La presse, 7 octobre 1982, Sports

[" deux! Fred Lynn a tenté un vol au sol sur une balle frappée par Paul Molitor en cinquième manche.Mauvais calcul.La balle a fait un bond jusqu'à la clôture et le frappeur des Brewers a fait le tour des buts derrière son coéquipier Charlie Moore.Les deux seuls points des Brewers que les Angels de la Californie ont battus 4-2 pour prendre une avance de 2-0 dans la série finale de la ligue Américaine.page 7 téléphoto UPI Déjà trois buts pour Peter, une victoire de 6-4 des Nordiques page 4 Cards et Braves interrompus par la pluie < page 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 7 OCTOBRE 1982 Whalers 'envol du Canadien: timide .v.\" pages 2 et 3 ~ , -, * ., rlynnro ,m:nue de déiouer Gréa Millen en première période.Ce n'est pas tous les jours que le 10 manque des filets à moitié ^7.^dS^CSw\" dj bu.po.^ don, la viCi,.d.2-1 de, Gloria .» dép«n« d., WM.,,. \u20ac\u20ac Ça bien » 2 -Lafleur Il y avait bien plus que la victoire qui importait, hier soir, pour les supporteurs du Canadien.Avant le match, la fièvre des anées passées JEAN BEAUNOYER avait fait place à une espèce d'inquiétude.On réclamait des changements, on les a obtenus mais quelle sorte d'équipe allait-on retrouver maintenant que la saison débutait pour vrai?Une première période fort ennuyeuse puis c'est Lafleur qui éclate en deuxième.Le frisson passe dans les estrades et on commence à y croire.Ryan Walter semble manifestement comprendre Lafleur, Wickenheiser se réveille et le jeune Daoust frappe.On est rassuré.Cependant Bob Berry grimace: «C'est toujours un point de plus que l'an passé.Mais il y a beaucoup d'ajustements à faire.Je ne peux pas croire que nous n'avons obtenu qu'un lancer en troisième période.On a tellement parlé de la perte de certains de nos défenseurs que nos joueurs ont exagéré le côté défensif du jeu.Notre jeu de puissance ne fonctionne pas à mon goût.C'est ce qui fait la force des Islanders.Je ne comprends pas pourquoi nous ne Treize choix de première ronde! Un relevé des joueurs du Canadien indique que 13 des 23 joueurs qui sont présentement avec l'équipe ont été choisis en première ronde du repêchage d'entrée, depuis 1969.C'est la plus forte moyenne jamais enregistrée depuis le début de cette méthode de sélection des joueurs.Trois d'entre eux, Robert Picard, Ryan Walter et Rick Green, ont été choisis par les Capitals de Washington avant de passer au Canadien.Les autres sont Réjean Houle (1969), Guy Lafleur (1971), Steve Shutt (1972), Bob Gainey (1973), Mario Tremblay (1974), Pierre Mondou (1975), Mark Napier (1977), Doug Wickenheiser (1980), Mark Hunter et Gilbert Delorme (1981).La nouvelle édition de l'équipe est tellement jeune, de plus, que neuf des joueurs actuels ont été acquis depuis les repêchages de 1979 en plus de Dan Daoust, mis sous contrat à titre de joueur autonome en 1980.b.b.savons pas profiter des avantages numériques: nous avons les joueurs pour le faire».Malgré tout, Berry cachait mal sa satisfaction devant les performances de Lafleur, Walter et le grand W.Walter, ce grand timide, parlait de la chance qui lui a permis de compter son but: «Je ne veux pas prendre tout le crédit de ce but.La passe de Lafleur était parfaite.Je me suis vite habitué à son style».Dan Daoust retrouvait tranquillement ses esprits après son premier match dans la ligue Nationale: «Avant la partie j'avais les jambes dans le ciment.Je me suis dit: il faut aller chercher LU CH Cl.ST.LOUIS (UPI et PA)-Le premier match de la série de championnat de la ligue Nationale de baseball entre les Braves d'Atlanta et les Cardinals de St.Louis a été remis à cause de la pluie hier et les Cardinals étaient plus heureux que les délégués à une convention de vendeurs de parapluie.L'annulation de la rencontre, décrétée en cinquième manche après un délai de deux heures 38 minutes, a non seulement effacé une avance de 1-0 du Atlanta mais, plus important encore pour les Cardinals, probablement limité leur vieille bête noire, Phil Niekro, à seulement une présence au monticule dans cette série trois de cinq.«C'est évidemment une chance pour nous», a déclaré le gérant des Cardinals, Whitey Herzog, après que plus de deux heures de pluie continue eurent transformé le stade Busch en une réplique de la rivière Mississippi.«Cela nous aide parce que Niekro ne peut lancer qu'une seule fois.» Niekro avait blanchi les Cardinals sur quatre coups sûrs en quatre manches, portant ainsi à 30 manches et deux tiers sa série de manches sans coups sûrs dans les quatre matches qu'il a lancés au cours des deux dernières semaines.Il avait vu pire «Je pensais bien que nous pourrions affronter un ou deux frappeurs de plus», de commenter Niekro.«J'ai joué dans de pires conditions.Vous figurez qu'il vous reste deux retraits.Cela peut prendre deux lancers ou encore dix minutes.» Herzog se plaint ST.LOUIS (UPI)-Whitey Herozg n'avait qu'une plainte à formuler aux arbitres à l'issue du premier match avorté de la série de championnat de la ligue Nationale de baseball entre les Cardinals de St.Louis et les Braves d'Atlanta.Le gérant des Cardinals ne leur en voulait pas d'avoir annulé le jeu après un délai de deux heures 38 minutes.Il leur reprochait plutôt de n'avoir pas débité le partant du Atlanta, Phil Niekro, d'une feinte illégale.«Je pense qu'il s'est compromis sept ou huit fois», de dire Herzog.«Un lanceur doit arrêter son élan complètement quand il y a des coureurs sur ls sentiers et je pense qu'il ne le fait pas.«C'est devenu une vraie farce mais vous n'y pouvez rien tant que les arbitres ne se prononcent pas.Il fait cela depuis des années.Il triche comme Ça depuis que je suis arrivé dans cette ligue.«Il y a différents règlements pour différents lanceurs.Si jamais un de mes lanceurs faisait cela, il serait automatiquement débité d'une feinte illégale.Je le sais, parce que nous l'avons essayé.Niekro avait connu un début de match plutôt laborieux, lançant autant de balles que de prises.Malgré tout, il entrevoyait une bonne fin de rencontre.«Ma balle papillon allait se replacer», disait-il.«Je le sentais.» Le gérant des Braves, Joe Torre, a révélé qu'il pourrait renvoyer son vétéran de 43 ans dans la mêlée dans le troisième match de la série, samedi à Atlanta, mais il doutait pouvoir l'utiliser plus d'une fois dans cette série.Jusqu'à maintenant cette saison, les Cardinals n'ont obtenu que trois points mérités en 25 manches contre Niekro.«Je compte sur Niekro samedi», a dit Torre «mais je doute pouvoir l'employer une autre fois si la série se prolonge à cinq matches.Les Cardinals font face au même problème avec leur as droitier Joaquin Andujar, qu'ils ne pourront probablement utiliser plus d'une fois.Andujar a lancé cinq manches hier et Herzog a révélé qu'il ne retournerait probablement pas dans la mêlée avant dimanche.Le reste du personnel des lanceurs des Cardinals est cependant supérieur à celui des Braves.Presque officiel Il manquait deux retraits pour que le match d'hier soit officiel lorsque l'arbitre Billy Williams a suspendu le jeu.Après le long délai, le président de la ligue, Chub Feeney, a reporté la rencontre à ce soir, à compter de 20 heures 15.Le ciel était déjà incertain et Photo-Uf Dépités, les joueurs des Braves d'Atlanta ont vainemen) attendu que la pluie cesse mais.les réflecteurs étaient allumés lorsque Cîaudell Washington s'est présenté devant Andujar pour amorcer le match.Il a claqué un double à la clôture du champ gauche, atteint le troisième coussin sur un coup retenu sacrifice de Rafael Ramirez et marqué sur un simple de Chris Chambliss après deux retraits.La pluie a tout effacé, repor tant le deuxième match à de main soir à St.Louis et le troi] sième à Atlanta samedi soil suivi des quatrième et cinquii me, si nécessaires, dimanchi et lundi.Torre a désigné Pascual P< rez pour lancer le match de ci soir tandis que Herzog a arrêta son choix sur Bob Forsch.Il y a un an, Torre était sans emploi ST.LOUIS (UPI)-Ils lui ont dit qu'ils le congédiaient pour son propre bien, ce qui équivaut à pendre un gars pour l'empêcher de se tenir trop longtemps sur ses pieds.Mais ils avaient raison.Regardez comment les cho- ses ont bien tourné pour Joe Torre, congédié par les Mets de New York à cette période de l'année il y a un an parce qu'il était incapable de les faire a-vancer et parce que, disait-on, la routine le gagnait.Le voilà maintenant parmi les plus sérieux candidats au y BREF McDonald's s'associe au Canadien ¦ Les restaurants McDonald's de la région de Montréal ont signé , hier, une première entente publicitaire avec le Canadien qui devrait leur permettre de consolider leur présence dans la région métropolitaine.L'entente comprend plusieurs volets de commandite au Forum, dont celle d'un nouveau tableau électronique.titre de gérant par excellence de l'année dans la ligue Nationale de baseball et aux portes de la Série mondiale.Les Braves d'Atlanta, qu'il a conduits aux séries éliminatoires pour la première fois en 13 ans et pour la deuxième fois de leur histoire, n'ont qu'à éliminer les Cardinals de St.Louis pour accéder à cette Série mondiale.Il fallait un «nom» Il y a un an, Joe Torre n'avait pas d'emploi.Du moins, pas comme gérant! C'est pourquoi il avait accepté l'offre du réseau radiophonio-que CBS d'agir comme analyste de la série entre les Expos de Montréal et les Phillies de Philadelphie.Et il avait aimé l'expérience.Mais quelques semaines plus tard, il appréciait davantage être nommé gérant des Braves par Ted Turner.Turner avait d'abord pensé confier le poste à Eddie Haas, gérant de son club école de Richmond, mais plusieurs lui ont fait comprendre que Haas ne serait pas vendeur et qu'il lui fallait un nom connu.C'est alors qu'il embaucha Torre.Les séries éliminatoires d< la Nationale sont un espèce d< retour aux sources pour Torn puisqu'il a joué pour les Cardi nais pendant six ans, de 1969 1974, et qu'il fut une des grandes vedettes locales.Les amateurs de baseball d< St.Louis l'aiment encon même s'il fait partie du clanl ennemi.Mais ils préfèrent leur! propre gérant, Whitey HerzogJ et considèrent leur équipe] prédestinée.Cela ne dérange pas Joe] Torre.Après ce qui lui est arrivé ill y a 12 mois, rien ne le dérange] vraiment.Les XIIe Jeux du Commonwealth (0 ((Ci: LES BREWERS ENCORE BATTUS, 4-2 MM/Mll flIIHWII Plus qu'une victoire pour les Angels Robin Yount, des Brewers, est revenu à prendre avec un lancer précis à Rod Carew temps au premier but après que le receveur au premier but.des Angels, Bob Boone eut tenté de le sur- Photo-PA r ANAHEIM, Calif.(UPI)-Les Angels de la Californie ont combiné les coups retenus et la longue balle pour appuyer Bruce Kison dans ses exploits d'octobre et se sont approchés à une victoire de leur premier championnat de la ligue Américaine hier soir en battant les Brewers de Milwaukee 4-2.Kison, qui présente une moyenne à vie de 4-0 en séries éliminatoires, a obtenu un coup retenu suicide et un ballon sacrifice de Bob Boone, un circuit de Reggie Jackson et un simple-clé et un coup retenu de Tim Foli pour donner une avance de 2-0 aux Angels dans cette série trois de cinq qui doit se poursuivre demain à Milwaukee.«Pendant de nombreuses années à Pittsburgh, j'ai eu la chance de jouer au sein d'équipes très compétitives qui étaient impliquées dans des courses au championnat», a déclaré Kison en tentant d'expliquer ses succès en séries de fin de saison.«Gagner un championnat requiert un travail d'équipe.Je n'ai aucune solution sinon je m'en servirais le reste de la saison.» Boone paraissait satisfait de l'allure de la série.Quand vous amorcez une série à domicile, il importe de gagner les deux premiers matches*, disait-il.«Quand vous jouez à l'étranger, vous pensez seulement à diviser les honneurs.» Plus confiants Même si les Brewers ont été incapables de le faire, le gérant du Milwaukee, Harvey Kuehn ne semblait pas inquiété par la position de son équipe.«Je suis définitivement heureux de retourner à Milwau-kee», de dire Kuehn.«Nous avons déjà été acculés au pied du mur avant aujourd'hui.Je suis encore très confiant que nous l'emporterons et mes joueurs sont également très confiants.» Le seul problème pour Milwaukee c'est que les Angels sont encore plus confiants.«Ces joueurs croient énormément en eux», déclarait Jackson.«Chacun peut regarder autour de lui dans le vestiaire avant le match et savoir qu'il jouera bien.» Cinq coups sûrs Kison a espacé cinq coups sûrs et retiré huit frappeurs sur des prises, égalant ainsi sa meilleure performance de la saison dans ce domaine.Il a retiré les 13 derniers frappeurs à lui faire face.Les seuls points que le droitier a accordés ont été le résultat d'un circuit voilé de deux points de Paul Molitor lorsque le voltigeur de centre Fred Lynn a raté sa tentative de vol au sol en cinquième manche.Pete Vuckovich, candidat au trophée Cy Young, qui avait été battu à ses deux derniers départs de la saison, a été dé-one ae ia aeiaue.Les Brewers se sont montrés menaçants en troisième reprise, plaçant des coureurs aux extrémités du losange avec seulement un retrait.Toutefois, le lanceur Bruce Kison s'est bien tiré d'ennuis en forçant Robin Yount à frapper un petit ballon à l'arrèt-court et Cecil Cooper, un roulant au premier but.Foli et Boone ont produit un point chacun dans une deuxième manche de deux points.Jackson a cogné un circuit sur mesure à la troisième et Foli et Boone ont ensuite contribué à bâtir un point en quatrième manche.Les trois joueurs avaient été acquis par les An-gels dans des transactions avant le début de la saison.Les Angels frappent tôt Pour la deuxième fois d'affilée, les Angels ont rapidement pris les devants dans le match.Lynn a amorcé la deuxième manche avec un ballon inoffensif qui a tombé devant le voltigeur de centre Gorman Thomas.Un retrait plus tard, DeCinces claquait un double qui échappait au plongeon de l'arrêt-court Robin Yount et Lynn s'arrêtait au troisième coussin.Après que Bobby Grich eût été atteint par un lancer et que les buts furent ainsi remplis, Foli a fait marquer Lynn avec son simple et Boone a poussé DeCinces au marbre avec un coup retenu suicide procurant une avance de 2-0 aux Angels.Jackson a poursuivi ses exploits d'octobre en frappant par-dessus la clôture du champ centre gauche le premier lancer qui lui a été offert en troisième manche.Il en était à son sixième circuit en dix séries éliminatoires, égalant ainsi la marque de George Brett, et à son 18e point produit en séries, ce qui lui permet d'améliorer l'ancien record de son ex coéquipier Graig Nettles.Les Angels ont failli provoquer un massacre en quatrième manche.DeCinces a obtenu un but sur balles et est passé au deuxième sur un simple de Grich.Après un sacrifice de Foli, Boone a cogné un ballon sacrifice dans la droite pour son deuxième point produit du match et Californie en a profité pour prendre les devants 4-0.Le jeu de Lynn en cinquième manche a changé l'allure du match.Après deux retraits et alors que Charlie Moore occupait le deuxième coussin, Lynn a tenté un vol au sol sur le coup de Molitor.Non seulement a-t-il été incapable d'atteindre la balle mais il n'a pu la bloquer et elle a roulé jusqu'à la clôture pour assurer à Molitor un circuit à l'intérieur du stade et permettre aux Brewers de réduire l'écart à 4-2.Mais les Angels avaient porté la marque à 4-0 à la manche précédente, sur le ballon-sacrifice de Boone alors que DeCinces était au troisième coussin.Les Angels auront la chance de mettre fin aux espoirs des Brewers dès vendredi après- > midi à Milwaukee, alors que 3 sera présenté le troisième 55 match de la série.Les lanceurs % en présence seront Geoff Zahn pour les Angels et Don Sutton q dans le camp des Brewers.Z SQMMAÎBE MILWAUKEE 2 CALIFORNIE 4 (Deuxième match) MILWAUKEE\tab\tP\tes\tPP Molitor.