La presse, 11 décembre 1982, F. Chez soi

[" MAISONS UNIFAMILIALES DÉTACHÉES LES R-2000 COÛTENT $5,000 DE PLU S jourd'hui avenir Les intéressés peuvent se loger dès aujourd'hui dans les maisons de demain car on commence déjà à les construire, au Canada et au Québec.Ils ne doivent pas s'attendre toutefois à une construction aux lignes futuristes.Au contraire.Du point de vue apparence, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, pas de LAURIER CLOUTIER différence.La maison de l'avenir offre un aspect tout à fait conventionnel.Mais à l'intérieur de sa structure, elle détient des qualités exceptionnelles d'étanchéité, tellement qu'il faut installer un mécanisme particulier pour en changer régulièrement l'air vicié et chargé d'humidité.$5,000 de plus Son prix dépasse d'environ $5,000 celui de la maison standard d'aujourd'hui.Mais le propriétaire pourra amortir ce coût additionnel sur de sept à 10 ans et profiter d'une résidence à la fois plus confortable et d'un rendement exceptionnel, tout en accumulant les économies de chauffage.Ces maisons de l'avenir disponibles dès aujourd'hui se prénomment « R-2000 » et adoptent tout simplement le nom de leurs constructeurs déjà nombreux.Bruno Nantel, adjoint au directeur général de l'APCHQ (Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec) et directeur du programme de certification des maisons neuves, précise qu'on complète la construction, en vertu du Programme R-2000, de 30 maisons au Canada, dont cinq prototypes au Québec, soit une dans les villes de Victoriaville, Québec et Sherbrooke et deux dans la région de Montréal.De $750 à $325 de chauffage À Québec, grâce à son enveloppe presque parfaitement étanche combinée à un échangeur d'air, Construction Larivière & Frères croit pouvoir ramener le coût annuel de chauffage de sa maison de $750 à $327.À Montréal, Bruno Nantel croit que cette facture tomberait jusqu'à environ $250.C'est un ordre de grandeur qu'on essaiera de confirmer dans la phase deux du Programme R-2000, débutant en janvier et portant sur 270 nouveaux prototypes au Canada, dont une trentaine au Québec, mises en chantier au printemps.On ne désespère aucunement d'y parvenir car on a pu vérifier cette performance déjà dans l'Ouest canadien.Énergie, Mines et Ressources Canada a en effet pris l'initiative il y a deux ans de promouvoir la construction de maisons répondant à des critères très élevés.Il a obtenu la collaboration de l'Association canadienne de l'habitation et du développement urbain, de l'APCHQ et d'Hydro-Québec notamment.Partout dans un an L'APCHQ estime que les entrepreneurs québécois pourront offrir ce nouveau produit dans toutes les régions dans environ un an grâce à ses ateliers de formation sur ces maisons à haut rendement énergétique.L'aspect de la maison R-2000 ne laisse aucunement soupçonner sa performance exceptionnelle, au premier abord du moins.Le secret se trouve à l'intérieur des murs.On dénombre en fait quatre recettes toutes essentielles pour bien réussir la maison de l'avenir.Etanchéité versent plus.Le pare vepeur se trouve coincé en sandwich entre deux enveloppes et le filage électrique est fixé à l'intérieur du 2 X 3.Tous les joints sont calfatés minutieusement avec un produit souple.Même le tuyau d'évent des égouts est ajusté avec beaucoup de minutie alors qu'auparavant on tailladait son orifice à grands coups de scie mécanique.Pour vérifier la qualité de l'étanchéité de la maison R-2000, on enlève ensuite la porte d'entrée pour la remplacer par un ventilateur.Ce test de dépressurisation vise à mesurer le temps nécessaire pour sortir l'air de la maison.Si on ne réussit qu'un changement et demi d'air à l'heure, la maison approche de la parfaite etanchéité.Le toit n'est pas le grand coupable Deuxième caractéristique : l'isolation.Il fallait s'y attendre.On accusait jusqu'ici le toit de la maison d'être le coupable principal de la perte de chaleur.On avait tort.Comme l'on ne manquait pas de place au grenier, on l'isolait jusqu'à R-40 environ.Mais on négligeait les murs, presque aussi condamnables.Dorénavant, on les isolera à R-34 dans les maisons R-2000, soit plus que le Les deux maisons R-2000 de la région de Montréal sont situées à Laval (Auteuil) et à Anjou.double du R-15 prévu jusqu:ici dans la région métropolitaine.On isole aussi les murs du squs-sol à R-10, soit de l'intérieur ou soit de l'extérieur.Si on choisit cette dernière solution, on prend particulièrement soin d'éviter toute pénétration d'eau et l'on utilise la masse thermique du béton intérieur comme réservoir de chaleur, comme dans le cas des nouvelles maisons solaires.Un opérateur de machinerie lourde effectuait jusqu'ici le remblayage en quelques coups de bulldozer.Il faudra dorénavant le réaliser avec beaucoup de doigté, avec de la pierre et du sable, pour ne pas endommager l'isolant extérieur.Humidité et fenestration Une maison plus étanche et mieux isolée connaîtra invariablement des problèmes d'humidité et d'air pollué.Il faut donc munir la maison R-2000 d'un échangeur d'air de type airair.La boîte mé^ tallique contenant un labyrinthe sort tout simplement l'air de là\"' maison et le remplace par celjii de l'extérieur.Comme les tuyaux de sortie et d'entrée se voisinent, on récupère de 70 à 85 p.cent la chaleur intérieure.Un élément électrique de 1.5 kw fait le reste.U humidistat contrôle le tout.Enfin, la maison R-2000 néces site moins d'énergie.Les gains sot laires, qui représentent déjà dej sept à huit p.cent de l'énergie to-] tale nécessaire pour chauffer une! maison standard, deviennent dond intéressants.Pour les maximisera la fenestration s'oriente vers t sud.On mise particulièrement su les fenêtres thermos, à double vi trage séparé d'un espace d'air d Vi à s/s de pouce.Si l'on ne peut évi ter des fenêtres au nord, il vaut 1 peine d'installer des fenêtres tri pies qui minimisent par surcroî la condensation.IMMOBILIER RESIDENTIEL (TÔ^ VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE i et RANK NORI INC.COURTIER LICENCIÉ A Ahuntsic Cottages - Plain-pied avec toit-terrasse intégrés dans 4-plex et 5-ptex Prix pre-construction d*AQ C AA a partir de ^49)3UUi Subside fédéral de $3000.Subside municipal de $2000.Heures de visites: lun.au ven.: 12:30 à~20:00 sam.et dim.: 12.30.à 17:00 Boulevard Christophe-Colomb, «xwv au nord de Métropolitain ;ïï£!ïï 381-1255 RÉSIDENCES DE CHOIX OUVERT AUX VISITEURS-DIMANCHE IUIIIT/ITMKV V.M4 Adj.V.M-* V.M-R V.M-* V.M4 DorvoUud 910Mariboro 2*40DovgJoi 1417Gcaharo-cooooi 329Trtnton 2265 Dover 630 Kmotton 121 BrookfWW 2120ch.Lok«hort $191,000 $109,000 $115,000 + $191,000 $185,000 $159,000 $139,500 $225,000 Modi It ni Tovchtttt Mortkfl Foçh rJ±- fmuu jliji cook cnnocottj Gomel Priât F.USoot-Woodfir» loia Aucoin ModtltintTogoStttf JohofMC Aucoin SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 21 UgehR $360,000 Lonni de Longovont BUREAU: 731-6817 738-7285 738-4765 731-6664 733-4396 739-6863 342-6080 738-7285 341-5878 273-3463 Dtsia-noo $460 PAR MOIS CAPITAL INTERET & TAXES 100 MAISONS VENDUES A PIERREF0NDS $49,900 & plus après rabais Nous nous occupons de votre bail.Goroge.6pléces, sous-sol semi-fini, 2 toilettes.1 mille de la Tronsco-nadienne.sortie 50, nord sur St-Charles.CONSTRUCTIONS 10RANGER 331-1100 620-7099 A ECHANGER: maison o revenu oour bungalow.Visite: J.C Cote 2S4-3533.655-7569 Métropolitain crt.AHUNTSIC ouvert aux visiteurs, 635 rue Des Prairies, dimonche entre I4h et 16h.2x4',*, rénové, grond terrain.G.Constontineau 388-2990.462-3838.TURGEON COURTIER 388 2990 ANJOU, bungalow / pièces, tOYcr, piscine, $109,000.Entre 2b et ih dimanche 12 décembre, 7620 Yves-Prévost.RE'AAX Suprême crtr.Daniel Bouchard 253-3853.642-3132.MONTREAL NORD ouvert aux visiteurs, dimanche 12 dec.de 14h a 16h, 11977 Georges Pichet.Duplex détache 2x4'*,sous-sol fini.565.000.Suzanne Barabv 255-5202.RE MAX METRO CRTR OUVERT AUX VISITEURS Le 12 déc entre I4h et I6h.au 8695 De Lerv grès Montée Du Moulin St-Fronçois.ungalow semi-detoché, belle décoration, 3 chambres a coucher.On demande «7,900.Gilles Charboo-neou 663-7096, 332-4110.Century 21, Lovol Crtr ROSEMERE maison ouverte dimanche 2 à 4h.280 Willowtree.près Grande Côte.Aubaine.A visiter abscluement.VOS PETITES ANNONCES SE PAIENT FACILEMENT EN UTILISANT LA CARTE CHARGEX PARC ANGRIGNON 1ERR/QSE DUPLEX de DISTINCTION COHVËK lIAIHTiVriOIV j + Hypothèque 13Vt% (3 ont) + Subside fédéral $3.000 + Abri fiscal 31 \u2022! 32 (M.U.R.B.) + Déduction d'impôt $6,000 (R.E.E.L.) Boul Goum Pont de Caniervillo Golt Mtt'ioofojgf ¦ i Mille- i \u2022'ancsi ¦ 1 Mile- CN m 336-8245 622-8282 Maisons Modèles t3oU Henn Bomassa \u2022 OoeM Canadair Heures d'ouverture: lundi a jeudi, 18h a 21 h - Samedi et dimanche, 12h a 17h de Jardins d'Auteuil, Ltée À partir de Hyp.COTTAGES 3 ans w GRAND TERRAIN, GARAGE, SOUS-SOL Sur De Montmagny, entre Jolicoeur et Spingland OUVERT: sam.et dim.de 13 h à 17 h lun.au ven.sur rendez-vous seulement IMM.CL0DEM courtier 364-3315 Tony Lemme 366-7666 Claude Maynard 364-0948 D6JÎJU 100 UNIFAMILIALES DÉTACHÉES LAVAL ILE BIZARD CHAMPFLËURY AUTOROUTE DES LAURE NTiDES SORTIE 13 TEL IfM) 622-2720 campeau PORT ST-RAPHAEL AUTOROUTE TRANSCANADIFNNE SORTIE ST JEAN (NORD) TEL (514)620-1550 1* \\ i \\ : ! « * _ i \\ ' \"S t f I .t » I 4 }«' » j i i 5) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1982 ATION/CHANGEMENT ?285-7205 \u2022F 3 (Îm)visites libres propriétés à vendre \" f \u2022 * » nfféa/ Trust COURTIER VISITES LIBRES DIMANCHE 13hà 15h NDOt 4340 W.lson.Copropriété, bai duplex, 7 pièces, jardin.Soui-iol.$55,000.Tom Spiegel 483-2770, 484-5243 14h à 16h BEACONSFIILD: 259 Fairway $89,900.2 étages.Michelle Begin.697-3391.BOUCHER VILLE: 219 Bail-largé, bungalow $89,900.Chantale Bélanger 672-6450.641-0520.BOUCHER VILLE: Au 166 Thomas Chapais.Maison neuvo, eligible rabais de $3,000.Prix $113,500.Thérèse Chartrand 651-1000.6555224.CARRÉ ST-LOUIS: 3710 De Bull.on, maison de ville neuve, 7 péces.2Vï s.de bain, |ordin.Y.Leblanc 733-8713, 735 2281.D.D.O.:252 Place des Cèdres.$64,000.Nadine Zal zol 697-8522.MERCIER: 1351 rue Hays (Emile Legrand) Joli cottage detoché, 4 chambres à coucher, possibilité 5e chambre, grand salon.Terrain 40 x 80, près de tout.Prix demandé $56,000.Hélène Ondr.ck 353 8770.254-2098.NDG: 4005 Oxford.Maison 3 foyers, boiseries, go-roge, jardin.Tom Spiegel 483-2770, 483-5243.NDG: Cottage 5220 West Broadway.Olga Holzman 483-2770.484-3129.OUTREMONT: 857 Anto-nine-Maillot.Doit vendre, condition impeccable, cot-toge ultra-moderne.Anne-Marie larue 934- 1818, 483-2177.ST-BASILE: 6 des Prés.Bungalow 24 x 40.$41,500.N.Decoste 653 6197.G.Morgan 653-9610.ST-BRUNO: 960 Idolo-St-Jean.Bungalow $69,900.F.Brosseau 653-0177.270 FIRST: St-Lambert.Cottage $95,000.Votre hôtesse: Isabelle Gauthier 672-6450.672-2415.ADJACENT WEST-MOUNT: 4835 Grosvenor.Joli cottage avec 3 chom bres à coucher, nouvelle cuisine, jardin privé impressionnant.Prix raison-noble $139,000.E.Bessner 483-2770.484-5473 ADJ.WE STMOUNT: 4835 Grosvenor, $139,000.Cottage.E.Bessner 483-2770, 484-5473.14h à 16H30 C.D.N.: (Adj.Westmount).Visite libro dim.2:00-4:30, 17 Upper Trafalgar.Maison de ville exceptionnelle! $235.000 T.Broult 486-0932, 934-1818.ILE DE MONTREAL AHUNTSICt Triplex semi déroché, rue Prieur, 1 x 5, 2 x 3, bachelor, garages, sous-sol, avec comptant de $30,000.mensualité de $495.taxe incluse.Jean Castiglia 353-8770, 352-8713.CENTRE EST: Rue Dorion, 3 étoges, 2 grands logements et 2 x 3 Vj intérieur superbe, rénové, près du parc Lof on-terme, prix $80,000.Une visite s'impose.Jean Castiglia 353-8770.352-8713.NDG: ô''} haut de duplex.Hypothèque fantastique.Un plaisir à montrer! Maurice D.Jahchon 483-2770.738 6936.NDG: Grey Duplex «Lambert» 6'/j-7'/j, garage 2 autos.Occupation double.Réduit à $159,000.Adam Cutler 483-2770.933-5985.OUTREMONT: Residences de choix.25, ove.de Vimy $229.000.\u2014 612, ove.Dunlop $250.000.\u2014 5589-91, Cantorburry Duplex $189,000.Sur rendez-vous seulement.G.Tremblay 845 3525, 934 1818.OUTREMONT: Maple wood, résidence prestigieuse, 5 ce.cheminées, salle familiale, grand |ardin.1ère hyp.toux avontogeux disponible.Jacqueline Mor-coux Brunei 656-9000, 678-7374.FACE PARC LAFON-TAINE: 3 co-propriétes vendues séparément ou en bloc 6 et 7 complètement rénovées.N.A.Riffon 663-1751,687-6040.CHOMEDEY: Duplex semi-détache brique et pierre 2 x 5}h, sous-sol fini, bachelor, plomberie cuivre, 220 volts, garage, jardin impeccable.G.Sevigny 682-1418, 687-6040 DUVERNAY: Grand cot-toge 4 ce, foyer $.à m., beaucoup de charme et d'atmosphère, vendrais en bas de la valeur marchande.Robert Parcdis.661-9030, 669-0895.DUVERNAY: Bungalw 5 V», situé dans joli croissant.$62,500.Philippe Leblanc 661-9030.588-2700.FABREVILLE: Réduit de $84.900 à $69.900.bungalow grand terrain bati par propriétaire, sous-sol fini, chauffage rodiant Gody Es-sebag 688-8060, 687-6040.MASCOUCHE: Bungalow 5 pièces, très belle division, sous-sol divué, prêt à finir, idéal pour bricoleur Secteur paisible, taxes basses, prix $35,000.Claudette Leclerc 661 9030, 474-1539.MASCOUCHE: $59,900.maison de compagne, terrain de deux hectares, chouffoge électrique, cheminée.Taxes minimes, 20 minutes do Montréal.Linda Tomosini 631-3626, 337-2110 J» S mow Aulft* dvtmet Uu» rniwui rmtirlt POUR UN PRÊT HYPOTHECAIRE Consultez un agent du Montréal Trust ou composez 861-1681 t's Montréal Trust CMC N0US.V05 INTÉRÊTS SOHT N\u20acN SLRYTS UVAL RIVE NORD AUTEUIL: Bungalow tout briques, 25 x 40 grand terrain, sous-sol fini avec beau foyer en briques, seulement $49,500.Jeannine Côte 661-9030.622-7101.BANLIEUE OUEST ST-EUSTACHE: Joli bungo low, construction 77, briques et aluminium, terrain de 6,300 p.c, très propre.$49,900.Jeannine Côto 661-9030.622-7101.STE-ROSE: Construction Denault 81, modèle le Montagnard bon prix.Susan Gervais 625-6601.087-6040.BORD DE L'EAU: Ile De Mai.Luxueux bungalow, piscine.Grand terrain Marie Lo Sourd 731-6306, 735-2281.BEACON HILL: Superbe maison en parfaite condition, 8 pieces, foyer dans salon, beau torroin $104,000.Monique Thibault 684-9306, 697-3391.D.D.O.: Excellente condition, split-level 4 chambres, 2 cheminées, sous-sol professionnellement fini, hyp a 9%, goroge.Nicole Harvey 6978522.636-0367.D.D.O.: Immaculée, un seul propriétaire, bungalow surélevé, 1 */i salle de bain, vi-voir, garage, double, magnifique jardin.Nicole Harvey 697-8522.636-0367.ILE BIZARD: Cottage semi-détache, sous-sol fini, piscine, abri d'auto, très bonne condition, seulement $53,500.Joseph 634-1141.ILE BIZARD: $59,900.Bungaiow 3 chambres, clôturé, hyp.$46,000.à )4'/4% 3 ans.Lucille Dion 626-8524, 596-8522.PIERREFONDS: Spl.t-level avec sous-sol fini, goroge, nouveau tort très propre.Frank Mervis 684-1 141, 620-1326.PIERREFONDS: Propriété a revenu, tous loues, bon revenu.6 plex brique.Louise Côté 684-1141.PIERREFONDS: $59,900.Hyp $35,000.à 11% 2 ans, bungalow, 4 chambres a coucher, goroge, clôturé.L Dion 626 8524, 697-8522.RIVE SUD BORD DE L'EAU UNIQUE: Authonhque maison canadienne 22 pièces, prix d'honneur pour la qualité de la restauration par Héritage Canada en 1977.Prix demandé $600,000.Monique Thibault 684-9306, 697-3391.BELOEIL: Split-levd 4 paliers, beaucoup d'espace et de rangement moderne, secteur tranquille, acheter avant le 31 déc 82.C.St-Gelais 464-4273, 467-1120.BROSSARD: Spocieux split level, 4 chambres, salle familiale, piscine creusée, terrain mognifique, arbres adultes.Andrée Cormiec 656-9000, 676-9043.LONGUEUIL: 4 logements dans «Vieux Longueuil».Rez-de-chaussée libre pour acheteur.Garage détaché.Hypo 14V.V85 Claire Du-gai 651-1000, 641-0959.LONGUEUIL: 4 logements.Electrique locataires.Bons revenus.Salle familiale au sous-sol, foyer.A voir.Michèle Landry 651-1000, 655-2588.LONGUEUIL: Exceptionnel cottage canadien 81, aires ouvertes CCM, 30 x 11, prix réduit.J.P.Raiche 651-5300.LONGUEUIL: Cottage avec goroge, super de luxe, secteur unique, ideal professionnel.H.Courtemanche 651-5300.LONGUEUIL: Domaine Normandie, duplox 1120 pi.J plancher, cas succession, telèphonez-moi.N.Ju-tras 651-5300.VIEUX LONGUEUIL: Cot-toge détache, 2 chambres.Faut voir.A.St-Louis 651-5300.ST-BASILE: Vue de la mon togne.Bungalow s/d, grand salon, cuisine moderne.Bon investissement.$41,500.Hvp 13'/»\u2022/.3 ons.N.Decoste 653-2496, 653-6197 G.Morgan 653-2496, 653-9610.ST-BRUNO: Aubaine.Bungalow pied de la montagne, 3 chambres, gronde cuisine fonctionnelle, armoires chêne.Taxes basses.$47,500.G.B.Leclair 653-2496, 653-1613.ST-BRUNO: Split-level.Im-mense maison, 4 chambres, 2 salles bain complètes, foyer.Hyp.