La presse, 4 avril 1981, Y. Vacances voyage

[" À Toronto pour $36 par jour page 3 Quiz-voyages page 4 Les vendanges en France page 6 Pâques Arles page 1 3 VOYAGE CAHIER Y LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1981 passé au présent Jérusalem REVOIR JERUSALEM! Cette fois, nous arrivions par la route, depuis Eilal sur la nier Rouge.A l'heure du soleil couchant.NOELLA DESJARDINS Du sommet du mont des Oliviers, je redécouvrais la vieille ville «alanguie» a nos pieds, baignant dans une lumière «étrangement mystique».A cette heure, les murs d'enceinte se parent de toutes les nuances de rose jusqu'au violet.El la coupole d'or du Dôme du Roc (mosquée d'Omar), et la coupole d'argent de la mosquée d'EI-Aqsa, scintillaient comme deux joj aux anciens.Quelle beauté' Quelle puissance! Mais aussi quelle douceur! On en arrive, l'espace d'un instant, à s'évader de la dure réali-té.Les conflits semblent taire trêve.«Si je t'oublie, que ma droite se dessèche», dit le psaume 137, 5.Oublier Jérusalem?Jamais.Tous ceux qui y son! ailes en sont revenus fortement impressionnes.( In situ»' Jérusalem comme l'une des «plus antiques cités, encore habitées, de la planète*.Cinq mille ans d'existence.Jérusalem se dresse toujours avec la même majesté à son metres d'altitude sur les collines de Judée.\\ l'instar de Rome.elle s'appuie sur sept collines.Pour la moitié des populations du globe .Jerusalem est le lieu saint des trois grandes fois monothéistes, chrétienne, juive, musulmane.Elle esl aussi la capitale «contestée» de l'Etat d'Israël Qu'on le veuille ou non.le Parlement (la Knesset) est encore a Jérusalem.Une lois arrachés a noire contemplation, nous descendrons à l'hôtel King David, rue du roi David.Ce palace est décoré dans le st\\ le biblique et il est classé monument historique D'ailleurs, non seulement Jerusalem nous replonge dans le passe biblique mais aussi nombre de lieux île l'Etat d'Israël.Nous ma relions dans les pas de .lesus et de ses disciples.Et le Saint Sépulcre, lieu particulièrement vénéré dans la \\ ieille ville.t % est le rendez-vous des chrétiens ¦ du monde entier qui auront auparavant suivi la Via Dolorosa, accompagnant Jésus dans sa montée au Calv aire.Les juifs, eux, se retrouvent au Mur des Lamentations «Western Wall ou Mur Occidental».Quant aux musulmans, ils se recueillent, à l'appel du mue/ /in.à l'une ou l'autre des deux belles mosquées qui s'élèvent sur la «Noble Enceinte», un vaste quadrilatère d'environ 12 hectares, jadis le site du Premier et du Deuxième Temple.Le Livre de la Genèse situe sur cette colline le sacrifice d'Abraham prêt à immoler son fils Isaac.Mais l'Islam revendique ce lieu comme celui d'où Mahomet s'éleva au ciel.C'est pour abriter «la pierre sanctifiée par l'empreinte du pied du Prophète que le Dôme du Roc fut construit».Depuis les temps anciens Jérusalem lut une terre violemment convoitée.On n'a qu'à se référer aux Livres de la Bible pour suivre les divers épisodes de srs luttes, de sa destruction, de sa reconstruction, de ses conquêtes.Déjà David l'avait choisie comme sa capitale, d'où son appellation «cité de David».Le guide nous répond: «Il y a trois axes d'intérêt: la religion, les monuments du passé, ceux du présent et de l'avenir.» Les itinéraires ne manquent pas.Comme le disait Shraga: «Les lieux saints se croisent et se superposent.Ils datent des temps où l'Islam n'existait pas encore, mais le Coran y puise sa source d'inspiration Le patrimoine commun est celui de l'Ancien Testament.» Au sud-ouest de la vieille ville se trouve le mont Sion.Colline dominée par l'église de la Dor-mition et le tombeau de David.L'église et son monastère lurent con sac res au début du siècle.C'est là que, selon une tradition chrétienne, Marie aurait fermé les yeux.Les murs des chapelles autour du sanctuaire sont ornés de médaillons rappelant les rois de Judée, les ascendants de Jésus.Un peu au-delà s'étend le Centre médical de la Hadassah et de l'Université, l'un des hôpitaux les plus modernes au monde.El dans la synagogue, les célèbres vitraux de Chagall représentant les douze Tribus d'Israël et leurs symboles irisent les rayons du soleil de leur chatoiement.Kin Karem est en outre la source des vignobles.A l'entrée de ce charmant village arabe se lit cette invitation extraite des Beatitudes: «VOUS qui avez soif, venez et buvez.» (Esaïe: 55, 1).Une autre colline invite à i*es- calade.C'est le mont Herzl dédie .1 la mémoire du journaliste austro-hongrois qui «inventa le sionisme, c'est-à-dire le retour sur la terre des ancêtres».Sa tombe y est constamment fleurie et on a pieusement reconstitué son cabinet de travail Impossible évidemment d'enu-merer tous les monuments et site- archéologiques offerts a Au fil de la Bible Quels sont, en réalité, les points intéressants dans la Jérusalem-ouest et dans la vieille ville?La également se situe le Cénacle, une salle gothique édifiée sur les lieux ou Jésus prit son dernier repas avec ses disciples et institua l'Eucharistie, A gauche du mont Sion s'étend le quartier Montefiore.qui servait Je poste de guet pendant la guerre de libération.Il s'appelle Yemin-Moshe.Ce quartier date de 1M0 et il rappelle l'oeuvre de ce juif anglais, Sir Moses Montefiore.qui eut l'idée de déborder les murs de l'antique Jérusalem afin d'augmenter l'espace habitable.L'entreprise fut menée à bien grâce aux dollars d'un riche Américain.Judah Touro.Pour qui ne dispose pas de transport individuel il est facile d'emprunter les lignes d'autobus.Par exemple le bus 10 vous conduira aux confins de Jérusalem, à Ein Karem, où naquit saint Jean-Baptiste.Au lieu même de sa naissance s'élèvent l'église et le couvent franciscains St-Jean.notre découverte.C'est pourquoi je m'en tiendrai a ceux visités lors de mon second séjour.1res court au demeurant.Il faudrait toutefois profiter du panorama qui s'offre de là-haut.Entre autres points d'intérêt, la trace de l'unique passade existant entre les deux Jerusalem jusqu'en 1967, la porte Mandelbaum.Ce passage est étroitement lié aux événements qui se déroulent au Proche-Orient depuis la Guerre des Six Jours.Jusque-là, soit pendant dix-neuf ans.la porte Mandelbaum commandait seule le passage entre les deux Jérusalem.Les touristes ne poux aient le franchir qu'en sens unique.Paradoxalement, ce furent les Jordaniens qui amorcèrent la réunification de la ville, en bombardant la Nouvelle Jérusalem, le 5 juin 1967.A la suite de combats sanglants, la Vieille Jérusalem tombait aux mains des Israéliens.A la suite de quoi on abattit les murs qui divisaient la ville.Et le 29 juin 1967 l'unité était (Suite à la page 2) v :.f , s .x Un aspect de la Via Dolorosa avec set bazars en plein air.Cet moines franciscains suivent sûrement la montée jusqu'au Calvaire./ ià villes de Floride avec Super Savers.\u2014-I m.\\ Y2 ™ v -\u2014 fc4 i i 1 I 4 \u2022: k m ft i J1ACANCES VOÏAGE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AVRIL 1981 .du passé au présent à Jérusalem (Suite de la page 1 ) proclamée, il parait que ce jour-là \u2014 est-ce \\ raiV - 200.oon Juit» el 66,000 Vrabes se promenèrent tels des «flâneurs du dimanche» dans lfune et l'autre Jérusalem, qu'ils n'avaient pas revues de puis \\ Ingt ans.Avant de pénétrer dans la vieille ville nous irons explorer un quartier extraordinaire, qui semble Âgé dans le temps.C'est Mea Chéarim.Ici.le spectacle sm.Ici, le spectacle est dans la rue.Spécialement le vendredi, alors que les étalages sont ouverts en plein vent aux tins d'approvisionner les habitants pour le sabbat.Le specta cle est du dernier pittoresque.Les hommes portent la barbe très longue et sont coiffes du chapeau rond ou du bonnet de fourrure comme dans la Pologne médiévale.Plusieurs portent même des papillotes.Et presque tous sont vêtus du long cafetan noir.Pour ce qui est des femmes, elles ont la tête rasée ou les cheveux très courts, et elles se couvrent d'un fichu pour cacher leur perruque.Ces gens sont originaires de L'Europe centrale et orientale (Ashkenazim).Leur langue est le yiddish Ils attendent toujours le Messie et ne veulent pas reconnaître le jeune Etat d'Israël.Leur foi est intransigeante et leur rigueur indescriptible.Ainsi, la modestie est sans compromis Les femmes sont habillées de robes fermées.i manches longues.Et gare au.\\ \\ isitcurs qui s aventureraient ici \\ êtus de façon indécente.Sh raga nous dit que gpere> Po 14) 349 ?J93 D«r«nwf 4 ma permit du Qwbtc Avant de voyager, consultez votre agent de voyage. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AVRIL 1981 NASHVILLE, Ten.(PC) -Les fervents du Grand Ole Opry en seront peut-être étonnés, mais la musique -country» n'est pas la plus grande attraction de cette ville de 500.000 habitants sur les bords de la rivière Cumberland.Music City, U.S.A.est également la capitale du Tennessee; c'est un centre d'enseignement supérieur et le siège social de six grandes compagnies d'assurances, dont Tune est propriétaire de WSM, la station de radio qui transmet l'Opry dans de vastes secteurs d'Amérique du Nord.JOE DARY Les assurances rapportent plus de si milliard par année à la ville, disent les porte-parole de la Chambre de commerce, l'édition, principalement l'édition d'ouvrages religieux, rapporte environ $500 millions.Les touristes, dont un grand nombre son! surtout attires par U son des violons et des guitares, dépensent de leur cote $450 millions, et l'industrie de la musique elle-même produit des revenus d'environ $300 millions.Fondée en 1779.Nashville, qui n'était a l'origine qu'un fort, est devenue la seconde» plus Importante ville du Tennessee.Seule Memphis, avec une population d'environ un million, est plus importante.Les liens de Nashville avec l'industrie de la musique remontent au début du siècle.WSM.les initiales du slogan publicitaire de la National Life (We shield Millions), a commencé à diffuser de la musique «country» en li)25 avec une émission appelée WSM Barn Dance.L'émission était entièrement supportée par deux personnes \u2014 le violoniste Jimmy Thompson et l'annonceur George D.Hay.En 1927, alors que Hay présentait le Barn Dance, il lança: «Pendant l'heure qui vient de s'écouler vous ave/ entendu des extraits de Grand Opéra, mais à pa,tir de maintenant nous allons vous presenter le Grand Ole Opry».I.e nom lit fortune, ainsi que l'émission.WSM diffuse régulièrement \"Opry les vendredi et samedi soir.Il y a une représentation l< samedi après-midi, et les dimanches après-midi pendant l'été.Nashville, plus qu'une capitale de musique te western » Les premières émissions étaient en provenance d'une petite piece dans l'immeuble de la National Life, dans le centre-ville.A mesure que l'émission \u2022 » i-gna en popularité, les gens de mandèrent à la voir et on la transfera dans des studios plus grands.Plus tard, elle fut diffusée successivement à partir du théâtre Hillsboro, du Dixie Tabernacle et finalement du Kyman Auditorium, dans le centre-ville à partir de 1941, Elle 3 demeura pendant 33 ans.Construit en 1Sî)1 par un capitaine de bateau à aubes nommé Ryman, l'auditorium a un passe pittoresque.A ses debuts, il fut utilise comme chapelle pour les équipes des bateaux a aubes, de même que comme centre de congrèf.A cause de son acoustique parfait, il fut aménagé en théâtre» de 3,500 places.Et du temps de l'Opry, il devint monument historique.Les auditoires de plus en plus nombreux obligèrent l'Opry a s'installer dans un plus grand local, sur un terrain de 217 acres, huit kilomètres a lest du centre-\\ [lie prpprement di!.Le nouveau site, qui fait partie d'un parc d'amusement, se nomme, corn me on pouvait s > attendre.Opryland.I.e nouveau Opry House, ouvert en 1974, compte l,4E0 places et i servi de maison de production pour des émissions de télévision et pour le film Nashville, ainsi que pour les spectacles réguliers ri'Opry.L'Opry a toujours attire des ionics d'Américains et de Cana-die 11s.et il n'est pus rare, pendant les longues lins de semaine, de voir des milliers de Canadiens arriver a Nashville dans des autobus spéciaux.De Toronto, le trajet prend l heures.