La presse, 17 janvier 1981, Publireportage. Auto 81

[" la presse m \u2022 \u2022 PUBL1-REPORTAGE Montréal, samedi 17 janvier 1981 Ltée Votre concessionnaire 2 < < LU -S H- z o to to tu OC oi mus ?Plan .de protection continue Pour le plus grand choix de modèles, la qualité et l'efficacité du service et du travail, pensez Bourassa Pontiac Buick.Nous avons maintenant un terrain encore plus vaste, ce qui fait de Bourassa Pontiac Buick le plus important centre d'achats de l'automobile dans la région métropolitaine.Nous pouvons donc vous offrir beaucoup plus.1.m Pour votre prochaine voiture, pensez Bourassa Pontiac Buick avant toutl 1601, boul.St-Martin près du pont Papineau à Laval.Tél.: 382-2122 L INDUSTRIE de l'automobile est unanime: le Salon de Montréal est probablement le plus prestigieux des salons en Amérique et l'un des plus soignés dans le monde.Chaque année, la direction du Salon international de l'auto de Montréal a donc fort à faire pour maintenir cette réputation enviable.Elle doit mettre tout en oeuvre pour que d'une année à l'autre les Salons atteignent le plus haut niveau d'excellence.Le 13e Salon que nous avons conçu pour le public montréalais en 1981 se situe dans le prolongement de cette politique devenue tradition.La visite du Salon est d'abord un divertissement.Nous avons donc aménagé un décor ensoleillé, agrémenté de verdure et de bancs de parc, qu'animeront chaque jour des danseurs et musiciens des pays du Sud.Mais le Salon se veut surtout un centre d'information pour l'automobiliste, qui lui permet de comparer sous un même toit plus de 325 véhicules et de se familiariser avec divers organismes privés ou publics s'intéressant à l'automobile.Nous espérons fermement avoir atteint ce double objectif pour 1981 et vous souhaitons bon divertissement et bonne information! Jean-Marc BOURASSA Président, Salon International de l'Auto de Montréal 1981 plusieurs événements d'importance ont marqué ces derniers mois l'Association des marchands d'automobiles de Montréal.Notre organisme a notamment changé de nom et est devenu la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal.Nous nous sommes également donné un nouveau code d'éthique régissant nos relations avec la clientèle.Ces changements reflètent la détermination des concessionnaires d'automobiles de Montréal d'atteindre les plus hauts niveaux de «professionnalisme» au bénéfice des automobilistes.Le 13e Salon International de l'Auto de Montréal, organisé par la CCAM, se veut lui aussi le reflet de cette orientation.Je souhaite à tous les fervents de l'automobile une visite aussi agréable qu'instructive du 15 au 25 janvier, à la Place Bonaventure.Pierre CLERMONT Le Président de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal Une vingtaine de manufacturiers représentant tous les pays producteurs d'automobiles participent au 13e Salon International de l'Auto de Montréal permettant d'en faire la plus éclatante manifestation du genre au Canada.Outre les modèles les plus récents des grandes marques mondiales, dont plusieurs premières canadiennes et nord-américaines, le Salon de l'auto 1981 présente une dizaine de voitures d'intérêt spécial comme la nouvelle Puma du Brésil, la voiture taxi développée avec l'aide du gouvernement du Québec, une voiture recyclée de l'université Concordia, une Ferrari exclusive, etc.Les visiteurs constateront en outre que le Centre d'information situé sur la mezzanine sud du grand hall de la Place Bonaventure compte plus d'exposants que jamais s'intéressant au monde de l'automobile: la Régie de l'assurance-automobile du Québec, Transports Québec, Transports Canada, le ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources, le Groupement des assureurs (centre d'estimation), la Sûreté du Québec, le Service de la Police de la C.U.M., etc.La garderie, les prix réduits pour les enfants, les tarifs de groupe pour les étudiants et l'Age d'Or, les billets gratuits pour les donneurs de sang le jeudi 22 janvier, les spectacles quotidiens de chanteurs et danseurs font du Salon de l'Auto une des grandes manifestations annuelles à ne pas manquer.Nous avons hâte de vous y accueillir d'ici le 25 janvier.Gary N.BÉRUBÉ Directeur général.Salon International de l'Auto de Montreal 1981 CHEZ AUTO 81 General Motors: des voitures dans l'vent et us économiques La gamme General Motors 1981 n'affiche rien de très spectaculaire en matière de nouveautés et le premier constructeur automobile américain mise surtout cette année sur de petites modifications destinées à rW»*18* ses voitures.Les méthodes utilisées vont d'un meilleur aérodynamisme de certains modèles jusqu'à l'adoption de transmissions automatiques à surmultiplication en passant par la mise en service de moteurs réétudies, de plus faible cylindrée ou même à cylindrée variable.Tout comme Tan dernier, c'est toutefois Paérodynamisme qui est à l'ordre du jour et GM entend utiliser toutes les ressources à sa disposition pour réduire le coefficient de résistance à l'air de ses voitures au cours des prochaines années.On vient d'ailleurs de procéder à l'inauguration, à Détroit, d'un gigantesque tunnel aérodynamique ou soufflerie qui permettra à ce manufacturier de réaliser des études de formes susceptibles d'améliorer considérablement le comportement des voitures sur la route.En partant du principe qu'un véhicule consomme la moitié de son énergie à lutter contre la résistance de Pair lorsqu'il circule à une vitesse de croisière.General Motors croit être en mesure de diminuer la consommation d'essence de façon appréciable en dessinant des carosseries plus «dans l'vent».On a assisté l'an dernier à la première manifestation de cette tendance avec le lancement de modèles standard dont les parties avant et arrière avaient été redessinées pour favoriser un meilleur écoulement de l'air.Cette année, un «restyling» identique fait son apparition sur les coupés deux portes de la catégorie intermédiaire, soit les Chevrolet Monte Carlo, Pontiac Grand Prix.Oldsmobile Cutlass Supreme et Buick Regal.On notera notamment un abaissement du capot avant qui a pour effet de réduire la surface frontale de ces modèles tandis que la partie arrière a été légèrement surélevée pour diminuer la trainee.Ces petits détails contribuent à réduire le coefficient de résistance à l'air dans une proportion de 15% et se traduisent également par un gain notable du ente de l'économie d'essence.Ces nouvelles carrosseries sont les seules nouveautés apparentes chez G M mais plusieurs autres aspects des voitures ont fait l'objet d'uni» attention particulière.SUITE DE LA PAGE 6 La Chevrolet Camaro en est à sa dernière année dans sa forme actuelle.En 1981, la Chevrolet Citation est disponible avec un moteur haute performance de 135 ch.avec l'option X-ll.5 ce O o rn T3 TO m en en O z -H TO m > > La Pontiac Phoenix dans sa version sport SJ.> z < 00 i LU O S oc o a.CO CO Ok OC lu > Z < Chevrolet au régime Extérieurement, les grandes Chevroiel de 1981 sont inchangées par rapport à l'année dernière mais des modifications d'ordre technique permettront à l'acheteur d'opter pour un groupe-propulseur plus ci onomique.On offre en effet en option une boite de vitesses automatique à quatre rapports (surmultiplication) accouplée à un moteur Y.s de .