$47,000., 11*4%, due déc 84.G.B.Leclair 653-2496, 653-1618 ST-HUBERT: Inoccupé cot-toge attoché canodien, très négociable.Pauline Bégin 656-9000, 653-0268.ST-HUBERT: Bungalow trois chambres, bien situé, beau terrain.Appelez Pierre Beaupré 656-9519.656 .3986.BORD DE L'EAU: Beau bungalow 1972.4 pièces véranda, abri d'auto, salie séjour.Boul.Ste-Thérèse Carignon Co.ChomWy.Appelez frais virés.N.A.Riffon 663-1751, 687-6040.BUNGALOW: 6 pièces, 3 chambres, chauffage électrique, plancher et armoire en chêne, foyer, taxes $710.Lionel Hébert 467-1120.BUNGALOW: 8 pièces, 4 chambres, maison tout brique, abri d'auto, arbres ma tures, près centre d'achats.Lionel Hébert 467-1120.BUNGALOW: 5 pièces, 3 chambres, chauffage cen t'ai, taxes $310., terrain 25,000 pi.ca zonage agricole, prix $39,000.Lionel Hébert 467-1120.BUNGALOW: 5 pièces, 3 chambres, armoires chêne, sous-sol semi-fini, garoge attaché, terrain 11,000 pi.ca.cloture, près école.Urgent Lionel Hébert 467-1120.COTTAGE: Québécois 7 piècos, 4 chambres, chauffage électrique, terrain 22,500 pi ca , zone agricole, taxes $190.Lionel Hébert 467-1120.DUS) 1-100 \t\u2022 \u2022\t \tA.KLi\t \t\t Le nom qu'un ami recommande ES SERVICES IMMOBILIERS A.E.LePAGE LTEE ILE DE sou s-sol ave: condition.S.AHUNTSIC: Cottoge.5 pieces, foyer près metro Crémazie.AI Tremblay, 341-4864 ou 3350460 AHUNTSIC: $115.000.Cottage sem.-detoche, salon avec foyer, cuisine moderne.3 ce.«St-Sul-pice».Nicole Lislois.342-9671; 731-0583.CARTIERVILLE: Cottoge.4 c a c.den, foyer, piscine.Faut vendre, S.Tremblay, 335-0460.CENTREi Copropriété indivisée.Grand rez-de-chaussée avec cour, $29.000.Olga Maxwell, 935-8541,- 288-1428.CENTRE-VILLE: Grand triplex sur rue tranquille, secteur Berri de Montigny, $75,000.Olga Maxwell, 288-1428; 935-8541.MONTRÉAL: Boulevard Lajeunesse, triplex, condition impeccable! Chauffage électrique, près metro.Jacqueline Séguin, 733-9724; 342 9671.MONT-ROYAL: Spacieux S/l.4 chombres, 2 foyers, S.A.M.séparée, très beau |ordm, occupa tion rapide.S.Tremblay, 335-0460.NOUVEAU BORDEAUX: Split level détache.3 c à c, 3 salles de bain, den, foyer, secteur paisible.Gisèle Laurin, 342-9671; 334-9882.NOUVEAU BORDEAUX: $124.000 Superbe triplex de condition impecccble.Salle de jeux finie, foyer, bar, bachelor Mme E Anastas, 733-1109; 342-9671.OUTREMONT: $249,000, cottage .mpeccoble, construit 1979, 4 chambres ô coucher, garoge.D Pedicelli.484-5759, 481-0241.OUTREMONT: $159.000.VVHlowdole, duplex 6/8 pièces, des années 50, A-1 condition, garages, jardin.D.Brigel, 481-5006, 481 0241.OUTREMONT: Nouveau sur le marche! Élégant cottoge 7 ce, 2 foyers, garage double.Louise Bertrond, 342-1966, 3429671.OUTREMONT: Superbe cottage, boiseries, gara ge, jardin.$139,000.Gisèle Bernardi, 738-3893; 342-9671.OUTREMONT: Spacieux appartement en copro priété, 2 ce, intérieur élégant, garage Louise Bertrond, 342-1966; 342-9671.OUTREMONT: Cottoge fobuleux a prix intéressant, 4 c à c, jardin, faut vendre.Stella Mon-geau, 342-2641.ST-LAURENT: Dernier appel pour octroi.Triplex détoché dans les «80» près centre d'achat et futur métro.Faut agir vilement.C.Soyegh, 334-0650 ST-LAURENT: Un choix de quodryplex, secteur recherché à proximiter de toutes facilités.C.Bogh-gegian, 3375583 LAVAL et RIVE NORD CHOMEDEY OUEST: Bungalow détaché 8 pie-ces, salle a dîner, salle de jeux, air climatise central et plus.Propriété très imposant.Evelyn Lipstein, 687-1010.6880211.DEUX-MONTAGNES: Seulement 524.950.Petit bungalow en bonne condition, près des commodités.Helen Sutton Thibeault.331-2557.334-0117.LA VAL-SUR-LE-LAC: Cette maison au decor élégant, raffiné, est dans jardin 28,000 p.c.avec terrasse et piscine.Demeure impeccable, distinguée.Dora Brunei, 687-1010, 627-0348.ST-EUSTACHE: $95.900.bon investissement.Duplex neuf 1er étage ioue, bas jamais habité.Grande cuisine ormoires en chère.Ideal comme 1er achal, libre immédiatement.Gilles Gnmard, 687-1010, 668-1096.VIMONT: $89,500, split-level recent, 6 grandes pièces, 5 minutes de l'hôpital.Joan D'Aoust, 687-1010; 669-0746.JE Cl LAVAL-SUR-LE-LAC Sptandide demeure rarement égalée en beauté.Salles élégantes avec decoration raffinée.6 ce avec bains ensuite.Hall mognifique en marbre.Serre, piscine dons le jardin, garage 3 places.Vous serez ravi par le charme et l'allure des lieux.D.BRUNET, 687-1010 ou 627-0348 RIVE BOUCHERVILLE: $119.900.superbe canadienne, 4 ce, sous-sol fini, foyer, piscine creusée.Louise Goulet.6720321.BROSSARD: $95,000.taxes basses! Attroyante propriété style colonial, solle o dîner, foyer, garage, 4 ce, mognifique terrain J.Bedard, 672-0321 BROSSARD: $69.900, prix réduit pour vente rapide! Bungalow, 2 salles de bain, foyer, piscine, sauna.C.Genost, 672-0321.BROSSARD: $129,800, secteur «S* nouveau sur le marché! Cottoge modèle exclusif dans un croissant.À voir! C.Genest, 6720321.GREENFIELD PARK: Vieux secteur, ravissant cottage, 7 pièces, idéale premiere moison, près de »-.» i 7.M.I i7in,)'ii LONGUEUIL: $75,900, cottage canodien 1981, construction supeneuro, poêle à bois.Transfert! C.Genest, 6720321.ST-BRUNO: $135,000, réduit! Près porc provincial, superbe bungolow, 8 piècos.foyer, chauffage électrique.M.Petit, 6720321.ST-LAMBERT: $89,500, moderne, fonctionnel bungalow, 9 pieces, beaucoup de rangement, si-tué parc Dulwich.M.Laurier, 672-0321.ST-LAMBERT: $169,000.Preville en bas! Résidence de prestige en pierre, superbe terrain Janine Bédard.6720321.ST-LAMBERT: (Préville), luxueux cottage, 10 pie-ces, foyer, garage, beau terrain, bonne hyp.privée.I.Zuttel.6720321.ST-LAMBERT: Cottoge ideal pour commerce près transport, 3 ce, entrée séparé au sous-sol.Louise Keable, 672-03 2) ST-LAMBERT: Nouveau duplex situe central peut être converti en cottage.Louise Keable, 672-0321.ST-LAMBERT: Première maison! Délai 31 déc.821 Cottoge ou s/d, 3 ou 4 ce près services.C.RnriUni.677.0391 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH VISITES LIBRES \u2014 DIMANCHE hum linn n m m mill BANLIEUE OUEST BEACONSFIELD: Double salle de séjour (30 x 17), cheminée, bar avec évier, 4 chambres.Prix vraiment négociable Elizabeth Oshmcra, 697 8820; 695-8865.DORVAL: $55,000, bungolow épatant, bon choix, disponible, tout prix.Edward Tarha, 631-9738.VAUDREUIL-SUR-U-LAC: Cottage canadien au charme de jodis, 4 arpents boisés.400' de rivage.G.Dicaire, 455-7373 ou 453-1900 un\tMUX\tADRESSE\tSTYLE\tAGENT\tTEL:\tHEURES CHOMEDEY OUEST\t$79,000\t437Conterbu7sq.Split-level\t\tJ.D'Aoust\t667-1010 * 6690746\t2-4 \t\t\t\t\t\t HAMPSTEAD\tA ventre\t186 Dufferin\tDuplex\tD.Brgel\t481-5006\t4-6 LAVAL OUEST\t$41,800\t7465 Jooelle\tBungolow\tD.Kc.r\t681-8228\t2-4 LAVAL-SUR-LE-LAC\t$130,000\t390 Les Érables\tBungalow\tDora Brunei\t627-0348\t2-4 OUTREMONT\t\t7, Ploce Viser*»\tCottoge\tLouise Bertrond\t342 1966\t2-4 OUTREMONT\t\t280 McOougoll\tCottoge\tGisèle Lourin\t342-9671\tiho3h 0UTREM0NI\t\t280McDougoll\tCottoge\tSihto Proi'lx\t342-9671\t3ho5h OUTRERONT\t$103,500\t1827 Von Home\tCottoge\tGisèle laurin\t342-9671\t3ho5h OUTREMONT\t$55,000\t738 Bbomgicld\tCo-proprieté\tMichelle Roche\t342 9671\t24 ST4AMSERT\t$69,000\t527 BerVIey\tBungolow\tLouise Keable\t672-0321\t2-4 ST-LAMBERT\t$89,000\t340Wimbey\tBungolow\tCkiire Bernier\t672-0321\t2-4 ST-LAURENT\t$85.000\t1784 Guertfn\tCottoge\tC.Soyegh\t332-0650\t2-4 ^Montreal Trust § VISITE LIBRE 04MANCHE12deu«nbrt19t7 2:00 à 4:00 p.m.CHOMEDEY OUEST 600 Coriston.Cottoge, Sc9.000 V.Brunei 1474 Louis Cmcont.Sungoic-, $57.800 H Emo.1176 Maria Cmctnt.Bungalow, $65.900 G Euebog.427-96» Avenue.5o,igolcw, $59,400 J Asmor 170 BfhL Se*.$58 500 A lov gtvin $070 Norn-Dame.Maison de \u2022 \"t.$44.500 K.long BUREAU TÉL.: 687-6040 04507*4!» BORD DE L'EAU CARTIERVILLE >j- .V.Cottoge I piècei, 4 chambres, piscine, foyer, garoge doue* Conitrvit por le propnetowt en 66.Prix réduit, pour occupation.Ouvert aux visiteurs Dimanche 14h à 16h 7835 Henri-Bdand.(Toupta 4 Goûta) M.Lavignô 668-4808 ._OMOI4II00 Let Immeuble j Lo Québécoise Inc.Courtier ÎLE DE MONTRÉAL PROPRIÉTÉS À VENDRE Htm*t*j VOTRE AFFAIRE EST DANS la presse LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 POUR CHANGER OU ANNULER VOTRE ANNONCE 285-7205 NOUVEAU-BORDEAUX Taylor et Viel NOUVEAUX TRIPLEX Très grands et luxueux appartements.«13% Subventions viHe de Montréal: $6,( Fédéral: $3,1 Octvpatho immédiate 337-3766 ounuioi TRUST GENERAL ILE DE MONTRÉAL AHUNTSIC: Cottage situé dans secteur commercial près de Fleury, réduit.S.Blain, 382-8000, 389 8505.AHUNTSIC: Duplex avec bons revenus.Garoge.Près de tout.G.Mortineou, 382 8000, 387-7854.AHUNTSIC: George s-Baril, cottoge, 8 pièces, piscine, sous-sol, réduit.G.Hacquin, 382-8000, 722-7301.AHUNTSIC OUEST: Tri-plex a électricité.Excellent état.Près Fleury.S.Blom, 382-8000, 389-8505.AHUNTSIC: Duplex, garage, chouffoge électrique.J.Guy Tellier, 687-6780, 667-1558.ANJOU: Duplex s/d, style split, terrain 4,800' ca.Idéal pour copropriété, lorraine Fournel, 354-2950 CARRÉ ST-LOUIS: Hôtel de Ville.Duplex ou copropriété 2 x 5.5, électrique.Boiserie, libre.G.Hacquin, 382-8000,722-7301 CARTIERVILLE: Près hôpital S -Coeur, cottoge de luxe, 3 ce, fover, réduit.F.A.Pépin, 331-7538.CARTIERVILLE: Nec plus ultra, splrt-level 10 pieces, cuisine moderne, bon secteur.Marie Leclair, 332-1973.CARTIERVILLE: Triplex prés Gouin.Grand terrain, 2 garoges.Chouffoge gaz.FM.Glen, 382-8000, 381-9035.CARTIERVILLE: Bungalow 6 pieces, prés de Gouin.Boiseries frêne.Sous-sol fini.F.M.Glen, 382-8000.381-9035.CARTIERVILLE: Bungalow, piscine intérieure, réduit S 155,000.Gisèle Ronco, 381-0414, 663-3854.CARTIERVILLE: Cottage offrant 5 chambres, foyer, garage, outres extra.$89,500.Mme Malo, 661-5858.C.-D.-N.: Près U.de M., duplex 2x6, s.-s.fini, libre.Marie lecteur.332-1973.C.-D.-N.: Près hôpital Ste-Justine, joli duplex ensoleillé, s.-s.fini, jardin.J.Drouault, 733-9753.CENTRE: Trois quodruplex entre métro Berri et Beau-dry, partiellement rénovés.J.F.Bélanger, 382-8000, 523-0727.CENTRE: Rue Drolet, 2 petits duplex, rénovés, $37,500 chocun.M.Tes-sier, 382-8000, 388-5907.CENTRE NORD: Triplex 6-6-6, cave de ciment, 8 pieds, près écoles, magasins.J.Loplante, 651-9381, 672 1576.CENTRE-VILLE: Condominium, 6 pièces, foyer, bâtisse 16 logements seulement.Très bien situé, laurenne Frénette, 354-2950.CENTRE: Près Rodio-Cono-da, pied-o-terre sur 2 étages, conception unique, cour intérieure.J.Pilon, 739-1598.CHAPLEAU ET SHERBROOKE: 3 x 7.5, 3 x 6.5, 3 x 4 5 copropriété.Triplex ou 6 logements, revenu $30,420.G.Hocquin, 382-8000 DOMAINE ST-5ULPICE: Cottoge 6 pieces + sous sol, 3 chambres.Chauffage elect.M.Tessier, 382-8000.388-5907.VISITE SUR PLACE LE DIMANCHE 12 DÉCEMBRE de 14h à 16h AHUNTSIC: 9985 Curotte.Bungalow detoché, réduit.M Turcotte, 382-8000.382-5709.AHUNTSIC: 10044 Berri.Bungolow, près metro.Toma Tron, 354-2950.AHUNTSIC: 10660 Tolhurst.Triplex 1 x 6.2 x 3, garoge, près métro.F.A.Pépin, 331-7538.CANDIAC: 89 Mermox.Split-level 81.7 pièces.MC Plourde.656-0660, 632-0888.CENTRE: 3548 Clork.Coprop.gagnant prix -Héritage», superbe, ensoleille.$59.000.I.Comtois.331-6135 CENTRE: 570 Milton.Coprop.spocieux appartement, élégance d'une autre époque.J.Pilon, 739-1598.N.-D.-O.: 4516 CoolbrooV.Triplex, 2 garoges, tout rénové, près métro, 7W-3V4 libres.A.Pelletier.739-5160.N.-D.-O.: 4216 Oxford.Cottoge.4 grondes ce.boudoir, foyer.Mme Chatillon, 731-7103.N.-D.-O.: 4426 Horvord.6V7-7Vi.libres, foyefs.boiseries chêne M Proulx, 489-5847.OUTREMONT: 8 Glencoe.Cottoge ort deco., 8 pioces et bureau, jordin.E.Brodeur, 342-3548.OUTREMONT: 940 A Maillet.Duplex 2x6, s.s fini, cuisine superbe, jordin.M.Asselm, 279-9803.OUTREMONT: 68 St-Cyril.Condo, foce paie Kennedy, près futur métro, $78,000.I.Valois, 733-6681 OUTREMONT: 350 De LEpée.Superbe cottoge, 10 pièces spacieuses.C.Vézina, 279-9787.de 13h à 17h OUTREMONT: 560 Champogneur.Cottoge 11 pieces, foyer.J.-F.Bélanger, 382-8000.523-0727.REPENTIONY: 113 rue Cherrier, près lorochelle Bungolow.M.St-Pierre, 585-5441.EST: Cottoge detoché près stode et métro.A.Bisson-nette.382-8000.276-6532; G.Mortineou, 382-8000, 387-7854.MTL-NORD: Condominium A'h, bord de l*eou, piscine, sauna, marina.Goroge intérieur, $57,000.Denise Rivest, 354-2950.N.-D.-O.: Voisin métro Snowdon, 5Vï-6V:, condition A-1, libre haut, goroge, $85,000.M.et P.Proulx, 489-5847.N.-D.-O.: Profitez des subventions Duplex terrasse 6-6, garoge, près métro.Jeannette Laplonte, 651-9381, 672-1576.N.-D.-G.: Cottage impeccable, 4 ce, foyer, l'A s.de bains, jordin, près transport.Monique et Pierre Proulx.489-5847.NOUVEAU BORDEAUX: Duplex 2 x 5.5 + bachelor, garage, cuisine de luxt.Piscine.F.M.Glen, 382-8000.381-9035 OUTREMONT: Près parc Joyce, 2 cottages mitoyens, 7 ce, terrasse, goroge en façade.E.Brodeur, 342-3548 OUTREMONT: Condo «Le Tournesol», luxueux penthouse, 3 CC, 2% bains, 3 garoges.P.Pétrucci, 342-1039.OUTREMONT: Cottoge 7 pièces près du parc, charme, sobriété, espace, cuisine bien rénovée.Mme Trudeau, 731-4338.OUTREMONT: Coprop 3e etoge, près futur métro, petit comptant.Isabelle Viaud, 341-439) OUTREMONT: Joli duplex 2 x 4'A tout rénove, grand terrain paysager.P.Pétrucci, 342-1039.OUTREMONT: Triplex rénove, 3 x 7V>, $138.000, 2 tnplex, 3 x à\\i, $90.000.chocun.P.Pétrucci, 342-1039.OUTREMONT: Ravissante maison, 7 grandes pièces, cuisine rénovée, |ordin.rue colme.M.Asselin, 279-9803.L FRIS OUTREMONT: 4.5 et 5.5 en copropriété, enso-leilies, boiseries, de $23,000 à $36,000.P.Breault, 382-8000.PLATEAU: Morquette près parc lof on ta ire 5.5 \u2022 4.5, électrique, gaz 4 stationnements.Duplex ou copropriété.G.Hocquin, 382-8000 ROSEMONT: 24e Av., triplex s/d, 1 x 6, 2 x 4.cold flot, occupation juillet 83 $62.000 C.Allard, 382-8000, 387-7556.ROSEMONT: Duplex ou copropriété, 2 x 4.5, grand terrain, balance de vente.J.-F.Bélanger, 382-8000, 523-0727.ST-MICHEL: Duplex 2x5 très propre, couverture 4 ons, garoge, fenêtres aluminium.G.Cormier, 382 8000.388-0337.VILLERAY: Duplex 2 x 6, pion chers bois franc Cave 6 pieds.F.M.Glen, 382-8000, 381-9035 VILLERAY: De Gaspo, 4 x 4.5, pierre et brique.Electrique.Garoge Sous-sol fini.Hyp.13V5 ans G.Hocquin, 382-8000.VILLERAY: 2 duplex mitoyens, 2x4-2x6» sous-sot 7 pieds.M.Tessier, 382-8000, 388-5907.LAVAL RIVE NORD BLAINVILLE: Bungolow 30 x 44, 3*2 chombres.taxes raisonnables, libre.Thérèse Tétreault, 430-5545, 621-7801.BOIS-DES-FILION: Do-moine Du Coteau, modèle exclusif, réduit $79,000.Yvon Deschesnes, 430-5545, 477-6147.CHOMEDEY: Cottage of-front 9 pièces, 2 foyers, goroge, réduit Mme Malo, 661-5858 DUVERNAY: Cottage luxueux 1981.tout brique, 48 x 24 x 34, 5 chombres, plusieurs extra.Mme Malo, 661-5858.DUVERNAY: Cottoge v'd, sous-sol fini, hyp.$42,000.10V4% mai 84.C.Monos-tesse, 667 3333, 661-8195.DUVERNAY: Joli cottage à I électricité, 4 chombres, sou s-sol fini D.Bouchard, 687-6780, 668 6546.DUVERNAY: Bungalow 7 pces, solle ô manger, foyer, s/s fini, air climatisé, hyp.!0'/4% D.Kolbe, 667-3333, 661-5895.FABREVILLE: Bungalow 7 pces, 2 chombres, chouffoge électrique, hyp.11%.lyse Séguin, 687-6780.622-2237.L.-D.-R.: Joli bungolow à l'électricité, 3 chambres, foyer, hyp.6Vé7,.D.Bouchard, 687 6780, 668-6546.LAVAL-DES-RAPIDES: Split-level, 7 pièces, foyer.Près transport.C lorochelle, 382-8000, 381-3703.LORRAINE: Dans joli croissant, cottoge brique, garoge, solle familiale, foyer naturel.Simone Gosselin, 430-5545, 621-2624.LORRAINE: Propriété 8 pces, 1980, croissant Chor-ny, grand terrain boise, $165.000.F Lavoie, 687-6780.621-4528.MASCOUCHE: Bungalow 79, près commodités, foyer, grande cour, impeccable.Michelle Vèzino.687-6780, 471-4359 STE-ANNE-DES-LAC St Cottoge, 5 foyers, chauffage électrique, près lac, grand terrain.C.Allard, 382-8000, 387-7556.STE-DOROTHÉE: Bungalow colonial, 3 chombres, sous-hol fini, beau secteur.Mariette Pesant, 687-6780, 682-1899.STE-DOROTHEE: 2 terrains résidentiels.Mariette Pesant, 687-6780, 682-1899.ST-FRANÇOIS: 52,900$, bungalow brique, abri d'auto, sous-sol fini.Fron-cine Lcvesque.687-6780, 689-2729.ST-JOSEPH-DU-LAC: Superbe canadienne 1980, 4 chambres, garage, verger.Madeleine Frenette, 667-3333.621-3943.STE-ROSE: Cottage 5' 2 pces.1981, tapis, foyer, hyp.34.800$.12*4% due 6/84.S.Poirier.687-6780.622-8942.STE-THÉRESE-EN-HAUT: Cottage 7 pces.terrain 9,800 p.c, decoration soignee, $82,900.Yvon Deschesnes, 430-5545, 477-6147.VIMONT: Split-level 6 pces, sous-sol fini, goroge, Franklin, paysager, $69,500.D Kolbe, 667-3333.661-5895.VIMONT: Cottage, hyp.107*%, goroge, grande cuisine, 3 chambres.C.Loliber-té, 667-3333, 325-5233.VIMONT: Cite de la Santé, cottoge 1981, 4 chombres, 2 foyers, piscine, etc.$189,000.Mme Malo, 661-5858.RIVE SUD LONGUEUIL: Duplex.Cuisine moderne.Sous-sol fini, foyer, bor.$64,900.Do-nielle longlois, 656-0660, 659-2142 COURTIER 06OJM 00 IL RESTE SEULEMENT 20 JOURS POUR PROFITER DE LA SUBVENTION FÉDÉRALE DE $3,000.¦ 1 1 h 1 1 j 1 i K t.4 4- «I 4» : 4 4 * 1 * (lOl) ÎLE DE MONTRÉAL (lOl) ÎLE DE MONTRÉAL (lOj) ÎLE DE MONTRÉAL (lOl)îLEDE MONTRÉAL PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE MONTREAL P.A.T.PRIX D'AUJOURD'HUI\u2014OCCUPATION JUILLET 83 Maison de ville et bungalow jumelés $47,900 o partir de $360 por mois, capital et intérêts Plusieurs modèles de BUNGALOWS COTTAGESDÉTACHÉS à partir de «49,900 maison super-isolée charpente en 2\" x 6\" P.S.irais de notaire inclus 1 i t i s i « i j s t t i t i l « s- s I i È t I I < t l I I t t.