La presse, 16 mars 1981, Cahier A

[" PLQ: PAS DE CHANGEMENT MAJEUR À LA LOI 101 Le leader libéral Claude Ryan a assoupli sa politique linguistique au cours du week-end, privant ses opposants péquistes d'une partie de leurs munitions pour la présente campagne.LASALLE FAIT UN «APPEL DU PIED» À LABERGE Lévesque promet une bataille rangée En lançant sa campagne, le premier ministre Lévesque a identifié les libéraux de Claude Ryan aux exploiteurs du Québec.Son parti se battra farouchement «poil par poil» pour s'assurer un deuxième mandat.LEFLORE: Je ne suis A lire en pages A 8 à A 10 ¦ w.1 pas un trouble-fête page 5 AU GRAND PRIX DE LONG BEACH Villeneuve ne ^termine pas la course ¦ pages 8 et 9 photo Robert Nndon.LA 25 cents MONTREAL, LUNDI 1 6 MARS 1981, 97e ANNEE, no 63, 72 PAGES, 4 CAHIERS RÉDUISEZ VOS COÛTS DE CHAUFFAGE ISBlll DCS MAINTENAIT mrnmi APRES AVOIR CÉDÉ JX PIRATESl photo PA ¦ warn Le général Zia-ul-Haq, ayant dû céder aux pirates pour que les 103 autres otages du Boeing des PI A ne subissent pas le même sort que le diplomate tué à Kaboul, a accusé hier les auteurs du détournement de comploter contre le Pakistan et a promis «un châtiment exemplaire» à leurs complices.pageB 10 Clymore, inculpé de trafic de drogue aux Etats-Unis, manifeste sa joie a la fin de !a prise d'otages photo UPI PRATT & WHITNEY Contre ia grève à 83 p.cent > page A 4 EDFTO LE BUDGET, OUTIL POLITIQUE OU ÉCONOMIQUE?PAR IVAN GUAY > page A 6 ATLANTA: PEUT-ÊTRE UNE DIZAINE DE MEURTRIERS page A 5 photo Jean Goupil.LA PRESSE SALVADOR Trop lié à l'armée, Duarte perd l'appui de la population ¦ Des Salvadoriens de divers milieux interrogés par Pierre SAINT-GERMAIN, envoyé spécial de LA PRESSE, expriment leur méfiance, voire leur opposition à l'égard du président civil Jose Napoleon Duarte en raison de ses liens avec les forces armées, très impopulaires.page B10 Une femme enceinte lave son jeune enfant dans un des camps de réfugies au Salvador.____ » ./ Claude Belley criminologue, responsable de «L'Imagerie» UN CENTRE POUR LES JEUNES «QUI TRAÎNENT» page C 2 C'EST BEL ET BIEN PARTI.Pour les journalistes une élection, quel bonheur ! 11 y a (1rs signes qui ne trompent pas.On a su qu'il y aurait des élections quand le premier ministre Lévesque.vieux batailleur sentant l'odeur de la poudre, est redevenu de bonne humeur, quand l'index vengeur du chef de l'Opposition s'est mis à s'agiter plus frénétiquement, quand on a comment é à nous promettre des roules plutôt que des tempêtes de neige.Et tout journaliste reconnaît qu'une campagne électorale a commence à ceci qu'un bon matin, il se retrouve coincé \u2014 coincé plus «serré» que d'habitude \u2014 entre deux feux, entre deux camps adverses où les susccpti bilités se sont haussées de plusieurs crans.Les élections n'étaient pas si tôt déclenchées que le téléphone sonnait dans le coin des chroniqueurs politiques.Un organisa teur libéral qui dit que le journal favorise honteusement les pé quisles Un paragraphe concer nant un candidat liberal a effe< tivement été coupé à la dernière minute a l'atelier, faute d'espace Dix minutes après c'est un péquiste de la base qui télépho ne.Le titre, en page deux, coiffant la réplique de Claude Ryan au budget Pari/eau, est imprime en caractères beaucoup trop gros, dit-il, ce qui prouve bien que les journalistes sont victimes de censure.«Ou d'autoeen Mire», hasarde t il.Signe entre tous que c'est bel r -x SOMMAIRE et bien parti» Quand les libéraux croient que les journalistes de LA PRESSE ont tous leur carte du PQ et que les péquistes croient que les mêmes journalistes, exactement les mêmes, reçoivent chaque matin leur petit briefing de M.Desmarais de Power Corp.qui leur transmet Voir C'EST PARTI, page A 4 Annonces classées.B 8, B 9, C 5 a C 10 Arts et spectacles : B 5 a B 7 Carrières et professions: B 4 Décès, naissances, etc.: C 1 1 Economie: B 1 à B 3 Elections: A 8 à A 10 Etes-vous observateur?: C 8 FEUILLETON «Shogun»: C 5 Horoscope.C 9 Le monde: B 1 0 Metéo: A 2 Mots croises: C 9 Television: B 5 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 4 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 27 \u2014 Television: 27 Bandes dessinées: 28 Mots croises: 28 Quoi faire aujourdhui: 26 o «S\"*'* s2i A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 6 MARS 1 981 COMITÉ D'ACTION NATIONALE SUR LE STATUT DE LA FEMME OTTAWA (CP et PC) - Les participantes au congrès du Comité.' d'action nationale sur le statut de la femme ont été prises par surprise hier quand les re présentantes du Québec ont annule leur affiliation à l'organisme pour protester contre la demande de démission du minis tre Axworthy responsable du Conseil consultatif sur la situa tion de la femme.Les représentantes de la Fédération des femmes du Québec Stella Baudot et .Jeanne Gariépy ont quitte l'assemblée parée quelles croient que les problèmes du Conseil consultatif devraient être réglés par les membres du Conseil et que la controverse au sein du Comité d'action nationale qui regroupe 150 organismes féministes du Canada.La nouvelle présidente du CAN.Mme Jean Wood, une comptable de 38 ans de Toronto, s'opposait également à ce qu'un vote suit pris sur la demande de demission de Llovd Axworthy.Mme Wood remplace Lynn McDonald, sociologue «M membre actif du \\PD qui a demis sionné de son poste.«Je regrette que l'on mette l'accent sur des querelles de personnalités, a-t-elle dit à l'assemblée.Je regret te que l'on perde des soeurs parce que nous accordons trop d'importance a Un homme.» Toutefois, la majorité des membres du CAN qui avaient droit de vote ont.en plus d'avoir demande la tète d'Axworthy, reclame la demission de la direction du Conseil consultatif ainsi que l'exécution d'une enquête indépendante sur les activités du Conseil.Le ministre responsable de la condition feminine au gouverne ment fédéral et ministre de l'Emploi et de l'Immigration est depuis quelque temps la cible des féministes, depuis en fait que Doris Anderson a démissionné avec fracas de son poste de présidente du Conseil consultatif, disant que M.Axworthy y exerçait trop de pressions politiques sur les membres.Samedi, Mme Anderson a dit devant les participantes au congres du Comité: «Je me demande s'il ne serait pas préférable de laisser Axworthy là où il est.Chaque fois qu'il ouvre la bouche.500,000 femmes deviennent féministes.» Par ailleurs, le Comité d'action nationale sur le statut de la femme a decide de réduire sa dépendance financière du gouvernement federal, afin d'être en mesure de défendre plus librement les droits des femmes C'est par un vote serré de 73 contre 70 que le Comité s'est déclaré en faveur d'une autosuffisance financière à 75 p.c.au cours des trois prochaines années.La diminution décidée par vote ne commencera qu'en 1982-1983.Les opposantes à cette décision ont fait \\ aloir que les subventions représentaient l'argent des contribuables et qu'il n'y avait aucun mal ù s'en servir pour défendre les droits dos femmes Parmi les aul res resolutions que le CAN présentera aujourd'hui aux députés des ditto rents partis, il y en a deux qui concernent la charte des droits.Les femmes demandent que l'on utilise le mot «personne», à la place de «quelqu'un» ou de «individu».L'utilisation du mot «personne» découragerait les cours de prétendre que les avor-tements sont contraires à la constitution et donc illégaux, car d'après des precedents en Onta rio.le mot «personne» exclut leî foetus.D'autre part, les membres du CAN appuient les résolutions soumises au gouvernement par un comité spécial sur la condition féminine.Ces résolutions n'ont pas été appuyées publique ment par le ministre Axworthy, une raison de plus, ont dit les femmes, pour demander sa démission.Photothèque LA PRESSE Mme Doris Anderson.Photothèque LA PRESSE Le ministre Axworthy.VIE PÉDAGOGIQUE ET SOCIALE Laurin promet aux étudiants une plus grande consultation Désireux sans doute de désamorcer toute contestation étudiante à la veille du scrutin du 13 avril, le ministre de l'Education.M.Camille Laurin, a profité hier