La presse, 25 février 1981, I. Informations générales

[" i CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 FEVRIER 1 981 de la antique ROME (Reuter) \u2014 Les monuments déchus de la Home impériale renaîtront.C'est au moins ce à quoi vont s'attacher les historiens de Part romain qui viennent de se lancer dans un ambitieux projet de sauvetage et de restauration des sites les plus célèbres de la Rome antique, dont le but est aussi de les réunir et de les intégrer à la Rome contemporaine.L'entreprise est ardue.Délais ses pendant des siècles, les trésors de l'antiquité romaine sont aujourd'hui marqués des cicatrices de beaucoup de maux.La reconstruction urbaine de l'époque fasciste s'était montrée peu soucieuse de préserver l'esthétique de la Rome antique et.aujourd'hui, les monuments subissent durement les effets de la pollution.Mais, si les plans actuels peuvent voir leur aboutissement, Rome abordera peut-être le 2\\v siècle comme l'une des capitales les plus idylliques du monde.Les ruines de la cité antique, qui étaient jadis le coeur de l'empire romain, mais qui ne sont plus maintenant que des ilôts perdus au milieu d'un labyrinthe de rues bruyantes, seront rassemblées en un vaste parc-archéologique.L'opération du parc archéologique Il n'y aura plus alors ni portes ni murailles.Les voilures et la pollution auront aussi disparu, laissant toute liberté aux Romains et aux touristes de se promener au travers de l'ancien Forum ou d'aller écouter un concert au Colisée.Ce projet, qui se présente comme l'entreprise urbaine la plus audacieuse qu'ait encore jamais connue l'Italie, n'est plus du domaine de la fiction.Un crédit de 180 milliards de lires vient d'être affecté aux travaux de restauration les plus urgents, et la municipalité communiste de Rome s'est déjà mise au travail.«L'opération du parc archéologique» a commencé le premier février.Une large avenue traversant la Rome impériale et deux autres rues dans le centre de la capitale vont être fermées à la circulation le dimanche pendant une période expérimenta le de quatre mois.En même temps, une commission spéciale, réunissant des planificateurs, des archéologues et des experts de la circulation, a commencé à élaborer les procédures en vue de la fermeture permanente de ces voies de circulation.Les bulldozers sont également entrés en action pour démolir une rue fermée récemment, qui séparait la capitale du Forum Romanum et cachait au regard une partie de ses ruines.Comme un cancer dans le bronze Des travaux du même genre vont bientôt commencer pour relier le Colisée avec l'extrémité du Forum.Sera également fermée une voie très fréquentée qui jouxtait le Colisée.Par ailleurs, des échafaudages ont été mis en place autour des colonnes de Trajan et de Marc Aurèle, des arcs de Constantin et de Sept i me Sévère, ainsi que de beaucoup d'à ut res ruines.Quant à la célèbre statue équestre en bron/e de.Marc-Aurèle, qui ornait la belle place Le castel San Angelo, château Saint-Ange, construit par l'empereur Adrien pour lui servir de tombeau.L'un des prin- cipaux monuments de l'antiquité romaine, c'est aujourd'hui un musée.dessinée par Michel-Ange sur le Capitole.elle a quitte son piédestal pour être transportée dans un atelier où les experts vont essayer de la sauver.Les Romains avaient des larmes dans les