\\ com pris un bref arret a la frontière, à Windsor.Ont.En avion, le voyage prend environ trois heures .Au moins cinq spectacles musicaux sont présentés à Opryland chaque jour, avec des musiques allant de Gershmin aux compositeurs du début du siècle.D'autres spectacles comportent de la musique nord-américaine, du jazz et de la musique Gospel.Le parc comprend également un musée d'instruments de musique et diiers manèges.Les vedettes d'Opry se produisent soucenten personne.L'admission pour la jounée coûte $9.75 (US).Les studios d'enregistrement sont sit ues non loin du coeur de la ville.Sur Music How il y a plus de 10 stutios d'enregistrement, 300 compagnies de disques.800 éditeurs de musique, plusieurs centaines de compositeurs.103 agences.12 organisa-lions professionnelles et six usines de fabrication de disoues.Les studios des grandes compagnies de disques ressemblent a de petits immeubles à bureaux de deux ou trois étages.D'autres studios sont installes dans d'anciennes maisons privées.Le public est admis à les visiter.Ceux qui s'attendent à voir de vastes studios seront étonnés \u2014 la plupart sont à peine plus grands que le salon le plus ordinaire.Quant aux artistes, plus de :J.0(M) (hauteurs enregistrent ici.Les musiciens travaillent à la pige et transportent leurs instruments d'un studio à l'autre.Dans le centre-ville il y a un immeuble élevé consacré exclusivement aux arts d'interprétation: theatres, salles de répétition et auditoriums aux étages inférieurs, bureaux aux étages supérieurs.Nashville compte également 17 universités et colleges.\u2022v 1 / A -A ¦M < SI t?'«H 1 mm L'extérieur du nouvel Grand Ole Opry.* mSmÊœ .et la salle de concert.En I98l,les prix du Chi imbattables!*.Jean-Paul Bellon, président.Paris Avion et Renault 14 (Base 4 pers.prix par pers.) 3sem.$699.(Rég.S 813.) 4sem.$740.(Rég.S 862.) 6sem.$773.(Rég.$1035.) 8sem.$830.(Rég.S 1192.) Avion et Renault 5 \"l (Base 2 pers , prix par pers.) 2 sem.$749.(Rég.$827.) 3 sem.$789.(Rég.$891.) 4 sem.$859.(Rég.$991.) Pour plus longtemps, il est avantageux de louer une R14 ou Simca 1510 Prix identiques pour une Renault 5 - camping, incluant tente et materiel Avion et Hôtel (Base 2 pers .prix par pers ) $592.(Rég.$622.) Votre 1ère nuiî gratuite a l'hôtel Chateaubriand ou De la Pair.2 etoi'^s salle de bain privée Quartier de la Madeleine, au coeur de Pans, avec l'achat de votre billet d'avion a l'un de nos bureaux Avion et Eurail Pass Tram km illimité en Europe, 1ère cl.(Base individuelle.) 2 sem.$843.(Rég.$ 868.) 3sem.$915.(Rég.$ 940.) 4 sem.$999.(Rég.$1024.) Amsterdam Avion et V.W.Polo (Base 2 pers.prix par pers.) 2 sem.$699.(Rég.$756.) 3sem.$779.(Rég.$836.) Athènes Avion et hôtel $818.(Rég.$1111.) jusqu'au 30 avri! $970.(Rég.$1279.) à compter du 9 juin Incluant 2 nuits d'hôtel et transfert prive depuis l'aéroport Paris Bruxelles Amsterdam ( Base individuelle.) 1 mois $879.(Rég.$904.) 2 mois $963.(Rég.$988.) ( Base individuelle ) 1 mois $799.(Reg.$904.) Pour Paris et Amsterdam, prix en vigueur pour departs entre les 1er avril et le 13 mai et retours avant le 12 juin Pour les autres dates de depart et de retour, il y a des supplements selon les différentes saisons Consultez nos agents.CLUB JEUNESSE CLUB VOYAGES Une agence de voyages différente CENTRE-VILLE 1429.rue Crescent (514) 849-/521 COTE-DES-NEIGES 5450 Côte-des-Neiges.bur 320 (514) 341-4420 LAVAL m m 1717 bOUl.St-Martm.bur 234 (514) 687-5900 METRO BERRI 1700.rue Bern, bur 48(514)288-8688 OUTREMONT 1027 ouest, ave Laurier (514) 274-4464 PTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 12675 est.rue Sherbrooke (514) 642-3440 RIVE-SUD 214.rue Victoria.Greenf Park (514) 465-1105 R0SEM0NT 2329 est, rue Beaubien (514) 376-5910 SQUARE VICTORIA 715.Square Victoria, bur 825 (514) 845-9167 HULL 277.boul St-Joseph (819) 776-0602 PLESSISVILLE 1496.rue St Louis (819) 362-3235 SHERBROOKE 250.rue Duffenn (819) 564-2133 TROIS-RIVIERES 1373.rue Hart (819) 374-1050 QUEBEC 1035.ave Cartier (418) 647-1454 STE-F0Y 2600.boul Laurier (418) 653-1024 CHICOUTIMI 460 est.rue Racine (418) 549-6880 (Base 2 pers.prix par pers.) 1 sem.$38.(Rég.$80.) V W Polo kiiometrage illimité Prix valide avec tarif Jeunesse KLM Departs tous les samedis du 1er avr;l au 13 mai.Retours ouverts Prix en vigueur pour reservations jusqu'au 10 avril inclusivement Tous les prix sont sujets aux conditions particulières des tarifs aériens annonces et de ceux des locations de voitures Toutes les voitures s'entendent en kilométrages illimités Pour les conditions, passez au bureau Club Jeunesse/Club Voyages le plus près de chez-vous eu consultez notre brochure Vols et trajets individuels 1981 JONQUItRE Place Centre-Ville 100.boul Harvey (418) 542-8149 VILLE DE LA BAIE 500.2eme Rue (418) 544-6894 RIVIERE-DU -LOUP 30, rue St-Joseph (418) 862-0655 RIM0USKI Carrefour Rlmouski 419 boul Jessop (418) 722-8722 Détenteur d un permis du Québec Les spécialistes de la publicité touristique à Aux ogents de voyoges, aux grossistes en voyages, aux hôteliers et oux régions touristiques qui désirent assurer a leur publicité le maximum d'efficacité, ces personnes sont à , vofre where ApnHioa Hufluette Vlger-Gagnon ^ «te Tour du Québec» Tél.: 285-6971 Frédéric Scott Tél.: 285-7241 Yvette Giroux Tél.: 285-7251 Jeannette Bibeau Tél.: 285-7096 toujours àvntœ la presse 7, rue St-Jacques, Montreal, Que H2Y 1K9 Alain Jarrold, directeur du service \u2014 Tel : 285-7265 Jean-Guy Turcot_Tel.: 285-6971 service Y6 .VACANCES VOYWai LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 AVRIL 1 981 Pour la 4e année consécutive, l'Association Québec-France lance aux Québécois une cordiale invitation à participer à la prochaine saison des vendanges, en France.DOLLARD MORIN (colla bora t ion s péc fa le ) A ce sujet, la directrice générale de cet organisme, Mlle Claire Roy, me souligne: «Pour Québec-France, cette promotion des vendanges est une activité qui correspond pleinement à nos objectifs: favoriser les relations entre Québécois et Français.Par les vendanges, il y a rencontre directe au sein du travail, ce qui permet à l'un et à l'autre de communiquer, et de découvrir une culture différente, plus qu'une simple expérience de tourisme.» Les participants à cette activité sont unanimes à affirmer qu'ils y ont vécu «une expérience formidable».18 ans et plus En 1980, quelque 175 vendangeurs québécois sont ailes en France.Il > a l ans, l'expérience avait debute avec moins de 20 candidats.En 1979, Québec-France recevait plus de 1,000 demandes et 150 candidats ont pu vivre, à l'automne, la saison Les Québécois sont invités aux vendanges en France # des vendanges en Bourgogne, en Champagne et dans la vallée de la Loire.Mlle Roy ajoute: «En 1980.la campagne Vendanges fut décentralisée vers nos diverses sections régionales.Trois semaines après le lancement du programme, on avait déjà reeu 750 demandes de formulaires.Au total, on compta 1.500 demandes, dont 500 inscriptions en bonne et due forme.«Cette année, nous prévoyons augmenter le nombre des candidats à 225.l'ne cordiale invitation e^t donc lancée à cette fin aux Québécois(ses) âgés de plus de 18 ans.» La sélection Il importe de noter que la sélection des candidats Québécois est effectuée par Québec-France et sa soeur jumelle France-Quebec.Ces deux organismes s'occupent également de la négociation auprès des agences de voyages, des ententes pour les conditions de salaire en France, de nourriture et d'hébergement, ainsi que des permis de travail.Une campagne d'information et de recrutement est actuelle ment menée, jusqu'au 1er mai, sur le plan régional et provincial.La date limite des inscriptions est donc fixée» au 1er mai 1981.La sélection finale provinciale se fera les 15, 16 et 17 mai.En général, la saison des vendanges en France débute vers la 3e ou 4e semaine de septembre.Les vendangeurs y travaillent en moyenne durant 10 jours continus (y compris le samedi et le dimanche), à raison de 8 heures par jour.Le prospectus signale même que «le travail est fatigant».Hébergement et repas sont assurés par l'employeur durant les vendanges.De plus, le participant reçoit une allocution quotidienne de $20 à $25.Le travail se fait dans les régions de Beaujolais, Bourgogne, Champagne, Sancenne et Cognac.Les vendangeurs doivent habiter le Québec, être membres de l'Association Quebec France et disponibles du 15 septembre à la fin d'octobre.Les intéressés(es) sont priés d»» s'adresser sans tarder aux responsables des sections régionales de Québec-France.Il y en a à Granby, Port-Cartier, Mani-couagan.Outaouais (Hull), No-randa, Sept-lles.Havre St-Pier-re, Rimouski, Laval.Louis-Hémon.A Quebec, le s\\cur social se trouve a la Maison Fornel, 9, Place Royale (418-643 1616).A Montréal, il y a un sous-secrétariat au 429, av.Viger (844-1600) Congrès conjoint D'autre part, Mlle Claire Roy nous apprend qu'un important congres conjoint de Québec-France et France-Québec est en voie de préparation.Il se déroulera à Québec, les 21, 22 et 23 août prochain.Voici une scène que les vendangeurs québécois vivront, l'automne prochain, en Champagne.C'est Tépluchage des raisins, alors que sont enlevés tous les grains imparfaits.Créée depuis 1971.l'Association Quebec-France est présentement sous la présidence de M.Roger Barrette, tandis que M.Christian Philip est le président de France-Québec.Déjà, à l'été de 1979, un premier congrès conjoint des deux organismes s'était tenu avec succès a La Rochelle.La prochaine rencontre d'août 1981 marquera donc le 5e anniversaire de Québec-France.Comme nous le signale Mlle Roy, le comité organisateur du congres se compose de.Richard St-Louis, coordonnateur; Chris tian Philip, de France-Québec: Roger Barrette», (le Québec-France ci Claire Roy.Pas moins (le 200 Français sont attendus à Québec pour cette occasion.A leur intention, un prévoit un séjour touristique dans la Belle Province Certaines sections régionale.\" de Québec-France ont déjà commencé l'organisation des activités d'accueil dans leur mi lieu.11 est même assuré que le 3e Age et la généalogie auront leur kiosque à ce congres internatio nal.Renseignements: 118-643-1616 OU 844-1600.TO AUTOCAR 1981 AU DÉPART DE MONTRÉAL PAQUES A: r NEW YORK $130* là.\\7 a*r*.21 I 1.23 fui!.8.29 oovt.9 tel WASHINGTON $189* 5 fft )àa*ré.2) «w, 25 2 23, hÀ .13.26 ooût.8 oct MIAMI pour PAQUES 15 jours, 1 1 avril $569* FESTIVAL DES TULIPES À OTTAWA $52* 2 \\r%, 9, 16, 19, 23, 30 mai, 27 juin, 18 juîl., 1, 29 août, 10 oct.LOUISIANE - NOUVELLE ORLEANS TEXAS °$809 18 jrs, 18 juil., 8 août, S sept.L'ALASKA $1,469* Avion.botoov.OwtOOvt 1 4 |f».7 ow 20 oowt ABITIBI $240* 7,f».4.H, 18.20.25 ,«J 1.8.' S ooj' MONTAGNES BLANCHES $175* 3 |m.25 |oil .1 7 wpt LAC GEORGES $156* 4 h*.21.28 ivwv 18 |uiJ .' 5 août ATLANTIC CITY $319* 7f% 12.18 GASPESIE S185* 2.9.16.23.30,urf .7, 20 oovt.5 ira MARITIMES $364* lOirt.21 .w.r 4.11.15.18.23.26 iu-i 2,9 16.21 oovt.5 Mrpt BOSTON - CAPE COD $179* 4 |ra, I I fuil .2 *«pt LE VERMONT $130 3 ira.18 il»'.' 5 août HAMPTON B£ACH$134* 5 .'» 20.27 iwn.22 oovt OGUNQU(T$149* 5 ira 20 77,.,.n 22oov» CHUTES NIAGARA $ 154 * 4 ,r» 1 9 -wW .8 oovt, 25 k»ot NORD DE MONTREAL \u2022 OTTAWA $61* 2k» 4.1 1 I8|v4 .Soout NEW HAMPSHIRE - MASS.CONNECTICUT $239* 6 m 26 iu«l .1 3 **p» TOURNEE DES GRANDS LACS $459* 1 1 ir » 19 [v*i, 8 oovt ST-PIERRE-MKHJELON TERRE-NEUVE $549* ' 2 t»i 1 1, 18 ivd 8 oovt DAYTON A BEACH $549* 1 4 it » 1 9 nid OLD ORCHARD $134* 5 \u201e» 20.27 twi, 4 v.i .8.12.22 oovt MANIC - SEPT-ILES $134* 4 ,f».19^4 .9 oovt CHICAGO - DETROIT -CHUTES NIAGARA $259* 6 ire, 4 I 8 nul .15 oovt TEXAS «LE GRAND DES GRANDS» $689* 16 if ».26 »*pt HAVRE ST-P1ERRE -ILES MINGAN $189'\" TOURNEE DES CAPITALES $379* 9 Ira 1 ' 1 8 8 oovt.19 »#c* ILES DE LA MADELEINE $294* 8 in 24 tv*.4.1 1.14.18.21 25 lui 18.'3.22.28o«,t.I9»#pt L'ALASKA $1,379* Autobvt.botMiu 26 if» 1 3 «jv4Wt.1.8 oovt 3 /« 4 20 22 oovt.5 in LAC BOUCHETTE -LAC ST-JEAN $70 pp 2 If» 22 CALIFORNIE - OUEST AMERICAIN $929* 22 |n 12.19, 26 fui 9 oovt.13 Mal OUEST CANADIEN $919* 22 |f» 3 4.5.8.18.25u4.I #f ooù» TOURNEE DE L'ONTARIO «AGAWA CANYON» $299* 7|m.I 2.19 iv4 , 16 oovt BOSTON - CAPE COD -MONTAGNES BLANCHES $274* 6|f».21 LAC-S'-jEA,S-CRO v fcVv 1 sa* Avant de voyager, consultez votre agent de voyage.728-9271 1 5/0.c*« O ombly Lonqui.