La presse, 13 décembre 1982, B. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 DÉCEMBRE 1982 JOE L'UNE A L'AUTRE PRESTATIONS COMPENSATOIRES AUX FEMMES COLLABORATRICES Un danger à éviter: le procès de la ménagère En même temps qu'il prononcera la rupture du mariage, qu'il décidera de la garde des enfants, de la pension alimentaire, le juge pourra statuer sur la prestation compensatoire.C'est-à-dire qu'il pourra décider d'un montant d'argent à accorder au conjoint qui a collaboré à l'enrichissement de l'autre.La règle de prestation compensatoire, disposition de la nouvelle ANNE RICHER réforme du droit de la famille est entrée en vigueur le 1er décembre.Le code civil du Québec prévoit l'application de la prestation compensatoire au moment de la demande en annulation de mariage, en divorce, en séparation de corps ou, lors du décès de l'un des époux.Cette règle reconnaît un principe fondamental: celui qu'a chacun des époux d'exiger une évalutaion de sa participation à l'enrichissement de son conjoint.Pour les femmes collaboratrices en particulier, cette mesure nouvelle permet d'éliminer bien des injustices du passé.Car si le régime matrimonial du couple collaborateur n'a rien prévu comme partage des biens acquis à même la participation active des conjoints à l'entreprise du mari, si la forme d'exploitation de cette entreprise n'en répartit pas les revenus systématiquement selon les biens et services investis, cette mesure permettra au tribunal de rétablir l'équilibre.I En général il faudra prouver devant le juge que l'un des époux s'est enrichi par la contribution en biens ou en services de son conjoint.Mais on ne sait pas encore comment tout cela va s'appliquer dans la pratique.Jusqu'où ira l'appétit du conjoint?Et comment le juge y réa-gira-t-il?Parce que si la prestation compensatoire est une belle victoire pour les groupes de femmes qui l'ont revendiquée, elle peut receler des pièges aussi.Il se pourrait qu'à la limite, selon l'interprétation ou l'usage que l'on veut faire de cette nouvelle mesure, les femmes soient encore les dindons de la farce.Comment?Je ne suis pas certaine que l'hypothèse soit fondée, mais il faudrait éviter de faire, en cour, le procès de la ménagère.Le procès de la ménagère Prenons l'exemple suivant.Une femme, mère de deux enfants qui n'a jamais travaillé à l'extérieur pour s'occuper essentiellement de son mari et de ses enfants, est abandonnée après 20 ans de mariage.Comment calcu-lera-t-elle sa participation à «l'enrichissement du conjoint»?On peut faire le calcul fantaisiste suivant: son mari a fait, pendant ces années un salaire moyen de $20.000.Elle va donc additionner dans la colonne crédit les tâches qu'elle a effectuées au cours de sa vie d'épouse et de mère: menus, ménage, gardiennage, courses, comptabilité, secrétariat, éducation, et j'en passe.Elle peut choisir de calculer un taux horaire forfaitaire, on arrive tout de même, en moyenne à un salaire de $200.00 par semaine.Elle peut se servir de l'argument que son mari aurait dû débourser de fortes sommes pour faire exécuter ses tâches par un domestique.Si on multiplie $200.00 sur 20 ans, on arrive à la fabuleuse somme de $208,000.00.Est-ce le montant qu'elle va réclamer comme prestation compensatoire?Sans doute pas.Son mari n'y arriverait pas, puisque dans la majorité des familles moyennes, les seuls acquis sont en général une maison (payée peut-être après 20 ans, d'une valeur marchande de $50.000.), d'une auto d'une valeur de $9,000.qui n'est pas entièrement payée et d'un petit pécule à la banque qui oscille autour de $15,000.Que va faire le mari pour se défendre?S'il veut être méchant, c'est là que ça risque de se corser.Il pourrait dire que sa femme s'est très mal occupée des enfants, qui étaient généralement mal entretenus, que le ménage a été fait le plus souvent | par une femme de ménage, que les repas à la maison étaient du «réchauffé», qu'il avait droit aux «faveurs» de sa femme une fois par mois, et encore!, et que pour ce peu de services elle a été tout de même logée, nourrie, entretenue, véhiculée, toutes vacances payées pendant 20 ans.Ca semble farfelu?Possible.Attendons de voir comment cela va se passer dans le futur.L'amour, Peau fraîche et la loi Pour éviter ce genre de problème au moment de la dissolution du mariage, il faut, aussi pra-doxal que cela puisse paraître, bien se protéger quand on est en amour, et qu'on pense que.ça va durer toujours.L'amour, l'eau fraîche .et la loi est une brochure du Conseil du statut de la femme réalisée en collaboration avec le ministère de la Justice, qui vise à informer les couples qui se préparent au mariage et leur fournit une foule d'informations qui leur permettront de faire des choix éclairés.Les décisions prises au moment du mariage peuvent affecter la condition économique de l'un ou l'autre époux.Parmi les sujets abordés, il y a les mariages religieux et civil, les droits et devoirs des époux, leur nom, le choix du régime matrimonial, le testament, la protection de la résidence familiale, etc.La brochure, est disponible chez les curés de paroisse, les ministres du culte, les services de préparation au mariage et chez les protonotaires du Palais de Justice.On peut aussi en faire la demande au ministère de la Justice, direction des Communications.A Montréal, 873-6743, à Québec, 613-5140.Marie Quat'Poches La garderie populaire Marie Quat'Poches a choisi de vous offrir, pour sa campagne de financement, un petit livre de recettes sympathique: «Les p'tites recettes de Marie Quat'Poches».Il contient 95 recettes simples et efficaces, des conseils sur l'alimentation, etc.La garderie, située à Ste-Thé-rèse, a besoin de $5,000.pour combler son