La presse, 12 mars 1981, Cahier A

[" ELECTtONS81 LASALLE AMIS TOUTES LES CHANCES DE SON CÔTÉ page a 4 ¦ «a la veille d'une election, il est toujours plus facile de frapper les entreprises, qui ne votent pas.» C'est ainsi que M.Ghislain Dufour, vice-président exécutif du Conseil du patronat, a commenté le budget déposé mardi par le ministre des Finances Jacques Parizeau.Quant au président de la Chambre de commerce de Montréal, Pierre Lortie, il parle carrément de désastre tandis que la plupart des instances du monde des affaires sociales et de l'éducation dénoncent les compressions budgétaires.pages a 12 , B 1 Les mères qui travi perdront de l'argent illent 25 cents MONTREAL, JEUDI 12 MARS 1981, 97e ANNEE no 60, 84 PAGES, 4 CAHIERS GRACE À LANGWAY LE CANADIEN GAGNE 2-1 page 3 goineau-bousquëi LE PLUS GRAND CENTRE 0\u20ac RENOVATION ¦ M A MB R(Ol IE MAIS RIEN N'EST REGLE Si l'objectif primordial de la visite que vient d'effectuer le président Reagan à Ottawa se limitait au resserrement des liens unissant les Etats-Unis au Canada, il a été pleinement atteint.Tant au bureau du premier ministre qu'au ministère des Affaires extérieures, on se félicite du succès de la rencontre, un peu à la manière d'étudiants soulagés d'avoir passé sans trop de difficulté un examen difficile.Au moins, a noté un fonctionnaire, les dossiers ne traîneront pas sur les étagères comme à l'époque de l'administration Carter.Désormais, une foule d'avenues pourront être explorées, mais la rencontre n'a rien réglé.page a 8 Le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig et le ministre dis Affaires extérieures Mark MacGui-gan se serrent la main après avoir si^né plusieurs accords, sous les veux du president Reagan et du pre mier ministre Trudeau.telephoto AP photo Michel Gravel.LA PRESSt\" MENACES QUÉBECAIR PRATT GREVE À WHITNEY Selon la décision que prendra le ministre fédéral du Travail Gerald Regan, une grève pourrait éclater d'ici peu à la compagnie Québec-air, les employés de cette société aérienne ayant rejeté les dernières offres patronales; le ministre pourra aussi nommer un médiateur spécial, nommer une commission de conciliation ou accorder le droit de grève.Par ailleurs, un nouveau conflit semble se dessiner à la compagnie Pratt & Whitney de Longueuil, l'ex-United Aircraft, où un vote de grève sera probablement pris dimanche.page a 17 ABOLITION ÉVENTUELLE DE LA TAXE DE VENTE SUR LE GAZ NATUREL VERS UN TRIOMPHE DE MANKiEWICZ a 20 PREND LA PRESSE AU SALVADOR LA PEUR ET L'ESPOIR DERRIÈRE LE CALME ¦ A premiere vue tout paraît a peu près normal, écrit Pierre SAINT-GERMAIN, envoyé spécial de LA PRESSE a San Salvador, mais derrière la facade se cache une réalité bien différente, faite de peur mêlée d'espoir, et surtout d'incertitude page b10 LE CONTROLE LA DISTRIBUTION Par le truchement de la Société québécoise d'initiatives pétrolières et de la Caisse de dépôt et de placement, le gouvernement vient de s'assurer le contrôle de Gaz Métropolitain et de Gaz Inter-Cite.Le gouvernement a entériné en même temps la décision de la Régie de l'électricité et du gaz du Québec de partager la distribution du gaz naturel dans la province entre ces deux entreprises.Selon le ministre de l'Energie Yves Bérubé, la taxe de vente sur le gaz naturel sera abolie, afin d'inciter la population à la conversion, dès que le réseau aura atteint une certaine ampleur.D .r page B1 au 17 et \\s mars ce qui pouvait laisser croire que le gouvernement entendait «noyer» le sujet.Or, hier, M.Marois a soutenu que si l'on avait reporté ia date, c'était en raison des groupe^ w INFORMATION GENERALE REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSÉES Commandes àv lundieu vwtdrwfc 9ti o )7h Pour changer Ai hsdTei méti % o itttt GRAN0ES ANNONCES Détaillants National, Tele-Presse Vacances, voyages Carrières et professions, nominations COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7272 285-7070 285-7100 285-7383 285-7111 285-7205 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 285-6892 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts de 7h à 18h (samedi 7h a 15h) 285-6911 â i. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 MARS 1 981 la presse A 3 Une « orgie » de délits de fuite L'article 118 de la Loi suri l'assurance - automobile sanctionnée le 23 décembre 1977, dans l'habituel tourbillon des fins de sessions, ouvre une porte aux abus dans les réclamations auprès du Fonds d'indemnisation automobile prévu par la même loi.Et dans les faits, presque toutes les reclamations concernent effectivement des délits de fuite pour lesquels les admi-riist râleurs du Fonds ne pourront récupérer le moindre centime.Que dit l'article 118?Que < les victimes ayant une réclamation susceptible de taire l'objet d'une demande au Fonds d'indemnisa tion et qui ne peuvent découvrir l'identité du conducteur ou du propriétaire de l'automobile cause de l'accident (ndlr: le délit de fuite en termes populistes) doivent en donner au Ponds d'indemnisation un avis circonstancié dans les 90 jours de l'accident; le défaut de donner cet avis ne prive pas ces victimes de leur droit d'action, si elles prou vent qu'elles furent empêchées de donner cet .i\\ is pour des rai sons jugées suffisantes ».L'invitation est donc alléchante, surtout depuis l'introduction du constat a l'amiable.Supposons pour un instant que vou> êtes implique dans un accident avec une voiture dont le propriétaire roulait sans assurance.Il vous l'admet piteusement, gagne votre pilie cl vous offre S100 ques remontent a 1968, a Toronto, ou il avait été ecroue pour vol.La police de la CUM croit toutefois qui son assassinat est relié à une allai re de drogue.GEORGES LAMON Le juge en chef Yves Ma\\ rand de la Cour des sessions de la paix, devant qui l'homme de 30 ans comparaissait chaines aux pieds et aux mains, a expliqué que même si le rapport de l'examen psychiatrique de l'Institut Pinel concluait que Young était mentalement apte a répondre aux questions des avocats et en fait à subir son procès, il en était autrement du côte de sa «dangerosité».Aussi le juge Mayrand a-t-il demande un rapport présenten-ciel et psychologique portant surtout sur «sa dangerosité et sa tendance à la violence».Rappelons que le journaliste Morrier avait été victime, le 30 novembre 1980 sur l'autoroute des Laurentides.des assauts de Gary Young alors armé dune barre de fer.M.Morrier.déjà handicapé, avait même été blesse et sa voiture passablement amochée.Me Philippe Kastner, l'avocat de Young, tout en rappelant que son client souffrait de «désordre caractériel», a fait part au juge Mayrand qu'il était quand même détenu depuis une cinquantaine de jours a Parthenais Mais le juge Mas rand a clairement laissé entendre à Me Kast-ner que .sa décision était prise en rappelant toutefois qu'il serait tenu compte du lemps que son client a\\ ait passe à Parthenais.Payette affirme son leadership SI VOTRE SYSTEME DE SON NE VOUS CONVIENT PLUS.APPORTEZ-LE NOUS! 1.Nos spécialistes l'évalueront 2.Choisissez d'autres composants 3.Vous ne payez que la différence (possibilité de crédit) 4.Vous vivrez enfin une véritable experience musicale.Salle d'écoute où vous apprécierez les composants audio: Altec Lansing \u2014 Luxman \u2014 Mitsubishi \u2014 Mcrd.ujnt Short \u2014 Oracle \u2014 Sony \u2014 Threshold \u2014 Yamaha et autres Nos conseillers vous proposeront toujours une chaine que «vos oreilles approuvent».CHAÎNE AUDIO luxman* et Altec \u2022 Récepteur MA MF RS3055 Puissance rms 55w X 2 \u2022 Platine tourne-disque PD264 et cellule \u2022 Enceintes acousttQues Altec III a 2 voies.Total des prix suggères $1.710 PRIX PAYETTE M ,499 CHAINE AUDIO yamaha Amplificateur A450 Puissance rms 30w x 2 Syntonisateur T550 MA-MF Platine tourne-disque P350 s/a et cellule Ortofon Enceintes acoustiques NS550 à 2 voies Total dee prix suggérée S1 2*38 PRIX PAYETTE 51,000 CHAÎNE AUDIO SONY Dual et Soma \u2022 Récepteur MA-MF STR212 Puissance rms i X 2 \u2022 PUtine tourne-disque Dual 1254 et cellule Ortofon \u2022 Enceintes acoustiques Soma a 2 voies Total dee prix suggère» $74£ PRIX PAYETTE s499 SI VOUS PROFITEZ D UN ÉCHANGE DÉDUISEZ LE MONTANT \u2022 Luxman est disponible au 730 St-Jaccjues \u2014^ | v Choix de disques DBX et digitales ROOICj PROFITEZ DE NOS AUBAINES CELLULES SHURE bANDES CASSETTES 60 MIN.M 70S sut $69?#or$12 BASF ft.49»««$2 95 M7S4 fe*f.Sé9ro«r$19 BASF FF CS utU.S6Mm***.00 M91ED MB* SUS $35 SC0TCHSASTF11 tMiUmmit$3.25 fctttfD mt S\\29 eeer $45 SCOTCH MASTER M M*ewi$3.50 V15HI tun- M* ' 595 TOtflJh 2 pour$5.25 dbx VOUS INVITE Jeudi, vendredi ou samedi à assister à une présentation de processeurs de signal, le complément essentiel à tout système de haute fidélité.TT LABORATOIRES D'EXPERTISES au 730, rue Saint-Jacques J«-jdi e» vendredi de 15 a 20 heoret Samedi, 11 o 16 H*ur*t MAGASINS IMAGE ET SON *730, rue Saint-Jacques, Montréal 9797, rue Hochelaga, Montréal-Est COMMUNICATIONS-RADIO 730, rue Saint-Jacques, Montréal 7950 est, rue Jarry, Anjou POUR RENSEIGNEMENTS: 878-4771 ouvert jusqu'à 21 heures les jeudi et vendredi, 17 heures le samedi._ AUDIO-VISUELS_ 730, rue Saint-Jacques, Montréal 1375 ouest, bout.Charest.Québec ALPINE - ALTEC LANSING - DBX - DUAL - FUJI - HADCOCK - JVC - KOSS - LUXMAN - MITSUBISHI - MORDAUNT SHORT -ORACLE - ORTOFON - RCA - SENNHEISER - SHURE - SONY - STATIBRUSH - TDK - THIEL - THRESHOLD WATTS - YAMAHA MÉTRO PLACE VICTORIA STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE POSSIBILITE DE CREDIT T - -A.- A 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 MARS 1 981 NOTES POLITIQUES En choisissant Berthier, LaSalle met toutes les chances de son côté BERTHIER\u2014 Kn choisissant de se présenter comme candidat dans le comté de Berthier.le nouveau chef de l'Union nationale a décidément mis tous les elements de son côté pour tenter de s'assurer une rentrée à l'Assemblée nationale du Québec après avoir déserté son siège de Joliette a la Chambre des commune^ A ce chapitre le chef de TUN compte sur plusieurs facteurs qui peuvent éventuellement jouer en sa faveur.En tout premier lieu, il y a une division profonde au sein du Parti québécois.Le député actuel.Jean-Guy Mercier, est loin d'être sûr d'obtenir un nouveau mandat par les militants lors de la réunion de mise en candidature qui aura lieu mardi prochain.Au comité central du PQ de la ville de Berthier.la responsable de l'organisation