*uil 674-62/3 866-2951 UHIK Avant de voyager, consultez votre agent de voyage.DE MONTRÉAL DORVAL -SANSESCALE1 / TOUS LES JOURS \\ (du 20 {wo au 13 septembre 1981 ) AUTRES VOLS Lundi mercredi et m edi (via Ottawa ) à 21:00 Vol de nuit le vendredi a 22:30 $289.°° en semaine fmdeserare DÉfttRl > MONTRÉAL 09:25 22 30 ARRIVE a CALG- 11 55 01.00 DEPAKT je CALGARV 1255 02 00 ARRIVEE I MONTRÉ A 18 55 08 00 2100 00 15 01 15 08.00 tarif enfants 2an.tns \\ Notre VOl Une garantie pu» trj»; intéressante J comprend \u2022 \u2022 f en plus Une flexibilité de se|u.r et de reservation* pratique \u2022 Pou' les '*se»v4tions «dites momov'sal «\u2022 Un service de bord ensoleille \u2022 I *i«e* c*\\t iieei cnempeg^e \u2022 a-retour xpàc****** 3* jk*i,' v \u2022 \u2022 \u2022 ptie.4 40% CORRESPONDANCE SOLEIL «?Ol'*.'-\" de 4P', sur tou* tes *w% de\\%-'» iperH »e*eau C#urt»«%;d\" v ' \u2022 *.r ^}**r* «e^s>es».>s ABC *r »*' E! ).i«beca'' r Location de voitures et de' campers' ECONO-CAR LOCATION D AUTOS/CAR RENT Al S ' .OMETPAGE ILLIMITE Sou^compac\u2022 mt 22 Compar» m :a lni»«'rredi*\"r 187 27 RéQUliet 207 30 Fa^riiai 323 46 fi v.irartctsOutoeca>rpeui *< tous ie Ms»9i «ihis resenrw une vo*tu 1er JUILLET $1950 $12 pc (NT, por personne, pox chombie 20 de 210 chambres VOTRE HÙTt: ROGER LAFERRIERE POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ (FRAIS VIRÉS) (305) 932-2121 POUR RÉSERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 1 ?t ?\u2022 àranonnemenr graruir rviM tvimiwhii w f¥i«w ^ PASSEZ DE MERVEILLEUSES VACANCE?EN FLORIDE OU VONT LES CANADIENS I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I \\ I FLORIDE EN BORDURE DE L'OCEAN j I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Juste au sud de Fort Lauderdale et de Bal Harbour.SURFSIDE-petite ville très hospitalière ou vous trouverez toui pour 1 endre vos vacances inoubliables.SURFSIDE-avec toutes les meilleures attractions de la Côte d'Or a votre portee-theâtres.courses de chevaux Jai Alai.courses de chiens, terrains de golf, el notre centre de loisirs qui possède une piscine olympique où toute la famille peut se divertir Vous y trouverez des kilomètres de plage et vous n'aurez que le choix demagasinsetderestaurantsélégants Spacieux appartements hotels etmotels accueillants à des prix raisonnables.A Surtsidc tout vous souhaite la Bienvenue [ Venez voir pourquoi tant de visiteurs retournent à Surtside chaque année.\"Ville du Salut à la Semaine Canadienne rj TENNIS 0E JOUR ET 0E NUIT\u2014SOIREES r-\\3^G\\ DANSANTES\u2014CHOIX 0E MAGASINS ET h:\\ *X D ACTIVITES P0UR RECEVOIR NOTRE BROCHURE.\\M!l TELEPH0NFZ OU ECRIVEZ A yS^3L ' WMSI0ITOWIST OfTKE DCPT.MPt-4 ^*r']\"-',iV5 9301 CoMin» Avenur SURfSIOI fia J3IS4 \u2022 f»M |305| M4-0722 Envoyci-nous vos btocrium Ml Hotel* Moteli AppjMemenl-, 1 »\u2022 i'eu ue ' I fjjmtiiji ef FicrirJe C0DI POSTil VACANCES A TARIFS FAMILIAUX AU KM 0'J A LA SEMAINE APPELEZ 305-864-2232 IMOTFI & APTS 94tn st a C0LIINS avfnuF miami BtACH.*LA i '\"54 F \\r l ir 11 Tout le monde sait que la Gaspésie c'est la mer et le Rocher Percé.Mais.Regardez-y d'un peu plus près.et arrêtez-vous un peu.Le Collège Marie-Victorin, en collaboration avec LA PRESSE et le Collège de la Gaspésie, vous offre la possibilité de découvrir ce qu'est la Gaspésie par: 16 leçons publiées dans LA PRESSE les lundis et vendredis du 6 au 29 mai 1981 qui aborderont les thèmes suivants: \u2022 Comment aborder la Gaspésie \u2022 Géologie et topographie de la Gaspésie.\u2022 Parc National de Forillon.\u2022 Parc Provincial de la Gaspésie La Gaspésie, c'est d'abord la mer.\u2022 Le tour de la Gaspésie pour les pécheurs sportifs.\u2022 Le parc de l'île Bonaventure.\u2022 Les Gaspésiens d'hier et d aujourd'hui.\u2022 Les légendes Gaspésiennes.\u2022 Un avant-goùt de la Gaspésie Comment organiser un voyage en Gaspésie Suivez Madame Marie Lequin, professeur de géographie au Collège de la Gaspésie, tout au long des 16 leçons du cours itinéraire touristique de la Gaspésie.Elle vous dévoilera les aspects les plus fascinants et les plus inconnus de cette merveilleuse région si souvent mal visitée.Ce sera aussi l'occasion de planifier un itinéraire à votre mesure, en vous inspirant de nombreux conseils pratiques que vous y trouverez.Les soirées-rencontres Ces soirées sont accessibles a tous ot n'exigent aucun préalable académique Les personnes inscrites reçoivent une attestation décernée par le Collège Marle-Victorin (cours do culture personnelle).O excellents conférenciers viendront presenter des films et discuter avec vous des thèmes suivants: Le 29 avril 1981 Histoire naturelle de la Gaspésie (relief, faune, flore) avec Monsieur Michael Lyons, professeur de géologie; exposition de spécimens géologiques par le Club de minéralogie de Montréal.Le 13 mai 1981 Le patrimoine gaspésien avec Monsieur Pierre Rastoul, directeur du Musée de Qaspé et lancement du numéro de printemps de la revue Gaspésie Spectacle du groupe «Pince-farine».Le 27 mai 1981 Le Tourisme en Gaspésie avec Monsieur Patrick Francoeur de r Association touristique de la Gaspésie ainsi qu'un représentant du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme Let frais d'Inscription de 15$ par personne comprenant.\u2022 L'entrée SU 3 soirée* rencontres \u2022 Le café-brioches offert par LA PRESSE et Is dégustation de poissons.\u2022 Le tiré è part des 16 leçons (prix courant: 3$) N.B.En cas d'annulation de l'inscription, un montant de 5$) est retenu pour les frsis de dosslsr.Renseignements: Stoics ésrssssrsBS «t u iétrslsfssisssl »ésac«giss«s Tiliism: 32M1M, ptHs 274 Nos prochains cours La conrultMfK» des vins è l'automne 1981 Initiation à la voile au printemps 1962 Pour se rendre au Collège ktarle-VIciorin.Le Collège Mane-Victorin est situé au 7000, rue Marie-Victorin à Montréal (à la limite de Montréal-Nord).Accessible par les autobus 69 et 43 de la CTCUM.Le stationnement et le vestiaire sont gratuits BULLETIN D'INSCRIPTION AUX SOIRÉES-RENCONTRES __PRÉNOM_ Collège Mnne-Vlctonn Service de recherche et de développement pédagogiques 7000, rue Marie-Victorin Montréal, Québec H1Q2J6 A ratoumer avant (\u2022 M avril 1961 ¦vac votra ensqua ou mandat-poate S Tordra du CoMége Marto- Vlctorin.N.B.Laa dam\u2014 \u2022Inf.rtvant aoua laur nom da (auoa ft Ha.NOM.ADRESSE nor APP.VILLE CODE POSTAL TÉL.(A LA MAISON).(AU TRAVAIL).EMPLOI GROUPE D'AGE I MOINS DE 20 ANS 20 A 30 ANS B 30 A 40 ANS 40 ANS ET PLUS pvéaanfè parle collage «, 0 pi.sur 20 pi., sera aménagé en marécage typique et permettra l'observation directe des oiseaux dans leur milieu naturel.Il faut aussi se rappeler qu'au moment du salon du 3 au 12 avril, tous les canards portent leur plumage nuptial, très spectaculaire chez la plupart des mâles.La gamme complète des couleurs de l'arc-en-ciel, que ce soit en teintes pastels comme chez la sarcelle à ailes bleues, ou en coloris iridescents comme chez le branchu.en des blancs immaculés et des noirs de jais, y sont présentés chez l'une ou l'autre des espèces.La S.P.S.(Société pour la perpétuation de la sauvagine), un organisme à but non lucratif fondé spécialement pour acquérir et aménager des espaces pour aider la sauvagine, est res- ponsable de cette présentation.La S.P.S.sera présente au salon en tout temps et ses représentants seront disponibles pour fournir aux visiteurs tous les renseignements que ces derniers désireraient obtenir.De plus, afin de familiariser les Québécois avec les oiseaux protégés, mais vivant dans l'entourage immédiat du gibier migrateur, des spécimens montés de ces espèces seront exposes.Il y aura aussi, dans une salle attenante, projection continuelle de films sur la faune et son environnement.Des nouveautés pour la pêche Bien sûr, il est encore possi ble d'accrocher une corde à l'extrémité d'un bâton pour pêcher.Bien sûr, la légende veut que ce soit le meilleur moyen d'attraper de gros poissons?Pourtant, chaque année, le marché offre de nouveaux accessoires au sportif.Cette saison donc, dans le cadre du Salon du Camping, le pêcheur se verra offrir quatre nouveaux produits: le coffre «E-Z PAK I», un protecteur de ligne Pour se déplacer en vacances Le système «Twist-Out» qui empêche la ligne de s'emmêler.et de noulinet en plastique rigide.Muni d'une poignée solide cette mveloppe permet de transporter sa ligne plus facilement.Comnv elle ne nécessite aucun entreposage spécial, une ligne protégée par un «E-Z PAK I» pourra lonc être laissée dans le coffre ce la voiture sans aucun danger tela briser.Le système «Twist-Out», comme «on nom l'indique, empêche la lijne de s'emmêler.Installé à r 'ïtrém i t e de la ligne, il tend le fil H permet un enroulement continu.Des appâts nouveau genre.D'abord, un ver biodégradable pour les fervtnts d'écologie, un ver très longvendu dans un liquide préservitif que l'on coupe à la longueui désirée et qui, après usage, s> désagrège dans l'eau.De plus, in pourra trouver des vers et «irénés» séchés à froid qui se comervent indéfiniment.Pour s'er servir, on n'a qu'à les humecter pour qu'ils reprennent leur apparence et leur texture d'appâts vivants.Sans doute qu'avec ces nouveaux accessoires les histoires de pèche prendront de nouvelles proportions, du moins espérons le.! ) Les hommes forts sont bienvenus au Salon En première, cette année au Salon du Camping, un tout nomeau secteur réservé aux hommes forts! La vedette du spectacle sera sans contredit le surhomme de 73 ans, M.Donat Gadojry.Maigre son âge, M Gadoury est capable des exploits de forte les plus incroyables.Il donnera des exemples de sa force phénoménale.Le Salon du Campng appuie M.Gadoury et pousse l'audace jusqu'à offrir $2.000â la personne qui, à âge égal, f-ourra égaler ses performance*.Des équipes de souque à la corde œ tous les coins de la province viendront lutter pour sas surer la suprématie dans leur domaine et ainsi empocher l'une des bourses offertes pour ce concours Des Concours de lever du poids, de transport de brouettes et autres viendront mettre du piquant cans ce secteur tout à fait spécial du Salon.Les groupes ethniques Six groupes ethniques d'importance majeure participeront au Salon du Camping, qui se tiendra ai 3 au 12 avril prochain à la Place Bonaventure.Ce sont: la Pologne, le Portugal.l'Allemagne, l'Italie, l'Ukraine et l'Espagne qui seront tour à tour en vedette *vec des chants, des danses, descostumes éblouissants.Voici le calendrier de passage des groupes Vendredi/ inauguration du Salon de llh30 * 12h avec le groupe espagnol.L»\\soir, ainsi que le samedi 4 avril,le groupe ukrainien (samedi également, le groupe espagnol).Dimanche 5 H lundi 6/ le groupe polonais.Mardi 7 et mercredi 8/ le groupe portugais Jeudi 9 et vendredi 10, le groupe allemand.Samedi 11 et jimanche 12, l'Italie (le samedi également l'Espagne).Le mot vacances signifie «partir» pour la plupart des Québécois.On laisse derrière soi son quotidien pour l'attrait de la nouveauté, pour les lieux de villégiature.Certains voudront accrocher à l'arrière de leur voiture une «tente-remorque».D'autres préféreront la formule du motorisé.Les inconditionnels de l'exercice physique penseront au cyclotourisme et les fervents de nature sauvage opteront pour un véhicule à 4 roues motrices leur donnant accès aux sites presque vierges.Quel que soit le choix que Ton fait, il faudra «magasiner» avant de se procurer un véhicule récréatif et c'est dans cet esprit que le Salon du camping 81 a consacré un espace important à ces 2, 4 ou 6 roues de plaisir.De nombreux kiosques à ne pas manquer au Salon du camping du 3 au 12 avril: les véhicules récréatifs.Avont de se procurer un véhicule récréatif, M vaudra mieux savoir vert quoi fypo do terrain on to dirige.Les plaisirs de I'equitation en milieu anglophone CAMP D'ÉQUITATION Seulement 18 étudiantes, 28 chevaux de qualité, personnel importer t.Programme complet pour tous les niveaux.Dressage, saut, jeux, promenades en sentiers, gestion d'écurie.Petites classes.Natation et ski nautique également offerts.UN CHEVAL POUR CHAQUE ETUDIANTE ATTENTION INDMDUEIE ECHOVIEW FARM R.R.2, Knowlton, Québoc JOE 1VO Tél.: (514) 243-6102 après 18h Etablie depuis 18 tfs NOUVEAU «RAIDTRAC1800» Moteur 35 h.p.