déficit et on compte sur la vente du livre de recettes pour atteindre cet objectif.Il se vend à $6.50.Si vous cherchez un cadeau de dernière minute communiquez avec la garderie en téléphonant au 435-3505 ou en écrivant au 115 est rue Blain-ville, Ste-Thérèse, J7E 1M1.Centre St-Louis Avec le réaménagement de ses locaux, la garderie populaire Centre St-Louis, dispose actuellement d'une vingtaine de places disponibles pour des enfants de 15 mois à 5 ans.C'est au 2015 rue Gilford à Montréal.521-7450.YMCA centre ville Cela fait déjà quelques années que le YMCA est accessible aux femmes en ce qui a trait aux activités physiques.Mais si vous voulez savoir de manière plus précise quel genre de programme on vous propose, on vous invite gratuitement à compter de ce soir à une «semaine de participation».Ce soir c'est la Condition physique et le racketball, demain mardi, Tauto-défense et le volleyball, mercredi, la danse aérobie (un cocktail suivra), jeudi, danse MMM et musculation, vendredi, participation libre et visites guidées.Les activités commencent à 17h 30.N'oubliez pas que c'est gratuit.Apportez vos vêtements, chaussures de sport, raquettes, etc.C'est au 1450 rue Stanley.Pour plus de renseignements: 849-8393.JEUX VIDÉO OBSCÈNES: « CUSTER'S RE VENGE» INTERDIT AU PAYS Une victoire des femmes; guerre reste encore à faire Le général Custer traverse l'écran qui est son champ de bataille, harcelé, poursuivi par une nuée de flèches indiennes.Il se dirige implacablement vers l'Indienne ligottée au poteau.S'il ne s'est pas fait avoir par les flèches, vous gagnez des points, mais vous gagnez davantage si le général réussit à pénétrer l'Indienne,, à la violer.Chaque coup porté augmente les points du joueur.ANNE RICHER Car il s'agit bien d'un jeu.Un jeu video américain, « Custer's Revenge», (la revanche du Général Custer) qui a connu en quelques mois aux Etats-Unis un succès retentissant, en dépit des pousuites dont il fait l'objet dans certains États, de la part de groupes de femmes et d'autochtones.Le gouvernement canadien, après avoir été alerté, l'a finalement interdit la semaine dernière le jugeant obscène.Mais il s'en est fallu de peu pour que des fonctionnaires des douanes à Ottawa, fassent entrer au pays « Custer's Revenge», avant que le ministre Pierre Bussières n'intervienne.La bataille acharnée pour l'interdiction de Custer's Revenge photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSE Diane Ampleman de la Voix des Femmes, mouvement qui a pris le leadership dans la lutte pour Tinter-diction au pays du jeu video « Custer's Revenge».au pays a duré trois semaines.La Voix des Femmes, a réussi avec la collaboration de plus de 35 autres groupes de pression, par une stratégie spontanée à harceler les députés, les ministres particulièrement M.Pierre Bussières, ministre des Douanes et Assises et Judy Erola ministre d'Etat fédéral à la Condition féminine; à tenir des réunions dans plusieurs grandes villes canadiennes.De plus, des individus, femmes et hommes, ont fait enquête chez tous les marchands de jeux video, pour savoir si le jeu était attendu et quelle était leur attitude face à ce nouveau marché.«C'est une victoire.Mais on ne pourra pas toujours tout arrêter, déclare Diane Ampleman de la Voix des Femmes.La compagnie qui fabrique Custer's Revenge, prévoit en mettre 25 ou 27 autres sur le marché.L'histoire du Général n'est que le premier d'une série qui devrait être acessible avant la fin de 83.Il faut absolument que les groupes de pression se mettent à la tâche de soumettre des recommandations au gouvernement fédéral, dans le but d'identifier clairement les critères d'obscénité».Parce que si la loi ne juge pas de tels produits illégaux, chaque fois que les groupes voudront agir pour leur interdiction après leur acceptation par les douanes, ils devront entreprendre des procédures légales très coûteuses, qu'ils ne peuvent pas assumer.« Custer's Revenge, n'est pas seulement obscène.Il est aussi violent, sexiste et raciste», précise Diane Ampleman.Au cours de leur enquête, les groupes ont découvert d'autres jeux, catalogués «pour adultes seulement», qui, en principe ne sont pas accessibles aux mineurs, et qui, dans la pratique risquent de se retrouver dans les familles.«Le cas des jeux est différent de celui des films pornographiques, explique Diane Am: pieman, en ce sens qu'ils exigent la participation active de Pindivii-du.La violence et le viol sont devenus des jeux, c'est cela qu'il faut réaliser».A l'issue d'une rencontre récente qui faisait le bilan de ces semaines de lutte, les membres des groupes ont adopté quelques recommandations: organiser un colloque avec tous les groupes afin dé clarifier la notion d'obscénité et de faire des recommandations au gouvernement; créer un comité chargé de sensibiliser la population au retour éventuel de tels jeux.Portant des pancartes sur lesquelles on peut lire, par exemple* que la porno- des hommes ont manifesté samedi devant un magasin de la chaîne Red Hot graphie fait des profits en utilisant la souffrance des femmes, des femmes et Video à Vancouver.Photo CP VENTE DE FILMS «PORNOS» SUR CASSETTES La chaîne Red Hot Video, cible de centaines de manifestants ! r VANCOUVER (UPC) \u2014 Des centaines de personnes ont manifesté, samedi, devant quatre magasins de la chaîne Red Hot Video en Colombie-Britannique pour protester contre la vente et la location de films pornographiques sur cassettes auxquelles s'adonne, selon eux, la compagnie.Les manifestantes et manifestants, portant des pancartes et criant des slogans, ont déambulé simultanément devant les magasins de la chaîne à Vancouver, Victoria, Prince George et Kelow-na.Au moins deux cents personnes se sont rassemblées devant le magasin de Vancouver.Les manifestations avaient été organisées par une coalition de groupements de femmes de la Colombie-Britannique., Le mois dernier, cinq bombes ont détruit deux magasins de la compagnie et une autre bombe a été découverte dans un autre magasin avant qu'elle n'explose.Le «Wimmin's Fire Brigade» avait revendiqué les attentats.Un porte-parole des manifestants à Vancouver a déclaré que la coalition espérait obtenir la fermeture de ces magasins en exerçant des pressions auprès du gouvernement de la province pour qu'il modifie la loi actuelle concernant la pornographie.Il a ajouté que d'autres manifestations auraient lieu cette semaine pour nuire aux activités de la compagnie.