\"> litres doté d'un système électronique de réglage.La nouvelle transmission mise a l'essai sur certains modèles GM Tan dernier a été conçue pour réduire le régime du moteur de plus de 11% lorsqu'on roule à une vitesse stabilisée.Kn plus, un embrayage de convertisseur fia couple à commande électronique par microprocesseur établit un lien mécanique entre le moteur et l'ensemble de transmission sur le troisième et le quatrième rapport.Soulignons par ailleurs que le moteur standard des grandes Chevrolet est un V6 de 3,8 litres alors qu'un V8 diesel de 5.7 litres est offert en option.Dans les Malibu et Monte Carlo de la gamme intermédiaire, des pneus à carcasse radiale pouvant être gonflés à 35 livres par pouce carré contribuent à réduire la résistance de roulement sans avoir d'effet marqué sur le confort.Cette innovation se retrouve d'ailleurs dans la plupart des modèles de GM en 1981.Un essieu arrière doté d'un ressort monolames en matière plastique est l'une des nouveauté* uai«vUr;.\u2014* l'édition 1981 de la Chevrolet Corvette Comme plusieurs des «intermédiaires» de GM, la Chevrolet Monte Carlo 1981 possède un coefficient de résistance à l'air qui a été diminué d'environ 15°o.SI VOUS CHERCHEZ À RÉALISER LE MEILLEUR ACHAT POSSIBLE ES CHEMINS MÈNE tut uîmmN 5 KM 11 MAfTIW < UJ oc Z o UJ CO UJ oc Û_ o naventure Chevrolet oldsmobile inc.«Le concessionnaire automobile le plus moderne au Canada, h irai i CHOMEDEY.LAVAL ,i M M .» i » ».9.* \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 i .- * ?86944 Une nouvelle carrosserie plus aérodynamique caractérise le coupé Oldsmobile Cutlass Supreme pour 1981.Pour 1981.la Buick Electra Limited est équipée d'une transmission automatique surmultipliée à 4 rapports.La Camaro en est à sa dernière année dans sa forme actuelle et le modèle 1981 est identique à celui de l'an dernier.Il en est de même de la Citation, un modèle encore très jeune qui se distingue uniquement par une nouvelle calandre.Dans cette gamme de compactes à traction avant, le modèle coupé a été supprimé mais les amateurs de haute performance pourront opter pour un moteur V6 à haut rendement de 135 ch.avec l'option XII.Quant à la Corvette, elle a perdu un peu de poids pour 1981 grâce au montage de ressorts arrière monolames en plastique renforcé qui contribuent à un allégement de 33 livres ou 15 kilos.Le seul moteur disponible dans ce coupé sport est le Y H à essence de 5,7 litres de type L81 A l'autre extrémité de la gamme Chevrolet, la Chevette, qui fut l'un des modèles les plus vendus en 1980, continue sa carrière sans changement majeur.L'insonorisation a toutefois été améliorée et on prévoit qu'un moteur diesel 4 cyl.de 1,8 litre sera disponible vers le début de l'année.23 modèles Oldsmobile La gamme Oldsmobile est toujours Tune des plus completes sur le marché avec pas moins de 23 modèles disponibles depuis la compacte Omega jusqu'à la luxueuse Toronado également à traction avant.A elle seule, la série Cutlass comprend huit modèles mais ce sont les coupés deux SUITE PAGE 9 \u2014 PONTIAC BUICK INC.uEconsaum.EN VOITURES NEUVES Plus (le 300 Pontine Bwck el 100c.*m.ors GMC Prêts a prendre la rouU Vaste chot* d«- couleur ?\u2022I dO modèle EN SERVICE \u2022 Mèc mtcicns spé\tcialises formés a \u2022 usine\t3 M \u2022 Piere* «»t accessoires\t d origine G M\t Plan .\tm de protection\tFj continue\t¦ « EN LOCATION Location a long terme de toutes marques pour répondre a vos exigences EN VOITURES D'OCCASION V iste choix de modèles remis a neuf « t garantis EN FINANCEMENT Plan budgétaire G M A C et plan bancaire disponible pour répondre à vos besoins otliOB* PONTIAC BUICK INC.3333 est, rue Jarry/376-4220 (près du bout.St-M.chel) 610, bout.LA BELLE CHOMEDEY, LAVAL 688-3892 5 03 rn o 5 a rn \"O m CO en O z TO m > r\u2014 en > > Z < rn O CD du Canada Limitée CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 CADILLAC \u2022 CAMIONS CMC touche à droite:Cm,^ ¦ } y s \u2022 |^ .¦\u2022-.«.-,vihi1ic« arrière ou%*rant Chevrolet ( 1latinnX-ll.Levolution d une nouvelle génération de Coup»«.i arrière ou ClievrotetCbevetU Depuis déjà plus d une demi-décennie, ( JeneraJ Motors donne l'exemple en ce qui concerne la conception et l'ingénierie des voituivs.pour repondiv aux exigences d'un monde orienté vers l'économie S d'énergie.Ces! pourquoi ! les SI de (ÎM reflètent dans le moindre détail le souci de l'économie do carburant: leurs lignes sont effilées, nettes, aérodynamiques, __ Les nouvelles camionnettes Chevrolet etGMC traduisent le même souci d économie de carburant Certains des équipements représentés sont livrables moyennant supplément.voitures se poursuit Les petites voitures les plus vendues au Canada Leur poids a été réduit (par rapport à l'année dernière), sans pour autant réduire leur capacité de charge Vous pourrez voir les plus récentes innovations en vous rendant à l'exposition GM décos voituivs et eajnions de dimensions nouvelles.General Motors donne priorité à \u201e l'utilisation efficace du 3f carburant, suis pour aillant sacrifier l'espace ssagers ni le confort traditionnel de l'automobiliste canadien.\u2022Vente* combinées Salon international de l'auto de Montréal Place Bonaventure, Montréal, Que.Dul5au2r>junri ec \\ s à essence de :> 7 litres, possèdent en 1981 une boite automatique avec embrayage de com ertisseur.La compacte a traction avant Skylark présente des changements secondaires pour 1981 dont une calandn rappelant celle de l'Electra 1980 et un tableau de bord inspiré de celui équipant les modèles de haut de gamme de la marque.La prestigieuse Ri\\ iera peut être équipée de deux moteurs en 1981, soit un V(î de 1,1 litres et un V8 diesel de 5,7 litres Le Vt» turbo de litres reste le moteur standard de la nouvelle Riviera Type T.Au chapitre du contort, ce modèle reçoit aussi le recent climatiseur électrique mis à l'essai l'an dernier dans les LeSabre et Electra.Ce système permet un contrôle plus précis de la climatisation NOTRE BUT CHEZ CHAMPLAIN Cotre satisfactionpCus .qpejamais a* CADILLAC SEVILLE 1981 PONTIAC CADILLAC ELDORADO BIARRITZ 1981 VASTE SÉLECTION DE VOITURES D'OCCASION DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ A- ' r , LOCATION A COURT ET A LONG TERME FINANCEMENT GMAC DISPONIBLE À 14 2% PONTIAC BUICK 1000, boul.Ile-des Soeurs \u2014 761-3535 GM .¦ puisqu'il n'est pas influente par la depression du moteur.Les grosses Buick sont inchangées pour 1981 mais, comme plusieurs modèles GM, elles peuvent être dotées de la transmission automatique à quatre rapports et de moteurs de plus faible cylindrées favoris.ml une économie d'essence.L'innovation de l'année au point de vue technique nous vient de chez Cadillac et ii s'agit d'un moteur révolutionnaire à cylindrée variable avec système numérique d'injection de carburant.Ce moteur qui fait partie de l'équipement standard des modèles de Ville, Fleetwood Brougham, limousine et Kldorado et qu'on peut obtenir en option dans la Seville a la faculté de fonctionner sur 8, (î ou i cylindres dépendant des conditions d'utilisation.Il en résulte une économie appréciable sans que la douceur de roulement ne soit affectée.Le V8-6-4 de Cadillac est à l'origine un 6 litres qui se distingue en plus par son système d'injection d'essence par microprocesseur qui peut non seulement régler l'alimentation mais également effectuer le diagnostic de certaines pannes.Les autres moteurs dans les divers modèles Cadillac sont un V8 diesel de 5,7 litres ainsi qu'un V6de 4,1 litres.L'électronique continue aussi déjouer un rôle de plus en plus important dans les voitures Cadillac.Elles bénéficient notamment d'un appareil de radio stereo AM-FM à réglage d'accord électronique avec affichage numérique, détecteur de signal et explorateur.En plus, le climatiseur est contrôlé électroniquement.Cet appareil ultra-moderne qui comprend des commandes sensibles à la pression et à l'affichage numérique des réglages de température permet plus de precision de la commande, un usage plus efficace de la soufflerie et une plus grande sûreté de fonctionnement.En attendant 1982 Si les nouveautés General Motors pour 1981 ne sont pas tellement spectaculaires, le premier constructeur mondial est à mettre la touche