\u2014 Embrayage 5 vitesses \u2014 2 chenilles de18\" FABRIQUÉ AU QUÉBEC .- >'«\u2022 \"\"\"'J De conduite facile, ce tracteur est utilisable en toutes saisons pour tous genres de travaux.POUR SORTIR DU BOIS RAMASSER VEAU D'ÉRABLE, PISTES DE SKI DE FOND.VÉHICULES RAIDTRAC INC.1985.BOUL.LE MIRE, DRUMMCND VILLE CP.223.QUÉBEC.CANADA J2B 6V7 Tel (819)477-0262 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1981 Pub/i-reporfoge Y 11 Un «mininautique» au Salon Bien sûr, le Salon du Camping n'est pas le Salon nautique; pourtant, un certain type d'embarcation est nécessaire a l'estivant qui pratique la pêche.Aussi, les organisateurs du Salon SI ont-ils réservé une section de leur exposition aux exposants d'embarcations dites de pêche.Nous pourrons donc admirer, à la Place Bonaventure des canots de cèdre, de fibre de verre, d'aluminium ou encore, le célèbre canot pliant.La chaloupe de pêche sera aussi ù l'honneur, représentée par des marques aussi réputées que Dtipilfs Marine, Prince Craft, Miro Craft.Espadon, Prince Fib, etc.Dans le domaine du bateau dit de pêche, le visiteur pourra évaluer les avantages des Bayli-ners, des caboteurs Corbin ou encore, de la Plateforme de promenade.Et bien entendu, la gamme complete des moteurs hors-bord de 2.5 h.p.à plus de 50 h.p.des marques Johnson, Mercury, Honda et Mariner, sera représentée ainsi qu'une grande variété de bateaux gonflables.Donc, pour le plus grand plaisir du fanatique de la pèche, un mini-nautique au Salon du Camping.Le tir à l'arc, un sport de précision Au Salon du Camping 1981, le tir a l'arc sera présent.Depuis peu, cette discipline a pris place au sein du monde des sports de plein-air.Alors que le tir a l'arc était traditionnellement pratiqué par une élite, l'action efficace d'association telles AHCAMO l'a rendu accessible à tous les publics.On pourra s'initier à ce sport de roi par les nombreuses démonstrations qu'AHCAMO organisera pendant la durée du Salon.C'est un sport de precision mais également, nous apprend-on.un excellent sport de détente Sans doute est ce par cet aspect que cette discipline» a su percer et séduire les amateurs de chasse.On commence d'ailleurs a les rencontrer de plus en plus en forêt, silencieux, à l'affût de la bête.T.I 1 Découvrir du pays à «pas de roues»: le cyclotourisme qui exigera soit un équipement de camping ultra-léger ou encore, un copain motorisé qu'on retrouvera le soir venu.Choisir son équipement Longtemps, on a considéré le camping comme un sport pour s'apercevoir, avec l'expérience acquise par li suite, que c'était surtout une façon de se procurer un abri temporaire et des commodités qui permettaient d'avoir accès a son sport de plein-air préfete.Par le passe, une famille qui décidait de taire du camping se procurait une t.'file, une tente roulotte OU uni* remorque aménagée afin d'abriter tout le monde.On l'assortissait d'une panoplie d'accessoires »it le tour était joue.Bien souvent, l'équipement avait été acheté en fonction d'un budget fixé arbitrairement, en accordant que peu d'importance au format ou a la qualité.Les usagers du camping déménageaient simplement la famille sur un terrain public pour une période déterminée, se contentant d'humer le bon air de la campagne comme activité principale.Les événements spéciaux consistaient surtout à la baignade sur la plage et en feux de camp le soir.Aujourd hui cependant, la situation a change.Les ad( ptes du camping dorment sous la tente mais leurs journées sont occupées par des randonnées en forêt en parcourant les cours d eau en canot: ils pratiquent ce que l'on appelle maintenant le ««canot camping».D'autres partent au volant d'un véhicule motorisé sur lequel ils accrochent leur bicyclette.Cette demeure mobi le leur sert de dortoir ou d'abri en cas de pluie puisque leur act; vite principale, c'est le «cyclotourisme».On choisit donc m.untenant son équipement de camping en fonction du sport que l'on désire pratiquer.Il vaut donc mieux, avant de se procurer un équipe m(^ît qui demande une mise de tonds import-ante, s'interroger pour determiner quel type d accessoires et d'abri acheter.Pour ceux qui songent a camper cet été, le Salon du Camping a la Place Bonaventure, du au 12 avril, pourra repondre a plus dune question et même, appor ter des solutions nouvelles.Une bonne idee d'aller y taire son tour.Une tente camouflage pour la chasse Pour le chasseur, au Salon du Camping 81, on offrira deux nouveaux modèles de tentes camouflage.Issues du vieux principe de la cache en branches de sapin, la tente camouflage offre au chasseur moderne l'avantage de le protéger des intempéries ( pluie, vents, etc.), tout en évitant d'abîmer la nature environnante pour se procurer les matériaux nécessaires a la fabrication de «sa» cache.Facile a installer, la tente camouflage est de plus très légère a transporter.La tente camouflage, un élément à ajouter à l'équipement du chasseur d'orignal et de canard.La tente camouflage, un nouvel element a ajouter a la panoplie du chasseur.CAMPING AU BONNET ROUGE 76 est, av.de Gaspé SAINT-JEAN-PORT-JOLI Comté de l'Islet GOR 3G0 (418) 598-6217 50 emplacements \u2014 tout équipé: eau, électricité, piscine chauffée, mini-golf, restaurant sur les lieux et épicerie, etc.CAMP COLONIE DE VACANCES sous la direction des FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES FILLES: 7-12 ans GARÇONS: 7-15 ans Demandez le prospectus CP.200 Varenne s, JOL 2P0 (S14) 649-2822 entre 17h et 22h LOCATION SPÉCIAL 20% a_ liât.EN AVRIL ET MAI CARTES VISA \u2022« MASTER CHARGE ACCEPTEES [ POUR TOUT DÉPART JUSQU'AU 31 MAI | 1KOMFTI M 20% I un NOS MIX ¦touuits unik Telephone du lundi ou vendredi MONTREAL: 435-5940 435-1951 ST-JER0ME 436-8754 i cfub Je awJisntc ^araais Terrestre Jovette & André Le Paradis Du Camping Et Loisirs Plein Air CP.133 \u2014 CHERTSEV \u2014 QUE.J0K 3K0 Tél.: (5141882-2244 CPERDUS et RETROUVÉS Grore ou dctvctrvr d* mttol GoeeM Amv-%mi voo» a trouver do* pJoco» àm monnaie.tMfOVX Of outre» obfott dm «oloUT Ot COto n import* ou Vtoei nous vivre/ ou wfon AU KIOSQUE 640 Détecteur de tretor.Boit*» povfalo 324 Champlain LdSollo, Quebec H8P 3J2 m DETECTEUR « DE MÉTAL GARRETT COMTÉ DE CAPE MAY VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE AU SALON DU CAMPING ET AUSSI NOTRE NOUVEAU BUREAU MAINTENANT SITUE AU 2e étage dans l'édifice Capitol au 1200, avenue Me Gil! College Tél.: 861-8966 Département des affaires publiques du comté de Cape May N.J.\u2014 U.S.A.Sculpture travaillé sur bois \u2014 de tout le* styles «\u2014de tout Qftnres Venez nov i voir ou salon CRÉATIONS LIDAN 3244 louit Veuillot 254-0179 Payez-vous une traite de plein air dans rOutaouais québécois Société d'aménagement de l'Outaouais Gouv*frwm*rit du Québec Pour renseignement!: 1-800-567-1212 (sans frais pour tout le Quebec et le nord de l'Ontario) Centre touristique de la Petite-Rouge St-Émile-de-Suf?olk (Québec) Centre touristique du lac Simon Duhamel (Québec) Centre touristique du lac de l'Argile Notre-Dame-de-la-Salette (Québec) Centre touristique de la Haute-Gatineau Maniwaki (Québec) Centre touristique du lac Leslie Otter Lake (Québec) Marina du lac Deschênes Aylmer (Québec) Parc du lac Leamy Hull (Québec) Parc du lac Beauchamp Gatineau (Québec) VOS VACANCES _ S'EN VIENNENT ET VOTRE POUVOIR D'ACHAT S'EN VA MONT-ORFORD COMPAREZ POUR VOIR AUBERGE AU BERCAIL AILLEURS : Tout le monde s'attable et tout est inclus Juste ce qu'il fout et c'est inclus Il ne suffit que de réserver et c'est inclus Un plaisir de plus a votre portée et c'est inclus Nous vous y conduirons à nos frais @ ® ® ® BOUFFE VIN TENNIS.PISCINE.BICYCIEÎTI.JOGGING Attention aux surprises de l'addition SKI DE FOND.RAQUETTE PATINOIRE GLISSADE ®PÊCHE.VOILE.rvMM © ©De* mggestiofl] prétentieuses et dispendieuses ©Pour l'an prochain dit- on ®Pas loin et pas cher dit-on Laissez vos entants s'amuser et c est inclus \\V/ EXCURSION PETITE FERME.GARDERIE PAT AUGE USE vais informer \\iS m in ®Je regrette, nous n'avons pas ces facilites Un choix |udici AU COEUR DU CROISSANT VERMEIL CLUB DÉGELIS me.Accommodation pour 30 personnes TRUITES ROUGES ET MOUCHETÉES Not prix comprennent embarcation - moteur - gazoline - nourriture - chalet et douche - toilette - transport aérien, etc.Accès par avion seulement.Pour reservations: Bertrand Picard /j@81 HÔTEL MOTEL AU PARASOL VvSatJ CP.334.Chicoutimi, P.Q.Tel.: (41 8)\u2014 543-7771 Attention: Nouvelle administration Bienvenue au: Club de la Truite Rouge Les Escoumins, Cte de Dubuc, Quebec.324 km de Quebec sur la route I 38 et 55 km chemin Forest.er -o gauche».1 8'/; milles de territoire sous bail \u2014 I 2 loc* et 2 milles de rivière a truites mouchetées indigenes \u2014 7 camps équipe* \u2014 éclairage et poêle ou propone- \u2014 poêle a bots \u2014 eou courante \u2014 toiiett#?s intérieures Vo ; 4 I Les Pâques à Arles Pâques à Arles, c'est comme le Mistral, ça s'engouffre dans la ville, ça tourbillonne pendant deux jours et Duis ca disparait lout aussi vite on vous laissant le souffle coupé, les jambes molles, tout secoué par cette exubérance, cette joie de vivre si caractéristique de la Provence et des Provençaux.ANNE GARDON (collaboration spéciale) Pâques à Arles, c'est aussi une fête plus païenne que religieuse.C'est l'occasion de corridas, de défilés carnavalesques, de danse et de chants.La fête rayonne de la place principale où se dresse la magnifique église Saint-Trophime à la façade romane élaborée.C'est de là que part le défilé folklorique qui est l'un des spectacles les plus pittoresques de cette Pâques provençale Sur le parvis de l'église Saint-Trophime se réunissent d'abord les Arlésiens et Ariésiennes en costume traditionnel.Par petits groupes arrivent ensuite les guardians, le trident à la main, montés sur leurs petits chevaux blancs de Cam argue.Et puisqu'aucun défilé n'est complet ^ans sa fanfare, arrivent enfin les tambourinaires.Ici pas de gros cuivres ni de cymbales mais le .von léger et pastoral des fifres et des tambours.Il faut être bien habile pour efre un tambourinaire provençal car chaque musicien joue de deux instruments a la fois.D'une main il joue du fifre et de l'autre il bat du tambour, et le tout bien souvent en marchant.Voilà, tout le monde est prêt POUI la parade.Le défile s'enfonce dans les rues étroites de la ville suivi par une foule bruyante, pour déboucher sur l'esplanade où se dresse l'amphithéâtre, communément appelé «Les Are nés».La corrida C'est dans ce monument datant des Romains que va se dérouler la corrida.Déjà a l'intérieur les spectateurs s'échauffent et s'excitent au soleil du midi.L'entrée des tambourinaires va être saluée par une ovation.Il était temps que la fête commence.Aujourd'hui cinq taureaux passeront par le fil de l'épée de matadors espagnols, cinq grands taureaux noirs qui, hier encore, galopaient dans la plaine arride de la Crau et clans les marécages de Camargue.Apres la corrida, la foule s'éparpille à travers la ville pour goûter à d'autres plaisirs.Les mélomanes retournent sur l.