La presse, 14 janvier 1981, C. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JANVIER 1981 ««Le Mal la tournée commence ame» au Martial Bassylva Le Mai à l'âme de Jean Daigle créée avant les Fêtes à la Comédie Nationale entreprend à Drummondville le 18 janvier sa tournée provinciale sous les auspices du Théâtre Populaire du Québec.Charlotte Boisjoli, Andrée Lachapelle, Mireille Deyglun et Evelyn Ré-gimbald sont les interprètes de cette production dont la mise en scene a été assurée par Daniel Roussel dans un superbe décor de Marcel Dauphinais.Apres Drummondville, le TPQ se rendra à Trois-Rivières (le 19), Sherbrooke (le 20), Vaudreuil (le 22)La Tuque (le 21).Disraeli (le 27), Shawinigan (le 28).Le reste de la tournée comprend trois escales à Québec et une quinzaine d'autres dans divers régions de la province.La tournée se terminera au Grand Théâtre de Québec le 5 mars.A partir du 10 mars, le TPQ présente son dernier spectacle de la saison, le Voyage de Monsieur Perrichon de Labiche, avec Jean-Louis Millette et Sophie Clément, dans une mise en scène d'Olivier Rei-chenbach.Quarante-cinq représentations sont déjà prévues.Nouveaux spectacles C'est vendredi de cette semaine que commencent officiellement à la Nouvelle Compagnie Théâtrale les représentations du Temps d'une vie de Roland Lepage.Marie-Michèle Desrosiers interprète le rôle principal de Rosana, un rôle créé par Muriel-le Dutil.Rappelons que le Temps d'une vie a été jouée pour la première fois en 1974 à l'Ecole Nationale de Théâtre et que la piece a été créée l'année suivante au Théâtre d'Aujourd'hui puis reprise en 1977 par le Théâtre Populaire du Québec qui subsé-quemment l'offrait au Festival d'Avignon et, en 1979, en tournée dans plusieurs pays d'Europe.A la NCT, André Page est toujours responsable de la mise en scène, Guy Neveu ayant dessiné les décors, François Laplante les costumes, et Joël Bienvenu ayant écrit une musique de scène originale.Yvan Benoit, Jean-Guy Viau, Jacques Rossi, Pierre Collin, René Gingras et Denise Bouchard complètent la distribution de ce spectacle qui sera à l'affiche jusqu'au 21 février.Parmi les nouveaux spectacles qui démarrent cette semaine, signalons le spectacle Ionesco demain au Théâtre de Quat'Sous, C'était avant ia guerre à l'Anse-à-Gilles demain à la salle Frcd-Barry, Oh les Beaux-Jours de Beckett ce soir au Café de la Place, Ma p't/te vache a mal aux pattes de Jocelyne Goyette ce soir au café-théâtre PEx-Tasse et Beauté baroque de Claude Gauvreau aussi ce soir au même endroit.Des points sur les i.Dans différents articles qui nous parviennent aussi bien d'ici que de Londres la Presse Canadienne colporte une affirmation contenue dans un communiqué de la Centaur.Theatre Company sur la tournée canadienne et européenne de Balcon-ville \u2014 tournée qui est entamée depuis le 8 janvier à Winnipeg \u2014 selon laquelle le Centaur serait la première troupe canadienne à se produire sur une scène londonienne.Or rien n'est moins vrai.En septembre 1965, le Théâtre du Nouveau Monde de Montréal (P.Q.) a participé au premier (et dernier) Festival du Commonwealth et y a présenté deux productions, l'une de i'Ecoie des Femmes de Molière et Klondike de Jacques Languirand.Et ça s'est déroulé justement au Old Vic, la salle où la pièce de Fen-nario sera jouée du 31 mars au 12 avril.Des fois on a l'impression que pour certaines personnes trop pressées, la terre a commencé à tourner le 30 juin 1980.ou presque.Puisque nous en sommes au chapitre des rectifications, signalons que, contrairement à ce qui était dit dans un texte de présentation en première page de la Presse de samedi dernier, Marie Laberge.l'«auteure» de C'était avant la guerre à /'Anse-àGilles ne joue pas dans la production de sa pièce qui prend l'affiche demain à la salle Fred-Barry mais dans celle qui sera montée en février à Québec.La lecture de l'interview de Marie Laberge dans la section Arts et Spectacles permettait de corriger cette fausse indication.A Stratford, c'est réglé! Après tout le chiard autour de la succession de Robin Philipps et la nomination très controversée de John Dexter, un Anglais, à la direction artistique du Festival de Stratford en Ontario, le Bureau des gouverneurs \u2014 on dirait-y pas la Ligue Nationale de hockey \u2014 a fini par dénicher le citoyen canadien assez talentueux à leur avis pour diriger la barque de Stratford.Il s'agit de John Hirsch, qui fut directeur artistique associé du Festival sous le régime de Jean Gascon entre 1968 et 1971 et qui a signé un contrat de trois ans, entrant en force le 1er juillet 1981.Jus que-là.Hirsch agira comme directeur artistique consultant de Stratford et terminera son terme comme directeur artistique du Steattle Repertory Theatre.Hirsch fut l'un des premiers directeurs artistiques du Manitoba Theatre Company et.