finale à plusieurs modèles inédits pour 1982.On attend d'ailleurs avec-impatience le dévoilement des voitures «J», de petites tractions avant qui remplaceront les Chevrolet Mon/a et Pontine Sunbird et qui devraient l'aire leur apparition sur le marché dès le mois de mai 1981.L'automne prochain, les modèles de la gamme intermédiaire seront recarrossés et adopteront un format réduit en même temps que des roues motrices à l'avant.Enfin, les Camaro et Firebird 1982 seront passablement différentes des modèles actuels et elles seront entièrement remaniées pour la première fois depuis dix ans.De format plus petit, elles auront une ligne mieux profilée, un arrière ouvrant et les voitures auront été allégées de quelques centaines de kilos.Elles conserveront cependant la propulsion arrière.Si vous roulez vos derniers milles.Monte Carlo Sport Coupe Landau Ste Thérèse Autos 105 est, boul.Desjardins Ste Thérèse Autoroute des Laurentides Sortie 20 430 8290 Chevrolet Oldsmobile Cadillac 5987 AVENUE VERDUN, VERDUN 768-1551 (Sortie La Vcrendrye de l'autoroute Bonaventure) u 2 jo > u > 7 X.J J > t \u2022J J o 0 J f est aussi une maison hautement spécialisée dans lu location de toutes marques de voitures et camions NICOLE DEMERS CHEVROLET OLDSMOBILE 5363, ST-DENIS, Montréal \u2022 279-6301 I \u2014 OiWsion- locatÎoh ' La grosse Oldsmobile Toronado à traction avant peut être équipée d'un moteur diesel V8 de 5,7 litres.Un moteur révolutionnaire pouvant fonctionner sur 8, 6 ou 4 cyl.(appelé V8-6-4) est offert dans les divers modèles Cadillac, dont la Seville.Chez nous vous trouverez en plus d'un service courtois et rapide toute la gamme CHEVROLET et OLDSMOBILE Ne manquez surtout _^ _ pas la super I CAMARO CUMMINGS Venez faire une bonne affaire! Voitures d'occasion et location 7475, boul Décarie coactufennoirc Samedi le 17 janvier fournée Harold Cummings au kiosque GM 739-1911 5255 ouest' ^AN-TALON, Montréal ,V*ri^il (pce* Décor*) La voiture de demain, ce n'est plus un véhicule de plus en plus complexe et doté d'un moteur surpmssant.C'est une voiture simple, pratique, destinée à vous mener partout, longtemps.C'est la Lada.A dire vrai, la Lada est peut-être la voiture la plus ^PP| pratique à rouler actuellement ^ Jt&L*J&à! sur nos routes.Elle présente une carrosserie en acier épais, solide et durable, et quatre portes (détail que ne laisserait pas supposer son prix).Ses lignes sobres et classiques permettent de loger 5 passagers, et non pas 4, en leur accordant tout l'espace qu'il leur faut au niveau de la tête et des jambes.Et son coffre est spacieux (10,1 pieds cubes).La Lada est actionnée par un moteur de 83 cv à arbre à cames en tête capable d'un excellent kilométrage au litre et qui est en même temps si rationnellement conçu que vous pouvez en assurer l'entretien vous-même si le cœur vous en dit.(La Lada s'accompagne d'ailleurs d'une trousse à outils de 21 pièces).L'hiver?La Lada s'en moque; elle vient d'un pays où les hivers sont infiniment plus rigoureux que les nôtres.Voilà pourquoi elle offre un \"choke\" manuel et une voie large Côté confort, la Lada est dotée de garnitures intérieures luxueuses en velours, de sièges baquets inclinables, d'un moquette partout et même d'une montre électrique.Bref, la Lada vous en offre beaucoup.Mais elle vous en demande peu.Aucune autre sedan 4 portes ne coûte aussi peu cher Venez constater par vous-même à quel point la Lada est une voiture remarquable.Et faites un essai sur route dans la voiture de demain.La vraie voiture de demain.\"Lada Cars of Canada Inc, une compagnie entièrement canadienne.\" Venez nous voir au Salon International de l'Auto de Montréal du 15 au 25 Janvier.Montréal Montréal (Est) Luciani Automobile Inc.9474 Boul Sr-Michel Tel (514) 384-5032 Chateauguay (Sud) Automobiles J,ada Gino Inc 46 St Jean-Baptiste.J4K 3A4 Tel (514) 698-1441 Dorval (Ouest) Robert Barrel Lada 11355 Côte de Liesse Tel (514) 631 4367 Province du Québec Chicoutimi Equipement F'a try Inc Pierrefonds Ouest Lada Inc.4902 Boul St Charles.H9H 3E3 1591 Boul Talbot.G7H 4C3 557 Boul Barrette.J6E 2S6 Tel (514) 620-6400 Drummondville Trans-Québec Automobile Inc i03 St Alphonse.J2E 6L1 Tel (819) 477-4801 (Région de Joliette) Notre Dame des Prairies Automobiles Lada Joliette Inc Tel: (418) 549 7555 Tel (514)759-8111 Ville de Québec Automobiles Lada Québec 25 Dorchester Sud.G1K 5Y1 Tel (418) 525-4557 (Région de Rimouski) Point au Père Automobiles Rimouski Lada Enr.375 BoulSt Anne, G0K 1G0 Tel: (418) 724-5755 (Region des Trois Rivières) Cap de-Ia-Madeleine Centre Lada 375 rue-Vachon.G8T 8P6 Tel: (819) 373 7823 Ottawa/Hull Westboro Auto Imports Ltd.225 Richmond Rd Ottawa.K1Z 6VV7 Tei: (613) 728-5813 (Région de Sherbrooke) Rock Forest Maison de lAuto RH Inc.4364 Boul Bourque Tel: r819) 564 0777 (Réqion de St Jérôme) Ville St Antoine Automobiles Lada St Jérôme 630 Boul des Laurentides.J7Z 4M5 Tél.(514) 432-5225 tl 1861 H3IANVf ZI 103WVS '\"IV3H1NOW'3SS38d VI 30VlXOd3»n9nd 00 o > Z < û LU < < LU OC y-Z O to LO LU QC CL.AUTO 81 Ford, constructeur de voitures mondiales! «Constructeur de voitures mondiales».! C'est la nouvelle étiquette de la compagnie Ford en 1981 et elle trouve sa justification dans deux modèles inédits qui viennent de faire leur apparition sur le marché avec grande pompe.Les voitures qui sont à l'origine de ce remue-ménage sont la Ford Escort et la Mercury Lynx, deux petites tractions avant que l'on qualifie de «voitures mondiales», en raison d'une technologie qui est le résultat des études, de l'expérience et des efforts des ingénieurs de Ford à travers le monde.Plusieurs des filiales de ce manufacturier ont en effet été appelées à travailler au développement de ce «world car» qui a été mis au point principalement pour le marché nord-américain mais qui sera aussi produit et vendu un peu partout à travers le monde.Ford, il va de soi, mise beaucoup sur les Escort et Lynx dont la mise au point a coûté trois milliards de dollars et qui succèdent aux défuntes Pinto et Bobcat.Précisons tout de suite qu'elles n'ont cependant absolument rien en commun avec leurs devancières, si ce n'est qu'elles ont approximativement le même format.En plus de la traction avant, elles se distinguent par toute une série d'organes mécaniques conçus spécialement en fonction de ces modèles.Ford a d'ailleurs fait la demande de plus de 35 brevets ayant trait aux nombreuses innovations que l'on retrouve dans les Escort et Lynx.Ces dernières sont notamment dotées d'un moteur tout nouveau, un 4 cyl.de 1,6 litre à chambres de combustion hémisphériques qui se veut d'une technologie d'avant-garde.On a voulu que ce moteur exige un entretien minimal et qu'il soit remarquablement économique comme en témoigne une cote de consommation prévue de 53 milles au gallon sur la route.Les nouvelles Ford Escort et Mercury Lynx, dont le moteur est monté transversalement, peuvent être équipées d'une boîte de vitesses manuelle à 1 rapports ou de l'automatique.L'une de leurs caractéristiques les plus intéressantes est la présence d'une suspension à quatre roues indépendantes tandis que la direction est à pignon et crémaillère.Ces modèles sont disponibles en deux versions, soit un coupé hatchback :* portes (à arrière ouvrant) et une familiale 5 portes que Ford présente comme de type «liftgate».Selon la tradition, l'acheteur a le choix entre plusieurs niveaux d'équipement, soit cinq pour être plus précis.Parmi les filiales de Ford qui ont participé au développement des Escort et Lynx (techniquement identiques), on peut mentionner celles de l'Angleterre, de l'Allemagne, de l'Espagne, de l'Italie et même du Japon.Avec les meilleures idées d'un peu tout le monde, Ford a produit une nouvelle gamme de voitures susceptibles de répondre aux exigences d'une très vaste clientèle, principalement de celle qui recherche une compacte à la fois spacieuse, maniable, confortable et économique.A plus ou moins brève échéance, ces nouvelles venues seront suivies de toute une série de nouveaux modèles empruntant les mêmes organes SUITE PAGE 19 La Lynx est la contrepartie de la Ford Escort dans la division Mercury.Elle est disponible en deux versions: sedan hatchback 3 portes et liftback 5 portes ou familiale La nouveiie voiture mondiale de Ford, l'Escort, se distingue par une suspension à quatre roues indépendantes. FORD ESCORT Traction avant.42 milles/gallon ville/route (6.7 L/100 km).54 milles/gallon route (5.3 L/100 km)*.Pour montrer au monde ce qu'on peut faire.LES FORD 1981 LE MONDE NA JAMAIS VU UNE GAMME DEVOITURES AUSSI PERFECTIONNÉES.ESCORT GLX 3 PORTEb A ARRIERE LEVANT S m FORD LTD Toujours fidèle a la tradition.Avec des cotes de millage de 24.7 mi gai (11.4 L 100 km)*.FORD GRANADA Le monde change.la Granada aussi! Ses cotes de millage sont meilleures que jamais! 