«Je suis persuadée que notre manifestation nuit aux affaires du magasin, a déclaré une participante, et que la compagnie ne pourra tenir le coup si nous poursuivons notre lutte.Quand nous manifestons ainsi, personne n'ose entrer dans les magasins», a-t-elle ajouté.A la suite des attentats à la bombe qui ont complètement détruit un magasin de Vancouver et endommagé lourdement un autre, la police n'a effectué aucune arrestation et n'a pas de suspects ou suspectes en vue.Par ailleurs, le magasin de Port Coquitlam où une bombe a été découverte a fermé ses portes le sept décembre dernier par crainte de nouveaux attentats.UNE AVENTURE À PROPOS D'UN DIAMANT li La Panthère Rose a donné naissance à une industrie LOS ANGELES (AP) \u2014 Tout a commencé quand Blake Edwards et Maurice Ri-chlin ont combiné leurs talents de scénaristes-dialoguistes pour mettre au monde une aventure comique à propos d'un diamant.Vingt ans plus tard, la Panthère Rose avait donné naissance à huit film et à une industrie.La Panthère Rose a le don d'ubiquité, son image efflanquée caracolant dans les publicités télévisées et dans les dessins animés.Il existe des poupées, des jouets et toutes sortes de sous produits de la panthère.Le septième des films, La piste de la Panthère Rose,va sortir prochainement sur les écrans.L'été prochain, ce sera au tour de La malédiction de la Panthère Rose.Edwards est un cinéaste de la troisième génération.Il est ex-traordinairement prolifique.Il a trouvé le temps d'écrire et de diriger The great race.Darling Lili, 10, S.O.B., et Victor Victoria en plus de marquer les deux dernières décades avec son félin faiseur de dollars.« Maurice Richlin, qui avait gagné un Oscar Pillow talk, était venu me voir avec une idée que j'ai aimée et nous avons commencé à écrire l'histoire, ra-conte-t-il».Edwards était alors sous contrat avec Mirisch Co.qui fut d'accord pour produire la Panthère Rose.Un seul ennui, trouver un comédien.Finalement quelqu'un eut l'idée de Peter Sellers, un comédien que Edwards connaissait vaguement pour faire l'Inspecteur Clouseau.« J'ai rapidement vu quelques uns de ses films, mais ça n'avait rien à voir avec Clouseau, dit Edwards.On a condensé son rôle pour le premier film, parce qu'il n'avait pas le temps».La Panthère Rose était un succès en 1963, tellement bien que le personnage de Clouseau était intégré à une autre histoire en 1964.En 1968, Clouseau était joué par par Alan Arkin, puis en 1975, c'était de nouveau Peter sellers dans Le retour de la Panthère Rose, puis en 76, La Panthère Rose frappe encore.Deux ans après la mort de Sellers, Edward a réalisé que les bout de film tournés en trop pouvaient lui permettre d'en sortir un autre.Edward pense maintenant que la Panthère Rose est une grosse affaire et que si Clouseau ne peut plus être joué par quelqu'un d'autre, le célèbre ins?pecteur peut toujours avoir un< successeur.4 B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 DÉCEMBRE 1982 Vous avez détruit toute la crédibilité de l'État québécois à tous points de vue.VOUS N'ALLEZ TOUT DE MÊME PAS DÉCRÉTER LE CHAOS SOCIAL ! A * w% Alliance des professeurs de Montréal SURMONTEZ LA SURALIMENTATION SA VICTIME A 16 ANS Violeur au large Agé de 35 à 45 ans, il a les cheveux longs et bruns et il porte une moustache de même couleur.Il mesure environ 5 pieds et 8 pouces, et il pèse 145 livres.Il a de fortes épaules.L'individu en question voyagerait à bord d'une voiture bleu «gros modèle», genre Pontiac, à l'intérieur gris.Cette description est celle qu'a donnée une adolescente de 16 ans d'un inconnu qui l'aurait enlevée de force dans le quartier Du-vernay, à Laval, pour la conduire dans le parc industriel Centre, à Chomedey, et la violer, dans l'automobile.La jeune fille venait de descendre d'un autobus, boulevard de la concorde, et se dirigeait chez elle, vers 23h, lundi, lorsqu'un homme l'a saisie et frappée plusieurs fois à la figure.Il l'a ensuite entraînée dans une voiture stationnée le long de la rue, laissant libre cours à ses sombres desseins dans un lieu désert du parc industriel.Il a ensuite abandonné la victime en bordure de l'autoroute 440.SI LA SOLITUDE EST LOURDE ET STÉRILE AMOUR Nous saurons vous écouter, vous comprendre et vous aider.AVEC C'est bien plus facile à deux.AMOUR est plus qu'une agence de rencontres, c'est l'AMOUR à son sens propre.1151 *t.rve ShtnVoob, writ 802, Montrtd H»415 Tél.: 526-4467 Uhà 21h \u2014Sam.llha 15h Notre solde incroyable se continue i Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez de bonnes habitudes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.JOIGNEZ LES WEIGHT WATCHERS® Perdez du poids à tout jamais POUR \u2022inscription 10 S \u2022 classes hebdomadaires 5 S \u20221ère classe: total 15 S MONTRÉAL: 727-3788 tar* litcitn Ml Ik 1SI2.srstnttMi il ta strut m Tii ran iimas DE RÉDUCTION SUR VÊTEMENTS D'AUTOMNE ET D'HIVER Offrez-vous tous les vêtements dont vous rêvez: robes, manteaux, ensembles, costumes, vêtements