soir du colloque sur «Les jeunes et le travail», orga PIERRE VENNAT nisé conjointement par le Secretariat permanent des conferences socio-économiques du Que bec et la revue «Critère», pour annoncer qu'au cours de la prochaine année, «de nombreuses initiatives seront prises, dans les milieux étudiants et ailleurs, dans les établissements scolaires, au ministère de l'Education et autres organismes publics, pour associer plus étroitement et plus équitablement les étudiants à la vie pédagogique et sociale de leurs milieux».Ces propos arrivaient à point car dans un texte soumis au colloque par le secrétariat général du Regroupement des associations étudiantes universitaires du Québec (RAEUQ), i! est écrit qu'à tous les niveaux, les asso dations étudiantes sont tolérées, au mieux.\\ partir du moment ou les étudiants veulent exercer un poids veritable dans l'appareil éducatif, ils se heurtent à un mur.Les professeurs, drapes dans leur rôle de détenteurs du savoir, refusent de s'engager avec les étudiants dans un dialogue sur les cours, la pédagogie et sur les rapports professeurs étudiants.» Le même document décrivait les étudiants comme des «spectateurs et des consommateurs passifs de cours», qui ne sont que des «spectateurs impuissants et non dos intervenants» et quand on constate cette situation, «on est porté à se demander si l'école n'est pas faite (Mi fonction des administra teurs et des professeurs, plutôt que des étudiants» S'il faut en croire le ministre, toutefois, la situation changera.La consultation sur la politique des services personnels aux étudiants du secondaire sera prolongée, de façon que les services collectifs aux étudiants soient aussi pris en consideration et pour permettre ainsi la prépara tion d'un programme global d'action en matière de vie étudiante Par ailleurs, le guide d'application de la Charte des droits et libertés de la personne en milieu scolaire, élabore en collabora tion avec le ministère de l'Education, sera soumis, au cours des deux prochains mois, à la consultation des étudiants, des parents, des professeurs et des administrateurs scolaires de niveau secondaire.Rappelant qu'au cours de la dernière année en particulier, on a souligne les difficultés que, aux divers niveaux d'enseignement, les étudiants éprouvent à vivre pleinement leurs droits et leurs responsabilités.M.Laurin en a conclu que «pour être fécon de, une reflexion sur les jeunes doit partir des aspirations et des espoirs des jeunes, de leurs inquiétudes, de leurs lassitudes, voire de leurs colères».¦ 4 Photothèque LA PRESSE M.Camille Laurin.¦ « ELECTIONS W=iQUÊBEC avis aux membres de la fonction publique Tout membre du personnel de la fonction publique ou tout dirigeant d'organisme qui se livre à un travail de partisan, à l'occasion d'une élection, viole les dispositions de l'article 102 de la Loi sur la fonction publique.(L.Q.1978.c.15).«102.Il est interdit à un membre du personnel de la fonction publique ou à un dirigeant d'organisme de se livrer à un travail de partisan au cours d'une élection fédérale ou provinciale.Celui qui contrevient au présent article doit être destitué.» Cependant, l'article 103 stipule: «103.Malgré l'article 102.rien n'empêche un membre du personnel de la fonction publique ou un dirigeant d'organisme d'assister à une réunion politique ou de verser, conformément à la loi, une contribution à un parti politique, à une association de comté ou à un candidat à une élection provinciale ou fédérale ou d'être membre d'un parti politique.» Le fait d'agir comme membre du personnel électoral, à savoir: directeur du scrutin, secrétaire du scrutin, assistant du secrétaire du scrutin, scrutateur, secrétaire du bureau de vote ou préposé à l'information et au maintien de l'ordre, ainsi que le fait d'agir à titre de réviseur ou de secrétaire d'une commission de révision n'est pas considéré comme un travail partisan Toutefois, le fait d'être représentant d'un candidat dans un bureau de vote constitue un travail partisan.SELON UN SONDAGE