34.8 mi /gai (8.1 L/100 km) L Al $ GRANADA GLX 2 PORTES f/i THUNDERBIRD Eiectnsantel.comme toujours Avec des cotes de millage de 26.9 mi gai (10.5L 100 kmj*.>y m M ^^^^^ ^3 FAIRMONT Compacte, spacieuse, économique et peu gourmande Avec des cotes de millage de 34.8 mi gai (8.1 L 100 km)*.Les voitures Ford avaient deja pris la route de r elegance et de l'économie d'essence pour les années 80.Elles prennent un nouveau tournant en 1981.De la Fairmont, la premiere Ford des années 80 conçue pour l'économie d'espace et d'essence, a la superbe nouvelle Escort.Ford montre le chemin! Ford Escort.Des cotes de millage plus élevées que toute autre voiture nord-américaine vendue au Canada.Les ingénieurs des quatre coins du monde ont conçu cette voiture dont le millage est tout simplement extraordinaire.Elle est si nouvelle qu'au moins 27 brevets d'invention lui ont été attribues ou sont en voie de l'être.Son nouveau moteur a culasse hémisphérique a angles de soupapes composés assure un millage remarquablement eleve tout en lui donnant la puissance nécessaire pour les longs parcours.L Escort offre également un confort et une tenue de route incomparables.Sans oublier la traction avant, la direction a crémaillère, la suspension a 4 roues indépendantes.Et son intérieur est étonnamment spacieux.Que vous choisissiez le modèle 3 portes ou le modèle 4 portes avec hayon et espace de range ment de 61 pieds cubes ( 1727 L).vous serez agréablement surpris.L'Escort.Pour montrer au monde ce qu'on peut faire.Ford Granada.Le monde change.la Granada aussi! En 1981.aucun modèle 2 ou 4 portes nord-americain n'offre plus de changements que la Ford Granada: nouveau moteur exceptionnellement efficace, nouvelle direction a crémaillère parfaitement precise, suspension avant améliorée qui combine les avantages des jambes de force type MacPherson et celles des barres de reaction.Et que dire de la qualité, notre premier souci, si ce n'est que 38 inspecteurs examinent chaque voiture! Cette année, la Granada est plus courte d'un pare chocs a l'autre, mais elle offre plus d'espace pour chaque passager et ses cotes de millage n ont jamais ete meilleures.VOYEZ LES FORD 1981 À AUTO 1981 3 r\u2014 an g O o rn T3 rn en en O z rn > en > MUSTANG La petite sportive qui se vend bien.Vous pouvez même la choisir avec une boite manuelle 5 vitesses et un nouveau toit en T.facultatifs.Ses cotes de millaqe sont de 34.8 mi qal (8.1 L 100 km)' * Cotes de consommation de Transports Canada pour une voiture équipée de série (wagonnettes non comprises) Vos résultats ne seront pas nécessaire ment les mêmes.Certains accessoires illustres sont offeis en option moyennant supplement FORD > Z < 00 AUTO 81 La Mercury Cougar remplace la défunte Monarch.Plus petite que sa devancière, elle n'en offre pas moins un habitacle aux dimensions agrandies.La nouvelle Ford Granada 1981 est plus légère de 400 livres que le modèle de l'an dernier et sa carrosserie a été complètement redessinée.f M POURUMt MCILLOJfte TRANSACTION.% Vente, location à long Jj?terme, service, atelier de débosselage, \"^l'.n: pièces originales, Motorcraft, département de voitures usagées garanties.\\wmhj%\\ Kilométrage exceptionnel, confort et commodité, traction avant, superbe stabilité, super aérodynamique, résistance à la corrosion.Quel style! Quel confort.Les derniers raffinements techniques à votre portée. LYNX RS.4-portes à hayon LYNX LS 3 portes à arrière ouvra MERCURY LYNX: 42,0 \\ V 6,7L/100km/ Une traction avant de classe mondiale totalement nouvelle fabriquée en Amérique du Nord.Technique mondiale.Pour mettre au point la Mercury L\\ x\\\\, Ford a lait appel aux talents d'ingénieurs du monde entier.La nouvelle Lynx a mérité les éloges unanimes des spécialistes pour des innovations telles que le nouveau moteur à culasse hémisphérique avec soupapes à angles composés.Ce moteur est, de tous les modèles nord-américains de sa cylindrée, de loin le plus efficace.Économie d'essence exceptionnelle.Avec une ( ote cie < onsommation sur route de 54 milles au gallon et une c ote combinée ville/route de 42 milles au gallon, la Mercury Lynx est une des voitures nord-américaines les plus économiques.Son moteur 4 cylindres, en tandem avec la boîte-pont manuelle à quatre vitesses entièrement synchronisées (livrée en série), ou la nouvelle boîte-pont automatique trois vitesses en option, il fait de la Mercury Lynx une des grandes voitures mondiales de la petite consommation.Suspension indépendante aux quatre roues et traction avant.Les qualités routières de la Mercury Lynx sont véritablement incomparables: la suspension indépendante aux quatre roues et les pneus radiaux ceinturés d'acier lui permettent de coller à chaque pouce de chaussée.Le système de freinage à deux circuits en diagonale est un facteur supplémentaire de sécurité.La nouvelle direction à crémaillère prend les virages sans jamais perdre son sang-froid.Et la traction avant qui assure une adhérence très supérieure.Espace intérieur surprenant.Quatre places véritablement spacieuses, nouveaux sièges baquets enveloppants à l'avant et large banquette à l'arrière constituent l'intérieur de la Lynx.L'espace de chargement se trouve derrière la banquette.Si vous emportez beaucoup de bagages, choisissez la Lynx 4 portes à hayon.Lorsque sa banquette est rabattue, l'espace de chargement mesure 61 pieds cubes ( 1727 litres), avec tapis au sol par dessus le marché! Le choix des choix.Il existe deux modèles de Lynx: 3 portes avec arrière ouvrant et 4 portes avec hayon.Vous pouvez choisir la simple Lv ru, la L\\ nx GL, la Lynx GS, la très sportive RS ou l'élégante Lynx LS.Le concessionnaire Mercury vous renseignera sur toutes les options livrables pour la Lynx Capturez une MERCURY COUGAR Vous aurez vite fart de dompter ce félin tout beau et tout nouveau! Confort, luxe et économie! Qui dit mieux?Cougar 2 portes Cougar GS 4 portes Gâtez vous! Vous avez bien mérité cette Cougar \"nouvelle formule\".Totalement nouvelle, la Cougar l')HI est le choix des gens exigeants.Sous un extérieur parfaitement mesure, la Cougar abrite un intérieur spacieux.Ce qui ne l'empêc he pasd'êtreétonnamment économique Que c e soit une 2 portes ou une 4 portes sedan.la Cougar fait peau neuve sans changer de caractère! Économie d'essence et luxe: la Cougar en un mot! La nouvelle Cougar sait vivre avec son temps.Le moteur de 2,} litres a une cote de consommation ville/route de 14.8 milles au gallon* (8,1 litres aux 100 km).Quant au moteur de 3,3 litres avec boîte de vitesses automatique, sa cote de consommation ville/route est légèrement inférieure à Î0 milles au gallon.Que vous optiez pour la Cougar, la Cougar GS ou la luxueuse Cougar LS, les c aractéristiques de série de la Cougar vous combleront: suspension avant à jambes de force MacPherson, freins avant à disque à goupille coulissante, direction à crémaillère de grande précision, deux phares rectangulaires à halogène assurant un éclairage puissant, pneus radiaux métriques P ceinturés d'ac ier, et grand coffre à bagages de 16,8 pieds c ubes CAPRI: une personne au singulier! MERCURY ZEPHYR: bien davantage d'avantages! COUGAR XR-7: prenez le volant et vous serez pris! MARQUIS: savoir voyager en style.MERCURY 1981 Certains accessoire» illustres sont proposes en option moyennant supplement #.