« Place Saint-Trophime pour écouter les membres du Boofie's Jazz Band improviser et \u2022jammer» ou bien ils suivent les orchestres qui déambulent dans les rues en faisant la sérénade aux passants.Ceux qui aimeni la danse n ont que l'embarras du choix car chaque cour, chaque place s'est transformée, à Paidc de guirlandes, de lampions, en guinguette ou en disco.Pour les jeunes et ceux qui aiment le bruit et Taction, il y a la fête foraine avec ses maneges, ses stands de tir.ses loteries et aussi ses comptoirs de snack: sandwichs, hot-dogs, pizza, gauf-fres.Il yen a pour tous les goûts Vers 5 heures, tout le monde se retrouve aux Aiyscamps pour assister à une autre corrida, celle ci un peu différente du grand spectacle de tauromachie qui 5'est déroulé dans les Arènes au cours de l'après-midi.Il s'agit ici d'une mini-corrida, avec des mini-taureaux et des mini-matadors.Le jeu consiste à réunir dans l'arène quelques adolescents aventureux et de lancer au milieu d'eux un jeune taurillon portant une cocarde a une de ses cornes.Pour gagner un prix il suffit de s'emparer de la cocarde C'est plus vite dit que fait et bien souvent c'est le taurillon qui a le dernier mot ou plutôt le dernier coup de corne.Mais tous, participants et spectateurs, s'amusent follement.Défilé Ce dimanche de Pâques si anime se termine par la parade du «Toro del Fuego».Un grand taureau en carton est promené dens les rues, tout en flammes, accompagné de feux d'artifice, de nuisique et de danse, une fin grandiose pour une fête pas ordinaire Hi Monsieur L'Abbé Maurice Cadoret responsable spirituel du Centre de Icj Sainte-Face (Grand Séminaire de Montréal) en association avec Les Entreprises Liberté, sont heureux d'annoncer les programmes de Pèlerinages 1 98 1, vers: WÊKÊÊ WM LA TERRE SAINTE ET L'ITALIE \u2022 Ou 24 moi eu 13 juin \u2022 Du 7 join ou 27 juin \u2022Du 21 juin au 11 juillet \u2022 Du 5 juillet au 25 juillet \u2022Du 19 juillet au 8 oou» \u2022 Du 2 coût au 22 août \u2022 Du 6 septembre ou 26 septembre \u2022 Du 13 septembre au 3 octobre \u2022 Du 11 octobre ou 31 octobre \u2022 Du 8 novembre eu 29 novembre \u2022 Du 20 décembre au 10 janvier LA BELGIQUE.LA FRANCE, L'ITALIE \u2022 Du 9 mai au 30 mai \u2022 Du 6 |uin ou 27 juin \u2022 Du 4 juillet au 25 juillet \u2022Du 1er août au 22 oout \u2022 Du 5 septembre au 26 septembre \u2022Du 19 septembre au 10 octobre \u2022 Du 10 octobre au 3' octobre Prix à partir de *2,68900 à *3,199\" Ces pèlerinages sont conçus pou» permettre a chacun de tirer le maximum de notre programme pousse, approuve par les autorites de l'Eglise catholique.Les prix comprennent tous les frais de voyage, tous les repas, toutes les taxes, etc.Pour informations et réservations veuillez appeler ou ecrivei-nous à: Téléphona 514-739-4755 P\\fto ou Svzom» u Suzanne Téléphone 514-376-5708 VISITEZ L'EUROPE à notre façon et vous ne serez pas déçus ITALIE \u2014 TOUR LYRIQUE dont les théâtres les plus réputés 7 au 25 mai 2099 Le prix inclut: l'avion aller-refour, les transferts, le logement en hotok typiques, le transport en autocar climatisé, certaines visites de ville et visite des Musées consacrés aux grands compositeurs, les petits déjeuners.LA BULGARIE \u2014o* y ******* Deux départs: 10 juillet et 4 septembre 1982 * Une excursion originale de 2 semaines accompagnée par Richard Arsenoult qui voyaflc en terre bulgare, bo notion du voyage typique vous apportera une dimension nouvelle.Tous trais inclus: avion aller-retour, transfert, logement, pension complète, visites et excursions.\u2022Supplément de $183 pour depart de juillet.ANGLETERRE - ECOSSE - IRLANDE Q Un seul départ: du 8 au 28 août ^OH\"^ Notre «circuit-vedette, depuis 5 ans! Visite de Londres et des \u2022\"virons, le pays de Galles, l'Irlande (Dublin, Limerick) (Killarney, Cork), L ECOSSE (1rs Trossoch, Glasgow, Edimbourg) et PANGLETERRE (la region des Loci, Harrogate, York, Stratford-on-Avon, Bristol) etc.U prix inclut: avion aller-retour, les transferts, logement en hdtels de catégorie supérieure, le petit déjeuner à Londres et à Dublin, demi-pension ailleurs, visites et excursions.NOS CIRCUITS SONT ESCORTÉS DEPUIS MONTRÉAL ET GUIDÉS EN FRANÇAIS.TEMPS PARTAGÉ DANS LES LAURENTIDES Rendez-nous visite cette tin de semaine et découvrez comment profiter de vacances luxueuses mais abordables à vie et à travers le monde.Le Domaine Deauville Appelez à frais virés: Week-end: 1-800-363-2580 OU pour plus d informations: Sur semaine 266-2666 ou 677-2863 COLLÈGE DE MAISONNEUVE Èducttion perminerrtê SERVICE DES COURS A L'ÉTRANGER Rabais $10 d'essence -t- $2 de péages Nous sommes si emballés de vous démontrer notre concept de vacances que nous vous offrons un rabais de $10 d essence et $2 de péages juste pour nous visiter Présentez ce coupon lors de votre visite Limite de 1 coupon par auto Valide jusqu'au 12 avril.CONGRÈS EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL JUIN 4 semaines à CUERNAVACA, MEXIQUE Cours: Espagnol de tous les niveaux et civilisation hispano-américaine.Logement en famille \"PRIX: M ,170 6*1,350 JUIN/JUILLET 4 semaines à OXFORD et BOURNEMOUTH, ANGLETERRE Cours: Anglais de tous les niveaux.Logoment en famille ?PRIX:*l,450à*l,800 JUILLET/AOÛT 4 ou 5 semaines à CUENCA, ESPAGNE Cours: Espagnol de tous les niveaux, littérature et civilation espagnoles.Logement en résidence *PRIX: *870à*l,225 INCLUANT DANS LES PRIX: Cour*, avion, logement et nourriture, visites culturelles, assurances, etc.\u2022 selon le statut de I étudiant Tous les services techniques non pédagogiques sont assurés par le CACF et V\\a\\es Espana, détenteurs d'un permis du Québec.DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS à LOURDES du 15 au 24 juillet 1981 PRÉSENCE DE S.S.LE PAPE JEAN-PAUL II Départ: 14 juillet \u2014 Retour le 25 juillet $1,990.00 (tout compris) Date limite: 20 avril Voyage ASSURÉ, vol special et hôtels réservés dans Lourdes même Participation aux célébrations, conférences du Congres Extension facultative de 4 jrs à Paris avec guide PÈLERINAGES À L'ÉTRANGER OU CAP INC.521.rue Notre-Dame, suite 304 Cap-deia-Madele.ne.P.Q.G8T 8L9 Tel.: (819)376 1954 Détenteur d un permis , St-Paul DEMANDEZ JANINE DUFOUR 845-2214 Nous sommes situés dans te coeur do Vieux Montreal , \" ouvert du lundi au vendredi de 8h à 1 8hOO SOIRS ET SAMEDIS SUR RENDEZ-VOUS Nous acceptons la majorité des cartes de crédit L'EUROPE au printemps, à la toison des ffours.En tour organisé, pour voir plus et dépenser moins.Avec la grande agence canadienne, à te réputation -établi*.FRANGE-ITALIE-SUISSE FRANCE ITALIE SUISSE GRAND T0U£ D'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE PROVINCES DE FRANCE : ou 23 moi $1991.00 30 rm ou 20>n $1991.00 9 ou 30 mai $2060.00 30 ™ au :e juin $2060.00 2 ou 23 moi $1972.00 9 ou 30 mai $2076.00 EUROPE GERMANIQUE I ANGLETERRE BELGIQUE HOLLANDE 7 ma ou 24 moi $1708.00 I GRÈCE 8 ou 23 moi À partir de $2084.00 (Avion transatlantique non compris) Ces h aft départs sont garantis.le taux de change actuel, do iar contre monnaies européennes, nous permet d'offrir ur* ESCOMPTÉ do 5% pour tout pofomont complété avant le 16 avril.Voyex votre agent de voyage.Tout bon agoni vend Chantod$r.Tours Chantecler Inc.rScu* le signe de la qualité n LES VOYAGES FLEUR DE LYS LIEE Montreal: 288-7107 Berta: 1-836-3719 St-Eustache: 472-7112 Magog: 1-319-843-2894 PERMIS DU QUEBEC Centre-vil!* 842.3241.pi» 865 Foirvew 3280 Ga'er-es d A.i|ou 353 4360 Carrefour lava!.ôR7 36/0 St-Bruno 461-2203 SEARS Cote Ver^ 333-5340 SC ANS St Joan (S14 ) 349-23 11 D*l*nf*ur d'un pmimit dw Qvo+< DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC Voyages u»*»*mA BERGERON INC MMTMHI VOTRE AGENT DE VOYAGES 7725SaintDonii I 7190boulPitlX I 1.ComplexeDttjardins 273-3301 ! 376*700 ] Suite 3004 \u2022 28 M $61 coMpfHNCi reomsiONNMiSMi « ¦ \u2022 t KL t» VOYAGES £î;) Montambault 667-5900 Until ttîliireitiles.FNltiîiljia: 669-1 738 voyages navigair 178 ouest, Henri-Bouraiso, Montréal Tél.: 337-3727 Permit du Québec WIAU Longue oil 463-1702 Montreal; 875-5043 VOYAGES 100 Plac« Charlcslemoyne suite 103a Longueuil, Que.J4K 2T4 D#»»nr»«f d'un pmtm S'30 a $700.et supplement chambre individu»!!*, selon nji brochure S'¦ppk-rr.'T.f pour carburant sur certains tour» URSS $1399 51499 M 399 1 ) PANORAMA 2 Moscou, Kiev, Leningrad, Yalta (Mer Noire).Dep.: 28 mai, 16 |uil , 13 août, 3 et 24 sept 2) JOYAUX (Les Caucases) 2 sem.Moscou, Erevnn, Tbilissi, Sotcli., I oningrad.Dep 28 mai, 16 juil.13 août, 3 et 24 sept.3) VACANCES 2 sem.Moscou, Leningrad, Yalta (Mer Noire).Dep: 28 mai.16 juil, 13 août, 3 et 24 sept.4) ASIE MYSTIQUE et SIBERIE 22 jrs Moscou, Bratsk, likottsk, Tashkent, Bouknara, Somurkando, Sotchi, Leningrad Dép: 28 mai, 16 juil, 13 août, 3 et 24 sept.5) EUROPE DE L'EST 2 URSS, Hongrie, Roumanie, Tchécoslovaquie Oep 1 3 |uil, 7 sept.6] EUROPE DE L'EST ET POLOGNE 23 \\,% URSS, Hongrie, Roumanie, Tchecos lovaquie, Poigne 5x1 RU LVap: 13 juil, 7 sept.A» 3 M 799 M 999 FINLANDE et URSS 1) ASIE CENTRALE 16 jrs Moscou, Samarkand», Boukhara, Tashkent, Leningrad.Dep.: 15 mal, _ _ _ _ 12 juin, 10 juil, 7 août, 4 sept J1 ^QQ 2) TROÏKA 2 sem.Helsinki, Moscou, Kiev, Leningrad.^ - _ ^.\u2014 Oep 13 mai, 24 juin, 15 juil 5 $1 tt* voyoy* VOYAGE (1977) inc Nous avons le plaisir de vous informer que M.Denis Boivin fait maintenant partie de notre organisation et qu'il est toujours à votre disposition pour vous donner le service auquel vous êtes habitués pour tous vos voyages futurs.DCNIS BOIVIN 5110 et souhaitent simplement se «défouler» avant d'entrer clans le très contraignant système japonais.Tony, 17 ans.declare qu'il s'arrêtera l'an prochain car il doii chercher une situation et penser a se ma rier.Beaucoup, fatigues d'etre éconduits a la porte des discothèques en raison de leur trop jeune âge, ont trouve ce moyen simple et économique de danser sur-leur musique favorite Indirectement a l'origine de cet te mode, si' 11 ou\\ e M.Take nori Otake.!{() ans.créateur des vêtements < Takenoko» et propriétaire de la boutique du même nom.située dans le quartier très «jeune» d'Harajukui dont certaines rues rappellent un peu C'a rn a by Street dans le Londres des années soixante.LE CAHIER VACANCES VOYAGE LE PLUS LU ET LE PLUS IMPORTANT AU QUÉBEC En créant ce vêtement il y a 6 ans, il a voulu, déclare-t-il, s'inspirer du traditionnel kimono et le moderniser en le rendant plus facile à porter.Le succès de la tenue «Takenoko», objet d'un véritable engouement depuis deux ans malgré son prix (environ 20,000 yens - 100 dol lars.pour l'ensemble ).a correspondu avec l'apparition des danseurs dans la rue.sans que ion sache vraiment lequel des deux phénomènes a entraine l'autre.Toujours est-il que la petit* entreprise familiale de M.Otake est aujourd'hui prospère et emploie 300 personnes.Soucieux de garder secret son chiffre d'affaires.M.Otake s'est conelnte d'indiquer à l'AFP que ses ventes étaient en progression constante depuis deux ans et qu'il avait ouvert deux autres magasins à Tokyo et quatre en province.Une présentation de- sa collection a eu lieu le mois dernier dans un grand hotel de Bangkok et sera suivie da ut res dans les pays de l'Asie et même, en octobre prochain, à New York.Les festivals en Inde Les festivals en Inde sont des manifestations de plaisir et l'expression d'un /est universel pour la vie.Dans un hymne du Rigvcda, écritures saintes indiennes parmi les plus anciennes connues, on trouve la citation suivante: «L'aube fait éc la telles rayons du soleil et s'en embellit de même qu'une foule sur le chemin fie la foire, parce comme de jeunes fem mes se préparant a des réjouissances.» Ceci explique le délicat rapport existant entre les fêtes et festi?