de cocktail et de soirée, blouses, chandails, chandails de cachemire, tricots et ensembles de sport.Ne tardez pas, venez tôt pour profiter d'un meilleur choix chez 1243, BOULEVARD LARD VILLE MONT-ROYAL Sans les mains.Un homme d'affaires du Nouveau-Bruns-wick a inventé cette ceinture qui permet à un enfant de se déplacer sur un lit d'hôpital sans toutefois encourir de risques de tomber.Jusqu'ici, on a utilisé des ceintures moins flexibles qui occasionnaient des plaies de lit.Jose Sanchez Giraldez a dévoilé sa ceinture Segufix lors d'une conférence sur la technologie médicale, la semaine dernière, à Toronto.photo PC Le prix à Reuter PARIS (AFP-Reuter) \u2014 Le prix international de journalisme Bernard J.Cabanes 1982, créé pour distinguer un reportage ou une enquête d'une agence de presse a été décerné vendredi à un journaliste de l'agence britannique Reuter, Nicholas Moore, 41 ans, spécialiste des problèmes d'énergie, pour sa couverture des réunions de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).Moore est entré à Reuter en 1964.11 a été correspondant en Grande-Bretagne, en Inde, au Kenya, au Pakistan, en Tanzanie et en Zambie.Il a « couvert » depuis trois ans de nombreuses conférences sur l'énergie, dont les réunions de l'OPEP.Ty Breiz Dans l'histoire des crêperies bretonnes de Montréal celle de Ty Breiz remonte au début des années 50.Rue Rachel; tout près du Parc Lafontaine, cette maison est sans doute maintenant la plus vieille ayant la crêpe pour enseigne et, surtout, pour spécialité puisque de crêperie toute simple elle est devenue un restaurant.Au cours des années et au fur et à mesure de son évolution Ty Breiz a laissé à l'écart le côté un peu folklorique de son identification.Les coiffes ne sont plus à la mode, les images de paysages bretons et la vue plongeante sur le plan de travail des crèpières ne font pas partie du décor.En petites salles successives, claires et chaleureuses, le restaurant se développe avec simplicité, misant beaucoup plus sur l'accueil et la gentillesse du service que sur tous les artifices suggestifs possibles.Selon ses goûts ou ses humeurs on peut toujours trouver là une place confortable.La carte est la même toute la journée et le menu d'affaire ne fait pas partie des options du midi.Le service suggère même de partager certains plats dont, par exemple, la fameuse salade.C'est une laitue Boston ($3.50), défaite et reconstituée feuille par feuille en intercalant entre chacune une vinaigrette de style mayonnaise à la moutarde.Pour deux ou pour trois une seule est suffisante.La feuille est belle, la vinaigrette trop fortement mou-tardée pour ne pas jouer un rôle anesthésiant sur la suite.Ty Breiz complète la présentation de ses crêpes par quelques spécialités gratinées.La coquille de fruits de mer en fait partie ($7.95).La portion est fort généreuse (et pourrait, elle aussi, être partagée pour constituer une entrée raisonnable).De petites crevettes au goût agréable, des pétoncles à cuisson juste, une sauce blanche liante sans lourdeur, une saveur générale qui s'équilibre bien font de ce plat nourrissant une dégustation légère.Les crêpes explorent tous les domaines qu'elles peuvent envahir.En version salée celle qui combine champignons, jambon, fromage ($6.10) ressemblait à toutes ses soeurs, pâte un peu sèche, bizarrement sucrée, repliée sur des champignons sans goût et sur une tranche de jambon fine au point de disparaître.Pour ceux qui ont encore faim, ou pour ceux qui n'aiment que les desserts, la maison propose un gâteau breton aux pommes ($1.50) qui aurait pu être très bon si les fruits avaient eu quelque saveur.Corbeille de pain : belle et blanche.Tasse de café : bonne ($1.00).Eau embouteillée : ($1.15).TY BREIZ 933 est Rachel 521-1444 Pour ses 42 ans, Denise Dussault aimerait rencontrer sa vraie mère QUEBEC (PC) \u2014 Des femmes de 30 et 40 ans qui cherchent leur mère.Sans gène, ni fausse pudeur et avec plus de détermination que jamais depuis que le gouvernement québécois a jeté en travers de leurs recherches la loi 89 qui rend encore plus difficiles les retrouvailles entre mères et enfants selon la chair.« Je vais avoir 42 ans lundi et je serais si heureuse que ma mère naturelle m'appelle pour me souhaiter bonne fête.» Denise Dussault, alias Jacqueline Vallières, née le 13 décembre 1940 à la Crèche Saint-Vincent-de-Paul, n'est pas la seule femme de 40 AUX ÉDITIONS LA PRESSE Des CADEAUX pour tous les goûts et tous les budgets ans à chercher ses origines biologiques.Hélène Drolet, alias Marie-Viola Pasteur, 42 ans, mère de quatre enfants, déclare : « Mes anniversaires ont toujours un arrière-goût amer.Je pense immanquablement à une mère et me demande quel drame elle a vécu ce jour-là.Je voudrais tant savoir ce qu'elle est devenue.» Trous de mémoire?Non, mais « trous de personnalité » que vivent ces femmes et tous ceux et celles qui, comme elles, veulent savoir d'où ils viennent, de qui ils sont nés.« C'est comme si nous étions de génération spontanée, sans parents, ni ancêtres.C'est comme si, sur terre, tout avait commencé avec nous, remarque Gisèle Falardeau, alias Ma-rielle Gosselin, 31 ans.Il y a comme un vide dans nos vies, un grand trou noir où sont ensevelies nos racines.» « Il n'y a pas d'endroits où je ne cherche pas : dans la rue, les centres commerciaux, les salles d'attente, y compris dans mon entourage, poursuit Gisèle, alias Marielle.Partout, je scrute les visages, à l'affût du moindre indice.» LA JOIE DES FETES COMMENCE CHEZ r \u2022 i « «L'Iran ne reprendra ses relations diplomatiques avec le Canada que si Ottawa présente des excuses pour avoir fait sortir clandestinement d'Iran six Américains durant la crise des otages fin 1979.