ÎMERCURY I o rn TO rn en en O z > 2 oo i AUTO 81 mécaniques et possiblement le même châssis.Dès le printemps prochain, Ford introduira notamment des versions coupé sport des Escort et Lynx, soit la EXP et la LN7.la première à renseigne Ford et la seconde dans la division Mercury.Nouvelles Granada et Cougar Deux autres modèles retiennent également l'attention cette année chez Ford.Ce sont les Ford Granada et Mercury Cougar, deux voitures de taille intermédiaire qui utilisent plusieurs des organic mécaniques des Fairmont et Zephyr mais qui sont dotées de carrosseries entièrement redessinées.La Granada remplace le précédent modèle du même nom tandis que la Cougar succède à l'ancienne Monarch qui disparait du marche.La Cougar XR-7 est désormais connue simplement sous le nom de XR-7.Ces nouveaux modèles de la catégorie intermédiaire sont d'une conception classique, c'est-à-dire à propulsion arrière et ils sont offerts on deux types de carrosserie, sedan 2 et 1 portt îs Les Granada et Cougar 1981 ont une consommation qui a eîé abaissée de 21% par rapport à Tan dernier et leur moteur standard est un 4 cyl.de 2,3 litres à arbre à cames en tête jumelé à une boite de vitesses manuelle à 4 rapports.Une transmission automatique est toutefois disponible tout comme deux autres moteurs de plus forte cylindrée, un G cyl.de 3,3 litres et un V8 de 1.2 litres.Au point de vue apparence, les Granada et Cougar ont été raccourcies de trois pouces mais l'espace intérieur n'en souffre nullement et les voitures offrent entre autres plus d'espace pour les jambes.Elles ont aussi été allégées d'environ 400 livres.L'équipement de série comprend des sièges baquets à l'avant, des pneus à carcasse radiale, une direction à crémaillère et des freins avant à disque dont le rendement a été amélioré.La Granada est proposée en trois versions, L, GL et GLX alors que la Cougar existe dans les séries standard.GS ou LS.Autres modèles En ce qui a trait au reste des gammes Ford et Mercury, les Fairmont et Zephyr sont inchangées mais leur équipement de série a été rehaussé pour 1981 et les pneus spéciaux de type TRX précédemment offerts sur les Mustang et Capri sont désormais disponibles en option Les Fairmont et Zephyr sont offertes dans plusieurs versions dont une familiale.oc o a.Uj oc I CQ CO > 2 < Avenue Ford vente Itée < < LU oc Z O CO CO a.< Les coupés de luxe Thunderbird et XR-7 sont dotés d'un moteur 6 cyl.de 3,3 litres en équipement de série mais des V-8 de 1,2 et 5 litres sont aussi offerts ainsi qu'une boite de vitesses automatique à surmultiplicateur.Les populaires Mustang et Capri gardent leur silhouette sportive en 1981 mais une nouvelle option est un toit en «T» à panneaux amovibles.Ces panneaux facilement démontables sont en verre teinté et le toit en «T» est livrable pour les modèles à deux et à trois portes.Des pneus TRX et une suspension de type «rallye» comptent parmi les options que les sportifs apprécieront.Dans la catégorie des voitures standard, la Ford LTD et la Mercury Marquis 1981 offrent une plus grande économie grâce à un moteur V8 de 1,2 litres accouplé à la transmission à quatrième vitesse surmultiplieo qui est aussi disponible avec le moteur V-8 de 5,8 litres.Le grand luxe est toujours à l'affiche chez Ford grâce aux somptueuses Lincoln Town Car et Continental Mark VI.Ces modèles adoptent depuis l'an dernier un format légèrement plus petit qui a permis d'abaisser leur consommation d'essence.Ces deux limousines reçoivent en équipement de série un moteur V8 de 5 litres avec transmission surmultipliée et elles peuvent être équipées d'une série d'accessoires allant des pneus «anticrevaison» à l'ordinateur de bord avec afficheur multimessage.Des éditions encore plus personnelles portant les signatures de Blass, Pucci.Givenchy et Cartier sont toujours au catalogue.C'est pfus qu'un simple concessionnaire automobile.C'est un engagement! Nous serons heureux de répondre à vos besoins VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIÈCES ORIGINALES LOCATION À LONG TERME TOUTES MARQUES DE VOITURES FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE Grenue Ford vente Itée 7777, boulevard Newman, LaSalle 364-0212 VOICI LA NOUVELLE du MAURIER LEGERE Le goût riche et distinctif de du Maurier D1 - ^«¦¦¦^^¦¦¦¦¦¦¦¦¦BHBBHHiflL'u luHiflHHHHHHiHBHi Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec Tusage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-Format King Size: \"goudron\" 11 mg, nicotine 1.0 mg Régulier: \"goudron\" 9 mg, nicotine 0.9 mg. Le coupé Ford Fairmont Futura et le sedan 4 portes Fairmont peuvent être équipés de pneus de type TR en 1981.Le modèle le plus prestigieux de la gamme Ford est la Thunderbird que Ion voit ici dans sa version Heritage.V.\" NOUS NI SOMMES PAS DANS LE JOURNAL CAR NOUS SOMMES AU SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO 81 A LA PLACE BONAVENTURE DU 15 AU 25 JANVIER.ni 7000.boul.Louis H.Laf ont aine Itnin Itt Gtltnts d Anfou tt ta rut Buubwn) g 353-9821 O 2 oc Uj oc __ t CQ 00 \u2014 > z < 5 < CO \u2014I < UJ ZjC y-Z O LU tO LU QC Maserati et Ferrari au Salon de l'auto AUTO 81 Le Salon de l'auto est aussi le salon du rêve.Deux des plus prestigieuses marques italiennes se chargeront cette année de toucher la corde sensible des fanatiques de l'automobile qui pourront, tout à leur aise, admirer quelques unes des plus célèbres créations des usines Ferrari et Maserati.Ces voilures «vedette» du 13e Salon de l'auto sont la Ferrari 5J2 Berlinetta Boxer et la Maserati Quattroporte.La première peut être considérée comme la GT la plus rapide au monde avec une vitesse de pointe de 307 km h tandis que la seconde est un sedan de luxe haute performance.La Ferrari BB est l'une des seules du genre en Amérique du nord et elle appartient à M.Robert Laforce, un opticien de Québec qui en a fait l'acquisition à des fins d'exposition et pour ajouter à sa collection personnelle.Non homologuée pour utilisation sur route, elle ne peut rouler que sur des circuits privés.La Ferrari BB.évaluée à S125.000.est le modèle de pointe fabriqué par cette petite firme italienne reconnue pour son impressionnant palmarès en course automobile.Elle est dotée d'un moteur 12 cyl.à plat de 5 litres et 360 ch.monté derrière l'habitacle.La Ferrari 512 BB (Berlinetta Boxer) est animée par un moteur 12 cyl.de 360 ch.lui permettant d'atteindre 190 m h.La Quattroporte En ce qui a trait à la Maserati Quattroporte, c'est une voiture de tourisme de grand luxe à quatre portières propulsée par un moteur V8 de 4.930 cm3 développant 288 ch.