\t.4\t1\t2\t2 \t.4\t0\t1\t0 Cooper.1b.\t.4\t0\tO\t0 Simmons, r.\t.4\t0\t0\t0 Oglivie.cg.\t, 4\t0\t0\t0 Thomas, ce.\t.3\t0\t0\t0 Howell, fd.\t.3\t0\t0\t0 Moore.cd.\t.3\t1\t2\t0 Gantner.2b.\t.3\t0\t0\t0 TOTAUX .\t.32\t2\t5\t2 CALIFORNIE\tab\tP\tCG\tPP Downing, cg.\t.3\t0\t0\t0 \t.0\t0\t0\t0 \t., 4\t0\t0\t0 Re.Jackson, cd.\t.3\t1\t1\t1 Clark, cd.\t.0\t0\t0\t0 \t\t1\t2\t0 Baylor, fd.\t.3\t0\t0\t0 DeCinces.3b\t.3\t2\t1\t0 Grich.2b.\t.2\t0\t1\t0 \t.2\t0\t1\t1 \t.1\t_0\t0\t_2 TOTAUX .\t25\t4\t6\t4 MILWAUKEE\t.000\t020\t00 -\t- 2 \t\t100\tOOx-\t- 4 Doubles-jeux: Milwaukee 2.Laissés sur les buts: Milwaukeo 3.Californie 5.Double: DeCinces.Circuits: Re.Jackson.(1er), Molitor (1er) Sacrifices: Boone.Foli.Ballon sac: Boone.MILWAUKEE ml es p pm bb r Vuckovich (p.0-1).8 6 4 4 4 4 CALIFORNIE ml es p pm bb r Krjon(g.1-0).9 5 2 2 0 8 Atteint par un lancer de Vuckovich (Grich).Durée: 2h06 Assistance: 64,179 Un peu de décorum ATLANTA (UPI)-Le maire d'Atlanta, Andrew Young, a clairement indiqué hier qu'il ne voulait pas que le plus vieux métier au monde vienne souiller le passe-temps favori des Américains.Young, dont la ville pourrait accueillir une Série mondiale et une convention bancaire nationale en même temps, a ordonné à la police de se montrer plus sévère à l'endroit des prostituées de la ville, afin de leur signaler qu'elles ne pourront être tolérées pendant ces événements.«Je pense qu'il serait approprié, étant donné particulièrement la venue de ces gens pour la série éliminatoire, d'effectuer quelques descentes dans le voisinage juste pour établir le principe», a déclaré Young, qui est également un ministre du culte.m C g O 9 o w CD CO CO o o K z o LU to Quels sont les joueurs les plus rapides du baseball majeur du marbre au premier-but?Il semble que Willie Wilson des Royals de Kansas City, Rickey Henderson des A's d'Oakland et Jim Raines des Expos franchissent la distance en 3,6 secondes.Par contre, les coureurs les plus lents mettent environ 4,8 secondes pour franchir les 90 pieds du marbre au premier-but.Parmi les plus lents, du moins si Ton se fie à une enquête menée par le Kansas Citv Times, on retrouve Willie Aikens des Royals de Kansas City, Marc Hill des White Sox de Chicago, Ron Hassey des Indians de Cleveland et Greg Luzinski des White Sox de Chicago.\u2022 Selon Allen Lewis, un vétéran chroniqueur de baseball au Philadelphia Inquirer, seulement 10 joueurs dans l'ère moderne du baseball ont passé le cap des 80 buts volés.Or, quatre des ces joueurs (Rickey Henderson, Ron LeFlore, Omar Moreno et Willie Wilson) sont des joueurs actifs.Les meilleurs éléments des villes de Candiac, Delson, La-Prairie, Ste-Catherine, St-Constant et St-Rémi dans les catégories atomes à juvénile seront réunis cette année dans la nouvelle association des étoiles du Saint-Laurent.Les instigateurs du projet, Roaer Labelle, Réal Langlais, Gilles Savard, Gilles Courchesne et Richard Co wan estiment qu'ils pourront offrir une compétition valable aux équipes déjà établies dans le circuit Richelieu.Le réseau Inter-Vision dévoilait hier midi à la brasserie Molson sa programmation de sports pour Tannée à venir.Outre la boxe qui est de retour avec Jean-Paul Chartrand sr et Jean-Paul Chartrand /r, le réseau est heureux d'annoncer qu'en 1982-83, il y aura 27 matches des Jets de Sherbrooke de présenter.J'aurai d'ailleurs l'occasion de travailler sur ces matches en compagnie de Claudine Douville, Ghyslain Delageet Jean Arel Il y aura également le hockey collégial AAA au réseau Inter-Vision avec les Guy Mongrain, Claude Chapleau et Sylvain Halle Le football collégial sera l'affaire des Jean Arel, Serge Vleminckxet Claudine Douville, Finalement ajoutons le jogging agropur, le Vird^n! Qui succédera à Jim Fanning à la barre de direction des Expos?La petite enquête effectuée par la section sportive de LA PRESSE est maintenant terminée, les résultats détaillés seront dévoilés dans La Presse de samedi.Le futur gérant des Expos sera le sixième gérant de leur histoire après Gene Mauch, Karl Kuehl, Charlie Fox, Dick Williams et Jim Fanning.Pendant ce temps-là, les Dodgers de Los Angeles, l'une des équipes les mieux structurées du baseball majeur, étaient dirigés par deux hommes: Walter Alston et Tommie LaSorda.Les Expos, comme la plupart des autres organisations du baseball majeur, ont opté pour la méthode facile au fil des années en remplaçant le capitaine de la barque en temps orageux.Dans ses choix, John McHale a toujours balancé entre deux politiques.Il a opté pour des gérants prestigieux en deux occasions: Mauch et Williams.Ou bien il a pigé à même les membres de son organisation, Kuehl Fox et Fanning.S'il cherche un nom presti- Bill Virdon.gieux, McHale n'aura qu l'embarras du choix.Bill.Martin est semble-t-il disponi ble.Mais ne rêvons pas! Si ja mais Martin quitte les A's d'Oakland ce sera pour dirige les Yankees de New York.I faut bien l'admettre: si le sang] bleu des Dodgers coule dansL les veines de LaSorda, lesl rayures de l'uniforme des* Yankees sont tatouées sur \\m coeur de Martin.Reste John McNamara ol Billy Virdon.Leur problème, c'est qu'ils se ressemblent.Mais en raison de son expérience passée avec des équipes championnes, j'opterais pouq Virdon.Mais si McHale décide de rester dans son organisation, je ne vois pas comment il pour« rait oublier Felipe Alou, le gérant des Aeros de Wichita.J'ai donc l'impression qu< les principaux noms à occupei l'esprit de John McHale sonl actuellement ceux de Virdonl McNamara et Alou.Mon choix, ce serait Virdon.télé-billard, les quilles et le monde des courses.Si jamais les Expos décidaient de piger encore une fois dans le marché des joueurs autonomes, ils devraient penser à Greg Min ton, l'as releveur des Giants de San Francisco.\u2022 En début de saison, les partants des Cards de St.Louis devaient être Bob Forsch, Joaquin Andujar, John Martin et Andy Rincon.Aucun d'entre eux n'avait gagné plus de 10 matches en 1981.Bill Nyrop ne jouera pas dans la ligue Nationale de hockey en 1982-83.Nyrop, qui a été échangé aux Flames de Calgary à la fin de la dernière saison, a en effet décidé de poursuivre sa carrière en Allemagne de l'Ouest.Ce n'est pas une question d'argent puisque Cliff Fletcher, le gérant-général des Flames, affirme qu'il aurait touché davantage à Calgary.Tommie Boggs sera un lanceur à surveiller dans les séries pour les Braves.Dans le cas de Boggs, il ne faut surtout pas se fier à sa fiche en carrière de 20-42 ou encore à son rendement de 3-13 Tan dernier.Boggs, lorsqu'il n'est pas incommodé par un malaise au bras droit, est un excellent lanceur.\u2022 Depuis que Buddy Bell a affirmé qu'il voulait quitter les Rangers du Texas, les Dodgers de Los Angeles et les Orioles de Baltimore, entre autres équipes, ont commencé à tâter le pouls des dirigeants des Rangers.Huit des neuf clubs fermes des A's d'Oakland ont gagné des championnats en 1982 dans les ligues mineures.Ken Phelps des Aeros de Wichita a été choisi à titre du joueur le plus utile à son équipe dans l'Association américaine.Phelps qui a présenté une moyenne de .333, a dominé sa ligue pour les circuits (46), les points produits (141), les buts sur balles (108), le total de buts (322) et la moyenne de puissance (.711).Mais il serait surprenant de le voir dans l'uniforme des Expos en 1983.Phelps veut passer à une autre équipe.Il réalise que ses chances de percer sont minces à Montréal où Al Oliver occupe le poste de premier-but.On ne cesse de répéter que les Flyers de Philadelphie ont changé de style.Que l'époque des Broad Street Bullies est révolue.Mais est-ce que l'on considère que les Paul Holmgren, Behn Wilson, Brad McCrim-mon et Glen Cochrane sont des anges?équipes de la ligue junior de l'Ontario étaient la source première de talent pour la ligue Nationale.De fait, ce circuit est toujours considéré comme une pépinière.Mais la ville de Portland dans la ligue junior majeure de l'Ouest commence à faire tourner des têtes.A un moment donné la saison der- nière, il y avait 17 gradués di Portland évoluant dans 1 LNH.Ce groupe incluait alors les Wayne Babich (St.Louis) Perry Turnbull (St.Louis) Keith Brown (Chicago), Davii Babych (Winnipeg) et Jii Benning (Toronto), tous de; joueurs qui n'ont jamais évolué dans les ligues mineures.m 4* Avec le transfert des Rockies du Colorado au New Jersey (Devils), la ville de New York et ses environs se retrouve avec trois équipes dans la ligue Nationale de hockey.Qu'adviendra-t-il de ce ménage à trois équipes?Parlant des Devils du New Jersey, ils ont engagé un instructeur spécial pour leur camp d'entraînement.Barbara Williams a en effet enseigné l'art du patinage de puissance aux joueurs des Devils lors de l'entraînement.Pendant des années, les i M* MB x ¦ Photo La Presse Réal St-Jeai Le confrère Jean-Paul Chartrand, père, ne pouvait espérei meilleur accueil, hier, que celui des Cheerleaders des Trappeurs de Marie-Victorin, à l'annonce de la nouvelle proH grammation de TVSQ 31. 1^ M 9 LES SÉRIES DE BASEBALL À LA TÉLÉ.Tâche impossible au jH Même si ce n'était pas les Dodgers ou les Expos qui disputaient la première rencontre de la série de championnat de la ligue Nationale de baseball, beaucoup d'amateurs attendaient impatiemment le début du match At-lanta-St.Louis, hier.Un commentaire de MICHEL BLANCHARD Le canal 10 nous offrait la rencontre avec les images empruntées au réseau ABC et, en guise de toile de fond, les voix des commentateurs Jean-Paul Chartrand junior et Pierre La-douceur, tous les deux demeurés en studio.Les deux collègues ont beau tenter l'impossible, l'action qu'ils décrivent ne peut être aussi entraînante qu'au 12 où, du stade même, hier, nous sont parvenus les commentaires de Howard Cossell, Al Michael et Tom Lasorda.Une question de son aussi.Le 10 pourra bien compter sur tout l'équipement électronique nécessaire, jamais le son retransmis sera aussi fidèle que celui du réseau anglais puisque la voix des gens qui décrivent le match font partie intégrante des clameurs qui s'élèvent de la foule.Dommage! Lorsque le match a été arrêté, après quatre manches et un tiers, nos amis du 12 n'ont pas coupé les ponts.Ils nous ont fait oublier notre malheur en passant les meilleures séquences de la série mondiale de l'an passé disputée entre Dodgers et Yankees.On a eu des frissons lorsque les images ont montré Ron Cey s'effondrant au sol après avoir été atteint d'un balle filant à 96 milles à l'heure.On a aussi été témoin de l'incroyable performance au bâton de Pedro Guerrero lors du dernier match de la série; des scènes de réjouissances toujours attendrissantes d'après victoires.Pendant ce temps, le 10 avait depuis longtemps décroché.Au programme: un court métrage nous expliquait en long et en large, surtout en long, la vie pas toujours facile d'un gars de l'hydro manoeuvrant des journées durant les fils de haute tension.Se pourrait-il qu'en cas de pluie le 10 n'aie rien prévu?Ce n'est pas tout.Les Anglais ont par la suite enchaîné avec un reportage absolument délicieux sur Steve Rogers.On y a appris des choses: comme d'entendre Rogers se demander avant la saison si son nom n'allait être inscrit dans le livre des records que pour avoir accordé le 714e circuit à Hank Aaron ou encore le 3,000e coup sûr de Pete Rose.Rogers a parlé de la difficulté de lancer, de ce mouvement contre-nature qu'exécute 100 fois par match un artilleur.Rogers nous a dit aussi qu'il ne se rasait jamais la journée d'un match et qu'une saison parfaite pour lui serait de remporter 35 victoires en 35 départs.Même si la pluie est venue gâcher un après-midi de baseball qui s'avérait judicieux, tout n'était pas perdu.A 20h.00, au dix et au 12, on y a présenté le deuxième match de la série de championnat de la ligue Américaine entre Californie et Milwaukee.Les férus de baseball pouvaient enfin se rassasier.Reggie Jackson, Mr October, salue la foule après son circuit en solo dans le second match, remporté par les Angels, 4- 2 Photo-UPI Reggie sympathise avec Don Baylor TVSQ télé des sports EN EHCLUSXVXTE SUR LE le rébeau XNTErVUXSZON Câble 15 (21 canaux) Montreal Cable 31 Montreal Câble 29 Quebec ANAHEIM, Calif.(UPI)~ Peu de joueurs comprennent aussi bien que Reggie Jackson les difficultés que peuvent causer le fait d'obtenir bientôt son statut de joueur autonome.Somme toute, Jackson complète la première saison d'un contrat de quatre ans avec les Angels de la Californie après avoir quitté les Yankees de New York, qui ne l'ont pas encouragé à rester.Après avoir mené les Angels à leur deuxième championnat de la division Ouest de la ligue Américaine en quatre ans, Jackson regarde autour de lui dans le vestiaire et voit son ami, Don Baylor, vivre la même expérience que lui.Baylor est eligible au statut de joueur autonome après la saison et ni lui ni Jackson ne savent ce qui arrivera après le dernier match du Californie.Il lui conseillerait de rester «Sa vie est en désiquilibre», disait Jackson en parlant de Baylor.«Après avoir passé six ans ici, il ne sait pas où il sera l'an prochain.Les relations entre nous sont difficiles parce que nous sommes de bons amis.«C'est moi qui agira comme frappeur délégué ici un jour.Cela le place dans une situation précaire.Même si Baylor est certain de ne pas créer autant de controverse en changeant d'équipe, Jackson invite son ami à la prudence et est même prêt à lui faire une suggestion.«Je lui dirais de rester ici s'il le peut», de dire Jackson.«Particulièrement à son âge (33 ans).Reste où tu te sens confortable, c'est mieux ainsi.S'il reste, je jouerai au champ droit autant que je le pourrai.» Votre gérant.Mauch?Drapeau?Le sondage organisé par La Presse «Nommez votre gérant» remporte on vif succès* Intéressant de voir à quel point les gens sont intéressés au baseball.Plusieurs, avec te coupon de participation! nous ont fait parvenir d'intéressants commentaires.Deux seules réponses farfelues cependant/ des hurlu- berlus sans douter oui ont arrêté leur choix sur Jean Drapeau.D'autres ont suggéré le nom de Gene Mauch, ou en* core celui de Tim Foil, les deux seuls, de l'avis de J.Casavant, du 4702 Marquette, qui peuvent empêcher de iouerceux qui ne fournissent pas un effort honnête.C'est donc samedi qu'on vous dévoilera les résultats du sondage qui vous fera connaître le nom de celui qui a été pressenti par le public pour diriger les Expos.Il est fort à parier que d'Ici ce temps\u2022 là, on sera en mesure/ également, de vous dévoiler l'identité du véritable entraîneur.A samedi.AVEC IA COLLABORATION DE FOOTBALL COLLEGIAL En route vers le Bol d'Or Collège Cham plain vs Collège Marle-VIctorfn ce solrâ 20h Mfe CABLE VISION FOjNAH NAllONALfc T3 m co 5 O z 3 o CP TO O 00 (o CN GO O UJ CD O G o K 1 z o tu to LU g 5 Peu de sympathie pour les stars Alors que certains travailleurs doivent accepter, pour sauver leur emploi, des baisses de salaires, alors qu'un très fort pourcentage de la population doit vivre les affres du chômage, il semble que les amateurs de sport sont de moins en moins enclins à sympathiser avec les grandes vedettes du sport qui tentent d'améliorer leur situation monétaire.C'est du moins ce qu'en conclut une analyse publiée par le New York Times.Même si les syndicats sont devenus une façon de vivre dans le système nord-américain depuis plusieurs décennies, le mouvement syndical dans les sports professionnels s'est vu opposer une farouche résistance de la part des propriétaires d'équipes et une attitude un peu froide de la part des amateurs de sport.Un bon exemple de cette attitude plutôt tiède du public de-.meure cette dernière grève du football, qui est loin de bénéficier de l'appui des masses.Même si le joueur de football demeure le moins bien rémunéré des pratiquants des trois grands sports majeurs, le public hésite à lui accorder son appui: «Je ne comprends pas pourquoi le public prend la part des propriétaires, lance Alan Page, ex-joueur de ligne de Vikings et maintenant consultant légal pour l'Association des joueurs de la LNF.«J'imagine que les gens s'identifient plus aux joueurs qu'aux propriétaires, poursuit-il.Et ils se disent que s'ils ne peuvent obtenir de salaires plus élevés, pourquoi les athlètes professionnels devraient-ils en réclamer?Bien sûr, les joueurs ont une vie glorieuse et touchent beaucoup plus d'argent que le travailleur moyen.Mais la question n'est pas là.La question, c'est que le foot- La progression des salaires des athlètes Basketball professJonn|^** \u2014I^ï~ï* ^Ligues majeures^ \u2022* debaséball^*?! -« $225,000 200,000 175,000 150,000 125,000 Football professionnel 100,000 75,000 50,000 25,000 0 1977 1978 1979 1980 1981 Notes \u2014 FOOTBALL: le tableau tient compte uniquement des salaires.BASEBALL: à compter de 1979 les salaires tiennent compte des versements en différé sans intérêt à un taux établi à 9 pour cent durant la période des versements.BASKETBALL: le tableau indique le salaire moyen des joueurs.Le salaire comprend les bonis, les paiements en différé et les bénéfices marginaux (assurance-vie.fonds de pension, etc.).SOURCES: Le conseil d'administration de la NFL.(Association des joueurs du baseball ma/eur.l'Association nationale des joueurs de basketball.ball génère des profits incroyables.Pourquoi 28 propriétaires devraient-ils être presque seuls à en profiter?Le rôle d'une association de joueurs devrait être la même que celui de tout autre syndicat.On devrait pouvoir discuter de salaires, d'heures et de conditions de travail.Après tout, un joueur est aussi un employé qui tente de gagner sa vie».Pas d'appui des vedettes Contrairement aux joueurs-étoiles du baseball et du basketball, les vedettes du football ne semblent guère supporter le mouvement syndical: «Toute leur vie, les footballeurs sont conditionnés à penser à l'équipe.Eventuellement, ils en viennent presque à oublier leurs besoins personnels», explique Marvin Miller, le grand responsable des progrès syndicaux réalisés par l'Association des joueurs de baseball.Malgré le fait que toute l'Amérique du Nord se débat présentement en pleine récession, le football lui, continue à être florissant.Les deux premières semaines de la saison ont amené des assistances records aux matches.Même s'il économise ailleurs, il semble que l'amateur moyen ne soit pas prêt à laisser tomber ses billets de saison, qu'il considère encore comme une priorité.Et il est loin de sourire à la perspective de perdre ce plaisir, surtout si les responsables en sont un groupe de joueurs que le public en général considère déjà comme privilégiés.«Il y a deux groupes d'amateurs, explique Miller.Le premier type comprend la bataille économique entre employeurs et employés qui perturbe présentement le football.Le deuxième groupe, lui, ne veut rien savoir.Pour ces amateurs, le joueur de baseball demeure un bum paresseux et gâté qui touche un salaire fabuleux.Dans le moment, ce deuxième groupe semble plus important, mais cela ne devrait pas empêcher les footballeurs de réclamer ce qu'ils considèrent être leur dû».S BREF Les Raiders à Oakland?¦ Les dirigeants du colisée d'Oakland et un intermédiaire d Al Davis, propriétaire des Raiders, prévoient se réunir bientôt pour étudier la possibilité du retour des Raiders à Oakland.Davis, qui a déménagé son équipe d'Oakland à Los Angeles après avoir entraîné la ligue Nationale de football dans une longue bataille juridique parce qu'elle s'opposait à ce transfert, ne serait pas satisfait du contrat de location que lui a présenté le Colisée de Los Angeles et serait prêt, moyennant certaines compensations financières, à reloger l'équipe dans son ancien domicile.La faute à Garvey ¦ Le botteur Dave Jennings des Giants de New York, a prétendu que le directeur administratif de l'Association des joueurs, Ed Garvey, avait provoqué la grève «parce qu'il désirait devenir le leader syndi- cal le plus connu au pays».Jennings soutient que les propriétaires n'accepteront jamais le projet d'échelle salariale de Garvey et que ce dernier le savait avant même d'entraîner les joueurs dans ce conflit.Un appui ¦ Le représentant des joueurs des Rears de Chicago, Brian Baschnagel, a demandé à plus de 1,500 délégués à la convention d'état de la centrale AFL-CIO d'accorder un appui massif à l'Association des joueurs.téléphoto UPI Une première victoire pour Ed Garvey.LA GRÈVE DANS LA NFL Une victoire pour les joueurs NEW YORK (UPI)-La 16e journée de grève dans la ligue Nationale de football s'est avérée particulièrement douloureuse pour la direction de la ligue hier alors qu'elle a appris de troublantes nouvelles d'un juge fédéral de Washington et qu'elle a dû annuler une nouvelle fois le calendrier du week-end, ce qui signifie qu'il lui sera maintenant impossible de présenter une saison complète de 16 matches.Aucune nouvelle séance de négociations n'est prévue entre l'Association des joueurs et le Conseil de Direction pour mettre un terme à cette première grève en saison régulière des 63 ans d'histoire de la LNF.Les pourparlers ont officiellement été rompus samedi dernier à Washington.Un porte-paroles de la ligue, Jim Hefferman, a annoncé hier l'annulation des 13 matches prévus pour dimanche ainsi que celui inscrit à l'horaire de lundi entre Philadelphie et Pittsburgh, ce qui porte à 42 le nombre de matches jusqu'à maintenant effacés.Une fin de semaine de perdue «Comme il nous a fallu annuler trois fins de semaine de jeu jusqu'ici et qu'il nous était possible de n'en rattraper que deux dans le cas d'une entente rapide, cela signifie que nous avons perdu au moins une fin de semaine complète», de dire Hefferman.La ligue avait précédemment annoncé qu'elle pourrait reprendre deux fins de semaine de jeu en réajustant le calendrier de fin de saison impli-quant les «meilleurs deuxièmes» et en utilisant la fin de semaine de répit entre les championnats de conférence et le Super Bowl, prévu pour le 30 janvier à Pasadena, en Californie.A Washington, le juge John G.Penn a pavé la voie à la présentation de la série de matches d'Etoiles pirates planifiée par l'Association des joueurs quand il a refusé de se prononcer sur la validité du contrat des joueurs dans pareille situation.Il a également établi que toutes les poursuites de la ligue visant à empêcher le déroulement de ces matches devraient être présentées en cour de district à Washington plutôt que devant les tribunaux locaux ou d'état.Penn a refusé la demande du conseiller de la LNF James C.Mckay qui réclamait un sursis de jugement en attendant l'appel de la ligue.McKay a indiqué que la ligue allait immédiatement porter l'affaire en appel et demander qu'elle soit entendue rapidement.A la suite de la décision du juge Penn, l'Association des joueurs a révélé que le premier de ses matches d'Etoiles, originellement prévu pour dimanche, serait disputé le 17 octobre au stade Robert F.Kennedy de Washington.Plus tôt cette semaine, plusieurs clubs s'étaient adressés à des tribunaux d'état pour empêcher leurs joueurs de participer à ces matches mais le juge Penn a décidé que ces causes doivent être entendues en cour fédérale à Washington.Enchantés «Cette décision nous enchante, a commenté le directeur administratif de l'AJLNF, Ed Garvey.Nous n'avons jamais douté que la ligue possédait beaucoup d'argent pour payer des avocats.Nous ne pouvons nous permettre d'aller défendre nos joueurs dans tous les tribunaux de comté du pays.«Nous n'avons jamais perdu en cour contre la LNF et je ne vois pas le jour où nous allons perdre». Le temps presse pour les Concordes «19$ n'ôïtt pas l'air de s-éaliser à quel point ça va mai»-Galat Les Concordes sont toujours à deux points des Rough Riders d'Ottawa et d'une place dans les séries éliminatoires, le but que s'est fixé l'instructeur Joe Galat.Mais le temps presse, il reste cinq matches à jouer et les victoires sont rares.RONALD KING Les Concordes affrontent les Stampëders de Calgary samedi, une équipe qu'ils ont bien f ailli battre à Montréal et qui a accordé 53 points la semaine dernière.Les chances de gagner sont rares pour les Concordes, en voici une.Il y aura encore des nouveaux visages sur l'alignement partant, les Concordes ayant encaissé plusieurs blessures au cours des deux dernières semaines.Le moral est bon, pourtant, et Joe Galat s'en inquiète un peu.«Les gars sont jeunes et pleins d'enthousiasme.Nous perdons semaine après semaine et il reviennent au travail tout joyeux en travaillant plus fort.Ils n'ont pas l'air de réaliser à quel point ça va mal».Joe Galat a raison, il serait grand temps que les Concordes laissent de côté les beaux sentiments et se concentrent pendant les soixante minutes d'un match de football.Les excuses étaient justifiées en début de saison, mais on ne doit pas exagérer.Espérons qu'il se dira quelques vérités crues cette semaine à l'entraînement.La celle revient Et pourtant.les six instructeurs ont dû encore une fois refaire l'alignement, jongler avec l'équilibre Canadiens-Américains, vendre leurs protégés au chef qui a le dernier mot.A l'offensive, le Canadien Chuck McMann remplace le flanqueur Américain Mike Ro- r-BLOC-N0ÏE!?Le demi défensif Ken Miller, victime d'un claquage, croit pouvoir revenir au jeu contre les Eskimos d'Edmonton le 16 octobre; mais il ne s'est pas aidé en trébuchant dans les escaliers de sa demeure hier.11 était tout en grimaces dans la salle des soigneurs.Le flanqueur Greg Taylor, un autre blessé, poursuivra l'organisation des Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour $30,000.Les médecins des Concordes ont découvert une fracture à la jambe droite de Taylor, qui a joué avec les Patriots malgré la blessure.Johnny Evans fera de nouveau les bottés de dégagement samedi.Sa moyenne fut de 40.0 verges contre les Argonauts la semaine dernière mais les hauteurs qu'atteignait le ballon ont favorisé les unités spéciales des Concordes-.Dennis Tabron secondera Preston Young sur les retours de bottés de dégagement.Richard Lacombeei Brian Deroa, deux ex-décathloniens dans la NCAA, ont jasé décathlon hier à la suite de la compétition des Jeux du Commonwealth à Brisbane.Lacombe, qui s'entraîne toujours comme demi défensif, était l'espoir du Canada aux Jeux ratés de Moscou en 1980.Il était alors étudiant l'Université de Houston.tue Tousignantct John Rogan le quart numéro trois des Concordes, s'entraînent avec Sam Efcheverrytàt le matin au stade.tfBREî r Le demi défensif Robin Bélanger, qui évolue depuis deux ans avec les Diablos de Trois-Rivières, a été sélectionné au titre de joueur de la semaine au football collégial AAA à la suite de sa performance lors du dernier match remporté de justesse par les Diablos aux dépens des Islanders de John Abott.Bélanger a joué un rôle de premier plan dans cette rencontre, effectuant plusieurs plaqués importants et réussissant quatre interceptions.Au football collégial AA, division Nord-Est, l'honneur de la semaine revient au bloqueur offensif Reynald Gauthier qui a disputé un très fort match dimanche dernier, contribuant largement à la victoire surprise des Jeannois d'Alma aux très puissants Condors de St-Georges-de-Beauce.Au Sud-Ouest, Raymond Caissie a fait l'objet d'un choix unanime à la suite de la victoire dramatique des Spartiates du Vieux-Montréal devant les Géants de St-Jean.Venu en relève au quart partant, Caissie a relancé l'attaque des siens avec des gains aériens de 134 verges, une passe de touché et une plongée de trois verges pour marquer le majeur qui devait faire la différence dans ce match.o Les Roughriders de la Saskatchewan sont devenus la deuxième équipe de la ligue Canadienne à rafler les trois titres de joueurs de la semaine décernés par le jury Rothman.Dave Ridgway est devenu le premier botteur à remporter le titre de joueur offensif par excellence.Il a réussi six placements en autant d'essais, cinq transformations pour un total de 23 points lors de la victoire de 53-8 des Roughriders aux dépens des Stampëders de Calgary.drigue.Ce n'est certainement pas un plus.Pete Harvey a sauvé son poste et Brian Deroo, qui a im-pressionné à sa première sortie la semaine dernière, pourrait bien être un homme-clé samedi.