ne se cache nullement pour appuyer ouvertement Alain Généreux, un avocat qui pratique à Joliette, mais qui habite ^aint-Jean-de-Matha.dans le comté de Berthier.Ce n'est pas le cas du député sortant.Jean-Guy Mercier, qui lui habite Saint-Sulpice, dans le comté \\ oisin de L'Assomption.Un député contesté Le depute actuel de Berthier s'est attiré les foudres des partisans du comté et celles de la direction nationale du parti lorsqu'il a fait une violente sortie en janvier dernier contre les «cliniques Lazure» sur les avor-tements thérapeutiques.On n'a pas tardé, au comité des fem- Roch LaSalle mes du PQ d'accuser Jean-Guy Mercier de se servir de la cause féministe pour se faire du capital politique, à la veille de^ elections, dans ce comté plutôt conservateur.De plus, selon les informations recueillies par LA PRESSE, au cours d'une brève tournée dans cette circonscription, le député du PQ s'est aussi opposé à plusieurs reprises à des projets communautaires pilotés par des militants de son parti.Ce fut le cas lors d'un projet de construction d'une aréna, par exemple D'un autre côté, les gens de la rue reprochent au député actuel son approche auprès des électeurs.La principale conclusion que l'on tire à son sujet et qui résume le sentiment général de la population: «lia donc pas de façon.» Il avait été élu en 197,000 le nombre de familles qui bénéficieront de cette largesse pour un total de $1SG millions.A l'inverse.la perte d'impôt provoquée par le fait que l'on ne pourra plus déduire les frais de garde pour les enfants d'âge préscolaire sera de $19 millions Il faut également remarquer que cette mesure sera géométriquement moins avantageuse à mesure que le nombre d'enfants augmente Dans le cas des réductions d'impôts, chaque enfant, jusqu'au troisième, permettait d'effectuer des économies semblables, tandis que l'allocation de disponibilité s avère moins généreuses pour les enfants supplé mentaires BÉNÉFICE NET DE L'ALLOCATION DE DISPONIBILITÉ POUR LES TRAVAILLEUSES \tGain ( + ) ou perte (-) en dollars\t\t\t\t\t SALAIRE\t\t\t\t\t\t$25,000 ANNUEL $7,000\t$10 000\t$13.000\t$16.000\t$19,000\t$22,000\t NOMBRE D'ENfANTS\t\t\t\t\t\t 1 -1-118\t+49\t+5\t-30\t-60\t-\u20220\t-100 2 +318\t-60\t-163\t-240\t-300\t-345\t-386 3 +418\t-94\t-395\t-523\t-620\t-695\t-761 Seule l'Association des hôpitaux réagit et se montre inquiète face au budget Parizeau A l'exception de l'Association des Hôpitaux du Que-bec, toutes les instances du monde des affaires sociales touchées par les coupures annoncées dans le discours du budget ont mis un embargo sur la publi cation de leurs réactions a ces mesures, pour toute la durée du débat électoral.HUGUE7TE ROBERGE «Pas question pour nous d'alimenter les politiciens en campagne électorale et encore moins de faire vie la politique nous mêmes», ont décidé les membres du conseil d'administration du ('entre des services sociaux du Montréal métropolitain Par contre.LA PRESSE a appris qu'une rencontre spéciale doit réunir aujourd'hui tous les directeurs généraux des CSS du Que bec.histoire d'établir un consensus sur l'attitude à prendre jusqu'au lendemain du scrutin.Même «politique» a l'Association des Centres d'accueil du Quebec qui tient à observer la plus grande discrétion, et qui du reste manquait encore hier de details sur les dispositions du budget Pari/eau affectant ses établissements membres.Réaction préliminaire de l'AHPQ L'Association des Hôpitaux du Quebec y va pour sa part d'une réaction dite «préliminaire»» ou perce l'inquiétude des gestion- naires en milieux hospitaliers devant les conséquences possi bles de l'application du budget s'ir la qualité des ser\\ ices à la population.«Les coupures budgétaires en milieu hospitalier seront lourdes de conséquences» affirme d'abord l'Association qui regroupe liis centres hospitaliers au Que-bec.Le president de l'Association, M .Jacques A.Nadeau indique que l'étude sommaire du budget ne permet pas encore de mettre un chiffre precis et définitif sur l'ampleur des coupures tpplica-bles au secteur hospitalier en particulier.Nous savons que ies budgets du MAS et du MEQ feront l'objet d'une amputation de $500 millions, mais nous ignorons mal heureusement la quote part des deux ministères ainsi que la répartition des coupures entre les divers types d'établissements du réseau des Affaires sociales (Centre hospitaliers ( entres d'accueil, CLSC, et CSS».«Il nous apparait donc primor dial, poursuit M.Nadeau, que le MAS fasse, dans ies jours qui viennent, connaître a l'ensemble du réseau hospitalier le détail des coupures annoncées.» Un manque à gagner de $105 millions Toujours scion l'AHPQ, les centres hospitaliers feront face à un manque a gagner de $60 millions pour la prochaine année, en raison de la non-indexa- tion des dépenses non salariale-.Il faut ajouter a ce montant.$45 millions représentant les deficits courants pour la présente année et qu'il faudra forcement reconduire pour le prochain exercice, puisque le gouvernement refuse d'ajuster les budgets.