à la fin dès années 60.il avait fait au TNM une mise en scène remarquable de Mère Courage dans laquelle Denise Pelletier devait réussir l'uhe des plus belles prestations de sa carrière.Notes et contre-notes FYancine Tougas.dont les Histoires de Fantômes ont connu un certain succès aux Fleurs du Mal l'automne dernier reprendra son spectacle au début de mars au Centre d'essai de l'Université de Montréal et au cours des trois semaines qui suivront au Théâtre des Voyagements.! Demain, vendredi et samedi à 20h30 le Théâtre de l'Attroupement présente une production de Mi.slero Buffo de Dario Fo à la salle de l'Orcheslrie.1149 A rue Mont-Roval.A 20h30.La belle histoire des théâtres d'été se poursuit encore cette semaine.D'après les renseignements que j'ai obtenus.Marcel Gam ache se lancerait lui aussi dans cette aventure et il aura il pignon sur rue (ou sur l'eau) l'été prochain à l'Ile Bizard.photo André Le Coz Evelyn Régimbald, Mireille Deyglun, Charlotte Boisjoli et Andrée Lachapelle dans une scène du «Mal à l'âme».FRANCIS CABREL AU TRANSIT Lundi 19 janvier Pour un %eul %oir 861-5731 CLUB ^ '.>¦ club de jazz des célébritèi 6 Dir.Rooé Dovdov BckoI , Ce soir à dimanche chanteuse guitariste de Blues Rock ELLEN MclLVV AINE du 13 au 18 janvier SOLEIL LEVANT 286 Ste-Catherine O 861-065 7 ÉCOLE DE DANSE QUÉBÉCOISE LOUP-G-AREJU SESSION HIVER 81 du 26 janvier au 23 mars Invitation aux jeunes filles et ieunes hommes \u2022 Danse québécoise I \u2022 Gigue \u2022 Cuillères Inscription du 7 au 26 janvier RènstignHMnlt et Mormition»: 581-0919 METRO Cadillac theatre du rideau vert direction: yvette brind'amour mercedes palomino 'Mardi au samedi 20h.Dimanche 19h.¦ a.* * V ' \u2022 *¦ \u2022 \u2022 \u2022 .» * .- _ _1_ - ' Faut pas payer SPECTACLE nesc de Dario Fo adaptation de Valeria Tasca et Tony Ceccmato 0 .v.\\*»;.,.\\.v: :>*.«\\V**Hf!» nesc nesc nesc mise en scène Gaétan Labrèche Lénle Scoff ié Edgar Fruitier Diane Lavallée Aubert Pallascio Jacques Piperni Pierre Lenoir Michel Bergeron COURS ART DRAMATIQUE Jean-Marie de Silva vous invite à travailler l'expression corporelle, l'expression verbale.Ateliers pour adultes et enfants Inf.: 843-4384 NOUS DELIVRONS! iduhts DEUXIEME GRAND FILM iTRONS! [adultes -ILM DANS CHAQUE CINEMA I « c»es8yCTt|GUYr.r:;:'|©liP ' ¦ 4015 S» '.AURENT |4S*S2I5 du 14 janvier au 22 février 20 h.Il ôflOUPf LA LAUfllMUNM DANS 11 CAf)«{ Ot i uw.Ensstt ropuuiMt IL < REUNION Paradis tropical de l'Océan Indien LOïC Lebrun du 16 au 23 janvier Li.n au mer.8h30 Jeu.ausam.7r.et 9n30 Dtm.ir.JC 4n et tir» 30 THEATRE \u2022.\u20221 .' -.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 ; avec Lorraine Pintal Louise Saint Pierre Daniel Simard une réalisation du THÉÂTRE DE LA RALLONGE La representation du dimanche se tiendra à 15 heures j/jukm y ,_, 1?97ru.;PARNF_AU f£tf§ .n*4;l Iml Res fv>3l?H ¦mm HUI fl^cor Guy Rajotte costun-^'s François Barbeau fc»M' »S ^ f SI PAUL BUISSONNEAU LOTHAIRE BLUTEAU 1 ; rriTFiTfgg 1004 SI» C*lhe.ine est Gu«h»l»( 288 2943) * tout k» jours de rradi à 9h 00 commande* Mléphomque* ( 288 4261) tous In tours da midi a 6h00 4664.rue St Denis Reservations de I2h a I9h Qviyi 4 7QO Métro Laurier, sortie Gillord Tel 0**H 1/aO O Réservations: 845-7277-78 100 est avenue des Pins \u2014 (Bus 144) Et si apprenait à mieux faire LE GROUPE LA LAURENTIENNE présente OANS LE CADRE DE L'UNIVERSITÉ POPULAIRE Les Corps erotiques un Art d'Aimer \\es 4 SOIRS SEULEMENT S6.20b30 une ciné conférence de JEAN YVES DESJARDINS sexologue de notoriété internationale co fondateur du module de sexologie de l'UQAM du samedi 24 janvier au dimanche 1\" février -20h30 «as*?! Samedi 17 janvier à 20h.Billets: 8.50 - 9.50 - 10.50 ÏHfÀTRI \\\\\\isi)\\\\n \\i 0%> S>\\| [[ I lll'l ' '''I «I wu ^ Kincf 1111 if k .THEATRE metro Guichets (288-2943) ^^PJj BflHtHM [ffii] tous les jours de midi «) 9h00 commandes téléphoniques (288 4261 ) L 1004 Ste-Catherine est bcrri tous les jours de midi a 6h00 cKôi présente Bruce COCKBURN ET SES MUSICIENS UN SOIR SEULEMENT VENDREDI 16 JANVIER à 20h.30 Uillru 9.50 \u2022 10.50 -11 SO t nr pr.>«),,< m J.SHC IRA M I S» 0% SAl LE « .»\u2022\u2022'.WIIFRID-PELLETIER .l'I M t I M S MtlS .h \u2022 , \u2022 v*.»niiM' (Jutfo m.» i/.Krn«ri|tnrmrnl> 84/ .'II.' 4367 C 2« ENFIN EN FRANÇAIS.IE PLUS COMIQUE DES FILMS DE WOODY ALLEN HAUTVOlîAGi _ *omm JEAft JENNINGS U-OÇ1A LEONAXD iikkikui AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAOOC CINEMA W5W7RWW 544 1932 sWc p*| 2esML] PRENDS L'OSEILLE ET TIRE-TOI ! $tm.7M5-9M5 San.7M5-9hl5.Uh Osm 1h!5-3hl5-5hl5-7h!5-9hl5 Admission $3.50 CES JEUNES FILLES DE L'OUEST AUX DOIGTS AGILES! en COULEURS MUSIQUE ARTS HT SPECTACLES.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 4 JANVIER 1 981 charme viennois À l'affiche ZIPPERS o MELISSA JENNINGS ANN BEATY BIG JOHN ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Chef Invité: Franz-Paul Decker.Solistes: John van Kesteren.tenor, et Elizabeth Hynes, soprano.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts; reprise ce soir.Dans le cadre des «Concerta du Maurier».PtOOtAMME \u2022Soirée viennoise».Pièces orchestrales et voca-lea de Johann Strauss, père et fils, Franz Lehar.Emmerich Kàlman et Karl Millocker.CLAUDE OINORAS_ Le hasard veut que la présente saison de l'Orchestre Symphonique de Montréal ait débuté, non pas par la plus prestigieuse série de concerts (les «Grands Concerts»), mais par les «Du Maurier», et que la repri- fô activités, après l'entracte des Fêtes, se fasse également avec les «Du Maurier», c'est-à-dire ce qui est à la fois la plus populaire et la plus vendue mais la moins importante, au plan musical, des différentes séries de l'OSM.Ce premier concert de l'orchestre en 1981 (concert double, repris ce soir, comme à l'accoutumée) coïncide avec la traditionnelle «Soirée viennoise» qui revient soit en hiver, soit en été, tantôt à la Place des Arts, tantôt à l'aréna Maurice-Richard.