«Deroo est bien dans une classe à part, dit Galat.Nous avons hésité entre Harvey et Rodrigue, et choisi Harvey parce qu'il tient le ballon sur les placements de Don Sweet, notre seule menace à l'offensive! » Sur la ligne, Rusty Érown, un Canadien dont on ne sait pas grand chose, remplace John Foubert, à l'écart pour le reste de la saison.Marc Lacelle, le bouillant petit nationaliste des Concordes, revient sur l'alignement pour seconder Lester Brown et Dennv Ferdinand dans le m champ-arrière.«Lacelle sera sur les unités spéciales surtout.Il pourra aussi porter le ballon pour les courts gains, quand il ne faut ¦ ' Marc Lacelle, un parteur de ballon sûr pour les jeux cruciaux, photo photo Pierre McCann pas échapper le ballon».Brown et Ferdinand ont tous deux commis un échappé à la porte des buts du Toronto la semaine dernière.Deux jeux qui ont coulé l'équipe.Deux nouveaux demis de coin La défensive accueille de nouveaux hommes aussi, dont deux demis de coin qui n'ont jamais joué au football canadien.Dennis Tabron et Terry Porter sont deux recrues retranchées par les Bears de Chicago.Ils ne sont pas à Montréal depuis longtemps et l'on saura ce qu'ils valent samedi après-midi.Ils remplacent Alphonso MacMillian et Larry Friday, tandis que Charles Cornelius remplace Ken Miller comme demi défensif.Soyez certains que les Stampëders vont tester très tôt cette nouvelle ligne tertiaire.Evans au quart Johnny Evans sera le quart-arrière partant encore une fois.Il a quelque peu déçu la semaine dernière contre les Argos, il a entre autres semblé craindre de se faire faire mal.Mais les instructeurs des Concordes ont confiance en lui.Entre nous, Evans sera semonce vertement cette semaine.Quant à Luc Tousignant, on lui donne du temps pour apprendre, avec raison.Envoyé au jeu dans une cause perdue avec 37 secondes à jouer contre Toronto, Tousignant a pris la chose beaucoup plus calmement que ses fans.«J'ai eu droit à une série de jeux qui a bien marché.Pour moi c'est une expérience de plus.Les gens ne devraient pas s'inquiéter à mon sujet.Je sais où je m'en vais.«Les instructeurs ont des problèmes bien plus importants que les miens».Pironi reste optimiste PARIS (AFP) \u2014 «Est-ce que je peux vous faire une injection?».L'infirmière est pressée.Didier Pironi a juste le temps de plaisanter: «Une turbo bien sûr».Le vice-champion du monde des conducteurs a le moral, nourri par l'espoir de revenir rapidement à la Formule Un.Même sa 23ème intervention à la cheville gauche, en début de semaine, à Paris, n'a pu altérer sa bonne humeur.«Un beau score.Mais j'espère que j'en resterai là», précise le Français.Monsieur le président de la «Professionel Racing Drivers Association» pense avidement à une consolidation qui va le mènera la rééducation.«Celle-ci devrait être rapide.J'ai déjà retrouvé une mobilité à 100 pour cent de la cheville droite, et la gauche me paraît bien solide.Les médecins disent qu'ils ne savent pas exactement quand tout sera consolidé.Peut-être au début ou à la fin du mois de décembre».«Le doute, je ne l'ai plus depuis que je suis ici, poursuit-il.J'ai eu en fait une difficile semaine après mon accident où, soignéen Allemagne dans une chambre stérile, j'avais toutes les chances d'avoir une infection.J'allais bien la semaine suivante, dès que je sus que je garderai mes deux jambes.» Méditations René Arnoux, Patrick Tam-bay, Ferrari, Niki Lauda, son adjoint au sein de la «PRDA», et Gilles Villeneuve, demeurent autant de sujets de méditation pendant ces longues heures d'attente.«Trois voitures rouges l'an prochain, cela ne posera pas de problèmes techniques.Si Ferrari a pris cette décision, c'est qu'il avait les moyens de le faire.Au contraire, cela va faciliter les choses.» Rosberg: L'Autrichien Niki Lauda s'est montré très actif dans sa mission depuis l'immobilisation de son président.Mais Pironi piaffe d'impatience de retrouver les discussions.«Il y a une réunion de la commission de Formule Un, le 17 octobre.Il n'est pas exclu que j'y participe.sur une chaise roulante.Il faudra continuer le combat sur les règlements techniques et les problèmes de politique, ainsi que se pencher sur la super licence, régllé au 9-lOèmes».-o 3D m en en 5 O z I m C g N O Q o m v> m o z ADMISSION GRATUITE POUR TOUS MAURICE DUMONT, président (514) 655-1715 m g O Q o TO rn CD rO Ca) 17 TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES 1982 SONT DÉJÀ EN MONTRE À LA BOUTIQUE CHALEUR -1 deflfle la beauté du foyer la chaleur d'un poêle Le nouveau foyer Deville vous donnera l'atmosphère que vous recherchez tant tout en vous apportant l'efficacité d'un poêle à combustion lente.Le nouveau Deville a une efficacité de plus de 70%; trois bûches dans le Deville, ajustez le thermostat et vous avez 14 heures de chaleur.r échangez\" \"i CE COUPON \u202251! Contre un ensemble d'outils pour er à Tachât d'un foyer ou d'un poêle à combustion lente UN ENSEMBLE DE BONNE VALEUR.Photo non nécessairement celle de l'ensemble en magasin Éi, Un foyer autosupport dont le rendement approche la perfection et qui donne une flamme tourbillonnante pour des heures de douce chaleur.Ê t K 9\t212\t\t\t\t 30) Cdooubier ou acacia\t19.\t156\t211\t55fV)\t212\t5220\t4320\t90\t900 31) Tremble\t18.1\t148\t2()0\t5305\t202\tJ870\t2340\t\u2022 153\t1530 32) Peuplier beaumier\t18.\t147\t198\t5275\t200\t\t\t\t 13) Épinette d'Engelmann 1H.\t\t147\t198\t5275\t200\t\t\t\t 34) Tilleul\t17.\t139\t188\t4982\t189\t3780\t2340\t144\t1440 Î5) Sapin beaumier\t16.\t131\t177\t4(M\t178\t4050\t2250\t180\t1800 16) Pin blanc\t12.\t98\t132\tV,}7\t134\t3240\t2250\t99\t990 17) Pin dé norvège\t12\t98\t132\t3517\t134\t3780\t3060\t72\t720 18) Épincttedc Sitka\t10.5\t86\t11f)\t3077\t117\t\t\t\t OBSERVATIONS: 1) Les équivalences utilisées sont les suivantes: a) I KWH (1000 watts H) produit 3,412 B.T.U.b) 1 gallon d'huile produit environ 122,291 B.T.U.(à 75% d'efficacité).c) Le nombre de B.T.U.est exprimé pour une corde de bois de 4' x 4' x 0'.d) Le prix de $36.00 le cordon correspond au prix paye» par les Amateurs du chauffage au bois de janvier à août 1982.e) Le coût de 3.8e le KWH est une projection pour janvier 83 et ne comprend pas la taxe.f) 1000 pieds cube de gaz naturel produit 800,000 B.T.U.(à 80% d'efficacité).2) La moyenne des 35 premières essences de bois représente 24.3 millions de B.T.U., donc en estimant l'efficacité du poêle à 75% 18.3 millins de B.T.U.3) l n terme de prix, 3 cordons de bois à $36.00 de 4' x 8' x 16 pouces équivalent à 1 corde de bois de 4' x 4' 8' à $ 108.00.4) Donc si le rendement moyen d'une corde de bois (4' x 4' x 8') est de I8.3 millions de B.T.U.et que 100 millions de B.T.U.représentent approximativement l'énergie nécessaire pour chauffer une maison pour une année, (peut varier en fonction de la grandeur de la maison, la température extérieure et la qualité de l'isolation) nous avons les comparaisons suivantes pour 4 types différents de chauffage: GAZ NATUREL: 100 millions de B.T.U.+ 800,000 = 125 fois 1000 pi.cu.à $7.17* = $896.BOIS: lOOmillionsde B.T.U.+ 18.3millions = 5.46cordes à $108.00= $590.HUILE: 100 millions de B.T.U.122,291 B.T.U./gal.= 817.7 gai.à $1.35* = $1104.ÉLECTRICITÉ: 100 millions de B.T.U.3,412 B.T.U.= 29,308 KWH à 3.8«* le KWH =$1114.N.B.: *= projection, le taux actuel étant 3.3e.Conclusion: Avec l'augmentation des énergétiques conventionnelles, il est possible maintenant de réaliser une réelle économie avec le chauffage au bois, en respectant certaines conditions.1)Le sommet de la cheminée est plus bas que le faîte du toit ou d'un obstacle quelconque (édifice, arbres, montagnes), l'extrémité doit excéder de 3 pieds les obstacles dans un rayon de 10 pieds.2) Le grillage du chapeau est obstrué.3) L'extrémité de deux cheminées adjacentes est au même niveau.4) La dernière section de sortie est trop rétrécie.5) Le profil de la cheminée n'est pas assez rectiligne.6) L'emboîtement des sections n'est pas étanche.7) Présence de corps étrangers (briques, tuiles, nids d'oiseaux, etc.).8) Pertes de chaleur trop importantes par les parois.9) Accumulation de suie importante dans la cheminée.10) Fissures dans les parois, mauvaise étanchéité.11) Emboîtement du tuyau de raccordement trop profond.12)Tuyau dégrafé, percé ou rouillé.13)Tuyau de raccordement trop long, ne doit pas excéder huit pieds, idéalement six pieds.14) Trappe de ramonage non fermée correctement.15)Arrivée d'air frais insuffisante pour alimenter la combustion.16) Trop de coudes installés à 90 degrés.17) Contre-pente dans le tuyau de raccordement.* 18) Décendrage du poêle non effectué.19)Conduits de raccordement obstrués de dépôts de suie.20) Unité d'habitation trop étanche, ali- mentation en air insuffisant.21)Trop d'air tiré par d'autres appareils (sécheuse, fournaise au mazout, hotte de la cuisinière).22) Un deuxième appareil est branché sur la môme cheminée.23) Une saillie quelconque des étages cv du toit s'avançant dans la cheminée.24)Communication par des trous entre deux conduits adjacents.25)Combustible trop humide.26) Le régulateur de tirage est fermé.27) Le tuyau de raccordement ou la cheminée sont trop petits.28) La porte de chargement est plus haute que la buse.29)La dimension intérieure de la cnemi-née est inférieure à la dimension du tuyau de raccordement.30)L'angle de dévoiement de la cheminée est trop brusque.LA BOITE A FEU de lavai ine.offre toutes ses FELICITATIONS au SALON du CHAUFFAGE au BOIS POURQUOI UN MORS0 Parce que.depuis 1853, la cie N.A.Christensen du Danemark construit des poêles à combustion lente, en fonte de qualité supérieure qui produisent plus de chaleur en utilisant moins de bois.Cette longue expérience est une garantie de satisfaction et d'économie.VENEZ PARTAGER NOTRE TRIUMPH le plus chic des poêles à combustion lente en acier, qui fera de vous l'envie de tous.Le seul poêle de fini gris avec contour nickel, de magnifiques portes de verre et une puissante soufflerie à 2 vitesses.RENDEZ VOTRE FOYER EFFICACE Il s'agit d'insérer un poêle encastrable pour transformer votre foyer en une source de chaleur efficace sans masquer sa beauté, incluant puissant ventilateur de 325 p c m avec thermostat automatique, contrôle de vitesse variable, portes de verre et large surface de cuisson.mors© Elmira Venez visiter la plus grande salle de montre de la rive nord où vous trouverez le plus grand choix de poêles, foyers et accessoires de qualité.LA BOITE A FEU de lavai ine.» 3196, boul.Saint-Martin ouest, Chomedey (face au Centre 2000) Tél.: 687-5880 m o CO m o z rn O Q O 0» 70 rn oo I - PUBLICITÉ DOIT-ON PRÉFÉRER LES POÊLES EN «FONTE» OU «ACIER» ?\u2014 Les poêle* en fonte sont durables, puisque plusieurs unités d'il y a cent ans sont encore utilisables aujourd'hui.\u2014 Cependant les poêles en fonte se détériorent s'ils sont 1 z o to LU oc CL O CM longtemps dans un endroit humide, et ils seront alors sérieusement attaqués par la corrosion.\u2014 De plus, la fonte est un matériau très fragile et craque très facilement.\u2014 Si entreposé au froid, dans un endroit non chauffé, c'est très lentement et progressivement qu'un poêle en lonte doit être amené à une chaleur plus intense.De même qu'à l'occasion d'un feu de cheminée par exemple, jeter de l'eau sur la fonte brûlante provoquera des fissures sérieuses.\u2014 La fonte se réchauffe moins vite que l'acier mais garde sa chaleur plus longtemps, et elle la diffusera plus longtemps dans la pièce.mm Lorsqu'un poêle parvient * à chauffer une maison en sécurité * à cuire des aiiments * à aider une famille à survivre Élligible à la subvention fédérale (P.C.R.P.) Approbation U.L.C.No S.627 U.L.No 1482 On ne peut ignorer l'exixtance de ce bienfait.( M M OU il I I I IS II 01 IK IX UISI'OSIHI | s FLAME 80 , PJ.USDI /.DMODIIISINMOMK'I I ID ANS NO TRI S Al.Il 1)1(1 IAN III LONSI I I I I Nom | Adresse ! Ville ! I I I ( ocle ! Léon ] ! Tétreault ! | et fils.| Division poêles à bois I M PRINC IPAII GRANNY.QUI 1\\1 ici (5141 I7J 2261 \u2014 Un poêle en fonte résiste mieux ^ la-f(ammfr rnaiMSi un feu très intense devait remnFJoftima^drril«gbVi#J()le-rait plus qu'un poêle en acier, et ses joints qui rie sont pas des joints soudés se disloqueraient.Le poêle d'acier serait alors affecté par des fissures au centre d'une plaque, sans trop affaiblir l'appareil ou en diminuer l'étanchéité._ La fonte peut être facilement modelée en des formes très attrayantes et les portes des poêles d'acier sont presque toutes faites en fonte.\u2014 Pour les poêles en fonte, il faut vérifier son épaisseur et la qualité de ses joints.(La fonte de qualité est plus pure, plus dense et a une haute teneur en carbonne).\u2014 Une bonne fonte sera plutôt d'un gris pâle mat et non luisant.Une fonte de qualité aura généralement une surface polie et exempte de fêlures.\u2014 Une mauvaise fonte blanchira sous la chaleur et perdra sa capacité de rayonnement de la chaleur.\u2014 Par les techniques du coulage, les poêles en fonte sont habituellement plus beaux que les poêles en acier, mais les garnitures et les embellissements coûtent plus chers aussi et n'apportent pas plus de rendement calorifique.\u2014 On peut aussi déterminer la qualité de la lont» par le poids, plus le poêle est lourd, plus on a utilisé de lonte dans sa tabrication.