\\ als dans le tissu do la \\ ie indienne.Plusieurs foires s'y apparentent a des festh als religieux.Apres les rites sérieux de la religion viennent les activités plus pratiques de la foire.La population rurale s > procure, comme sur un marche, les denrées urbaines moins faciles a trouver clans leur village Joie et gaieté spontanées, exubérance, couleurs et sons profondé-ment s ancres dans l'âme indienne, cela tent soudainement a la surlace pour rendre cet événement inoubliable.A Pushkar A Pushkar Mela, plusieurs jours avant la foire, la population commence son trajet dans les régions sableuses di« Rajasthan, au long des rives du lac Pushkar.Les \\ e hicules comme les participants offrent a la \\ ne une myriade h.en l'église de la Visitation, 1847 est, bon! Gouin, un recital sera donne par l'Ensemble Div ertimento, groupe de musique de chambre de 18 musiciens.Ce sera h* d'une série de concerts organises par la Société pour la Conservai ion du ^ault-au-Récollel (entree libre).\u2014 Le dimanche 12 avril, a 1.\"» h 30, en l'église historique de St-Joachim, sise au 1.boul.Youviile.à Châteauguav.aura lieu un concert de trompette et intitule «Face à face et pile et face»», voiis la direction de Louise La Rochelle et d'Antonio Cour no j er (entrée libre).\u2014 Le 10 avril, à 2l)h.un concert sera donné par le Concept Neuf (ensemble de percussion) et l'Harmonie Calixa Lavallée, qui groupe une cinquantaine de musiciens.Cette soiree aura lieu à la salle Désilets, 7000, rue Marie Victorin (334-3552).Du social \u2014 Ce soir, à 20 h ce sera le «Bal des Campeurs-, organisé par la Fédération québécoise de camping et caravaning, a la salle Vinecnl-Piette.1370 est, boul.St-Joseph.\u2014 Ce soir, a 19 h 30, au COF1 Conseil sa 2e 10.Il Cl \u2014 Le Grand Eclaireur tiendra rencontre annuelle, le 12 avril, au Pavillon Le Prévost du campus du Séminaire St-Augustin, a Cap-Rouge.Le theme en sera: «Educateur avant tout ¦ Le Conseil du loisir scientifique a mis sur pied une série d'ateliers d'information-nature.Ceux-ci auront lieu durant 7 semaines, chaque mardi soir, a 1!) h 30, du 21 avril au 2 juin, au Centre St Mathieu.7110.8e avenue, a St Michel.L'inscription se termine le 10 avril.($20 pour les 7 sessions).Les sujets seront: l'écologie, la \\ le animale, les oiseaux, l'astronomie, les insectes, la vie végétale et la v ie aquatique.Du sport ! \u2014 Du lô au 2() avril, la base de plein air du lac Pohénéga-mook, dans la Témiscouata, oit rira des vacances sur les cimes des plus hautes montagnes du Québec, soit les Chics-Chocs ( 118-859-2405).î \u2014 Les 10.11 et 12 avril, le Con-: tre sportif Rosahne Laflamme de St-Hubert sera le theatre du :>e tournoi provincial de ballon sur glace pour jeunes filles, sous les auspices du Club Optimiste local (676-3854).; \u2014 Il 5 a cours de natation pour les enfants et les adultes, le ma rdi ou le jeudi soi r.à la pis cine du Patro Le Prévost, au 7355, rue Ch.-Colomb (326-4175 OU 321-4690).Les toutous Aujourd'hui et demain, de 9 h a 18 h.se denude une exposition de championnat organisé par le Club Canin de Montréal, dont la présidente est Michèle Thi beault.Celte expo a lieu a l'aréna de Ville Mont-Royal, 1050, rue Dunkirk.On y accueillera plus d'une centaine de chiens de race: le public est cordialement invité a cet événement.Festivités priait entières pour toute ia population Avec l'arrivée du printemps, une abondance d'activités intéressantes et agréable est offerte a toute la population de la region montréalaise, comme aux visiteurs et aux tou-tistes.En fin de semaine, s'achève le Salon international Vacances-Voyage.- A la Place Bonaven-ture.débute le Salon du Camping, tandis que s'ouvre un mois de festivités pour marquer le 5e anniversaire du Complexe Des-iardins.\u2014 S'y ajouteront, du 10 au 19 avril, les joyeuses manifestations du se Festival des Sucres au pav s de Louis-Cyr, a M Jean-de-Matha ( Lanaudière).Dollard Morin (collaboration spéciale) \u2014 Aux piscines du Stade olympique de Montreal, aujourd'hui et demain \\ orront se terminer le programme de la line édition du Salon international Vacances Voyages Parmi les nombreux kiosques a visiter, le public aura plai>:r a s'arrêter a ceux des Associations touristiques régionales du Bas St-Laurent.de Charlevoix, de» la (rjspésie (avec-une magnifique animation), de Richelieu Rive Sud.du Sague nay-Lac St-Jean, de Sherbrooke.Divers spectacles \\ sont également offerts, de midi a llh du soir, dont celui des extraordinaires plongeur- d Aeapuleo et celui du Festival international du Film touristique.Four ce dernier concours, le jury préside par Pierre Valcour décernera des prix dans la journée de demain.Aujourd'hui, au Salon Vacances Voyages, c'est la journée de la Grèce.Jl y aura danses folk-loriquew et animation music aie.avec «bousouki», présentation de films touristiques grecs et de mets grecs à la cafétéria du Salon international.Demain, ce sera la journée de la Colombie.Outre les films touristiques de ce pays, les visiteurs auront le plaisir d'assister à des spectacles avec la troupe de ballet folklorique de Colom- bie, l'orchestre sud-américain de.Jimmv Tore/et un souvenir du spectacle déjà présenté a Terre des Hommes.A noter que le Tourisme du Québec, ainsi que Terre des Hommes et les services touristiques, gastronomiques 01 aériens de plusieurs pays sont bien re présentés a ce Salon internatio nal.dont M.Normand Bouchard est le président actif.Le Camping Hier, sous la présidence de M.Lucien Lessard, ministre du Loisir, et de M Marcel Léger, ministre de l'Environnement, a été inauguré, dans sa 20e edition, le Selon du Camping, a la Place Bonaventure; il y durera jusqu'au 12 avril.De fait, sous la présidence d'honneur de M.Roger Baulu, l< Salon du Camping célèbre son 20e anniversaire: il est ouvert tous les jours de 11 h à 22h, On v trouve plus de 22.\"> exposants des divers domaines de l'industrie du Plein Air.On y attend plus de 200.000 visiteurs.* A souligner qu'un vaste bassin y a été installé afin de permettre au public de participer a l'ouver ture de la pèche à la truite: les chanceux pourront apporter leur prise à la maison! Dans un autre coin, les v isi-teurs pourront admirer et ap plaudir les spectacles des troupes folkloriques de six pays différents; la Pologne, le Portugal, l'Allemagne, l'Italie, l'iîjrauncet l'Espagne.Aujourd'hui, à 1 Ih, KihM et lî)h, ce sera le groupe ukrainien; demain, mêmes heures, le groupe polonais.Les animaliers Outre les nombreux kiosques, les visiteurs auront aussi l'avantage de visiter, pour la premiere fois à ce Salon, une exposition intitulée «Poil et Plume» et spécialement consacrée aux oeuvres d'artistes animaliers Sous la direction de M.Normand Prescott, cette expo met en lumière une dizaine des meil- leurs peintres, sculpteurs et photographes, don; les sujets m,m des mammifères et des oiseaux du Québec.On 3 retrouve les oeuvres: \u2014 des peintres Jean Lue (iron-din.Richard C'aron.( risèle Bi noit, Anthony Tye, Normand ( rérard, Margil Boronkai, Pierre Dupuis; ries photographes Marcel Smith.Denis Daigle.Tams Posfai, Jean-François Ozoux; des artistes Alain Deniers et Jocelyn Biais.En premiere, cette année, le Salon du Camping ouvre un nou-v eau sec leur celui des hommes forts.La vedette y sera un sur homme do 7:; ans, M.Donat Gadourv, de St-Jean-de Matha < Lanaudière).Le Salon offre même un prix d\" $2,000 a la personne qui, a âge égal, pourra égaler les pei formances de M.Gadoury.( m v tiendra des concours de souque-à-la-corde, de lever de poids, de transport de brouettes et autres.A l'expo «Poil et Plume», au Salon du Camping, on pourra voir ce magnifique canard huppé, réalisé par le sculpteur Alain De-mers.Une autre section du Salon sera occupée par un étang ou Ton retrouvera la plupart des espèces de canards, d'oies et de bemaches rencontrées au Québec.Ce sera le «Coin de la Sauvagine».On y tiendra aussi le le concours annuel de sculpture d'oiseaux sur bois; les vainqueurs seront proclamés, a 20h, le dimanche 12 avril.Ne pas oublier qu'il y aura également un concours d'appelants de sauvagine, ainsi qu'un concours ou les enanceux gagneront de l'équipement do camping et de plein air, pour une valeur totale de $0,000.Les coupons de participation sont disponibles dans LA PRESSE.5e anniversaire De son côté, le Complexe Desiardins célèbre son 5e anniversaire d'existence et il entend y faire participer activement et joyeusement le public de la métropole.A cette lin.un imposant programme de festivités a été mis sur pied sous la direction de M.Michel Carli, directeur du Service de l'animation au Complexe.Depuis hier soir et.jusqu'au 19 a v rii, jeunes et moins jeunes sont cordialement inv ites à prendre part gratuitement, aux 17 jours de joyeuses manifestations du «Festival Des jardins».Aujourd'hui, on y tient la Jour-nee des Enfants.A 10 h.ils pourront applaudir les clowns Jean-ginus et Nicolette.Jusqu'au 18 avril, une exposition d'artisanat sera ouverte au public au Rond-Point de la Mode.On y présente aussi une expo intitulée «Cinq ans.Cinq Continents»», et organisée en hommage à la terre entière.De Topera Hier soir, l'ouverture des festivités a ete marquée par un récital du pianiste André Gagnon.C'est lui qui avait donne le premier spectacle, au Complexe Desiardins.il y a ans.suit |(> ;j avril 1976.Lundi 0 avril, à 11 h 15 et a 13 h 35, le public sera choyé alors qu'il v iv ra un midi des plus agréables.De fait, des artistes de lOpéra de Montréal y inter prêteront des extraits d'operas les plus connus.On y entendra: Colette Boky, Robert Savoie.Nancy de Long, Joseph Rouleau, Thérèse Sévigny, Roland (iosse- lin.Mardi 7 avril, à 11 h 15 et 13 h ce sera un «midi en danse» avec la troupe québécoise «Pointepiénu» (qui doit effecteur une tournée en Europe, des novembre prochain).Mercredi * avril, a 11 h 45 et 13 h 35, un «midi en chant à capel-la>».avec l'Ensemble vocal Tudor et ses 19 voix (10 femmes et 9 hommes), sous la direction de Wayne Riddel.Du théâtre La journée du jeudi 9 avril sera consacrée au théâtre.Le midi, ot) y entendra des extraits de la piece* «Je veux voir Mioussov»».Le soir, a 21 h.le Theatre Desjardins offrira au public- cette* même pièce de l'auteur russe Valentin Petrovitch Kataev.Il groupera alors une clou/aine de comédiens non professionnels travaillant au Complexe Desjardins, dans une mise en scene d Y von Leroux.Vendredi 10 avril, il v aura journée de variétés, à 11 h 1;».avec des extraits du spectacle du soir.Celui-ci aura lieu a 21 h et mettra en vedette chanteurs et chanteuses, danseurs et danseu-si'v et musiciens, toutes et tous employes du Complexe Desjardins.dans une mise en scene de Joel Bienvenue, assisté de Catherine Gadouas.Samedi II avril, une «journée folle», avec les Echassiers de la Haie (troupe de théâtre sur é< liasses), à 13 h :>;> et 1 1 h 15, dans «La légende d'Alexis le Trotteur».Ainsi, au Complexe Desjardins.ses «Cinq ans» seront tout un événement, qu'il ne faut pas manquer! Les sucres Du 10 au 19 avril, se déroulera la He edition du Festival des Sucres au pays de Louis Cyr.soit a St \u2022 Jean \u2022 de \u2022 Matha (Lanaudière/, sous les auspices de la Chambre de commerce locale.L'ouverture officielle se fera le soir du 9 avril, avec la proclamation des gagnants du concours du «meilleur sirop».Le vendredi 10 avril, ce sera la soirée «Devinez juste», a l'école Bernèche.On y participera a une version adaptée de la populaire télémission «The Price is Right», et il y aura pour plus de .S:>,000 en prix.Le samedi 11 avril, le public aura le plaisir d'assister à la «course de lits» dans les rues de St - Jean - de - Matha el à une démonstration de patin à roulettes.Le soir, il y aura dégustation du vin Louis-Cyr et soirée bavaroise.Pour tout renseignement: 5ll-K8(>-2777 ou K8B-24K).1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL [ JOUER AUX Un des plus forts tournois de l'année a débuté hier à Moscou Ses participants sont, du côté soviétique, le champion du monde Anatoly Karpov, et les grands niait res Youri