\\ 1 \\ 1 t L t' i t a » I » 2000$ CIDEM R.E.E.L.6000$ P.A.A.P.PROVINCIAL Projet «DOMAINE LE POINTELIER» Les Entreprises St-Luc Inc.15209 est, Notre-Dame Montreal quartier Pointe-aux-Trembles 642-5892 \u2022 5895 253, Goguet Montréal quartier Pointe-aux-Trembles 642-7810 580?9554 1408 9999999999999 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1982 Tout droits réservés.Toute demande de copie ou de reproduction intégrale ou partielle du texte et des illustrations de cette rubrique doit être adressée à: Louis Thivierge, LA PRESSE Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.L'auteur remercie les lecteurs qui lui font confiance en lui soumettant leurs problèmes de bricolage, mais on comprendra qu'il lui est impossible de répondre à chacun.Louis Thivierge Un atelier de machineries fixes coûte cher mais ça travaille! Le bricoleur qui dispose d'un assez grand local (sous-sol, garage, hangar) peut se constituer un atelier pourvu de machineries fixes suffisamment puissantes et versatiles pour exécuter toutes ou à peu près toutes les phases des travaux sur bois.La création d'un atelier, surtout s'il est le moindrement élaboré, peut être fort coûteuse.A moins d'être fortuné, il est peu probable que Ton puisse s'équiper d'un seul coup.11 faut donc échelonner les achats et acquérir les machineries une à une, en commençant par celle qui est la plus indispensable.Dans la plupart des cas, c'est la scie d'établi ou la scie radiale.Avant de se lancer dans les achats, on doit s'interroger sur le genre de projets que l'on veut réaliser et faire un peu de planification pour éviter les achats inutiles.Si on désire se monter un atelier simplement pour fabriquer quelques meubles et essayer ainsi d'économiser sur l'achat de !à3 meubles manufacturés, il y a fort à parier que, considéré sous cet angle, le jeu ne vaut pas la chandelle.Mais il reste qu'un atelier constitue un bon délassement et que c'est une façon pratique d'occuper ses loisirs qui mérite l'argent qu'on y consacre.Une fois l'atelier monté, celui qui aime bricoler trouvera bien le moyen de s'occuper et d'occuper ses machineries.Dans l'acquisition des machineries, diverses approches sont possibles.Ainsi, on peut jeter son dévolu sur un ensemble comme en offrent Les machineries Kity: scie, dégauchisseuse-rabo-teuse, toupie, mortaiseuse, affû-teuse et touret à meuler, le tout regroupé sur une table autour d'un moteur.On complète au fur et à mesure des besoins et des possibilités et on arrête où bon nous semble.On peut également acheter les machineries de fabricants différents-il y a diverses qualités-compte tenu des prix et des performances des machine- ries.Enfin, celui qui n'est pas trop pressé peut consulter les petites annonces des journaux et acquérir, parfois à des prix très intéressants, des machineries usagées.Dans ce cas, il convient cependant de bien examiner les machineries pour s'assurer qu'elles sont en bon état.Le bricoleur qui se constitue un atelier fixe possède habituellement déjà tous ou la plupart des petits outils électriques portatifs.Les petits outils de bonne qualité sont toujours nécessaires.Certains d'entre eux, comme la toupie, la ponceuse et la scie sauteuse sont indispensables si on ne prévoit pas acheter de grosses machineries pour effectuer des travaux du même genre.Ce n'est pas tout le monde qui a vraiment besoin d'une mortaiseuse, d'une table à sabler ou d'une scie à ruban.Dans un atelier à bois, la scie d'établi ou radiale est absolument indispensable.On choisit l'une ou l'autre, selon ses goûts I L/ Scie d'établi Black & Decker Scie radiale de Walt Dégauchisseuse Black & Decker et ses connaissances.Le bricoleur qui n'a jamais travaillé avec une scie ou l'autre, ferait peut-être bien de choisir la scie d'établi.Si cette dernière est de très bonne qualité, comme doivent l'être toutes les machineries d'atelier, elle permettra de travailler avec précision avec un minimum de réglages.Par contre, la scie radiale est beaucoup plus versatile que la scie d'établi mais, pour demeurer précise, elle peut exiger des réglages beaucoup plus fréquents.A chacun son choix.Une scie radiale avec lame de dix pouces suffit pour l'atelier du bricoleur.Si ce dernier désire plutôt une scie d'établi, il doit choisir une grande table robuste, avec rallonges, ou susceptible d'en recevoir.La scie doit être pourvue d'une lame d'au moins de huit pouces, de préférence de neuf pouces, et d'un moteur de xk hp au minimum, ou mieux de Va hp ou plus.Comme accessoires, on peut acheter une base préfabriquée ou construire soi-même la base.Au fur et à mesure des besoins, on peut aussi acheter des lames de rechange: lame à dents de carbure de très bonne qualité, lame à dents fines pour contre-plaqué si on recourt beaucoup à ce matériau, disques abrasifs pour maçonnerie et métal; couteaux ou lames à moulures pour tailler feuillures et rainures de Vfc de pouce à près d'un pouce; disque pour papier abrasif.On peut tailler soi-même ce disque dans du contreplaqué et le percer pour l'adapter sur l'arbre de la scie.En plus des accessoires déjà mentionnés, beaucoup d'autres sont aussi disponibles pour la scie radiale.On n'a qu'à référer aux catalogues des fabricants et à n'acheter que ce dont on est certain de se servir.La dégauchisseuse est extrêmement pratique et presque indispensable si on travaille beaucoup le bois solide.Cette machinerie permet de redresser les côtés de planches et d'obtenir des joints parfaits.Elle permet également de blanchir les planches étroites de bois brut.La dégauchisseuse de quatre pouces avec moteur d'environ Vi hp est suffisante pour la plupart des bricoleurs.Toutefois, si on anticipe beaucoup de travail, on doit choisir la dégauchisseuse avec lames de six pouces.C'est beaucoup plus cher mais on obtient des résultats en conséquence: on blanchit des planches plus larges et surtout on peut redresser sur une plus grande longueur.(à suivre) *YtfVi.;y.vv8k! Ensemble de machineries Kity: scie, dégauchisseuse-ra boteuse, toupie, mortaiseuse,aff ûteuse et touret à meuler VENEZIf LA MAIS (lOl) ÎLE DE MONTRÉAL PROPRIÉTÉS À VENDRE LAVAL Prix réduit réduit.1531 Algonquin.Bungalow 8 pièces, souvsol, chautfoge électriaue, foyer, terrain 15,000.Libre.252-1236.BERGERON COURTIER LUXUEUSE résidence, immense terrain, beoucoup d'extras.situé croissant et secteur de professionnels.M.Petit.327-7070 Cité Royal Courtier.LUXUEUX bungalow, beoucoup d'atmosphère, secteur de choix.Nombreux extra.Bien paysager.Michéle Farah Laioie 661-9030.627-0268.MONTREAL TRUST, COURTIER MAPLE GROVE : bungalow brique 1977.5 pièces, sous-sol, foyer pierre.Planchers bois tronc.Piscine 24'.Reieon.691-7030.LE PERMANENT, courtiers MARIE-ANNE triplex ottoche, 3x6.P.Goaoua 381-8553.EXCELSIOR COURTIER MERCIER 2338.duplex semi-déto-che.220V.cave.Possibilité cottoge.252-1236._BERGERON COURTIER METRO BEAUGRANO, bungalow complètement rénove intérieur et extérieur, sous-sol fini, foyer, bar, Jenn Air, 2 salles de bain, lave-vaisselle, 176.000.352-5081.METRO BEAUGRANO.bungalow rénové, 2 salles de bain.Occupation immédiate.S65.000.A voir' Colette Angers 353-8770.484-6690.MONTREAL TRUST.COURTIER 5778, rue Tousignant, Auteuil, Ville-de-Laval maison R-2000 vous fait économiser jusqu'à I de vos coûts d'énergie.Le gouvernement du Canada et l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec affiliée à l'Association canadienne de l'habitation et du développement urbain vous invitent à découvrir un nouveau type de maison familiale, abordable, confortable et qui permet d'économiser jusqu'à 80% des coûts d énergie résidentielle: la maison à haut rendement énergétique R-2000.En visitant la maison R-2000.vous découvrirez les caractéristiques énergétiques qui permettent souvent à ce type d'habitation de se chauffer pour moins de 200$ par an, et qui en font la maison du XXIe siècle.Vous pourrez sur place discuter avec les constructeurs de l'achat d'une maison R-2000.Vous pourrez aussi tout apprendre sur les techniques de construction et les appareils qui rehausseront le confort et la valeur de votre maison et entraîneront des économies d'énergie.Venez voir la maison R-2000 la maison du XXIe siècle.I l ¦ Entrée libre, du mardi 12 novembre au vendredi 17 décembre.Ouverte de 12hâ21h30 du lundi au jeudi et de12hâ 17h le samedi et le dimanche.R-2000 LA MAISON A HAUT RENDEMENT ENERGETIQUE m i horgio Mines ol I ^r.h es Crin Enprqy Mines and Resources Canada Canada MERCIER Sua de Sherbrooke, beau triplex deteche.30 pieds de foçode.lxSVi.2x3't + bochelor.Fenêtres aluminium, googe, toit neut.Fout voir.More Ravmond 374 5584 , 463-3602.Century 21, Oe L'Avenir Crlr METRO JOLIETTE petit bungalow 4 pieces, très orande cour S35.O0O Christione m.Beaulieu 353 9942.TRUST GENERAL.COURTIER \"METRO LANGELIER bungalow attrayant, bien divisé, garage 65)5 de Renty, sur rendez-vous seulement, Colette Angers 353-8770.484-6690.MONTREAL TRUST, COURTIER \"m¥tro PIE IX, luxueux triplex, plus 2 bachelors, 40x60 pi.terrain 4002 pi car.garage, pas d'agent.Si 10,000.259-8710 METRO RADISSON, duplex nord Sherbrooke, garoges, grand terrain.$70,000.Colette Angers.353 8770.484-6690.Montreal Trust Courtiers MONTREAL EST, cottage 6V| pieces, chourfoge électrique, garage, terrain pay soger, taxes très basses, $39,000, 64*6641.MONTREAL NORD, triplex, revenu mensuel $805.$76,000.Particulier, 324-3318.n.rosemont, duplex 2x5V*.Ix3''7.goroge.grand terrain, revenu $1005.$119,000.683-0885 374 5547.n.d.g.cottage semi-oetache, 3 chambres, 4230, Wilson, proprietor re.488 5758.n.d.g.près Villa Maria.Duplex 6,*-71^, un 6% 3'j, construction supérieur neuve (soft costs) pour acheteur avec $40 000.Revenu qarantie $23400 annuellement.Visite libre Semai» ne: I6h a I8h.Fin de semaine; 111 6 l/h.3133 Alton Goldbloom, the* medey.Ivan Goulet 465-2000.«67m 1157.Le Permanent.ÂSte-Dorothée, LAVÀt 1- MODELE QUEBECOIS neuf, J chambres, 2 salles de bains, ta, \u2022 I SOUS-SOl fini, terrain 7,000 pieds., gazonne.5 2- BUNGALOW à partir de $52.00$ 3 BUNGALOW lumele.a partir de.$42,900 4- COTTAGE $58,400.\u2022 CORVEE habitation, intérêt* 13' ?\\ 3 ans \u2022 TERRAINS prêts a construire modèle de votre choix.RABAIS FEDERAL $3,000 RABAIS VILLE LAVAL S1500 3 ans: COMPTANT MINIMUM 10' NAOON & FRERE INC.689 \" jumelé, garage^ - AUBAINE 5832; 4M ».^^*^ Chomedey, bungalow détache avecj ou sans meubles 687-7513.j AÛTEUIL: aubaine, bunqaiow I brique 1968, sous-sol fini, fover 1 Prix réduit.$47,000 négociable \\ Pierre Langlois, 663-8790,661-6810.J RE MAX IMMO CONTACT CRTR BERRI 87.Pont-Viau Laval, repnf se de finance, considérons toute' offre, pos d'agent.667-1612 entre 9hj et 17h.(lOl).LE DE MONTRÉAL; PROPRIÉTÉS À VENDRE?912 à 916 et 918 à 922, rue Sherbrooke est (À PROXIMITÉ DU MÉTRO SHERBROOKE) STOP MONTRÉAL ARRÊTEZ DE PAYER UN LOYER r Société municipale d'habitation de Montréal Les offres écrites pour l'achat de ces immeubles seront reçues jusqu'au 17 décembre 1982 à 15:00 heures; ^ .Les offres devront être déposées avant cette date, de main à main aux bureaux de la Société municipale d'habitation de Montréal, 425, rue Sherbrooke est, Montréal, où elles seront ouvertes en public.La Société municipale ne s'engage pas à accepter la plus haute, non plus que toute autre soumission.' Formulaires d'offre, enveloppes de soumission et conditions, de vente, disponibles a la Société municipale d'habitation de Montréal.VISITES LIBRES: Dimanche le 12 décembre 1982 de 12hà 18h | ou en tout temps sur rendez-vous 849-1337 ou 389-5632 (M.Daigneault) OCCUPATION I IMMÉDIATE 5000! dé subvention fédérale et Montréal 400$ par mois (cap., int., taxes, frais) NOUVEAU PROJET DE CONDOMINIUMS m PRIX APRÈS SUBVENTIONS 34,900$ AUSSI BUNGALOWS DÉTACHÉS immxiim 13Vi% 3 ANS ABRI FISCAL DE 3 OOO À 6 000$ Par Sherbrooke jusqu'à 31e Ave vers le sud jusqu'à Forsyth xi CONSTRUCTION Inc.13127, Forsyth Montréal (P.A.T.) 642-3737 m Lundi, mere.Jeudi9h00à21h00 Mar., ven.9hOO à 17h00 Sam., dim.13hOOà 17K00 0641141101 DUPLEX EN CONDOMINIUM lit RUE HECTOR 3 ch.à coucher \u2014 garage $57r( \u2014 subventions $5,000 = $52,000 13%% \u20143 ans 351-4092 \u2014 354-6636 \u2014 352-6605 360SI24 101 TRIPLEX 912 à 916 rue Sherbrooke est 2 logements de 2 ch.à coucher 1 logement de 3 ch.à coucher QUADRUPLEX 918 à 922 rue Sherbrooke est 3 logements de 2 ch.à coucher 1 logement de 3 ch.à coucher MONTRÉAL COTTAGE 064971-1101 Brandon AHUNTSIC LE PRIX À PARTIR DE '59,900 (modèle non illustré) INTÉRÊT 131/2% (3 ANS) (corvée habitation) s2,000 $3,i Subvention municipale Subvention fédérale \u2022 il Comment s'y rendre: rue Sherbrooke roulez vers l'est, à gauche rue Pierre-Bernard, roulez vers le nord à la hauteur de la rue Robitaille tournez à droite et suivez celle-ci jusqu'à Desmarteaux.D6J070U01 LES IMMEUBLES J A YKÀY INC.MAISON MODÈLE 6531 Desmarteaux 352-2431 \u2022 321 -3222 DEPUIS 1926 DU DOMAINE H -11 en I * - \u2022 - 531 Condominiums (copropriété divise) (3 étages) PRIX 43 ni i» ET PLUS tôt*1*- par \\ogemen\\ y\\LLE de MONTRÉAL Jfj^l Près du métro Beaugrand Mf^g-g^l (angle Hochelaga) 1^7 LES JARDINS HONORÉ-BEAUGRAND Nouveau projet de 300 condominiums PRIX PRÉ-CONSTRUCTION DE 1 \\ -XwbK \".:.:'-:v:.\"¦ BUREAU DES VENTES ET LOCATION 1050, Louis-Archambault, Montréal 35,000* à 60,OOOs DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR LE PRIX D'UN LOYER! 312»41/2«51/2 Réservez maintenant pour livraison è partir du 1er février 1983 au 1er juillet 1983 \u2022 Foyer dans chaque logement \u2022 Aspirateur central \u2022 Tapis mur à mur Finition frêne et chêne Isolation thermique et insonorisation spéciale (\u2022nunnsw 381-5651 un m STHUBERT I-.\u2014 a2 o Ollvkf-Moreau In* 354-5013 SUBVENTIONS 13'/î% CORVÉE .3 ans HABfMTION Ville de Montréal 2,000' Fédéral 3,000» REEL (potftibilité) 6,000* HEURES DE VISITES: Lundi, mardi et mercredi de 13hOOa 2 l hOO Jeudi, vendredi et samedi de 13hOO à 17hOO Dimanche de 13hOO à 18hOO DMft9IIOI Angle Beaugrand et Hochelaga (immédiatement à l'est d'Hippolyte) LES ENTREPRISES JACQUES MEUNIER INC.VILLAGE ST-DENIS / DULUTH Votre maison-jardin au coeur de l'animation Maisons de ville: 2 chambres, studio et salle de bains a I étage.Séjour, repas, cuisine et toilette au r.de ch.Puits de lumière, plancher: érable, mur brique; iordin, patio, porting privé.$66,000 4107 à 4119, rue RIVARD Subvention possible jusqu'à 486-7068 $11,700.Prix sujet o 3*16071101 changement sans pre-avis.INDEX.ANNONCES CLASSÉES DE *100 \u2022 IMMOBILIER RESIDENTIEL Propriétés à vendre Visites libre*.100 Ile de Montreal.101 Ile Jésus.103 Rive sud.105 Banlieue ouest.107 Rive nord.109 Propriétés demandées.111 Copropriétés à vendre .113 Laurentides.115 Cantons de l'Est.117 Extérieur de Montreal.119 Flondc - Hors frontières .121 Maisons mobiles à vendre.123 Chalets à vendre.125 Terrains à vendre.127 Transactions immobilières diverses.129 A louer Centre-ville.131 Ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Ile Jésus et Rive nord \u2014 141 Rive sud.143 Extérieur de Montreal.145 Floride - Hors frontières.147 On demande a louer.148 On demande a partager 149 Chambres, Pensions, Maisons de repos.151 Chalets a louer.153 Garages à louer.154 Transactions immobilières diverses.155 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés a revenus à vendre.160 Propriétés commerciales, industrielles à vendre.162 Copropriétés a vendre .164 Fermes, Terres a vendre.168 Commerces o vendre.170 Commerces demandes .171 Location Espaces commerciaux, industriels à louer.180 Commerces a louer.182 Entrepots a louer.Entreposage.184 Bureaux a louer.186 Magasins à louer.188 On demande à louer.190 A louer, divers.192 *200 \u2022 MARCHANDISES ET SERVICES Mobiliers, Articles de menage.202 Appareils électromenogers.204 Vente de garage.206 Audio-visuel, Téléviseurs, Stereos, Radios, Photo, Cine-carr ^ras.208 Instruments de musique .210 Vêtements.214 Fourrure.216 Piscines, Equipement.Accessoires, Produits chimiques, Entretien .2 18 Le coin du jardinage.Bois de foyer.220 Animaux.222 Collections, Monnaie, Timbres.224 Antiquités, Oeuvres d'art, Artisanat.225 Marchandises diverses.226 On demande a acheter.228 Entretien de la maison .230 Corps de metier.232 Professionnels.23-1 Garderies.236 Transport, Déménagement.238 Esthétique.240 Services divers.242 Machinerie.251 Matériaux de construction, Matières premieres .253 Effets de bureau, mogasins, restaurants 255 Imprimerie.257 Entretien, Reparations.261 *300 \u2022 OFFRES D'EMPLOIS Postes cadres et professionnels.304 Santé, Services communautaires, Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, Commerce.319 Clubs, Restaurants, Hôtellerie.322 Technique, Metiers.325 Coiffure, Esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Entretien, Sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, Artistes.337 Emplois divers.340 Emplois demandés.343 Preparation de curriculum vitae.346 COURS Education, Instruction.350 M00 \u2022 BABILLARD Personnel.403 Agences de rencontres.404 Avis divers.405 Perdu et trouve.406 Ventes de charité.410 Encans.415 Avis légaux.Avis publics, Appels d'offres, Soumissions.425 Divers.427 Remerciements, Prières .995 Décès.997 **500 \u2022 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES TRANSPORT Tracteurs et machinerie agricole.501 Machinerie lourde .506 Camions (achat, vente, location).511 Autres véhicules.521 VEHICULES AUTOMOBILES Achat - Vente - Location 1981 - 1982 - 1983 .550 1979 - 1980.555 1977 - 1978.560 1974 - 1975 - 1976.565 1973 et avant.:.,S70 Achat, vente, location, échange.5 Entretien et réparation».5£0 Pièces et accessoires .