«En troisième lieu, il existe un contentieux de Tordre de .s:j;> millions entre les centres hospitaliers et le MAS pour défrayer entièrement l'impact financier des conventions collectives.Mais, nous ne tiendront pas compte de ce montant, vu la promesse formelle du president du Conseil du Trésor et du ministre des Affaires sociales à l'effet que le coût réel des conventions collectives sera entièrement défrayé par l*Ktat.-> Il reste donc un manque a gagner, que l'AHPQ qualifie de minimum, de $105 millions que les centres hospitaliers devront subir en 1981-82.A titre d'illustration, cela représente les budgets combinés de l'hôpital Notre-l Dame et de l'Hôtel-Dieu de Montréal.«Nous croyons que l'instant de vérité est arrive et que le gouvernement se doit d'informer correctement et complètement l'ensemble de la population sur l'impact reel de ses dérisions.» M.Nadeau termine en soulignant que, sur le plan pratique, et dans les meilleures condi tions, il est peu réaliste de croire que les centres hospitaliers puis se résorber des coupures aussi importantes à l'intérieur d'un même exercice financier.m Les syndicats craignent l'abolition de plusieurs milliers de postes (PC) Pour la Confederation des syndicats nationaux (CSN), les mesure- presentees par le ministre des Finances du Québec font craindre l'abolition de plusieurs milliers de postes dans la fonction publique.La CSN rappelle qu'une réduction de SI milliard dans les dépenses gouvernementales, dont la moitié à l'éducation et aux affaires sociales, nuira sans doute a la qualité des services.La centrale syndicale estime de plus que la decision unilatérale du ministre d'imposer un nouveau mode de contribution aux fonds de pension des nouveaux \\ enus à la fonction publique ou parapublique se trouve à nier le droit traditionnel de négociation.La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) reprend les arguments invoqués par la CSN et soutient que les réductions budgétaires du ministre Parizeau vont si' traduire par l'élimination de 1 l9000 postes dans le secteur public, ce qui devrait «entrainer une baisse dramatique de la qualité des m rvices a la population»», soutient le secrétaire general de la Fédération dans un communiqué.\\! Fernand Daoust critique le ¦précédent dangereux» créé paile gouvernement qui propose de diminuer le taux d'imposition des entreprises, qui serait «le plus bas au Canada».La FTQ deplore que M Parizeau n'ait pas donne suite à l'idée du premier ministre Levés que de créer un programme d'accès à la propriété qui aurait pu aider l'industrie de la cams truction.La centrale met en garde le gouvernement contre toute tentative visant a salt a quer aux droits acquis, par le biais des régimes de retraite des employés du secteur public Par contre, M Daoust «se réjouit de l'annonce par le gouver nement d'une baisse substantiel le du taux d'imposition des revenus des particuliers en dépit d'une marge de manoeuvre très mince».A Sainte-Foy.le president de la Centrale de l'enseignement du Quebec (CEQ), M Robert (iau lin, a declare que le budget avait une saveur trop électorale pour vraiment porter a consequence.Le ministre Parizeau Pas question de créer du chômage pour réduire le déficit, dit Parizeau QUEBEC (PC) \u2014 Ma posi lion sur le budget, c'est que tioiis ne créerons pas de chômage pour diminuer le déficit, a déclaré hier le ministre des Finances Jacques Parizeau, en répondant aux questions de l'Opposition a P assemblée nationale Le députe liberal de Margueri-te-Bourgeoys, Fernand Lalonde, a souligné que les déficits reels des budgets prepares par M.Pari/eau avaient toujours été considérablement plus élevés que p revus M.Parizeau prévoit cette année un déficit de près de $3 milliards.Comment croire mainte nant le ministre des Finances et quelle crédibilité a-t-il.a demande M.Lalonde.Sur le plan de la crédibilité d'une saine gestion, a repondu M i ri/eau.je coupe plutôt que de faire des promesses comme les libéraux Sur le plan de la crédibilité, j'annonce que je réduis les impots sur les particuliers.«Nous avons sur le plan des impôts une certaine cohérence, qui assure à ce gouvernement la Crédibilité qui manque aux libé raux.» Les libéraux qui, présentement, blâment le gouvernement pour son deficit, suggèrent cki:^ leur Livre rouge des augmentations de dépenses dans presque tous les secteurs et des diminutions d'impôts sur les salaires élevés, a dit M.Parizeau.Autrement dit.ils annoncent a l'avance qu'ils vont augmenter le déficit.Ce n'est pas là une position cohérente, a dit le ministre.Le gouvernement a décide d'effectuer des coupures dans un certain nombre de secteurs, a dit M.Parizeau.Si ces coupures n'avaient pas d'effet, personne n'en parlerait.Si des cens mordent actuellement, c'est parce que les coupures ont des résultats.Je ne suis pas dans la position des libéraux qui parlent de commissions d'études et qui promettent des dépens* s , \\hu-bérantes, a-t-il ajoute «Eux.ils exhuberenl.moi je coupe.» «Le budget que nous avons présente hier soir reflète correc tement ce v ers quoi nous allons,» a conclu le ministre Le consentement des provinces n'a jamais été nécessaire soutient Ottawa devant la Cour d'appel l (PC) \u2014 Depuis le premier amendement à l'Acte de l'Amérique britannique du Nord (AABN), en 1871.le consente ment des provinces n'a jamais ete nécessaire, quel que soit le degré de leur opposition et de «l'atteinte» à leur sphere do compétence C'est ce qu'a soutenu hier, devant la Cour d'appel du Que bec.Me Michel Robert, au nom du procureur général et ministre federal de la Justice, M Jean Chrétien.Selon lui.l'usage concernant les amendements i AABN a été établi il y a plus de 100 ans et il requiert simplement une adres se (ou résolution) des deux Chambres fédérales au Parle ment du Royaume-Uni.Dès 1868, la Nouvelle-Ecosse a voulu sortir de la Confédération et «elle s'est fait repondre a Londres qu'elle n'y avait pas de locus standi», c'est-à-dire d» droit formel d'y être entendue «Cela a établi une pratique», a affirmé 1'avoi at.Ainsi en 19l!