Balashov Alexin dre Beliavski, Harri Kasparov Tigran Petrosian, Lev Polu-^ayevski et Vassili Smyslov.Les joueurs étrangers sont Ulf An-dersson de la Suède, Florin (iheortfhiu de la Roumanie Anthony Miles de la Grande-Breta-gne, Lajos Portisch de la Hon-«rie, Eurenio Torre des Philippines, Jan Smejkal de la Tchécoslovaquie et Jan Timman des Pays-Bas.Cette épreuve, qui durera jusqu'au 24 avril, a toute les chances de passer à l'histoire, étant donné que c'est la première fois que Karpov et Kasparov s'affronteront directement dans une compétition individuelle.On sait qu'il existe déjà entre les deux champions une rivalité farouche, et nul doute que tous les deux ont hâte de pouvoir la porter sur l'échiquier.Malgré tout, Karpov part comme favori au départ.Parmi les autres concurrents, il n'y a, à part Kasparov, que Timman et Miles qui aient la volonté de détrôner le champion et le style entreprenant offrant une chance raisonnable d'y parvenir.Un événement qui promet! Décès d'Edward Lasker Le doyen du monde des échecs, le maître international américain Edward Lasker.est décédé le 2 mars a son domicile new-yorkais.Il était âgé de 95 ans.Né à Breslau le :\\ décembre 1981 ECHECS Y 19 PAR CAMILLE COUDARI (coiiabcotion ipecialt) PAR DENIS MASSE \"NOTES PHÎLAIÊLIQUES Il faut faire la distinction entre le sport professionnel et une entreprise commerciale 1885, il obtint un brevet d'ingénieur à l'Université de Berlin, et, malgré ses nombreuses activités dans d'autres domaines, devait connaître une carrière professionnelle particulièrement brillante.Lasker (qui n'avait aucun lien de parenté avec le champion du monde de l'époque, Emmanuel Lasker) arriva aux Etats-Unis au début du siècle et se classa rapidement parmi les meilleurs joueurs d'échecs de son nouveau pays.Son premier ouvrage, «la Stratégie des Echecs», publiéen 1913, devait inaugurer une longue série del «best sellers* sur les échecs et sur d'autres jeux (en particulier le Go, qu'il fut un des premiers Américains à pratiquer).Il remporta le championnat des Etats-Unis à cinq reprises, en 1916, 1917, 1919, 1920 et 1921.en l'absence de Frank Marshall, dont il était le premier à reconnaître la supériorité en Amérique.Le point culminant de la carrière de Lasker aux échecs fut nul doute le grand tournoi de New York de 1921, dans lequel, malgré un score de moins de 50%, il réussit à arracher la nulle à «l'autre» Lasker et au nouveau champion du monde Capablan-ea.Le style de Lasker ressemblait beaucoup à celui de la plupart des amateurs très doués: manque de rigueur positionnelle et faible connaissance des ouvertures, mais, en revanche, une originalité parfois géniale et une ingéniosité tactique souvent dangereuse.Ses parties offrent donc l'avantage d'être plus intéressantes à rejouer que celles de grands maîtres plus forts que Le maître Edward Lasker lors de sa visite au tournoi Terre des Hommes il y a deux ans.Un gentleman souriant d'une époque qui meurt définitivement avec lui.n'était pas tout à fait aussi forte que.New York 1921! lui et elles gardent encore une certaine fraîcheur.En tant qu'ingénieur, Lasker fit fortune grace à plusieurs inventions devenues courantes de nos jours, dont la principale fut une pompe cardiaque utilisée durant des opérations chirurgicales (coïncidence remarquable: Louis Statham, le mécène qui commandite les tournois a Lone Pine, en Californie, a également bâti sa fortune sur des inventions de ce genre).Lasker resta un fervent amateur du jeu jusqu'au bout.A 93 ans, il entreprit le voyage New York-Montréal pour venir voir à l'oeuvre les grands maîtres participant au tournoi Terre des Hommes.Je me rappelle qu'il se dit très impressionné par le calibre du jeu, même s'il persistait toujours à croire que l'épreuve Et il aima le jeu jusqu'à la fin non seulement en tant que spectateur, mais aussi en tant que joueur.L'année dernière encore, il prenait part à un tournoi et sa cote se maintenait à 2100, chose tout à fait extraordinaire pour un homme de son âge.J'ai choisi, pour illustrer, comme c'est la coutume, le jeu de Lasker.non pas une de ses victoires, mais une spectaculaire partie nulle qu'il disputa dans son cher tournoi de New York 1921.Son adversaire y est Ja-nowski, un autre joueur au style tactique, et le mélange des deux y est explosif.Lasker remporte la bataille du début.En désespoir de cause, son rival sacrifie sa dame au 16e coup, et se débat tant et si bien que.grâce au jeu indolent des Noirs, la partie tourne en sa faveur.Lasker, au bord du précipice, se réveille soudain et se met à son tour à jouer avec l'énergie du déser-poir.Apres de nombreux revire ments et des péripéties incroyables, on arrive à une situation unique, je crois, dans les annales des échecs de haute compétition: les Blancs jouant avec une dame de moins mais l'n fervent admirateur des Expos de Montreal, M.Francois Forget, a propose l'automne dernier un motif pour un timbre poste décrivant le drapeau canadien entouré de la lé gende; ««Montréal, la ville des Expos \u2014 Home of the Expos».De facture moderne, le sujet cie ce timbre aurait comble d'aise un bien taraud nombre d'amateurs de baseball, mémo si l'em- Le baseball comme tel a été traité sur deux timbres parles Portes américaines, une première fois en 1939 pour commémo- -4 t V c A N A î *»m t* van ot» 17 phase était mise davantage sur un symbole national que sur l'emblème du club.Toutefois, d'après les règles qui gouvernent actuellement les sujets de timbres-poste canadiens, le sujet proposé par M.Forge! ne saurait trouver grâce auprès du Comité consultatif des timbres-poste.Cette règle a été résumée par le ministre.M.Andre Oueilet, lorsque celui-ci a rendu visite il y a quelques semaines aux philatélistes de la Philatex Rosemont.«Il y a une règle, a rappelé M.Oueilet, qui veut qu'on n'émette pas de timbres en l'honneur de certaines professions, de certai-\\ nés associations, de produits commerciaux et de sociétés commerciales».k «Nous croyons, a-t-il poursuivi, que nous'devons garder pour le programme des timbres canadiens un caractère qui ne s'approche aucunement de l'aspect ¦ commercial, et à cet égard, nos ; règlements sont assez sévères».; C'est essentiellement pour cette raison que le sujet proposé par M.Forget n'a pas été retenu par le Comité consultatif et n'a pu faire l'objet d'aucune recom- .mandation de sa part auprès du ministre.Bien que le baseball en soi n'est pas un sujet commercial, il n'en est pas de même d'une equi-: pe professionnelle comme les \u2022 Expos.De nos jours, une équipe \u2022 professionnelle, que ce soit les î Expos, les Blue Jays, les Alouet-: tes ou le Canadien, est fonda-I mentalement une entreprise \" commerciale formée daction-^ naires qui recherchent avant ¦ tout le profit , r^u-o De toute façon, si un timbre : avait été émis en l'honneur des \u2022 Expos, on peut imaginer le nom-^ bre d'équipes professionnelles : de sport qui auraient réclamé un ; tel traitement publicitaire.rer le centenaire de la premiere partie de baseball jouée a Uoo-perstown, en 1839.On voulait par le fait même attirer l'attention sur le fait que le baseball était une invention américaine attribuée au général Abner Double-day, bien que cette assertion soit aujourd'hui mise en doute Plus tard, en 1969, l'administration postale a voulu attirer l'attention sur le centenaire de la premiere équipe professionnelle, celle des Red Stockings de Cincinnati et les cérémonies de lancement du timbre eurent lieu de façon appropriée à Cincinnati.Pour ce timbre du centenaire, le Comité consultatif \u2014 connu aux Etats-Unis sous le nom de Citizens Stamp Advisory Com-mitte\u2014 avait reçu des centaines de suggestions favorisant tel ou tel joueur cie baseball célèbre depuis Babe Ruth ou Ty Cobb jusqu'à Hank Aaaron ou Roberto Clémente.Mais il préféra s'en tenir à un sujet plus général comme celle d'un frappeur attendant la balle lancée par le lanceur de l'équipe adverse.Jamais une administration postale n'est allée aussi loin probablement que les Postes britanniques quand elles ont décidé en 1966 de souligner sur un timbre-poste la victoire de l'équipe nationale de soccer aux championnats du monde.Il faut savoir qu'un timbre décrivant une phese du jeu avait d'abord été émis en juin pour annoncer la tenue du tournoi à Wembley.Or, lorsque l'équipe britannique l'emporta sur l'Allemagne en prolongation au compte de 4 à 2.s'assurant la Coupe du monde de soccer, une espèce d'hystérie collective s'empara de toute l'Angleterre.On dit que ce soir-là.Londres connut sa nuit la plus folle depuis la victoire des Alliés en 1945.Aussi l'administration postale se crut-elle justifiée de remettre sur le marche le timbre de 1 pence décrivant une phase du jeu de soccer avec la surcharge «England Winners-.Sans mentionner le nom de l'équipe, les Postes identifiaient bien la victoire d'une équipe en particulier.B = 18 cents aux États-Unis Les Postes américaines ont mis en circulation le 15 mars dernier un timbre d'usage courant dont la dénomination est donnée par la lettre «B».Aux guichets de la poste, cette lettre «B» équivaut à 18 cents qui est le nouveau tarif postal de la lettre de première classe en régime intérieur.Il y a un an déjà que les Postes américaines disposaient en réserve d'un timbre sans autre dénomination qu'une lettre de l'alphabet, justement en cas d'une majoration subite des tarifs postaux, ne donnant pas le temps suffisant aux autorités pour mettre en circulation de nouveaux timbres comportant le tarif adopté.Les Postes américaines avaient eu recours au même procédé en 1978 avec un timbre au dessin identique et comportant la lettre «A».Cette fois, le timbre «B» est violet, alors que le timbre «A» était de couleur orange.Si c'est là une solution utile pour l'acheminement du courrier aux Etats-Unis, ce n'est pas toutefois une pratique admise par l'Union postale universelle et ces timbres «B» ne doivent pas servir ailleurs qu'en territoire américain.Aussi, si vous recevez au Canada une lettre affranchie avec un tel timbre de dénomination «B», vous serez en possession d'un article ayant franchi illéga- lement la frontière et il sera intéressant de conserver l'enveloppe en entier.Les nouveaux timbres «B» sont disponibles en feuilles, en roulet tes et en carnets.Par ailleurs, l'administration postale offre au comptoir un entier postal où le timbre «B» apparaît en relie! ainsi qu'une carte postale.Sur l'enveloppe, la lettre «B» apparaît à droite de l'aigle au lieu d'être à gauche comme sur les timbres séparés.Sur la carte postale, il n'y a pas de lettre du tout, simplement l'aigle, les mots «US Postage* et la mention « Domestic Rate».Signalons que la Commission des gouverneurs chargée du Service postal a enregistre un protêt sur l'augmentation du tarifa 18 cents, estimant que cette majoration de 3 cents ne couvrira pas le déficit prévu par le Service postal.Quoi qu'il en soit, les timbres à motifs floraux du 23 avril et le timbre Croix-Rouge du 1er mai.seront émis en dénominations de 18 cents.Site historique canadien sur timbre d'Ethiopie Un site historique canadien fait le sujet d'un timbre de $1 (la valeur la plus élevée de la série) émis récemment par les Postes d'Ethiopie.Ce site, c'est l'Anse-aux-Mea-dows située à la pointe nord de Terre-Neuve et qui est reconnu comme le plus ancien point de débarquement des Vikings en Amérique du Nord.La visite des Vikings à cet endroit aurait eu lieu en l'an 1000.d'après des études et des fouilles archélolo-giques faites en 1960.Le fils d'Erik le Rouge, Leif, y aurait conduit une expédition.L'Anse-aux-Meadows, une déformation anglaise de l'appellation française L'Anse-au-Midi, est reconnue par l'UNESCO comme l'un des sites du patrimoine mondial.11 y en a trois ou quatre au Canada, notamment le parc de Kluane qui fait le sujet avec trois pions passés et lies, postés sur la septième rangée, tous trois prêts à devenir une dame! Et c'est dans cette position dramatique et périlleuse que notre bon Lasker, tout comme dans un film muet, parvient à la dernière minute à dénicher un échec perpétuel miraculeux.Comme dit Alekhine.plutôt pince-sans-rire, dans le livre du tournoi: «Une partie bizarre».Janowski Lasker, Partie du Pion Dame/ New York 1924 l d4, d5; 2 FM.Cf6; e3, e6; l Fd3, c5; C3; Db6i 6 Dc2, Cbd7; 7 Cd2, Fd6; 8 Fd6, Dd«; 9 f4, Cgi: 10 Cfl, cd4; 11 cdl, Dbl, 12 Re2.Cb6; 13 a3, De7: Il Cf3, Fd7; 15 h3, Tc8.