La presse, 17 novembre 1982, D. Le monde

[" CAJ :na: D LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1982 DÉPÊCHES L'OBLIGATION faite aux jeunes Américains de se faire enregistrer sur des listes gouvernementales en vue d'un éventuel rétablissement du service militaire est illégale.Ainsi en a décidé un juge fédéral, Terry Hatter, à Los Angeles.L'enregistrement pour la conscription avait été réinstauré par l'ancien président Carter en 1980.Le président Reagan avait maintenu cette obligation, lors de son arrivée à la Maison Blanche.Washington a décidé de faire appel de cette décision sans délai.L'EXTRÉMISTE le plus recherché d'Allemagne fédérale et considéré à ce titre comme « l'ennemi public numéro 1 », Christian Klar, a été arrêté hier.La police Ta capturé au moment où il creusait le sol pour sortir des armes d'une cache souterraine dans des bois proches de Friedrichsruh, dans la banlieue de Hambourg.Il est connu comme le cerveau de ce qui reste de la « Fraction Armée Rouge », la fameuse « bande à Baader ».LES SANCTIONS, selon le New-York Times et le Washington Post, ont fait plus de tort à l'Ouest qu'à l'URSS.Les deux quotidiens de la côte est des Etats-Unis s'accordent pour constater dans leurs éditoriaux que la levée de l'embargo, décidée par le président Reagan, ne constitue pas vraiment pour ce dernier une victoire diplomatique.Le Post, pour sa part, sou ligne l'abîme existant dans les conceptions européenne et américaine des relations avec l'URSS.WASHINGTON a reconnu le bien-fondé des accusations de pratiques illicites formulées par des sidérurgistes américains à rencontre de» producteurs d'aciers spéciaux de la CEE.Le communiqué de la Maison Blanche reproche à la CEE et aux pays membres d'avoir eu re cours notamment à des prêts préférentiels, des prêts garantis et des exemptions d'impôts pour subventionner la production d'aciers spéciaux.L'IRAN a annoncé que ses troupes ont lancé une nouvelle offensive et se sont emparées de collines dominant la ville irakienne de Mandali.L'agence irakienne de presse, pour sa part, déclare que des troupes irakiennes qui tentaient de pénétrer en territoire irakien ont été repoussées après de durs combats.ISRAËL exigera, avant de retirer ses troupes du Liban, un accord de sécurité écrit autorisant l'armée israélienne à partager avec l'armée libanaise le contrôle du Sud-Liban et y interdisant toute présence d'artillerie, aurait déclaré hier, selon la radio israélienne, le ministre Ariel Sharon devant une commission de la Knesset siégeant à huis clos.Le journal Haaretz écrit entretemps que les autorités d'occupation israéliennes de Cisjorda-nie ont décidé de prendre « un maximum de mesures contre les Palestiniens projordaniens ».jugés modérés jusqu'ici.HELMUT KOHL.le chancelier ouest-allemand, a déclaré hier à des membres du Congrès américain qu'il s'attendait à remporter les législatives de mars prochain en RFA et pouvoir ainsi honorer l'engagement de Bonn d'accepter sur son territoire les missiles nucléaires à moyenne portée de l'OTAN, Après une visite officielle de trois jours à Washington, Kohi a quitté hier la capitale américaine pour New-York où il doit avoir des entretiens avec le secrétaire-général de l'ONU.LA QUESTION des Malouines, qui avait vivement opposé les Etats-Unis et les pays d'Amérique latine au moment de la guerre anglo-argentine au printemps dernier, a été reléguée au second plan des débats de l'Assemblée générale de TOrgansation des Etats américains (OEA) dont les travaux se poursuivent à Washington.L'Argentine a réaffirmé lundi soir sa volonté de conciliation en présentant un projet de résolution adhérant en tous points à la résolution votée récemment par l'ONU et qui doit être examinée par une commission de POEA.ROBERT MUGABE, le premier ministre du Zimbabwe, a demandé hier, lors d'un banquet à Harare en l'honneur du vice-président américain George Bush, l'aide des Etats-Unis à l'Afrique noire face au régime minoritaire blanc d'Afrique du Sud.Bush avait souligné, en arrivant, que « les Etats-Unis veulent la fin de l'occupation sud-africaine de la Namibie et la fin des souffrances de l'Angola », mais Mugabe a affirmé que la racine du mal se trouvait au sein même du système d'apartheid.Pologne: Solidarité fondera sa | Lutte à stratégie sur celle de Walesa d'après AFP,Reuter,UPI,AP Tandis que le porte-parole du gouvernement polonais, M.Jerzy Urban, estimait, d'une part, qu'il y avait encore environ 1000 internés en Pologne, et que, d'autre part, « aucune conversation » n'était prévue entre les autorités et Lech Walesa, « qui n'est plus qu'une personne privée », tout laisse croire que la stratégie de Solidarité sera déterminée désormais par l'attitude que devrait adopter rapidement son ancien chef.M.Urban n'a pas donné de précisions au sujet de ce chiffre -environ 1000 internés - qui représente une forte augmentation par rapport à celui de quelque 700 internés qu'il avait avancé le 12 octobre, après la remise en liberté d'un groupe de 308 personnes.Il a simplement rappelé que la « tendance était de libérer au fur et à mesure les internés dont l'attitude ne constitue pas une menace pour le processus de stabilisation en cours dans le pays ».D'autre part, M.Urban s'est efforcé à plusieurs reprises de minimiser l'importance de la libération de M.Walesa, dénonçant « l'atmosphère de sensationna-lisme » dont sa personne est entourée ».Se refusant « à commenter chaque mot de Walesa », il a réaffirmé que « Lech Walesa est une personne privée ».Quant à M.Rakowski, vice-président du conseil polonais, il a estimé que Lech Walesa souhaite exercer un rôle politique en Pologne mais est complètement impuissant sans Paide de ses collaborateurs ».Entre-temps, après sa libération surprise la semaine dernière, Lech Walesa reste cloîtré dans son appartement.Entouré de ses conseillers - d'anciens experts catholiques du symdicat interdit -.il reprend contact avec la société polonaise.Toutefois, Lech Walesa est resté très discret sus ses intentions, en rappelant seulement qu'il restait fidèle aux Accords de Gdansk, sa situation est maintenant infiniment délicate.Chacun attend de lui « quelque chose >».Apres onze mois de détention, il reste plus que jamais dans les coeurs des Polonais le symbole du syndicalisme libre.s'il n'est plus pour les autorités qu'une « personne privée ».La libération de Lech Walesa, annoncée au lendemain de ce qu'il faut appeler l'échec du mouvement du 10 novembre qui a mis en évidence la marginalisation des militants clandestins, a provoqué une redistribution des cartes.La question est de savoir si le chef du parti et du gouvernement, le général Jaruzelski, dont tout porte à croire qu'il joue la carte de la libéralisation, entend aller jusqu'au bout de cette logique ou veut s'arrêter à mi-chemin.A ce sujet, de source diplomatique, on véhicule, de plus en plus, de sérieuses rumeurs sur l'éventuelle levée de l'état de siège avant Noël.C'est ainsi qu'un diplomate ouest-allemand, de haut rang, qui a requis l'anonymat, a confirmé, suite à un entretien avec M.Josef Czyrek, ministre polonais des Affaires Etrangères, que les autorités militaires entendaient lever la loi martiale à la mi-décembre ou, au plus tard, d'ici le Nouvel an.D'autre part, selon l'agence officielle grecque ANA, le général Jaruzelski, qui s'est entretenu avec M.Papan-dreou, « souligné qu'il s'en tiendrait au calendrier prévu pour la levée de la loi martiale, qui doit être terminée dans les deux prochains mois » et que la libération de Lech Walesa « entrait dans le cadre de ce calendrier ».T Lech Walesa a retrouvé sa femme Danuta, dans leur appartement de Gdansk, après 11 mois de détention.téléphoto PA Ulster: 4 autres victimes BELFAST (AFP, Router) \u2014 Quatre personnes, dont deux policiers et un fanatique protestant, ont été tuées par balles hier en Irlande du Nord et un supplétif de l'armée britannique a été blessé, au cours de trois attentats distincts.Deux policiers ont été abattus à la mitraillette alors qu'ils effectuaient un contrôle de sécurité à Market Hill, dans le comté d'Ar-magh.Ils sont morts à leur arrivée à l'hôpital.Cet attentat a été revendiqué par l'Armée nationale de libération irlandaise (1NLA) à Belfast.Un civil, Lennie Murphy, dit «le boucher», considéré comme le chef d'un gang de fanatiques protestants, a été tué par balles dans un quartier protestant de Belfast alors qu'il circulait en voilure.Condamné à plusieurs reprises pour des délits mineurs.Murphy avait toujours réussi à échapper aux policiers qui le soupçonnait d'être l'auteur de 21 meurtres en compagnie de deux autres extrémistes protestants.La spécialité du gang était d'égorger des catholiques connus pour n'avoir aucune activité politique.Un supplétif de l'armée britannique a été légèrement blessé par balles alors qu'il sortait de sa voiture pour rentrer chez lui dans le village de Donaghmore, comté de Tyrone.Hier matin, un commerçant catholique avait été tué par deux hommes basques qui ont tait irruption dans son magasins et se sont enfuis sur une moto retrou vée plus tard dans un quartier protestant.Ces attentats portent à 17 le nombre de personnes mortes des suites de la violence en Irlande du Nord au cours des quatre dernières semaines.La violence n'a quasiment pas cessé depuis l'élection à la fin d'octobre d'une assemblée régionale consultative, à laquelle les catholiques refusent de siéger.deux au Brésil d'après AP,AFP Les premiers résultats partiels des élections générales brésiliennes semblent confirmer que le véritable duel se déroulera entre le Parti Démocratique et Social ( PBS, soutenu par le gouvernement ) et le principal parti d'opposition, le Parti du Mouvement Démocratique Brésilien ( PMDB ) et que d'ores et déjà, les deux autres principales formations politiques - le Parti des Travailleurs ( PT ) du dirigeant syndical Luis Ignacio Da Silva dit Lula, et le Parti Travailliste Brésilien ( PTB y de l'ancien président Janio Quadros - apparaissent définitivement battues.' Le PBS, au pouvoir, ét le: PMDB, principale formation d'opposition, étaient en téte hier; dans la plupart des scrutins desj élections générales de lundi.Selon les premiers résultats par-, tiels émanant de 15 des 23 Etats! brésiliens, le PBS arrivait en! tête dans sept des Etats,,iej PMDB dans sept autres Etats, et le PTB (centre-gauche) dansurï Etat.L'opposition semble cependant avoir conquis les régions très peuplées de Rio de Janeiro et de Sao Paulo.Ainsi, M.Franco Montoro, sénateur, devrait remporter le poste de goUVPTr! neur de Sao Paulo, l'Etat brési» lien le plus riche et le plus peuplé, avec plus de treize millions; d'électeurs.M.Montoro sej présentait sous les couleurs du-PMDB et s'opposait notamment', au dirigeant syndicaliste IgyawoJ Lula da Silva.Î1A j A Rio, le vainqueur poterie 1.le favori d'ailleurs des sondages, apparaissait être, pour le poste de gouverneur.M.Leonel Brizo-la, du PTB.qui avait fui le Brésil après le coup d'Etat de 1964.Il est rentré au Brésil à la faveur d'une amnistie accordée en 197!'.Les opérations de dépouillement des quelque f>h,3 millions de bulletins de vote - destinés à élire 56.235 gouverneurs, députés, sénateurs, maires et conseillers municipaux - ont officiellement commencé hier matin dans les 22 Etats du Brésil.Toutefois, malgré une centaine d'ordinateurs, les résultats complets ne sont pas attendus avant plusieurs jours.1 Hi - .-'V : f , i ! ¦ I 4* ÎOT \u2022oc 6 I I L'Association canadienne des vétérinaires certifie que la valeur nutritive de Dr Ballard repond a ses normes Si le chien est le meilleur ami de l'homme, Dr BallarcU est certainement le meilleur ami du chien.Un ami qui répond à ses désirs et à ses besoins.Vous savez que votre chien raffole de la vraie viande et qu'il a besoin d'une nutrition complète et équilibrée.C est en plein ce que lui donne Dr Ballard.Chaque boîte contient de bons morceaux de vraie viande dans sa sauce, en plus de jouir d'une réputation de première qualité qui en fait la marque la plus vendue au pays.Devenez vite le meilleur ami de votre chien.Nourrissez-le de Dr Ballard tout en profitant de ce coupon, vous serez alors deux fois gagnant.r 23èrte » sur le thème « La Pologne, onze 'înois après l'état de guerre », avec M.I&guslaw Podorski.journaliste et traduc-lljur (anciennement de la radio polonaise), le ^novembre, à I9h30.à la salle 2041 du pavillon Marguerite d'Youville.2 375.Côte-Sainte-Catherine Entrée gratuite.'Renseignements complémentaires : 343-',6394.