^\",^85 **600 - ACTIVITES LOISIRS ET PLEIN AIR ACTIVITES Activités sociales.602 Education populaire.605 I PLEIN AIR Articles de sport.606 Articles de camping.608 Equipements de ski.610 Bicyclettes.611 Chasse.612 Pèche.615 Ski.618 Motoneige.621 Camping.624 Golf.627 Competitions sportives 630 Villégiature, Voyages .633 VÉHICULES RECRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur Yachts.Voiliers.658 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain\u2014664 Roulottes et motorises 667 Avions.670 COMMUNIQUES Communiques.690 \u2022 I \u2022 « ***7B0 \u2022 OFFRES D'AFFAIRES Hypothèques.705 Occasions d'affaires.710 Associes demandés.712 Services financiers.715 Expertises immobilières.720 Tenue de livres, Declarations d'impôt.725 Equipement ^penalise.730 L'immobilier.735 ?Annonces classées ** Section sports *** Section économie Pour insérer votre petite annonce, téléphonez du lundi au vendredi entre 9h et 1 7h Pour changer ou annuler votre petite annonce, téléphonez du lundi au vendredi entre 9h et 16h30 Pour insérer une annonce encadrée, composez 285-7111 285-7205 285-7000 m 43?40330 f 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1932 ANNONCES ENCADRÉES \u2022285-7000 Ile jésus propriétés a vendre \u2022v À ROSEMERE MAGNIFIQUE MAISON TÉMOIN * pour sevlement 89 900' (subside fédéral de 3 (construite dans un magnifique secteur boisé sur terrain de 10,000 pi.car).STE-DÔROTHÉE NOUS DISPOSONS DE SPLIT-LEVEL partir de 59900* BOHO DE L'EAU beou bungalow 1972.4 pieces, veranda, abri d'auto, salle seiour Boni Ste-Ther*se.Cariuran Co.Chômai v Apoeiez trais vires.N.A.Rilton 663-175» 6*7-6040.MONTREAL TRUST, COURTIEH BUNGALOW: Auteuil, foyer, piscine creusée, propre.V49.9O0 M.Dionne.2SS-8821.M.LACHAPELLE.J.O.CRTR CHAMPFLEURY.Laval, maison de ville de 5 ans, avec fover, salon modulaire, futuriste inclus, paysager, cioture.1 piece au sous sol fini, S42.0O0.622-9508 âpres 18h.CHOMLutT auplex seim-détache brique & pierre, 2x3' -.sous sol f m bachelor, plomberie cuivre, ?C volts, garage iordin.impeccable.G.Sevigny 682-14)8 , 687-6040 MONTREAL TRUST, COURTIER CHOMEDEY duplex 2x4»-?.chauffage électrique, sous-sol 7\" ciment, grand terrain, près du pont Locho-oelle.prix S45.0O0 négociable.Denis Bureau 353-8770, 353 6129.MONTREAL TRUST, COURTIER LES ENTREPRISES CHOMEDEY superbe bungalow avec piscine creusée, pes d'intermédiaire.688 2103.CHOMEDEY DOMAINE RENAUD Bungalow 5'i plus sous-soi.elec-fricite.fover.piscine, extra, pcv soger.69.900, 663-C836 435-4022 INC.D6Sλ7H03 CHOMEDEY LAVAL: Sol»! level.3 piu«i I chambre, SOkM.'over, scu»-sol fini.Hypothèque 11 34°,.Emplacement de choix.687-3500 CHOMEDEY OUEST 2'.4 poète, réfrigérateur, topis mur a mur.Près écoles, centre commercial et transport en commun.687-1536.OUVERTURE JOLIBOURG _________________ L (AUX LIMITES DE LAVAL-SUR-LE-LAC) Un site bien aménagé avec toutes les commodités Centre communautaire avec piscine Train de banlieue à 2 pas du développement./ DE 555,900 a' *112,900 HEURES DE VISITES: tous les jours de 13h00 à 17h00.Vendredi fermé.Soir: lundi, mardi, mercredi: de I9h00 à 21h00.Samedi et dimanche: de 13h00a 17h00.Profitez des subventions Fédérale Municipale ___j?±p.COUVÉE ZU 1Q1/J/ haihtatwx 10/2 a $3,000 $1,500 0(3 ANS) mano gr 'Constructions Tjrilli a Hénard IQC.ITINERAIRE: Autoroute 13, premier poste de péage, sortie boulevard Samson vers l'ouest, Ste-Dorothée, montée Gravel à gauche, chemin Bord de l'eau à droite, suivre enseignes.Pour renseignements 689-6051 - 620-0993 D6OSSH03 PHASE II Quelques maisons pour occupation immédiate.Prix à partir de '42,400 ( (/) 5 C 3 3 o 3 a 3* O Helena passe avec Andre, son mari, une matinée de liberté en téte à téte.Ils se rendent à Celestynow, localité proche de Varsovie, où les attend le curé Marianski.En chemin, André ne parvient pas à oublier ses problèmes professionnels.Journaliste, il se demande s'il ne pourrait pas aller pratiquer son métier ailleurs, en France, ou au Canada.s 60\u2014 Quand les choses vont bien: «C'est le Canada»! Helena s'est empressée de préciser qu'elle est mariée avec André et qu'ils sont les nouveaux locataires, mais Dosia est revenue à plusieurs reprises comme pour vérifier si elle ne lui avait pas menti.Helena n'a pas osé la mettre à la porte, tout d'abord par crainte d'une dénonciation.Apres tout leur sous-location est parfaitement illégale et ce Gilbert a obtenu l'appartement par des moyens qu'André ignore.Par la suite, cependant elle a essayé de la raisonner tout en écoutant son bavardage.Dosia ne travaille plus comme vendeuse, et elle a un appartement à présent.D'autres Français l'ont, ««aicle:-».comme elle dit.Des syndicalistes qui passent quelques jours, ou quelques semaines en visite chez leurs camarades polonais.Des délégués du Parti communiste français, désireux de «fraterniser» comme ils lui disent en riant.Dosia a appris le français et c'est sans doute la raison pour laquelle ils se passent son adresse de l'un à l'autre.Helena lui a parlé de fierté, de dignité et finalement, en désespoir de cause, des maladies vénériennes.A tous ces arguments Dosia opposait une seule et unique réponse»: «Je ne manque de rien, j'économise et.dans trois ans, je vais être assez riche pour ne plus travailler».Quelles réalités pénibles, pense Helena en cherchant le pain.Cela m'humilie en tant que femme et en tant que Polonaise.Toujours ce stu-pide sentiment de responsabilité collective.Après tout, dans chaque société, des prostituées, cela existe, alors en quoi cela me concerne-t-il?Kazik aurait su m'épargner des expériences pareilles, mais André ne s'est jamais rendu compte de ce qu'il me demande de supporter.Pour lui, c'est tout naturel de m'imposer Marek et de vivre à trois dans une seule piece.Voyons, c'est son meilleur ami.il est de retour et il n'a pas de famille.Je n'ai qu'à m'accommoder de sa présence et voilà tout.\u2014 Coucou! murmure André derrière son dos.Partons tout de suite, veux-tu?On va trainer en route.Ils avalent leur thé, debout, dans la minuscule cuisine et quittent l'appartement sur la pointe des pieds.Dehors, il fait beau et chaud.Ils montent dans la voiture et partent en silence, chacun plonge dans ses pensées.André est triste et désabuse et Helena pleine de ressentiment.Le journalisme, se dit André, quelle blague! On me répète sur tous les tons que j'ai du talent, pour mieux m'amadouer et on me coupe systématiquement mes papiers.Forcément, ils savent que j'ai des relations en haut lieu, mais ils ne réalisent pas à quel point cela est inefficace.J'ai été le premier, il est vrai, à avoir droit de parler de la lettre du cardinal Wyszynski aux évêques allemands.Une lettre capitale à mon avis, parce qu'il faut effacer les haines pour obtenir à la longue la reconnaissance de l'Allemagne de l'Ouest de nos territoires récupérés après la dernière guerre mondiale.Le cardinal est certainement un saint homme, mais il est aussi d'une sagesse politique incroyable! À l'opposé mon rédacteur en chef, comme les censeurs, sont des ânes maléfiques.Quand ils ont finalement accepté de publier la lettre du cardinal et mon commentaire, en ce 18 novembre 1965, ils l'ont à ce point triturée et déformée que Moczar et ses «Partisans» y ont trouvé un excellent moyen de propagande, soi-disant nationaliste.Le cardinal a voulu effacer les souvenirs de l'occupation et tendre la main fraternelle avant les fêtes du millénaire de notre Église catholique, eux ils ont prétendu que le clergé polonais venait de trahir les victimes des bourreaux nazis.Au printemps dernier, j'ai essayé de décrire la confrontation des manifestations commémo-ratives du millénaire durant cette journée du 17 avril, où à Poznan deux défilés se faisaient concurrence; celui que l'Eglise avait organisé et celui que le Parti avait monté de toutes pièces.La milice a profité de l'occasion pour arrêter plusieurs religieux et les garder jusqu'au lendemain en cellule.J'ai eu beau faire attention et envelopper tout cela de précautions stylistiques, mon papier n'a jamais paru.Je perds mon temps et je m'épuise comme un imbécile à avaler des humiliations.C'est déshonorant.J'arrive au stade où je suis prêt à me réjouir parce qu'ils me laissent publier un centième de ce que je peux dire, et je me console en espérant que les lecteurs vont lire entre les lignes et deviner le reste.Pourtant, on me promettait un poste à Radio-Varsovie, ou dans un quotidien, avec la possibilité d'une autonomie très poussée.Tous des menteurs et des vendus, ces gens en place! Ce qu'il y a de pire c'est qu'ils sont en train de me tuer ainsi, petit à petit et qu'après deux ou trois ans de ce régime je ne serai bon à rien.Tout simplement je cesserai d'être capable d'écrire.À force d'hésiter, de buter sur un mot, de m'interroger sur les réactions qu'il peut ou va susciter, je suis paralysé.Et pourquoi est-ce que je suis obligé de subir tout cela?Parce que je suis né ici, au lieu d'être citoyen britannique, français ou américain.Ils arrivent tout près de Celestynow plus tôt que prévu.Le curé Marianski les attend à trois heures et il est à peine midi.\u2014 Si on allait se promener, juste nous deux, toi et moi, propose André?\u2014 Bonne idée, acquiesce Helena.André arrête la voiture sur le bas-côté de la route.Il y a, à quelques pas de là, un sentier qui s'enfonce dans la forêt.Pourquoi ne pas partir à l'aventure?Ils se sentent, soudain, comme deux collégiens libérés de la surveillance du principal.Ils ont bien peu d'occasions d'un tète à tête.À la maison, il y a Marek et même quand il n'arrive que très tard, l'idée qu'il va apparaître au cours de la soirée brise les élans d'André.C'est comme s'il était condamné à l'attendre et à remplir une obligation.Helena précède André parce que le sentier est très étroit.Je devrais étregaie et joyeuse, pense-t-elle et au lieu décela je ne cesse de remâcher mes griefs à son égard.\u2014 Crois-tu que les forêts canadiennes son aussi belles que les nôtres, demande stupidement André?\u2014 Quelle question, s'étonne Helena.A en croire ce que nous avons lu à l'époque de notre enfance, c'est un pays de cocagne où tout est plus beau et plus grand que chez nous, y compris les arbres.Ce n'est pas pour rien qu'on dit, quand les choses vont bien: «C'est le Canada», au lieu de prétendre que c'est le paradis.C'est loin le Canada, pense André, mais en France je pourrais me frayer un chemin.A force de travail et d'efforts je serais capable de perfectionner ma connaissance de la langue et de travailler dans un journal, tandis qu'ici je perds mon temps.Il ressent soudain une immense fatigue, l'envie de se jeter par terre et de dormir dans les fougères, pour ne plus réfléchir.Le sentier débouche sur un chantier où on a coupé le bois, comme si le terrain devait servir à la construction d'un bâtiment.André cligne des yeux, aveuglé par la lumière et le soleil.Autour il n'y a que les troncs d'arbres presque au ras du sol, des tas de branches et de la sciure.Helena traverse cet espace qui ressemble à un désert et s'arrête de l'autre côté où la forêt reprend.Elle se tient debout à contre-jour et André voit à travers le tissu léger de sa robe, ses cuisses longues et minces.Tout en haut, il y a le triangle plus sombre, voilé par sa culotte, puis la taille fine et les seins droits et durs.Il sent monter en lui le désir de la prendre là, tout de suite, de la posséder, de la dévorer de baisers et de l'entendre gémir de plaisir.D'un bond il la rejoint, la dépasse, l'attire vers lui et la serre dans ses bras.Surprise, elle résiste un peu, puis, sans trop savoir ce qui lui arrive, cède.Ils glissent sur la mousse entre deux arbres.André ne se rend plus très bien compte de ce qu'il fait.Ses mains caressent la peau douce, ses lèvres écrasent les siennes.Il la prend avec une brusquerie et une violence à laquelle il ne l'a pas habituée, comme s'il voulait en la pénétrant effacer toutes les humiliations et toute la grisaille de sa vie.Pour la première fois Helena pousse une longue plainte qui fouette son envie d'elle.Il la retient et prolonge cet instant pour imprimer en elle à jamais le souvenir de la jouissance qu'elle lui doit.Helena perd le contrôle d'efle-même, devient une autre pour laquelle rien ne peut compter davantage que le mouvement de leurs deux corps soudés parfaitement l'un à l'autre.Elle a l'impression d'appartenir à un homme pour la premiere fois de toute son existence et elle veut le garder indéfiniment en elle.Longtemps ils restent ainsi, puis c'est le spasme et André se laisse tomber à côté d'elle, tandis qu'un frisson parcourt tout son corps.Helena le retient par le bras, comme si elle craignait d'être séparée de lui.Là-haut, au-dessus de leurs tètes, il y a les couronnes des arbres sur le fond bleu du ciel.C'est donc cela le bonheur, pense Helena et, surprise, elle tourne la tête vers André.Eh oui! c'est bien son mari, c'est bien André, cet homme couché sur la mousse dont jusqu'à présent elle ignorait qu'il puisse être capable de la faire gémir de plaisir.Leurs mains se rejoignent et leurs doigts s'entrecroisent.Ce n'est pas de la tendresse, ni un geste de complicité amicale, mais un besoin de se toucher, de sentir la chaleur et la force de l'autre, de maintenir un contact entre leur peau qui suffit pour faire naître l'envie de recommencer.Autour, il y a l'odeur de la mousse, des aiguilles des pins réchauffées par les rayons du soleil et le souffle léger du vent qui agite les feuilles d'un petit bouleau.Ni l'un, ni l'autre, n'ose interrompre le silence, gênés et incapables d'exprimer en mots ce qu'ils viennent de vivre ensemble.Quand les Français disent: «Je l'ai dans la peau», pense André, c'est de cela, sans doute, qu'il s'agit.Je me suis moqué autrefois de l'expression, comme des hommes mariés qui trompaient leurs femmes avec des secrétaire et cela au prix de mille ruses, en acceptant des sacrifices et en courant des risque graves pour leurs carrières.Maintenant, enfin, je comprends! Du bout des doigts il effleure la paume d'Helena et aussitôt le désir monte à nouveau en lui, mais au même moment il entend des bruits de voix.Helena se redresse, s'assoit et commence à arranger sa robe, puis ses cheveux.\u2014 Je crois qu'on vient, dit-elle, sans oser le regarder.André saute sur ses pieds et lui tend la main pour l'aider à se relever.\u2014 Chérie, mumure-t-il, en l'embrassant une dernière fois avant de repartir, chérie!.Elle frissonne comme si son corps ne pouvait supporter d'être séparé de celui d'André et il la prend par la taille jusqu'à ce que l'étroitesse du sentier les force à marcher l'un derrière l'autre.C'est ainsi qu'ils arrivent sur la grande route où leur voiture les attend.Ils montent, allument des cigarettes, le moteur se met à tourner et ils repartent.LUNDI: Vivre c'est aimer et être aimé LES I.II.as FLEURISSENT À VARSOVIE \u2022COPYRIGHT.Ottawa.Canada.1981 Le Cercle du Livre de France Ltée Ce livre est disponible sur rassi'ttes pour 1rs per>onnrs aveugles à rin>tiun national canadien pour les aveugles, 1181 nu- Guy, Montreal H3H ~K'».lél (514) 931 7221. F 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1982 ANNONCES ENCADRÉES \u2022 285-7000 (ÎÔ5) RIVE SUD PROPRIÉTÉS À VENDRE RIVE SUD: Compogne Bungalow, sol le a dîner, fover cm salon, poêle à combustion lente au sous sol, terrain 89.000 pica.Ginette Fleming 461-2377.6M-7496 MONTREAL TRUST COURTIER ST AMABLE superbe corfooe en pierre des champs.10 pieces cho leureuses.Entrepôt 40x60.Lvne Fournicr 656-9000.676-7317.MONTREAL TRUST, COURTIER PARTICULIER magnitiquebungo- 1 low a Brossard, M.5 chambres à coucher, salle a manger, grand salon, salle de séjour, \\m salle de bain, salle ieux avec fover, planchers bols noyer, remise, ga'ebo construit comme maisonnette, po-\u2022 9.crond balcon et plusieurs extra.Réduit pour vente rapide.$89,500.861 1829, soir 656-6628 lusau'a lOh.ST BASILE: Logez-vous a peu de trais.Duplex 2x5' i \u2022 garage.Coeur du villoge.Dans les 150,000 Marie Lise Montonor.ni 653 2496,653-7231.MONTREAL TRUST, COURTIER ST BASILE REPRISE DE VENTE: S31.500 Petit bungalow s pieces, directe ment sur la riviere Richelieu, a qui la cnonce?Exclusif.REDUIT POUR VENTE RAPIDE: elegante propriété style normand, cuisine superbe, vaste salon.Salle familiale, beau secteur ou pied du Mont Bruno.Veritable aubaine.Occupation rapide.TERRAIN 200 x 100: petit bijou de 4 pieces, impeccable, paisible.Dernière maison ou bout de la rue.Garage double Demandons seule ment $39.900.JOLI PETIT COTTAGE : 11* étage.5 pieces, possibilité de salle fomi-\u2022 \"Ole.très proore.Probablement votre pour $39.900.Exclusif TERRAIN SUPERBE: 74 x 150 Propriété impeccoble.8 pieces, salle familiale, foyer.2 salles de bain Garoge Hypothèque $29.000 a 10%.dons les bas $50.000.COTTAGE CANADIEN: Impecco ble.bien décore Gronde cuisine d\">etfe.salle o diner, fover brique au salon.3 chambres.Un chez vous agréable Bien éclaire.Beau secteur, dons les $60.000 GILLES LEBLANC 453 26S0.458 4634 IMM.ACTION COURTIER ST BASILE, bungalow 3 chombres.balle familiale avec foyer, 2 salles de bain, foc ode en brique, plusieurs extras.