yeux en la voyant partir.Le cheval de Marc-Aurele l'a suivi sur un deuxième véhicule.Un premier examen de la statue a révélé des milliers de petits trous et de fractures dans un bronze vieux de dix-sept siècles.C'est le lourd tribut que les monuments de la Rome antique ont déjà paye aux gaz d'échappement et aux vibrations de la circulation.Comme un cancer, les matières toxiques se sont infiltrées dans le bronze et les bas reliefs en marbre, rongeant les monuments et provoquant des dommages irréparables.Un centre culturel actif «Nous ne pouvons pas assister passivement à l'effondrement de notre patrimoine culturel.Nous avons à en répondre devant le monde entier», declare M.Luigi Petroselli, le maire communiste de Rome.«Il nous faut prendre des mesures énergiques si nécessaire.même si cela doit signifier l'interdiction des véhicules à moteurs dans beaucoup d'endroits du centre de la capitale», ajoute-t-il.L'un des moments que les archéologues attendent le plus est la fermeture permanente de la Via Dei Fori Imperiali.celte avenue que Benito Mussolini avait fait construire en travers de la Rome impériale.C'est sous elle que se trouvent beaucoup de vestiges de la Rome de César et de Trajan.M.Adrianola Régine, inspecteur des antiquités romaines, a bon espoir que la Rome impériale renaîtra.Il déclare: «Nous ne voulons pas un musée, mais une ville avec un centre culturel actif.» ' Mais, avant que la vision idyllique ne puisse devenir réalité, il faudra trouver de nouveaux moyens de transports pour les trois millions d'habitants de Rome et les milliers de touristes quotidiens.«Polir préserver le passé, nous avons besoin de la technologie du 21e siècle, et de beaucoup d'argent», declare un conseiller municipal.¦M I W \\aSpartan m Des cloquantes debonnesp dc Colombo -Britannique. I I 2 Six ans pour restaurer les fresques de la Sixtin CITE DU VATICAN ( Reuter) \u2014 A raison de quatre heures de travail par jour, pendant sj\\ jours par semaine, il faudra douze ans pour restaurer les fresques de Michel - Ange a la eh a pel le Si \\ line Mais c'esl une entreprise dans laquelle les experts se lancent avec* enthousiasme.Près de cinq siècles après qu'elles aient ete peintes, les célèbres fresques sont entièrement nettoyées et restaurées, et le résultat est étonnant.Le- spécialistes de la restauration des oeuvres dart du Vatican, qui viennent de terminer le nettoyage de l'une des quatorze lunettes de Michel - A nue dans la partie supérieure de la chapelle, se félicitent de la réussite de leur travail.C'est par milliers que les touristes viennent tous les jours admirer le chef-d'oeuvre du maître de la Renaissance: la Création et sa version du Jugement dernier qui figure le Paradis, la Terre et l'Enfer.Mais les fresques avaient beaucoup souffert du passade de ces générations de visiteurs, ainsi que de la fumée, de l'encens, de la poussière et de l'humidité.«La beauté retrouvée dépasse de loin ce que nous espérions», a déclaré récemment, au cours d'une conférence de presse.M.Fabrizio Mancinelli, qui est le directeur de l'art byzantin, médiéval et moderne des musées du Vatican.Les vives couleurs des chefs-d'oeuvre restaurés présentent maintenant un contraste frappant avec les fresques non encore nettoyées.