¦ La Bibliothèque de Beaconsfield.303.boulevard Beaconsfield.invite les femmes à la « Pause du mercredi ».le 17 novembre, de 9h15 à 11 h.Mme Carole Badger, bibliothécaire au service des jeunes, y fera des suggestions de livres à acheter pour Noél.¦ Uns séance d'information gratuite sur fa technique de la méditation transcen-dentale comme moyen de se libérer du stress se tient le 17 novembre, à 20hl5.au 1 344 est.rue Sherbrooke, ainsi que le 2\\ novembre, à la même heure et au mime endroit.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : 598-7923.¦ Dans le cadre de la Semaine des prisonniers et prisonnières se tient le 17 novembre, à 19h30.au Carrefour Macadie.7 722.rue Saint-Hubert, une rencontre avec les femmes des détenus sur le theme « Sentence partagée : la famille prend la parole ».Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : 270-5507.¦ Le CLSC Longueuil-Est organise une série de rencontres pour les femmes vivant le passage pré-ménopause, à 19h30.les 29 novembre.6.13 et 20 décembre.Prière de s inscrire le plus tôt possible en téléphonant au CLSC.463-.2850.poste 222.¦ Le CLSC Samuel de Champlain.{680.boulevard Provencher.à Brossard.Jtlent son assemblée annuelle d inforrna-\u2022tfon le i 7 novembre, à 19h30.Le public y Jest Invité; on pourra y poser des questions \u2022^formuler des commentaires.I Une réunion portant sur les voyages ints de vue économique et enrichissent culturel), avec Gordon Osborn.se nt le 17 novembre, à 20h.au Stewart If du Centre culturel de Pointe-Claire.6.chemin Lakeshore.Entrée gratuite.JBM.Hilaire Bernier, du mouvement ca-3rfed|en pour une Fédération mondiale.JjBnonce une réunion du mouvement, le 17 jflpvembre, à 20h.au pavillon Hall de l'uni-\"ysrsité Concordia, en vue de discuter du «Congrès annuel national qui se tiendra en jjtlfci prochain, à Montreal.Credo, mensuel de I Église Unie, or-Mnlse un débat public sur la restructura-yfan scolaire le 17 novembre, à 19h30.J/ri3 480.boulevard Décarie, sur le thème «*La restructuration scolaire et les fran-îoo-protestants » Participeront au débat : \u2022^î Marcel Fox.directeur général de la ÏHJPGM; M.Daniel Pourchot.pasteur.fpk Renée Azoulay.parent Entrée libre.Le Carrefour de solidarité internatio-e Hochelaga-Maisonneuve invite le pu-Jfc'a une soirée d'information sur l'Amérique Centrale, avec I abbé Ernesto Bravo, du Nicaragua, le 17 novembre, à 1< 19:05,21:00.VILLERAY: «Blade Runner»: 21:40.«La horde sauvage»: 19:15.WESTMOUNT SQUARE: «My favorite year»: 19:15, 21:15.YORK: «Pink Floyd: The Wall»: 12:30, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21:40.UNIVERSITÉ McGIU (Pollock Hall, 555 o., Sherbrooke) \u2014 Luba et Ireneus Zuk, pianistes, et ens.instrumental.Oeuvres de Georges Ficf-la: 20:00.CHRIST CHURCH CATHEDRAL: Quatuor Pur.cell: intégrale des Quartuors à cordes de Beethoven op.18 no 6, op.135, op.59 no 3: 20:00.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall, 3459, McTavish) \u2014 Anthony King, organiste: 12:30.CENTRE DE MOTIVATION V (316 e., Onto-, rio) \u2014 Pierre Saint-Jacques, pianiste, et Claude Vendette, saxophoniste et flûtiste:\" 17:30.Uthéâtre.PLACE DES ARTS: (Salle Port-Royal) \u2014 «En ville», d'Elizobeth Bourget: 20:00.\u2014 (Salle Maisonneuve) \u2014 «Bochelor», de Louis Sala,! Louise Roy et Michel Rivard : 20:00.CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Un parc en automne», de Louise Moheux-Forcier:.20:30.THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE (84 o., Ste Catherine) \u2014 «La Mandragore», de Jean- > Pierre Ronfard : 20:00.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis)'.' \u2014 «Lo ménagerie de verre», de Tennessee Williams: 20:00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papineou) \u2014 «Jeux de forces», de Michel Garneau: 20:30.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES (320 est, Notre-Dame) \u2014 «Ballade pour trois baleines., de Lise Voillancourt, «Martha Jen* « kins., de Use Voillancourt ot «Équivoque», de Diane Begin: 20:30.THÉÂTRE DE OU AT'SOUS (100 est, av.des -Pins)\u2014 «Hamlet», de Shakespeare: 20:00.\" CAFÉ MOUÉRE (1200, St-Hubcrt) \u2014 «Flash»,r, avec Dénie! Dubois: 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER-LATIN (4303, St-\" Denis) \u2014 Relâche.L'AVANT-GCÉNE (111 ouest.Laurier) \u2014 «La-centième nuit», de Yukio Mishima: 20:15.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) \u2014 «Peurs», de \u2022 Robert Gravel: 20:30.LA LICORNE (2075, St-Laurent) \u2014 «Orgasme' odulte échappé du zoo.avec ses amies», de '1 Dario Fo, France Rame et Louise Saint-Pierre*.,, 20:30.CENTAUR (453, St-Frartcois-Xavier) \u2014 «Jolis * deuils», de Roch Carrier: 20:30.\u2014 «Duet for one», de Tom Kempinski: 20:00.SALLE MOYSE (Pavillon des Lettres, 853 Sher- , brook e ouest) \u2014 «La Valse des toréadors».Présentation du McGill Drama: 20:00.SPEC (1691, boul.Pie-IX) \u2014 «La guerre» ou * «Sacrez-moi donc la paix».Présentation du\" Théâtre à l'Ouvroge: 20:00.CENTRE S Al DYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 «The Desert Sonq».Présentation du Théâtre Encore: 20:00.THÉÂTRE MÉRIDIEN (4, Complexe Dcsjard.ns) \u2022 «La navigaterre ou l'appel de l'amer», de Vin-.; cent B.: 20:30.,.AU VIEUX FORT (120, chemin St-Jean, LaPrai-rie) \u2014 Relâche.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR (Upton) \u2014 ¦ Relâche.THÉÂTRE DE L'ILE (1, Wellington, Hull) \u2014 «Mon bébé», de Maurice Hennequin: 20:30.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Studio, Otla- \\ wo) \u2014 (Théâtre) \u2014 «Joe/».Présentation du ~ Rising Tide Theatre: 20:00.s I I - Il - Il \u2022 ./I LHAHtÉTÉS_ « r \u2022 \u2014* THÉÂTRE ST-DENIS (1594, St-Denis) \u2014 «Red ¦ de poule», de Marc Drouin et Robert Léger: 20:00.SPECTRUM (310 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Bill: 20:30.CONVENTUM (1235, Sanguinet) \u2014 Judil Chevalier: 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St Denis) \u2014 Ron Pon Pon: 22:00.LE GRAND BOCK (893 o., Ste-Catherine) The Popular Front: 20:00.L'ENTRE NUIT (500 est, Rachel) \u2014 Angie-Slin: 20:30.GRAND CAFÉ (1720, St-Denis) \u2014 Mike Lou- , thier: 6 compter de 21:00.BAR A (1237, Sanguinet) \u2014 Jocelyne Gm-'^ gras: de 17rO0 à 19:00.\u2014 Michel Therrfen .* (hautboïste): minuit.L'AIR DU TEMPS (191 ouest, St-Paul) \u2014, Frend Henke: à compter de 17:00.\u2014 Ensem- ' ble de Fred Henhe: à compter de 21:30.' ' ZOOttAR (97 e., Ste-Catherine) \u2014 American ; Devices: 21:30.BAR DU VILLAGE (121 e., Duluth) \u2014 «Contact chaud», avec Yves Blanchette et Mkhél \" Bourdeoui 20:30.\u2022 hS STUDIO ALTA1R (2071, St-Laurent) \u2014- .Don , qui choque», avec Pierre-Francois Gognoni .21:00.CAFÉ DE LA BELLE ÉPOQUE (19, St-Laurent,\" St-Timothée) \u2014 Us folies de Jacques Offert- b bach, 21:00.THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN (68, Petit Chonv ploin, Québec) \u2014 Jean-Guy Moreau: 20:30. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1982 UNE SÉRIE D'ARTICLES SUR LE PROBLÈME DES HANDICAPÉS Lily Tcisso, lauréate du B'nai Brith Canada Lily Tasso, journaliste à LA PRESSE, vient de se mériter une mention honorifique pour une série d'articles portant sur les difficultés rencontrées par les handicapés.Cette mention lui est décernée par la Litfue pour les droits de l'homme du B'nai Brith Canada.Les autres media honorés sont The Gazette de Montréal pour une enquête menée par Glen Allen el Ashok Chandwani, sur la situation des droits de l'homme dans les plus grandes villes canadiennes; CHEX-TV de Peterborough; CJLS de Yar- mouth en Nouvelle-Ecosse; CTV de Toronto; TV-Toronto; Homemakers de Toronto; et Le Soleil de Québec, pour sa politique générale de publier régulièrement des articles portant sur les droits de la personne.Ces prix et mentions ont été institués en 1974 dans le but de reconnaître publiquement certains mêla pour les raisons suivantes: « Alerter, informer et sensibiliser le public sur la nature et la valeur des droits de la personne, leur interdépendance et le danger toujours présent de les voir dimi- nuer; et plus particulièrement, de présenter de façon énergique et persistante les cas de refus des droits individuels ou collectifs ou les cas où ils sont menacés ».Hier, l'Assemblée national a tenu à rendre hommage aux trois journaux québécois honorés, LA PRESSE, Le Soleil et The Gazette, sur une proposition du député libéral Réjean Doyon, de Louis-Hébert, appuyé par le ministre Gerald Godin, ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, et le député libéral Herbert Marx.Le patronat: pas de quotas d'embauché Le Conseil du patronat du Québec s'oppose à tout amendement à la Charte des droits et libertés de la personne qui aurait pour but d'imposer des quotas d'embauché aux entreprises, a-t-il fait valoir par le biais d'un communiqué, hier.Le CPQ suggère plutôt de s'en tenir à des mesures incitatives\u2014 subventions et dégrèvements d'impôt \u2014 pour favoriser l'embauche ou la formation des personnes handicapées, des femmes ou des membres d'une minorité ethnique.SONDAGE DE L'OFFICE DES PROFESSIONS Les Québécois favorisent la libéralisation de la publicité QUEBEC ( PC I \u2014 Les Québécois sont majoritairement favorables a la publicité des services professionnels, révèle un sondage rendu public hier par le president de l'Office des proies sions, M.André Des gagnés.Ce sondage, auquel ont accepté de participer 1,002 personnes, a été realise pour le compte de roflice ;par la Société CREA-TEC Inc.entre le 21 septembre et le 2 octobre dernier a i'e< helle du Québec s«i publication coin cide avec un colloque sur le même sujet organisé par l'Office (ies professions qui s'est ouvert hier soir a Québec et se poursuit aujourd'hui.Ceux à qui l'on reconnaît le plus volontiers le droit de faire de la publicité sur les \u2022 < rvices qu'ils offrent ¦ sent d'abord les prô« [fessionnels des ;»ï Jfajres, comme les ¦comptables, (72.7 !p c .) ceux du droit (70.9 p.c.) ceux de la santé (66,3 p.c.| et les médecins (61,6 p.c).Le questionnaire identifiait explicite ment 13 des :*!) proies s ions régies par le Code des profession, celles qui n'ont pas été retenues n'ayant que peu de rapports directs a\\ec les consommateurs individuels.De manière uenera le, les auteurs affirment avoir constaté \u2022une opinion large-Imênt favorable a une {ouverture de la publicité sur l'ensemble !des services professionnels.Selon eux.il est intéressant de constater que les répondants favorisent l'ouverture à la publicité de façon croissante envers les professions les plus mal connues, telles celles des audiopro-thésistes, des optomé-tristes et des chiro-praticiens.Selon la majorité des répondants, la publicité devrait d'abord porter sur les genres de services offerts (f>8.(> p.c.pour les professionnels des affaires, (>7,7 p.c.pour le droit et 62,6 p.c.pour la santé en général).L'ouverture à une publicité sur la \"qualité des services\" ne vient qu'au second ranc; même si le sondage a aussi permis de déterminer que C'est à ce niveau que le besoin d'inlor-mation se fait le plus sentir, tandis que la publicité sur les prix des services arrive au troisième ran.q.Par ailleurs, deux répondants sur trois estiment que les risques de publicité frauduleuse chez les professionnels ne sont pas plus élevées que chez les commerçants en général.Si pour la plupart des répondants, la libéralisation de la publicité aura des effets bénéfices au niveau de l'information de la population, les avis sont cependant partagés quant à ses effets sur les prix des services.Pour IX p.c.des personnes interrogées, la libéralisation aura un effet à la hausse sur les prix, tandis que 17.s p.c.croient au contraire qu'il y aura une baisse.D'autre part, quatre répondants sur 10 ont souhaité que cette publicité soit Contrôlée tandis que de 20 à 25 pour cent ont exprime l'avis qu'elle devrait être complètement libre.En ce qui concerne les différents médias par lesquelles cette publicité devrait passer, la faveur des re-pondants va.dans l'ordre, aux journaux, aux revues, aux pages jaunes et aux dépliants.L'avocat québécois Richard Marois satisfait du résultat du sondage QUEBEC (PC) \u2014 L'avocat québécois Richard Marois a accueilli avec satisfaction les résultats du sondage démontrant que les Québécois sont majoritairement favorables a la publicité des services professionnels.Commentant ce sondage rendu public hier par le président de l'Office des professons, M.Marois a déclaré qu'il voyait dans des résultats la confirmation que les citoyens ont besoin d'information de la part des professionnels.Le jeune avocat québécois a eu des dé- mêlés avec le comité de discipline du Barreau l'an dernier après avoir lancé une campagne de publicité par le biais des journaux, de la radio, de la télévision et de panneaux-réclames.Il s'est dit convaincu que le comité du Barreau qui se penche actuellement sur cette question controversée émettra des recommandations qui iront dans le sens de la libéralisation de la publicité.Ce comité, présidé par Me Robert Tru-chon, doit déposé son rapport bientôt.crninomn TIRE Peignez vos murs pour les Fêtes et faites de grosses économies Rabais >622 Latex d'intérieur 4,54 litres LIQUIDATION PINCEAUX DE GRANDEUR IMPÉRIAL ex.49-0320\tV4\"\tord.75'\tSpécial\t.37' 49-0321\t1\"\tord.95'\tSpécial\t.47e 49-0322\t1%\"\tord.1.25$\tSpécial\t.67e 49-0323\t2\"\tord.1.55$\tSpécial\t.77* 49-0331\t1\"\tord.1.29$\tSpécial\t.67* 49-0332\tVA-\tord.1,69$\tSpécial\t.87* 49-0333\t2\"\tord.2,29$\tSpécial\t.97* 49-0334\t2,^\u2022\u2022\tord.3,49$\tSpécial 1,77$\t 49-0306\tAST\tord.7,49$\tSpécial 3,97$\t latex d'intérieur ¦ : * Jeu de 3 pinceaux à soies naturelles Jeu de 3 pinceaux à poils en nylon Rabais *2 02 Pinceaux de 1.2 et 3\" à soies de 2\".Conçus pour la peinture à l'huile.Profitez du rabais.49-0301 97 Rabais'152 Pinceaux avantageux de 1, 2 et 3\" qui dureront longtemps.Pour la peinture à l'eau.49-0303 97 Cour.