à 5200 W min.Vendue complètement équipée à un prix de $78,900.elle est dotée d'une boite automatique, d'une suspension à quatre roues indépendantes, de freins à disque alimentés par un double système hydraulique et de barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière.Contrairement à Ferrari, Maserati s'est retiré de la course automobile il y a déjà plusieurs années, non toutefois sans avoir gagné les 500 milles d'Indianapolis à deux reprises de même que le championnat du monde des conducteurs de formule 1.La Maserati Quattroporte (pour Quatre Portes): le luxe d'une limousine et les performances dune Grand Tourisme.vous propose in c un v 3r ' .: c O o rn m en O z \u2014< m > r\u2014 CO > fi > z < m TO o œ K> I.I, \u2022 \u2022 * A « \u2022 « I \u2022 UJ O S oc o Q.Uj I \u2014J co 00 UJ > z < < co < UJ ûé z o UJ co co LU a: o.VOUS SOUVENEZ du787\\ est NOTRE-DAME Yvon Boisvert Directeur Div.Pieces Gilles Béland Secrétaire-trésorier Y van Poiré Président Raymond Stooke Directeur général des ventes Jacques Légaré Division service Richard Auclair Division débosselage Pierre Béland Représentant René Thibodeau Contremaître d'atelier Jean Vaudry Adjoint au directeur des ventes Représentant - - - -CETTE OFFRE SE TERMINE LE 28 FÉVRIER 1981.\" ' Voici un rabais de 12% sur le cout total des frais d'intérêt de votre prêt-auto.Ce rabais s'applique à un prêt obtenu par l'entremise de BEAUGRAND DODGE CHRYSLER LTÊE à lâchât d'une auto de modèle K, d'une Colt où d'une Omni II vous sera payé par BEAUGRAND DODGE CHRYSLER LTÉE en date de la première mensualité du prêt Maurice Uupuy Représentant Dodge i il m mi i; Georges Piché Représentant I CHRYSLER NEW-YORKER \u2014 NEWPORT \u2014 CORDOBA \u2014 LE BARON \u2014 DIPLOMAT MIRADA \u2014 ST-REGIS \u2014 ASPEN \u2014 ARIES «K» \u2014 OMNI \u2014 COLT \u2014 CAMIONS DODGE Déplus en plus le concessionnaire Dodge Chrysler le plus populaire à Montréal! 7871 est, NOTRE-DAME, MMtré.i-t* 354-2110 t-.~: ¦ 5680 Dodge Aries K à traction avant Plymouth Reliant K à traction avant Designées Voitures de Tannée par MotorTrend! , ,.v ; .\u2022 -\u2022.\u2022 -qu>p«'tjfti un « «»nfrai Zfttiirt* t^t une »n«irqu«, in > amer Cartierville 12435.bd Laurentien ipont de Cartierville) 337-2330 Charlesbourg 280.47- ouest 627-1010 Repentigny 110 rue Notre-Dame (pre> du pont) 581-7571 Quebec 185.rje StSacrement 617-7525 Montreal 10151 rue Lajeunesse 381-3924 Salle de montre démonstrateurs Mull 981.bd St-Joseph 778-1444 > Z < m TO O 00 CO N L\\ NOUVELLE CMC 5 PORTES: EN PLEIN LA SOLUTION POUR FAMILLE EN PLEINE EXPANSION.a jeunesse étemelle n'existe pas.Mais pour 1rs prochaines minutes, nous vous proposons un p'tit voyage en arrière dans le* temps.Vous rc^icvciu^enranL Question d'ambiance, nous vous installons même sur la banquette arrière d'une I londa j Civic 5 portes.Comme tout entant, vous touche/ partout.pour vérifier si tout fonctionne.Vous aime/ bien ouvrir les portes aussi! hiM Pas question.Grâce aux I veiTouiïî|ge§ sécuritaires 1 iqrôda| un adulte doit ouvrir la porte lui-même, de Fextérieur.Ainsi, une {bis 1 auto en niâfï vous n?en sortirez pas a( ciden-tellement Vous ne pourrez pas non Prenez donc place au siège du conducteur.Vous voilà au volant d'une des petites voitures qui a connu le plus de succès au pays.^ Une à l'a vam-gai de des f&à innovations technologiques et et d'un moteur à simple arbre à cames en tête, fougueux bien qu'économique.En équipement standard il va sans dire.légalement inclus, toujours en équipement standard: les pneus à carcasse S t^diale; plus entrer et sortir de la voiture lorsque les parents ne le permoMlâ j lent pas.Derrière vous, le hayon $\\wvre pare-ch\\e9° iit ofl p.'\u201e ref1 ctio^ndéP pointe, Sed3' de'1 ¦ult\"tfaPraSine 198.1 de , aude .rh&aC\\loited^-rtè!E\" ere-: uSe 50u* 31°: Sn^' en en en rn o z en rn > Z rn >o 00 -ft- AUTO 81 Grande première de la Mazda GLC 4 portes au Salon de l'auto Toyo Kogyo, Fabricant des automobiles Mazda, est un des nombreux manufacturiers ayant choisi le Salon International de l'auto de Montréal pour le dévoilement d'un tout nouveau modèle.Le constructeur japonais présente en effet d'ici au 25 janvier à la Place Bona venture une version sedan 1 portes à «trois volumes»» de sa populaire GLC à traction avant.Déjà offerte sous la forme de hatchbacks 3 et 5 portes, la GLC est désormais disponible avec une carrosserie plus classique dont le coffre arrière est séparé de l'habitacle.C'est ce qu'on appelle dans le jargon de l'automobile une voiture «trois volumes» ou «tri-corps» (capot moteur, habitacle et coffre) comparativement aux «deux volumes» d'un hatchback dont la carrosserie ne comporte effectivement que deux compartiments (capot moteur et habitacle non séparé du coffre à bagages).Alors que la Mazda GLC familiale demeure à propulsion arrière, la firme japonaise s'est joint cette année aux nombreux manufacturiers ayant opté pour la traction avant dans les voitures de la catégorie sous compacte.Les sedans GLC ont été complètement transformés pour 1981 et la carrosserie aussi bien que les organes mécaniques sont d'une conception entièrement nouvelle.Le moteur utilisé est un nouveau 1 cyl.de 1.5 litre monté en position transversale et la suspension à quatre roues indépendantes possède des barres transversales à l'arrière dans le but de réduire les modifications de la géométrie des roues, ce qui a pour effet d'améliorer le freinage et la maniabilité.Les nouvelles GLC sont aussi dotées d'une direction à crémaillère et peuvent être dotées de boîtes de vitesses à 4 ou 5 rapports ou encore d'une transmission automatique.Ce modèle offre un habitacle particulièrement spacieux grâce à la voie très large du véhicule.Selon la tendance actuelle, la carrosserie de la GLC présente un rendement aérodynamique très poussé favorisé par un capot incliné, le becquet avant.SUITE PAGE 44 n 5 LU < en < LU cm Z o LU Q_ LES SUPERS VOUS ATTENDENT JACAUTOLTÉE modèle GLC 1981 a partir de (transport et préparation on $5290 chez 3612 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux fiOfi-R 190 (pre* de centre commercial Fa»rv»ew) \\J £m\\J \\J I £m\\J Une limousine à votre portée MAZDA 626 4 portes sedan $8245 «Transport et préparation en tus» ta meilleure dans sa catégorie d'après Jacques Duva/ GLC 3 portes Traction avant & Èm moteur 1500CC * J JLjTIJ «Transport et préparation en su* » RX7 81 La voiture sport par excellente.Transmission 5 vitesses, moteur garantie 3 ans, 80,000 km.Ml ,295 «Transport et préparation en sus» Tour unc^ransactiotL^ JAmicaleetun Service\u2014' à \\ JAmiab\\e\u2014' I 36 boul.D'Anjou, Châteauguay 692-9600 Mazda présente sa nouvelle glc sedan 4 portes La GLC Sedan 4 portes et vous offre choix Quand nous avons lancé la nouvelle GLC Hatchback, nous ne doutions nullement de son succès; de fait, les plus importants magazines d'automobile l'ont louangée avec chaleur et elle a rapidement établi des records de ventes pour Mazda.Nous présentons maintenant la GLC Sedan 4 portes, le complément idéal de la GLC Hatchback.Qu'il s'agisse du modèle Custom ou du modèle Decor, plus luxueux, la GLC Sedan 4 portes est une petite voiture spacieuse et économique dont la finition intérieure étonne.Le tout, au prix très abordable qui caractérise la GLC.Son coffre à bagage très spacieux et son dossier 3/2 inclinable à l'arrière finiront de vous convaincre que la GLC Sedan est probablement la voiture que vous attendiez.Bien entendu, la GLC Sedan offre toutes les caractéristiques qui ont assuré la popularité de la nouvelle GLC Hatchback: traction avant, suspension entièrement indépendante, direction à pignon et crémaillère, servofreins à disque à l'avant et nouveau moteur 1,5 j L/100km- 6146 litre plus silencieux et plus économique que jamais.La nouvelle GLC Sedan 4 portes et la nouvelle GLC Hatchback: à vous de choisir 'D'après des essais conformes aux méthodes de Transports Canada, realises avec la Mazda GLC Sedan A pertes â 5 vitesses.La consommation réelle peut vaner La consommation en ville sera plus eievee ! hiver.La GLC Hatchback LAVOIR,CEST LAIMER ai ni ai roMOBiu s mi i 3300 boni.Ste-Marie, Masenuchc 174-2481 2 AUTOMOBU l s LOUIS DAOUST INC 2905 rue Notre I)jmc I achine 637-ii S3 AUTOMOBU I s RIVI.NORD (1980) LTÉE 651 rue Notre Dame, i av.iltrie 588-4141 AUTONOR INC .437 