«Nous nous demandions ce que nous allions trouver sous la sale-le et nous avions un peu peur de perdre les couleurs fondamentales mais, en réalité, celles-ci ont retrouvé leur éclat original», a précise M.Mancinelli.Le procédé pour la restauration consiste notamment a recouvrir les fresques d'une pâte spéciale, à laisser sécher celle-ci et à la retirer avec beaucoup de soin.La chapelle Sixtine restera ouverte au public pendant toute la durée des travaux de restauration.Ils ont commencé il y a un an.Le professeur Carlo Pietran-geli, qui est directeur des musées et galeries d'art du Vatican, a déclare, de son côté: «Au début, nous n'envisagions pas de restaurer les fresques de Michel-Ange.Mais alors que les échafaudages se trouvaient à proximité de l'une des lunettes, nous avons pensé qu'il serait bon d'expérimenter le nettoyage sur une petite surface.et le reste a suivi».Le nettoyage du plafond nécessitera quatre années, c'est-à-dire le même temps que Michel - Ange avait pris pour peindre ses fresques, de 1508 à 1512.La restauration du Jugement dernier, que l'artiste devait réaliser en sept ans (une trentaine d'années après avoir peint le plafond) sera faite en dernier et demandera également quatre ans.Le Vatican, qui est toujours assez réticent à donner des détails sur l'état de ses finances, s'est refusé à évaluer le coût de la restauration des fresques de Michel - Ange.M.Mancinelli s'est contenté de déclarer: «Cela coûtera très cher, c'est tout ce que je puis dire».Certaines des peintures originales, que des experts de l'art qualifient aujourd'hui d'hymne au corps humain, furent censurés par les papes, qui firent couvrir de pagnes peints quelques -unes des nudités qu'ils jugeaient les plus impudiques.A la fin du 16e siècle, le pape A.Nana Mouskoun Come with Me B.Barry Manilow Barry C.Dr.Hook Greatest Hits A.aC.Au choix le 33 tours D.aF.Au choix Foo'.sh Be'u.iour 5\" le 33 tours Bruce Springsteen The Rive' G.dJ Au choix 25% de rabais G.John Lennon Double Fantasy 5*V - 'A H Barbra Streisand J .Neil Diamond Guilty T-e Jazz S nqer 10 99 m (MM) Jeans Gypr.y ou Roadrunner fillettes 7-14.Denirr.lOO'-'».coton prelave Prix très avan- WST 11971£17 S15.99-S18 99 MAINT.I I a U~ ch.¦ ¦ 3373% de rabais \\W///) un monde ou son enfance a été entourée de femmes, et où les femmes sont plus nombreuses que les hommes.Il y a.dans tout écrivain, une enfartee passée dans un groupe familial ou les femmes comptent et racontent plus que les hommes, ou le bavardage et les potins se transmettent: c'est là que l'écrivain découvre le goût de l'observation, du récit, des histoires.Le romancier est quelqu'un qui observe et raconte des histoires.Et c'est bien aux femmes qu'il doit son existence».Centre 2000 boul.St-Martin ouest, Laval sortie 9 de l'Autoroute des Laurentides LIQUIDATION DE D'APPAREILS MÉNAGERS CUISINES, 5 PIÈCES 4 chaises à barreaux avec siège de vinyle blanc.Table ronde 39 pouces, avec dessus en verre fumé.Armature chromée.