$3.49 1 [Rrmomn V TIRE F i Canadian Tire.en tête JEUDI ET VENDREDI OUVERT JUSQU'À 21 hOO SAMEDI OUVERT JUSQU'À 17hOO ennflomn TIRE 1?3 4b6 789 0 R J HOBfRT .ou épargnez avec les BILLETS-BONIS au COMPTANT MONTRÉAL (CENTRE) Bellechaste Jean-Talon Centre Commercial l'Acadie Rotemont MONTRÉAL (OUEST) Beaconifield Centre Commercial Core St-Luc Mail Cavendish Dollard-det-Ormeaux Ile Perrot Centre Commercial Lachine - Verdun - Ville Latalle MONTRÉAL (NORD) Carrefour Laval St-Eustache Chomedey St-Laurent Montréal-Nord St-Léonard Pont-Viau Terrebonne RIVE SUD Beloeil Boucherville Châteauguay Greenfield Park Longueuil BANLIEUE Cowantville Jolierte Lochute Ste-Agathe St-Hyacinthe St-Jean St-Jérôme Sorel Valleyfield LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1982 P> 0T3) COPROPRIÉTÉS À VENDRE DoMAÎNt del'lUPATON CONDOMINIUMS Les Terrasses Paton Il nous reste encore quelques condos aux futtmttolàt cio%u,'3l (obii (naît) iub.fl $72,000 gJSf INCLUANT \u2014 PiM-f**' et fit \u2014 nc'rf»c »0«*Mtl th \u2014 mwritff lé w 24 \u2014 X.- à z.'-n r.: - 'rç* > .\u2022 \u2014 bptUllO* wd dirt^'C M lo *»gt povvt! *0, éclaire.1er étoge.près métro, libre Immédiatement, prix 144,000, 335-M24, 365-6593 CENTRE VILLE L'Impérial 3445 Orvmrnond, 2 chambres à coucher, cuisine rénovée et toute eau i pee 1413p.c 1 le étoge.sécurité 24 hres.Bon financement, prix très réduit.Hélène Béiove, Marcelle Limoges.2I1-1I1B.m2004 TRUST GENERAL, COURTIER CENTRE VILLE \"Vieux Mont\" red\" condominiums de 2 chombrts à coucher, avec fenêtres panoro-mlaues et plafonds de 12'.dons un site Inédit Imprégné de la France du 19e siècle comme en bordure du St-Laurent.Venez nous voir ou-lourd'hvjl même ou téléphonez ou I 145-1207 pour un rendez-vous.CONDOMINIUM: moderne, neuf, 1 chambre.A vendre ou à louer.1 Situé St-Joseph et St Denis Près I métro.?» 3866.721-9195.Immobi-, lier St Andre__ ! CONDOMINIUMS Câte-St-Luc et j Laval.Jour: 661-5043.soir: 669 4 760.j i CONDOMINIUMS (3) 0 lest de Longeller sur Boul.Gouln.4Vï, 2 I avec fover, tous avec plonchcrs de i céramlaue ou fools Apoelez Vincent 255-W96 OU 722 3965.MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON mobile 14x60, tapis mur 6 nvjr, fover, 118.000.519 7440.MAISON MOBILE 0 vendre pour bureau ou entreposage.16x32*.bonne cmdition 256-9051._ NOR FAB 01WO, 14x70.492 1413.VILLE LEGARDEUR, 14x60, CTCUM, très propre 5ÔS9062 CHALETS À VENDRE FORT DE LA MONTAGNE, vue magnifique, adresse de prestige, 2-3 chambres, vendrait ou prix coûtant, 933-3673, poste 1517.ILE DES SOEURS JARDINS DE L'ARCHIPEL Condominium, 2 chambres.i si 15,000.Occupation immediate.René Rocicot, 678 1005 de 9n.0 Sh.ILE DES SOEURS Pvromide 77.i 3v> pièces, très ensoleillé, gorooe.occupation Immédiate meuble ou non.Prix S65.noo Lvse Desrosiers 666-1919.271-6674.( Soc Imm J.O.R.Inc Crtr ILE DES SOEURS Pvromide 77.2 chambres à coucher, sur 2 etoges vue sur le fleuve.Eligible robais fédérol de «000 Morcelle Lima pes.Hélène Béiaue 281-1818.378- TRUST GENERAL, COURTIER ILE DES SOEURS Condo 5pièces.Vue magnifique.Souna.piscine, geroge.$954)00 J P.Bélisle 656- 0660.769^894 TRUST GENERAL, COURTIER ILE PATON \u2022\u2022Chantilly\".2 chom bres, vue sur l'eau, 165.000.Hâte: vous! Raphael Essebog.Vérapha Courtier 6886116_ ILE PATON: condominium 5'j, immense terrasse.S57,000.6*1-7060 A L'ENTREE du porc Mastigou-che, 12 milles Sf-Alexis des Wants, chalet 5 pièces, hiver été.Prix $15.000.Comptant $6.000 Balance facile.353-0414 CHALET hiverrlse 5 pieces.40 minutes deMonreal.Lourentides libre Gobv Thérioult 354 7176, 353 9942 TRUST GENERAL, COURT1ER LAC BROME, chalet meublé, sur Fishers Point.3 chambres, $45,000.Privé semaine aorés 6h pm: 843 3249.Fin de semaine: 1-539 2001.LAC NOIR maison d'été M étage Située â 111.Ave.des Pins avec mognifioue terrain de 40.000 pi.co Vue sur le loc.Prix demande $38.500.J ou R.OArogon 256-2802 ou 253 1720 FIDUCIAIRES COURTIER LAVAL Val des Arbres, condo i \u2022'ème étoge, vue superbe, selle o manger foyer, piscine intérieure, tennis.Simone Gosselin 430-5545, 621-2624.TRUST GENERAL, COURTIER LAVAL : Vol des Arbres vendre ou louer, $Vj, foyer, garage.668-5761.MONTREAL NORD, 4'1 bien situe, chou détoge, toutes commodités, hypothèque O 15 14\\ lusou'en 1997.pas d'intermédiaires.253-2000.NAPOLEON très beau 4V,, sur 2 etoges.(rare), renovation exclusi-< ve, donne sur cour intérieure, $40,000.642-3656, 849 4004.OUTREMONT Avenue Bernard Ouest.Appartement 6' j pieces.3 chambres, occuption juillet 83 Ascenseur.271-6674 ou 866-3737 OUTREMONT Proor^toire vend condo de luxe Le Tournesol.5 pièces, service excel-lent.Focllite de paiement 273-0008 RACHELETST HUBERT: (louer) mognifioue rez-de chaussée, neuf, 2,000 pi carrés Bureau et residence 3 ce.3 salles de bain, salle de sélour.Poêle, refrioérateur et lave vaisselle tournis installation la veuse.sécheuse Stationnement et terresse.288-3866.728 9195.SHERBROOKE EST, penthouse 3 chambres o coucher, l'j salles de bain, fover.garage 669 3649 ST LAMBERT condo 5'î, (2 Cham bres) J80.000.hypotheaue $47.000.10 78** 3 ans.Très propre, bien décore, habité depuis 2 ans.sub vent on fédérale $3.000 applicable.288-4917.poste 2638.cares 6h 672 6555._ STE THERESE EN HAUT: Spa-deux condo J' j.fover salon.2 stationnements, piscine.Hypothèque 10 SSV $35.000.Gisèle Ber-thioume 687-6C40.MONTREAL TRUST, COURTIER UN condominium 0 COfe St Luc; un condominium o Ile Patton.Jour 661 5043.soir 669 4 760_ VAL DES ARBRES Condo.fover.garoge.buanderie.6' h pieces* Prix $88,000.Subvention $3.000 disponible.Lvse Desrosiers 866-1919 Soc.Imm J.D.R.Inc Crtr VIEUX MONTREAL Immeuble\" commercial.438 McGili.21.000 pi cor.peutétre converti en condos Pcrfoit efat.337-4157 VIEUX MONTREAL LE ST-HELENE Luxueux condo o vendre ou a louer.Lo choleurde notre histoire et le confort de notre temps Bureaux et appartements r i.3' j.5'i.fover.olr climatise, poutres en bois, murs de briaue.près metro Victoria.Occupation immèdiofe.CDIM INC.Lun ou vend de 9h o I8h 282-9059 404 ST JOSEPH EST A LOUER.PRES METRO Mognifioue aoportement 2 ce.très moderne, vue spiend'de.porte patio (balcon) boiseries rustiaue.cuisine chêne.Libre.288-3866.728 9195.sur rendez-vous.7 GRANDES PIECES CONDOMI NIUM; rez-de-choussèe.a vendre ou à louer.Situe sur St Hubert près Mont-Royal, ideal pour professionnel désirant son bureau avec sa residence 281-3866.728 9195 immobilier St-Andrè (ill) LAURENTIDES PROPRIÉTÉS À VENDRE LAC CONNELLY nord, maison hlyernisée.2 etqges.près pentes ski.3 chambres, immense fover au salon, bar, garoge, terrain 22.000 pi cor.prix de sacrifice: $39.900 Après inpm: I-563-3434 ou 649 5575 CANTONS DE L'EST PROPRIÉTÉS À VENDRE BROMONT.Luxueux cottoge en brloues, trois chambres a coucher, outres grands appartements, fover en iMTOff d Italie, garoge chauffe, plusieurs outres extras.Le tout situé 0 xi mille de l'autoroute sur terroln de 38,000 pi cor., moani fioue panorama Vendeur étant transféré, sacrifiera au prix de 57.000$.Tel 1 534 2238._ LAC ATRUITES, privé, situé dans la région du loc Mègontic.terrain Vj mille por M mille (150 ocres), petit cholet.garoge 23x45, toute offre raisonnable sera considérée, M.Hétu; 678-9465 OU 648 2241.m DMIMII) EXTERIEUR DE MONTRÉAL PROPRIÉTÉS À VENDRE A STE-FOY CENTRE VILLE Split 4 niveaux, 12 pièces.2 salles de bain, 2 foyers, piscine creusée, abri, revenu, du prnprietaire, $130,000.(411)458-9120 opu (411)658 3313 (l2l) FLORIDE - HORS FRONTIÈRES PROPRIÉTÉS À VENDRE ECHANGERAIS 195.000 d'éouité dans petit centre commercial sur lo Rive Sud, pour propriété de 195,000 sud USA, 6537816.H ALLANDAL, louer vendre, Vi chambre.2 boln.meublé, piscine, tennis, souna, parking 482-3933.H ALL AN DALE, Condor d Prestige 29* remorque Tandem, auvent, tout équipé, air, couche 4, raison de vente: Décès.Piscine.$5000 U.S.48843255, 274-3375._ MIAMI maison mobile double,\" luxueusement meublée.3 minutes de la mer.secteur fronqullle.3 chambres, 2 solies de boln.propreté Impeccable, $30,000 canadien.465-5753 (S) MAISONS MOBILES À VENDRE Al MAISON mobile, dernière chance de profiter de Id con In bu tlon de $3000 avont décembre 82.sur modèles neufs et usogés.41 modèles en démonstration (Ache torn).Si-Janvier 435-1969.St-Hyo Clnthe 514-799-5545 ST DONAT, bord loc Pembina, ski.$32.500.saison 12,000, 661 9494.STJOVITE, Mont Tremblant, cholet 2 chambres, bord loc.compte tement hiverisè.chouffoge electri-aue.foyer, près pentes de ski, golf et tennis.$28.000 Sur semaine: 625-6121.TERRAINS À VENDRE A QUELQUES MINUTES DE MTl A vendre superbes terrains boisés ou non à partir de .154 pi car Facilités de paiement.477-1055 A ST BARTHELEMY, Cte Ber-fhier, terrains toutes grondeurs, domaine privé, piseme.terra r de leu.S 154 pi cor 352 2839,1 MH*0 A 2 MILLES Morin Heights, 150.000 pi.boises, téléphone, électricité.$10,000.aucun comptant, fermes 10 ons.687 5237 Imm Itoliano.Al TERRAINS: rue Lcfourneau Sfe-Catherlne, 45 x 102.$18,000.387 9V>9_._ AUBAINE: PAT, résidentiel, prés futur métro, services, voleur S2.25 pi.car.Demande $1.75 pi car.75x9$.Int.645-6035 après Sh.AUCUN compfont, près nouvelle pente ski Morin Heights, 10 arpents boisés $7,500 et $8.500 avec ruis seou, 17 erpents $l0.ao.Chemin pavé, téléphone et électricité, termes 10 ons.687-5237.imm.Italiana.AUCUN comptant, Lourentides, Mille lies, 42 milles de Montreal, choix de terrains grondeurs variées, 97.000 pi cor.o 250.000 pi cor.arpentes, téléphone, électricité Oueloues uns sur le bord du loc.$4.500 ù $7,500.Termes 10 ons.Maison mobile et roulotte acceptées.627-5838 imm (foliono.AUCUN comptont.5 m.Iles St-Jovi-te.3 terrains baisés, 6 arpents S5.000,9 arpents $6.000 et ruisseau, et 23 orpents avec ruisseau et bord rivière $15.500.Chemin pave, or pente, 687-5237.lmm.Itoliano.BELOEIL: Terrain commercial général, 36,000 pi.co.situe près centre commercial Pour mons de $3 le pi ca.Fo.tes vite M Valette 467-1120.MONTREAL TRUST, COURTIER BORD DE L'EAU.Lac -VacDonald lefTOiftl boises Prix ra sannoble.Termes fociles 844-0094.BORD DE L'EAU Rosemere.ma gnifique terrain 18.500 pi car Nouveau secteur résidentiel 667-5661, 323-1045 semaine iour.BOYER 6567 : 25 x 135.$20.000.Règlement succession._o3_ BROSSARD Bord du fleuve, près du pont Champloin 381-9906 CHERTSEY, 56.000 pi car.200 p< de foçode au Loc David conforme ou nouveau règlement.$15.000.334 1067.CITE DE LA SANTE VIMONT LAVAL TERRAINS a vendre avec servi ces.prêts û construire, inf: 668-4344 LAVAL, cité de la sonté.Aufeuil.Ploce Renaud, terrains residen fiels.669-4790 ou 2380_ LAVAL.Montée St-Froncois.300x350 pi industriel.725-2421 LAVAL.Vimont.2 terrons.50x140.zones multi familiale.669-4779.LOTS A VENORE a Laval Excellente location pour conoges.bungalows, duplex ou triplex J89 8444 OUTREMONT.O moitié prix, ter-rom 11.160 pi cor $59.000 Apres Sh.270-2090 REGION QUEBEC.22.000 pi cor.Loc Morin.vue et accès ou loc.$6.500 ( 418)525-7975.ST-BRUNO: Terroir.13.000'.ou coeur du village, prêt 0 construire.Jocelyne BenordôSJ 2496.653-7191.MONTREAL TRUST, COURTIER ST CONSTANT: ou Ville Mercier, terrains ou maisons 0 vendre, 632-6240, 691 3280.