>.à l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.Ottawa a procédé de la même manière, «malgré les ob-j« étions trçs fortes du Québec, confirmant de la sorte la décision antérieure du Conseil privi sur la frontière du Labrador», a explique Me Robert, «même si l'on a affecte de la sorte l'autorité legislative du Québec».Le premier amendement cite par l'avocat était celui par lequel était confirmé, en 1871, le droit d'Ottawa de créer de nouvelles provinces par de simples lois, de leur donner une con-titution.un pouvoir législatif, de prévoir leur représentation aux deux Chambres fédérales et dV tablir un mécanisme de revision de leurs frontières.En entre) tie a l'issue de Iau dience, au 17e étage du palais de Justice, Me Robert a reconnu que la Charte des droit > conte nue dans le projet cous titutionnel de M.Chretien risque d'aller encore plu*, loin, soii par exemple de restreindre la légis lature de l'île du Prince Edouard dans son pouvoir de dire qui et dans quelles condi- tions peut être propriétaire foncier dans son ile ou encore celui de l'Assemblée nationale de de terminer qui a droit à l'école anglaise au Québec.Cela veut il dire que le Quebec avant déjà encaisse a propos du Labrador, il peut bien encaisser encore plus?Me Robert a répondu qu'il ne voulait pas carrément dire une telle chose et que c'était là une question d'ordre politique.Devant le banc de cinq magi-trats présidé par le juge Marcel Crète, l'avocat a d'ailleurs plaide la différence «fondamentale\" entre la réalité juridique consa t i ce par l'histoire des amende ments et «la prétendue théorie du pacte» qui lierait les deux niveaux de gouvernement.Me Robert a admis qu'on avait conclu, en 1807.«un compromis politique mais qui n'est pas gé nerateur de droit.Ce n'est pas un traité à incidences juridiques», a-t il ajouté.Pour avoir juridique comme une loi, une convention doit prévoir des sanctions si on la viole, ce qui n'est pas le cas à propos du préambule de l'AABM , a ex pliqué le procureur fédéral.Dans la vingtaine d'amendements pour lesquels une adresse des deux Chambres a suffi pour que Londres agisse dans le sons souhaite par Ottawa, Me Robert a également cité celui de 1940 traitant de l'assurance-choma-ge.Jacques Mongeau COUPURES À L'ÉDUCATION Charge du président de la FCSCQ Les compressions budgétaires au chapitre de l'éduca tion, annoncées mardi dans le discours du budget, font preuve d'irréalisme et méritent d'etre dénoncées, a affirmé hier le pré sident de la Federation des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), M.Jacques Mongeau.qui sera incidemment candidat liberal lors des prochaines elections.MARIO FONTAINE Selon M Mongeau.les coupures de .Siso millions dévoilées par le ministre Parizeau mettent les commissions scolaires dans une camisole de force et sonneni le glas de la relance et du renou-veau du système scolaire.«Les coupures budgétaires ne S'attaquent pas au superflu qui pourrait exister dans les commissions scolaires.Au contraire, elles touchent directement les services offerts aussi bien dans la quantité que dans la qualité», de declarer le président de la Fédération.Celui-ci fait remarquer que les commissions ont déjà vu leurs budgets réduits de $113 millions cette année, et considère qu'il S'agit la d'un effort méritoire.S'il se dit d'accord pour absorber une certaine partie des compressions, M.Mongeau se prononce en revanche contre la diminution de la qualité des services voire même leur complète disparition dans certains cas 'education aux adultes, enfants défavorisés).Bien sûr.le budget proposé a toutes ies chancts d'être mis sur les tablettes du moins pour un certain temps, dans la perspective d'élections provinciales imminentes.Mais cela ne change^ rien à l'affaire, souligne ceint* qui affrontera le ministre Jac-ques-Yvan Morin dans la circonscription de Sauvé: les commissions scolaires doivent déposer leurs propres eiats financiers fin mai début juin au pl us t a rd.de sorte que quoi qu'il advienne au scrutin.I Assemblée nationale» n'aura pas eu le temps d'adopter le nouveau budget du Quebec à.\"\" ce moment-là.Voilà pourquoi la potion du ministre Pari/eau parait si amè-re aux yeux de la Federation.Egalement president du Conseil scolaire de l'Ile de Montréal et de la Commission scolaire Bald-win-Cartier.M.Mongeau ne doute pas, pour sa part, qu'un bon ; nombre de commissions devront porter à son maximum (6 p.J^ cent) le pourcentage de perception locale de taxe si les coupes sombres décrétées par Quebec restent les mêmes Mais cela ne suffira pas.soutient-il: il faudra sabrer dans le personnel et cela s'annonce difficile.