bout.Kennedy, St Jerome 116-8211 AU TOS-SPOR i SJI RRY INC 550 bout Langlois, Nitro, Vulle\\field 373-2848 AVO ALIO INC.3900jean-Talon ouest 342-3772 BLONDIN AUTOMOBU ES LTÉ! »722 bout.Gouin est 324-9100 DIUSII M IO «1970» Mil 2815 rue Sherbrooke est 523-1122 IA BRI.VI MX AUTO INC 4010 bout.Dagenuis, I uval 622-3434 FORT CHAMB1 Y Al IO (1979) INC.830 boul.Perivjnv, C hamblx 658-6623 (.ARACil Bl ANA HUH INv 900 St I fturcnl ouest I.ongueuil 677-6347 GAREAI MOTOR SAI.I S INC.IU175 rue Papinciu 381-3987 ARMAND Ql I RIN AUTOMOBU I S I it l 4219 boul.I evcsqui, I «%.il 688-4787 JAC M TOI III z < UJ < < UJ on Y\u2014 z o UJ CO l/> UJ or arrière sont standard.direction à crémaillère (avec assistance en option sur le modèle de luxe) de la 18 lui donne un rayon de braquage inférieur à 10,54 mètres.Les servofreins (à disque à l'axant) autoréglables sont montés en cyl.de 2,4 litres et on peut l'obtenir avec une boite de vitesses manuelle ou automatique.Son équipement standard comprend quatre freins à disque, les phares à iode et le verrouillage central des portes.Quant au luxueux coupé Volvo Bertone, il est propulse par un moteur (> cyl.en V ù injection de 2,8 litres et sa carrosserie construite en Italie réunit tous les accessoires propres à une voiture de grand luxe produite en petite série.Qui dit Pour de la classe is o dit uptown ¦ automobiles Itôe 400 Décarie, St-Laurent r± 748-8807 till VOIYO VOUS ATOUJOURS DONN TOUTE UNE AUTO POUR VOT MAINTENANT, NOUS VOUS EN OFFRONS Au fil des ans, de nombreux Québécois qui se cherchaient une voiture leur en donnant vraiment pour leur argent ont choisi Volvo.Aucune autre voiture n'a meilleure réputation que Volvo en termes de qualité, de durabilité et de sécurité.Mais, si vous n'avez pas vu de Volvo récemment, il se peut que vous ignoriez le nombre de modèles offerts.En plus de notre gamme courante de DL, sedan ou familiale, Volvo vous propose maintenant tout un choix de voitures à grande performance: les GLT, sedan ou familiale.Ces deux modèles ont une suspension plus ferme qui réduit Tinclinaison dans les virages serrés.Et notre nouveau moteur à injection et à arbre à cames en tête vous procure 15% plus de puissance que le moteur GT de l'an dernier.Pour ceux qui recherchent le luxe.Volvo vous offre plusieurs solutions intéressantes.Nos sedans et familiales G LE vous offrent toutes les commodités auxquelles on est en droit de s'attendre d'une auto luxueuse.et en équipement standard.Vous pouvez aussi opter pour la Bertone à 2 portes et bénéficier d'une chose rare à notre époque: une fabrication soignée, à la main.Enfin, il y a la Volvo diesel, familiale et sedan.Son moteur résistant, à six cylindres, allie puissance et conduite silencieuse, ce que l'on ne retrouve pas chez les moteurs diesel à quatre ou cinq cylindres.Avec une si vaste sélection de Volvo, peut-être ôprouverez-vous certaines difficultés à choisir exactement le modèle qui vous convient.Mais envisagez le problème de la façon suivante: des statistiques récentes démontrent que les Volvo sont si bien construites quelles ont une moyenne de vie de 18,7 ans?Vous en aurez donc pour longtemps avant de faire face à nouveau au problème.VOLVO Une voilure de confiance t.|wN) V(.l%i.('jn.iiLi Ltcc \u2022Moyenne de vie anticipée de la Volvo en Suéde.Les conditions de conduite peuvent varier au Canada.Notre Volvo |K>urniit peut-être ne pas Jurer auvsi longtemps.Mais elle peut aussi durer plus longtemps.VENEZ NOUS VOIR AU SALON INTERNATIONAL DE L'AUTOMOBILE DE MONTREAL.DU JANVIER 15 AU 25.MONTREAL AVO AUTO INC.3900 OUEST, JEAN-TALON 342 3772 BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430, BOUL.ST-MARTIN, LAVAL 667-4960 CHAMBLY FORT CHAMBLY AUTOMOBILES (1979) INC.658-6623 MONTREAL UP-TOWN AUTOMOBILES LTD.400 BOUL.DECARIE 748-8807/8 JACAUTO LTD/LTEE 361 2, BOUL.ST-JEAN, DOILARD-DES ORMEAUX 626-8120 ST-JEROME VALLEYFIELD AUTONOR INC.AUTO SPORTS JERRY INC.436-821 1 (514)373-2848 MONTRÉAL GAREAU MOTOR SALES INC.10175, RUE PAPINEAU 381-3987 LEMENN AUTOMOBILE LTÉE 3839, BOUL.TASCHEREAU, ST-HUBERT 678-1220 STE-AGATHE-DES-MONTS GARAGE FRANKE INC.(819)326-4775 O en o i N > Z < 00 VOLVO AUTO 81 Un plus gros moteur pour les Subaru VENTE ET LOCATION modèle DL 2 portes 1981 à partir de '9490 (transport et préparation en sus) mHAUTD 3612boul.St-Jean Doliard-des-Ormeaux 0/0-0 I ZU De tous les const rue leurs automobiles japonais, Subaru est sans doute celui dont les produits sont les plus inusités.La dernière marque japonaise à faire son apparition sur le marché canadien utilise notamment un moteur l evl.à plat dans ses divers modèles à traction avant et elle propose aussi une gamme complete de voitures à quatre roues motrices.Elle fut d'ailleurs pendant longtemps la seule à offrir une petite voiture aux aptitudes de «tout-terrain».Encore relativement peu connues, les voitures Subaru bénéficient toutefois depuis l'an dernier d'une toute nouvelle apparence et leurs lignes sont beaucoup plus élégantes.La gamme de ce constructeur regroupe de nombreux modèles, soit quatre tractions avant et trois IX1.Dans la première série, on retrouve un hatchback GL, un sedan I portes GL, une familiale et un coupé hardtop GLF.La familiale et le hatchback existent aussi en version quatre roues motrices, et on propose également une petite camionnette 4x4 du nom de Brat.Ces derniers modèles possèdent cette année une nouvelle transmission â deux gammes de rapports permettant de sélectionner des vitesses plus «courtes» pour la conduite hors route.Par ailleurs, toutes les Subaru vendues au Canada sont désormais équipées d'un moteur de 1800 cm3 plus puissant que l'ancien 4 cyl.à plat de Lt6 litre.Ce moteur 1800 était autrefois réservé aux versions à boites de vitesses automatique.Innovation Toutes les Subaru équipées dune transmission manuelle à 5 rapports bénéficient en 1981 dune innovation intéressante.Il s'agit d'un dispositif unique de «retenue en pente» qui aide le conducteur lors de ces embrayages difficiles dans une pente abrupte, empêchant le La Subaru GL sedan 4 portes est une traction avant dotée d'un moteur 4 cyl.à plat de 1,8 litre.véhicule de reculer avant la remise en accélération.Contrairement à plusieurs autres marques.Subaru offre chacun de ses modèles avec un équipement standard très complet et les options sont pratiquement inexistantes.Parmi les nombreux accessoires de série, on remarque l'appareil de radio AM/FM, le compte-tours, les glaces teintées, le dégivreur de lunette arrière, etc.Les divers modèles Subaru ont une cote de consommation combinée allant de 7 a .s.:> litres aux 100 kilomètres et les versions à quatre roues motrices peuvent être considérées comme les plus économiques sur le marché.On ne s^assoit pas dans une On fait corps avec elle III'\" consulte} leû pnofceaaiowielû Uj O ce 2 00 o Z < CANDEC BMW VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION \u2022 PIECES et ACCESSOIRES ORIGINAUX \u2022 ATELIER de DEBOSSELAGE z o .Hill h.< o CANDEC DMW 2085 ouest, STE-CATHERINE 937-4288 BMW BOUL.ST-MARTIN AUTO VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION ATELIER DE DÉBOSSELAGE 1430, boul.St-Martin, Laval Tél.: 667-4960 4218?508 11745464 A?/3.+.:.88./.+.?B LA SURPRENANTE SUBARU NOTRE MODÈLE HARDTOP ÉDITION LIMITÉE EST SI DÉCADENT QUE NOUS NE LOFERONS QU'EN NOIR.Cette voiture a été conçue pour vous gâten Bien que légère, économique et très robuste, cette Edition Limitée est une voiture dont l'équipement vous surprendra.Servodirection, radio AM/FM Multiplex et lecteur de cassettes stéréo avec deux haut-parleurs, roues en alliage, tachymètre, montre numérique et sièges inclinables sont tous de série.Un moteur de 1800ce en alliage daluminium, une suspension indépendante sur les 4 roues et une direction à pignon et crémaillère sont également de séne.Même la couleur, noir ébène, est de série.Malgré tout ce luxe, le modèle Édition Limitée a reçu une évaluation Transport Canada de 9,4 L/100 km avec une LA VOITURE ADAPTÉE À NOTRE moyenne de 35 mpg suiroute et 30 mpg en ville* Si la boîte de viteses automatique ne vous convient pas, le hardtop eiste en mode e Spécial VS avec boîte à 5 vitesse réduisant la consommation dessence.