\u2014 La fonte quand elle est bien fondue dure plus Ion» temps que l'acier, mais il est rare (Je retrouver la qualité de la fonte qu'on a connue dans le passé \u2014 Le procédé de tabrication est plus simple avec l'acier et moins coûteux que celui du coulage en fonderie.\u2014 Les joints de l'acier se soudent tacilement sans danj;«r de cassures.\u2014 L'acier trop mince peut être affaibli par un feu ardent.\u2014 Les poêles d'at ut d épaisseur de 1 \u2022 à de pour r sont extrêmement robustes.\u2014 Pour le poêle en acier, il faut vérifier l'épaisseur des plaques et la qualité des soudures; celles-ci doivent être aussi parfaitement étanches.If o\\\\ d«vr»nu.grfcc© à la lc»chnologio, TAlAmont tin (haut fog* par ««callonc» control* outomatiquomonî par Ihor motlot, I© foypr r©»tribution uniform© d« chal©ur partout dons la motion ACCESSOIRES DISPONIBLES FiltiA oloctroniqu© Mumidificatour 31 m ll.l! Luc Sl.i! rVp>i cru CMtéfcUpiktt Tél.: 15*5601 QimatitAur d'©t6 Control© d'ontr©© d'air do l'oxtoriour PLEINS FEUX SUR LE CHAUFFAGE AU BOIS La crise économique que nous traversons, et la crise énergitique qui en a été le détonateur, n'ont pas cessé de nous toucher de plus d'une manière.Comme une onde de choc qui se propage dans toutes les directions, leurs conséquences sont multipliées.Elles ont réussi même un véritable tour de force, en nous obligeant à modifier certaines de nos habitudes les plus enracinées.Ainsi, il y a à peine dix ans, quiconque aurait parlé d'économies d'énergie, ou même d'économies tout court, aurait passé pour un original, ou un doux rêveur.Nous nagions dans l'abondance, et nous pensions que nous étions engagés pour toujours sur la voie de la prospérité.Ce tableau, tout le monde le sait, a bien changé.Il faut maintenant tirer le maximum de nos dollars et de nos ressources.Le pétrole devient-il trop cher, difficile à trouver?Eh bien! Remplaçons le pétrole.Ce virage dans nos comportements a bien commencé, et le pétrole n'est plus le tyran absolu de nos économies.Des combustibles bien à nous Ainsi, les Canadiens délaissent graduellement les systèmes de chauffage au mazout pour adopter des combustibles plus économiques, plus abondants et moins polluants.Parmi eux, le bois devient déplus en plus populaire.Le nombre de fabricants d'équipements pour la combustion du bois a augmenté dans notre pays comme dans le monde d'une façon phénoménale: ils ne se comptent plus.Le bois devient de plus en plus un «prét-à-chautfer» à la mode.Cette vogue du bois se comprend: il procure un sentiment de sécurité et il est disponible en quantités inépuisables, s'il est utilisé à bon escient.Les forêts canadiennes se classent parmi les plus riches au monde.De plus, le chauffage au bois élimine tout problème de pollution.Le bois, lorsqu'il brûle dans un appareil, dégage les mêmes substances que lorsqu'il meurt dans la forêt, sauf que le processus de dégradation est plus accéléré.Le gouvernement du Canada n'a pas voulu rester étranger à cette évolution de notre société; bien au contraire, il a voulu encourager et accélérer ce recours accru à des énergies bien de chez nous, à des combustibles abondants au Canada et qui peuvent nous aider à nous débarrasser de la tyrannie de l'or noir.À cet effet, il a institué le Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP), qui est en passe de devenir l'un des programmes gouvernementaux les plus con- nus au pays.En effet, le gouvernement accorde une subvention pouvant atteindre 800$ pour couvrir 50% des sommes que débourserait un consommateur désireux d'abandonner le chauffage au mazout.Des milliers de Canadiens ont ainsi profité de cette subvention pour changer ou transformer leur calorifère au mazout, et adopter le chauffage au gaz naturel, à l'électricité ou,aux énergies renouvelâmes.C'est le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada qui est le maître d'oeuvre de ce Programme.Or, quelle n'a été la surprise des administrateurs du PCRP lorsqu'ils ont constaté le succès absolument extraordinaire des énergies renouvelables; les prévisions étaient nettement dépassées: de très nombreux Canadiens optaient, afin de remplacer leur chauffage au mazout, pour le solaire et surtout pour la biomasse, et en particulier le bois.Cependant, il ne faut pas se précipiter tête baissée dans le chauffage au bois.Un beau feu clair, crépitant dans une cheminée, évoque des images de douce rêverie romantique.Les Québécois sont particulièrement sensibles au bois, qui évoque pour eux un retour aux sources, à cette vie dans la nature et cet amour de la nature qui ont tellement marqué nos aïeux.Cependant, le chauffage au bois, surtout si on en fait son système unique ou principal de chauffage, est beaucoup plus prosaïque.Il nous ramène à des considérations très terre-à-terre: le temps à y consacrer, l'argent à investir, le type précis d'équipement qui nous convient, les risques d'incendies, etc.Avant donc de prendre une décision finale, il vous faut bien réfléchir, examiner les diverses options qui s'offrent à vous, consulter ceux qui peuvent vous être d'un bon conseil.Des réponses pour nous sortir du bois Or, justement, le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada ne veut pas, encore là, demeurer passif.Il désire, non seulement vous aider financièrement, mais encore vous conseiller dans vos différentes démarches.Les agents des bureaux régionaux du Ministère sont des gens compétents et sympathiques, qui n'attendent que vos questions pour y répondre.Quelles questions?Eh bien! ma foi, n'importe lesquelles.Si vous leur demandiez, par exemple, quel bois est le plus adéquat pour alimenter votre poêle, ils vous répondraient que les espèces se divisent en trois catégories: celles à fort contenu en chaleur, qui inclut le hickory, le chêne, l'érable à sucre et le hêtre; celles à contenu moyen en chaleur, qui comprend le bouleau jaune, le frêne, l'orme, l'érable rouge, le mélèze, le bouleau blanc; et enfin, celles à faible contenu en chaleur, qui inclut le peuplier, l'épinette, la pruche, le pin, le tilleul et le sapin.Ils pourraient même vou^ donner la valeur calorifique moyenne d'une corde de bois séchée à l'air, pour chacune do ces espèces.Ils vous indiqueraient les mesures exactes d'une corde, et comment l'acheter.Ils vous donneraient de sages conseils pour éviter les incendies: comment les- prévenir à l'avance, comment les détecter très rapidement, comment éteindre les feux de cheminée sans détériorer ou briser l'équipement.Bref, le domaine des questions et des conseils est vaste, quasi illimité.Vous pourriez vous demander comment former une cooperative de bois, comment faire la coupe dans votre propre boisé ou comment avoir accès a un boisé gouvernemental, comment entreposer le bois, comment estimer vos besoins de chauffage, quels sont les critères qui vous permettront de faire un choix entre un poêle hermétique, une fournaise et une chaudière, des annexes ou une fournaise combinée, etc.À toutes ces questions, et aux autres, vous trouveriez des oreilles attentives et sympathiques et des réponses qui, à défaut de vous donner toujours une solution magique, vous mettront au moins sur la bonne voie.Irons-nous au bois?Vous êtes prêt à tenter l'aventure du bois?Nous vous souhaitons bonne chance.Bien plus, nous vous donnons maintenant l'adresse et les numéros de téléphone qui peuvent vous aider concrètement.Si vous voulez obtenir des renseignements sur le Programme canadien de remplacement du pétrole, ou encore, si vous désirez obtenir des formules de demande de subvention dans le cadre de ce Programme; si vous voulez aussi en savoir plus, beaucoup plus sur le chauffage au bois et trouver des réponses a toutes vos questions, une seule adresse: Énergie, Mines et Ressources Canada Bureau canadien des économies d'énergie et des énergies renouvelables 605, boulevard Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 1P4 Tél.: Montréal 283-5632,283-5633 et 283-5613 Tél.: Province (sans frais): 1-800-361-8025 Énergie, Mines et Ressources Canada Energy, Mines and Resources Canada Canada \u2022 11»!.! Il ( I! il* J > i l r: I ( i ( i.on ).h DOIT-ON CHOISIR UNE CHEMINÉE DE EN ACIER INOXYDABLE?.Il'f 3 i L t 1 .U \u2022{ PI?lMf C c » ) i »i l 1.1 i« r i'.i v i -j c \u2022 : ïDIjillJ'l' MAÇONNERIE OU UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE Une cheminée en maçonnerie (CM.) prend lUMju'.i trois |uurs pour être construite, alors qu'une cheminée préfabriquée (CP.) s'érige plus vite el plus facilement en quelques heures el son installation est plus simple.CorHpte tenu de son poids très considéra \u2022.une C M.doit obligatoirement reposci sur uni- base ires solide de béton et dire* te ment sur le sol.,,v,.( dos fondations au des sus de Ij ligne 1400 degrés pour I heure et 1700 degrés pour 10 minutes.Pendant ces épreuves les températures maximums tolérées pour les matières combustibles environnantes sont de 117, I40 el 175 degrés respectivement à une température ambiante de 70 degrés F.Toutefois, selon Jay W.Shelton, auteur le plus écouté en matière de chauffage au bois, des expériences dans plusieurs laboratoires, ont démontré que les CM.soumises à une température de seulement 1000 degrés, et mesurée de plus dans le tuyau de raccordement, onl enregistré des températures dangereuses pour les solives de 200 à 300 degrés F.soit de 2 à 3 fois le 117 degrés permis pour les C.P Qu'arriverait-il aux CM.lorsque soumisent à 1700 degrés F., ou davantage?Cela constitue un danger à éviter! Les CP.passent des tests de sûreté et le contrôle de la qualité est ainsi possible auprès des quelques fabricants qui en font la production, ce qui n'est pas possible avec les CM.qui sont construites sur place par tellement de personnes diverses, qu il n'y a aucun contrôle ni test de vérification d'effectués pour protéger les utilr .i leurs.C'est à y réfléchir sérieusement car c'est la vie des membres de la famille qui est en cause.Une C.P.nécessite un espace plus restreint qu'une CM.dans l'ensemble de son installation.Cette avantage esl appréciable pour une installation à l'intérieur Il faut admettre que la m-' &BilENVENU£ AU SALON ODD CHA'JF F ACE *\"B0IS FT + ; Le foyer révolutionnaire I c c still '.\u2022en Ai Si Eh «BRASIER» à l'exposition Reconnu depuis 4 ans pour son efficacité et sa sécurité.Se paie de lui-même en moins de 2 ans.Compris sans supplément: ventilateur avec thermostat, récupérateur de chaleur, système anticréosote, contrôle de chaleur automatique.Briques feu et grillage Une valeur de $280.approuvée CSA Achetez directement du manufacturier.Nous recevons tous les jours des témoignages de satisfaction.FABRICATION PRODUITS G.M.P.ENR 849, boul.St-Cyrille, Normandin, GOW 2E0 Tél.274-2536 VOYEZ-LE A L'EXPOSITION AU Carrefour La Seigneurie 280, Fort St-Louis, Boucherville (Rte 132, sortie no 18, Montarville) Entrepôt à Montréal 1905, 59e Ave Pointe-aux-Trembles Tél.642-9711 qualité de la CM.est directement et trop dépendante de l'habileté du maçon; et du fait qu'ils sont trop nombreux, couplé à l'absence de normes plus adéquates pour la combustion du bois, rend presque impossible pour le moment, un contrôle vraiment efficace pour ce type de cheminée.Finalement, le facteur de l'apparence ou de l'esthétique semble être l'aspect favorable principal d'une cheminée en maçonnerie lorsqu'elle est encore'neuve; vous admettrez que c'est la sécurité d'utilisation qui devrait plutôt primer.À tout considérer, et compte tenu surtout de l'extrême important e du iôlc que joue la cheminée dans une installation de chauffage, surtout au bois, considérant également que le choix d'un matériau sécuritaire devient un facteur auquel il faut accorder autant d'importance que (je réaliser une installation adéquate et fonctionnelle, il est devenu logiquement évident, surtout avec les plus récentes innovations dans ce secteur, qu'il faut accorder présentement plus de crédibilité el de garantie de sûreté à la CHEMINÉI PRÉFABRIQUÉE et porter notre meilleure considération au type de cheminée préfabriquée qui peut résister et supporter des températures aussi excessives que 2000 degrés et pouvant encaisser des feux de cheminée répétés.(Les marques ayant subies les tests de la norme ULC-SM9M-1981).En d'autres termes, avec les brûleurs d'aujourd'hui, le temps est révolu où on se satisfaisait d'acheter et de construire une cheminée de qualité inférieure parce qu'à meilleur prix en pensant qu'il suffisait de réaliser une installation adéquate pour être tranquille et être à l'abri de tous dangers.Il y a là matière à sérieuse réflexion si l'on veut que l'expérience magnifique du chauffage au bois soit heureuse et bienfaisante.La cheminée, dans l'installation d'un système du chauffage au bois constitue une des composantes les plus importantes Il n'y a donc aucun compromis à faire là-dessus, il faut opter pour une super-cheminée préfariquée de type A approuvée selon la nouvelle norme ULC-S629M et capable de tolérer des températures aussi excessives que 2000 degrés F. voùsrhnufférw à la mode, fa mode! ^ vous chauffer au àlamode , de chez-nous! «LA PLUS VASTE ORGANISATION COMMUNAUTAIRE DU GENRE EN AMÉRIQUE» De toutes les énergétiques disponibles, le bols possède un avantage Inégalé: il se renouvelle! COMMUNIQUÉ: (pour publication Immédiate) (F-82-83-10) Le 26 juillet 1982 LE POÊLE À BOIS EN ACIER LAMINÉ «LE PAYSAN 1810» Efficacité, performance, sécurité, confort.Un poêle réalisé par un Manufacturier dynamique, à la pointe du progrès dans lo domaine des appareils destinés au chauffage au bois.