«Je pense que le president de la CEQ et ceux des autres centrales syndicales ont raison de s'inquiéter, car des postes disparaîtront», prédit M.Mongeau.Crédibilité douteuse?^« Ce dernier affirme se sentir «bien confortable» pour critiquer les politiques du gouvernement Lévesque, même s'il se présentera lui-même comme candidat libéral bientôt il n'a pas dévoilé le secret des coupures même s'il .\u2022n savait la teneur depuis longtemps, explique t il.et ce n'est qu'il y a une semaineseulement qu'il a pris la dé< :sion de se lancer en politique \\1 Mongeau avait de fait pris la même décision l'automne,, dernier, mais le chef liberal Claude Ryan lui avait fait comprendre qu'il n'était pas question pour lui de se presenter dans le West Island comme il le désirait afin de laisser la place a un anglophone Le président de la FCSCQ affirme qu'il abandonnera toutes >es charges publiques dès l'émission des brefs électoraux, mais ne considère pas sa erédï bilité entamée d'ici là.A noter que m aigre ces coupures le budj I »> trove à Ï5£* do.-aigre tout d ns Tannée .I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 MARS 1 981 A 13 f DES FEMMES S'UNISSENT POUR FAIRE PRESSION La forte hausse de la criminalité l'indignation à Mont-Roy Un vent de colère gronde à Mont-Royal où les citoyens, par milliers, signent depuis quelques jours une requête dénonçant la hausse de la criminalité dans cette localité et le projet de déménager le poste de police de la rue Roosevelt a la Plaza Côte-Des-Neiges.FLORIAN BERNARD_ Grâce à une subvention du conseil municipal, les femmes ont créé un organisme de pression sous le nom de «Comité des femmes pour la sécurité publique».Ce comité est à l'origine de la requête, dont des copies ont été déposées dan^ tous les endroits publics, notamment l'hôtel de ville, les centres de loisirs, la bibliothèque municipale, etc.Le document qui doit être présenté aux autorités de la CUM de même qu'au gouvernement signale que la qualité des services policiers n'a cessé de diminuer depuis 1972 à Mont-Royal, parallèlement à une hausse sans précédent des coûts.Ce document remet aussi en question l'ensemble des services de la Communauté urbaine de Montréal de même que l'érosion de l'autonomie municipale.Sans l'affirmer explicitement, les citoyens souhaitent un démantèlement de la CUM et, à tout le moins, le rapatriement de leur police locale, comme elle existait avant l'intégration de 1972.Avant la création du service de police de la CUM, il y a 8 ans, les citoyens de Mont-Royal posse daient un service de police qui assurait la présence constante de 7 à 9 voitures de patrouille dans les rues de la ville.Et ceci 24 heures par jour.La police de Mont-Royal possédait son propre poste, rue Roosevelt, et rendait compte de son administration et de ses activités au conseil municipal.Ce service coûtait, en 1972, $773.000 par année.La criminalité était extrêmement basse.Actuellement les policiers de Mont-Royal sont regroupés avec ceux du district Côte-des-Neiges La moyenne des voitures de patrouille allouées à Mont-Royal est de 2.5 seulement.Ce ser- vice qui ne represen te, en réalité, que 25% de celui de 1972 coûte aux contribuables de Mont-Royal la somme astronomique de $4.5 millions par année.Pour ajouter à la vexation des citoyens, les dirigeants de la police ont signalé leur intention de relocaliser le poste de police de la rue Roosevelt à Côte-des-Neiges, dans un centre commercial.Vague de mécontentement Pour remédier à la diminution des services policiers sur leur territoire, les citoyens de Mont-Royal ont autorisé la mise sur pied d'un service local de «sécurité publique».Ils doivent assu mer, seuls, le financement de ce service parallèle en plus des $4.5 millions que leur coûte la police de la CUM.D'autre part, avec l'aide financière de la ville, les femmes ont suscité la création d'un service bénévole de «vigilance^ et ont invité les citoyens à assumer, eux-mêmes, diverses opérations de surveillance, surtout dans les secteurs résidentiels où les vols connaissent une recrudescence inhabituelle.Ces femmes ont fait imprimer et distribuer une bro chure intitulée «Soyons vigilants» \u2014 «Be Alert» \u2014 fournissant aux citoyens divers conseils quant à leur sécurité.Des sifflets d'alarme appelés «sereamer» ont été distribués aux citoyens au cas où ils seraient victimes d'une agression dans la rue.Seule American Airlines peut assurer votre transport vers ces dix-neuf grands centres sans que vous ayez à changer de compagnie aérienne.Nous oflrons en plus deux vols sans escale de Montréal à Chicago, à des heures pratiques, soit à 9h25 et a 15h40.Et bien sûr, vous bénéficierez des services exclusifs dÂmerican avant et pendant le vol.Vous passez, la douane à Dorval, vous obtenez d'avance toutes les cartes d'embarquement dont vous aurez besoin pour le voyage, ce qui vous évitera de faire la queue, et nous présentons des courts métrages* sur certains vols vers la Californie et lArizona.Pour obtenir des renseignements complets, appelez votre agent de voyages ou American Airlines.De Chicago, American possède un réseau de correspondances par excellence.