$14890 NOTRE CHAISE BERÇANTE LA PLUS CONFORTABLE Modèle avec roulement à billes assurant un fonctionnement en souplesse.Riche fini érable et bouleau massif.Recouvert d'un plaid olefine.Siège et dossier rembourrés de mousse.AUBAINE CUISINES COLONIALES, 5 PIÈCES Construction en bois franc fini brun clair.Dessus de table en arborite résistant aux taches, 36\" x 48\" (60\" avec rallonges).4 chaises assorties en érable.s22793 BIBLIOTHÈQUE MODERNE FINI NOYER TABLES BASSES ET COMMODES Bibliothèque 24\" x 12x72\" H Table basse 54 Commode 25\" x 23\" x 20\" piece $5497 VITRINE TRADITIONNELLE Fini brun royal ou pacanier.25\" x 11\" x 71\".Etagères en verre et éclairage._ -47 $257 A f 10% A 50% DE RABAIS SUR LES FINS DE SERIES ET LES ARTICLES ABIMES! LIT CAPITAINE STYLE COLONIAL, EN BOIS FRANC, 39 POUCES Fini érable Matelas en sus $10886 > I 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 FÉVRIER 1981 rI.E BBÏBGE Au bridge de compétition il n'y a pas que la mise en é< hec d'un contrat qui peut valoir de précieux points de match .iix adversaires du declarant.Parfois le simple fait de limiter ce dernier au plus petit nombre possible de levées, alors qu'a la plupart des autres tables la stratégie défensive a été moins efficace, aura un résultat aussi avantageux.Témoin la donne rapportée ci-dessous.Donneur: Ouest.Les deux côtes vulnérables.Nord * 9 8 5 Hi) S 7 0 Ri) 7 G * 7 1 ouest * A D 4 A 5 1 2 A 10 8 * i) 5 3 Est ?Y 10 7 .V 103 i) 1 3 2 * A D !0 Sud ?R6 32 9 D 0 V5 * RV862 Les enchères : Ouest Nord Est Sud 1 SA passe passe passe Entame: le neuf de pique.Il est bien évident quo les deux joueurs en position Est et Ouest pratiquaient l'ouverture d'enchère faible à un sans atout ( 13 a [5 points de hautes cartes), d'où le passe-parole d'Est.La première levée resta au v; let de pique du mort.Sud a\\ ant décide de ne pas couvrir de son roi.Le retour du deux de carreau permit au déclarant de tenter l'impasse de son dix qu'il perdit au roi de son flanc gau-i he.Celui-ci joua alors son neuf de pique vers la dame d'Ouest qui revint du trois de trèfle pour f enter l'impasse du dix de son coéquipier qu'il perdit au valet du Sud et celui-ci fit le retour du six de pique vers l'as du déclarant.Celui-ci joua son cinq de pique, puis la dame de trèfle d'Est alla au roi du Sud qui en- PaR £MILE QUINTAL (collaboration ipèciale) caissa son roi de pique, sur lequel les trois autres concurrents se défaussèrent d'un coeur.Sud comprit alors qu'un retour a trèfle ou a coeui placerai» son partenaire dans une situation embarrassante et il revint du valet de carreau, pris par l'as de son flanc gauche qui joua son neuf de t reile vers las du mort, Nord laissant aller le sept de coeur.Le retour du valet de coeur fut couvert par la dame de Sud et pris par l'as d'Ouest qui continua de la couleur vers le roi de Nord et celui-ci revint du six de carreau vers la dame d'Est, mais celui-ci dut concéder la dernière levée au neuf de la même couleur.Grâce aux habiles mesures défensives de ses opposants le declarant ne réussit son contrat que de justesse, M>it trois levées à pique, une à coeur, une à trèfle et deux à carreau.Les championnats métropolitains et réunion annuelle de la IBM demain La réunion annuelle, au cours de laquelle se tiendront les élections des membres du bureau de direction de la Ligue de bridge de Montreal, sera tenue demain soir, à 19 heures, à l'hôtel Hegen cy-Hyatt.C'est demain également que debute le trente-sixiè me tournoi annuel pour les championnats métropolitains de bridge-duplicate.Voici le programme de cet événement qui se terminera dimanche soir pro chain: Demain: a 20 heures, les paires de débutants, tournoi secondaire de paires libres et tournoi super-individuel» qui permet à