* (Les dépêches) Évadés d'Iran Jean Pelletier et Claude Adams LISEZ LE RÉCIT EXTRAORDINAIRE DE CETTE ÉVASION L'UN DES PLUS SPECTACULAIRES ÉPISODES D'ASTUCE ET DE COURAGE DES TEMPS MODERNES La fine cuisina italienne Pasquale Carpmo et Judith Drynan Cet ouvrage contient plus de 300 recettes clairement expliquées et faciles à réussir.Pasquale vous donne des conseils sur la confection des pâtes maison et la façon de les apprêter, la manière de faire vos propres saucisses et bien d'autres «tuyaux» indispensables.240 pages, couverture cartonnée-jaquette .LEGLMDE DES Le guida des Antilles INCLUANT LES BERMUDES ET LES BAHAMAS Michel-G Tremblay GrAce A ce Guide, vous pouvez faire de sérieuses économies en choisissant l'île répondant le mieu* a vos besoins et a vos moyens Vous trouverez dos renseignements complets sur chaque ile.son histoire, sa vie politique, son économie, la monnaie, les hôtels, lea restaurants, les points intéressants a visiter, les activités sportives, bref tous les détails qui sont a la base de vacances réussies 292 pages 1 uTIDE M1PLET .J , Cuisson Micro-ondes Cuisine Internationale CaplanDuval Cuisson micro-ondes Cuisine internationale Avez-vous déjà fait cuire des pommes de terre en 5 minutes, réussi un gros rôti en 18 minutes, servi une timbale en 6 minutes ou encore perfectionné une crème prise en 3 minutes?Ce très beau livre, abondamment illustré de planches couleurs et de dessins, comprend des menus pour toutes occasions exécutés en un temps record.192 pages, couverture cartonnée-spirale Collection \u2022 t * v et f J son jMi époqueJP1 La) ould« comptât 6\u2014 plantée d'Intérieur Joan Lee Faust Tout le monde ou presque possède au moins une plante d intérieur Et tout le monde ou presque se pose des questions sur les soins à lui donner Cet ouvrage traite entre autres de la lumière appropriée à chaque plante, de i arrosage, dee engrais, de la taille et des insectes Oe plus, on y trouve, illustrées en couleurs, une centaine de variétés de plantes, avec une description et des conseils pertinents 2M page» 85 pages d'IltuatraUons en couleurs.41 photographies KING et son époque Bernard Saint-Aubin L'auteur retrace fidèlement dans cet ouvrage la longue carrière de cet homme qui, pourtant dénué de magnétisme, respecté mais pas aimé, a battu tous les records de longévité politique non seulement au Canada, mais dans tout l'Empire britannique ou le Commonwealth.416 pages ARTICLES DE CUISINE EN ACRYLIQUE FABRIQUÉS AU QUÉBEC décoratifs parfaits pour recevoir pratiques ne laissent pas passer l'air Le chat Dr François Lubrma médecin-vétérinaire Cet ouvrage constitue une véritable encyclopédie de la condition féline.Bien documenté et teinté d'humour, il aborde des sujets aussi pertinents que la santé, l'élevage, l'entretien, la nutrition et la gastronomie, sans oublier l'univers mystérieux et troublant de la légende et de la psychologie de Minet.280 pages Offre spéciale aux abonnés de LA PRESSE \u2014 20% de rabais BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir le(s) livre¦ 41.4* S3I3 - 4 ¦ ' .'-rV \u2022 S.» 1* 7i t ¦ 1r ./H >5 m Y ¦.J ; ! l'occasion d'acheter vos fourrures h.r.et d'économiser! i I* m * I fi \\\\\\ y r Or t»T»» V,! Superbes Fourrures i 1+r au canal 26 et «Cours» au canal 25.« Danton », de Wajda, reçoit le prix Louis-Delluc PARIS (AFP) \u2014 Le quaran-/ tième prix Louis-Delluc a été attribué samedi à au film d'Andrzej Wajda, « Danton », une coproduction franco-polonaise.Gaumont, la société française de production, le ministère de la Culture et les films Polski ont notamment participé à la production de « Danton » qui doit sortir le 12 janvier.Initialement, le film, dans lequel Gérard Depardieu interprète le rôle principal, devait être tourné en Pologne.En raison des événements politiques il a été tourné en France au printemps dernier.Andrzej Wajda est le plus grand cinéaste polonais vivant.Il est l'auteur de « Canal », « Cendres et diamants », « Les noces », « La terre de la grande promesse », « L'homme de marbre », « L'homme de fer», qui a reçu la Palme d'or à Cannes en 1981.Le jury du prix Louis-Delluc, le « Goncourt du cinée-ma », est composée de critiques et d'historiens du septième art.Cette année, il a, également tenu à « rendre hommage » à Luis Bunuel et Jean-Luc Godard pour l'ensemble de leur oeuvre.H VEDETTE Système d'écriture musicale ¦ Le compositeur français d'origine belge José Berghmans vient de mettre au point à Quito, en Equateur, un système révolutionnaire d'écriture musicale qui permettra de transcrire de ra même manière toutes les musiques du monde entier.Ce système « tiersmondiste » est basé sur une portée musicale de six lignes séparées chacune par un intervalle de deux portées intermédiaires.Des enregistrements de la musique des Indiens Jivaros, anciens coupeurs de têtes, ont servi de base aux recherches.Quatre cents enregistrements de musique indienne ont été envoyés à l'Université de Gand pour être analysés à l'aide d'un ordinateur.Un temps de répit Vicki Moss ¦La chanteuse Vicki Moss, la «blonde» de la vedette du hockey Wayne Gretzky, prend un moment de repos pendant une répétition du spectacle qu'elle a donné dans l'élégante salle Impériale de l'Hôtel Royal York à Toronto, en compagnie de « Rompin » Ronnie Hawkins.Troisième enfant pour Raquel H Raquel Welch, 42 ans, qui tient la vedette dans une revue de Broadway intitulée Woman of the year, quittera les planches au début de janvier pour attendre la naissance de son troisième enfant.Son troisième mari, André Weinfield, 31 ans, a précisé que le bébé était attendu pour le mois d'août.Raquel a déjà deux grands enfants de son premier mari, James Welch.