__ ST HUBERT, 85 terrains résidentiels, près services.Ville Corignon 102 terrains.1.395.000 p- cor, subdivises Aubaines 843-8055.334 9817.STE THERESE.terramboisé7.000 pi cor.et plus, prix 0 négocier.430-3323.747-9677._ TRANS CANADIENNE, St Mo fhieu de Beioeil, 1,200 p> de front, entree et sortie directes.725-2421.Prêts 'POUR CONSTRUGION TERRAINS A VENDRE Complètement desservis à ' KIRKLAND oua BROSSARD; Tel Santoo/i 695-1200 $ k672\u2022123?J^L^ (1295 TRANSACTIONS K~' IMMOBILIÈRES DIVERSES A STE CECILE de Milton, maison 10 pièces, libre, entrepot 52x25.terre 65 orpents, erabilere de 1500 vaisseaux, échangerais pour moi-son a revenus ou outre 464-2272.ABRI fiscal 16 logements.Bois-br iund, revenu $41.900.échanger ois pour édifice a revenu 0 Montréal.526-3305.FLORIDE: Juno Beach, town house, directement sur la mer, valeur $300.000 clair dhvootheaue.plus $200,000 comptant, échangera, s pour propriété 0 revenus 353-v?29 LAVAL bungalow, sur bord de leau.8 pièces, fover.système d'alarme, terrain 165X185.piscine 20X40.0 vendre ou 0 échanger pour duplex 0Montreal.Particulier.627-1897 ou 627-4386.LONGUEUIL.4 magasins 2x5'i.revenu $26,000, échanger ois condo Montréal ou propriété bord de l'eau.3539229.LOT ou cimetière Parc du ASou venir à Laval, $600.Soir: 729 5575.A LOUER m A LOUER CENTRE-VILLE A BAS PRIX: appelez Pierre Déménogement.entreposage, ev tlmotlon, boites vides.937-9491 A BERRI 5305.métro Lcurier.orond l'i, meublé, chauffé, tapis.$4O$50-$55$em tout payé.273-1183 ACHAT vente, usooèes.tronsport Maison Mobile Léo 679-9901.A CENT PAS métro BerrI-Demon tigny, Amherst 159$ \u2022 2»^, 1617 Amherst, SVt rez4e-choussée Statiorvsement L.bre 1er déc $235, $425 322 7398, 585-3374 A SOUS LOUER, grand 3-7 1er décembre.$405 tout compris.Jour : 861 1641, SOlf 931-5561 APP.neuf, luxueux.Le Fort de lo montagne, Atwater-Sherbrooke, piscine et club.$450.216-1621.ALICE PARIZEAU LBS LIIAS FLEURISSENT A VARSO ROMAN Le docteur Andrzej décide de garder avec lui, à Cracovie, la petite Inka.Irena et Robert qui sont officiellement ses parents sont obligés de s'inclinet.En effet, Helena, leur fille, qui a mis au monde Inka à la suite d'un viol, ne peut pas la supporter.39 Rien n'est normal.Il est près de sept heures quand Maria Solin revient la chercher.Elle la prend par la main et ensemble elles traversent l'hôpital.Maria est de garde cette nuit et.comme son collègue est tombé malade, elle est seule.C'est vraiment une heureuse coïncidence.Comme ça le petite dormira à l'hôpital sans que personne ne le sache.Maria couche Inka sur un des lits du bureau de garde, récite la prière avec elle, puis la borde.Chacun de ces gestes lui fait immensément plaisir.Elle est si heureuse d'avoir cette tête blonde à embrasser qu'elle se laisse emporter par la plus égoïste des satisfactions.Au lieu de poser des questions à la petite, pour s'assurer qu'il n'y a pas quelque part des parents qui s'inquiètent.Maria s'assoit sur le bord du lit et se raconte.Des mots depuis longtemps enfouis au fond d'elle-même remontent à la surface.Car Maria Solin est une femme fière, une femme médecin, qui jamais ne se laisse aller.On la dit, à l'hôpital, distante et lointaine: elle n'a pas d'amies et elle ne tient pas a en avoir.Elle ne veut pas qu'on la plaigne et a force de se taire, elle réussit a susciter l'envie au lieu de la pitié.Les yeux vers la regardent.L'enfant sourit.\u2014Tu siiis dit Maria.André quand il était petit avait les mêmes yeux que toi.J'étais heureuse à cette époque, mais je ne le savais pas.On le sait toujours après, quand il est déjà trop tard.J'avais un mari.Il était médecin comme moi.Nous étions capables de travailler ensemble, ce qui est rare.Il était très, très gentil.Et puis ce fut la guerre.Il est parti et il n'est pas revenu.André a grandi.Il allait au lycée clandestin et il était dans l'Armée du Pays.Un jour la Gestapo est venu le chercher.Ils l'ont emmené.J'ai eu une carte de lui du camp de concentration où ils l'ont envoyé.Une seule carte.Comprends-tu cela, petite.Depuis, rien et pourtant j'attends, vois-tu, j'attends de ses nouvelles bien que je ne sache pas s'il pourra m'en donner de là où il se trouve.Je ne sais pas où il est.Je ne sais rien.Je suis toute seule, petite.11 y a de> larmes dans les veux de Maria Solin, mais Inka bercée par le son de sa voix ne peut les voir! Elle s'endort, enveloppée de la chaleur protectrice de cette piece blanche où elle se sent soudain aimée par une étrangère qui est son amie parce qu'elle n'a pas de nouvelles de son propre fils.\u2014Je vais la garder.J'ai déjà une place pour elle a l'école.C'est une excellente école parce qu'ils ont leurs professeurs d'avant-guerre.Autrefois, cela s'appelait le lycée du Munichowa, maintenant le nom a changé et c'est le Xe lycée de la Commission de l'Education nationale, mais il est dirigé par un gars très capable.Madame Nalkowska adore Inka et s'entend avec elle à la perfection.Tout le monde l'a adoptée chez nous.Voyons, à neuf ans, il est temps qu'on lui assure un autre cadre que celui de Celestynow.Vous avez admis vous-même que Cracovie est une ville plus calme que Varsovie et Helena sait bien qu'il est merveilleux de vivre dans un endroit où il n'y a pas de ruines, où rien ne rappelle la guerre à chaque coin des rues.Ne vous entêtez pas, pour moi cette petite c'est un cadeau du sort.Ils sont tous ensemble en train de diner au presbytère.Le curé Marianski essaie de ne pas intervenir.C'est Andr/e j qui défend son point de vue face à Irena qui ne veut pas céder.Helena semble totalement indifférente et Robert s'efforce de ne pas envenimer les choses.Inka est absente.Bile est restée à Cracovie, avec cette madame Nalkowska qui s'occupe du pavillon où Andrzej habite avec ses deux autres collègues.\u2014 Magda ne quittera pas l'hôpital avant la fin du mois, constate Helena et il sera difficile de loger la petite a Varsovie.\u2014 En attendant, elle peut coucher au presbytère, propose Tadeusz Marianski, ensuite on avisera.\u2014 Non, ce n'est pas une solution.Tout en parlant, Robert observe sa fille.Depuis qu'elle lui a avoué qu'elle a été renvoyée de l'Ecole de médecine il éprouve une étrange gène en sa présence.Il s'est moqué de son enthousiasme, il a critiqué cette passion avec laquelle elle s'est appliquée a construire la nouvelle Pologne, comme elle disait, et i! se rend compte maintenant que cela était préférable à ce cynisme oui depuis peu domine tout ce qu'elle fait et tout ce qu'elle entreprend.Il donnerait cher pour pouvoir revenir en arrière, lui insuffler un peu de cette confiance dans l'avenir qu'elle avait alors et effacer la douleureuse grimace de sa bouche.\u2014 Mais il n'est pas normal, se fâche Irena, qu'une enfant de neuf ans habite chez un célibataire, tout en ayant des parents à Varsovie.\u2014 Des parents, répète Andrzej.Des parents qui vivent dans un appartement trop exigu pour y loger leurs deux filles, une grande et une petite.Le réduit où couche Helena et où il n'y a même pas de fenêtre n'est pas suffisant pour deux, vous le savez bien.\u2014Assez! crie soudain Helena.Assez! A quoi bon toute cette hypocrisie?Je vais déménager et cela arrangera tout.Kazik est en train d'obtenir un appartement et je suis certaine qu'il l'aura celui-là.Il a des relations, lui, et des dossiers.Dans les dossiers il y a des détails que certains préfèrent ne pas étaler au grand jour.Il va les rassurer et, en échange, il aura un appartement, et de plus bien situé.Je vais me marier et vous aurez une chambre libre pour Inka.Donnez-moi juste quelques semaines.En attendant, je refuse de la recevoir dans ma chambre, jt refuse de la rencontrer tous les matins en admettant qu'elle couche dans la vôtre, je refuse et j'estime que c'est bien mon droit! Un silence gêné s'installe entre eux.\u2014 Si seulement la chambre d'Andrzej n'avait pas été attribuée a ces étranges voisins qu'on nous a imposes, soupire Irena.Personne ne réagit, puis le curé Marianski dit d'une voix sourde, comme altérée par l'émotion: \u2014 Vous avez tort de vous poser des questions.Il n'est pas normal qu'une enfant de neuf ans habite chez un médecin qu'elle considère comme son oncle, mais il n'est pas normal non plus que \u2022 des gens se fassent arrêter sans raison, que la paix et la guerre se confondent et que les : femmes soient obligées de faire n'importe quoi pour se procurer l'essentiel.Rien n'est normal dans le sens qu'on a donné à ce mot ailleurs où les situations sont différentes de la nôtre.Si Andrzej veut et peut se charger d'Inka cette année, autant l'accepter puisque l'enfant le désire.Elle a tout fait pour cela, c'est donc ça qu'elle veut, fl faut respecter son choix.En été, on avisera.Vous ne trouvez pas que c'est la solution la moins mauvaise?Toi, Helena, tu n'as pas besoin \" de nous traiter comme des ennemis.C'est injuste! Le temps arrange bien des choses et tout peut encore changer.Un peu de caractère, voyons, il n'y a pas que la médecine qui compte.Ce qui est grave, c'est que toi, si courageuse, tu démissionnes tout à coup.Je ne te comprends pas.C'est un mauvais moment à passer et tu sais bien que tu es capable de surmonter n'importe quoi.Allons, tu l'as prouvé Helena allume une cigarette et en aspire la fumée.Son regard croise celui d'Andrzej.Il y a beaucoup de tendresse dans ses yeux et aussi une sorte de résignation.\u2014 La médecine, dit-il.je ne sais trop combien de temps encore je pourrai la pratiquer dans ce pays.L'autre jour, une femme a refusé d'être opérée par moi.parce qu'elle ne voulait pas, disait-elle, être soignée par un Juif.Ce fut un coup monté.Encore un ou deux discours officiels sur la question et il ne me restera qu'à plier bagage.J'espère qu'ils vont me donner un passeport et un visa pour une autre destination que celle de l'Est.Je n'ai pas le droit de m'engager, de faire des projets, de lier ma vie à quelque chose, ou à quelqu'un.Laissez-moi donc Inka pour cet hiver.C'est un rayon de soleil à la maison et j'en ai drôlement besoin.M'aime-t-il.se demande Helena?C'est stupide à la fin.Il se sent vieux et indésirable et pourtant, moi.je sais qu'avec lui je serais heureuse, quoi qu'il advienne.La débile éducation conformiste.Jamais, je ne saurai surmonter ce qu'on m'a appris.Jamais je ne pourrai aller vers lui et dire tout simplement: je t'aime, je tiens à toi, tout le reste m'est égal.On m'a enseigné que c'est l'homme- qui propose, fait les premiers pas, se déclare, comme au grand siècle, tandis que la femme se doit de rester passive et d'attendre.Je devrais lui parler mais cela m'est impossible parce que, >'il devait me repousser, cela serait une telle humiliation pour moi qu'à la seule idée que cela puisse arriver, je me sens incapable d'agir.Pourtant nous sommes deux êtres adultes, égaux et nous avons terriblement besoin l'un de l'autre.\u2014 En somme, constate Irena, vous considérez que je suis inutile.Que je ne suis plus capable d'être mère.Qu'Andrzej va mieux remplir ce rôle.On aura tout vu! \u2014 Oh! je t'en prie, se fâche Robert, il ne s'agit pas de nous, mais d'Inka.Je crois que le Père Marianski a raison.On va accepter ton offre, Andrzej, et au printemps, on en reparlera.J'aimerais tout simplement l'avoir pour Pâques.^ Cela me semble très triste de ne plus la voir en fin de semaine, comme autrefois quand elle était ici à Celestynow.Vraiment trop triste.Robert penche la tète et Helena se dit qu'elle est cruelle avec son père.Pauvre homme! Tout le monde semble oublier combien il a du mal à se mouvoir avec sa prothèse, combien il est courageux et combien d'abnégation cachent certains de ses gestes.Mauvaise fille, mauvaise femme, mauvaise militante, mauvaise, mauvaise.Helena a envie de crier.Dans quelques jours, Kazik viendra lui apporter le résultat de ses démarches et elle lui dira alors qu'elle accepte de l'épouser.Il y aura au moins une personne dans sa vie qui la considérera comme quelqu'un de bien.Peu importe que ce soit ce Kazik que jamais elle ne pourra aimer comme elle aime Andrzej, l'essentiel c'est qu'il soit là et qu'elle cesse d'être à la charge de ses parents.DEMAIN Au diable l'amour, le confort me suffira LES Lll.AS KLKURISSKNT A VARSOVIE \u2022COPYRIGHT.Ottawa, Canada.1981 Le Cercle du Livre de France Liée (V ii\\ rv rst di>|M»niblr sur catigeUe* pour \\vs personnes aveugle* a l'Institut national canadien i> 8526 M.Christian Gin hh (328) P.M E.en économie d'énergie recherche ooent d immeuble bilingue, experience bloc app.5 ans.738 PERSONNE demander pour mise en marché d'ensemble de projecteurs pour télévision de vente facile.Temps plein ou partiel.Possibilité de 100*.de revenu sur vente des ensembles Prtxdedétail moms de 35s Demande; renseigne ment s oratuits pour commencer sons tarder D J Marketing, 8/ Bnscœ West Street.London.On tono N6J 1m4 r i ¦ i ¦ ¦ Bureau de vente de formules d'affaires recherche les services d'un(e) VENDEUR(EUSE) evec experience pertinente ou clientèle dons un domaine connexe.i I I I I I INDUSTRIE DU VÊTEMENT OPERATRICE(EUR) experience sur machines Overlock et Blind-st'ch, experience* lorobe.emoloi stoble.5800 StOenis, chambre 1210.