«Soirée viennoise»: on pense à l'habituel menu de valses et pol- EVE -\u2022 M Hi.J SI t *i >»t ».' **1 ICI 2e FILM EROTIQUE » i * J ADOLESCENTS 14 -17 ANS E/MA5 avec carte d'identité et photo UNE AVENTURE DANS LE MONDE FOU FOU DE LA PREHISTOIRE JENNY GERARD.PlCHA et MICHEL GAST présentent 0>V l* v'vAFilM Une Dfoduction SND ^LS FILMS [ IH aOLarsTOC ELYSEE 1 35 MU TON 342 6062 LAVAL 4 CtTRI lAVAl fcïS \u2022 \u2022\u2022.«f^t/ UNE COMEDIE IRRESISTIBLE! '^p*&Wi UGO T0GNA2ZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles 2e ANNÉE! Le PARISIEN 3 4S0 Si?CATHERINE 0 866-3856 1:10 2:55 4:40 6:25 3:10 9:50 TOUS SHERIF ET LES EXTRATERRESTRES PLUS: 2e film H o\\\\r\\ ÇprkJfFR \u201e.dans chaque ciné j PUU JrCnV,tK^ RIVOLI: 12:15, 4:00, 7:45 GREENFIELD: 6:00, 7:40 LAVAL: dés 7:30 VERSAILLES: 6:05, 7:45 RIVOLI 2 LAVAL 5 ST OEMIS ET BELANGER 277 312S CENTRE LAVAL 688 7776 GREENFIELD PARK 3 I VERSAILLES 3 PL GREENFIELD PARK 671 6129 PLACE VERSAILLES 353-7880 N*iw POUR 'Un film F0U.F0U.FQU: PIERRE RICHARD un film de GERARD OURY ILE COUP DU PARAPLUIE PLUS: 2e FILM AU LAVAL, VERSAILLES et GREENFIELD ft.Le PARISIEN 4 LAVAL 2 GREENFIELD PARK 2 I VERSAILLES 2 msti catwntmt o m mt H»CI »!tjâitll$ li] ne - «.a III' \u2022 ->l C»Mfc«iflO \u2022\u2022»\u2022¦ t>'l'l% PARISIEN: 12.30,2.15.4.00,5.50,7.35,9.25.GREENFIELD ET VERSAILLES: 6.00,7.45.LAVAL: 6.30,3.10.Airplane!\" Dieu merci, ce n'i 2e FILM AU LAVAL, RIVOLI, VERSAILLES ET GREENFIELD PARISIEN: 12.20, 2.10, 4.00, 5.50, 7.40, 9.35.RIVOU-1.00, 4.20, 7.40.LAVAL: 6.10, 7.45.GREENFIELD: 6.00, Le PARISIEN 2 «itSM CATHERIN! 0 IU list RIVOLI 1 7.40 VERSAILLES: 6.20,8.00 LAVAL 1 1 GREENFIELO PARK 1 I VERSAILLES 1 CWHiiâvai MA77II rVCMIRNIlOPAIM »T OtWIS IT IflAWCIW 711 |t|8 HâCI viftSAUlf S J41 ;iM hNw Le PARISIEN 1 4R 0 S T f CATHERINE 0 866 38S6 1:20, 3:55, 6:30, 9:05 5e SEMAINE 18ans e//eiffi//ei lutte jr& YTfffi ) rte ^ ^ Femmes Complices CHATEAU 2 S*T DENIS ET BELANGER 271-1103 «EMMANUELLE» K 144, M5 18 ANS l AOult»*.j m FURIA SEXUELLE CHATEAU: 12.30.3.30,6.30,100.MMNttl* 1100, aOO,S.1M.OS.ouéefi fîrnriTïïii i salabsuy SfMNlSITBIlANf.fR 771 1107 PAPHUU I T ¥T «OyAI M) till (VOrWyfW) CHATEAU 1 JOUER DEHORS OKèno-Ouèrv*-.Grdciela Dufau PREMIER PRIX D'INTERPRETATION FESTIVAL ^MONTREAL^ jamais è Je*** un «mde foublierai Alejandro Doria \"La Is la\" l.OO, 3.00, 5.00, 7.05 o» 9.05.Le PARISIEN 5 «IOS'1 CATMlHlkt Q Ikb ilSb ¦Il RLM LE PLUS KNSMf ET LE PLIA EMOUVANT DÉ BStTRAND TAVBWBI»\u2014 henône Lourendeou.Le Devoir POUR TOUS DEWANGES NATHALIEBAYE MCHÊLGALABRU .PHHIPPt NORET SEMAINE 7.20, 9.20.ELYSEE 2 35 MILTON w: B053 « SHIRLEY Mac LAINE EST ETONNANTE!» Jl (hangs AVENUE 1224 AVE GREENE 927 2747 DORVAL 3 260 AVE OORVAL S31 ISIS CENT'JlA-K>« 3575.av OU FAIC Uk .\"629 AVENUE: 7.00; 9.00.LA CITE: 7.05,9 05.OORVAL: 7.00,9.10.WALT DISNEY PRODUCTIONS CLAREM0NT 5038 SHERBROOKE 0 416 7395 FAIRVIEW 1 TRANS CAN S H 69 7-8095 OAJtEMONT: 7.00,9.05.FAIIVIEW: 7:00,9:00.» Ni \u2022 « ef 715,9.15.VAN HORNE: 7:10,9.10.18ans LOEWS 4 I© VAN H0RNE Win-CATHEtiNf 0 74Î7 pf ' L 6190 COTE OIS NEIGES ni 124] OORVAl 2 ÎMA-tOORVAt 131 1511 MONKLAND 6504 AVI MOIKIANO 464 3579 PETER SELLERS RÇXH t T«JLS BIENVENUE MISTER CHANCE Le Dauphin 2 721 6060 7:00 - 9.30 Walt Disn©y ?y\\ LA BELLE ET LE CLOCHARD W0 le sur 4 S Le Dauphin 1 »2i 6060 |e toit du monde Olivia Newton-John XANADU [vilSIONMANÇArtl BERRI: 1.00 \u2022 3:00 \u2022 5 OO ¦ 7.00 \u2022 9 00 CRLV.AZIE 7:20-9:20 ( nntoocNTfTfmoi au Berri) Berri 1 2112115 2efiWAyxf VBŒXJN.Ra.Cremazie 56e 42!0 CAma Verdun 7ôb 2092 Capitol SI Jean Rex St Jérôme ANS un film de Walerian b^orowczyk Just Jaeckm Shusi Terayama COLLECTIONS PRIVEES Bern 2 x y oc \"W ANS Un film 6* Alain Resnais ifo special Geiaicl Depot dieu MON y dy Nicole Garcia ONCLE V* Rogei Piene rva juicomi ic V Bern 5 ;u 2115 JURY flOUS rESTTVAX CANNES B0 D'AMERIQUE ^£™^V 12.40 2S5 510-730-9 40 \"V^^ .LE COMPLOT DIABOLIQUE DU Dr.FU MANCHU***% AUSSI 2i HLM A CHAQUE Cl Hi « Champlain 2 524 1685 Peter Sellers Odeon Laval 2 68; 570?POL\" TOUS Louis D#Funès \u2022OSCAR» AUSSI 2i FIUA A CHAQUE CIHÊ Champlain 1 524 (685 Villeray 388 Hll Brossard 1 465 5906 Laura Antonelli Marcello Mastroianni LA MAÎTRESSE LÉGITIME Vjk'.LE ^7 KÂcrr.AUX MILLE PLAISIRS^ Mercier 755 6224 Iroi FLASH GORDON AtWOter 1 935 4246 ATWSOO 7O5t:10 _ _ V » oec 70o-fi5 Squore Decone 2 >4i 3190_ THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Bonoventureî Mi 7726 520 - 7 10 900 d'Agatha Christie Elizabeth tavlO*» tonyCU»tïs CERAuOinC Chaplin ROCK MU05ON KIV NOVAK C0#»A»0»O>t ANOEuA LANSOuP* Atwatera 1113313 THE MIRROR CRACKED Côte-des-Neiges 2 '35 5522 AfW.t 5:13-7 1 5 - 915 ^JEjÇES: TJS.9,13 ChevyChase Goid.eHawn SEEMS LIKE OLD TIMES a ATW.3:30-7:30-9 30 NCtCES: 7:10- 9.10 * At water 2 «,4b Côle des Neiges I J^j^Gene Wilder Richard Pryor 14 ANS BON :3:10-7:15-9:20 D\u20acC .1 700-9:13 Bonovenlure 1 m ITjj Square Oecone 1 341 tU\\\\ Diamond Laurence Olivier TUE JAZZ SINGER JI9C 7 00 9:05 1 I 4 515 z I kas de Strauss (Johann Strauss fils, bien sûr) et d'airs d'opérettes archi-populaires telles que La Veuve joyeuse et La Chauve-souris nous ramenant chaque fois la blonde Colette Boky avec une année de plus au calendrier.Cette année, le menu n'est pas tout à fait le même.Franz-Paul Decker, qu'on a souvent accusé d'être routinier, a monté là un programme où on trouve passablement de nouveautés, ce qui nous change du déjà-entendu et nous fait penser que certains efforts de renouvellement de programmation que Decker Ht au temps où il était le chef de l'OSM sont également appliqués à la musique légère.Son initiative nous vaut d'entendre des pages de Madame Dubarry, de Millocker, plusieurs extraits d'une opérette de Lehar que je ne connaissais que de nom: Frederica, un adorable pot-pourri de mélodies viennoises et même une scène complète de Gratin Mariza, de Kàlmàn, avec costumes, accessoires, éclairages et mouvements scéni- ques.De tels éléments de mise en scène seront du reste utilisés ailleurs au cours de la soirée.Bref, Decker a réussi à construire un programme «viennois» complet sans une seule des traditionnelles valses de qui on sait (des polkas et des marches, oui, mais pas de valses).Comme on dit dans ce pays, «faut l'faire! ».La partie vocale du concert est confiée à John van Kesteren et Elizabeth Hynes.Le ténor hollandais est bien connu ici, ayant chanté dans je ne sais plus combien de concerts dirigés par Decker, et je dois dire que ces fréquents retours sont justifiés.Kesteren est un vieux routier (mais pas si «vieux», quand même! ) qui chante tout cela par coeur (et avec coeur), qui possède le style approprie, beaucoup de charme aussi, et qui fait encore entendre une voix claironnante et juste, bien qu'un peu détimbrée.Elizabeth Hynes est une inconnue qui, hier soir, a révélé de très belles qualités de voix, de style et de présence scénique.L'un ei l'autre, dans leurs soli et dans leurs duos, et même dans leurs pas de valse, ont été excellents et ont visiblement enchanté leur auditoire.À l'accompagnement, Decker s'est montré un collaborateur irréprochable.Dans les pièces purement orchestrales, il a dirigé avec énergie et avec charme, à la fois, et le violon-solo de l'orchestre, Eugene Husaruk, a joué avec goût et esprit ses nombreux soli.Bref, une soirée tout à fait charmante \u2014 qu'on aime ce genre de musique ou non.Je n'ai qu'une réserve: l'amplification.Surtout au début du concert, où elle était atroce; il y eut ajustement par après.Ces chanteurs ont-ils donc si peu de voix qu'ils aient besoin de microphones?C'est une insulte à leur faire, une insulte aussi pour ceux qui les écoutent.André Laplante laserphoto CP Laplante: un concert convaincant à Chicago CHICAGO (PC) \u2014 Le pianiste André Laplante, de Rimouski, a fait bonne figure lors d'un récital au Orchestra Hall, de Chicago, la semaine dernière.C'est du moins l'opinion du critique John Von Rhein, du Chicago Tribune, qui écrit que l'exécution de Laplante justifiait la médaille d'argent que le jeune interprète a remportée en 1978, au Concours Tchaikowsky, de Moscou.Le jeu de Laplante était «d'une intensité romantique vigoureu- se, agrémenté d'une rare sensibilité dans l'exécution», écrivait M.Von Rheim à propos de ce concert.Le critique devait souligner au passage que M.Laplante, âgé de 30 ans, ressemblait au compositeur Franz Liszt.Il lui reprochait toutefois de fredonner les pièces qu'il exécute, ce qui pouvait distraire les spectateurs.A l'exception d'une sonate en Si mineur, plutôt difficile, interprétée de façon «trop cavalière», Laplante a donné un concert peu conventionnel mais convaincant, écrivait M.Von Rhein.Après les femmes, Fellini s'attaque à la mythologie grecque ROME (AFP)\u2014Après ses fantasmes sur les femmes, Federico Fellini va offrir aux spectateurs sa propre vision de la mythologie grecque: il prépare en effet à Cinecitta un film d'après l'Iliade d'Homère.«J'ai toujours été fasciné par la mythologie grecque», explique le cinéaste italien.«Je ne comprends pas pourquoi on fait tant de films de science-fiction et qu'on néglige autant l'immense matériel de la littérature grec- que.La mythologie, c'est autre chose que les Flash Gordon, Superman et autres.» «Il y a dans la mythologie les histoires les plus extraordinaires, les plus émouvantes, les plus cruelles, les plus terribles, avec des personnages prodigieux que l'imagination la plus débridée et féconde a créés en les rendant toujours crédibles par une connaissance stupéfiante et très moderne de l'esprit humain», ajoute Fellini.10e anniversaire du Grand théâtre de Québec Pour souligner le 10e anniversaire du Grand Théâtre de Québec, le samedi 17 janvier,, de 10 h à 16 h, et le dimanche 18 janvier, de 13 h à 16 h, les portes seront grandes ouvertes à toute la population québécoise qui est invitée à se rendre au Grand Théâtre. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JANVIER 1981 \" VARIÉTÉS' -ARTS ET SPECTACLES C 3 Excellente soirée de Brel avec Danielle Oddera Jusqu'au 10 février au Théâtre de Quêt Sous, -Je persiste et si-| gne.Brel: avec Danielle Oddera et Jean Marchand.Mise en scène: Gaétan Labréihe.Le sujet était particulièrement intéressant, attirant.On ne prononce pas le nom de Brel, on ne parle pas de son oeuvre, sans susciter l'intérêt, sans piquer la curiosité.Tout le ,o-nde, bien sûr, avait donc hâte de voir le show.Malgré tout, il m'a d'abord semblé sentir dans la salle une certaine méfiance, tout à fait légitime soit dit en passant: celle de gens qui ont beaucoup aimé Brel et qui craignaient, par conséquent, de voir ses chansons rapetissées, sinon carrément massacrées.Même tacle a mis un certain temps à démarrer.D'autant plus qu'au tout début pendant les premières minutes, Danielle Oddera, qui n'est pas montée sur s'ils connaissaient le talent d'interprète de Danielle Oddera.Le public ne s'est donc pas abandonné tout de suite, le spec- scène depuis sept ans (à Montréal du moins), semblait complètement figée, morte de trac.Rien ne passait.Les \u2022v; + a, ¦ >>%m\\ .V * photo Réal St-Jean, LA PRESSE Danielle Oddera offre une excellente soirée de Brel après s'être absentée de la scène montréalaise pendant sept ans.gestes étaient lourds, tout était raide, complètement empesé.La mise en scène de La-brèche était beaucoup trop évidente, semblait trop recherché.Tout sonnait faux, jusqu'au ton particulièrement grave de Danielle Oddera dans la première chanson (mon enfance).Il manquait encore l'âme, le rythme.Soudainement, après quelques minutes de spectacle, toutes nos craintes et la raideur ont complètement disparu.La méfiance est tombée, de part et d'autre naturellement.A cause des mots sans doute, sûrement, mais a cause aussi de la structure du spectacle, minutieusement monté, où l'on retrouve l'essentiel de l'oeuvre de Brel, de ce qu'il fut, de sa tendresse, de sa souffrance, de son cynisme, de sa poésie.Le choix des chansons, celui des textes aussi (on cite certaines entrevues qu'il a accordées, des lettres ).Tous les mots, soit dit en passant, sont de l'auteur, le rythme du show nous a finalement conquis.On s'est laissé prendre au jeu, sans vraiment s'en apercevoir.Le show, contrairement à ce que Ton aurait pu craindre, contrairement aux shows de chansons habituels, aussi, ne repose pas sur les épaules de Danielle Odderra.Il repose sur Brel, son oeuvre.Elle n'en est que l'interprète, comme au théâtre.Au même titre d'ailleurs que Jean Marchand, un comédien qui se débrouille incidemment fort bien au piano, qui accompagne Danielle Oddera, en plus de lui donner la réplique et d'interpréter avec elle plusieurs chansons.C'est d'ailleurs grâce à lui, tout compte fait, que tout m 0 a démarré: de sa gueule, de son talent, de sa présence.Et puis Danielle Oddera a soudainement retrouvé son aplomb, sa chaleur, sa justesse.Le tour était joué.La salle réagissait maintenant aux bons endroits, chaleureusement.L'interprétation des deux «comédiens» personnalisée, juste, nous faisait maintenant oublier celle de l'auteur, dont nous ne nous soucions plus que des mots.On avait maintenant trouvé la vitesse de croisière.Parfois, il nous est quand même arrivé de décrocher un ins-stant.À cause de la mise en scène surtout, parfois trop repliée sur elle même, souvent trop théâtrale, qui ne s'adresse pas qui ne s'ouvre jamais sur le public, une mise en scène parfois trop recherchée, trop chargée \u2014je pense à la sortie de Marchand et Odderra à la fin de la première partie, à la chanson qu'elle interprète couchée sur une espèce de matelas circulaire qui sert de décor \u2014 guindée.Malgré tout, et parce qu'il ne s'agissait vraiment que de détails, nous retombions rapidement sur nos pattes.À cause du rythme, encore une fois, de la qualité du produit, du choix des mots, des chansons, de leur ordre impeccable, à cause de la chaleur vocale de Danielle Odderra aussi, qu'on avait beaucoup trop facilement mis au rancart, et de Jean Marchand, qui est tout à fait étonnant.Quoi qu'ils en pensent, malgré leurs craintes, les amateurs, les inconditionnels même, de Brel, passeront, j'en suis sûr.une excellente soirée.C'est inévitable.à .; v '/.,vv./ -v.- y*' \u2022 «y :.h } \u2022?& i fil cueils, etc.\u2014 dont la morsure et le eroqu£nl vous donnent froid dans le dos et chaudjïu coeur.Il y a aussi de ces réflexions occasionnelles qui ont la profondeur d'un proverbe e£4a causticité d'une flèche, comme cette constatation de Garneau voulant que le premier hi\\K*r, à Montréal, un char qui ne part pas soitîin bazou, le deuxième une minoune, et le treizième un cancer.Je ne sais pas ce que Shcjl (t'aidera) répondrait à ça.Z\\ Du côté du défrichement et de l'orchestfei-tion du texte de Garneau.Claude Poissant-îe metteur en scène, a accompli un travail «Je dégivrage et de réchauffement tout à fait louable.Quant à celui des cinq comédiens respoîi sables de l'interprétation, il est dans l'éngeit) ble fort convenable et dans deux ou t rois cîrs (Madame Turcotte et la Robineuse) superbe êl même brillant.Je ne saurais en dire autant d< la musique d'accompagnement qui fait dans 1< «pénibblle.» r Édouard-Montpetit, c'est pour les adultes aussi ACTIVITÉS ET COURS SOCIOCULTURELS AU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT Cours variés: apprendre à apprendre \u2014 art du vitrail \u2014 badminton \u2014 conditionnement physique \u2014 connaissance des vins \u2014 golf \u2014 laboratoire