« E.T.» fait pleurer Diana ¦ « E.T.» l'extraterrestre, pour sa première apparition sur un écran londonien, a fait pleurer la princesse Diana qui avait cependant pris ses précautions.« J'avais pris mes mouchoirs avec moi », a-t-elle déclaré à l'issue de la projection du film.En robe du soir pourpre et noire, parée d'émeraudes et de diamants, la,princesse a fait une vive impression sur la jeune Drew Barrymore, sept ans, petite-fille de l'acteur John Barrymore et elle-même la plus jeune vedette d'« E.T.».La princesse Diana Dallas: ramollisseur de cerveaux ¦Un député social-démocrate ouest-allemand, M.Hans Wallon, estime que le feuilleton américain Dallas ne peut que « ramollir les cerveaux de ceux qui le regardent ».À son avis, Dallas se livre « aux pires démonstrations d'égoïsme ».Aussi se propose-t-il d'intervenir devant le bundestag pour interdire sa diffusion à la télévision ouest-allemande.Un garde du corps pour Andy Kaufman « ¦ Andy Kaufman ¦ Le comédien Andy Kaufman s'est finalement débarrassé de son collier orthopédique, mais il est maintenant pourvu d'un garde du corps.La vedette de Taxi a été vue l'autre nuit à New York dans un café du Upper West Side en compagnie de son nouveau protecteur.Andy avait été blessé au cou dans une empoignade avec le.lutteur Jerry Lawler, qui l'avait laissé retomber sur la tête.On ignore contre qui il se protège maintenant.Au sujet de son compagnon, un client a remarqué: « Il ressemble à Ivan le Terrible ».Dosage du sexe Ben Efrain ¦ Faire des films quotes « R », destinés aux jeunes de 16 à 22 ans devient une véritable science.Leur formule doit contenir à part égale de la nudité, du sexe, des dialogues scatologiques et de la musique.La trame de l'histoire est marginale, la nudité totale et frontale est prohibée ainsi que les scènes de copulations évidentes, et les marques de romantisme à peu près obligatoires.Ben Efraim, président de Unity Pictures, a étudié les ingrédients nécessaires et son film Private lessons lui a fait récolter $50 millions à travers le monde.Il est maintenant prêt à tourner Pri-va te school.< a 1 Y LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 DÉCEMBRE 1982 ARTS ET SPECTACLES sept ans prisonnier en afrique du sud Breytenbach, le poète maudit, condamne toujours l'apartheid PARIS (AFP-PA-UPI) \u2014 Breyten Breytenbach, qui vient d'être libéré des prisons sud-africaines où il purgeait une peine de neuf ans pour activités subversives, est Tun des plus grands poètes de la littérature afrikaans, après avoir été le prisonnier politique blanc le plus célèbre de son pays.Bien que les autorités de Pretoria expliquent que cette libération avant terme (il avait encore deux ans à purger pour activités terroristes visant à renverser le gouvernement de l'apartheid) se situe dans le cadre d'une nouvelle politique de remises de peine pour les prisonniers politiques ayant désavoué leur crime, les observateurs prétendent que ce sont les pressions constantes du gouvernement français qui ont hâté son retour en France.Libre de rester en Afrique du Sud où il est né et où il a été honoré maintes et maintes fois par le gouvernement de Pretoria, Breytenbach aura donc choisi de retourner en France avec sa jeune femme Yolande, une Française d'origine vietnamienne.C'est d'ailleurs à Paris en mai 1968 qu'il a fait son apprentissage politique où il se trouvait avec un ami, le romancier sud-africain blanc André Brink.Le « poète maudit », condamné en novembre 1975 à neuf ans de prison pour avoir soutenu les objectifs de l'ANC (Congrès national africain-mouvement anti-apartheid interdit) avait l'intention d'implanter en Afrique du Sud un réseau de renseignements en milieu blanc au service de l'ANC.Il a déclaré à son arrivée en France: «La liberté c'est comme un choc et je n'ai pas encore récupéré.Mais je ne compte pas poursuivre mon combat politi- Un autre prix n'est pas attribué photo AFP Après sept ans dans les prisons de Pretoria comme prisonnier politique le poète sud-africain Breyten Breytenbach et son épouse Yolande ont choisi la France comme terre d'accueil.que.Je me suis rendu compte que je ne suis pas un homme politique.Mais pour moi-même, le sens entier de ma vie est une vie contre ce genre de conditions et d'idéologie ».11 a ajouté qu'il n'avait assisté à aucune scène de torture en prison.A 11 ans, il espère prochainement publier les poèmes écrits pendant sa réclusion.Breytenbach était considéré comme le plus prestigieux des poètes afrikaans, la langue des blancs de souche hollandaise.reginald martel Le prix de la revue Études françaises ne sera pas attribué cette année.C'est la décision qu'ont prise les jurés, Gertrude Lemoyne, Georges-André Va-chon, Pierre Filion, Nairn Kattan et Laurent Mailhot.Selon eux, aucun des ouvrages soumis ne méritait le prix.Ce n'est pas la première fois que ce prix, qui a couronné entre autres MM.Gaston Miron et Michel Beaulieu, n'est pas attribué.La liste des candidats n'étant pas publique, les blessures d'orgueil seront moindres et on risque peu d'assister aux manifestations de ressentiment qui ont accompagné une décision semblable du jury du prix Jean-Béraud.Le concours 1983 est ouvert jusqu'au 1er juin 1983.On s'informe auprès de M.Pierre Filion au 343-6933.Le Regroupement des auteurs-éditeurs autonomes a créé une soirée mensuelle appelée « Écriture d'ici.» Le poète et romancier Jacques Renaud est l'invité de la soirée qui aura lieu demain mardi à 21 heures au café Le Toucan, 343 est, rue Sainte-Catherine.Il sera présenté par l'écrivain Denys Gagnon.L'Association des auteurs des Cantons de l'Est (AACF), qui réunit quelque deux cents membres, célèbre cette semaine son cinquième anniversaire.L'AACE a organisé trois salons du livre, réalisé un Pelit album des auteurs des Cantons de l'Est et elle fait paraître dix fois l'an un bulletin de liaison, Grimoire.Les Presses de l'Université de Montréal ont célébré la semaine dernière leur anniversaire.En chiffres et en bref : 20 ans, 200 000 pages, 200 000 000 de mots.Et encore: six revues spécialisées et 600 titres dans une trentaine de disciplines.