des débutants et à des bridgeurs de calibre moyen d'avoir des \u2022 experts comme partenaires.Vendredi, 27 février: à 13H30, les paires de dames et les paires de messieurs: à 20 heures, les paires mixtes et tournoi secondaire.Samedi, 28 février: a 13 heu res.séance de qualification des paires libres et tournoi secondaire; a 19h30 finale et tournoi-consolation des paires libres, tournoi secondaire et rencontre des paires de debutants Dimanche, 1er mars: midi et 18 heures, les deux séances des équipes de quatre bridgeurs, mouvement suisse, catégorie A et B; ù 18 heures, tournoi-consolation et tournoi secondaire des paires libres.Au Cercle de bridge Mon Club Enregistré Résultats des séances de bridge-duplicate tenues récemment au Cercle de bridge Mon Club Enregitré: 22 janvier: Tapies midi.lers.Nord-Sud.MM.(i.Faldrdeau et D.Lacroix: Est-Ouest, Mmes G.Martel et M.La tour; 2es, Nord-Sud.Mmes D.Jodoin et B.Duguay; Est-Ouest, Mmes E.Morin et M.Nadeau.Le soir, tournoi special de l'ACBL, lers, Nord-Sud, Mme G.Verreault et M.G.Legendre; Fst-Ouest, Mmes L.Gougeon et M.Deslauriers: lies, Nord-Sud.Mmes R.Robert et A.Létour-neau; Est-Ouest.Mme B.Ar-chambault et M.1.Duhamel.24 janvier: équipes de quatre joueurs, lers, MM.P.Godin, Y.Drolet, G.Pau/.é, G.Thibeault et B.Marcoux.25 janvier: lers.Mme F.Ci mon et M.F.Gauthier: 2es.MM.J.Desroches et M.Bailly.27 janvier: lers, Nord-Sud, Mme G.Daigneault et M.R.Perron; Est-Ouest, Mme R.Malfara et M.R.Greiche, ex aequo avec MM.D.Richard et V.Bernard: 2es.Nord-Sud.Mme M.Budd et M.Y.Perron.29 janvier: l'après-midi, lers Nord-Sud.MM.H.Montmar-quette et G.Mardini; Est-Ouest, Mmes S.Mainguy et M.Latour; 2es.Nord-Sud.Mme R.Malfara et M.D.Lacroix; Est-Ouest, MM J.Pauzé et Y.Drolet.Le soir, lers, Nord-Sud.Mmes M.Deslauriers et L.Gougeon; Fst-Ouest, MM.E.Pilotte et J.Sau- riol; 2es, Nord-Sud, MM.R.Gascon et M.Newman; Est Ouest, Mme R.Malfara et M.L.Lucas.1er février: lers, MM.J.Desroches et M.Bailly; 2es, MM.A.et J.-P.Belair.3 février: 1res, Mmes T.Durnaine et L.Perreault; 2es, MM.E.Pilotte et G.Michaud.5 février: l'après-midi, lers.Nord-Sud.Mmes S.Mainguy et M.Latour; Est-Ouest, Mme R.Malfara et M.D.Lacroix; 2es, Nord-Sud, Mmes F.Cimon et F.Lavallée; Fst-Ouest, Mmes S.Duval et M.Berthiaume.Le soir.lers.Nord-Sud, MM.A.Bélairet D.Dos ton; Est-Ouest, MM.J.Sauriol et E, PHotte: 2es, Nord-Sud.M.ci Mme M.Lalonde; Est-Ouest, Mme G.Daigneault et M.R.Perron.8 février: lers.Nord-Sud.Mme T.Durnaine et M.G.Falardeau; Fst-Ouest, MM.Claude Vaillancourt et G.Pauzé: 2es, Nord-Sud, Mme F.Cimon et M.G.Mardini; Est-Ouest, MM.Y.Drolet et P.Godin.10 février: lers, Nord-Sud.MM.C.Filion et M.Huppé; Est-Ouest, MM.J.Follis et G.Mardini; 2es, Nord-Sud.Mme J.Ré millard et M.M.Delorme; Est-Ouest, Mme R.Malfara et M.R Greiche.12 février: l'après-midi, lers, Nord-Sud, MM.J.Jalbert et Y.Drolet; Est-Ouest, MM.P.Godin et IL Montmar-quelle: 2es, Nord-Sud, Mme M.Budd et M V.Perron: Est-Ouest, Mme R.Malfara et M.D Lacroix.Le soir, lers.Nord-Sud.Mme T.Durnaine et M.C.Galar-neau: Est-Ouest, MM.J.Boyer et R.Courchesne; 2es, Nord-Sud, MM.D.MacRaeet M.Ahmad: Est Ouest.MM.D.Jodoin (M S.Roy.Il y a rencontres de bridge-duplicate tous les mardis et jeudis, à 20 heures, ainsi que les dimanches et jeudis, à 13H30, à ce cercle.lO.so.