Les Albertains restent attachés au Canada EDMONTON (PC el CP) \u2014 Un sondage démontre que les Albertains restent encore profondément al taches au Canada, en dépit de la politique eons titutionnelle et énergique du gouvernement federal.Des (ioi adultes interrogés au debut de mars.8.x pour cent ont en effet declare qu'ils voulaient que leur province fasse partie du Canada.Six pour cent se sont prononces en faveur de la sépa ration de I*Alberta et six pour cent n'avaient pas d'opinion.Le sondage a été fait par l'Opinion Research Centre pour le compte de l'Edmonton Journal et du Calgary Herald.Soixante-dix neuf pour cent l Anglais i 4 semaines intensives 4 heures par jour Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 r parce qwun vote, ça compte Le Directeur général des élections du Québec__ P-erre-F Côté.C R i i A m semaines: 2 soirs A I I \\J par semaine I IG ALOIS) écofe de langues I 1410, rue Stanley .(métro Peel) 8 844-5060 ?depuis / 965 ont dit désapprouver la politique énergétique de M.Trudeau et 68 pour cent sa position constitutionnelle.Pour l'énergie, 11 pour cent approuvent et 10 pour cent n'ont pas d'opinion.Pour la constitution.15 pour cent approuvent et 16 pour cent n'ont pas d'opinion.M.Lougheed Apre- M.Trudeau, on a demandé aux uens ce qu'il pensaient de la politique énergétique et de la politique constitution neJle du premier ministre aibertain.M Peter Lougheed.Cinquante-cinq pour cent ont dit approuver sa politique ener gétique, 25 pour cent ne l'approuvent pas et 19 pour cent n'ont pas d'opinion.Au point de \\ ue constitutionnel, 55 pour cent ont dit approuver M.Lougheed, 19 pour cent le desapprouvent et 25 pour cent n'ont pas d'opinion.Appelé a commenter les résultats du sondage, M.Lougheed a déclaré que la reduction qu'il avait apportée récemment a la production pétrolière expliquait peut et re le peu d'appui qu'il a reçu de la population.Il a ajouté toutefois que si on tenait compte des indécis et de ceux qui ne se sont pas prononcés, on pouvait en déduire au contraire qu'il avait un solide appui des électeurs.Pour sa part, le chef du Parti créditiste.Rod Sykes.a dit qu'il n'était pas étonné des résultats du sondage.Selon lui.le Credit social considère» que les Albertains sont d'abord Canadiens tandis que le parti de M.Lougheed considère que les Albertains sont d'abord Albertains avant d'et re Canadiens LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: \u20145 Maximum: 0 Nuayi'ux ?*( taihlc rn-i^e en matinée suivi d'un dég.avec refroidissement au Québec La Quotidienne Tirage de samedi 3-1-3 DEMAIN Beau et froid REGIONS Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Quebec Lac-Saint-Jean Rimouski Oaspésie Baie-Co m eau Sept-lles Mm\tMa, AUJOURD'HUI\tDEMAIN -16\tEnsol.et pans, nuageux\tHnnuagement -5\tNuageux et faihl?neige\tBeau et froid -6\tNuageux et faible neige\tBeau H froid -6\tNuageux et faible nelgt\tBeau et froid -6\tNuageux et faible litige\tBeau et froid -6\tNuageux et faible neige\tBeau et froid -10\ti' i usages nuageux\tBeau et froid -5\tBneoL et pass nuageux\tPlutôt nuageux -3\tPlutôt nuageux\tPlutôt nuageux -5\tKnsol et pafw.nuageux\tPlutôt nuageux -3\tPlutôt nuageux\tPlutôt nuageux au Canada Colombie-Britannique Alberto Dégage Knsoleillé Capttofet Victoria Kdmonton I Moi 12 I ft \tAujourd'hui\tCopitolei\tMin\tMai Saskatchewan\tPart nuageux\tRegina\t-6\t11 Manitoba\tEnsoleille\tv\\ innipeg\t-2\t10 Ontario\tVenteux\tToronto\t-8\t_ J Nouveau-Brunswick\tNuageux\tPredericton\t-5\t0 Nouvelle-Ecosse\tNuageux\tHalifax\t-à\t2 lle-du-Prince-Edouard\tNuageux\tCharlottetown\t-5\t(» Terre-Neuve\tNeige légère\tSaint .Jean\t-:j\t0 si vous partez aux Etats-Unis eet \tMm\tMoi\t\tMm\tMax\t\tMm\tMoi Boston\t-2\t6\tMiami\t20\t26\tPittsburgh\t\u20142\t8 Buffalo\t0\tM\tNew York\t-5\t6\tSan Fram isco\t8\t14 t bi( ago\t0\t1\tNlle-Orléana\tM\t20\tWashington\t2\t10 vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t3\t8\tHong Kong\t18\t21\tOslo\t-12\t-5 Athènes\t12\t22\t\\a- < aire\t14\t27\tPans\t4\t12 Berlin\to\t