$52.000.461-2083.ST BASILE neuf.Bungalow 2 chambres a coucher ?1 ou sous sol.armoires de chêne.Au pied de la montagne.Libre immédiatement SS0.0u0 Marie Lise Monta-narini 653-2496.653-7231.MONTREAL TRUST, COURTIER ST^BÂSILE: Bungalow tout brique.7 pièces.2 salles de bain, fover.Hypothèque $37,000 a 11 %.due 1984.Impeccoble.Bien décoré.$54,000 Marie Lise Montanarini 653-2496, 653-7231.MONTREAL TRUST, COURTIER ST BASILE: Normande.5 pieces, *.olle à manger, chambre des maitres avec suite, terrain près de 8000 pica.Hypothèque $30,000.10V $55.000.Marie Lise Montona rini 653-2496.653-7231.MONTREAL TRUST.COURTIER ST BASILE: prix réduit.Fout vendre Bungalow 3 chombres.Près école, arena Francine Bros-seou 653-2496.653-0177.MONTREAL TRUST.COURTIER ST-BRUNO ecttoge tout briaue.4 chambres, sous sol fini, transfert.après 6h.653 5673._ STBRUNO, $53.000.beau bunga low.4 chambres, foyer dans salle familiale, grand terrain, ou a louer $600 461-0918 SOVIM courtier IRlUflll COTTAGES SEMI-DÉTACHÉS 5 CHOIX DE FAÇADES «MAISONS CANADIENNES» à partir de $57,850 \u2022 Projet «Corvée Habitation» \u2022 Subventions et privilèges spéciaux \u2022 Terrains de 6,400 pi car.à 7,000 pi car.\u2022 Architecture distinctive ITINÉRAIRES D* bowl.Tatctoreow, tvd mit Laptnién.a gawch* wr B«ouch*m«n jvtov'à l*nrfoc«.Pont Qmmptaon, sorti* 9 oVotoord, à goucto u/r Mate, jusqu'à Lap*- Heur*» d'oùvorfvro: rr*ardi au vendredi: 13h à 1 9h 064904JIW tannai tt dimanche: 11 h à 17h bôdard deltair inc.6830 rue BONIFACE, BROSSARD.i A 445-1397 LA GRÎLLE DES MORDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 U 15 1 82 N B le*, définitions en italique se rapportent a la personnalité que vous leconnoitrez dans la grille HORIZONTALEMENT l\u2014Son père retail \u2014Sa patrie.2\u2014Qui ne sont donc pus cachés \u2014 Trace.3\u2014Dernier désir de Goethe* \u2014 Prénom masculin.4\u2014Se prennent dans l'intimité \u2014 Se jette dans la Garonne.5\u2014Se dit d'un vent rafraîchissant \u2014 Dans une tasse.6\u2014Démonstratif \u2014 Sont parfois triples.7\u2014Rébarbative \u2014 Sont utiles aux potiers.8\u2014Station recommandée pour le traitement des affections nerveuses\u2014 Prénom féminin.9\u2014Note \u2014 Il a des champions.10\u2014Établie \u2014 Effectué.11\u2014Daurades \u2014 Fait oublier les soucis.12\u2014Qui mettent en cause bien des Etats \u2014 Fort.13\u2014Ville de Nigeria \u2014 Le passe au présent \u2014 Roi d'Israël.11\u2014Auteur des «Nouvelles genevoises» \u2014 Vient de Bourges \u2014 Chiffres romains.15\u2014 Nourrit le bétail \u2014 Commune du Brabant \u2014 Passe pour se mettre seul a table.VERTICALEMENT 1\u2014Dans la main de celui qui va partir.\u2014 Ce qu'il fut.2\u2014Qui n'a de valeur que pour un collectionneur\u2014 Son prénom.3\u2014Oxyde \u2014 Qui ne sont pas sèches 4\u2014Saisons \u2014 Accidents qui ne font pas de victimes 5\u2014Constituèrent un puissant empire en Anatolie \u2014 Mot dit avant de passer\u2014 Dans la tfamme.6\u2014 Coupe \u2014 Avaient bien des obligations.7\u2014Fut l'objet d'un culte \u2014 Préposition \u2014 Qui doivent faire l'objet de déclarations.8\u2014Possessif \u2014 Cavité naturelle.9\u2014Elle a son droit.10\u2014Est à genoux \u2014 Abîmons.11\u2014Vers \u2014 État d'Asie \u2014 Participe.12\u2014Déplacement de bois \u2014 Son nom.13\u2014Reçoivent des amateurs d'art ou des gens affamés.14\u2014Actionne \u2014 Qu'on ne peut toucher.15\u2014Fait baisser les glaces \u2014 Exerce une pression \u2014 Brute, elle vient du sol.?pages roses Solution au prochain numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 3 10 11 U 13 U 15 F O I otAT ET R RjFjJ r a umA ff A fi O &TEM PB\\r\\E EAtiT P LE\\UT oc El&U SOI V O LB UE£ U&ERG-l STE fo m Ho ssoiue L L EUR LLtL MO R &E S / GLAÛO H /U / A Sees £ A/g isis e Solution du dtmitr probWmt La pratique dé la photographie J V Matériel, prise de vues, développement, tirage, présentation et montage.Toutes les étapes et toutes les ressources sont inventoriées, examinées, clairement expliquées dans cet ouvrage de référence.Guide aussi accessible à l'amateur j£ qu'indispensable au professionnel.jd^S 352 pages.VÇ^T prix régulier : 40.45S ^^kF\\£ prix special : 35S ^îltsSi ST BRUNO Secteur de la monlgne Exclusif.Bungalow pierre aluminium, fover.salle a diner, salle familiale, plancher chêne.2 salles de bain.4 chombres 178,600 BUNGALOW 4 chambres, salle à diner, polio, piscine creusée, fover briaue.2 salles de bain, orand terrain prive.m COTTAGE colonial.4 chambres, grande cuisine, salle familiale, vlvoir, salle ù diner séparée, 2 salles de bain.Site exceptionnel.Garoge double.Piscine creusée.$215,000.Nicole Décoste 453-24H, 655 61?/ Gts«le Morgan 65J-24V6, 4539610 MONTREAL TRUST, COURTIER ST LAMBERT, ancienne maison en briaue.2 étooes, sous sol fini, terrain '.0.000 pi car., excellent pour professionnel, autobus a la porte.671-489/ ST BRUNO SECTEUR fraPGuille, orbres mo-tures Bungalow briaue en parfaite condition.BUNGALOW neuf, tout briaue Excellente construction: Eligible au rabais federal & provincial.UNIQUE! Sont level.2 salles de bain luxueuses Secteur de choix! Louise Bilodeou 653 2496.461-2588 MONTREAL TRUST, COURTIER ST LAMBERT.3 chambres.2 sal les de bain, fover.sous-sol et grenier fini, solarium c! garoge 5125.000.Portirulicr 671 2859.ST LAMBERT, logement 6 pièces, Dlanchei s bois franc, rénové, très oroore.545.000 Proville, bungalow 4 chambres o coucher, salle de |cu finie, garaac, 575.000.672-5877.ST ROCK Richelieu, charmant cottoge ancien, restauration unique.Très grand terrain.Fout vendre.Jean Juin: 641-0175, 653 4111, Le Permanent.STE JULIE Domaine des Haut-Bois, montagnard, style suisse, fover dans salle sèiour.3 chombres.garoge double, piscine creu sec, très grand terrain boise, approximatif 18000 pi car.doit vendre.594,000.6556789.(Î07) BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS À VENDRE DOO Un seul regard vous suffira pour tomber amoureux de ce charmant bungalow surélevé.3 chambres plus 2.sous sol fini, pour 557,000 Pollv 620-1580 IMM.GLORIA COURTIER DORVAL.duplex pour élever famille dons lo paix et la distinction.Piscine, grond terrain avec orbres et cloture.Garoge privé.2 entrées.Bachelor, duplex détaché briaue.Près de toutes commodités, école, arena, centre d'achats, outobus, aéroport, parc public.Chauffage éleclriaue.Toit neuf, fenêtres neuves, asphalte neuve.Gazon tout le tour.Rende; vous samedi et dimanche, venez foire le tour du propriétaire et faites oftre.631-3629.DORION près de tout, excellent cottage, eligible rabais Un bijou de procrete A voir.O.Dumais 697 3391.626 987/ MONTREAL TRUST.COURTIER STE JULIE, 549,000.loi\u2022 bungalow, 3 chambres, fover, salle fomiliale, beau terrain, 4ei-09ift SOVIM courtier.STE JULIE, cottagesemidetrxher fover.sous-so!.11%, 649-3009 5T BRUNO, bungalow.3 chom bres, sous sol fini, fover.eligible subventions, pasd'agent.653 1690 STBRUNO, mognifiauc propriété, architecture moderne, secteur prestige Une visite s'impose1 461-0918 SOVIM courtier.STBRUNO.bunoalow.3 chambres a coucher, salle familiale.Piscine creusée, pas d'ogent, 352 7897 ou 273-7723 ST BRUNO: Bungalow impeccable, electr.aue, 9 pieces, fover Prix 556,000.Hvpotheauc 10V 461-1615 ST BRUNO: Bungalow, sous-sol fmi, beau terrain, piscine.Près école primaire Fout vendre! Gi-neftcFleming 653-2496.46^-2377.MONTREAL TRUST, COURTIER ST BRUNO Nouveau.Split level 5 chambres, salle familiale, fover.gorooe Françoise Folordeou 653-2496, 653-56C7.MONTREAL TRUST.COURTI E R STBRUNO: Urgent! Mai son vide Bungalow 3 chambres, aaroge.beau secteur Hvpotheoue 532.000 fa 13 34V Prix demande 554.900 Ginette Fleming 461-2377, 653-2496 MONTREAL TRUST, COURTIER STBRUNO: Urgent! Split 4 chambres, salle familiale ou niveau, fover, garoge.Hvpotheauc 14 34%.Ginette Tleming 653-2496.461-2377.MONTREAL TRUST, COURTIER ST CHARLES SURTiCHELIEU cottage victorien 1914, en briaue, 9 pieces rénovées, hyp 13'î%-iuill*»t 85.559.900.584-2182 ST OENIS: centenaire, rénove avecgo«,t 554 600.Grange 2 étages, pouvant servir d'attifa 19 x 11.A voir D.Lcchance, 464-3401.LE PERMANENT, courtiers ST HILAIRE cottoge 3 chombres.magmfiaue terrain odosse a parc evec bo'se.semi détache, est offert pour 542.000 Christvon Rivet 4o7-1120, 464-5708.MONTREAL TRUST, COURTIER ST HUBERT 545,850 opres robois federal.Pour bungalow detoche, 13'?°c.3 ens.Corvee habitation Rita Bruvere 672-6450.659 3733 MONTREAL TRUST, COURTIER ST HUBERT; 1615.Milon Terrain\" 6119 pi.Chouffâge electriaue Y von Castonguav.672 3047, 465-2000.LE PERMANENT, courtiers ST HUBERT, ?chambres, chaut 'age electriaue.garage, terrain 75x100.pas de sous sol.$28.500.676-5295.STHUBERT: 529,900 Cottoge bri-aue.3 chambre*, salle familiale.Ghislaine Goulet 656-9000.679 4965.MONTREAL TRUST.COURTIER STHUBERT: Ideal jeune couple.Joli bungalow pierre & aluminium, cour privée, arbres Très oropre.544.900 Lucie Beoupre 653 2496.653-3884.MONTREAL TRUST.COURTIER ST HUBERT: Triplex 78.revenu Sll.lOOan.Près services Ghislaine Goulet OS6-9000.679-4965.MONTREAL TRUST.COURTIER ST LAMBERT cottoge normand ït pieces, garoge.electriaue.luxueux, beau terrain.Gobv A.Theriault 354-7176 , 353-9942.TRUST GENERAL.COURTIER VIEUX LONGUEUIL.moison d'ontan.bon état, revenu onnuel 520.000.ideal pour propriétaire occupant.Carole Fouteux327-l649.661-8175.(107) BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS À VENDRE - DOLLARD DES ORMEAUX \u2014 DERNIERE CHANCE D ACHETER A CE BAS PRIX Visite libre, samedi.11 décembre, I4h a I6h Unite de maisons en rongées.3 chambres a coucher dont 1 très grande, l'i salle de bains, garoge.sous-sol semi-fini, tout o l électricité.Excellente gestion en condominium, piscine communautaire, près porc, écoles, outobus Couse transfert.Prix speciol pour vente rapide.539,900.81 Ploce Carson.Apres I8h et fin semaine 683-4826 ÂlTWTIÔN Acheteurs sérieux Opportunité exceptionnelle d'achat d'une moison, situe a l'ouest de l'île, de style.VALEUR incroyable, dont le prix est abaissé au prix coûtant du constructeur.COTTAGE de 4 chambres a coucher.Vh salles de bain salle familiale avec fover naturel, grond scion et salle a diner inclus Garoge immense.Occupation rapide.Occupation ropide Financement disponible.Aucune offre raisonnable refusée.Pour rendez vous: M.John Foch 937 6488 M.John Kumcek: 659 2340 D.D.O.occupation immediate, bun-galo* detoche 8 pieces ovec entree split.3 chambres a coucher, une *>alle familiale avec fover et toilette au sous sol.4e p>ece finie ou sous-sol, tapis mur a mui.unite d'air climatise rattachée a la fournaise o air chaud, chauffe au gaz.2 garages, très bonne location dons D.D.O.Aménagement povsoger excellent, propriété en bonne con dition.Vente privée.Prix 567,500 Appeler F.Claude 282-1655.D.D.O.prix imbattable, 559.900.Bungalow 4 chambres, piscine, air climatise.A voir Ginette Grecn-sides 697-2527.697-3391.MONTREAL TRUST.COURTIER HUDSON cottge de 3 chambres a coucher.Près du lac des Deux Montagnes.Prix special.J.C.Gou thier 455-77787642.694 4680 MONTREAL TRUST, COURTIER ILE BIZARD.réduit a S31.50Ô! charmante petite moison, terrain 7,000 pi car., 2*1 chambres a coucher, salon plafond cathédrale SOUSSOl.620-4448 ILE PERROT, bungalow 3 chambres a coucher, grand jardin, desirable hypothèque, peu comptant requis, immédiat.695-9752.KIRKLAND modelé Greenview, 584,900.Cottage 4 chambres a coucher, salle familiale, rez-de chaussée, fover.157,000 hypetheaue 14%.G.Briscbo.s697-3391.626-6124.MONTREAL TRUST.COURTIER MAGNIFIQUE maison centenaire rénovée, hangar, écurie, terrain pcvsoger.3 arpents, 10 milles o l'ouest de Voudreuil.directement du propriétaire.1 456-3580.PIERRE FONDS près transports, mogasins Excellent état.Eligible rabais federal owant 31.O.Dumas 697-3391, 626 98// MONTREAL TRUST, COURTIER pTeRREFONDS cottage 1980.7 oieces, fover, près Gouin et auto route 13.568.000.Mme Parent 353-8770.342 2826.MONTREAL TRUST, COURTIER PIERREFONDS.Ronch surélevé, construit en 1970.Seulement 554.500.UNE VRAIE AUBAINE! Contacter (Mme) Chabot 457-6714 ou 2540.Crown Trust, courtier.PIERREFONDS, 4 chambres o coucher, TV room, garage, rue Kingston, 563.000.288 8458.366-1299.PINCOURT, Ile Pcrrot Split level 8 pieces Sous sol fini.Vi salle de bams.1 fover Endroit calme.Terroin povsoger.Prix a discuter 453 8082 (soir et fin de semaine) QUARTIER TIMBERLEA char mont cottoge avec 3 chombres.boudoir au rez-de-choussee avec cheminée, prêt pour l'emménage ment.Pollv 694 6507.620-1580 IMM.GLORIA COURTIER Seulement 7 de disponibles Beaux cottages détachés 3 chombres a coucher.Prix de vente: $59,900.Moins rabais féd.$3,000.Moins escompte: $1900.VOTRE PRIX: $55,000.Hypothèque 12^%, 3 ans Offre valable lusau'au 19 décembre Louis Frechette coin O'Connell.Une rue a l'ouest de St-Charles via Boul.Pierrefonds, 620-2552.val 'So\\eA 0 POINTE CLAIRE L'HABITAT SOLAIRE AUJOURD'HUI LE MEILLEUR COMCEPT.SITE, QUALITE ET PRIX POSSIBLE J ST LAMBERT, cottage 4 chambres, salle o dîner, plancher chêne, fover naturel, l'i salle de bain.5105,000 du propriétaire.671-5844.ST LAMBERT,condominium,mai son de ville, 4 chombres o coucher, garoge intérieur, tapis mur-orner.Impeccoble $78.000 Hyootheoue 3 ons lldo.Particulier 465-9812 (l07) BANLIEUE OUEST PROPRIÉTÉS À VENDRE \u202249,900 5 ANS GARANTIE A.P.C.H.Q.$3,000 Sub.Féd.déduite 13%% 3 ANS ROUTE 2-20 SUD À l'AV.CARTIER V»iit*«: tous les jours 13h à 17h ou sur rendez-vous.Pour offrt lignée cet* fin dt semaine, vtntflottur indus.1,200 pi.cor.d'espoce vioble avec l'A salle de bains, 3 ch., solarium, go-rope, temnjement complet, possibilité de sous-sol.Inaoyoblement bien isolé: R-24 murs, RM entretoit Foce ou golf, donnant sur un parc, près du bord de l'eau.Capteurs solaires disponibles avec sub-»enhon federole.3384110/634-5252/694-7976 Lts Construction: Y & P VALLÉE Inc.lui À kiDL il Une autre aubaine imbattable Saratoga.Qualité, aménagement, caractéristiques et presentation vous assurent un excellent investissement.La qualité Saratoga au meilleur prix.Nous avons des maisons et vous offrons des AUBAINES! Faites une offre! Garantie Saratoga *aiSOns nya^ mieux; Maisons Saratoga a Kirkland et Pointe-Claire pour occupation au printemps i partir de $59350 moins rabais fédéral de S3.00D Hypothèque a notariée Habitation TRANS-CANADIENNE SORTIE 50 MILLE Ai; NORD SUR BOUL ST-CHARLES 695 1200 695-2322 otsimiff (Î07) BANLIEUE OUEST (ÎTS) COPROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS À VENDRE À VENDRE PIERREFONDS, BUNGALOW, 6 pieces, ooroge.L0QQ pi cor .cons fructlon 77.620-4796.__ VAUOREUIL bord de l'eau.4 chambres o coucher.2 salons, salle a diner, fover, plonchers de bois franc, etc.Maison \"executive\".Prix spécial.J.C.Gouthier 45S- /.V&2642.694 48*0.MONTREAL TRUST, COURTIER (Î09) RIVE NORD PROPRIÉTÉS À VENDRE AUBAINE, faut vendre, split level 1978 , 7 pieces, a Moscouche, hvpa fheque 10%, prix 0 discuter, 474-3072._ BEAÛHÂRNOIS: bungalow 3 chambres o coucher soile familio-le.forme \"L\" Neuf.137.000.Taxes basses.Releon.691-7030.LE PERMANENT, courtiers BLAINVILLE Etes vous un homme de métier oui travaille pour lui.l'oi une propriété idéale pour vous Très bien situé.Gilles Charbonneou 663-7096.337-4110 Century 2l,Lovol Crtr ~CH ÂTrLEMÂGN E : Dr es de l'auto-\" route, loli style ranch 1980.Grondes pieces, foyer ou salon.Bien orne-MM, Jocelvne Lapierre Lcfebvre, 585-6622, 581-3558.LE PERMANENT, courtiers CHARLEMAGNE: bloc de 31 logements, classe 31.Revenus S106.620.Construction 81.D.Delonochnmps, 581 1625.LE PERMANENT, courtiers L'ASSOMPTION: bordant riviere, maison victorienne, 150 ans.23 restaurée.OFFREZ VOUS UN CHATEAU I.P.Fontaine.S81-4690.5854622.LE PERMANENT, courtiers LA PLAINE Maison mobile 1976 ovec franklin, remise de iordin.oiand terrain, a aui la chone! $25.900.Gilles Chorbonneau 663 7096.332-4110.Century 21, Lovol Crtr LAVALTRIE aubaine $39.500.ne oociable, 6 p*.Jeun Thioeoult 331 8040.Louise Vodnois 483 4313.AMUNTSIC; duplex, excellent pour copropriété 2x7'4, 2 goroges.Gouin et St-Denls.Prés métro Pierre Longloiî, 663-8790, 661-6810 RE MAX IMAAO CONTACT CRTR Incroyable mais vrai *29#900* Dans les luxueux et spacieux 1 et 2 ce.Intérêt 1 23/4% 1.10% comptant seulement 2.Piscine, sauna, salle de récréation, etc.3.Prix à partir de - rabais fédéral '32,900 *3,i '29,900* Direction:' Transcanadienne ouest/ sortie boul.des \u2022 Sources, nord jusqu'à la rivière.O^p^O^O^ôw v 5210 Place Riviera, Pierrefonds y I T 684-9631 871-8291 If'bfJtrAfAf ^ 7 CONDOMINIUM w ACHETEZ MAINTENANT avant la fin des travaux et ÉPARGNEZ *5QOO Les prix seront majorés après la fin des travaux \"La Parisienne\" condominiums Luxueux «NEUFS» seulement 4 étages construction béton et acier foyers individuels chauffage électrique VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE de 13h00à 16hOO 2200, DORCHESTER (près Atwater) 288-3866 Jocelyne Fournier Immobilier St-ANDREi Dtuutm Enfin pouvoir devenir propriétaire dans une construction neuve (aognont d'un concours d'architecture) AU CENTRE-VILLE à partir de '29,500.00 ou ?1 T $237.00/mois (capital et intérêts) DÉJÀ 65% DE VENDU Face au parc de verdure Méderk Martin (tennis, jogging.) À 200 pieds du métro Frontenac Seulement 17 unités (1, 2, ou 3 chambres).Éligibles aux subventions sur offre d'achat avant le 31 décembre 1982.