\"OPERATRICES, machine ordina: rc Travail o domicile Après 1*h 354-5952.demander Isabelle POSEUSES de monches et collets, Overlock 3 fils, expérience neces salre.minimum 7 douzaines de l'heure, demande: Muriel le 384-0650 PERSONNES bilingues, vente par telephone Excellent salaire pijs commiss-on Beso-nurocnt 3*2o'l3 ¦ 931\"7J?,),I TRICOTEURS (SES) Avec experience pour machine circula-re tricot double, appelez 3470685, 655/ CÔte^Je-Liesse TRAVAIL FACILE AU TÉLÉPHONE \u2022 Aucune expérience nécessaire \u2022 Entraînement sur place \u2022 Lieu de travail \u2022 Près du métro Jean-Talon \u2022 Salaire et commissions \u2022 20 heures par semaine \u2022 Travail le jour 9h30 à 13h30 \u2022 Travail le soir 17h00 à 21H00 INFORMATIONS JEAN-MICHEL MALLET 276-2223 276-3113 COUPLE ode conc erge.peinturr travaux divers.ISh a 20h semaine.3'i gratuit, pas oe solaire.768 1303 COUPLE demande pour concierge ne oe 15 looements.Vj fourni, experience ef references nécessaires.521 3388.COUPLE rjstogue pour orcnàre charge maison aoos de prestige, bilingue, entre 40 et 55 ans Monsieur doit \u2022\u2022«rcute' travaux d'entretien, menuiserie, plomberie, électricité, etc.Vcaome doit s occuper location i'j fourni » bon solaire Appeler ce lOho 5^934 1431 COUPLE CONCIERGE, temos port.el.Cans bon secteur de CD N ooportementt 3' j fourni avec petit solaire 739 5002 soir.(322) CLUBS, (ZUS RESTAURANTS, >^ HÔTELLERIE CLUBS RESTAURANTS HÔTELLERIE BAR.'AAI D, f iper.ence.35 ans, bar salon 4021 est.Ste-Cathcrine DANSEUSES SERVEUSES de^ mandées S400-V800 et plus par semaine.284 Ctt» PATISSIER d expérience pour Co'iforn e.bon salace Jean 486-22'8.ou laisser message 489 7735 SERVEUR (SE), experience nécessaire Mercredi entre 13h et Î5h Photonecessore Bor Au Hasard.603 est.rue Ontario.SERVEUSE den ondée, min mum 2 ans d e«pér.encc 1633 St Hubert COUPLE 35 ans cl plus, moi«on de tour.stc.sata Expérience requise CONCIERGE Nous avons besoin du service d'un couple à plain temps pour édifice commercial 13 étages au centre-ville.Bon salaire, appartement fourni sur les lieux.932-8745 entre 14h et 17h.D4C310U3I J RESTAURANT DE FINE CUISINE FRANÇAISE situe sur la Rive-sud, recherche un CHEF Possédant les qualités suivantes: \u2014 faire preuve d'un esprit innovateur \u2014 être bon gestionnaire (contrôle des coûls) \u2014 avoir une expérience de plusieurs années 51 ces qualificatif i tont vofres, veuillez fair* parvenir votre curriculum v/fac à l'attention du gérant, au: 225 ouest, rue St-Laurent Longueuil, Que.J4H 1M4 JSJH4.IM (334) GARDIENNE demandée.8 h a m 0 6hpm 5 lours semaine 2enfonts 2 et 4 ons Ville Mt-Roval.738 8417 r TECHNIQUE, MÉTIERS 325 TECHNIQUE MÉTIERS ENTRETIEN, SECURITE SERVICES DOMESTIQUES GARDIENNE pour bebe de 8 mois et entretien menoger.lundi ou vendredi.8h 017h.dot se véhiculer plie même, expérience et references 659 4213 (Lupro-rie) après I6h GARDIENNE a domc>.5 jours par semaine, pour bebe 5 mois.487-2368 _ PERSONNE de bonne huneur.aimant les enfants, avec initiative, de mondée pour o de ou ménoge et soins aux enfants (2 & 4 ans) sur ferme en Estrie.Logée, nourrie, blanchie plus S150 par mois.(819) 888 2761 (337) MUSICIENS, ARTISTES POSTES OUTRE-MER Une société d'export est à la recherche de personnel comoétont pour combler différents postes présentement vacants qui s'adressent aux: \u2014 corps de métiers \u2014 professionnels \u2014 techniciens Prière de s adresser à: TRANS ARAB TRADING 336-7881 ou 336-4771 BASSISTE cherche groupe com mcrcial.737-9/48 BASSISTE dexperience demon dcie) pour groupe rock.Yves; 354 9017 GROUPE ROCK;recherchedavie rlste et guitariste d'expérience avec éouipement Mure 259 6321 URGENT: Chanteur demande, groupe avec contrat.455 '871.340) EMPLOIS DIVERS (340) .ATTENTION F irme en expansion désire engager personnes 18 a 26 ans, diplômées, parfaitement bilingues, pas d'ex-p»Tience nécessaire.Nombreux uv on toges.Vous pouvez gogner: $320 SEMAINE Basé sur performance Pour entre vueoppeierP r Coller.274782* CONTREMAITRE Un manufacturier de freins à disques est à la recherche d'un contremaître pour son équipe du soir 15h30 à 24h.La personne doit avoir une solide expérience de la production de grande quantité sur les machines suivantes: presses de cuisson, meules, sableuses, perceuses, riveteuses, peinture.De bonnes chances d'avancement s'offrent à la personne ayant des talents de meneur d'hommes.Téléphonez à: 352-9000 A TEMPS PLEIN ou partiel, tro vail pour gens sérieux Pour ren de/vous 656 5222 PERSONNEL RECHERCHÉ 18 à 24 ans, diplômés (es) en administration, communication, secretariat, menuiserie, électricité, etc.Peu dexperience.inroyt t OMrkvhm nfoe à.GESTEILEIIE 222Sist.luriBur»u Montréal H2B1T3 SU70MS40 340) EMPLOIS DIVERS ADULTES c:d:iescents et enfants Commerciaux de télévision et photos commerciales Demander Mlle Lloret: 2tKUJ0.__ AGENCE DE MODE CONTACT Recherche mannequins avec ou sons expérience \u2022 avec ou sans photo \u2022 orientation complète.767-9924.AGENCE DE PUBLICITE URGENT Pour une période limitée, audition adultes, adolescents, enfants, photo comrrvrciale.demandez directeur artistique.272 9601._ ATTENTION MANNEQUINS SI VOUS MESUREZ Entre S pi 2 po et é pi 1 po DEVENEZ MANNEQUINS Les Agences de Mannequins ORLANDO GALLETTA INC.Vous proposent t Defiles photos commerciaux 527 4511 Figuration cinéma showrooms 527 4511 Experience non nécessaire 5274511 Nous formons nos mannequins BON revenu personnes 20 ons plus, ventes ifinérontes.282-9056 CHAUFFEUR demandé pour livraison légère Se présenter ou 1830.rue Panet.COMPAGNIE progressivecrerthe présentement un acheteur d'erpé rience bilingue, con/io'ssont I outillage et machinerie d'atelier d'uvnoge (machine shop).Pour foire les achats et prtndresoin du magasin de l'usine Faireopplico-lion entre 8h30 et 9ti30 seulement, ou 5505 boul Des Grondes Proir tes.StLéonord.M.Peiletler.PLOMBIER D'entretien edi';re pour irovuil de fins de semaine.Connov.soncc moyenne en chauffage el electiC'tc.Permonen' Auto requiMV Bon solaire.I5uu, stonlev.svwfe 210.Entre llh ef 12:30 p,m.» COUPLE dvnomioue avec outo pour temps partiel.722 8945.DANSEUSES OU DANSEURS, demandés, bilingue.Strip o Grom33V2030 EDITION Nous recherchons des pçrscnnei a temps partiel pour faire lo promotion de nos ouvrages dans leur milieu sur la comptabilité person nelle et commerciale.Système de commission interessont et hornéte.LES EDITIONS BUDGET CP.277, Suce.St Martin Laval.Que.H TV 3P5 POUR Uuartï.Entraînons.BP.1000 Snowdon.Montréal, 48* 3667.PROFESSEUR de COndTt Ion ne-\" ment physigue demandée.Danseu se professionnelle, bilinguje, avec expérience en twC9|ion pf t/ér oWe pour compognl».' de donwoérobi-Que.L'audition oura liep le 77 novembre 1987.487 2442.m SPECIALISTE en charcutent.', bilingue, Supermarctu Prjoa.135-2037_-\u2022 » TRAVAIL a temps partiel, o lu maison, 75 ons it plus, 351 6359.HE LES JEUNES vender du cho-Colol dans votre auortier 819-6572 1RAVAIL fen-ps plein ou partie!.21 ans et plus, sur renaez-vous seulement.S?1 58*2 CHAUFFEUR taxi, temos plein, temos partiel, lour, nuit, seul.Centre ville.Se présenter: 685 St Mcurice ou tel: 86*4757.CHAUFFEURS DE TAXIS Journée ou partiel.Oiomond Losoi-le SOS Chevrolet ovr»c air condi-t.onne Demandez Morcei Leveillé 271-4616 LADY FINELLE COSMETIQUES J'ai besoin de personnes pour m'oider dons un commerce de cosmetiaues.Vous opprendrer comment enseigner les soins de 'a peau et le maquillage.Pas de porte 0 porte.Pas d'Investissements.Composez 334-2917.324 7917^_ \"OPPORTUNITE exceptionnel 0 temps plein ou â temps partiel.Produits 100oarontie.Demandez Pierre ou Fronce 525-1938.PERSONNE honnête et très débrouillarde, ouvruge général pour courtier a'eutos.325-8574.PERSONNE très débrouillarde Dour travailler o votre domicile.Aucune vente 325-8574 PERSONNES demandées posse-dant garage toublc ou équivalent pour entretien d automobile-., pour marchand d'outos.32S-8S74.UNE ENTREPRISE cq pleine exponsion dans le domaine de la distribution est d la recherche dun(e) preposé(e) al entreposage et a l'expedItlofl Le (loi cqndida t(el devra posséder le ixjtcnticl pour éventuellement planifier, organiser et contrôler toutes les activités opérationnelles de rentre-prise Le (lo) conoidat(e) possédera preferablement une experience en distribution dons le domaine de l'équipement de lardin ou ve hfculcrécrecilt sera porlaitement bilingue ef pourra fournir des references.Rémunérâtior.adiscu ter selon la competence Foire parvenir votre curriculum vifoca: La Presse, reference 1751, CP 6041.Station A.Montreal.H3C 3E3 VOUS CHERCHEZ la seruriie d'emploi riivs en* les temps sont incertain, un d'Str.hvteur Amwav de votre region montrera comment revoir ou moven de votre proore commerce n temos partiel Po«r ur»c entrevue composez arj-jj/.i la presse requiert les services de ENTRE 6 h et 8 h 30 LE MATIN dans la RÉGION MÉTROPOLITAINE Le travail consiste à vendre LA PRESSE à l'angle de certaines artères de circulation.RÉMUNÉRATION Commission sur chaque exemplaire vendu.Si ce travail vous intéresse, téléphonez à: 285-6911 du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00 W2S7M.- EMPLOIS DEMANDES ÉDUCATION INSTRUCTION EDUCATION INSTRUCTION ACCOMPLI MODELE MASCULIN ?33 7400 ATTENTlON9:i ^Changerpour 677-4380, Sébastien ou rronçois ATTRACTIF icune modèlemoscu im euperimente.9Jl-71fi OEMANDE travail; experienceïT ons 'acteur sorte-securite petite.ororxJc w.treonse.Ecrire o: Lo Pressr, REF.1750.CP.6041.Station A.Montreal M3C 3E3 FEMME fera t mer^ge dons maison privée.1 a 7 iours.641-4017.HYPNOSE magnétisme enseign?de façon moffcrnt, Associot'on des Hvpnologues.276-004* TRAITEMENT DE TEXTE l econs privées sur Micom pour moins de SSS aue les leçons de groupe inscrivez-vois des njm tenant pour ionver Appelez Louise Loaucrre âpres ih p m.bt9 0147, PROFESSEUP rJcnoriaeetuOiO^ts er.stenogror^e Lasaile.120-2428.LANGUES anglais-français Inscrivez vous Ces moir.t«»fiant ou* c-.- jrs intensifs de tour ou aux cours du soir, commerv.cnt le 22 no.Ecole de Longues Montreal 6W ouest Ste-Catherine (face to ton.1756440 GEORGES 844 3694 JEUNE femme ferait menooe ou frasailodomlcile Morvlyn 277-5466.JEUNE femme recherche tout genre de travail 327-?41 MASSEUR disponible, séance 30 minutes, sur rendez vous.598-7793.\"SECRETAIRE administration./\" ons d'expérience.S214623 SECRETAIRE executive sténo doctvlo parfaitement bilingue possédant plusieurs années d c>»Périn ce, cherche travail.5?7 0'SJ traduction anglais ou francois, révision de textes, correct or.de preuves 1-258-378' (7/iratyl) 370 est.me Jean-Talon (prtséifâétraleai TiIn) (514) 495-2039 ACADÉMIE D'ART DE DESSIN DE MODE DU QUÉBEC INC.Cours intensif t»n dessin de modo, coupe, couture, croquis, gradation, ajustement et beaucoup plus encore.Conduisant a un CERTIFICAT Debut dos cour».1er décembre Les places sont limitées.istere oe i EductfOft* 74^777 PREPARATION DE CURRICULUM VITAE SSSSA AJOUTER o vos demarches, un excellent curriculum vitoe.Conception, rédaction, plusieurs services protessionnels (Jour, soir et samedi) PUBLE & SCRIBE MJOOSf A avoir absolument CURRICULUM VITAE CONCIS ET EFFICACE SERVICE PERSONNEL REDAPR0 ENR.327^636 CU RICUTUM VITAE Preparation professionnelle de votre ci»rriculum vitoe effectuée sur troltement de textes, en 'rendais ou en anglais, selon vos besoins C V Résume Ser^Ci».Plate Bonaventure 866-0518 CURRICULUM VITAE \u2014 Tous profils de corriere.\u2014 Approche nersonna'isee.\u2014 Presentof'on professionnelle.- Services bilingues.\u2014 Lettres de presentation.\u2014 Copies et présentoirs relies.\u2014 Evaluation gratuite \u2014 Prix compétitifs.\u2014 Tarif étudiant.ENIPEL ENR.845-7835 CURRICULUM~VITAE.doctvlo.composition, traduction, secretariat.Jorry et Locordaire 322 J651 OACTYLOGRÂ'PHIE par ord.na teur de curriculum vltoc.lettre, manuels, etc.849 9444, Foucher-Mollow.1117 Ste-Catherlne ouest, bur.804, Montréal COURS EDUCATION, INSTRUCTION fAIIEI ÉCHEC AU CHOMAGE COUMINTENI IF* JOUR SOIR SAMEDI Anglais tours privé et dr groupe, différents nisejin Dactylographie et machine .i dirler Comptabilité Sténographie Français pour fj setreUirr Traitement de textes p,u,4 concentrations en secrétariat Service de placement gratuit Sans garantir formellement un emploi, plus de 901 de nos diplômés sont pheés chèque .mnée.composez 932-1122 (9 heures a 21 heures) Reconnu par le minisleie de l'Idu* atiun AoZ: MATHEMATIQUFS ViS.tCS possibles.