«LES POÊLES ST-GEORGES INC.798.8e Rue est.La Guadeloupe.Boauco Sud.Québec.GOM 1G0.418-459-6458 Cette entreprise nous offre cet excellent produit, comportant la plus récente innovation soit lo famoux thermostat SG-62.couplé à de nombreux avantages, pour mériter au modèle «PAYSAN 1810- d'être identifié au rang des moillours poélos d acier présentement commercialisés au Québec.Effectivement, en vertu do l'objectif no: 8 du Mouvement qui est do: -Communiquer aux membres ot à tous los intéressés, tous les renseignements jugés pertinents, aussi bien sur les dangers que les avantages do cortains produits» et selon l'esprit de la page 5 de notre 4e Édition du «Guide pour lo système du chauffage au bois» constituant d'ailleurs notro condensé officiol de renseignements, le présent communiqué vient proclamor formellement le choix des «Amatours do chauffago au bois de la Rive sud - identifiant lo «PAYSAN 1810- commo étant un des meilleurs achats possibles dans la catégorie dos poêles fabriqués d'aclor laminé, ot vendus dans la province do Québec.Outre son thermostat automatique innovateur qui permet avec une plus grande précision de maintenir le degré de température voulu, grâce à un système dontrée d'air spécial et calibré soigneusement, assurant un écart de seulement 15 degrés du réglage demandé, pour résulter dans une économie do combustible de 20 à 25%.ainsi que d'un confort ot de la sécurité accruo cet appareil comporte plusieurs caractéristiques avantageuses dont: Une soufflerie intégrée pour un rendement supérieur, où I air est poussé dans la double paroi arrière, pour ensuite être chauffé au maximum on passant dans le déflecteur intérieur pour enfin être évacue dans la pièce par doux orifices circulaires do 3 pouces de diamètre situés à l'arrière do I appareil (pouvant avantageusement s adapter à des conduits d'air chaud pour une meilleure distribution de la chaleur dans toute la maison, toutofois il faut soigneusement prévoir des espaces de dégagement sécuritaires et isoler adéquatement ces conduits), aussi cotto unité hermétique possède un couloir d'air dans la base de la chambre a combustion ayant pour fonction d'alimenter le feu on oxygène uniformément des doux côtés de l'appareil pour un rendement supérieur attribuable surtout au préchauffement de l'air amené è la combustion, une ouverture convenable sur le fou avec pare-étincelles inclus permettant l'utilisation du poêle commo fonction foyer à l'occasion, une paroi double en dessous et à l'arrière, un cordon de fibre do verre dans les portes pour garantir létanchéité.dos soudures ot une technique d'assemblage où la qualité est de rigueur sur chacune des unités produites, etc.De plus, le pcèlo à bois «LE PAYSAN 1810- a été éprouvé et homologué par los laboratoires de l Agence Canadienne do Normalisation (C S.A.) avec le thermostat SG-62 sous le no: 8-2431-663 en date du 30 avril 1982 Aussi cet appareil rencontre les critères et est eligible à la subvention du Programme canadien de remplacement du pétrolo (P.C.R.P) sous le no: WCP 052 en date du 26 octobre 1981.Par conséquent, il nous apparaît important de reconnaître la qualité et l'efficacité du poêle à bois «LE PAYSAN 1810 \u2022 et croyons pertinent de le signaler au rang de nos MEILLEURS CHOIX parmi tous les poélos à bois disponibles sur lo marché au Québec.Nous savons que cet appareil peut satisfaire les exigences des utilisateurs! Voyez-le chez un spécialiste autorisé.Bien vôtre.Maurice Dumont Président.bapoRÏ880 Les Poêles St-Georges Inc 798 est, 8e Rue La Guadeloupe, Beau ce-Sud Québec GOM 1 GO Tél.: 1-418-459-6458 LES AMATEURS DU CHAUFFAGE AU BOIS DE LA RIVE SUD INC.CP.42 BOUCHERVILLE.QUE.J4B 5E6 :v>v Le THERMOSTAT Le THERMOSTAT SG-62 Permet des économies d'environ 20% à 30% de combustible Prouvé par des recherches en laboratoires et dans les résidences.Plus de surchauffement Réduit le surchauffement des poêles, augmente le confort.Vous n'avez qu'à ajuster le thermostat à la température désirée pour maintenir une chaleur égale pendant des heures.Contrôle l'accumulation de créosote Aide à contrôler l'accumulation de créosote en vous permettant de contrôler votre poêle.Réduit les possibilités d'un feu de cheminée.l \u2022 MCrtt du lrt«rmoiUt 104?il qu \u2022! 0*t*ci« >\u2022 w9**9è»$Alll*J*\\ < 0\"»t- LU < OC h- z o to LU OC Q.buick skylark 1981, particulier.351-4964.\"cavalier 82.4 portes manuelle, balance oarantie 3 ans, s/.000 meilleur offre, soir: 684-4643.chevrolet malibu, 1981.V.4 portes, 50.000 milles.$4900 Particulier.68F, 1865 soir.citation '81.outomofiaue.V-6.2 portes.25.000 km.o88-9737.DATSUN 7807X*81.GL Turbo, tout équipée IF.000 km.611-1460.DATSUN il, familiale, toit ouvrant, essut-gloce arriére.523-1515 EAGLE SX4, 2 portes 81.4 portes 81, St-w.80.très propres.259-698! McfChcnd 1981 - 1982 HORIZON 1981.automatique.259-6981, Marchand ESCORT GL 87.automatique.16.000km.aorantie Ford 3 ans transférable 7,000s.1029 Hvmon Drive c203, D.D.O.EXP Ford 87, sevo direction.2 tons, toit ouvrant.AMFM îtereo.impeccable.$9,250.344.4754, 739-1353 lynx '81, 1.6 L rouge, gorontie Ford 5 ans transferable, essuie-glace arrière, sièges rèclinebies.52.(00 km.15.700.appelez entre 5h30 et 6h30.389-3227.\"MAZDA glc sport 1982.4 mag, pneus neufs.43.000krn.$7.250.Jour 336-0900, soir 337-9773.HONDA Civic 1982.8000 km seulement, avec balance dt garantie dispcn-ble, 5 vitesses, radio um-fm sféreo.Denis après 18h.453-2965.HONDA Prelude 61, 5 vitesses.13X300 km.soir 455-5-162.HONDA Prelude.82.33,000kl.im-pecrable Fout voir.(1-514)773-5199 MAZDA GLC 1981.5 vitesses, état impeccable.S6.000, après I7h; 336-0607, Marie-Josée.MAZDA GLC, 81.outomaTique, 44000 km, 55.300, 252-1761.MAZDA k\\ l 1982.grise, modelé GX.phares anti-brouillard, accès sokes.Mags TRX, excellente condition.514.000 847-7913.MAZDA 626.81.2 portes.5 vit.pneu* d'h.ver.toit, am-lm-cassette.30000 km, $7.500.3658980 AM.MERCEDES 81.300d, voiture économique, très luxueuse, prix avon-togeux Canbec BMW.731-7871.MONTE CARLO '81.25.000 km.t-top, air etc.garantie GM.demandez Michel, lour.335-0050, soir, 655-2755 RELIANT 1981, 4 portes, oulornâ tique.252-1772.Marchand \" RENAULT '81, station wogon, 3~0Ôô\" milles, garantie encore 7 mois, couleur beige.620-9130 après 6h.RENAULT 5 GTL, 198), 50 000 Vm, rodio am-fm, propre.482-3835 soir.RENAULT 5 GTL.1981, 50.000 km, rodio aii-fro, propre.482-3835 soir SCIROCCO 82, silver.7500km.soir 667-1306.739-6818.TORONADO 81.42.000 km.tout équipée.$12.m 487-1246 après 18h TOYOTA Celica Supra GTS '82.'out équipée.24.000 km, 3354)182.TOYOTA Supra '82.grise.14.0C0 km, monuelle.727-7040.843-S029.VOLKS Jetta81,deiuxe.10,000 km, parfaite condition, $8,500, jour : 786 3931, soir; 288 0345.555) 1979 - 1980 AUBAINE: Dalsun 60 GX.310 de luxe, onvlm.cassette-, garantie, 334-8599 audi 1979, très propre, entièrement équipée.5S KM.$10.500.demandez Y van.Jour: 374-4700, lOC.414.soir.849-2882 BMW 1979, 320, 4 vitesses.85.000 km, toit ouvrant, gris, a.m.t.m., 8 Michelin, impeccable, 274-3912.BMW 3201 1979.54,000 km.toit ouvro.it.grise.$10,000.842-3492.de 9h.am à 5h.pm.BUICK Le Sobre 1979.très bon état.$3,600, 486-6622 âpres 6h30 p.m.\"CADILLAC Seville diesel 1980.tout équipée, extrêmement propre, conduite par professionnel, 32.000 km.Jour: 341 4157, soir: 683-2328 par ticulier.CADILLAC 1979, D'Elégance, bon ne condition, pneus neufs.30,000m.Tout équipé.Faut voir.$9,500.Prive.935-9026.9h a llh.16h à 19h CAMARO 79, Z-28.automatique.-excellente condition.Canbec BMW 731-7871.CAMARO 80, RS.équipé, bonne condition.31,000kl.$6,200 254-5639 \"CAPRICE Classic 80, 23000 milles, air climatisé, toute électrique.$7.200 o discuter 332-2355 après 6h.~CHEVETTE 1979, automatique, 4 portes, bas milloge, $3,600.626-1205.\"CHEVROLET Belair 1979.V 8.73,000 km, en bon état, besoin d'une peinture, $2.300, 337-1690.CHRYSLER Le Baron 1980 (Inter-médioire).19,400 km seulement, 2 pertes, toit landau, automatique, servofreins.scrvodir#^tion, rodio om-fm.4 pneus Michelin.2 pneus d'hiver montes, 842 4437 (jour).482 0465 (soir).CHRYSLER LeBÔTôn.79.2 pales, moteur 318, excellent équipement, 55000 milles, prix à discute, 845-3960.CHRYSLER ÏTêwYorKer fifth Ave-nue 79.26.000 milles.Excellente condition.327-9561, après 16 h \"âfÂTuTN 1980,3 portes.60,000 km.excellente condition.$3500, particulier.695-0769.CITATION 80, 4 portes, 6 cvl.arrière ouvrant.253 3208 COUGAR XR7 '80, 255 PO CU.61000 km, Al de A à Z.toltes otfre roisonnoble.621-6537, 387-2987.CUTLASS 1979.\"bien équipée.' $5.000, particulier, 435-6764.DODGE ûmni 79, moyen de transport fiaole et économique.Canbec bmw, 731 7871.~FÔRD L»d.1979.tout eouipé.$3.000.351-6935.HONDA Civic 1980, manuelle.3 portes 43.000 km, $4.000.Apres 6h pm: 748-5512.HONDA Prélude.198Ô, 5 vitesses, 38.000 km.grise, excellente condition, 471-7587 soir seulement.CN RENAULT 5 1983 .¦ v .y/m Prix à partir de $5795 livronon rapidr LAREAU AUTOMOBILE 1824 ouest, Ste-Catherine \u2014 937-9551 1979 - 1980 HONDA PRELUDE 82, 5 vitesses.14,000 km.$8550 a discuter 353-6139 HONDA Civic 1980.manuelle.2 portes grise, 30,000 milles, peinture neuve, 4 pneus neufs.4 saisons, $4,200 discutable.663 393* HONDA 1980.5 portes, hatchback, outo comme neuve, 32,000 milles, stéréo cassettes, pneus neufs, ou-oulrie $3.850.725-7746.IMPALA '79.fiC.OOO km.4 portes, appelez 767-9941 tour, 634 5010 soir.JETTA HMi 4 porte*, 5 vitesses.Un an d« oarantie.excellente condition.NORDES VOLKSWAGEN 325 3472 MAZDA 676.1980, OUtcmnîioue.4 portes, 96 000 km.très bonne condition.471-3774.TvTÊffcÛRY~Monorcb 8Ô7\"V6, 250.J3,000m.bon ordre.$5.100.o7JV659l Ml R ADA Dodge 1980, bleue metal.Sièges velours, tout équipée, valeur 512.COO pour $7.000, pneus hiver été.737-94 72 après 6h ou 871-0031.MONZA1980, V-6.30,000 km.besoin\" reparations, $3,000, 525-80C1.\"ÔLDSM.Cutlass 1979.S-W.et Cut-loss 2 portes 75, très propres, 259-6981.Marchand \"ÔLÔSMÔs'ile sedan, Cutlass, brougham, 1980, VB.350.excellente condition, tous servos, air climatise, om-fm-stéreo, antirouille.65,000 km, prix a discuter, prive.656-6/54.OLDSMOBILE Cutlass.1980.260.V8, prix a discuter, 445-2884.OLDSMOBILE Cutlass Brougham 1980, vitres é-ectriques, petit moteur.80.000 km.$6.500.Alain 384-2979, 481-4891.\"PACER 1979, très propre.259-6981 Marchand PLYMOUTH Horizon I960.Star, dard.12.000 milles, radio pneus de rechengç.Al.$5,000.684-3061.~RÂBDIT GTI.80.45.000 km.en très bonne état.739-7335 \"RABBIT 79.GT-1, toit ouvrant.5 vitesses, excellente condition, cer-tilicat de garantie.N0RDES1 VOLKSWAGEN 325-3427 RENAULT 5.76-79.impeccables.259-6931 Marchand SPIRIT 1980 el 81.bas milloge 259-6781 Marchand SPIRIT 1980.très proore.70,000 km.$4500.259-5894 après 6 h.SUBARU 1930,sedan 4 portes.5 vitesses, manuelle, rodio cassettes Stéréo, $5.100.soir: 325-7514.TOYOTA Celica 1980.5 vitesses, hatchback, soir.336-5229.VOLKSWAGEN 80.Fourgon, vitre, bas miilûoe.excellente condition, oarantie.NOROEST VOLKSWAGEN 32*3472 \"VÔLVÔ 1980.4 portes.DL.69,000\" km.a.m.t.m.stéréo, pneus Michelin été hiver, $7.295.659-8130.1977 - 1978 ARROW1977.très bonne condition 4C.00KI.$2.200.Tel 649-5201 BMW 78, 320, prix à discuter.Canbec bmw.731-7871 BMW 78,32Cia, toit ouvrant, ovec climatiseur.Canbec BMW 731-78/1.BMW 78.530 automatique, voiture impeccable, aucune offre valoble refusé Conbcc BMW 731-7871.BUICK Pivicra 78.très propre.82.000m.$3.000.Tel.589-3310 \"CAMARO 1977.8 cvl.noire.38,000\" mille!,.$3,600.367-3*64.\"CHEVROLET Belair.77.305,60,000\" milles, servos freins-direction, Condition A-l.Faut voir $1,700.Apres 5h 461-2653.* \"CHRYSLER familiale 77, équipée, of fre raisonnable occeptée.351 -6935.CHYSLER Le Baron 2 portes 78, air.très propre.259-6981 Marchand CHYSLER Le Baron 2 portes 78.air.très propre.259-6981 Marchand CORVETTE 1978, 25e Anniversoi-re, impeccable, 259-6981 Marchand CORVETTE: '78, 33.000 milles, 350 automatique, besoin peinture, $7,500.ferme.Après 18h.637-6374.'COUGAR XR7 1977, 50.000 mMles.micholin.bon état, vendrais rapidement.$1.600 670-5080, 526-3505.datsun 210,1978, manuelle, peinture neuve, eprès 18h; 843-6057.DODGE 1977.$GO0.326-0156 HCNDA 78.45.000 km.peinture neuve, 655-0869 ou 273 2523.jeep Cnorekee 1977, tout équipe, excellente condition, $2,500, 28B 1490.jfep cherokee chief 1978, 39.000 milles, excellente condition, toute équipée.*3900 ou meilleure otfre.477 1584.\"ÂÂÂZDA glc 73.monuelle.pein turc neuve.$2.750, 670-7733.OLDSMOBILE 88, 1977.46,000 milles, excellente condition.$2.900.particulier, iour; 932-6141, après 6h.4864969.pWrJËÔTTÔTi978.Automatique, AM FM, 259-6981.Marcnond PONTIAC '78.partaite état, pneus Michelin.50.000 milles.655-9104.pontiac Grcnd Lemons, 77, 51.000 milles.$1700.725-4931.389-7864 rabbit 78 diesel, l portes, la voilure lo plus économique.nordest volkswagen 325-3423 renault 77, gorontie.39.000 milles, 60 milles ou gallon, 622-6446 marchand.\\977 - 1978 rabbit diesel 78, 4 portes, tout éOjUiOéC.621-6896.RENAULT 30,1977-79.très propres, 259 6981 Marchand STATION WAGON POntlOC Grand LEmons 78 Safari, simili bois, oarfoitc condition, $2975.669 2472.VAN GMC 1973.tout équipé pour camping, idéal pour chasse ou pèche, $6.500 a» meilleure ottre 455-1539 particulier.\"V0LARÊ*777vl, 80.000 milles, refaite 6 neuf, 656 5464 soir.VOLVO GL «978.couleur cris métallique, ceinture orininole.35.000 milles.$5.900, 325-0177.1974 - 1975 1976 ASTRE 1975.outomaliaue.4 cvl.57.000 milles.$600.4^7-6177.BMW 2002, Tii, 74.verte, pièce de COl lection, performance surprenun le.choc avant garanti, sunroof.735-2124 prèférablement do llh a lh p.m., 5h a 8h p.m.buick LeSobre, 75.très boti eta».vente cause départ $950.273-6253.842-1486._ cadillac Lldorodo 1976.toute eauipec, 4 pneus neufs, 355-2340 CADILLAC Fleetwood Brougham Elegance 1974.bon étet.Aubaine.766-8880.Particulier.CAMARO RS 1976, 350, 4 perils, oeinture neuve, moteur A I, Système d'alarme, $2.750.3366361.CHEVROLET Corvette 76.tres bonne condition, 48.000 milles, Iour: 8450171.soir: 38 7 3264._ CHRYSLER Cordoba 75.air.vi très, y-50 discutable.374 2559 CHRY5LEP.1975.55.000 milles.2 portes.$750.669-2389 CONTINENTAL Mark IV.1974,\" 51.200.667-7969.CONTINENTAL Mark IV 75, prix 0 discuter.524 9792.\"cÔRVETtTi976.tout eauipec.62 00C milles.$8.000.671-1322 DART /5.63.000 milles.318.outo matiaue.2 tons.$950.671-239/.DART 1976.6CVL radio o.m.t.m., 2 portes, bonne condition, particulier.259-9922.DELTA 88 coupé 19767*OUt equi-pe?.portait ctal, 363 5990 apre.» 4li.DODGE Coror.et 75, 71.000 milles.S3S0.388 8697 particulier DUSTER 75.61.000m.6 cvl.très oon état $1,000.3886134 FORD Econoline 74, pour pièces.$350.Tel 374 2559_ \"FORD ELITE, 1975.A VENDRE $500.526-1427.honda familiale 76.très propre.4 Michelins.53.000 milles, prix c discuter.Jour 842 4/84.soir843 7848.\"mËRCFdES 300d.1975.$10.500\" Bonne condition.Tel.661-1721 monte carlo: 1975.excellente condition, 4 Michelin, 672-6109 oldsmobile Cutlass Suprême, 1976, comme neuve.