\u2014 Ville de Montréal $ 1,000.00 \u2014 Gouvernement fédéral $3,000.00 \u2014Corvee habitation isvo*»»» porontic pmtt 3 ont.INFORMATIONS: 324-4935 2100 du Havre Sur rendez-vous seulement 0*51».1111 T LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1982 F 9 ANNULATION/CHANGEMENT ?285-7205 (m) COPROPRIÉTÉS À VENDRE prix 11 luxe/fonction environnement kucotu*dtHo*t*.laltt du cen**e de* a{|% -1 an HEURES D'OUVERTURE: Lundi-mardi - mercredi, midi ô 20h.Jeudi - vendredi: midi a 18h.Fin de semaine: midi à 17h.1800, boul.Lévesque, Uval Tél.: 381-7634 CONDO VAL DES ARBRES .A HOUtST DU PONT PAPINEAU r SIMPSON Au coeur de centre-ville 3470-3480 Place Simpson APPARTEMENTS LUXUEUX Alcôves, studio 1 et 2 chambres à coucher Piscine intérieure, sauna, air climatisé, terrasse, garages intérieurs et extérieurs.À partir de:'38,300 935-9192 Une oasis de calme otumm $49,000 à $82,000 CENTRE-VILLE Vue panoramique, en face des montagnes du Mont-Royal.Excellent pour jogging, ski, bicyclette, patinage.A distance de marche du centre-ville.4V2/ 5V2/ 6V2 ropv,eè,emen, lr000- 1,600 pi carrés 1 \u2022:#ï::::: i HYPOTHÈQUE 12% 406, avenue des Pins ouost.app.: 72 (Coin Hutchison) 845-1259 Visite!: Lundi a jeudi: 1 hre à ô hres Dimanche: lhre à 6 hres MS147I11) Lambert^.Au coeur de Saint-Lambert Ouvert pour inspection 2 et 3 chambres a coucher, salon, salie à manger, cuisinette, dînette, 2 salles de bain, air climatisé, piscine, souna, bain tourbillon, salle d'exercice et billard, salle de réception.90,000* à 115,000* garage inclus Rabais fédéral $3,000 marcht magasins.DMVStlII f 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1982 vente, commerce SOLLICITEUSES(EURS) ave pericnce demondeiels.pour travail au telephone a domicile, pos-sibWde de très bon solaire.684-SUS de ôh à 9h p.m.seulement.vente, commerce TECHNIQUE (325) TECHNIQUE MÉTIERS V-X MÉTIERS INDUSTRIE DU VÊTEMENT musiciens, artistes EMPLOIS DIVOS emplois divers vendeur dans le domaine de r audio.e*pe-rience requise dans la vente Possibilité de gérance Laval Audio, pfoce Versailles .1S4-7110 VENDEURISE) omomeuxise) avec expérience dons la vente de produits Bi Energie Borne remu nerction.621-4225.K4-Q19 ~\"VÊNDEURS(EFsES) expérimentes (es) billnouei pour boutique domes.739-4340 VENDEUR(EUSE)S avec experience.Bl Energie, commission assurée et gros potentiel.F inonce ment disponible.849-2935 VENDEUR(EUSE).seneux.d'A ge moven.Repondre oar eent CP 1074.Station A.Montreal VENOEURS(SES) avec experience pour Importante organisation dans lu vente bi-cnerçjie Avons financement total.Très facile a vendre.Le client ne débourse presque rien.Rendez vous fournis &44-7178.727-7896 VENDEUSE ou vendeur demon de(e) sur la route pour vendre des accessoires de mode.Pour rendez vous: 381-7187 demande: Arfo.BIJOUTIER Specialise(e) en biloux en filigrane pouvant créer des modèles et sertir des pierres sur plaques et sur griffes.MS-5720_ BOUCHER connoissont parfaite ment coupe trnnçaise.Avant deia travailler dans boucherie européenne au moins pendant 6 mois.3o4-jm___ BOUCHER demande, minimum 5 ans d'expérience Bon salaire Temps plein S'adresser 1670 est, Mt-Roval, Marche Provigo EBENISTE avec experience seulement 649-11S5.153-2543 LITHOGRAPHIE Nous sommes une compagnie offrant un service complet d'impr merle a la recherche d'un (c) pressier (e) competent (e) pour presses 2 couleurs iusau'o 40\".L'individu qualifie (e) avec d'excellentes references, faisant preuve d'initiative et minutieux ise) et désirant se joindre à une compa Qnifl en plein développement, se verra offrir un programme complet d'avantages sociaux.Appelez 341-49V5 pour un rendez-vous.Les personnes sons experience sont priées de s'abstenir.JEUNE PERSONNE dynamique pour travailler dons une chaîne de boutiques, nouveau concept de mode.Le(lo) candldal(e) doit avoir No l: 2 ans d'expérience dans les achats.No 2: Connaissance en supervision de la marchandise.Envoyer votre curriculum vitoe ou rendez-vous au: 350 SAUVE OUEST MTL H3L 1Z7 2E ETAGE ATTENTION MICHELINE AVEZ VOUS DEJA pense ou video comme moven de promotion de vous-même ou de votre groupe'' Téléphonez 277 1914 entre I3hct 19h NETTOYAGE 6 sec demande per sonne bilingue avec expérience pour comptoir.Se presenter 961 Pool.Oecorie.St-Lourent.PERSONNE avec experience pour prendre charge d'une épicerie-boucherie.Soir: 342-0444 emplois divers RECHERCHE: Position permanente, manufacture de produits de sécurité en pleine expansion.NOUS OFFRONS: \u2022 territoire établi - position stable - revenu possibilité entre $25,000 et 530,000 NOUS DEMANDONS: - être dynamique et ambitieux(euse) - automobile \u2022 bonnes références - habileté manuelle h** wh mtrrmt, Hitphcner ov 731-6110 lundi, mardi, mercredi entre 9h et 12h 0710691)1?GERANT DES VIANDES demande!e), 3 années d'expérience comme opérateur Bonnes condi fions de travail.Bon solaire De mandez Gilles Courtois.655-1944 UNE STATÏÔN DE RADIO est présentement à la recherche d'un(ei technicienne! en communications (radio) Les candidats doivent de oreference être retraites Vous devez fereporvenir votre curriculum vitae ou: CP.1154, Montreal, H3G 2N1 MACHINISTE demande, 10 ans d'expérience sur tour fraiseuse, boring horizontal, demandez Bernard, 642-1160.__ OPERATEURS OE PRESSE D'IMPRIMERIE APLOLLO Temps partiel ou temps plem.presse Web Apollo, experience exigée sur presse Web.Salaire excellent.861-5154._ TECHNICIEN(NE) EN CHAUFFAGE A L'HUILE INDUSTRIEL Travail occasionnel.Ideol pour retraite.845 7487.MACHINES A VENDRE: aiguille simple, plain et automatiques Over-lock et Mock Safetv Stitch.Special machine aiguille double a bords, élastique, biais, boulon et boutonnière Appeler Roz 382-3770 _ OrWEURS(TRICES) d'experienct dons le manteou pour dames.270-7629 A DOMICILE, bilingue, sollicita tionou telephone le lour, ceduler des rendez vous pour nos représentants dans le domaine du credit, aucune vente 6 faire.D.OU FOUR: 627-2691 ADULTES odolescents et enfonts.Commerciaux de television et photos commerciales.Demander Mlle Lloret: 28*0330.POUR Quartz.Entrainons.B.P 1000 Snow don, Montréal, 488 3667.RECEPTIONNISTE bilingue, de25 à 35 ans, style très mode, pour salon de coiffure centre-ville.866-1275 TRAVAIL A TEMPS PARTIEL Une compagnie de recherches en marketing a besoin de gens pour discuter au sujet de nouveaux produits Salaire S15 pour 1 34 heure.934 4900.ÉLECTRICIEN demandé clubs, (322) restaurants, vfc^ hôtellerie CLUBS RESTAURANTS HÔTELLERIE Maître-électri disponible assistant(e) chef pâtissier avec experience.849-3423.~BARMa7d7barman) S'adresser 390 No're-Darne ouest.CUISINIERIE) avec experience, dons le garde menoer et fourneaux, femme de oreference.demande: le chef, après 3d 6*0.Ste-Catherire ouest.ïaen pour qualifier entreprise auprès de: R.E.Q., C.M.E.Q.et B.E.E.Sujet traité discrètement.Faire parvenir votre demande à: Case postaie 3 Granby, Que.J2G 2Z6 360117-1315 RESTAURANT.DES BONS MOMENTS RECHERCHE: PERSONNEL BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ DE SALLE À MANGER, BAR ET CUISINE Seules les personnes aimant le public et dotées d'une bonne humeur sont priées de se présenter au: 1244 rue Beaumont, Ville Mont-Royal enfre 10h ef Un les 15 et 16 décembre knw un technique.(^25^ metiers technique métiers i_ DOW OPERATEUR Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour le département de production de nos usines de produits chimiques de Varennes.\u2014 une formation secondaire V minimum \u2014désir de se familiariser rapidement avec notre procédé de fabrication \u2014le sens du travail en équipe \u2014travail sur les équipes rotatives Pour entrevue faire parvenir votre curriculum vitae au Service du personnel DOW CHEMICAL CANADA INC.Casier postal 260, Varennes, Que JOL 2P0 D64S04-I3U UNIVERSITE CONCORDIA [\u20224 MÉCANICIEN DE MACHINES FIXES Le service des terrains et bâtiments recherche un mécanicien de machines fixes â qui sera confié la responsabilité de la chaufferie et de la salle de réfrigération.Sous la direction du chef de lingénie-rie.vous verrez à l'entretien et à la réparation de r équipement en vue d'assurer la bonne marche des opérations.En outre, vous ferez la relève des opérateurs de quart.Exigences: un certificat de 3e classe vapeur de la province de Québec ainsi qu'une aualificaiton D en réfrigération.Le bilinguisme est aussi requis.Les personnes intéressées sont priées de postuler auprès du: Département des ressources humaines Campus Sir George Williams 1420 ouest, rue Sherbrooke suite 400 Montréal, Québec H3G 1M8 879-8119 MSUM89 Lpiiiiauiiii^j TRAVAILLEUR DE MÉTAL EN FEUILLES INDUSTRIEL FONCTION \u2014 Travaux comportant la fabrication ou la réparation de pieces variées faites de métaux en feuilles i.e.aluminium, cuivre, etc.EXIGENCES \u2014 Degré educaticnnel équivalent a une formo-tion technique dispensée dans une école de metiers.\u2014 De préférence, posséder une expérience pertinente d'au moins cinq (5) ans des machines-outils utilisées telles que: cisailles, plieuses, rouleaux.RÉMUNÉRATION \u2014 Traitement pouvant atteindre $11,08 l'heure \u2014 Emploi stable \u2014 Avantages sociaux substantiels MÉCANICIEN D'ENTRETIEN Travail général de mécanique et d'entretien sur machines de production à haute vitesse pour l'équipe d'après-midi et de nuit.QUALIFICATIONS: \u2014 technicien diplômé en mécanique d'ajustage ou équivalent; \u2014 5 ans d'expérience avec un minimum de 2 ans en dépannage mécanique sur équipement de haute vitesse.Nous offrons salaire compétitif et des avantages sociaux des plus intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae à: BENSON & HEDGES (CANADA) INC.Service du personnel 5555, avenue Royalmount Montréal, Québec H4P 1J3 D651041-375 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE POSTALE 1334 Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 1L0 REPRÉSENTANT DE SERVICE Important manufacturier recherche un représentant bilingue pour entretien et réparation d'équipement dans le domaine hospitalier.Les candidats doivent avoir une bonne expérience des domaines mécanique et électrique.Connaissance de l'électronique serait un atout.Salaire, avantages sociaux, automobile fournie.Faire parvenir curriculum vitae à: J.G.Boucher Amsco Service Division 550, Montpellier St-Laurent, Que.H4N 2G7 uissmu ¦blIBIIIIIBIIII fil 0550011325 CONTREMAÎTRE i DE PRODUCTION Nous recherchons un contremaître de production pour prendre charge de notre usine de fenêtres de métal à Ville d'Anjou.Cette personne aura la responsabilité de mener à bien tous les aspects de la production.Elle devra posséder des qualités de leader, être capable de superviser le travail et de diriger du personnel.Le candidat idéal devra avoir au moins 3 années d'expérience dans le domaine de la fenestration.Toute per tonne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae par courrier, au plus tard le 17 décembre à: \u2022 Mme Danielle Desautels 4 9701, Louis Hippolyte-Lafontaine Anjou, Quo.H1J 2 £6 La confidentialité sera respectée.produits de batiments alcan RESPONSABLE DU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ ET DU SERVICE A LA CLIENTÈLE Litho Prestige est une imprimerie spécialisée dons l'impression de mogozi-nés et de livres de poche et elle compte environ 200 employés.Nous sommes a la recherche d'une personne oyent des compétences exceptionnelles dens les domoine suivants \u2014 photcditfxxjroohie \u2014 relotion avec les clients \u2014 gestion d-j personnel La connoissonce de l'anglais constitue un atout importont.Lm condidat{e)s intéressées dorvent faire parvenir leur curriculum vitae à: LITHO PRESTIGE o / % M.S#rg« Boudltf.Dirt«c parlés util* Pour d» prus ompif\\ mni««gn«m»nft tcuillti opp«'»r alleu neovnew n ass.ltd.Piyt.nologu« / BOWES FOURNITURES DE BUREAU \u2014 ETC \u2014 ETC INSPECTION: LUNDI, LE 13 DÉCEMBRE 1982 DE 9:00 a.m.à 5:00 p.m.TERMES: L'ENCAN SERA EXECUTE SELON LES TERMES ET CONDITIONS AFFICHES SUR LES LIEUX DE LA VENTE.PAIEMENTS: DEPOT DE 25% COMPTANT, LE SOLDE COMPTANT OU PAR CHEQUE VISE A LA LIVRAISON OLDSMITH & Cie Ltée Commistairct-priseurs \u2014 liquidateurs Encanteors brevetés pour tout le continent 130 est, de Liège Montréal, Québec H2P 1J1 Tél.: (514) 382-5161 Télex 05-825743 AVIS D'ENCAN LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION VENTE ULTRA-RAPIDE Nous devons quitter les lieux pour le 22 décembre 1982 LIQUIDATION DE FAILLITE COMPUTE ET SANS RÉSERVE DE AMEUBLEMENT PAPINEAU INC.ET AUTRES 6500 rue Papineau (près Beaubien) 51 p jusqu a 70% DE RÉDUCTIONS EN MATIÈRE DES FAILLITES DE: DUCK KYONG YOO (Marché A.Legare) -et- MARCEL NOLET AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Des soumissions dans une enveloppe scellée, incluant un cheque visé pour 20% de l'olTre.payable à M.MILLER LT ASSOCIÉS LTÊE.Syndic et indiquant la mention DUCK KYONG YOO (Marché A.Legaré)» ou MARCEL NOLET».seront reçus aux bureaux du Syndic jusqu'à I4h30 le mercredi 15 décembre 1982 pour la vente des biens suivants, en lots séparés SOUMISSION DUCK KYONG YOO (MARCHÉ A.LEGARÉ) LOT NO I - Marchandises de l'épicerie, assorties Prix vendant au detail approximatif $9,722.00 LOT NO 2 Un l976 0ldsmobile Cutlass Sujet d'un lien INSPECTION DES BIENS Lot I peut être inspecté le lundi 13 décembre I9H2.entre lOhOO el I6MK> a 302.rue St-Jacqucv Ville St-Picrre.Québec Lot 2 peut être inspecte a Monsieur Transmission 8866.boulevard Sl-l.au-rent, Montréal.Québec.SOUMISSION MARCEL NOLET LOT NO I - Un 1976 Chevrolet Camaro INSPECTION DES BIENS Lot 1 peut être inspecté entre 09h00 et I7h00 à 4950, Chemin Queen Mary, dans le garage.Montréal.Québec.CONDITIONS DE VENTE ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les conditions de venie seront disponibles au moment de l'inspection des biens.Le Syndic se réserve le droit de rejeter une ou toutes les soumis sions et n'est pas tenu d'accepté- la plus haute.Il est de la responsabilité des soumissionnaires d'obtenir une copie des conditions de vente Tous les soumissionnaires doivent se soumettre a .os conditions.Les soumissions seront ouvertes a I4h30 le mercredi 15 décembre 1982 au bureau du Svn-dic.M MILLER ET ASSOCIÉS LTÊE.Tous les soumissionnaires sont invites à assister a l'ouverture des soumissions M.MIUER H ASSOCIES LTE SYNDIC Bureau de M.MILLER ET ASSOCIES LTÉE 4950, Chemin Oueen Mary, -320 Montreal, Québec H3W 1X3 Tél.: 739-2711 Environ $150,000 de marchandises de tous genres et pour tous les goûts, des mobiliers de chambre H.PL.Norbec, Princeville, etc.Des mobiliers de cuisine, de salon, des réfrigérateurs, des machines à laver, des cuisinières, des lampes, des téléviseurs, des systèmes de son, des climatisateurs, des cadres, et équipements de bureau, etc.\u2022 * Mise de côté limite 7 jours.* Toute vente finale.* Temps limité seulement.OUVERTS LUN.MAR.MER.9h30 à 6H00 JEU.VEN.9h30 à 9hOO SAMEDI 9h00 à 5hOO OUVERT TOUS LES SOIRS VENTE DIRIGÉE: par: FAUCHER LIQUIDATEUR LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION \u2014 LIQUIDATION VENTE DE LIQUIDATION À VALLEYFIELD LE 14 DÉCEMBRE 1982, AU PLANT DE MERCK CHEMICAL, SUR LES LIEUX DE VAN WATERS & ROGERS (DERNIER BUILDING À GAUCHE) Inclus balances avec cadran, Centrifuge Tolhurst 20\".Malaxeur Day bras double.Plateau à sécher Stokes.Malaxeur Patterson Thoro 150 pi eu.Réacteurs Pfaudler de 200 à 20 gai.avec récepteurs, etc., etc.La vente commence à 11 h A.M.sur les lieux, sous la direction de LES SYSTÈMES DRESDEN LTÉE 514-695-3790 Carte routière disponible au 239 Labrosse, Pointe-Claire.I'M Le Vieux-Port de Montréal AVIS AUX ENTREPRENEURS Dans le cadre du reaménagement du Vieux-Port, la Société immobilière du Canada (Le Vieux-Port de Montreal) Limitée, sollicite des soumissions en vue du: DÉMANTÈLEMENT ET DE LA RÉFECTION DE BÂTIMENTS EXISTANTS (Sections 12 à 18 du Port de Montréal) Ces soumissions dûment identifiées seront presentees dan-, des enveloppes cachetées et elles seront reçues BU bureau de ABBDL-TECSULT, K5 ouest, rue Sainte-4 a therinc.14c étage.Montréal (Québec) H2X 3P4, jusqu'à 15 heures, le lundi 24janvier I'M Les documents de soumission pourront être obtenus chez les ingénieurs à partir du jeudi 16 décembre I9H2.entre 9 et 16 heures, contre un dépôt de S100 payable par cheque visé à leur ordre.SOS de ce montant sera rembourse sur réception des documents de soumission.La soumission devra cire accompagnée d'une garantie de SS00.000 sous la forme d'un cautionnement ou d'un cheque visé a l'ordre de la Société.Celle-ci ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Pour renseignements: ABBDL-TKSULT, 287-8500 AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donné en vertu de l'Article 31 de la Loi des Pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977.c.p.16) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consenti par Entreprises Ginelain Inc.en faveur de la Compagnie Montréal Trust devant Me Jacques Tas-chereau.notaire, en date du 5 octobre 1972 et enregistré le 10 octobre 1972 aux Bureaux d'enregistrement des divisions de Chambly.Montréal.Lac St-Jean ouest.Québec sous les numéros 369583.2382458.133805 cl 730976.est devenue exécutoire.MONTRÉAL, ce 7t,our de décembre 1982.MOQUN, MBUtO.GttOUX.OU TEMPUftUSOOB Agent de COMPAGNIE MONTttAl TtUST eo u qualité Ce fiduciaire pour la deicaieun (TobhgauoQs de MTtfft&SGMBAJNNt AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DBS FAILLITES DE ARTHUR CREVIER RICHARD LA BELLE ET NICOLE BÉLANGER LA BELLE RÉAL COLLARD Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrits lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.ARTHUR CREVIER LOT I.