\u2022 Le numéro de décembre de la revue LIBERTÉ est déguisé en arbre de Noèl, vert et rouge.Un numéro qui n'est pas thématique et qui propose des textes d'auteurs plus connus (Georges-André Vachon, Gilles Archambault, Jacques Morissette et Edison Simons) et moins connus (Ginette Chouinard, Stéphane Mangouche et Anne-Marie Arrial-Duhau).Les titres des chroniques ont été modifiés.«À suivre.», la chronique d'humeur, n'a pas eu de suite.\u2022 En collaboration avec des médias privés, le Salon international du livre de Québec a lancé à l'occasion de Noël une campagne de promotion du livre.On a préparé 3 000 posters qui seront distribués par le Groupe Sogides.Le thème: «Offrez un livre à Noël.» M.Guildo Rousseay, professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières.a reçu le prix Albert B.Corey 1982, doté de $2 000, « attribué au meilleur ouvrage paru sur les relations canado-américaines ou sur l'histoire des deux pays», pour /'Image des États-Unis dans la littérature québécoise (1775-1930), paru aux éditions Naaman de Sherbrooke.Pour l'édition critique de la correspondance de Lionel Groulx, la Fondation Lionel-Groulx demande à quiconque connaîtrait ou posséderait des inédits de la correspondance de l'historien de communiquer avec la relationniste de la fondation, Mme Juliette Rémillard, au numéro (514) 271-4759.On peut virer les frais.Le philosophe jovialiste André Moreau ne doute de rien.Dans son dernier ouvrage, le Plaisir est sagesse, il écrit bravement: «Je n'appréhende aucun échec.Je suis bien au-dessus du jeu aléatoire des événements.Je vis dans une sorte d'immensité consciente que j'appelle le cosmos intérieur.Rien ne pourrait m'atteindre.Aucun danger ne me menace.Je suis plus fort que le destin.» Les bienfaits d'un Nobel BOGOTA (Reuter) \u2014 L'attribution du Prix Nobel de littérature à Gabriel Garcia Marquez a eu une conséquence inespérée pour la population d'Aracataca, ville natale de l'écrivain Colombie : ils vont dans quelques jours bénéficier de l'eau courante et potable.Un porte-parole du gouvernement a précisé que les 15 000 habitants de la ville pourraient ouvrir leurs robinets le 20 dé- cembre.Ils pourront également jouir dans quelques semaines de l'électricité, du tout à l'égoût et du téléphone.Arataca avait connu une certaine prospérité dans les années 30 au moment du « miracle de la banane».Depuis, elle était tombée dans la pauvreté et l'oubli jusqu'au jour où le jury Nobel a décidé d'honorer Gabriel Garcia Marquez.POUR TOUS un dosage magistral d'action\" d'émotion, de comédie et à l'occasion de poésie.\" AUSSI DEUXIEME GRAND FILM CLAUDE BAIGNÈRES Le Figaro 6 5117 PARK 644 T932 oi i : 1eq PICCADILLY BELMONDO S' v.ew le s J CASSETTES VIDEO A VENDRE VOTRE GUïDT DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE cinémas unis DERNIÈRE CHANCE POUR VOIR ROCKY III en ROCKY m un «m de FttQLO « VTTTORJO TA./1ANI UN TRÈS BEAU FILM! \u2014 Le Devoir 11 ans AU PALACE SEULEMENT ABATES $5 50 rnxHANTs {i4.i7cm) syoo ENTANTS (13 ont! moins) $200 1 20.3 20.S20.7:20.9 20 DORVAl: SEM.7:00, 9 00.GREENRELD: SEM 7:00, 9:00.LAVAL: SEM 7:00, 9:00.4 DERNIERS JOURS & PALACE 1 698 STCATHERINE O 866 6091 McGlll CENTRE LAVAI 688 7776 7ommdQl^^eë: AU PALACE SEULEMENT LAVAL 3 GREENFIELD PARK 2 260 AVE DORVAL 631 8586 PI GREENFIELD PARK 671-6129 OORVAl2 Le PARISIEN 4 480 ST CATHERINE O 866 3856 1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 Ï lallU 1 i u if EN ANGLAIS AVKSOJS.* * ICC1I1I ïTTOSttANÇAtS 12:15,2:05,3:55,5:40, m 7:30, 9.20 MAINTENANT EN FRANÇAIS! | pour tous t /HJJ&ftt.A 70MM /7diis& fm nni«xHvsTt«6i 1 ADULTES ETUDIANTS 114-17 ait) $5.50 $5.00 L'EMPIRE?™*\"\" uoo IMPERIAL V430 bïîuhv 7nS 7Hj/ Pmm 2 »tSENTAT)ONS COMPUTES TOUS LES JQLUK A 1 10 j# 7 00 LaCité 2 3575 AV DU PARC 844-9470 POLYESTER: 1:10, 4:25,7:40.FLESH GORDON: 2:45,6:00, 9:15.CHATEAU 2 LE PLUS ACCLAME A*^ CANNES b*® polyester stallone ICO LOEWS: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.DORVAL: SEM 7:00, 9:00.KENT: SEM.7:30, 9:30.LOEWS 1 954 STCATHERINE O 861-7437 PEEl DORVAL 3 KENT 1 260 AVE DORVAL 631-8586 6100 SHERBROOKE O 489-9703 EN FRANÇAIS AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS j .SEM.6:25, 9:00 'V/hv^ AVENUE 1224 AVE GREENE 937-2747 14 ans CHATEAU: 1:20, 3:00, 4:40, 6:20, 8:00, 9:40.VERSAILLES- SEM 6:00.7:40, 9:20.LAVAL: LUN.et MAR.6:00, 7:45, 9:30.LAVAL 4 CENTRE LAVAL 688-7776 JEKYLLoko Ono Cost M et C Gi iis Avec M et C GiHir \u2022SECRET (1982) Chor : M Gillis Mus M Thc'Mon Cost Kuuc Ohno (robe): Patrick Elliott (cap«) Il ne devait pas rester une seule place libre dans le Centaur 2 vendredi soir pour le programme de Margie Gillis avec son frère Christopher, de la Compagnie Paul Taylor de New York.Ce dernier participait à deux des numéros de la soirée, le reste constituant des reprises des deux autres programmes de la danseuse qui ont débuté le 24 no vembre dernier sur la même scène.JEAN-PAUL ¦ROUSSEAU Et à la fin, ovation debout nécessitant un rappel.C'est dire le pouvoir de Margie Gillis sur son public.Pouvoir cette fois augmenté par la presence de Christopher, lequel possède sur sa soeur l'avantage d'une telle technique que par comparaison, celle-ci en paraît désavantagée.Mais, cela commence a .