dévaluation de la condition physique \u2014 lecture rapide \u2014 navigation astronomique \u2014 navigation côtière I et II \u2014 succès financier \u2014 technique de la peinture à l'huile \u2014 tennis \u2014 théorie de la voile \u2014 nouveau depart Ateliers: ballet-jazz \u2014 céramique tricot à l'aiguille guitare \u2014 tissage Samedis d'Édouard-Montpetit: Ce que toute femme devrait savoir sur ses droits juridiques Comment remplir votre déclaration d impôt Comment vendre ou acheter une maison Les assurances et la planification successorale Face à la sexualité, «tenir le coup» ou repenser vos valeurs INSCRIPTION: pour le cours Nouveau départ: se présenter au Collège les 21 ou 22 janvier 1981, de 13 h à 15 h au local A.103.pour tous les autres cours: les 14, 15 ou 16 janvier 1981.de 13 h 30 à 16 h ou de 19 h à 21 h, au local B.105 Pour plus d'informations, demander notre brochure: Service de l'éducation des adultes Collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil.Québec J4H 3M6 Téléphone: 463-1840 L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP Venez acclamera la Salle Bona venture la spectaculaire REVUE CRAZY HORSE (Une productAngte et Margi La célèbre revue Crazy Horse est enfin à Montréal; ne manquez pas ce spectacle de qn»]^' internationale.Numéros de dan à I7hetde I8h30à20h30.Sports à r'JQAM Le service des sports de l'Université du Québec à Montréal invite tous ceux et celles qui veulent s'inscrire aux activités libres, dirigées ou de plein air, incluses clans son programme «hiver l'J.Sl» a le faire avant le vendredi 16 janvier, entre 12h et 20h.Toutes les personnes intéressées sont priées de consulter le programme disponible sur les lieux de l'inscription, au pavillon Latourelle, 840 rue Çherrier, Montreal.Le coût de la carte de service est de 13$ et l'inscription à une activité dirigée coûte 12$.Renseignements: 282-3105.Sports et culture au Y MCA International En raison du froid rigoureux qui a sévi au cours des derniers jours, le centre communautaire YMCA International.5550 avenue du l'are, (coin St-Viateur), communique que les activités sportives et culturelles suivantes débuteront la semaine du 19 janvier: tout le programme aquatique, le karate, le tai-ehi.le tennis, le won-do.le voua, l'art floral, le fléché.Le nombre de places étant limité, toute personne intéressée à l'une ou l'autre de ces activités devrait s'inscrire sur place sans tarder au YMCA International.5550 avenue du Parc, coin St-Viateur.Ces activités sont offertes à des prix anti-inflation.Renseignements: 271-2548.Yoga Le Centre canadien de yoga offre à la population de la Rive sud des stages de formation comme professeur.Renseignements: Mme Sonia Robert, (J52-2528, de 9h à 17h.LAUJOURD'HUL- \u2014 La Bibliothèque municipale de Montréal-Nord imite le public a rencontrer Mme Pauline Cadieu// auteur de «Une lampe à la fenêtre- (qui a inspiré le film Cordelia), «Bigame» et \u2022Flora»», le 11 janvier, à 2uh.au 5400 est.boulevard Henri-Bourassa.Bienvenue à tous.Renseignements: 325-1655.\u2014 Le poète Gilbert Lange-vin sera l'invité à La Place aux Poètes, le 11 janvier, à 2lh.au Dazibao, 1,671, rue Saint-Hubert.\u2014 Ce soir, à la Polyvalente Geonjes-Vanier.3995 boulevard Lévesque, St - Vincent - de -Paul.Laval, de 19h à 21 h, dans le hall d'entrée de cette institution, se tient une soiree d'information sur les cours d'horticulture organisés par le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire Les Scores.Il y aura également inscription.Renseignements supplémentaires: 661-8150 ou 661-8159, de 16hà22h.\u2014 Il y a reprise des cours du père Jean L'Archevêque sur les épîtres de Saint- Paul le 11 janvier, à 19h30.à la salle du Gésù, 1200.rue Bleury.Renseignements complémentaires: 866-2305.\u2014 Le CLSC de Rivière - des -Prairies offre une série de cours prénatals commençant le 11 janvier, au 8069, rue Andre-Ampère.Inscriptions: Murielle Petit Clerc, 618-1963.\u2014 L'Association du Québec pour les parents des enfants doués tiendra sa seconde assemblée générale annuelle le 11 janvier, au 6000.avenue Pieldind (salle de conférences).II y aura élections des nouveaux dirigeants.On y présentera des personnes-ressource auxquelles les parents pourront avoir recours.\u2014 Le Club d'électricité de Montreal présente une conférence de M.Bernard Langlois, directeur de projet, sur «Le Palais des congrès de Montréal», le 11 janvier, au cours de son déjeuner-causerie, à la Maison du Commerce.1080, Cote du Beaver Hall, salon du Yieux-Montréal, à midi.\u2014 Une soirée d'information sur le Mahikari No Waza (Part de la lumière divine) se tiendra le 11 janvier, à 19h, au 3535, rue d'Iberville.Renseignements complémentaires: 521-1250.\u2014 L'Eglise de Scientologie présente une conférence gratuite sur «Les succès par la communication*, le 11 janvier, à 20h3().au Centre Dianétique, 1189.rue Papineau.Renseignements complémentaires: 527-8766.\u2014 Une soirée d'information sur le Rebirth (technique faisant revivre le traumatisme de la naissance et permettant de le transformer en expérience positive) se tiendra le 1 1 janvier, à I9h, au 7229, rue Saint-Denis (métro Jean-Talon).Entrée libre.Renseignements: 270-6822.\u2014 La Société généalogique canadienne-française présente une conférence de M.Louis-Philippe McComber sur «La famille McComber», le u janvier, à 20h, aux Loisirs Saint-Edouard, 6515, rue Saint-Denis (station de métro Beaubien).Entrée libre.\u2014 «Solo», organisation pour personnes seules, offre un cours sur «La pensée positive» animé par Mme Monique Grenier.Les inscriptions se prendront le 11 et 21 janvier, à 19h:U), au 3.303, rue Dandurand.Coût: 30$ pour 10 semaines.Les réunions se tiendront les jeudis, de I9h30à 22hl5.\u2014 Séréna-Montréal tient une soirée d'information sur les méthodes naturelles de régulation des naissances le 11 janvier, à 20h.au cégep de Rose-mont, 6100, Sixième Avenue (angle Beaubien).Entrée libre.Renseignements complémentaires: 352 1179 OU 273-7531.\u2014 Le Centre d'activité physique du collège Bois - de - Boulogne organise un stage cTévaluation de tennis, le M janvier, de 18h à 21h30, en prévision de cours de tennis, au 10500.avenue Bois-de-Boulogne.Renseignements complémentaires, 382-3000.postes 290 ou 291.Le Centre organise également les11 et 15 janvier des séances d'évaluation physique de groupe, de I7h30 à I9h; de 19h à 20h30 et de 20h30 à 22h.Cette évaluation est gratuite pour les membres et coûte cinq dollars pour les autres, inscriptions: 332-3009.entre lOh et 21.\u2014 Le Centre d'activité physique du collège Bois-de-Boulogne, 10500.avenue Bois - de -Boulogne, tient des séances d'évaluation de la condition physique le 1 1 janvier.Les tests sont spécialement adaptés aux adultes, hommes ou femmes.Pour être évalué, il faut s'inscrire en téléphonant au numéro 332-3009.Ce service est offert gratuitement aux membres: coût pour les autres: 5$.\u2014 La galerie VAV (galerie des étudiants d'arts plastiques de l'université Concordia) présente une exposition de photographies jusqu'au 19 janvier, du lundi au vendredi, de lOh à 22h: Ion samedis, de 1 Oh à I7h.La galerie est au 1395 ouest, boulevard Dorchester.\u2014 Une exposition de tableaux de feutrine de Micheline Comtois- Cécyre est présentée au Théâtre des Voyagements.51 15.rue Saint-Laurent, j usqu'au 31 janvier, du mardi au samedi, de 12h à 20h: le lundi de 12h à lSh.\u2014 Les galeries d'art de l'université Concordia, au pavillon Hall.1 155 ouest, boulevard de Maisonneuve, présente une exposition intitulée «Pointers Eleven: In Retrospect\", du il janvier au 2 février.Entrée libre.Renseignements: 879-5917.LSPECTACLEJ LCÎNÉMA- ASTRE (1): «Flash Gordon»: 20:50 «Hulk revient» : 1915.ASTRE (2): «L avare» 20 45 ' » ta»' i ' » » » « ».« 1.1 ¦ » i fi- K » s t.- : ».» fc.t *.r f.- r \u2022> \u2022 b» « ».« » » i \u2022 \" I » s ¦ t «Il i la i » \u2022 W» 4 k « V K \u2022 t \u2022» Service personnalisé.Viandes de qualité aux prix des supermarchés.Environ 3 à 4 Ib Ib Epargnez Catégorie \"A\" surgelés Notre prix rég Ib 1.19 OU DE RONDE DÉSOSSÉS ROTIS DE CROUPE Coupe de boeuf du Canada catégorie \"A\" ou d'extérieur de ronde sans noix ROTIS DE BOEUF DESOSSES Coupe de boeut du Canada catégorie \"A\" De pointe de surlonge, ou d'intérieur de ronde BIFTECKS DE POINTE 2.59 Epargnez 1.29 Ib Notre prix rég Ib 3.88 MARGARINE Molle Becel Cont QQ p WW Notre prix rég 1.49 W, fJOUKS% Ib Epargnez 1.29 Notre prix rég Ib 3.98 Epargnez jusqu'à 40 BISCUITS LIDO i ».T 4t I » t tr i m > \\.â fc.i H C » 1 ¥ \u2022 I \u2022» t fc> t I *» « ** II'»/ Il \u2022 \u2022 1 P* I iw » *r I.t l M t< a \u2022 ta r.Il f.f \u2022 «- il \u2022 \u2022\u2022 3 variétés assorties DE SURLONGE Ib Pqt 350 g Ou d'intérieur de ronde Epargnez 1.191b Notre prix reg id 4.18 Notre prix rég jusqu'à 1.39 EltfjMi 70* Ib PILONS DE DINDE Déjà été surgelés Ib Notre prix rég Ib 1.49 Coupe de boeuf du Canada catégorie \"A\" EbariM* 1.09 Ib NOIX DE RONDE Ib Notre prix rég Ib 4.38 BIFTECK ATTENDRI Coupe de la hanche Ib 3.69 Notre prix rég Ib 4.58 Pqt 500 g BACON DE FLANC Tranché, Royal Epargnez 40 FROMAGE COTTAGE Petit crémeux, Sealtest Cont 500 g Notre prix rég 1.39 Ailes de dinde b 1.89 Saucissonne «1.29 De porc et boeuf, emb au magasin Très maigre, TaiDefer Régulier ou epicé, Schneiders Par morceaux, Maple Leaf Epaules de porc ib Genre Mignon, désossées, Royal Embhermm Tailefer Dunn (Noix de ronde 4.39) Tranché, Maple Leaf Saucisses fumées 1.79 Saucisson , 2.29 Pastrami >° 3.99 Filets de Turbot «1.79 Régulières ou boeuf, Maple Leaf Emb herm 11b Polonais anneaux, Schneiders Plat, Dunn Surgelés, emb au magasin jours1 9SN 1.69 Pain de simili-poulet in 1.59 Salami au boeuf «1.99 Jam bon cuit ^1.69 Epargnez 20 GATEAUX STUART 9 variétés assorties pqt familial a u I- t > \u2022 i V .I a V I v .V, i *~ i t-v a %* - ?% # .t.a *.> \u2022 *\u2022 » » i e** \u2022 « b Pqt de 8 Notre prix rég 1.19 \"/»/ Epargnez PATES ALIMENTAIRES Variétés assorties, Primo EAU DE JAVEL Réelle aubaine MUFRNS ANGLAIS PATE DENTIFRICE Pqt 900 g 1.19 Notre prix rég 1.49 'jour Cont 3.6 litres La Parisienne 99' Notre prix rég 1.25 JOURS' ^ 99^ Pqt de 8 Marque Wonder 99° Aim |( V-Ir %\u2022 Cont 25 ml 3 9 9 ?H * ¦ i C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 JANVIER 1981 LA PREMIÈRE FOIS EN MILIEU FRANCOPHONE Des cours universitaires dispensés à des détenus du pénitencier de Laval 1 QUEBEC \u2014 De 15 à 20 déte-;™ nus de l'Institution à sécurité maximum de Laval, en ban-ifieue de Montréal, auront la possibilité de suivre un programme de cours de 90 crédits menant à l'obtention du grade de bachelier ès arts délivré par l'université Laval à compter du mois de i février.C'est la première fois en milieu francophone qu'une forma- CLAUDE-V.MARSOLAIS ] de notre bureau de Québec I \\ tion complète au niveau univer-! sitaire est offerte en milieu car-j céral.La première expérience ] du genre a été expérimentée en :.Colombie-Britannique par l'in-\u2022 termédiaire de l'Université de Victoria pour le\\ détenus à long | terme de cette province.Hier, le vice-recteur à l'ensei-ignement et à la recherche de ; l'université Laval, M.Jacques )Désautels, et l'administrateur lrégional du service correction-Jnel du Canada, M.Raoul Cantin.^signaient une convention, prévoyant qu'une somme de $77.000 «sera affectée au programme d'i-;ci septembre prochain.Trois ^disciplines seront disponibles ^aux détenus qui seront ?admissibles: les lettres, la philosophie et les sciences sociales.| Les critères d'admissibilité «seront les mêmes que ceux exi-jgés des étudiants réguliers de n'univërsité Laval, à savoir l'ob-jtention d'un diplôme d'études \"Collégiales.Toutefois, pour ceux îqui n'auraient pas obtenu ce di- plôme, l'université va leur offrir un cours de recyclage.Des représentants de l'université Laval ont déjà rencontré les détenus de Saint-Vincent-de-Paul, la semaine dernière, lors d'une séance d'information et l'intérêt manifesté laisse prévoir un vif succès.La sélection des candidats devrait se faire d'ici les deux prochaines semaines et l'on devrait privilégier les détenus incarcérés pour la durée du baccalauréat, soit trois ans et plus.De cinq à six professeurs de l'université Laval se rendront à compter de la première semaine de février à Laval y dispenser leur cours intra-muros, le service correctionnel canadien s'é-tantengagé à fournir locaux et matériel didactique.Toutes les universités francophones ont été approchées pour offrir cette formation de premier cycle universitaire.Si l'université Laval a été choisie, c'est en raison, semble-t-il, de sa disponibilité et de la souplesse de ses programmes.«Et pour faire mentir l'adage et les critiques voulant que l'institutiort de haut savoir de la Vieille Capitale soit vouée aux intérêts de la classe bourgeoise», d'ajouter le vice-recteur Jacques Désautels.Si le succès de l'entreprise s'avère concluant après cette période d'essai, il n'est pas impossible qu'on étende le programme aux 3.000 détenus des pénitenciers fédéraux du Québec d'ici quelques années, puisque déjà on offre des cours de niveau secondaire et collégial.Les Services à la collectivité c'est l'autre collège, celui de tout le monde.Le vôtre, fout simplement.fCOtE m ' \u2014 - ¦ ej V r., 1_ ta n \u2022\u2022 \u2022 - PRÉRETRAITÉS ET RETRAITÉS Préparation à la retraite, la cinquantaine, l'autobiographie, créativité, bénévolat, condition physique.PR0-FEMMES L'étape et un programme de retour aux études conçu spécialement pour les femmes.ATELIERS D'ART POPULAIRE Photo, peinture, dessin, aquarelle, batik, tissage-tapisserie, poterie, cuir, guitare.AUTOGESTION «Comment se lancer en affaires».Un cours sur les petites entreprises autogérées.>S=11 CENTRE D'ACTIVITÉS PHYSIQUES Conditionnement physique, ballet-jazz, badminton, natation, golf, tennis, ski de fond, plongée sous-marine, bain libre.INSCRIPTIONS: 14-19 - 20 - 21 -22 janvier UNE BROCHURE DÉTAILLÉE EST DISPONIBLE ÉDUCATION DES ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400, 16e avenue 376-6310 Chambre idéale pour jeune garçon ¦ fille ~\"- RANCH HOUSE Fait de solide bois franc Bureau double #1118 Valeur: $278.00 spécml- *187°° Miroir #1118MF Valeur: $101.00 spécial: S68°° Secrétaire #1111 Valeur: $212.00 SKCUL J142M Commode 3 tiroirs Valeur: $174.00 #n03 spécial $117°° Bibliothèque # 1183 Valeur: $160.00 SPfCMU *108°° Lit matelots #1161 Voleur: $323.00 SPÉCIAL: Table de chevet # 1108 Valeur: $112.00 non illustrée $\"?Cf spécial */D DAVELUYVILLE FAIT DE PIN MASSIF ET DE CONTRE-PLAQUÉ FINI PIN, MODÈLE 379, comprenant: 9 bureau triple \u2022 miroir huche \u2022 commode avec porte \u2022 tête et pied de lit Valeur ord.: $2,888 Spécial MOBILIER CONTEMPORAIN DE CHAMBRE A COUCHER.par LANE RIG ANT RNI RAFFINE ET SOIGNE ATTEIGNANT UN DEGRÉ DE SOPHISTICATION DEMENTISSANT SON PRIX MODIQUE Voici un mobilier de chambre à coucher se distinguant par la simplicité, lo dignité et la pureté de ses lignes.Du chêne solide et des placages de pacane vous assurent des années de beauté indéfectible.La finition, grâce à sa grande richesse et à son lustre, s'allie aux superbes plocages pour votre émerveillement.Le modèle 640 vous plaira.^ ^ BUREAU TRIPLE bFtCIAL MIROIR COMMODE TÊTE DE LIT TABLE DE CHEVET EN SUS $139.50ch.'920.LÂVE-VA! SSELLE RÉCUREUR ENCASTRABLE SS0539V (wcutraMt) Ces appareils sont le fruit de plusieurs années de recherches poussées de GENERAL ELECTRIC pour développer une lave-vais-sefle capable de laver adéquatement la vaisselle.CUISINIÈRE DE 30 po avec four autonettoyant Mod* J35KT: le nettoyage est grandement fouiné jrôce à cette cm mere à» 30 po Encore dorée du tyitom «KAflD Q£AN I* et de ptaieun autret carodemhqun Wntxwftoci ç