\"), rue Mi lien.Tél.382-h:m8.Au Cercle de bridge La Visitation mardi Lors des récents tournois te- nus au Cercle de bridge des Loisirs de La Visitation, les vainqueurs ont été: 10 février: lers.Nord-Sud.MM.M.Auger et M.Fortin; Est-Ouest.Mme Simone Saint-Laurent et M.Emile Quintal; 2es, Nord-Sud, MM.C.et J.-M.Durocher; Est-Ouest, MM.C.I i/.otte et R.Sigouin.17 février: lers, Nord-Sud, Mme Cécile Sainte-Marie et M.D.Bitton; Est-Ouest, M.et Mme Roméo Bastien; 2es, Nord-Sud, MM.C.et J.-M.Durocher; Est-Ouest, Mme G.Legault et le Dr J.Gou-goux.Ce cercle tient une seance de bridge-duplicate tous les mardis, a 20 heures, au sous-sol de la Caisse Populaire, angle du boulevard Henri-Bourassa et de» Ta venue Papineau.Renseigne ments: Mme Simone Saint Lan rent, tél.387-1710.Le bridge à S.-Leonard Les gagnants de la rencontre de bridge-duplicate tenue le 17 lévrier au cercle de bridge de Saint-Léonard ont été: lers, Nord-Sud.MM.S.Mayer et P.Gingras; Est-Ouest, MM.J.Fol-lis et G.Mardini; 2es, Nord-Sud.Mme Y.Dolbec et M.(L Delorme: Est-Ouest, MM.1.Denis et R.Tranquille.11 y a tournoi tous les mardis, à 20 heures, à ce Cercle.8155, rue Collerette, a Saint-Léonard.Renseignements: M.R.Robillard, tél.381-27*;,.Au Cercle Saint-Claude Les gagnants lors des rencontres de bridge-duplicate tenues récemment au Cercle de bridge Saint-Claude ont été: 3 février: lers, Nord-Sud.MM.1.Archam-bault et E.Bellerive; Est-Ouest, MM.R.Desroches et J.-M.Pa quin; 2es, Nord-Sud, M.et Mme M.Brisebois; Est-Ouest, Mmes N.Berbery et M.Attié.10 février: lers.Nord-Sud, M.et Mme R.Vanier: Est-Ouest, MM.P.Labelle et M.Gaudreau: 2es.Nord Sud, MM.P.Melancon et G.Larouche: Est-Ouest, MM.R.Desroehes et J.-M.Paquin.Tous les mardis, à 19h45, ce cercle tient un tournoi ù 306 boulevard de la Concorde, ù Laval-des-Rapides.Renseignements: M.Maurice Provencher, tél.669-7570.Au Bois-de-Boulogne Résultats des séances de bridge-duplicate tenues récemment au Cercle de bridge des Activités culturelles du Bois-de-Boulogne: 6 février: lers.Nord Sud, Mme F.Cimon et M.F.Gauthier; Est-Ouest, MM.P.Cormier et I).MacRae; 2es, Nord-Sud.MM.E.Marchand et A.Blanchet: Est-Ouest, MM.J.Doucet et M.Vozi-na.13 février: lers, Nord-Sud, MM.J.et P.Gagné; Est-Ouest, MM.M.Frankland et M.Desjardins; 2es, Nord-Sud, MM.S.Mayer et M.Blaid: Est-Ouest.MM.D.MacRae et P.Cormier.Il y a rencontre de bridge-duplicate tous les vendredis, à lîih.JO.à ce Cercle, 10500.rue Bois-de-Boulogne, salle- R-135.Renseignements: M.Gilles Delorme.tel.WJ-270H.Le bridge à Longueuil Lors de la séance de bridge-duplicate pour équipes de quatre joueurs, mouvement suisse, tenue le 2 février, les vainqueurs ont été: lers, Mmes E.Mercier et A.-M.Bullis, MM.J.-M.Gauthier et C.Gazaille; 2es, MM.N.Marcil, D.L'Espérance, (L Cas-tonguay et P.Bernier.En plus des tournois d'équipes de quatre bridgeurs, le lundi soir, il y a rencontre des paires de debutants le mercredi, à 20 heures, précédée de cours, à 19hl5, et séance de bridge-duplicate de paires libres le vendredi, à 20 heures.Renseignements: Mme Madeleine Tessier, tél.671-8374, ou Mme Pauline Williams, tél.