\u2014 Terrain 109' de largeur par 147* de profondeur (partie lot 300) situé coin Kennedy et St-Paul.Hcnryvillc.Québec VALEUR APPROX S 15.000 RICHARD LABELLE ET NICOLE BÉLANGER LABELLE LOT 2.\u2014 Maison unifamiliale sise au 3525.rue Pacific.St-Hubcn.Québec (en garantie) VALEUR APPROX 76.000 LOT 3.\u2014 Terrain 68' de largeur par 260' de profondeur (lot 59-3) sis rue Pacific.St-Hubcn.Québec VALEUR APPROX 3.000 RÉAL COLLARD LOT 4.- Terrain 60' de largeur par 130* de profondeur (lot 661-21) sis à St-Gcrmain Comté de Grantham.Québec VALEUR APPROX.2.000 INSPECTION DES BIENS Tous les lots pourront être examinés sur rendez-vous au préalable avec le syndic.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic.MO-QUIN.MÊNARD.GIROUX.DAOUST INC., à ses bureaux, lequel les recevra jusqu'à 14:00 heures, le 2hèmejour de décembre 1982.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION ARTHUR CREVIER et ou RICHARD LABELLED NICOLE BÉLANGER LABELLE et ou REAL COLLARD.CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUEE À CHAQUE LOT.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNEES D'UN CHÈQUE VISE FAIT À L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION POUR LES LOTS I.3 ET 4 ET AU MOINS 5% POUR LE LOT 2.Les soumissionnaires sent invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 2lièmc jour de décembre 1982 a 14:00 heures Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues CONDITIONS DE VENTE Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l'examen des biens.COUR SUPÉRIEURE 1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-FR NNÇOIS No: 450-05-001512-82 MAURICE NORMAND, pourvoyeur, domicilie tt résidant a Avon Clrff, district do St-Fran-(Ols, Demandeur \u2014 vs \u2014 109863 CANADA LIMITEE, appelé LES POUBVOIER.ES DU NORD LIMITEE, compagnie dûment constituée ayant anciennement son siège social à 94, rue Bay view à Pointe-Claire, Défenderesse ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonne à la défenderesse: 109863 CANADA LIMITÉE, appelé LES POUR-VOIERIES DU NORD LIMITÉE de comparaître dans un délai de trente jours de la publication de la présente ordonnance qui doit être publiée une fois en langue française dans le journal «La Presse» de Montréal.Copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de celte Cour à l'intention de la défenderesse: 109863 CANADA LIMITÉE appelé LES POURVOIERIES DU NORD LIMITÉE.Sherbrooke, le 2 décembre 1982 YOLANDE POIRIER, Prutonotairc.uijoiPA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINTE-ADELE aux contribuables de la susdite ville AVIS PUBLIC EST PARLES PRÉSENTES DONNÉ par le sous-signé, greffier de la susdite ville.QU'EN VERTU des dispositions de l'article 474.2 de la Loi sur les Cités et Villes, édicté par l'article 81 de la Loi no 105.AVIS VOUS EST DONNÉ, qu'à la séance régulière du 20 décembre 1982 à 20h00.le Conseil municipal adoptera le budget 1983 et le programme triennal d'immobilisation 1983-84-85.DONNÉ à Sainte-Adèle ce 1 le jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-deux Le Greffier do la Ville, Mo Michel Rousseau, avocat I 85 rue samt-chartes ouest bureau 101 longues Quebec J4H 3w7 | (514) 679 7020 'j 14 ¦ 875-6215 LA CURATELLE PUBLIQUE DU QUÉBEC 7245.RUE CLARK MONTRÉAL, QUÉBEC H2R 2Y4 ENCAN SAMEDI, LE 18 DÉCEMBRE 1982, A 10:00 HEURES DE L'AVANT-MIDI À L'ADRESSE SPÉCIFIÉE CI-HAUT, SERONT VENDUS AUX ENCHÈRES PUBLIQUES LES EFFETS CI-APRÈS MENTIONNÉS: EXHIBITS PROVENANT DES PALAIS DE JUSTICE ET DE LA SURETE DU QUEBEC.CARABINES ET FUSILS DE CHASSE DE MARQUES ET CALIBRES DIVERS - MOBILIERS DE SALON - MOBILIERS DE CUISINE \u2014 MOBIUERS DE CHAMBRE A COUCHER.VIEUX .MEUBLES ET QUELQUES MEUBLES DE STYLE \u2014 CHAISES - BERÇANTES - TABLES - SOFAS - COMMODES - LITS, ETC.QUELQUES BUOUX EN OR \u2014 CAMELOTES - MONTRES-BRACELETS.ETC.VAISSELLE \u2014 LAMPES \u2014 RADIOS ET SYSTEMES DE SON \u2014 CASSETTES - TELEVISEURS \u2014 CAMERAS AVEC ACCESSOIRES \u2014 TABLE TOURNANTE.REFRIGERATEURS - POELES - POELES A BOIS - COFfRET A OUTILS - OUTILS - REGULATEURS, BECS ET TORCHES A SOUDER\u2014BICYCLETTES BIBELOTS - FIGURINES \u2014 AUTOMOBILES JOUETS - MANTEAU DE VISON - TAPIS \u2014 COLLECTION DE LIVRES \u2014 DISQUES DE MUSIQUE ET CASSETTES.CARTONS, MALLES ET VALISES REMPLIES D EFFETS COMME.LINGE, BIBELOTS.VAISSELLE, VERRERIE.COUTELLERIE, LITERIE.ARTICLE De CUISINE.ETC \u2014 BEAUCOUP D'EFFETS ET BIENS PAS ANNONCES NB; IL EST A NOTER QUE POUR TOUTES LES ARMES DE CHASSE ELLES SERONT VENDUES AUX CLIENTS QUI ONT LEUR PERMIS D'ACQUISITION POUR L'ACHAT DES ARMES DE CHASSE LES BIENS SERONT VENDUS DANS LEUR ETAT ACTUEL ET TELS QUE VUS.L'ACHETEUR ACHETE LES DITS BIENS A SES RISQUES ET PERILS.IL EST DE PLUS STIPULE EXPRESSEMENT QUE LA CURATELLE PUBLIQUE NE S'OBLIGE A AUCUNE GARANTIE ENVERS L'ACHETEUR MEME POUR LES DEFAUTS CACHES POUVANT AFFECTER LES DITS BIENS.POUR RECUPERER LES ACHATS: LUNDI LE 20 DECEMBRE 1982.DE 9 HEURES A 15 HEURES NOUS VOUS SOUHAITONS AINSI QU'AUX VÔTRES UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE.HEURE DE VISITE: 9:00 A.M.A 10:00 A.M.SAMEDI, LE 18 DÉCEMBRE 1982 TERMES: ARGENT COMPTANT MONTRÉAL, LE 11 DÉCEMBRE 1982 APPEL D'OFFRES DANS L'AFFAIRE DE: ENTREPRISES GINELAIN INC.2400, rue de la Métropole LONGUEUIL, (Québec) Le fiduciaire en vertu d'un acte de fiducie exécute par Entreprises Ginelain Inc.dont la garantie crée par ledit acte est devenue exécutoire, fait appel * des offres par l'entremise de son agent pour la vente des biens ci-après décrits, en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES BIENS Lot # 1 Terrain et bâtisses Un terrain connu et désigné comme étant la resubdivision sept de la subdivision dou/c du lot originaire trois cent vingt-sept (327-12-7) du cadastre officiel de la paroisse de St-Antome de Longueuil.ayant une superficie approximative de 407,819 pieds carrés soit environ 400 pieds de largeur par 1.020 pieds de profondeur.Bâtisse principale a) Espace à bureaux 66 pieds de largeur par 60 pieds de profondeur sur deux étages.b) Aire d'entreposage 30 pieds de largeur par 85 pieds de profondeur et 12 pieds de hauteur.11 portes de 8 pieds par 10 pieds Bâtisse secondaire Garage 110 pieds de largeur par 70 pieds de proton-deur et 18 pieds de hauteur.6 portes de 18 pieds par 16 pieds.Evaluation municipale $455,000 Lot * 2 Matériel roulant I camion 1971 et I tracteur 1973 (sujetsà lient Évalué à S5.000 Droits du fiduciaire dans les permis suivants: Lot #3 Permis* 1191-V (Québec) a) Québec et tous les endroits situés sur une distance ne dépassant pas 5 milles des limites de ladite ville.b) De Québec à tous les endroits situés dans un rayon de 30 milles des limites de ladite ville et retour.Lot «4 Permis * A 506 (Ontario) a) Du Toronto métropolitain à tous les endroits de la ville de Mississauga et une panic de la ville de Brampton.b) Du Toronto métropolitain à une partie du Canton de Vaughan c) Du Toronto métropolitain a une partie de Markbam dans la municipalité de York.Lot «5 Permis * X-T-2157 (Ontario) a) Transport par véhicules réfrigérés des produits de marque maison incluant les produits suivants: oeufs, fromages, bleuets, pour et au nom de: \u2014 La chaine Coopérative du Saguenay de Si-Bruno \u2014 Canada Packers Limited (Toronto) \u2014 Swift Canadian Limited (Toronto» b) Du Québec a Ottawa et au Toronto métropolitain et retour.INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite au 2400.rue de la Métropole a Longueuil le 14 décembre 1982 entre 9 heures et 17 heures.OFFRES Les offres accompagnées d'un dépôt de 10^ par chèque visé devront parvenir au bureau de l'agent Moquin.Me nard.Giroux, Du Temple et Associés.85 ouest, rue Si-Charles, Bureau 201.Longueuil.J4H 3W7 avanl l'heure limite de Il heures le 21 décembre 1982.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetee.L'agent se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.Les offres devront être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit: SOUMISSION - ENTREPRISE S GINELAIN INC.conditions et RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Les conditions cl reserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.APPEL D'OFFRES Dans l'affaire do: LES VÊTEMENTS VATEL INTERNATIONAL LTÉE, 955, Place Dutour, Ville-Vonier, Que.Une banque a charte, en vertu des pouvoirs que lui cou fcre l'artrclc I7H de la Loi sur les Banques, et TRUST GENERAL DU CANADA, fiduciaire en vertu d'un acte de fiducie exécuté! par LES VÊTEMENTS VATEL INTERNATIONAL 1 TÉL.dont la garanùecrccc par lcdil acte est devenue exécutoire, font appefà de fres.par l'entremise de leur agent, pour la ucrtfc biens ci-apres décrits en bloc ou en lois séparés, (.\u2022 DESCRIPTION DES BIENS : Ç Loi 1 : Terrain et bâtisse (sujet a hypothèque) Un terrain de 50,000 pi: avec bâtisse de I 174 pi (structure d'acier et revêtement âl nium) f valuation municipale $352.00° Loi 2: Stocks Matières premieres (tissas, accessoire* de couture, accessoires de coupe, emballage) Prix coûtant: .72,i Produits finis (robes, jupes, pantalons, chem col-roules.T-shirtS) Prix vendant.84.Lot 3: Matériel et outillage (servant à la producti comprenant principalement des machines a dre) Valeur comptable: Loi4: Matériel de bureau (bureaux, chaise*, pfeiioco pieur, dactylo, etc ) MJJ \\j Valeur comptable 21.4*0 Lot 5: Matériel roulant (sujet à privilège) a) Volvo 1979 2621\" Valeur marchande: 6COS6CX1B6 : \" ' r.: ¦ \u2022 : &TQe | AGENT 85.rue saint chartes ouest bureau 20V bnguem! Quebec J4H 3W7 j ç514^ 6798910 (514} 87M204 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE ARTICLE 80 (4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Abattoir Mirabel (Canada) Ltée.compagnie dûment constituée, ayant son siège social et principale place d'affaires au 580.rue Notre-Dame, district de Jolictie.Bcrthicrvillc.Québec Vaillic AVIS est par les présentes donne qu'une ordonnance de Séquestre a été rendue contre la débitrice susdite le 9 novembre 1982.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 le jour de décembre 1982.à 9h30 de l'avant midi, au bureau du Séquestre Officiel.1410 rue Stanley.9c étage.Montréal.Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 7 décembre 1982 CLAUDE LL'SSIER, ce.Svndic Normandin Barrière+Cie afMie a Deiottte Hask.ns & Sens syndics 3210.1 Place Ville Marie Montreal.Quebec H3B 2W2 (514)861-9311 u \\ Conseil des ports National Harbours nationaux Board AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION FRENE7 AVIS que la compagnie Caughnawaga Boys' and Girls' Club demandera au Ministre des Consommateur», Coopératives et Institutions financières (ou: au Directeur) la permission de se dissoudre.A Montréal, ce 7e jour de décembre 1982 Schrveidor J.Doré ftocurevr de lo compogn* PORT DE MONTRÉAL AVIS AUX ENTREPRENEURS Projet no 49740 Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la suscription «SOUMISSION POUR LE REMPLACEment de coussinets dans 13 transmissions.Elévateur à grain no 4.port de Montréal (QUÉBEC)», seront reçues aux bureaux du Conseil des ports nationaux.Edifice du port de Montréal, aile no i.Cite du Havre.Montréal (Québec) H3C 3R5 jusqu'à trois heures de l'après-midi, heure normale de l'est, jeudi le 23 décembre 1982 alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public par le Directeur général.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer les devis, les formules de soumission et enveloppe pré-adressée en s'adressant au service des finances.Edifice du port de Montreal, aile no i.Cite du Havre.Montréal (Québec) contre depot de vingt-cinq (25.00$) dollars lequel sera rembourse sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour 1'ouvcnurc des soumissions.s'ils ne soni pas retournés dans ce délai, le dépôt sera forfait.Une visite des lieux aurabcu jeudi le 16 décembre 1982 à 9 heures A.M.Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission, sinon celle-ci ne sera pas Considérée Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.N.Boihwcity Directeur général et Chef de la direction Port de Montréal Montréal, décembre 1982 .AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 80(4) Dans l'affaire de la faillite de LOUIS OBIDNIAK.ingénieur, domicilié au 3115 de Ramesav.Duvcrnav.Laval.Québec H7E2J6.Failli Avis est par les présentes donne que LOUIS OBIDNIAK a fait une cession le 8 décembre 1982 cl que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 1982.à 14hl5 au bureau du Séquestre Officiel.1410 rue Stanley, 9e étage, dans la ville de Montreal, dans la province de Québec.Daté de Montreal, ce 9icmc jour de décembre IV82.Syndic 1404 Tour â> la Bourse C P 396 Ptace Victoria Montreal Quebec M4Z 1J2 Tel 879 1385 ENCAN D'ANTIQUITÉS DIMANCHE 12 DÉCEMBRE À 13 h Bonnetière en pin 1810, ensemble o thé Limoges 61 mex, secrétaire en chêne, armoire de coin en pin, horloge grand-père, plusieurs commodes avec miroir, banc de quêteox, lampe style tiffany, chaises pressed bock, armoires en pin, et une très grande variété de vaisselle et de petits objets.À LA BARRE 500 2019, boul.Tstchtrtiu, Longueuil LA BELLE ÉPOQUE ANTIQUE 1-514-224-5346 Lot 6: Lot 10.0)0 h) CMC Vendura 1980 Valeur marchande 4.20\" Mini ordinateur MC-l00cl imprimante Tl-180 incluant programme (sujet à privilege) Prix coûtant: 11,800 S)sterne téléphonique comprenant les apparci 1 cl incluant intercom (sujet a privilège) Prix coulant: 6.^1 Les offres, scellées et accompagnées d'un dépôt ik 10\" devront parvenir au bureau de l'agent avant I7h.lundi c 3 janvier 1983.et porter au recto de l'enveloppe la ftici* tïon.lisiblement écrite.-OFFRE - LES Vf.Tttj Ml NTS VATEL INTERNATIONAL LTÊE.V Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement .a valeur attribuée a chaque lot.]\\ INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite à la plate d'alfiir resde la compagnie mardi, le 15 décembre 1982.entre Jh et |7h.ou sur rendez-vous avec l'agent.Des copies de l'inventaire pourront être obtenu^ sut c£I mande au préalable ou lors de l'inspection, a .lie ia personne intéressée.CONDITIONS ET RÉSERVES j \\ Le detail des conditions cl réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu au bureau cic I ageaf ou lors de l'inspection.Ces conditions et reserves fAt partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.\" MERCURE, BÉLIVEAU & ASSOCIÉS 880.Chemin Ste-Foy Bureau 970 Ouebee, Ou* G1S2L2 Tel.: (418) 688-8140 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Artkl* 80(4) Dans l'affaire de la faillite de il ! 97679 CANADA IC.«Hôtel-Motel Le Totem.-ayant sa place d'affaires au 895.boul des Lau* rentides.Piedmont.Quebec J0R 1K0.Faillie « Avis est par les présentes donne que 97679 CANADA^ INC.a fait une cession le 7 décembre 1982 ci que la pro-^ mierc assemblée des créanciers sera tenue le 22 devenv^ bre 1982.à 14h.à l'Edifice de l'Assurance-Chômage, aid 225.rue du Palais, sous-sol.dans la ville de Sf-Jérômc.* dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 9e jour de décembre 1982 Syndic 1404.Tour de la Bourse C P 396.Place Victor»» Montreal.Quebec M4Z U2j Y * 'ES Kjwnuikj.AJP ( lui* -f.B^jf I itar.i.Tel 879 1385 Patron création couturier^ Patron imprime A875 Taillei 8-13 Adrrww; tlrui dnlUr* ri .ni quant** pouf I* pttfon impnmr * Servie* dea l'atroni LA PRRSSB, 109, Cièrkford Blvd Rearbo rough Ontario MIN IB i Imlurr quarante .nu* \u2022 IOI |»«r patron pour l'envol par lr > null Ml rlr pn»mierr .rt |*»ut le» fraude manutention «|>ei laie PrièfV de mentionner le nmiw r> de modèle et la taille liftai que h.m n«»m et ann adre\u2022\u2022 mandrr au|word hin nuire t; »iw! mitrate de patron.nV .nut Of* Il rraliaera vo're rr\\, «t.- » ¦>,- m» tituer t«Kile une garde lot* .1.w \u2022 ment» mtHU» pal de» « reateur» Voua « trvHJvem upl(£t puriicuhercmcni vharnuini^ ave-, ses plis de cole au ÇOfsagC a l'avant el u l'arriére cl >a jupe gentiment froncée Pas de fermeture eclair l'encolure carrée boutonne sur un cote I es inarivhe* dolman ample* s«»nivltirrt»>nt! et reprises dans un poignet fronce avec quelques 1 ronces Cf a le ment Mil l'epaulc I >.im.I Warren a créé ci modèle dans un ele gam challis rave vous pourrie/ également choisit un coton im prime de tons s ils ou un iricoi ou uepe de teinte unie l'.u r.m im prime AhTs en tailles dames h.12 14.In.IS Pour lailéjjjc \\1 t pontine y* ».