*»e savoir, ce n'est pas par une démonstration purement technique que Margie Gillis opère sur son public.C'est par le don total d'elle-même, notamment au chapitre de son vécu humain.Encore vendredi soir, j'ai vu un public captivé par cette générosité sans réserve \u2014 et Margie Gillis elle-même quasi subjuguée par cette réaction.C'est l'une des plus belles histoires d'amour entre une artiste et un public d'ici et c'est merveilleux à suivre! De ce qui était nouveau au programme, Duet de Paul Taylor est tellement relevé chorégraphiquement que le reste en souffre par comparaison.C'est ici que le fini technique et le contrôle de Christopher laisse Margie en seconde place.De quand Duet date-t-il et cela a-t-il été fait pour-eux?Je ne sais, mais c'est du Taylor « classique » aux enchaînements coulants et naturels.Et voici cette fois Christopher en cho- régrpahe dans Thin Ice.Cette pièce orientalisante a les traits de « Walking on Thin Ice » de Yoko Ono \u2014 dont je n'ai jamais été un grand admirateur ni de sa personne ni de sa musique.Ici, fort peu de danse proprement dit pour Margie, utilisée en vestale de quelque rite japonais.Christopher, lui, s'y livre à une marche ou alors à des sauts qui ont la carrure et l'absolutisme du samouraï.Si Broken English ci Waltzing Matilda opèrent par une suite de rictus douleu-reux, Quand tu fais un voeu à une étoile paraît parler de la fragilité du bonheur.J'aime de plus en plus Secret comme la précédente une pièce nouvelle de cette année; le solo de flûte de Michel Ther-rien est poignant et substantiel.Et de moins en moins Moi.King Kong de Paul-André Fortier, l'une de ses oeuvres les moins explicites.Offrez-leur de défier ces casse-tête à prix-défis! Le cube Rubik.L'original! Plus de 3 milliards de combinaisons mais 1 seule solution! 1.99 Alexander's star, l'étoile qui va encore plus loin que ie cube Rubik avec nombre de combinaisons casse-téte.4.99 The missing link, le chaînon manquant.mais la seule chose qui manque vraiment c'est la solution! 3.99 La revanche de Rubik.Le cube 4 sur 4 sur 4 avec un quadrillion de combinaisons! Achats en magasin seulement.Jouets, rayon 762.En vigueur jusqu'au 23 décembre./ i y B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 DÉCEMBRE 1982 HQflfi m 8SS DE NOEL son plein ! mi Le lundi 13 decernbr c'est votre journée des super aubaines, â la Baie! Surveillez l'horloge! Car lundi, de 18 h à 21 h, vous pourrez profiter de rabais incroyables.aux heures indiquées ci-dessous! Achats en magasin seulement.En vigueur aux heures indiquées, le 13 décembre seulement, dans tous les magasins sauf indications contraires.Le 13 décembre 18 h à 19 h seulement! 50% de rabais! de rabais! Nécessaires à tapisserie La Baie.ord.7.20 à 34.00 3.60al7.00ch Artisanat Sacs de sport La Baie.ord.9.98 à 29.98 6.65 à 19.99 ch.Articles de sport Chaufferettes Sunbeam au kérosène Modèle G30A.La Baie.ord.279.99 199.99 ch.Quincaillerie Pas à Laurier.Le 13 décembre ! 19 h à 2Q h seulement! I$^Jq Rac?uettes de racquetball Le 13 décembre 20 h à 21 h seulement! de rabais! 10% de rabais! La Baie.ord.9.99 à 64.93 6.66 a 43.29 ch.Articles de sport Sèche-cheveux Charlescraft Puissance de 1500 W! La Baie, ord.17.99 15.99 ch.Appareils d'hygiène personnelle Tous les jeux à plateau au rayon des jouets! La Baie.ord.5.88 à 16.99 5.29 a 15.29 ch.Jouets 25% de rabais! Toutes les chaussures athlétiques au rayon des articles de sport, pour hommes et dames.La Baie, ord.30.00 â 84.98 20.00à 74.98 la pai.Articles de sport Tous les stylos de $20 et plus du rayon de la papeterie! La Baie.ord.20.00 â 135.00 15.00âl01.25ch.Papeterie Et profitez aussi de ces spéciaux, toute la journée du lundi 13 décembre, jusqu'à 21 h! *10 de rabais! Cardigans pour dames La Baie.ord.22.97 12 ch.Baymart.vêtements sport et pour jeunes filles.Pas à Rockland.§6 de rabais! Chemises de nuit courtes pour dames La Baie.ord.10.97 4 97 ch.Baymart.tenues de nuit Pas à Rockland.50% O de rabais! Culottes pour dames Blanc seulement La Baie.ord.3/3.48 .50 ch.Baymart.dessous féminins Pas à Rockland Nappes de Noël en polyethylene facile à nettoyer.Environ 137 cm sur 229 cm 1 79 ch.48% I de rabais! Napperons en paille tressée ovales d'environ 31cm sur 46 cm LaBa>e.ord 87 en 79 4/1 Baymart.linge de maison.Pas à Rockland.S2às5 de rabais! Nappes en coton à imprimés Environ 86 cm sur 86 cm \"|97 3 517 La Baie.ord.3.97 Environ 127 cm sur 127 cm La Baie.ord.7.97 Environ 127 cm sur 173 cm La Baie.ord.10.97 :h.97 ch Baymart.linge de maison Pas à Rockland.$4 à 55 de rabais! Chemises sport et chemises habillées pour hommes La Baie, ord 12.97 à 13.97 97 ch.Baymart.vêtements pour hommes.Pas à Rockland.50% de rabais! Figurines Doulton La Baie, ord.50.00 à 300.00 23 îsœ0 :oo à îvJV/ ch.Porcelaine fine, au centre-ville Montréal.La Capïtaie â Québec et Place Laurier â Sainte-Foy seulement.50% de rabais! Linges â vaisselle en coton gaufré.Environ 38 cm sur 63 cm La Baie, ord.97 ch.79 36% 3/1 Baymart.linge de maison.Pas à Rockland.O de rabais! Linges â vaisselle en coton gaufré.Environ 28 cm sur 28 cm La Baie.ord.47 ch.79 6/1 Baymart.linge de maison Pas à Rockland.50% de rabais! Chopes décoratives Royal Albert La Baie.ord.14.95 747ch.Porcelaine fine 50% de rabais! Tous les verres en cristal sur pied en assortiment ouvert au rayon de la vaisselle! La Baie.ord.6.00 à 40.00 3 OO à Porcelaine fine 35% O de rabais! Ensemble de 20 petites lumières de Noël! La Baie.ord.2.79 I^Ç Boutique de Noël Fens.MAGASINEZ JUSQU'À 21 h, JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE! Centre-ville Montréal: de 9 h à 21 h, du lundi au samedi.Succursales: de 9 h 30 à 21 h, du lundi au vendredi; de 9 h à 21 h, le samedi.m m \u2022.\u2022.\u2022\u2022'-.\u2022.\u2022\u2022\u2022\\ 11 1 v.?.v.£l mm V&'-.ViV.\"* I T "]