()72-0i)M.Du sport tôt le matin Achetez La Presse chaque matin La section des sports est maintenant en format tabloïd comme vous l'aimez EN BREF Pour changer la roue, !a voiture qui se soulève toute seule ¦ (AFP) \u2014 Plus besoin de se livrer à la fastidieuse corvée de cric lorsqu'il s'agit de soulever la voiture pour changer de roue: un ingénieur britannique a trouve la solution et il a présenté ces jours-ci la voiture qui se soulève toute seule.Son invention n'est autre qu'un sac de nylon gonflable que Ton place sous le véhicule et qui s'emplit des gaz d'échappement de la voilure.En quelques minutes, le sac est plein et les roues du véhicule sont à plusieurs centimètres du sol.comme vous le voulez Des boules de neige qui viennent de loin ¦ (AFP) \u2014 On pourrait croire que les savants anglais qui séjournent dans l'Aritarcti-que ne sont guère sérieux.Ils passaient leur temps, ces dernières semaines, à confectionner.des boules de neige.Mais pas n'importe lesquelles.Des boules géantes, grosses comme des citrouilles.Après quoi, emballées soigneusement, ils les ont placées dans un avion qui les a transportées a Bristol en Grande-Bretagne.Non pas pour que les petits Anglais connaissent le plaisir de jouer avec des boules de neige confectionnées dans l'Antarctique.Ces colis d'un genre particulier étaient destinés aux laboratoires spécialisés dans l'étude de la pollution.Une fois analysées, les boules de neige en question fourniront de précieuses informations sur l'ampleur de la contamination du globe.* Sauf dans l'Édition Nationale Un nouveau médicament contre le nanisme ¦ (AFP) -\u2014 Une nouvelle préparation pharmaceutique que Ton dit être capable de guérir le nanisme, a été lancée sur le marché suédois par Ab Kabi, Stockholm, fabricant de produits pharmaceutiques.Vendue sout le nom de Creseormon, la préparation n'entraînerait aucun trouble secondaire.Des préparations équivalentes, également à base d'hormones de croissance humaine, ont été produites préalablement, mais on toujours donné lieu à l'apparition d'anticorps qui ont annulé leurs propriétés.Le nouveau médicament Kabi est extrait sous sa forme première des glandes pituitai-res de personnes décédées, selon une méthode mise au point par le professeur Paul Ross de l'université d'Uppsala.La préparation est administrée au malade sous forme d'infections pratiquées trois fois par semaine pendant plusieurs années.La préparation ne peut guérir qu'une espèce de nanisme, celui qui est causé par un manque d'hormones de croissance, de beaucoup le plus courant.S*\" 9'/ FABERGE 350 mt iumstaix Avec ce coupon 07-03-81 7; I________________' ptaytex PlAYTEX ;uni?aiK l-il Economisez Ensemble rie biberons Limite de 3 par client I V.Avec ce coupon.07-03-81 - PLAYIEX 100 sacs lUMoKtBK Economisez Srtcs jetables L'mire de 3 par client J Avec ce coupon.07-03-81^/^ ploytex ! piAYTEX MAXiSGflVÇTrCS I 1 30 maxi Economisez Maxi-serviettes hygiéniques Reg Désodor Limite de 3 par client :tini»»iK A Cf]0 Avocco,« i-\u2014 Z coupon.07-03-81^/y Économisez 30e Savon liquide Limite de 3 par client SOFTSOAP i I « 300 ml suni^aiK ( Avec ce coupon, 07 03-81J STAYFRËE i 48 mini Economisez 80« Mini-serviettes régulières Limite de 3 par client Avec ce coupon 0703-81 i i .SUGAR-TWIN 200 ml/100 sachets Economisez 16c Succédané du sucre granulé Liquide ou sachets.Limite de 3 par client S « .».%ae ViCKS VfcpoRub Avec ce coupon 07-03-81 yiCKS VAPORUB 100 ml Economisez 60« Onguent vaporisant Limite de 3 par client Avec ce coupon.07-03-81 PLUS DE 2000 PERSONNES POUR VOUS SERVIR.¦ _t_:_' \u2022 \"\u2022 * "]