(voir diagramme A) W A A ¦à A û û û A A a b c d e î i h B Ai A 1 GRATIS 50 TIMBRES D'ORIENT d une valeur de $2.00 l bo'ionobotprii Louis Arpin CP.240LP Philipsburg J0J 1NO A i.A A A A* i,A^ A A 0 36a4,Fa4; 37Cc4,Rb5; 38Ce5, Ra5: 39 Tb8, Fb:>; 10 g3, g5; il Cf3, gfl; 12 gf4, Dh7: 43 f5, Dhl; 44 Cb3, Rat; 45 Cbd2, Dh6: 46 Rf2.Fd3; 47 Tgs, Dfl: 18 Th8, b3; 19 Thl, DcT; 50 f6, Fcl; 51 Th5, Fe6; 52 Te5, Df7; 53 Tefi; De6; 54 e5; Rbl; 55 Re3, a5; 56 Rfl.al; 57 Cg5, Dd7; 58 f7, De7; 59 d5, a3; 60 ba3, Rc3; 61 d(>.DfK; 62 Cgel.Rd3; 63 e6, Dh6; 64 Rf5, b2; 65 d7, Df8; 66 al.DaN; 67 e7.Dd5; 68Rf6.Ddl; 69Re6.blD: 70Cbl, Del; 71 Rf6.Dh 1.Nulle (voir diag.C) a b c d e f g h 16 Des, Cc8; 17 hgl, Cd6; 18 Tel.Cc4; 19 Fc4, de); 20 Cld2.b5; 21 Th5, f6; 22 g5.Rd8; 23Tchl.FeS; 24 Th7.Th7î 25 Th7.fg5; 26 Cg5, Rc8: 27 Th8, Rb7: 28 Cdel.Rb6; 29 Cc5.Fc6; 30 Cge6, Fd5; 31 Cg5, Ra5: 32 cl.Fc6; 33 Re3, Fe8; 34 C'f3.bl; 35 Ce5.Fb5 (voir diag.B) LE BRUKxE C'est toujours une situation embarrassante pour un déclarant qui.après avoir atteini un contrat de niveau élevé a la suite d'un malentendu, se rend compte que ses adversaires possèdent sept des treize atouts.Vous pouvez maintenant, après avoir pris connaissance du contrat atteint, vous demander comment VOUS VOUS seriez lire du guêpier ou VOt re coéquipier ei \\ ous-mème vous étiez jetés a\\ e< les cartes étalées plus bas Donneur: Sud.Le cote Est-Ouest vulnerable.Nord ?10 8 6 1 s?RV Y 7 3 A I) s i 3 PAR EMILE QUINTAL (coliaborot.on spéciale) Ouest * A R D .10 9 3 A D 10 6 + Y 9 2 Est * Y 75 .8 7 R 8 5 1 A A R 10 6 Sud ?93 2 A D 6 5 1 2 0 92 * 7T) Les enchères : Sud Ouest 2 contre passe 3 * passe passe Nord passe passe passe Est 3 : 1 A Entame: le roi de coeur.Apres le contre d'appel d'Ouest, consécutif à l'ouverture d'enchère faible de son flanc droit à deux coeurs, son coéquipier déclara trois coeurs pour forcer son vis-à-vis à annoncer sa meilleure couleur.Ne jugeant pas ses carreaux assez solides pour les mentionner.Ouest voulut temporiser en taisant une relance à trois piques et Est, croyant que cela promettait une couleur de quatre cartes ou plus, ne jugea pas opportun de mentionner l'une ou l'autre de ses couleurs mineures, préférant atteindre la manche dans la plus haute majeure.Les deux premieres levees allèrent au roi et a las de coeur el Sud revint au deux d'atout vers l'as du déclarant qui encaissa également son roi puis joua son valet de trèfle, pris par Tas du mort.Ouest revint a sa main par l'as de carreau et fit couper son dix de coeur par le valet de pique d'Est.Ce dernier joua son cinq de carreau vers la dame du declarant qui encaissa son dernier atout puis revint do sou neuf de trèfle qu'il laissa filer, son flanc gauche n'ayant joue que le quatre.La continuation de la couleur avec le deux permit a Ouest de tenter une seconde fois l'impasse contre la dame de Nord et d'encaisser le roi du mort.Celui ci encaissa a lois son roi de car reau et Nord dut se contenter de prendre la dernière levée, la troisième pour son côte, en cou pant le dernier carreau d'Est avec son dix de pique.de notre timbre d'usage courant actuel de deux dollars.La série de timbres éthiopiens reproduit justement six de ces sites dont la cathédrale de PE quateur: le chateau de W awel.en Pologne; Pile Dorea au Sénégal; Mount Verde, aux Etats Unis et un parc national d'Ethio pie.Le timbre d'un dollar montrant l'état des fouilles archéolo giques de PAnse-aux Meadows, devrait occuper une place de choix dans toute collection Cana-diana (In donne ce nom à toute collection de timbres représentant des sujets relies a l'histoire ou à la géographie du Canada et paraissant sur des timbres étrangers.Exposition à Mascouche Le Relais Phi lalelique de Mascouche tiendra son exposition annuelle locale les il et 12 avril, dans le cadre du festival soc -ici-culturel.L'exposition se tiendra au nouveau Centre culturel de Mas couche, boulevard Sainte-Marie, de lOh à 22h le samedi 11 avril et de lOh à 18 heures le dimanche 12 avril, tandis que la remise des prix se fera vers 15 heures.m LE MARCHÉ PHILATELIQUE DE MONTRÉAL TOUT pour le philatéliste à meilleurs prix SKOAL ALBUM DE RUSSIE MINKUS Nouveau modèle en 2 volume» 1980.Rég.M 51.95 SPECIAL: *89.95 D« plu» (oui no» albums LIGHTHOUSE «ont rédvIH dm 30% O l'nnn## Envoyai $ 1.00 pour notr \u2022 catalogue dm mor«ri*l philatoliquo 200S est.rae Bélancer.Montréal Tel 721-3531 TIMBRES EN APPROBATION (X) SIGNALEZ VOTRE CHOIX ( )NEUFS ( (USAGÉS ( )CANADA ( (NATIONS-UNIES ( )ÉTATS-UNIS ( (VATICAN MONTANT $.NOM \u2022eeeeeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 x \u2022:\u2022 V.\u2022 \u2022 v.\u2022 < V.x x \u2022 \u2022 v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V X \u2022 \u2022 t »\u2022\u2022 X \u2022 X ft 1 X \u2022 \u2022 X \u2022\u2022:-:-:-:-:-x-x-:-x-:-x::::-::::-:::.:-:-:::.:.:.:.:.:.:.:.^ Dl LA POSTl At, s \u2014 5C > US.STAMPS ~ '*Iabu>ee et peu engageante, l'oeil morne rive au plafond, la fille qui accomplit mécaniquement son numéro de strip tease, levant tout m\\ store sur les moin-dres details et usages possibles de son anatomic, n'a rien d'une Vénus, ni morne dos pin-up do la pa^e :> du 'Sun*.Mais, pour le gérant du Coach and Horses', peu importe le manque d'esthé-tisme ou le sordide du spectacle, l'essentiel est que.deux fois par semaine, il decuple sa clientèle ot parvienne enfin j \\ endre sa bière.Car le COaoh and Horses n'est qu'un des milliers de pubs de Grande-Bretagne qui doivent avoir recours à ce type d'attractions pour eehapper à la faillite.Aujourd'hui, la hausse constante des prix de l'alcool.\u2014 encore aggravée par le dernier budget \u2014, la concurrence des supermarches et des clubs, liée à de nouvelles habitudes de boisson, étranglent les pubs, autrefois industrie florissante et symbole de la vie sociale britannique Fermetures Ils sont maintenant 28 a fermer chaque semaine, contre une mo\\ l'une de 18 pendant la dernière décennie.Les dirigeants des brasseries, propriétaires des quoique 70.000 pubs britanniques, prévoient que 1,400 d'entre eux devront être fermes, faute de profits, en 1981.Pour le président de la \u2022Brewers Society', «la théorie selon laquelle l'industrie de la boisson résiste ù l'épreuve de la récession s'est effondrée à jamais».De multiples facteurs pous sent les buveurs à deserter les pubs: la pinte de bière, longtemps l'une des boissons bon marché, coûte en moyenne .\"> I pence ($1.50).In prix qu'il faut multiplier par trois ou quatre pour une soiree au pub.Compte tenu de la baisse générale du pouvoir d'achat des Britanniques on ces temps de crise, le pub est devenu une distraction coûteuse.En outre, la pratique de plus en plus rigoureuse de l'alcootest pousse les automobilistes a boire chez eux.L'alcool est moins cher dans les su per marches et.selon une etude de marche réalisée le mois dernier, les ménagères sont en train de révolutionner lentement mais sûrement les habitudes de boisson: 82 pour cent ajoutent à présent dans leur panier à provision des boissons alcoolisées qui seront consommées a la maison.Place des hommes Elles y sont d'autant plus encouragées qu'elles ne se sentent pas forcément à l'aise au pub.Conçu avant tout pour les hommes, il est rare d'y voir des femmes non accompagnées et; sans parler du célèbre 'Kl Vino' de Fleet Street qui refuse toujours de servir les femmes au bar.certains établissements ne disposent pas de toilettes pour les «ladies».La vente de la bière doit aussi faire face à une concurrence croissante du vin.dont la consommation a triplé au cours des dix dernières années.Mais surtout.le SUCCès des clubs.\u2014 ils sont present plus de 32,000, soit la moitié du nom-or e de pubs \u2014.représente le plus grave danger pour les pubs.Leurs heures d'ouverture sont souvent plus permissives que l'implacable horaire Ilh00-15h00 - 17h()0-2:Jh(H), et leur statut d'association à but non lucratif leur permet d'offrir de la bière moins chère.Les brasseries ne s'y sont d'ailleurs pas trompés, qui se détournent petit à petit des pubs pour offrir aux clubs des prêts de démarrage ù intérêts réduits, voire même sans intérêts, s'ils s'engagent à leur commander une certaine quantité de bière.Dernier atout: l'ambiance Que reste-t-ll aux pubs pour assurer leur salut?Certains préconisent une bière plus légère et moins taxée.Pour beaucoup, le «local pub» aux boiseries anciennes et aux lumières chaudes, près de chez soi, où Ton va passer deux heures en rentrant du travail avant d'aller se mettre les pieds sous la table, est irremplaçable.Selon un sondage récent, 60 pour cent des Britanniques choisissent leur pub en fonction de l'ambiance qu'ils y trouvent, contre 17 pour cent pour la qualité de la bière.Cette ambiance même est menacée par les multiples juke boxes, jackpots et autres envahisseurs de l'espace, que les gérants de pubs acceptent pour rentabiliser leur commerce et compenser les manques à gagner en sonsommation d'alcool.Il y a quelques réfractaires: pour le gérant d'un pub de Hampstead, quartier chic du nord de Londres, «ces machines rendraient peut-être le pub rentable, mais nous feraient perdre le respect de nos amis et clients».Et le strip-tease?Son regard horrifié tient lieu de réponse.Il est quant à lui résigne a une fermeture prochaine.ELECTIONS QUÉBEC MODIFICATIONS IMPORTANTES DANS LA TENUE DU SCRUTIN Parce que tout est mis en oeuvre pour vous faciliter l'exercice du droit de vote.UN NOUVEAU BULLETIN DE VOTE Ce bulletin de vote est nouveau.1- parce qu'il est imprimé sur un fond noir; 2- parce qu'il y a maintenant quatre façons d'inscrire son choix au lieu de deux; 3- parce qu'il est possible de le marquer avec une plume, un stylo ou un crayon.DE NOUVELLES HEURES POUR VOTER La nouvelle Loi électorale stipule que le scrutin se déroulera désormais de lOh le matin à ftOh (8h le soir).Pour vous prévaloir de votre droit de vote, vous devrez donc vous rendre au bureau de scrutin de lOh à 80h.UNE NOUVELLE FAÇON DE VOTER 1- Marquer le bulletin de vote dans un des cercles, en y faisant une croix ( + ), un ( X ), une coche ( V) ou un trait ( - ); 2- vous servir d'un stylo, d'une plume ou du crayon qui vous est fourni par le scrutateur.QTl HiTjT/F! EST vous rendre dans 1 isoioir; I^jAlÇ^)!N\" après avoir voté, plier le bulletin; \"T\\TP TTAi 11 L1 TD O *Z permettre au scrutateur de vérifier JLJJlLï V v^/ J» J-JXi) \u2022 ses propres initiales au verso-, détacher le talon et le remettre au 4- scrutateur qui le détruit; 5déposer vous-même le bulletin dans l'urne du scrutin.La nouvelle Loi électorale facilite aussi l'exercice du droit de vote de l'handicapé visuel.En effet, le scrutateur doit fournir à un handicapé visuel qui en fait la demande un gabarit pour lui permettre de voter sans assistance.Le scrutateur lui indique alors Tordre dans lequel les candidats apparaissent sur le bulletin et la mention inscrite sous leur nom, le cas échéant.L'électeur qui se présente à un bureau de vote no peut utiliser un signe permettant d'identifier son appartenance politique ou manifestant son appui à un parti ou à un candidat.sez SANS FRAIS:1-800-463-4378 \t\tt \t\tMarie BONKNKAM A Appartenance politique V W \t\tJean-Charles BUREAU \\p|).ii it ii.iiu i politique ^ w \t\tPierre-A.1 ARRI\\ I > A Indépendant ^ W parce qwun vote, ça compte Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté.C.R "]