«13-0504 Arwoter ANGLAIS, fronças doctylo.sténo par correspondance.658 1263 COLLEGE Dl UCUtlABIAT MODEBNI ]hou.boul.Dorthester ouest, Montréal Metro (.uv (sortie si-Mathieu) .\u2022 ANGLAIS, fronçais, espagnol Privé.graUMI Centre Ville.W3 8145 BABILLARD ART DRAMATIQUE: Interpréta tion.p.éparation auditions.843-4956 \"ATTENTION français, anglais, rédoction.lettres, discours, troduc lion, curriculum vitoe.motivation F.Alie.52/9308 406) PEROU ET TROUVE PERSONNEL AUGMENTEZ VOTRE SALAIRE! LA TENUE DE LIVRES Comptabilité protique enseignée en 4 semaines par comptables agrees Jour.soir, samedi Grond Livre A états financiers me lus ECCHE COMMERCIALE LONDON Metro Snowdon 733-5217 - 733-8261 Mtl & Toronto permis 74*767 AVOCAT 43.cherche dame distn.guee \u2022ENCORE\" référence, escorte et modèles Cor les decredt 9310954 FEMME uge mur.très belle appo rence.cherche homme sérieux entre 5060 ons Ecrire donnonf no tel.C.P.314 SUCC K Mtl MIN 31 3 HOMME 38 ans.eiceiiente appo-rence eteducoFon.rernercheoran de ef jolie compagne.136 36\u2022?PERDU Gciden Retriever blond.St-Jovite, 7 novembre, compognon enfaiif hundicappé.recompense Apres I6h30: 2730805.RE^OM^NlniOÔ pour le retour d attache rose noire el contenu document-, luridiaues d'Universal Momicocncc In: et o-jtres.Appelfr M Vuchte' 713-6S9I TROUVE irisiiS^MermatcoduïïêT appeler 611 341/ Petold CHANT \u2022 COMPOSITION Instruments \u2022 Tel 72S 2056 COMEDIEN professionnel oideroit les/nés tolents û passer auditions, pour écoles de théâtre 259-1773 avonfmldi COURS d'orgue et piano, début ont et avancé.725 9054 LE TELEPHONE de fantaisie.C'est une amie spéciale qui est touiours prés du téléphone.931 0773 VENTES DE CHARITE COURS de Shiatsu, offert o l'Institut de Causalité, en fin de semaine ou en soirée 389 7096.i AGENCES DE RENCONTRES VENTE de Charité, morene oui» puces, baror.talise St-Luc anglicane.8e avtnue tt Molt.Rostmont Vendredi 19 nov 1«i om o m pm COURS privés, anglais fronçals-espognol moths physique, tous ni* veaux, enfonts odultcs Jeunes professeurs d'expérience 525-9155.COURS DE TRAITEMENT DE TEXTE Cours de perfectionnement pour employés de bureau.Nouvelle méthode de travail sur écran.Apprenei 1 machines pour le prix dune Service de placement.Ministère de ICducatlon: Permis 749885.Ecole de Traitement de Texte Notre Dome Inc., 4090 Delà rlmler, Montreal.522-2917 LA VIE A DEUX.La meilleure ogence pour rencontres K-rieuses Mtl.2884727; Longueuil, 4450357 DIVERS i (§5\" AVIS DIVERS ASTROLOGIE Tarot Divination \u2022 Chinoise.Nicolas 849 7678.CHERCHE partenaire pour voyaoe tout mois lonvier en Europe f5 ixws).sachant conduire outo 670-0980 STUDIO EROTIQUF INC.lingerie et maillots de boln d'importation a vendre, gros et derail 5lLcmcyne fA*st.prés chemin Chambtv.Lun aueuil.Aussi revues, f.lms.video cassettes Achat, vente tt ecfvwge Ouverture des 10h -r*T~#\u2014 »toei 4 pour louer des LOGEMENTS voyez les annonces classees 285-7111 La moto fervents du grand public.160 pages très illustrées en couleurs prix régulier : 28.80 S prix spécial : 24.50 S 87 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1982 BANNON (M.André) BENAROCH (Marcelle.née Zagury) BARIBEAU (M.René) BERNIER (Marle-Jeanno) CAPPELLI (Maria) DESGROSEILLIERS (Rév.Pére Ernest) OUBÉ (Gr M.-F.««ncho) C.N.O.DUBOIS (Jeanne) DUR/NLEAU (Germaine) GAUTHIER (Thérèse) GRÉGOIRE (Frère Rhéal.o.m.l.) JACOB (Rodolpho-Sarto) JULIEN (Florence) LE SIEUR (Edgar) LABERGE (Gillos) LACHAlNE (Mme Annette) LARIVÉE (Emile) MALO (Rosarlo) MARTIN (Armand) PLAMONDON (André «Ballon») REITMAN (Sam) ROLLAND (Frère Gérard) TASCHEREAU (Alix) TROTTIER (Victoria) VIGEANT (Maurice) VINET (Aline) VOISARD (Hector) REMERCIEMENTS IN MEMORIAM p 11 ¦4 BENAROCH (Marcelle, née Zagury) Décédée mardi, le 16 novembre 1982.mère blen-alméc de Patrick et d'Alain, fille de Hnssiba Serfaty, soeur d'Annie Nadler, Renée Ollo, d'Israël et Albert Zagury.Les funérailles auront Heu mercredi le 17 courant a 2h p.m.en la chapelle des salons Paperman & Sons, et de là au cimetière Memorial Park, rue de la Savane.Shlva au 3345, El-lendale, app.15.Au lieu de présents, des dons peuvent être envoyés au fonds de Recherche sur le cancer d'Israël.4755 avenue Van Horne, Montréal.BANNON (M.André) A Montréal, le 15 novembre 1982.à l'âge de 60 ans.est décédé M.André Ban-non, veuf d'Hélène Godin.Il laisse dans le deuil so enfants: Monique.Nor m and et Carole; ses frères et soeurs: Laurette.Elle, Eddy, Maurice, Germain et Lucille.Expo sé Jeudi le 18 à compter de I9h.Une liturgie de la parole sera célébrée le même jour à 20h au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc./ 2159 est boul.St-Martin, Duvernay, Laval/ crématoire au même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation S.V.P.pas de fleurs des dons à la Fondation de re-cherches sur le cancer.BARIBEAU (M.René) À Montréal, le 15 novembre 1982 a l'âge de 71 ans 11 mois est décédé M.René Baribeau, époux de Juliette Desjardins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Marcel Baribeau.époux de Danielle Gernier.Gilles Baribeau.époux de Hu guette Desroches ainsi que sa fille Claudette Cartwright.épouse de Gilles Cartwright ainsi que ses 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin Enr.835 est avenue Laurier pour se rendre à l'église St Stanislas ou le service sera célébré ù 14 h «'t de la au cimetière de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation.Salons fermés de 5h.a 7h.Plus de un million d'aubaines par année LES ANNONCES CLASSÉES 285 71 11 c \"AVIS LÉGAUX APPELS D'QFFI ^SOU^^^ONr^ VJFWrVTvV1 VILLE DE «ft?7ër SAINT-JEÀN-SUR-RICHELIEU **gfij^ QUÉBEC SERVICE DES ACHATS & MAGASINS APPEL D'OFFRES NO SA-94-AD-82 ASSURANCES GÉNÉRALES l i Ville de Saint-Jcan-sur-Richclicu recevra îles soumis-iiv)os cachetées pour le projet cité en rubnquc.au bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins, le t décembre 1982 à 15:00 heure*, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être solidement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie a cette fin et se trouver physiquement - au bureau du Directeur du Service des Achats A Magasins de la Ville.188 rue Jacqucs-Canier nord.Saint-Jcan-sur-Richclieu.Québec, avant l'heure cl la date indiquées ci-dessus.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission a compter de 9:00 heures, le 18 novembre IY82.au bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins.188 rue Jacqucs-Canier nord.S.i mi \u2022 Jean-sur - Richelieu.Québec Seuls sont admis à soumissionner les counters d'assurances qui sont membres en règle de l'Association des Courtiers d'Assurances de la Province de Québec.Le soumissionnaire s'oblige à placer directement le contrat d'assurance avec l'assureur ou les assureurs mentionnés sur la formule de soumission.MONTANT EXIGÉ: Un versement de $100.00.en argent comptant, par chèque visé ou mandat poste, payable à l'ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richclicu.est requis pour chacun des cahiers des charges demandé (y compris les documents annexés).Ce versement ne sera en aucun temps rembourse DÉPÔT DE SOUMISSION: Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées d'un depot de soumission sous forme d'un chèque visé ou mandat poste de S 1.000.00 payable a l'ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelicu.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue, au plus tard 90 jours après la date de l'ouverture des soumissions: il sera remboursé à l'adjudicataire lorsque les contrats d'assurance auront été émis conformément a sa soumission.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: (PUBLIQUE) LIEU: Hôtel de Ville, salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jcansur-Richelieu.Québec DATE: Lundi le 6 décembre 1982 MEURE: 20:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invites a y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelicu.Québec, ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions revues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Service des Achats A Magasins Le Directeur-adjoint Guy (luérin VOUS COUVREZ BIEN VOTRE MARCHÉ AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DE là presse 285-7111 Êtes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Jambes dt la femme plut longuet.2) Boucle cToroillo non indiquée.3) Paquet du haut plut large.4) Coin inférieur gauche de la vitrine.5) Bat de la voiture, au pied du poteau.6) Bord du trottoir au pied du poteau.7) Êcriteau plut large à droite.8) Une voiture moini longue à gauche du pannenu.BERNIER (Marie-Jeanne) A Montréal, le 14 novembre 1982 ft l'âge de 68 ans est décédée Marie-Jeanne Langlols, épouse de feu Harmel Bemier; elle laisse ses enfants: Nicole, épouse de René Dufort.Lisette, épouse de Gôrald Gauthier, Francine, Jean, époux de Louise Daoust, ses frères: Dollard et Jean, ses soeurs: Yvette, Pauline, Monique, Pierrette, ses petits-enfants: Chantule, Nicolas.Philippe et Guillaume, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront Heu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des su-Ions Alfred Dallaire Inc.1120 est/ rue Jean-Talon pour se rendre à l'église Si-François de Sales, où le service sera célébré à 10h30 a.m.et de la au cimetière de St-François de Sales, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 ft ?h p.m.DESGROSEILLIERS (Rév.Père Ernest) A Montréal, le 15 novembre 1982.ft l'Age de 74 ans.est décédé le Père Ernest Desgroseilliers, père blanc missionnaire d'Afrique.11 laisse dans le deuil, son frère Jean, ses soeurs: Rita (Mme Metcalfe).Jeanne (Mine de Garie).et Pauline (Mme Fecteau).ses beaux-frères, belle-soeur, neveux et nièces.Le pere DesKroseilliers si»ra exposé ft la Maison Provinciale des Pères Blancs d'Afrique, 11,100 boul.de l'Acadic, Montréal mercredi de 17h ft 22h et jeudi, de lSh à 22h, ou 1rs funérailles auront lieu vendredi le 19 novembre, à 10b a.m.Direction F.Brisebols Inc.DUBOIS (Jeanne) À St-Hubert, le 15 novembre 1982, à l'âge de 57 ans.est décédée Mme Charles Edouard Dubois, née Jeanne Provost.Demeurant 7555 chemin de la Sa vane St Hubert.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (époux de Ghislaine Lu vigne), Diane Dubois (épouse de Jean-Claude Aubin), Daniel (ami de Louise Benoit), Michel (ami de Monique Goyetle.ainsi que Suzanne Dubois Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jacques Latour, 5125 rue Armand» St Hubert, pour se rendre ft l'église paroissiale de St-Hubert, où le service sera célébré ft 2 h et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CAPPELLI (Maria) À Montréal, le 15 novembre 1982, est décédée Mme veuve Giovanni Cappelli.née Maria IM rozzi.Elle laisse dans le deuil son fils le Dr Aldo Cappelli (époux d'Helcn Carey), sa fille Amelia (épouse de Me Richard G.Riendeau); ainsi que plusieurs petits enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgcl Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Liée, 5650, chemin Côte des Neiges pour se rendre ft l'église Annunciation of Our Lady, où le service sera célébré ft lOh et de là au cimetière de Côtedcs Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs ft Alzeimer Asso ciation as de l'hôpital Douglas, centre de recherches (G875.avenue Lasalle) seraient appréciés.DURANLEAU (Germaine) A Montréal, le 16 novembre 1982, ft l'Age de 78 ans, est décédée Mme veuve Rodolphe Duranleau, née Germaine Lemay.Elle laisse dans le deuil un fils André, époux de Pierrette Couture; une bru Denise Duranleau; 4 petits en fants et un arrière-petit-fils.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745 est, nie Crémazie pour se rendre ft l'église-St-Alphonse, où le service sera célébré ft 10h, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée' mercredi 7h p.m.Salons fermés de 5h ft 7h.DUBE (Sr M.Blanche) C.N.D.A Montréal, le 15 novembre 1982, à l'âge de 88 ans.est décédée Sr M HI.m che Dubé, (S.S.Henri du-Rosaire), native de Québec.Sr Dubé a fait profession ft la congrégation de Notre-Dame en janvier 1920.