*3.()() pour les écouteurs.American CUIRETTE TISSUS FINIS VINYLE VIN Y LES CLAIRS ET DE COULEUR IMITATION DE BOIS AUTO-ADHESIFS \"CUIR VERNI\" \u2014 MYLARS METALLIQUES COUVRE-MURS DE VINYLE \u2022 Tiuut pour ridoou dt douche dt 77\" dt largeur \u2022 Polyethylene 3 a 40 piedi de lorge \u2022 Coumn mount taille a la forme et aux dimenuont voulues oohïeï*% J Voyez notre annonce dans La Presse de samedi 14 mars GOHIIR l\"iol,t( Il II II H lastic Coated Textiles Ltd.205 EST, AV.MONT-ROYAL qohier r 1 I î Gohier Pontwc Buichlnc 3333 est rue Jarrç Mti tel 376 42281 SOLDE DE FERMETURE UNE VALEUR DE $1,214,375.00 DE VÊTEMENTS DE QUALITÉ OFFERTS À DES RABAIS DE 40% À 70% SUR LES PRIX D'ORIGINE COMPLETS AVEC GILET POUR HOMMES Une confection très soignée, signe d'excellence.Lignes contemporaines 1981, superbes tissus laine, allure incomparable.Une aubaine à ce prix! 1009r LAINE RÉDUITS À Prix cour.$350 40% A 70% DE RABAIS SUR TOUS NOS CHANDAILS, CHEMISES, CRAVATES ET SUR TOUS NOS ACCESSOIRES POUR HOMMES COMPLETS AVEC GILET POUR HOMMES 100% LAINE AUSSI EN LAINE MÉLANGÉE Une confection soignée, cela implique une qualité que vous pouvez voir et toucher.un vêtement qui durera des années.Seule une confection soignée peut rendre justice à la richesse de nos tissus et à l'élégance de notre collection.Pour ceux qui tiennent à leur image.Prix cour.$200 VESTONS SPORT SOLDE 59 90 Ord.jusqu'à S2(K) PANTALONS 1150 SOLDI ÉsâJmà ou 2 POl'R $40 Ord.$50 MASTER CHARGE BANKAMER1CARD (VISA) TOI I ES VENTES FINALES old HEURES IVOI VERTUREi LUNDI-MERCREDI 9h-l8h JF.l'DI -VENDREDI 9h-21h SAMEDI 9h-17h 474.RUE STE-CATHEROSE OUEST, MONTRÉAL \u2022 CENTRE COMMERCIAL ROCKLAND American l'Amérique. A 14 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 MARS I 981 J I - ».Voici la liste des ingrédients qui pourraient se trouver dans le beurre et dans la margarine tÊ 1 aliment qui doit être préparé avec au moins 80% de la matière grasse du lait et qui peut également contenir un ou plusieurs des éléments suivants: des solides du lait, des cultures bactériennes.du sel, et un colorant alimentaire.¦ ¦ emulsion plastique ou liquide d eau dans de la graisse, de l'huile ou des graisses et des huiles ne provenant pas du lait et qui peuvent avoir été soumises à l'hydrogénation, qui doit contenir au moins 80% de graisse, d'huile, ou de graisses et d'huile comptées J en gras, et au moins 3300 U.I.de vitamine À, et J 530 U.I.de vitamine D par 100 gr.Tous les ingrédients suivants peuvent être utilisés dans la fabrication de la margarine, mais on ne les retrouve pas nécessairement tous dans une marque donnée.de la poudre de lait ecreme ou de la poudre de lait de beurre, du lactosérum en poudre ou du lactosérum modifie en poudre, des protéines, de l'eau, de la vitamine E, si ajoutée en quantité telle que le produit final contienne au moins 0,6 unite internationale d'alphatocophérol par gramme d'acide linoleique present dans la margarine, un colorant alimentaire, des agents aromatisants, des édulcorants, du sel et du chlorure de potassium, des mono- et diglycerides en quantité d au plus 0,5%, de la lécithine en quantité d'au plus 0,2%.du tristearate de sorbitan en quantité d'au plus 1.0%, de l'acide sorbique et de l'acide benzoïque et leurs sels, seuls ou en association, en quantité d'au plus 1000 parties par million, exprimée en acides.de l'hydroxyanisole butyle, de l'hydroxytoluene butyle et du gallate de propyle, seuls ou en association, en quantité d'au plus 0,01% de la teneur en gras, du palmitate d'ascorbyle et du stéarate d'ascorbyle.seuls ou en association, en quantité d'au plus 0.02% de la teneur en gras.du citrate de monoglyceride.du citrate de monoisopropyle et du citrate de stearyle.seuls ou en association, en quantité d'au plus 0,01% de la teneur en gras, des acides citrique et lactique et leurs sels de potassium et de sodium, de l'acide tartrique et du tartrate double de sodium et de potassium.du bicarbonate de sodium ou de potassium, du carbonate de sodium ou de potassium et de 1 hydroxyde de sodium ou de potassium et du calcium disodium ethylenediamine tetraacetate en quantité d'au plus 75 parties par million ¦ Service de la nutrition, Bureau laitier au Canada.f 6 ê + ¦ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 MARS 1 981 McConnell A 15 pas présenté cour parce qu'il craignait pou C'est parce qu'il craignait une nouvelle fois pour sa vie que M.John McConnell n'avait pas jugé bon de se presenter en septembre 80 à l'ouverture du procès pour conspirai ion et extorsion de $82,000 de Tonj Mas-sarelUi du couple Falovitch, de Jimmy Soccio et de Pasquale Martone.D'ailleurs, contre interroge par l'avocat de Massarelli.Me Michel Massicotte.McConnell a encore précisé avoir fait inspecter entièrement son appartement de la rue McGregor, à l'été 80, par une firme spécialisée dans la détection de l'écoute électronique.El cela à l'invitation expresse d un de ses avocats.Justement, c'est lors de la visi te de deux detectives prives de l'agence [ntrospec Investigation retenus pour ce travail qu'il avait été invite par l'un d'eux.Harry Seaford.