î vertes de tissu en Ml pouces h*a et tailleur* prévenir» appari ment pour le» laille» art.,,.et le» demi taille» Vos» c.triHIVrl rei étalement m.ip \u2022a'Vtatoil d'une valeur de trente i»ni» i «l| applnahle a I a« hal il un patn> dr i et outrage I'm Sim OUVKACK l»K MODK INS rANTANÊE Apprenez de mon Bas Si L.turent Gaspes>e Urgent m m ¦* COURS D'ANGLAIS LANGUE SECONDE en coopération avec la Commission des écoles catholiques de Montréal MARDI ET JEUDI, 19H \u2014 22H commençant le î\" février 1983 30 sessions 60* Inscrivez-vous maintenant: 739-2301 CENTRE SÂIDYE BRONFMAN YM \u2014 YWHA \u2014 NHS 5170, Côte-Ste-Cathcrine RENSEIGNEMENTS: CÉGEP du Vieux Montréal 255 est, rue Ontario B.P.1444, Succursale N Montréal, Québec H2X 3M8 Tél.: 284-7300, 284-7253 l tUt CfflON Mi AOUUT S V Technologie physique appliquée La Commission ae formation professionnelle Bas St-Laurent-Gaspésie en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada de La Pocatière vous informe qu'il reste quelques places pour !e cours de formation professionnelle à temps plein pour les adultes en Technologie physique appliquée'1.11 ECKANKAR la clef des mondes secrets : \u2022 ; CAUSERIES D'INFORMATION H' tous les lundis, 20h.et tous les dimanches.14h.a » 1319.Ste-Cathenne est (métro Beaudry) Montréal 521-6518 521-0319 (entrée libre) Éducation permanente Anglais, langue seconde Programme intensif spécial d'anglais 13 janvier au 16 mars 1983 du lundi au vendredi de 9h à 15h 225 heures Coût: 775 $ Conditions d'admission: examen de classement le 5 janvier, 6 janvier, 7 janvier.On ne pourra obtenir le billet d'admission à l'examen qu'après l'inscription.Prochaine session: 28 mars au 30 mai 1983.Pour de plus amples renseignements: Département de langues, 392-8301 Pavillon de la Bibliothèque Redpath, Salle 214 adresse postale: 3461, rue McTavish, Montréal, H3A 1Y1.Ce cours est d'une durée de 260 jours (52 semaines) et doit débuter le 24 janvier 1983 pour se terminer le 20 janvier 1984.De plus, il est dispensé par le Service d'éducation aux adultes du Cégep de La Pocatière.Pour informations et inscriptions : Communiquez immédiatement avec le Centre d'emploi du Canada de votre localité.Ce programme de formation professionnelle vous est offert en collaboration avec Emploi et Immigration Canada et le ministère de l'Éducation du Québec.APPRENEZ EN 4 SEMAINES! LA TENUE DE LIVRES (comptabilité pratique enseignée par comptables agréés) Notre court comprend: Le Grand Livre et les États Financiers.Les cours commencent: >n fronçait JOUR 12 jan.SOIR 13 jan.SAMEDI 15 jan.on anglais 13 jan.12 jan.15 jan.ÉCOLE COMMERCIALE LONDON® 733-5217 4950, CH QUEEN MARY [mouo Snowdoni 733-8261 r>rmh no 749 767 \u2014 Montréal «?Toron*_ DÉPLIANT GRATUIT COLLÈGE ANDRE-GRASSET ÉDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR: SESSION HIVER-83 ARTS 510-210 Recherche et documentation II lundi 510-902\tOrganisation spatiale\tlundi 520-904\tHistoire de l'art moderne\tlundi LETTRES\t\t 604-201\tANGLAIS\tmercredi 604-301\tANGLAIS\tmardi 607-101\tESPAGNOL élémentaire I\tmardi 607-201\tESPAGNOL élémentaire II\tlundi 607-301\tESPAGNOL intermédiaire I\tmardi 607-401\tESPAGNOL intermédiaire II\tmercredi 601-202\tFRANÇAIS: Théâtre\tmardi 601-302\tFRANÇAIS: Roman\tmardi 601-402\tFRANÇAIS: Essai\tmardi 601-911\tFRANÇAIS écrit\tlundi 320-216 330-961 340-201 340-401 385-940 SCIENCES HUMAINES 381-911 ANTHROPOLOGIE du Tiers monde GÉOGRAPHIE et tourisme HISTOIRE des États-Unis PHILOSOPHIE: L'homme et l'univers PHILOSOPHIE: Ethique et politique POLITIQUE: Introd.à la vie politique 350-102 PSYCHOLOGIE générale MATHÉMATIQUES 201-101 Compléments de Mathématiques lundi et mercredi Début des cours: semaine du 17 janvier Renseignements, demande de prospectus, inscription: Secrétariat de l'Éducation permanente Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal, Que.H2M1M3 Tél.: 381-4293 jeudi jeudi mardi jeudi mercredi lundi mercredi «J'AI SAISI LA CHANCE DE MA VIE» LE DOSSIER DE SYLVIE D.Âge: 22 Scolarité: Baccalauréat obtenu en 81 Expérience de travail: Emplois d'été Langues: Français et anglais, bilingue PROBLÈME: AUCUNE FORMATION TECHNIQUE PLAN D'ACTION \u2022 Septembre 81 : Inscription au programme administratif en secrétariat au collège O'Sullivan.\u2022 9 mois de formation intensive avec d'autres adultes, travail assidu avec des professeurs qui maîtrisent réellement bien leur matière.\u2022 En stage.emploi permanent offert.PROBLÈME RÉSOLU 10 mal 1982: Début d'emploi comme adjointe administrative au vice-président des ventes et du marketing.Ceci est un cas véridique basé sur un dossier tiré des archives du collège O'Sullivan, collège reconnu d'avant-garde dans le milieu des affaires.Le nom et la photo de la personne ont été changés afin de préserver son identité.NOTE: Renseignez-vous sur notre session d'hiver.^=LήIO'SULLIVAN .le centre d'excellence.1191, rue de la Montagne, Montréal 866-4622 Devenez technicien (ne) en robotique I^OBOTS l Cours dispensé par FORMATRAD INC.\u2022 se donne en français et en anglais \u2022 se donne à Montréal et à Ottawa \u2022 débute le 14 février 1983 LE SEUL COURS COMPLET EN ROBOTIQUE \u2022 offert \u2014 le jour (un an) \u2014 le soir (deux ans) SÉANCES D'INFORMATIONS GRATUITES Mercredi 15 décembre 1982 Lundi 13 décembre 1982 MONTRÉAL Institut Supérieur d'Électronique 1406, Beaudry (514) 253-5580 (514) 527-4147 français 19h, anglais 20h15 HULL ET OTTAWA International School of Electronics 290 Nepean St.(613) 232-2647 français 19h, anglais 20h15 r DEVENEZ PHOTOGRAPHE amateur ou professionnel ËCOLE MARSAN: permis d'enseignement PROFESSIONNEL \u2014 Temps partiel: Début 10 janvier.15 mars.9 mai 83 \u2014 Temps complet (session intensive spéciale) ' 7-lévrier au 30.juin 83 \u2022 * Prospectus: 842-8643 .Berride Montigny Au Palais du Commerce LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1982 Pas rose, le travail dans les tours à bureaux Plus calme et plus sain que le travail dans les mines ou sur un chantier de construction, le travail dans les tours à bureaux n'est certes pas le paradis ! Maux de tête, maux de dos, problèmes cutanés et oculaires, fatigue, grippe ?Voilà le sort désagréable qui frappe ceux qui travaillent dans les tours à bureaux du centre-ville.Le Centre local de services communautaires Centre-ville a décidé qu'il est temps de sensibiliser ces lôOOOO travailleurs sur les troubles dont ils souffrent.Cette campagne sur la santé au travail dans les bureaux vise à expliquer les sources de ces divers maux.Ces maux, le CLSC les impute aux conditions d'environnement créées artificiellement : la qualité de l'air, la température et l'humidité relative, l'éclairage et le bruit, la climatisation, l'espace, etc.La campagne qui se poursuivra durant le mois de janvier se conclura par une assemblée publique d'information, le 31 janvier, et la publication dun dossier complet d'information et d'action.SESSION DE JANVIER POUR UN BON DEPART VERS UNE CARRIÈRE SÛRE ?Technicien en informatique (programmeur) 420-31 (Niveau collégial) G Opérateur d'ordinateur ?Opératrice d'entrée des donnéesse¦:\u2022 DEERFIELD BEACH, Floride (AP) \u2014 Un robot a retiré hier une bombe d'un supermarché de Deerfield Beach et l'a désamorcée, à la suite d'un appel anonyme affirmant que des engins explosifs avaient été dissimulés dans ce magasin et dans 29 autres établissements à travers la Floride.Après avoir placé la bombe dans une voitu-rette, le robot a poussé celle-ci jusqu'au terrain de stationnement du supermarché et a désamorcé l'en- gin, sous les yeux ébahis des clients.« C'était une véritable bombe, qui, si elle avait fait explosion à l'intérieur du magasin, aurait sans nul doute fait plusieurs victimes et causé des dommages considéra- bles », a précisé le ca-pitaine de police Richard Giuffreda.Les autorités soulignent qu'un individu avait appelé la gérante du magasin à 8 heures hier matin, lui réclamant de l'argent et l'avertissant qu'il avait dissimulév d*fis l'immeuble une boip-be qui devait explofcér à 11 heures.La bombe fut désamorcée par le robot 70 minutes avant l'heure fatidique,,a précisé le directeur.de la police de la ville, William Neal.RABAIS-ALLUMEURS SUR LES BRIQUETS «FLAMECREST» \t\t \t\t f J\tm\t** \t\t m.m 9 * 1 M te a Joe Schlotthauer, du laboratoire du Bu- provenant des pharmacies Longs, à San reau de la santé publique de Californie, à José.Emeryville, inspecte les capsules d'Anacin téléphoto ap 150 magasins de la région de San Francisco retirent Anacin-3 des étagères SAN JOSÉ, Californie (AP) \u2014 Plus de 150 magasins de la région de San Francisco ont retire de leurs étagères les capsules d'Anacin-3 à intensité maximale, tandis que la police fait enquête sur la possibilité d'un empoisonnement analogue à celui du Tylenol à Chicago.Une femme de 30 ans, Mme Sue Bowen, de San José, est tombée gravement malade le 26 novembre, après avoir absorbé une capsule de cet analgésique, et les examens ont établi qu'une substance étrangère s'était introduite dans son sang.Plus tard, du cyanure a été décelé dans des capsules que le mari de la malade avait trouvées dans le cabinet pharmaceutique familial.Le police n'a pu confirmer toutefois que Mme Bowen avait été empoisonnée à l'aide de cyanure.« Nous ignorons si un crime a été commis », a souligné le directeur de la police de San José, Joe McNamara, tout en révélant que quatre capsules d'Anacin-3 remises aux autorités contenaient du cyanure.Devant cette situation, les pharmacies Longs, où Mme Bowen aurait acheté le médicament, ont fait savoir qu'elles retiraient ce produit des 19 magasins qu'elles exploitent sur la péninsule de San Francisco, et les pharmacies Pay Less ont décidé d'en faire autant dans leurs 148 magasins.Eaton vous propose une collection exceptionnelle de briquets «Flamecrest» au gaz butane.Et comme Noël arrive, ils sont prêts à offrir clans leur boîte-cadeau.1.Briquet électrique au quartz, fini bleuté avec motif de paon.SP12G Prix courant Eaton 39.95 32.95 ch.2.«Valiant», modèle avec couvercle qui se rabat Fini ton or.401G Prix courant Eaton 21.95 14.95 ch.3.«Cartier look» modèle élégant et mince au fini ton argent.SP106G Prix courant Eaton 39.95 32.95 ch.4.Crayon ultra-fin avec briquet amorti.Fini ton argent.LP10G Prix courant Eaton 34.95 26.95 ch.5.Boîtier à cigarettes avec briquet intégré.TPLOM-16 Prix courant Eaton 75.00 64.95 ch.5A.(non représenté) Briquet électrique au fini ton or avec filigrane émail noir.SP13G Prix courant Eaton 39.95 32.95 ch.5B.(non représenté) Briquet comme ci-dessus mais avec insertions en écailles.SP15G Prix courant Eaton 39.95 32.95 ch.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par tous les autres magasins Eaton Rayon 215.Venez ou téléphonez 284-8484 Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge.EATON la Maison du JfeV >'BO \\XO s'up /\u2022V fl£ 9 t«0 r.81 .trH run* f ¦¦ V 5 f ' (Photo Paul-Henri Talbot) Oillet Gagné et.« Montréal ».UN LIVRE DE GILLES GAGNÉ « Montréal » : plus de 200 personnages contemporains On ne sait pas encore, n'ayant pas eu la chance de voir le livre dans son coffret, de quoi a vraiment l'air le bouquin intitulé « Montréal », signé Gilles Gagné et publié aux éditions Inédi et qui tend à montrer, sous la forme de photos commentées, divers aspects de la vie de Montréal à travers la grandeur ou le pittoresque de ses habitants ou de ses institutions.Mais le montage présenté lors de la présentation initiale de l'oeuvre, en présence des media d'information et d'un groupe appréciable de personnes mises en vedettes dans le bouquin, aux bureaux de sidem, jeudi midi au Vieux Palais de Justice, mettait déjà l'eau à la bouche.MAPimm pubuc_ L'idée originale dune présentation par images de la vie du Montréal contemporain est de Gille Gagné, créateur inlassable, que ce soit dans le domaine du costume, du meuble, du décor.Ce sont les photographes Maurice Rebeix et Jacques Dufresne qui, au cours de la dernière année, ont pris les photos suggérées par l'idéateur.On doit les textes à Michel Doyon et la conception visuelle de l'ensemble à Joseph Stinziani.Plus de 200 personnages contemporains composent l'album historique.Leur choix ne semble pas, à première vue, trop arbitraire, même si on y remarque des absences spectaculaires .(Imagine-t-on un Montréal actuel sans la tête enturbannée et les longues jupes de Francine Grimaldi?).L'auteur, curieux de nature, va chercher des personnages qui, dans des domaines absolument différents, font l'histoire ou tout au moins l'événement, dans des domaines aussi disparates que la politique, la restauration, le théâtre, la mode, le sport ou l'art de vivre, tout simplement.Du maire Jean Drapeau-à tout seigneur.- et du président du Conseil exécutif à Pedro Rubio, de la fameuse « Casa » qui porte son nom, de Mesdames Audrey Morris, Lily Simon ou Constance Brown, régnant dans le monde de la mode, à Charles Dutoit, Serge Garant, François Dompierre, Jean-Paul Jeannotte ou Neil Chotem qui marquent celui de la musique, du docteur Paul David et son fils Pierre David à Gilles Carie, à Paul Desmarais, Jacques Francoeur ou Guy Latraverse, de Dominique Michel à Nicole Leblanc et Jean-Claude Germain, de Guido Molinari à Pierre Nadeau, de Ludmilla Chiriaeff à Max Stern, de Jeanne Sauvé à Phyllis Lambert,dans « Montréal », tout le monde y passe qui le fait bouger.actuellement.Gilles Gagné, en présentant son livre, rappelait qu'il aurait voulu, au départ, l'appeler «Montréal Panache».«On n'aurait jamais cru qu'il pouvait y avoir tant de grands hommes-et femmes- dans une seule ville » af-firme-t-il.Mais le titre de « Montréal » tout court correspond peut-être mieux à ce Montréal de visionnaire où chaque amateur de petite histoire qui peut devenir grande va chercher ce qu'il veut.Ajoutons que « Montréal », dans son coffret, vaut $250 dollars et que 250 exemplaires seulement ont été tirés jusqu'à maintenant.Dans sa conception, comme dans sa présentation, c'est un livre unique.ACQUITTÉE DU MEURTRE DE SA SOEUR Québec en appel LEVIS (PC) \u2014 Le ministère public a décidé d'en appeler du jugement d'acquittement prononcé vendredi de la semaine dernière par le juge André Fauteux du Tribunal de la Jeunesse dans le cas d'une adolescente de 14 ans de Bernières, sur la Rive-sud de Québec.La jeune fille était accusée du meurtre de sa soeur cadette.Après avoir entendu le procès d'une durée de six jours, le juge Fauteux a conclu qu'elle ne pouvait être trouvée coupable, n'ayant pas la maturité suffisante pour comprendre la nature de son geste au moment des événements.Le ministère public ne partage toutefois pas cet avis et c'est pourquoi il soumettra la question à la Cour supérieure.m \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DEC EMBRE 1 982 Garon au congrès de l'UPA: le crédit agricole révisé en profondeur en 83 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Jean Garon a annoncé hier que son ministère procédera à une révision en profondeur du système québécois de crédit agricole en 1983 et que ce sujet pourrait bien faire l'objet d'une conférence socio-économique.Devant les 400 délégués au congrès général annuel de l'Union des producteurs agricoles (UPA), le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, a précisé qu'un volumineux document était en préparation et qu'il tiendrait compte des suggestions ou des recommandations de divers groupe intéressés, pour ensuite en discuter avec eux.M.Garon a expliqué que de telles lois ne doivent pas être figées dans le ciment et qu'elles doivent tenir compte du contexte des toutes prochaines années, quitte à les modifier encore ultérieurement si la situation l'exige.Il a prévenu son auditoire que cette révision ne se fera pas dans une perspe-cive de « cour des miracles », mais plutôt en fonction des besoins réels des utilisations du crédit agricole.L'analyse se fera par exemple par secteur, afin de connaître les besoins spécifiques de crédit pour ceux qui sont spécialisée dans le porc, le boeuf, le lait, etc.«Il faut identifier où sont les vrais besoins de crédit des gars », a-t-il poursuivi.Auparavant, dans un tour d'horizon du secteur agricole en 1982, le ministre a informé les congressistes que l'Office du crédit agricole, par l'intermédiaire de la nouvelle Loi favorisant l'établissement des jeunes agriculeurs, a prêté à 84 jeunes agriculteurs ou groupes de jeunes agriculteurs $3,840,775 sans intérêt pour une période de cinq ans.« Il y a de plus en plus de jeunes en agriculture au Québec.Je ne veux pas dire que ce n'est pas difficile de s'établir par les temps qui courent, mais il y a en a quand même plusieurs qui réussissent à le faire.L'âge moyen d'une profession est un des meilleurs indices qui soient du pouvoir d'attraction de cette profession sur les jeunes, et par conséquent des perspectives d'avenir qu'elle dégage ».EATON SUGGÈRE DES JOUETS À PRIX MODIQUES QUI FERONT PLAISIR À NOËL VENEZ OU TÉLÉPHONEZ: 284-8484 Machine à coudre Sweet Plum 1.Fonctionnement manuel ou à pédale.Bobine de fil, bobinoir et une aiguille inclus.Éclairage.Requiert deux piles «D» (non comprises).169.?Voiturette de cubes pour l'alphabet 2.Une façon amusante d'apprendre les lettres et les mots.Chaque voiturette contient 18 cubes.5.99 ch Adoptez «Tubby» et ses copains 3.Ces compagnons de jeux ont 17.5 cm de hauteur.Choisissez le chien, le hibou, le lion ou le singe.ou adoptez-les tous! 7.98 ch.L'inséparable ours en peluche 4.Le compagnon de toujours, en peluche de ton or, de 35 cm de hauteur sur ses deux pattes.10.98ch Moto maraudeur à super acrobaties 5.Noir luisant.Guidons surélevés et moteur ton argent.5 ans ou plus.26.99 ch.I ; m mm: ¦ m-.I < m \u2022'¦: