CENTRE LAVAL\t\tpLACr tONGUEUIL\t \t\u2022 W7-0W0\t\t\u2022 679-3777 Lnv.il\t\tLongueuil\t CrNTRE PROFESSIONNEL\t\tPLACE PORTOBF.LLO\t 500t>.boul Dagonais\t\u2022 6275151\t\t\u2022 672-5353 Laval-Ouest\t\t7350.boul Tii'jthi'roau\t GALERIES LACHUTE\t\tPLACE MONTFNACM\t \t\u2022 562-3788\t600.boul Sir-Willnd-\t- 467-1171 \t\t\t Lachute\t\tLauner.Beloeil\t 3644780 AGE D OR TRAVELAIDE ?-**4.q+m .\u2022\u2022 273-2581 AT C ) 91 1 est.Beaubien Metro B*.