à déguerpir de là «puisque sa vie était en danger».Il quitta donc Montréal sans tambour ni trompette pour la Jamaïque ou il possède sa maison.Au grand étonnement de Me GEORGES LAMON_ Massicotte, M.McConell finit par avouer n'avoir prévenu personne de son départ précipité: ni les enquêteurs de la CUM chargés du dossier du groupe Masa-relli et autres, ni le substitut du ministère public d'alors.Me Philip Schneider.Par ailleurs, le témoin vedette de cette journée de procès du groupe Massarelli et compagnie, a avoué que les spécialistes d'In-trospec n'avaient pu déceler aucun appareil d'écoute électronique dans l'appartement en dépit de deux «lectures».Pour- tant, M.Seaford avait appris, selon M.McConnell, par d'autres personnes que sa vie était en danger.Au cours de cette journée d'audience du procès que préside le juge Jean-Paul Bergeron devant jury, on a d'ailleurs mis en relief que cette affaire d'écoute électronique était contemporaine à une poursuite civile de $1.1 million intentée contre McConnell par un des co-accusés dans cette affaire et son ex associé, Gérard Falovitch.C'est en 71-72 que Falovitch s'est associé à McConnell pour créer une maison de disques, la McConnell Records, firme fermée depuis 7 1 et dans laquelle McConnell avait Investi $100,000 des $700.000 qu'il a reçus en héritage de son grand-pere Rappelons que la poursuite représentée par Me René Do-mingue veut mettre en relief le tait que le groupe s était servi d'une prostituée pour perdre McConnell et lui soutirer (82,000 en guise de dédommagement pour avoir couché avec la présumée femme d'un mafioso new-yorkais.La poursuite tente également de prouver que c'est bien Deveda Miriam Falovitch, l'épouse de Gérard Falovitch, qui a «arrangé» la rencontre McConnell-Lauton (la prostituée) dans un hôtel de la Jamaïque.Avant l'ajournement du procès.Me Daniel Saint Louis, avocat de Soccio, s'y est pris à plusieurs reprises pour taire admettre par M.McConnell qu'en fin de compte, il était incapable d'identifier formellement Soccio Comme celui qui tenait le rôle du mari éconduit.Le procès du groupe se poursuit aujourd'hui.i Le Mail Cavendish 5800, boul.Cavendish, angle Kildare, Côte Saint-Luc EXPOSITION ET VENTE ANTIQUITÉS Jeudi 12 mars 9h30-21h00 Vendredi 13 mars 9h30-21h00 Samedi 14 mars 9h30-17h00 J.HENRY RICHARDSON, Jr., O.D.JACQUES BENOÎT, O.D.EXAMEN DE LA VUE/ VERRES DE CONTACT/ LUNETTES Ouvtrl lundi, mordl, marcrad, at vendredi de 9h a.m.a 5h 30 p.m.Jeudi de 9h a.m.a 9h p.m._ Scmedi ferme 9-OQ2g 900, SHERBROOKE OUEST (=11) 849-1274 En toute simplicité au* / été ^^^^^ â p.Le Bon Vivant oupe du jour alade andwich de votre choix cafe.îhé ou lait 4,25$ du lundi au vendredi de 12 h à 14 h 30 HÔTEL SHERATON MT-ROYAL 1456, rue Peel, Montreal.Québec H3A IT5 OFFRE SPÉCIALE du 12 au 20 mars 81 GARANTIE INTERNATIONALE GRATUITE de 36 mois ou 80f000 km à Tachât d'une R5 et R18 1981 RENAULT 5 ¦ s Recherchez ce symbole! Les Soldes \"Achete-tôt\" vous simplifient d'avantage les economies Les Soldes Achete-tôt\": des economies supplémentaires sur des articles de choix dans notre Catalogue Printemps-Été Rechercher ce symbole mois laites vite Ces Soldes \"Achètetôt\" sont en vigueur jusqu'au 28 mars 1981 seulement.Le nouveau Catalogue Printemps-Eté Distribution aux Consommateurs vous le propose pour vous simplifier les achats.chez vous! Dans ce nouveau catalogue, débordant d'aubaines sur des maraues réputées de toutes sortes, vous trouverez ce qu'il vous faut, tout de suite, pour partir sur le bon pied ce printemps, pour suffire à vos besoins pour le foyer, combler vos loisirs.même ce petit cadeau tant recherche.Toute la marchandise se vend d prix spécial, à tous les jours, à l'année longue! A vrai dire, les meilleurs prix ainsi que les marques les plus réputées, vous les trouverez dans ce Catalogue Printemps Été de Distribution aux Consommateurs.Si vous n'avez pas encore reçu le vôtre, passez donc le prendre chez votre Distribution aux Consommateurs.Distribution aux Consommateurs Personne ne vous simplifie autant les économies.MONTREAL-REGION EST \u2022 65HU.rue St Hubert \u2022 W» ni.ru* Si Zotiqu* \u2022 1011 ««t.me Su-Cathrnor \u2022 Plarr Kmntenac JJO0 est.ru* On Lano \u2022 IMA.r># Manaon \u2022 4416 eat, ru* Jeta Talon.Si L#««ftrt a «666 eat.ru* Jean Talon.StLaumard \u2022 boul.Larordair*.St 1 \u2022 Placr Rouraaaa '«Ou boul Hrnn Hour \u2022 Plarr Vrraaull** im mi rut 8h*rbrt*>»* \u2022 1 t* tiai*n*»» d Anjou 77*1 boul la* Galmra d Anjou VilWd'Anjaa) \u2022 14H0.boul St Jean Raoliat*.P*iat*~aai TraaaUaa \u2022 antra R« pantifnjr.IW ru* NoArv Oame nWantnjuy MONTREAL-REGION 01 EST \u2022 Plain Alalia Neon I5O0.a\\< AtwaU>r a « tv«ntah Mall.5M0.h.nil Cav*ndiah.Cot* St La* \u2022 14» rue Rleury \u2022 Plana Cou-daa-N*if*a 8700.Cow dan Naujoa \u2022 1446 eunoi, ru* Sauvé \u2022 11*47 boul.Lachapatla, M i *yrrat \u2022 lift, boul Laurantian St Lan a 4470 nj.- Wellinft.r Wrdvn \u2022 /TOO.ne Victona l^rrtme oM7.bnul Newman, La Sail* a 2115 buul H vmui.Uooal \u2022 Waat (aland Mall 1109 Saul daa Sourer* OoJUrd in Onmuu *ft66.boul In fTanflal Kirnlaad \u2022 Contr* d Arnata II* Parrot 101.boul ('animai Lof** n*p**r*4 i MONTREAL-RIVE ^t I?\u2022 t'*ntr» Ja