évalu.tion de 7,4 L/ 100 km, avec une moyenne de 47 m>g sur route et 34 mpg en ville.Si le style de TEdion Limitée nest pas à votre goût, Subaru vous propose ses berlin6 et hardtop GLF traction avant, ainsi que ses familiales etmodèles à hayon, traction avant et quatre roues motrices.Reidez visite à votre concessionnaire ÉPOQUE.Subaru - il vous réserve toites sortes de surprises.'Tous les modèles consomment de lessence sans plomb Li consommation desv-m c peut \\ ir.er 'don !a VttC9C ik- conduite, les conditions .urnosphen.iMtiiKiM mfi rieur I es J»f»res Ci dessus sont hases sur les >.on\\c-r\\ioiHcs est im.v unis eha I9HI.datant du lr« octobre 1980 < \"h mur; modi V S.iluru M est protêt par une garantie de 12 mots sans limite de distance, et par une g-uantir dr* 16 n I its contre l«* peitcration due a la rouille- voyez votre concessionnaire pour les deuils montreal Lacordairc Auto.7630 Lemans Street 254-3566 Coiteux Auto Papineau North of Laurie?526-3363 Subaru Montreal St.Catherines Ouest - Forum W-4288 I .AVAL Boulevard St.Martin Auto 1430 Boulevard St.Martin 667-4960 LASALLh Rallye Subaru Clement and Laflcur 364-1230 MASCUUCHE HnC.HTS Terrebonne Heights Garage Chemin Des Anglais at Hwy.640 4*77-5738 LONCUEUIL Lonsueuil Subaru 465 Boulevard Cure-Poiner Ouest 677-63fcl LA FONTAINE Docteur Mécano Boulevard Labelle 438-7494 alleyhelu lutomobiles Vallcyficld oulevard M G R l.angois 71-0322 VAKTNMS Kiendcau Sports Rue du Souvenir 652-2521 SI ANNE IX BEI I.EVUE Lavigne Garage \"s7 RueSte-Anne, 457-5327 is i86i «lANvrzi laawvs'iv3^now'assaad vi BoviHOdBV-mnd 999999 6?64 AUTO 81 Volkswagen-Porsche Audi de nouvelles Rabbit «mode in USA» Avec l'année-modèle 1981, les VW Rabbit fabriquées # aux Etats-Unis sont présentées pour la première fois sur le marché canadien.Construites à l'Usine de Westmoreland en Pennsylvanie, elles se reconnaissent facilement à leurs nhares rectangulaires.Los modèles iMfli sum également munis, en équipement standard, d'un moteur de plus forte cylindrée, un 1,7 litre à injection d'essence ou en option d'un moteur diesel 1 cyl.de 1.6 litre.Les deux versions sont offertes avec des boites manuelles à 1 ou 5 vitesse, et le moteur à essence.avec une boite de vitesses automatique à trois rapports en option.Et pour la quatrième année consécutive, la Rabbit diesel est en tête de liste pour l'économie de carburant avec une cote de 5 litres/100 km tandis que la Rabbit à essence s'est améliorée de 17% en matière de consommation par rapport au modèle correspondant de 1980.Les Rabbit 1981 sont offertes - | nr \u201e I ^ .\u2014 .\u201e 1 .Ib>> IIMiUvKt* «L».«LS» et «S».Cette année, l'équipement standard additionnel comprend des vitres teintées, des pare-chocs brillants en aluminium anodisé, un moteur de 1,7 litre et un allumage électronique.Le modèle «LS» est également muni de phares à iode et d'un système de sécurité passive tandis que la version «S» est un sedan deux portes doté de plusieurs accessoires sportifs qui sera disponible au début de 1981.TV\"\" l~.\u2022\u2022\u2022\u2022 »¦ w> »NHk«««trkM» .i-»*v \"r » ».Nfoyez les modèles '81 maintenant.Arbour Automobile* Liée 700, boul.des lourentides Lovol, Québec H7G2V9 Tel 382-2731 Campbell & Cameron Ltd.4050, avenue Verdun Verdun, Québec H4G1K9 Tel 767-9961 Reimers Automobile Inc.510, boul lobeile Chomedey, Québec H7V2T2 Tel 688-4321 Popular Auto Soles A Service Ltd.5441.St-Hubert Montreal, Quebec H2J2Y4 Tel 274-5471 Auto Hamer Inc.5905, Tronsconcd»eflne Ville StLaurent Québec H4TIA1 Tel .748-6961 Les Automobiles Nobel L tee 2077 ouest, rue Ste-Cotherine Montréal, Quebec H3M iMo Tel 935-6385 Automobiles G.M.F.Ltee 2050,boul.StCharles K.rklaod, Quebec H9H3B7 Tel 694-1378 Les Automobiles Autohaus Ltee I855,0ollard v.lic laSalle Quebec H8NIT9 Tel 364-2753 Nordest Volkswagen Ltd.10395, boul P*-IX Montréal, Quebec HI H 3Z7 Tel 325-3422 La Volkswagen Rabbit type «L» possède un moteur de 1,7 litre en 1981 et ce modèle est maintenant fabriqué dans une usine VW à Westmoreland en Pennsylvanie.Quelques-uns des changements apportés aux versions 1981 de la VW Rabbit.«.-\u2022\u2022\u2022¦*\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022-.-¦\u2022\u2022\u2022*¦\u2022\u2022\u2022¦*\u2022 .«.-.\u2022¦\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022~« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-*- \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 , \u2022 \u2022\u2022\u2022.-\u2022>-\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v v \u2022 e^iBv^v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .qualité du etdufnoduit* Rabbit Scirocco Jetto Auto Ltee 700 boul.des Laurentides, Laval Tél.: 382-2731 Toujours championne Une fois de plus, la Rabbit Diesel est b voiture qui consomme le moins auCanada Rabbit Diesel 56 m/g (5,0L/K)0l5i)* - t.va«9~n m < \u2022¦>*\u2022 *?» »» a \u2022\u2022« (¦?.\u2022 >»>o~ ««\u2022 a.o~*» \u2022\u2022 \u2022* u«w Ne voot contenfci pov de mo*nt.LES AUTOMOBILES AUTOHAUS LTÉE 1855, avenue Dollard, LaSalle, 364-2753 5 03 30 3 o 2 o ¦o m en O z \u2014i m > en > > Z < m 00 M% Un taxi québécois original au Salon S'il y a un véhicule qui a toutes les chances d'attirer de nombreux curieux, lors du Salon international de l'auto de Montréal, c'est bien le taxi GSM, dont le prototype a été dévoilé en septembre dernier.Il s'agit du premier véhicule nord-américain, sinon mondial, conçu expressément comme voiture taxi.Le taxi GSM est l'oeuvre de *| la maison montréalaise de design Guillon, Smith, Marquait et Associés Ltée.Le taxi GSM est construit à partir d'éléments mécaniques expérimentés de grande série.Il offre sécurité et confort du chauffeur et des passagers ainsi qu'une grande facilité d'entretien et de réparation.Ce qui se remarque peut-être avant tout, c'est le pare-chocs péri-métrique, qui entoure entièrement le véhicule à la hauteur où se produisent le plus souvent les accrochages.Réalisé en plastique urétha-ne, il ne craint ni les chocs légers (il reprend rapidement sa forme) ni les égratignures, ni la rouille.Le taxi GSM est loin d'être une voiture expérimentale, construite à quelques exemplaires seulement.Le prototype présenté sera suivi de véhicules dits de pré-séries, qui seront confiés aux plus importantes compagnies de taxis du Québec, du Canada et des États-Unis.Les exploitants participeront donc attentivement à la mise au point du modèle définitif./ Mercedes-Benz - \u2022'\u2022^\u2022\"-~»~rr.ut*tf«tiWW ¦ht- Conçue comme aucune autre auto dans le monde MERCEDES-BENZ CANADA INC.845.B0ULTASCHEREAU GREENFIELD PARK 672-2720 D.K.AUTOMOBILE (1976) INC.4815, BUCHAN (une rue au nord de Jean-Talon, près Victoria) MONTREAL 735-3585 Auto ^\u2014 Location Inc.15949 est, rue Sherbrooke (Pointe-aux-Tremblei) .' 3 < CO I CETTE OFFRE SE TERMINE LE 28 FEVRIER 1981.Voici un rabais de 12% sur le coût total des frais d'intérêts de votre prêt-auto.Ce rabais s'applique à un prêt obtenu par l'entremise de LONGUE-POINTE CHRYSLER PLYMOUTH (1980) LTÉE à l'achat d'une auto de modèle K, d'une Colt ou Horizon II vous sera payé par LONGUE-POINTE CHRYSLER PLYMOUTH (1980) LTEE en date de la première mensualité du prêt.va LONGUE-POINTE CHRYSLER PLYMOUTH ( 1980) LTÉE 7150 boul.Langelier (coin Bélanger) 256-5092 Plymouth CHRYSLER CdmionsDodga L VENTE SERVICE "]