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, son frère M.Jules Dubé, sa soeur Mme Alexandre Barthos; ainsi que plusieurs ne- * veux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant ft Mh en la chapelle de la maison mère, 3040 ouest, rue Sherbrooke.Inhumation suivra au cimetière Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Alfred Dallaire Inc.GAUTHIER (Thérèse) A Pointe Claire, le 16 novembre 1982, ft l'âge de 66 ans, est décédée Mlle Thérèse Gauthier, fille de feu Adélard Gauthier et de feu Philomène Ladou-ceur.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Juliette Gauthier, Eugène (époux de Colombe Jo-doin), Charles, Victor (époux d'Aline Théorèt) et Lucienne (épouse de Léo Vaillancourt).Les funérailles auront Heu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Raoul Bourgie Inc., 1750/ rue Notre-Dame (angle 18e avenue, Lachlne), pour se rendre à l'église Ste-Jeanne de Chantai de Pointe Claire, où le service sera célébré ft 2h et de là au cimetière de Ste-Madeleine de Rigaud, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GREGOIRE (Frère Rheai, o.m.l.) A Ste-Agathe-des-Monts, le 15 novembre 1982, décédait le Frère Rhéal Grégoire, Oblat de Marie-Immaculée, ft l'Age de 58 ans.Le 6 avril 1924, naissait à Marionville, Ontario, Rhéal, enfant de Josaphat Grégoire et de Marie-Louise Goulet.Rhéal était le 7e enfant d'une famille qui en compte 14.A 23 ans.en 1947, il optait pour la vie religieuse chez les Oblats de Marie-Immaculée.Depuis 1948.il était de résidence à notre ferme de Rougemont où il était le grand responsable du verger.Lui survivent sa mère, demeurant ft Embrun, Mme Albert Cousi-neau (Germaine), de Gatineau.Hector Grégoire, de Russell, Ontario, Mme Fernand Cou-sineau (Jeannette) de Marionville.Mme Rhéal Dagenais (Desneiges) de Marionville, Mme Adrien Brisson (Desanges) d'Embrun, Mme Aline Roy, d'Embrun, Mme Raymond Brisson (Eve line) de Russell.Ré-Jeanne, religieuse du Sacré-Soeur, missionnaire au Pérou.Mme RéJean Marion (Aline) de Marionville, M.Roger Grégoire, de Winchester, Ontario.Mme Marcel Menard (Pauline), d'Ottawa, M.Réjean Grégoire, d'Embrun.Mlle Micheline Grégoire, d'Ottawa, ainsi que de nombreux neveux et nièces.II a été exposé au salon funéraire Lafleur & Robert, à Embrun, Ontario/ mardi, à 7h p.m.Messe des funérailles mercredi après-midi ft 2h en l'église paroissiale d'Embrun.La translation des restes au 460.ire Rue.ft Richelieu, et exposé ù partir de 7h p.m.le même Jour; une messe des funérailles au même endroit jeudi après-midi ft 2h.Inhumation au cimetière des Oblats de Marie-Immaculée, ft Richelieu.Direction résidence funéraire J.-ll.Vanler et Fils Inc.Ste-Agathe-des-Monts.JACOB (Rodolphe- Sarto) A Montréal, le 16 novembre 1982, à l'âge de 77 ans.est décédé M.Rodolphe Sarto Jacob, fils de feu Rodolphe Jacob et de feu Maria Lavallée.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Fernand, Jean (époux d'Ann Cooper).Germaine (épouse de John King), et Jeannine; sa belle-soeur Ozanne Jacob; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505/ Notre-Dame ouest, pour se rendre ft l'église St-Henri, où le service sera célébré ft 11 h et de la au cimetière de Côte des-Nelges, lieu de la sépultu re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs; des dons ft l'Association québécoise de lu fibrose kystique (3175 Côte Ste-Catherîne.Mont real H3T 1C5) seraient appréciés.PRIÈRE .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022«\u2022.\u2022-\u2022.\u2022 Prière au St-Esprit St-Esprit.toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te re mercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi ft jamais, même malgré n'Importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grace a été obtenue, sans dire la demande.Au bas, mettre les Initiales de la personne exaucée.) B.C.C.T.JULIEN (Florence) Après une longue maladie à l'hôpital Général le 16 novembre 1982, est décédée Florence Cunningham, épouse de feu Charles-Emile Julien, mère de Pauline (Mme P.Tlerney) et Lionel; grand-mère bien aimée de Danny, Jeff.David et Elizabeth.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant à 11 h en la chapelle des salons Kane et Fetteriy, 5301, boul.Décarie et de la au crématoire Mont-Royal.Exposée mercredi de 2h ft 5h et de 7h à 9h p.m.IN MEMORIAM \u2022::::v:.:.:.>:.:-:.::.:.x-:.x-::X::-:rXr CARRIER (Narcisse) Papa, 17 novembre, 5 ans, ton dernier souvenir, tu as dit, je te bénis.Messe pour toi et maman, S décembre.Rose-ftva.LABERGE (Gilles) A Verdun, le 15 novembre 1982, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Gilles La-berge, ex-employé ft l'Impérial Tobacco, époux d'Anges Montbleau.II laisse une soeur Solange (épouse de Martin Thibault), 1 frère Emile; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc.512« rue de l'Église Verdun pour se rendre ft l'église Notre-Dame-de-laPaix, où le service sera célébré ft 2n et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h ft 7.REMERCIEMENTS LABONTÈ (André) Pour avoir partagé ma peine lors du décès de mon époux André Labon -té, je vous remercie très sincèrement pour toutes les marques de sympathies, soit par offrande de messe, visite, fleurs, télégrammes, services rendus ou assistance aux funérailles.Merci ft l'Hô- riltal Notre-Dame.Veuil-ez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Mary Labonté.| .REMERCIEMENTS Germaine DESJARDINS DUFORT Décédée le 3 septembre 1982, à l'âge de 80 ans.M.Alfred Desjardins, son fils Jean-Claude, ses petits-enfants: Linda, Jo-nanne, épouse d'Yvon Le-breux et Robert, sa soeur Mme Jeanne Gignac, son frère Wilfrid, ses belles-soeurs: Mmes Marcelle et Simonne Dufort.Alber-tine Berthiaume, ainsi que ses neveux et nièces remercient très sincèrement toute les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrande de messes, de tri buts floraux ou par leur présence au salon ou au service religieux.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.Un cordial merci à tous.m- « NÉCROLOGIE ! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ - ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Frère Gérard Rolland La communauté des Frères Maristes du Collège Laval et les membres de sa famille déplorent le décès du Frère Gérard Rolland, survenu subitement, le 15 novembre 1982.Agé de 48 ans, il laisse dans le deuil, en plus des membres de sa communauté, son frère Gilles et sa belle-soeur Suzanne Rolland, ses soeurs Hélène, Lucie (épouse d'Yvon Pa-ouette), Odette (épouse de Raymond Frenette) et Marguerite, ainsi que des neveux et nièces.Il a exercé sa profession d'éducateur successivement à Sherbrooke, Iberville et au Collège Laval, pour les vingt dernières années.Il est exposé au salon Uroel Bourgie et Cyr, Ltée, 1039, rue du Collège, à St-Vincent-de -Paul.Son service sera chanté en l'église de la paroisse, le Jeudi 18 novembre, à I4h30.La dépouille mortelle sera transportée à la Maison Provinciale d'Iberville, où aura lieu l'Inhumation.LACHAlNE (Mme Annette) À l'hôpital Notre-Dame-de-L'Espérance, le 15 novembre 1982, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Al-déric Lachalne, née An-nette Painchaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gérard Prévost), Marlelle (Jacques Chagnon, tng.), Hu-guette (Raymond Lapoln-te), Francine (Edgar Delvln); ses petits-enfants: Pierre Prévost (Louise Cara), Ginette Prévost (Gilles Verdi).André Chagnon (Carole Imbleau).Claude Chagnon, Sylvie Chagnon (Claude Lussler), Jean-François et Marie-Élalne Delvln.Elle laisse, en outre, une soeur Georgette (Maxlmllien Joseph), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, dont Sr Agathe Lachalne, s.s.c, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille apprécierait des dons à la Société de recherches de votre choix.Une messe commemorative sera célébrée à l'église St-Alphonse d'Youville, le 20 novembre, à nh.Direction Alfred Dallaire Inc.LARIVÉE (Emile) À Montréal, le 15 novembre 1982, ù Tàge de 81 ans, est décédé M.Emile Lu ri -vée, époux de feu Simone Bourgeois.Il laisse dans le deuil son fils André (époux de Lucie Bolsson-neault), une petite-fille Marie-Josée; ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que son amie, Mme Hétu.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.3254/ Bellechasse pour se rendre à l'église St-Gilbert, où le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17h à 19h.MARTEL (Donald) En remerciement pour avoir partagé leur peine lors du décès de M.Donald Martel, survenu le 4 novembre 1982 A l'Âge de 45 ans, son épouse Mu-rielle Lapolnte et ses enfants: Denis, Christine, Patrick, remercient toutes personnes qui leur1 ! ont témoigné leur sympathie, soit par offrande de messe, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LE SIEUR (Edgar) A l'Hôpital du Haut Ri chelieu, le 10 novembre 1982, a l'Âge de 66 ans, est décédé M.Edgar Le Sieur, époux de Françoise Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Ginette Nolin), André, Es telle, Claude (Annette Landry), Louise; 3 petits-enfants; son père J.Maurice Lesieur; ses frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs Ghislaine (Jean-Paul Trahan).Claire (Denis Guérin).Françoise (Roland Lemieux).Georges (Pierrette De land), Jean-Paul Le Sieur, feu Louis (Lucille Belleau).Lucie (Guv Roy), Pierre (Nicole), Jeannine Gosselin-Lc Sieur, Mme veuve Augustine Lavallée, M.et Mme Leopold Tétreault (Simone Martel) ainsi que plusieurs cousins et cousines; neveux et nièces Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Edgar Le Sieur Enr.530/ 4e rue» Iberville pour se rendre à l'église St-Athanase d'Iberville.où le service sera célébré à 2h et de là au cimetière de St-Jean, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé û 7h p.m.Salons fermés de Sh à 7h.MALO (Rojarlo) À Montréal, le 15 novembre 1982, à l'âge de 65 ans.est décédé M.Rosario Malo, époux de feu Gertrude Fiset.Il laisse dans le deuil un fils Serge (époux de Béatrice Pigeon), 2 petites-filles Maryse et Judith; son beau-frère Léo Fiset et son épouse Thérèse Ar-chambeault, ainsi que son frère et sa soeur.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant, à l'église St-Ignace de Côte du Lac.où le service sera célébré à 14h et de la au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Alfred Dallaire Inc.MARTIN (Armand) À St-Laurent, le 15 novembre 1982, à l'Âge de 84 ans, est décédé M.Armand Martin, époux en 1res noces de feu Cécile Groulx et en 2es noces d'Yvonne Fournler, père de Mariette (Mme André Jarry), Marcelle (Mme Lucien Labelle).Thérèse (Mme Romuald Steele), Gilles (époux de Germaine Chartrand), et Jean-Claude (époux de Lise Fortier).Les funérailles auront lieu Jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Boudrlas et Cormier Enr.816 boul.Stc Croix St-Laurent pour se rendre à l'église St-Laurent.où le service sera célébré à llh et de l au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REITMAN (Sam) Décédé dimanche, le 14 novembre 1982, époux de feu Ruth Weiner, père blen-almé de Cyril et beau-père de Dorothv, fils de feu Herman et de feu Sarah, cher frère de Jack, Mme Dora Grever, feu Louis et feu John, grand-père dévoué de Joel et Jill.Les funérailles auront lieu au Shaar Hashomayim Congregation, 120.Cote St-Antolne, Westmount, mardi le 16 novembre, a 2h p.m.et de les ont eu lieu au Shaar Hashomayim, boul.Mont-Royal.Shlva privée.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être envoyés au Combined Jewish Appeal.5151, Chemin Cote Ste-Ca-therine.VIGEANT (Maurice) A Montréal, le 14 novembre 1982, à l'Âge de 76 ans, est décédé Maurice VI-geant.époux de Germaine Shaw; outre son épouse, Il laisse ses enfants: Réal.époux de Madeleine Bourassa, Normand, époux de Céline Poullot, Fernande, épouse de Rocco Di Zaz.z.o.plu-sieurs petits-enfants, ainsi que de nombreux parents.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2645 est, rue Henri-Bourassa pour se rendre  l'église St Antoine Marie Claret, où le service sera célébré û llh.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la « pulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2022.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.w.w IN MEMORIAM \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .HERVIEUX (Gilles) En mémoire de M.Gilles Hervieux, une messe sera chantée par Mgr Charles Valois (évoque de St Je rôme) â l'église St-Louis de Mont fort.665 boul.des Laurentides, Laval, le samedi, 20 novembre 82, ù lOh.a.m.Recommandée par sa conjointe et ses enfants.\u2022 \u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.REMERCIEMENTS1 \u2022'\u2022V.\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Remerciements à Jean XXIII pour grandes fa veurs obtenues.M.M.PLAMONDON (André «Ballon») À St-Raymond de Port-neuf, le 15 novembre 1982.à l'Âge de 50 ans, est décédé accidentellement M.André (Ballon) Plamon-don.époux de Lina Cayer.fils de feu Jules \\ Pla mondon et de Marie-Anne Huot.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil, ses enfants: André Jr, Yves, Lyne et Guy.ainsi que ses frères: René, Marcel.Jacques et Gaétan, et ses soeurs: Carmen, Odette et Ginette.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire de St-Raymond de Portneuf pour se rendre  l'église paroissiale, où le service sera célébré  14h, et de là au cimetière du même endroit.Exposé mercredi le 17 novembre,  I4h.(995) REMERCIEMENTS, ^ PRIÈRES MERCI St Esprit.E.AA.T.\"REMERCIEMENT ou St EîOflt.pour foveur obtenue.a.E.TASCHEREAU (Alix) A Montréal, le 16 novembre 1982, à l'âge de 84 ans.est décédée Mme Alix de Boishebert Gasté, épouse de feu Henri Taschereau.Elle laisse ses enfants Antoine avocat conseiller juridique à Radin Canada (Pierrette Gaucher), Louis-Philippe avocat professeur ù la Faculté de Droit de l'Université de Montréal.Alix (Mme Pierre-Paul Elue) ainsi oue plusieurs petits «ri fants.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Enr.5650/ rue Côte-des-Neiges pour se rendre à l'église Notre-Dame-devNeigt's.où le service sera célëbn* a llh et de là au cimetière d'Oka, lieu de la sépultu re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.VINET (Aline) À Dorval le 15 novembre 1982 à Page de 70 BU! est décédée Aline Jarry, épouse de feu Henri Yi net.Mère de Louise (Mme Ronald Langston).grand-mere de Christine.Brigitte.Catherine.trick.Daniel et Michel soeur de Mme Simonne Roy.de feu M.Adalbert Jarry et de feu M Fer nard Jarry.Elle laisse aussi Mme Liliane Mis-marais et M.Jean Bri-cault.Exposée a la résidence funéraire Lakeshore Cardinal Inc./ 560 Bord du-Lac Dorval Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant, à l'église de la Présentation de la Vierge.665 rue de l'église où le service sera célébré à 11 h et de la au cimetière de Dorval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in \\ nation Heures des vl sites mardi et men rëdi de2h.à5h.et de'h.u lOh TROTTIER (Victoria) À Montréal, le 15 novembre 1982 à l'âge de 92 ans 8 mois est décédée Mme veuve Fernando Trottier.née Victoria (Joséphine Leduc).Elle laisse dans le deuil ses enfants Co lombe, épouse de Frédéric De Costa, Li^ Hermance, épouse de Gérard Trottier ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3503# rue Papineau pour se rendre à l'église St-Plerre-Claver où le service sera célèbre a lOh et de là au cimetière de Valleyfield lieu de la sé pulture.Parents et amis sont priés d*y assister sans autre invitation.VOISARD (Hector) A St-Lambert, le IS novembre 1982.à l'âge de ans, est décédé M.Hector Voisard.époux de Marguerite Jalbert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Georges (époux de Thérèse Guér-tin).Louis (époux d» | neviève Poudrier).10 petits-enfants, ains» que son frère Ernest Voisard et sa soeur Juliette (épouse du Dr McEvoy).Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant! Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 63/ avenue Lorne St Lambert pour se rendre a l'éfQise de St-Lambert.ou le service sera célèbre a llh.Parents et amis font pries d'y assister sans autre invitation.Salons fer mes de 5h à 7h.44Nous n'avons rien à vous cacher.99 Alfred Dallaire Inc.vous propose un tout nouveau type de service qui vous permet de réaliser d'importantes économies.Il s'agit en tait d'un programme qui vous permet d'entreprendre vous-mêmes les procédures suite au décès d'un de vos proches.\u2022 Alfred Dallaire vous renseigne, par le biais d'une brochure, sur les différentes étapes à suivre lors d'un décès.Bien sûr.tous les services mentionnés dans cette brochure sont disponibles dans tous les salons Alfred Dallaire Inc.Toutefois, si le temps vous manque ou si vous n'êtes pas disposés à entreprendre une telle tâche, nous vous proposons de faire appel à la maison Alfred Dallaire Inc.Soucieux d'offrir un service de qualité à un prix très raisonnable, nos conseillers s'appliqueront à répondre à vos besoins dans les conditions les plus avantageuses pour vous.Au service des Montréalais depuis plus de 50 ans, Alfred Dallaire tient à maintenir sa réputation d'attention et de respect des familles québécoises.Vous avez besoin de plus amples détails sur notre nouveau service?N'hésitez pas à faire appel aux spécialistes des salons Alfred Dallaire Inc.de votre quartier.Ils vous feront parvenir notre brochure dans les plus brefs délais.Si vous n'êtes pas entièrement satisfaits, je vous invite avec empressement à m'en faire part dans les plus brefs délais.Je m'engage personnellement, ù titre de président d'Alfred Dallaire Inc.à répondre à vos besoins afin que vous obteniez entière satisfaction.Le président.Paul-Émile Légaré Veuillez me faire parvenir, sans obligation de ma part, votre dépliant explicatif sur: [~1 les pré-arrangcmcnts d vos services en général LJ brochure «nous n'avons rien à vous cacher» NOM.ADRESSE.CODE POSTAL .TÉL.if 17.11-82 INC, V Nous pensons d'abord à la vie, 1120.rue Jean-Talon est.Montréal, Québec H2K IV9 Tel: (514) 270-3111 D 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1982 Anik C-3 est en orbite OTTAWA (PC) - Une fusée a., x nt ,e fonctionnement n'a duré que 56 secondes, a placé, wer, le satellite de communications canadien Anik C-3 dans une orbite géostationnaire à une altitude de 35000 kilomètres au-dessus de l'Equateur.îm*ce à cette man°cuvre, le satellite, dont la construction a coûté 530 millions, a été placé de telle sorte qu'il se déplace à la même vitesse que la Terre, ce qui le rend a toute fin utile stationnaire.«Tout a fonctionné à merveille et nous en sommes très heureux », a commenté un porte-parole de Telesat Canada.Il suffira que ses impulseurs lui donne une légère poussée finale pour que Anik C-3 soit officiellement proclamé « en orbite » plus tard cette semaine.Selon un porte-parole de Telesat Canada, les dernières manoeuvres, y inclus le déploiement des antennes et des pannaux solaires qui assureront son fonctionne- SUPER SPÉCIAUX ORGUES et PIANOS (neufs ou usagés) ment, devraient être réalisées d'ici à la fin de semaine prochaine.Anik est l'un des deux satellites qui ont été placés dans le ventre de la fusée Columbia qui a réalisé la semaine dernière son premier vol commercial.Anik C-3, qui est sensé entrer en service à la mi-décembre, peut transmettre simultanément 36 canaux de télévision couleur et 21 0000 autres communications verbales ou de données.Entre autres fonctions, Anik C-3 deviendra le centre nerveux de l'industrie de télévision payante canadienne qui entrera en ondes au début de Tannée prochaine.Telesat-Canada prévoit que Anik C-3 demeurera opérationnel pendant environ neuf ans.Épave retrouvée par satellite MARTINSVILLE, Virginie (UPI) \u2014 Un satellite soviétique lancé il y a cinq mois dans le cadre d'un programme international de recherche et de sauvetage, a reçu un signal radio d'un avion qui s'est écrasé et a transmis ce signal aux autorités américaines qui ont retrouvé l'épave et les corps de huit personnes.L'appareil a été découvert à 1500 pieds à peine de la piste d'atterrisage de l'aéroport Blue Ridge, en Virginie.L'avion a frappé un arbre dimanche en effectuant son atterrissage alors que le brouillard et la neige rendaient la visibilité à peu près nulle.4 ORGUES 550* 297 * Copitol ForfiM 1,2955 600* Copitol Forfiio Hammond uioote PIANOS Writer2719 * qqc r demwufrcW 42\" I .09 J ) Maton & Riuh 40 0'0\\ pKino uwor 1,995* 595* DIVERS lrt\\ befleiou'torei Gmtare G 69* 495* 99* 495* 250* 495* Vraiment hors de l'ordinaire Le Renaissance est un nouvel hôtel de grand luxe dont les prix sont extrêmement raisonnables.Avec ses 15 étages et ses 400 chambres, il convient parfaitement à l'homme d'affaires.Situé près de la 401 et de Kennedy Road, au cœur d une des régions les plus actives de Toronto, il permet d'accéder facilement au centre-ville ou à l'aéroport.Laccueil y est chaleureux, le service aussi personnel quefficace, et les aménagements ultra-modernes.RAMAD\\ ENAISSANCE, HÔTEL TORONTO UN HÔTEL WHARTON 2035 Kennedy Rojd.Scarborough.Ontario MIT 3G2 Téléphone.(416) 299-1500 Réservations Ramadd/Keruis^ance hors de la ville: 455*2610 pour la région de Toronto 1-6*00-20*-6933 Québec et Ontario I-600-266-6998 reste du Canada Hotels Ramada/Renaisbance DÉJÀ OUVERTS: Denver.Washington, Londres.Hamburg.OUVRIRONT: 6i$2 Phoenix, Houston.10/52 Atlanta; 12/82 Dusscldorf 12/U3 jeddah .Li Le ministère des Affaires sociales IMPOSE AUX FEMMES UN SÉRIEUX RECUL et ferme la Maison des naissances du Centre Hospitalier Ste-Jeanne d'Arc.Dans le contexte de son programme d'humanisation de la médecine, le Centre Hospitalier Ste-Jeanne d'Arc a innove cette année en mettant sur pied la première Maison des naissances.Pour satisfaire un besoin de plus en plus important, le Centre Hospitalier Ste-Jeanne d'Arc, a aménagé une section spéciale où les futures mamans peuvent accoucher dans une ambiance domiciliera plutôt qu'hospitalière avec l'assurance de soins médicaux immédiats a l'étage même.Quelques mois a peine après son lancement, à la demande expresse de plusieurs groupes de femmes intéressées, l'expérience est couronnée de succès et plus de 500 enfants y sont déjà nés à la plus grande joie et satisfaction de leurs parents.Or.devant pareil succès, devant un service crée a la demande de sa clientele, devant cette réponse immédiate d'un centre hospitalier | au besoin humain de la commu-nauté qu'il dessert, le ministère | des Affaires sociales du Québec -décide d'abolir le service et de I fermer l'hôpital.Il y a lieu de se ¦ demander pourquoi.\u2022 l l l l I l l l Rationaliser Pour abolir ce programme et pour changer la vocation de Ste-Jeanne d'Arc, le ministère des Affaires sociales invoque son programme de rationalisation des soins médicaux à Montréal.Or.ce programme est tout, sauf rationnel.Économiquement, c'est un désastre pour tous les contribuables.Au départ, le programme coûtera 10 000 000 S de plus qu'il n'en coûte maintenant et ce.pour offrir moins à la population.De plus, au cours de sa première année, la seule relocalisation des patients de Ste-Jeanne d'Arc vers un autre hôpital coûtera un autre 4 000 000 $ car Ste-Jeanne d'Arc est un des hôpitaux les moins coûteux de la région métropolitaine.Ajoutez mon nom à la liste de ceux qui s opposent au changement de vocation du Centre Hospitalier Ste-Jeanne d'Arc Nom Changer, pour le mieux-être de qui?Nous ne le savons pas.Cependant, nous connaissons les perdants: \u2022 les femmes qui perdent un concept humain de l'accouchement si chèrement acquis \u2022 les 400 hommes et femmes de l'hôpital qui perdront leur emploi \u2022 les patients de l'hôpital qui, transférés, iront gonfler les listes d'attente des autres hôpitaux \u2022 les victimes d'accidents à qui on coupe trois salles d'urgence \u2022 tous les contribuables du Québec qui devront absorber un autre déficit de 10000000$.Femmes du Québec, et vous qui les supportez, joignez-vous au plus de 80 000 personnes qui ont déjà signé une pétition pour manifester leur opposition au chan-| gement de vocation de l'hôpital _ Ste-Jeanne d'Arc.I Envoyez ¦ immédiatement ¦ ce coupon.I Adresse Monsieur Pierre-Marc Johnson Ministre des Affaires sociales Hôtel du Gouvernement Québec (Québec) i i i i i Le comité des bénéficiaires du Centre Hospitalier Ste-Jeanne d'Arc.f ¦ .parce que Noixelle marie parfaitement le goût riche du cacao et la saveur subtile des noisettes.Le résultat est tout à fait délicieux.Servez-en au petit déjeuner, à l'heure de la collation ou au dessert.De toutes façons, Noixelle c'est si bon ! Et c'est encore meilleur grâce au nouveau format économique de 500g.I ¦.* 1 i I \u2022Marque de commerce de Les Produit» Freddy Inc.r I I i I i i 50 DE RABAIS à l'achat d'un bocal de tartinade Noixelle, format au choix.Au détaillant: Ce bon vous sera remboursé à sa valeur nominale, soit 50c, plus 7c pour les frais de manutention, pourvu que vous le receviez d'un consommateur en tant que mandataire à l'achat du produit spécifié.Tout autre usage est frauduleux.À défaut de fournir sur demande des factures d'achats faits depuis 90 jours et correspondant à la valeur des bons présentés, nous nous réservons le droit d'annuler ces bons.Toute demande de rachat ne sera acceptée que si elle nous parvient de vous-même.Postez à: Les Produits Freddy Inc., OP.3000, Saint-Jean, N.-B.E2L 4L3.Ce bon est valable jusqu'au 30 juin 1983.noixclk I I I I I I I I c'est si bon I un produit «i Y "]