$1150,647 1014 PARTICULIER.Plvmouth 75, 75.000 milles, moteur 318.2 portes, aubaine $350, 254-7358.peugeot 504, modèle 1975.bon état, $700 non sujet a d'scussion.excellente aubaine 325-9999 de 9ti à 6h.pontiac Lemons 75, tres propre, bonne condition, $800.647-1014.RABBIT 75, automatiaue, très propre, $!875, marchand, 672-6446 \"RENAULT-12 74, manuelle, accl dentée.$500.lou'e bien, 488-8493.RENAULT 12.1974, 59.000 milles, carrosserie impeccable.£23-1039 après 6h.STATION Mercury 1975.bon état.$650.Doit vendre.6706287 valiant 1976.39.000 milles, fiché\" d'entretien, $1,000 ou meilleure offre, 731-5743.VOLKS Super Beetle 74, toit ouvrant, bon etoî.$1200.467-9872.VOLKSWAGEN Robbil 74 39,000m, bonne condition.$1.950.735-31J2 VOLKSWAGEN Thing 1974, déco-potable.49.000 milles, grise, méca nique (de Coccinelle) - carrosserie et copote en excellent état, boites de clMJutfooe neuves, $1800 ferme.JOur 8776555, poste 256.Soir 1-764-3340 volvo 264 76.50.000 milles, en tres bonnp condition.7616684.(570) 1973 ET AVANT CADILLAC convertible 1969.peinture originale.40.000 milles, con dition immaculée.Prix $/500.Privé.Robert 937-7456.CAMARO '69, roupe, a-l.aubaine $7,350, 522-4512, soir 665-2023.CHEVELLE Malibu 67.2 portes, S300.Apres 6h: 3717866.CHRYSLER 62, bonne mécanique, 1 seul propriétaire.(819)538 1784 jaguard xke 1\"70.blanche, pneus neufs, lamais sortie l'hiver.2716385 ou 582-0283.mercedes 1965.modèle 220F.oulomatlaue.97.000 milles.$5.800, acheteur sérieux seulement.722-6225.MERCURY Meteor 1973.1res pro pre.pas de rouille, milloge 61,000 milles.9359986 (575) ACHATS, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE ACHETONS40AUTOSPOUR FERRAILLE.REMORQUAGE GRATUIT.MEILLEURS PRIX.632-1741, 365-2730 _ ACHAT DE VIEILLES VOITURES et aussi de camions ou d'ouïes accidentées Très bon prix.364-1684.Apre$ 5fi 486-5061 (575) ACHAT, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE ACHAT de voilures pour ferraille.7 lours.351-9429.Homelin Fef et Métaux Achetons autos et camions pour ferraille, remorauage gratuit.661-8016 (575) ACHAT, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE payons comptant outes et cornions pour fet raille, remorauage gratuit, 365-5362 ou 768 5363.(580) RAMASSONS vieilles autos pour ferraille, bon prix compton».Rc mornuoge gratuit: 365 81 So ENTRETIEN ET RÉPARATIONS (580) ENTRETIEN ET RÉPARATIONS CANBEC-BMW VENTE DE FIN DE SAISON 320i 1982 neuve 2 gn's orgenf, toit couUsont I bleu baltic, toit couiissont 1 beige safari, ensemble sport BMW D'OCCASION 1982 320.vert toit coulisson» aofomotiqce 198 î 320i rouge M cwlujont 1981 733.gris 5 vitesses 1981 633 aufomchque gril, tout équipée !979 530i br-jn climatiseur 1978 530ia jour* climatiseur CANBEC BMW 5055, rue Paré I oj nwd Ae Jecn Tolci.0 fal 731-7871 lt SU) : ir.t \u2022 11; \u2022 IVY : : : 1.' 11 ' r ¦ : :' ATELIER DE DÉBOSSELAGE Réparations de qualité pour voitures de toutes marques allemandes.\u2022 personnel très compè:ent \u2022 atelier entièrement équipé \u2022 endroit facile d'accès au centre-ville \u2022 estimation gratuite MI6I6MM Auto MîZZi Ltèè 2134 o«t«t, rw St^Colt>rir»# \u2014937-5701 AUDI ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PIECES ET ACCESSOIRES DITFERENlIELS et tronsmis sions manuelles teconstruits, ins talions.Joron,384SPivard.84541/4 PNEUS (4) Michelin 165-13.2 Gootirich 165 SRU d'h.ver.74/-2306.F Nrus usages, choix ae (JOOOl Nous livrons .364-3149.RENAULT moteur R-S.1978, bas millagt, bontn?conoition.279-4877 ACTIVITES LOISIRS ET PLEIN AIR PLEIN AIR 606 ARTICLES DE SPORT 658) BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOIUERS auBmiNE Owen 30 pieds 1968.bois, 2 moteurs.J0C heures, excellente condition 626-4855.LES PISTOLETS BERETTA 92 SB COMPACT SONT DISPONIBLES A L'ARQUEBUSE.3170 EST BE LANGER, MTL H1Y 135, 727-2767.BATEAU ECHANGE Propriété C.D.N.127 logements, prendrait comptant et bateau voleur 200-OûOV Gens sérieux.739-4016 POUBELLE du ski (surplus), échanges, eguisoges, réparations, pot.ns.8366 StLourcnt.384 3582.Tkl a roulettes.8366 Sf-Luurent.384 3582.TKI ALEPIN L6ton7t_bottir'Cs 7u~ 27-/2._______ TABLE de billard 4x8 combinée p,no pong, eauipee, valeur neuve 5950 pour S4S0, 674-6952.BATEAU PIGEON 19/8.très propre.140 forces inbord, remoraue.S4.950.Jour 283-3492.soir 462-3747.BATEAU Sportcraft, 15 pl.60 hp Johnson, 1980, remoraue.eauipe-ment ski, 461 i022 âpres 5h.c3i 27'.1076.eauiee croisière.Tres txxme condition.626-2347 CATAMARAN Tornado 1976.20 p.I«:ng.équipement complet, remor-auc, 55,500.274 3335._ CATAMARAN 13 pi.tropeze.re morque.Al.376-0506, 861-6435 CAMPING LOTS a vendre terrain camping bord Richelieu.768-6604 .766 1000 CHALAND, acier 27 x7 x30\"x316.motorise.Mercury 70 HP.1980.sur remorque, a discuter.819 378 2448.CHRIS CRAFT2850 M C.260.19S0, 29 pi.accepterais échange.Iour: 658-6192.soir.3464816.(658) BATEAUX-MOÏÏUR, YACHTS, VOIUERS SEA RAY 1982.SRV 225 Express.S22.5O0 Tel.353-4993 SUPERBE bateou Searav.26 pi.1979 equip*.\"mcnt 1res complet, presque ïamois utilise Appelez Anne Martin.382-8443 entre 9b et Sh.___ TANZER U, 1776.tres propre, avec remorque.52*800.1-833-5102.TANZER 22.1975, remarauable.tout équipé.Honda 7.5, Si 1.500.(1)7564666 ou (1)756-6891 TANZER 26.1979.Excellente condition.518.600 Tel.626-8326_ TANZER; 7 5- 1981.Volvo 7.5hp.sail drive, barre a roue chouftoge % automatique, remorque etc.272 7232 après 7h.TRIMARAN, 25 pi.bois - epOxy.tout équipe, et solide.Reviens d un hiver au Bahamas.523-3098 VOILIER Alcha 26.9'.1980.(5 pieces).Tout équipé.Visite fout temps Tr« bon prix 453 6576 CRUISER Troion.26.5 pi.très bon erdre.moteur A-l.SIO.000 691-7524.(6335\" VILLEGIATURE, VOYAGES EQUIPIERSdemandés, sur voilier de 42 pi, des Beimudes aux Iles Vierges, possibilité de croisière dans les Antilles, départ firrxtobre.527 6461 DEPART, MEILLEURE OFFRE Prince-Craft 145 hp.Mercruiser avec ceintures de sécurité, ski.cordages et remoraue a vendre.486 \u20227913._ EDEL 5,-080,4 voiles.5 c.v.couche 4, tres equ.pé, lf.850.471 2368 ENTREPOSAGE INTERIEUR u partir de 524 mois.584 2017 GREW 21 pi.tout équipe, très propre.57,500.667 4039 'KETCH 41 pi.1976, fibre de verre\" et teck, COMBI, VHP.diesel, S70.00C US.668 3116 388-4861.VOILIER Bombardier 12'.i981.couleur orblonc.$1000 6611765.VOILIER C&C.25\".moteur Honda 10c.v.poêle.3 génois, speonoker, toilette marine, compas, tres pro-pre.Aprés 18h 65 lorrains de squath Sauna el bain rourbillon (hommei et femme») Oouchet et vnttioiret Garderie Air conditionne Caii« irou'\" (licencie) Lf SOUASH et le RACOUIT-BAIL est sous la dlroction dr Charlie Khan St-Jamns Pub Salle d exercice avec nouveau programme de conditionnement ¦ Nautilus* obonnr-ment t*par« Boufiqur de sport pour mieua vous équiper Il TfNNIS est sous lo direction de François Synoeghel $6\" ~ Les temps sont difficiles.pourquoi payer plus cher ailleurs Nouveau principe ri abonnement.3 iporti \u2014 un abonnement.Voui pouvçi |ni it au tennis au racqurt-ball et tquoth autant que vous le* voulei.en suivant le» règles de reservation.Votre abonnement est valirie pour un«> «Jurée d'un on peu importe la date ri'inscrip-fion Vous devea vous engager pour une période de 12 mois «m payont avec Visa, Muster Charge, pur cheque, ou en argent comptant.Vous pouvei poyer la compagnie de credit approximativement $20.par mois, en signant une seule charge de $345 pour 12 mois de jeu* illimités dans les 3 sports.z o LU OO 00 LU 00 CM 2 SEMAINES D'ESSAI SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS APPELEZ: RÉALISEZ VOUS-MÊME COMME C'EST FACILE D'OBTENIR DES TERRAINS AVEC NOTRE NOUVEAU SYSTÈME DE RÉSERVATIONS COTE DE LIESSE 739-3654 r«3C club 8305 CÔTE-DE-llf SSI, ST-UUIINT Nouvelle programmation TVSQ 31 Depuis deux ans déjà, les Québécois peuvent, à toute heure du jour ou de la nuit, se brancher sur le sport.Il semble que le public ait assez bien répondu à l'appel puisque TVSQ 31 annonçait, hier en conférence de presse, sa nouvelle programmation, une programmation encore élargie où le plat de résistance sera sûrement la diffusion, en direct, de LILIANNE LACROIX_ 27 matches du calendrier des Jets de Sherbrooke, la nouvelle franchise de la Ligue Américaine de hockey.- Responsable de la description des matches de hockey des Jets et portant le no 31: Jean Arel - Au poste de commentateur et portant le no 31: Ghislain Delage.L'animatrice-maison, Claudine Douville, poursuivait au micro la présentation de la nouvelle équipe de TVSQ 31.Outre les Jets, dont notre confrère Pierre Ladouceur analysera les performances avec Are) et Delage, on retrouvera aussi le hockey au niveau collégial.Comme à l'habitude, les amateurs de sport amateur auront l'embarras du choix et pourront revoir encore cette saison de la crosse, du tennis, de l'athlétisme, etc, etc, etc.On ajoutera même une nouvelle émission, animée par Jo Malléjac, pour les adeptes du jogging, un talk-show axé sur la course à pied et qui entrera en ondes le 13 novembre.Bien souvent négligés par les canaux traditionnels, des disciplines comme les quilles ou le billard auront à nouveau la chance de reprendre le plancher.Il est toutefois à noter que dans le cas du billard, on présentera le jeu de huit ou boston qui remplacera ainsi le jeu de l'alignement en vedette l'an dernier.La boxe professionnelle aura elle aussi son tour, comme par le passé, et il est même possible qu'on entreprenne bientôt la diffusion de programmes en direct.«En deux ans, TVSQ 31 a consacré un budget de $2 millions à ses opérations, explique Denis Gingras, le directeur des opérations pour le canal.Le sport amateur ( la boxe et la crosse, par exemple ) a d'ailleurs bénéficié d'un apport de $100,000 provenu de la création d'un réseau de compétitions mis sur pied spécialement pour TVSQ 31.Nous représentons le seul canal décidé seulement au sport et loisir mais la réponse du public nous prouve qu'il s'agissait la d'un besoin.» Un seul des nombreux canaux spécialisés offerts par le réseau du câble Intervision, le 31 (29 à Québec) offre une programmation ca-roussel: «Après avoir télédiffusé une émission, nous la passons en reprise au moins quatre fois, poursuit Gingras, de façon à ce que tous les téléspectateurs puissent la visionner, quelles que soient leurs heures de travail, quel que soit leur horaire quotidien.» On a d'ailleurs profité de la conférence de presse pour rappeler que la tenue de la grande finale de Télé-Billard 82 sera présentée ce soir à compter de 19h à la Plaza Alexis-Nihon.Gaston Leblanc et Claude Bernatchez y seront aux prises au jeu de l'alignement.Le public est évidemment invité à y asssiter.25 couples auront la chance d'assister à la partie de hockey du samedi 23 octobre prochain opposant les Nordiques de Québec au Canadien de Montréal et ce, au Forum de Montréal.le prix comprend: \u2022 Deux billets pour la partie de hockey.\u2022 Deux repas à la rôtisserie St-Hubert du 2152 ouest, rue Sainte-Catherine à Montréal, avant la partie.\u2022 Une radio portative FM-AM à piles de Panasonic 00 CKAC /73 CP.730 Succursale A Montréal, Queb*x H3C A A 3 NOM.ADRESSE APP VILLE CODE POSTAI TELÊPHONF POUR PARTICIPER AU CONCOURS: Il suffit d'inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone sur le coupon de participation ci-dessous (seul ce coupon sera accepté).Les tirages au sort auront lieu du 1 1 au 15 octobre à raison de 5 par jour et les gagnants seront avisés par lettre.La valeur approximative des prix offerts à chacun des gagnants est de 100$.(2 billets de hockey, 2 soupers à la Rôtisserie St-Hubert et une radio portative FM-AM à piles de Panasonic).Pour vous procurer tous les règlements du concours, vous n'avez qu'à vous présenter à la réception de CKAC / 73 au 1400, rue Metcalfe, Montréal.la presse CKAC973 okeefe port Ree Tvsq TÉLÉ DES SPORTS La présente sur le reseau INTER-MSION ENEHCLUSEVXTE SUR LE Américaine Câble 15 (21 canaux) Montréal Câble 31 Montréal Câble 29 Québec CALENDRIER DES PARTIES PRÉSENTÉES À TVSQ-31 JOUR\tDATE\tANNEE\tHEURE\tLES JETS REÇOIVENT VENDREDI\t8 OCTOBRE\t1982\t8h30\tST-CATHERINES VENDREDI\t15 OCTOBRE\t\t8h30\tBALTIMORE LUNDI\t18 OCTOBRE\t\t8h00\tHERSHEY VENDREDI\t22 OCTOBRE\t\t8h30\tADIRONDACK VENDREDI\t29 OCTOBRE\t\t8h30\tHALIFAX LUNDI\t1er NOVEMBRE\t\t8h00\tPORTLAND LUNDI\t8 NOVEMBRE\t\t8h00\tMONCTON VENDREDI\t12 NOVEMBRE\t\t8h30\tBINGHAMPTON DIMANCHE\t14 NOVEMBRE\t\t8h00\tADIRONDACK VENDREDI\t19 NOVEMBRE\t\t8h30\tPORTLAND LUNDI\t22 NOVEMBRE\t\t8h00\tFREDERICTON VENDREDI\t26 NOVEMBRE\t\t8h30\tMONCTON VENDREDI\t10 DÉCEMBRE\t\t8h30\tFREDERICTON LUNDI\t20 DÉCEMBRE\t\t8h00\tSPRINGFIELD LUNDI\t27 DÉCEMBRE\t\t8h00\tROCHESTER VENDREDI\t7 JANVIER\t1983\t8h30\tST-CATHERINES \u2022 LUNDI\t10 JANVIER\t\t8h00\tFREDERICTON VENDREDI\t21 JANVIER\t\t8h30\tHERSHEY LUNDI\t24 JANVIER\t\t8h00\tHALIFAX VENDREDI\t11 FÉVRIER\t\t8h30\tROCHESTER LUNDI\t21 FÉVRIER\t\t8h00\tHALIFAX VENDREDI\t25 FÉVRIER\t\t8h30\tADIRONDACK VENDREDI\t4 MARS\t\t8h30\tBINGHAMPTON VENDREDI\t11 MARS\t\t8h30\tFREDERICTON LUNDI\t14 MARS\t\t8h00\tPORTLAND LUNDI\t21 MARS\t\u2022\t8h00\tSPRINGFIELD VENDREDI\t25 MARS\t\t8h30\tHERSHEY SHERBROOKE SUIVEZ LES JETS DE SHERBROOKE EN EXCLUSIVITÉ À TVSQ SUR LE RÉSEAU INTER-VISION.POUR ABONNEMENTS: CABLEVISION NATIONALE MONTRÉAL: 270-6161 QUÉBEC: 687-4410 TÉLÉCÂBLE VIDÉOTRON MONTRÉAL: 656-2111 QUÉBEC: 833-1920 -31, m > n 0 2 m < m n 0 2 m < m TÉLÉCÂBLE DES MILLE-ÎLES 471-2710 TRANSVISION RIVE-SUD 655-6300 CONSERVER. croies Larousse PEANUTS CHAQUE FOIS QU'ON REÇOIT UNE CARTE POSTALE DUN FRÈRE DEPUIS LONGTEMPS PERDU.ON EST CENSE FAIRE UN TÉÎE-ÀOUEUE.s>\u2014-\u2014- 1 13 JE M'EFFORCE DE TOUJOURS FAIRE IES CHOSE COMME II SE DOIT.PHILOMENE PHILOMENE, AS-TU FINI DE LAVER CES EPIS DE MAÏS QUE NOUS AVONS POUR LE DÎNER?ÇA TE PREND BIEN DU TEMPS?TU ME DIS TOUJOURS DE BIEN ME LAVER DERRIÈRE LES OREILLES.CANDIDE MUTT ET JEFF REGARDE, M\"AMOUR! MON NOUVEAU BROYEUR DE FEUILLES VA ) TRANSFORMER CE / GROS TAS DE / FEUILLES 3 K iT^m V ¦ \" ¦ .0.FERDINAND HAGAR DUNOR le VIKING 0 POURQUOI MARCHONS-NOUS À R[.CULONS.HAGAR 7 j 3 u J T 5 l 'J 0 *> J c 7m.3/2*>a«4Z ¦ \u2022\u2022 c dutribur pnr oprr* mundl c> \u2022\u2022»»\u2022'\u2022 \u2022«\u2022\u2022\"\u2022\u2022\u2022*\u2022'*\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ PIT ET PAT F , CHEZ MONIQUE fNr«2 vous « / «smurer nous / n'aurons ou a / f0urjFrtB0fMo*s y ON DIRAIT MAMAN QUI CUISINE POUR MOI! 6r- CHEZ MON .IL/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui est conforme à la justice \u2014 Pic des Pyrénées.2\u2014Habitation du Groenland \u2014 Tond la racine d'une plante.3\u2014Joyeux \u2014 Noie \u2014 Qui a une saveur désagréable.1\u2014Se dit d'un testament écrit et signé de la main du testateur \u2014 Troisième personne.5\u2014On y attelle une bête de trait \u2014 Nettoyés à l'eau.6\u2014Alcaloïde de la fève de Calabar \u2014 Sert à lier.7\u2014Roulement bref \u2014 Relatifs à Part de monter à cheval.8\u2014Pressentiment.9\u2014Passe à Liège \u2014 Chemins bordés d'arbres.10\u2014Seule \u2014 Meuble \u2014 Tellure.11\u2014Vous trouvez \u2014 Prière de louange.12\u2014Période de temps \u2014 Caché.VERTICALEMENT 1\u2014Priver de la liberté d'agir \u2014 Qui ne comporte aucune indication.2\u2014Rendaient de niveau.3\u2014Tumeur du système nerveux \u2014 Gros nuages épais.i\u2014Prétresse d'Héra \u2014 Jeunes cochons \u2014 Sélénium.5\u2014Ne laisse passer qu'une personne à la fois.G\u2014À toi \u2014 Du verbe nuire \u2014 Dignitaire oriental musulman.7\u2014Pronom personnel \u2014 Institué d'avance.8\u2014Stupéfié \u2014 Rainure d'un disque.9\u2014Mot hébreu \u2014 Permis.10\u2014D'une locution signifiant volontairement\u2014 Entouré.11\u2014Etat d'une personne ivre \u2014 Situation d'une personne.12\u2014Tangibles \u2014 Située.Solution ou pro75\u2014 Équipe de nage synchronisée du YWCA 197(i\u2014 Équipe de nage synchronisée du YWCA 1977\u2014Double de tennis de table Mariann Domonkos Christine Forgo Sports collectifs 197H\u2014Équipe de hockey sur glace midget AAA de Ste-Foy 1979\u2014Hirondelle de Jonquière, volley-ball 1980\u2014Club de curling Lavioletle (junior) 1981\u2014Fquipe féminine des Volontaires de Sherbrooke (volley-ball) Sports individuels 1978\u2014 Gérard Roufs et Charles Robitaille, voile 1979\u2014Peter Hall et Philip Kerrigan, voile 1980\u2014Club de patinage de vitesse Norbec, Équipe de relais 1981\u2014Patinage de vitesse\u2014 Équipe de relais Louise Bégin, Nathalie Grondin, Maryse Perrault et marie-Josée Martin Administrateurs par excellence 1973\u2014Normand Prescott (Jeux du Québec) 1974\u2014Marcel Dubois 1975\u2014Cari Schwendc 1976\u2014Jack Gillies 1977\u2014Rita Proulx 1978\u2014 Benoit Carrier 1979\u2014Jacques Samson 1980\u2014Marc Lemay 1981\u2014Léo-Paul Bonin (Natation) (Escrime) (Natation) (Curling) (Patinage de vitesse) (Volley-ball) (Cyclisme) (Natation) Entraîneurs par excellence 1971\u2014Suzanne Eon (Nage synchronisée) 1975\u2014Jean-Marie de Kôninck (Natation) 1976\u2014Dave Johnson 1977\u2014Dave Johnson 1978\u2014Tom Johnson 1979\u2014Jacques Biais 1980\u2014André Simard 1981\u2014 Victor Zilberman (Natation) (Natation) (Natation) (Patinage de vitesse) (Gymnastique) (Lutte) Officiels par excellence 1978\u2014Carolle Massicolte 1979\u2014Gérard Agouès 1980\u2014 Dino Soupliotis .1981\u2014Lionel St-Jean (Gumnastique) (Escrime) (Soccer) (Haltérophilie) TROPHÉES SPÉCIAUX Athlète de la décennie (19(>8-1978) Claude Ferragne Ancien athlète (1980) Gérard Côté BESUIŒATS À BEUE BONNETS PREMIÈRE COURSE \u2014 AMBLE \u2014 À RÉCLAMER $7,000 \u2014 BOURSE: $2,500 Scubc Diver Moderne Tic Isle o'Goki A 6 fret Ado-'cs Valentine Parasol fly Surprise Keystone Goliath Plrosmq Killeon Piste: rapide \u2014 Température: 17 \u2014 Départ: 19H46 PJ>.V.ft Y« DroH fin Tempt 5 2 3 3° 2-1 1-tete 201.1 14 4° 5e 4-2'A 2-tete 2:01.1 3 5 5 4 5-2V.3V» 2:01.1 4 3e I 2 3-1% 4-2 2:01.3 2 6 6° 7' 6-4 5-2vi 2:01.3 9 7 7 6 7-4'/4 6-2*.201.4 8 8 8 9e 9-5'A 7-3 2:01.4 7 1° 2 1° 1-i 8-4 2:02 6 9 9 8 8-5'/4 9-5 2:02.1 Condvctturt Cota J.Hébert.'0.90 R.Gingros.3.85 Y.Gomoche.25.05 S.Tienne.9 55 M.Bourgeois.20.40 G.Gendron.1560 A.Chart*.17 55 R.Duchesne.5.40 S Gnsé.111.60 5-SCUBA DIVER.3.80 2.70 2.70 1 \u2022 MADAME TIC.3.60 4.30 3-lSlf OFGOID.6.60 Fleet Poîomc Sharp Request Deverccux EM Coseyi Dream Island Frost Il Sonnet AchiHes Blue Oup ShefcDeb Brotkleys Ado 8 - FLEET PALOMA 2- SHARP REQUEST 1 - DTVEREAUX EM DEUXIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 À RÉCLAMER Départ: 20h07 Ne P.O.K * Droit 8 8 4 4 4 4-4'/.2 2 2 1 2 DUREE: 0:29.3 :59.4 1:30.1 2:01.1 Prop G Staphcm.VanUeeh HJI.Ont.f V.Voit, V.Bc Mon.Rc-.o.Qw EXACT A: (5-1), $13.30 $6,000 \u2014 BOURSE: $2,300 2-1V4 3-2V4 1-1V4 5-12741 7-18'/4 8-22'/.6-14'/.dnf Fin Uh VU 3-1 4-174 5-10% 6-12 8-17*4 Ter.pi Coadudtvn Cotw 2:06.2 R.Zeron.32.30 2:06.2 S.Logue.* 1.35 2:06.3 F.Cléroux.5.70 2:06.3 M.lolonde.3.85 2:08.3 Y.Boily.44.40 2.08.4 L Aubin.11.75 2:09.3 An.Bouche*.3.75 2:10 D.Desjordins.14.70 S.Grisé.101.40 .66.60 2170 .3.90 DUREE: 0:30.4 1:03.4 1:34.3 2:06.2 Prop Awirt lolondt.St-PMppt.Owe OUINIEU: (2-8), $45 50 \u2014 PARI-DOUBIE: $71.40 TROISIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BP Edoor Allen Along Champ Mistys Eipress Rizzo Glencoe Huia Coddo Neon Angus 5-ZIP.3-EDGAR ALLEN.7-ZIP ALONG CHAMP.N.-G.$1,000 7 DERNIERS DÉPARTS \u2014 BOURSE: $2,300 Départ: 20H26 V, Vi Droit Fm Twrpi CcnducHvrs Colo 2° 2e 2-'4 1 Vi 2:02.3 G.Turenne.3.15 5 4 4-2 2-Vi 2:02.4 S.Grisé.5 60 1 l Wh 3-1'/i 2:02.4 G.Beoulieu.17.50 4° 53 5-3 4-IY4 2:03 D.Jeon.19.60 3 3e 3-1 Y* 5-2 2:03 G.Homd.\u20221.10 6 6 6-5 6-274 2:03 C.Demers.12.75 8 8 8-1 IVi 7-9% 2:04.3 An.Boucher.6.55 7 7 7-10 8-11Ï4 2:04.4 G.Poquette.68.80 .90 4.60 DURÉE: 0:30.4 1:01.2 1:31.4 2:02.3 Art C iH ftoP ¦ ^*ry ïw'WVH ** blial Mal'«w, Montred.Out.9.00 EXACÎA: 15-3), $41.60 QUATRIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 À RÉCLAMER $6,000 \u2014 BOURSE: $2,300 Départ: 20M5 wn Pn 'A V« 0tx»\\ Fin Swinging Biii 4 4 4 4 e MvloHeod 3 3 5 6= Energy Source 2 2 1 Venus Lenco 7 7i 6 Scotty Gratton N 9 9 2 Razo Drvm\">ond 8 8i 7 Lily Angus 113 3 Mountain Cowboy 5 5ix 8 8 Nathalie Angus 6 6* 4* SWINGING BILL.5.90 5.10 3-MULE HEAD.2170 Tempt Conducrtwn Corn 203.1 I Leonard.1.95 2:03.2 C.Demers.40.40 2:03.4 G.Gendron.4.70 2:04.2 J.Hcbert.62.80 2:04.2 G.Hébert.10.85 2.04.4 to.lochonce.11.90 205.3 Y.Boily.M JO - D.Martin.24.75 R.Somson.14.85 DUREE: 0:30 1:01.2 1:32.1 Prop .Fwmt Mort»! Norton Ix .la*ai, Ovt.2.03.1 2 - ENERGY SOURCE.3.60 QUINIEIA: (34), $78.20 CINQUIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 HANDICAP \u2014 BOURSE: $11,500 Soltys J J Even Speed N Snoppy Lou Noble Endeavour Moor eland's Comedy Precocious Lod N food 7 \u2022 SOKEYS J J.______ 6 \u2022 EVEN SPEED N_________ 3 \u2022 SNAPPY LOU.\tDépart: 21H05\t\t\t\t\t Vi\tft\tDroit\tFa\tT«npt\t\tCota 5e\t4°\t4-3\tWh\t2:01\t\t2.00 1\t1\t1-1%\tVh\t2:01\tMMocDonoid.\t.'0.75 2\t3\t3-1%\t3-1'A\t2:01.1\t\t30.20 6\t7\t7-4*4\t4-2%\t2.-01.2\tM.Lolonde.\t29.00 7\t6e\t6-4 Vi\t\tim\tY.Gouthier .\t.23.55 3°\t2°\t2-1%\t6-5\t2.02\t\t15.80 4\t5\t5x-3'/4\t7-6%\t2:02.1\t\t.7.00 .1 .\u2022\u2022\u2022\u2022.»«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 DU RLE: 0:29.1 1:01.3 13 1.1 2:01 fop : Do«id Dufevc ¥ Henri foot, lovd, Owe.EXACTA.P-*), $11.30 INSCRITS A QUÉBEC JEUDI 1 Red Bric 2 Murdo Hanover 3 Hero Day on 4 Vol Dor 5 RoyoI Standard 6 Tithe 7 BloneMory 8 Lomi Mar Mic 9 Honey Cristal ÉJig.: Moon Trip Demon Brewster 2* Amble\u2014Bourne: $950 Cheater M.Brcdette Adore Populaire G.Body Trot \u2014 Bourn* $1,20O R.Violette J.Fortin J.Giguère G.Hébert Pas nommé F.Nodeou C.Chabot B.PerreouH Pas nommé $10 14 7 8 9 16 18 12 11 Jessi Boom Y.Jean Caporal Fleurie R.Quessy Tranxene Pas nommé Pocha Dor Pas nommé Peter Irish J.C.Guénette 8 Chant de Mors P.Lambert 9 Columbus Georgia G Coupai FJicj.: Leslies Ronge Notelebefl 3* Trot \u2014 Bourto $2.050 510 7 16 11 9 8 18 14 12 7 Moggie Nick 8 Day Dreamer 9 Colonel Re Mo FJig.:Topojijo Beauty Stout I.Duquette M.Giguère G.Coupai II 18 10 1 Berries Bay 2 Missey Direct 3 Prairie Sunset 4 Macs Low 5 Some loot Out 6 Beau Shottvck 7 Bon Lus 8 Uncle Lyman 9 SupcraWe J Giguère Y.Cotellier P.E.Alain R Beoudoin G.Bo3y G.Boily I.Duquette L.Perreaull G.Hébert % 7 14 16 10 9 11 18 8 12 0 Amble \u2014 Bourse: $1,100 1 Tartan Throw G.Body $ 8 2 Vivo Ocelot M.Giguère 11 3MidcyFrtse C.Chabot 12 4 Feline Grande J.Giguère 9 5 Betsy Chomp I.Audet 7 6 Gniario legordeur B.PerreouH 14 7 Anterok Gale J.Lomborl 16 8 Chef ds File D.BoHdoir 10 Elig.: D V Tempest ChodotÔoDu 6* Trot \u2014 Bourte: $2,700 1 Speedy Merit R.Dudos 511 2 Amies Rebel R.Beoudoin 10 3 DM Sharp A.Beoudoin 12 4 Anderson Honorer R.Quessy 9 5 Lucky M A I.Audet 7 6 Linfield Arrow C.Dupont 8 T ¦ Amblo \u2014 Bourse: $1,850 Lokewoter Moggie J.C.Guénette $14 18 16 7 9 10 11 6 12 9* Amblo \u2014 BOUTM: $ 1,05a- , 1 Paper Bonnet P.Nodeov 7 2 Christian Venture J.C Guénette 8 3 Korine Bref B.Perreouft 11 4 ChelseasTopHat Y.Jeon 14 5 Hyacinth C Chabot 12 6 Mrss Dream Annie R.Quessy 9 7 Golden Lyon J D P.Nod 16 pLDomedepic B.Perreouft 10 EIkj.: Sonate legordeur 2 B B Legordeur\" G.Hébert 3 Buck Fever C.Chabot 4 Zip Along leg/and G.Boily 5 Janet Go Du C.Dupont 6B.il Lus J.Giguère 7 Mister Gibo Y.Cotellier 8 Subito legordeur J.Giguère 9 GeMc BycBvt B.PerreouH clig.: Entrecnat ôrode Frocos Grade Amblo \u2014 Bouree: $2,050 4* Amble \u2014 Bourso: $1,550 1 Special Yankee 2 VhaRoma 3 Brigitte Populaire 4 Browny Lyon G T 5 Hunter Hill Joan 6 Lady lie no R.Moreau f.Nadeau J.Brassard R.Boileou R.Quessy J.P.Cormier $ 8 14 9 16 12 7 8 1 Nestor Bern 2 Pevte Nod 3 Missys Brat 4 Tom Test 5 Lite of Triplicate 6 Fonlasfer 7 Fools Pleasure 8 Adam Flyer ?Evening final Big.: Stonegate RomWe D.BotscJoir\t5 7 F.Nodeou\t12 G.Borfy\t18 R.Beoudoin\t11 R.Blanchet\t10 R.Quessy\t?J.Lombart\t8 G Boily\t14 Pas nommé\t16 SIXIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 À RÉCLAMER $8,000 \u2014 BOURSE: $2,700 Départ: 21h24 - venteux No P.O.y» % *i Droit Rn Tamps Condudwm Cotes Laura Angus 2 2 5 5° 6° 6-4'A 1-1 2:04.1 R.Gingras.2.40 Furbar 1 1 4 4 4° 4-3'/.2-1 2:04.2 J.Courtois.6.10 Bouro 4 4 6-6 5 54% 3-1% 2:04.2 G.Gendron.*2.30 Astro legrond 7 7 1° 1 2 2-1% 4-2'/» 204.3 An.Boucher.3.55 Ebony K*y 9 8 2 2 3 34 « 204.4 A.Lochonce.9.30 YI Geisha 3 3 3 3° 1 1-1% 63% 2.-04.4 P.Renoud.13.60 Borbec 6 6 8 8 8U 7-6'/i 7-4% 2.-05 S.Grisé.17.85 Lady Corinne 5 5 7 7 7 84V« 8-6V* 2:05.3 Y.Robert.68.25 2 - LAURA ANGUS.6.80 4.00 2.40 DURÉE: 0:31.3 1:01.4 1:33.3 2:04.1 1 - RJRBAR.7.20 3.50 ^SSSSmfft 4 - BOURO.-3.20 QUINIEU: (1-2).525.20 SEPTIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 N.-G.$1,750 7 DERNIERS DEPARTS \u2014 BOURSE: $2,900 Depart: 21H43 No P.O.V» % * Droit Rn Temps Conductors Cotts GaîwoyBoy 7 7 2 1 1 1-1 1-3'/» 2:03.2 D.Martin.3.50 AldoHanever 5 5 1° 2 3 3-1 2-3% 2:04 S.Grisé.4.50 The Fast Trill 4 4 3 3 6 6-3% 3-3V.2:04.1 Y.St-Jocques.3.70 Mighty Snog 8 8 8 8 7° 74% 4-6 2.04.3 G.Gendron.5.80 K,ç>Jood Count 6 6 7 6 8 8-5% 54% 2.44.3 L Dvbé.132.85 Bye Bye Misty 114 4 V 2-1 6-7 2:04.4 G.Loreou.M.40 MorieDesbi 2 2 5 5 4° 5-3 7-8% 2.45 A.lochonce .43.60 Armbro Apollo 3 3 6x 7° 5° 4x-2% x8x-9% 2:05.1 M.MocDonold.4.90 7 - GALWAY BOY.-.9.00 5.30 2.90 DURÉE 0.30.3 1:01 1:33.3 2:03.2 5 - Al DO HANOVER._______._____________6.00 2.80 t^Wlmo low Wool.Ou4 4 - THE FAST TRILL.-.3.10 EXACTA: (7-5), $50.40 HUITIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 À RÉCLAMER $6,000 \u2014 BOURSE: $2,300 Départ: 22.S02 No P.O.V* Vi ft DVort Tin Timpt Condvctturs Cottt Danish Derby 4 4 1 1 1 1-tete 1-3 249.1 G.lomy.8.15 Mars Bijou 3 3 4 4 4C 4-1% 2-3 209.4 J.Hébert.15.40 CaplRock 2 2 2 2 3 3-1% 3-3% \u2022 249.4 G.Gendron.2.30 San Rochelle 9 9 x8x 9 7 74% 44% 2:10 S.Turenne.31.50 Chodwid 7 7 6 6 5 5-2% S5 2:10.1 D.Dogenois.59.95 YouppiBem 1 1 3 3 2° 2-tete 6-6% 2:10.2 M.Bernard.26.25 mcorex 8 8 9i 8 9 9-6% 7-8% 2:10.4 An.Boucher.41.10 FomilyBoie 6 6 x7x 7 8° 8x4% 8-12 2:11.3 S.Boucher.*0.75 Dear Chris 5 5 5 5 6° 6x3% 9-20 2:13.1 A.Bedord.28.40 4 - DANISH DARBY.18.30 6.70 3.20 DURÉE: 0:31.3 143.4 1:38 209.1 3-MARSBUOU._______10.20 7.70 Prop.A.-dré Marctl Warn C Legordeur 4 4 7 7° 8° 7-8 243.1 A.Déguise.34.90 Jrfry Skipper 7 7 9 9° 10 m W% 243.1 Y.Gouthier.32 J5 Fulla Trouble 10 10 4 4° 4° 54 9-9 243.2 S.Turenne.25.55 VVTnningrate 8 8 10 10 9 9-7% 10-10% 243.3 D.Jeon.13.25 1-STWNG QUARTET._______5.80 3.20 2.60 DURÉE: 0:30.4 1:01.3 1:32.3 241.3 9 - JUST EN GRAND__________________4.60 3.10 ****** 0*.0**i.M 2 - SPARK HEIR.-370 TRKCTA: (1-9-2), $198.80 SUPER4-7-2-74-7 AUCUN GAGNANT, CAGNOTTE ACCUMUfe $1,681.97 ASSISTANCE PREVENT!: 783 - ASSISTANCE SOttfe 5,656 \u2014 PREVENTS $32,771 MUTUEL DE LA SOIRS: $726,561 AmDlu \u2014 Bourse: $95d B.Pen court\tS 9 J.Giguère\t7 L.Audet\t12 G.Coupai\t14 R.Violette\t16 G.Boily\t8 R.Queisy\t11 G.Lambert\t10 G.Beauchcmin\t18 10 1 Conductor Paul 2 Becot Poputeire 3 Orlondos Jeweî 4 YPLebcl 5 Bénie Verte 6 Devoir 7 Magaie Sourg 3 Krystone Gioria ?New Oxford E!ig.: Y B Merrie Ro»c Hslene Trous T\".\" d'un coup JACK SACKS, do Monftéal C'ub Cowansvilie Tro'J no 14 Oistance 150 verges LOU LARTER, de Montréal C!ub Chnmbly Tiou no 14 Distance 150 verges JACQUES CROTTY, de Sf-Michef Ouo Candiac Trou no 12 D:stanco 110 verges GAÉTANt ALLAIRE, do Val d'Or Clbb Val d'Or Trou no 7 Distance 115 verges JACQUES SAMOISETTE, de St-Jeon Club Napier ville Trou no 10 Distance 97 verges YVAN DESROCHERS, de Candiac Club Candiac Trou no 12 Distance 110 verges THOMAS GIONET, de LaSalic Club Napierville Trou no 10 Distance 97 verges PATRICIA AVIESON, de Dorvc! Club Cowansvilie Trou no 14 Distance 95 verges HALL FORESTER, de Chàteauguay Club Etellevuc Trou ne 15 Distance 16b verges MICHEL SICOTTE, de Greenfield Park Club Cowansvilie Trou no 14 Distance 150 verges MAURICE ROY, de Sk-Julie Club Cowansvilie Trou no 14 Distance 150 verges YVES ALAIN, de Laval Club Piedmont m Trou no 17 \" Distance 140 verges HENRI LA POINTE, de Longueuil Club Vorchôres Trcu no 5 Distance 120 verges RENÉ HUBERT, St-Looit de Terrebonne Club Ile des Soeurs Trcu no 11 Distance 140 verges PIERRE LAMARRE, de Candiac Club Candiac Trou no 12 Distance 11 û verges RENE POIRIER, de Beloéil Clut.Beloeil Trou no 9 Dislance 1 70 verges PETER WRONA, de Beloeil Club Granby Trou no 13 Distance 125 verges Dr LEONARD PROSTERMAN, de Montréal Club Pinegrove Trou no 15 Distance 130 verges NORMAND COURCELLES, de Mont-Tremblant Club Mont-Tremblant Trou no 14 Distance 140 verges 4 -~ ¦ g O g 30 00 CO \t\t UGUE NATIONALE\t\t MARDI NY ISLANDERS 1 VANCOUVER 2 PREMIERE PERIODE 4 ISLANDERS: Bossy (1er) ' (Bourne.Jonsson).8:21 2 VANCOUVER Lindgren (1er) (Minor.Delcrme).9 00 PUN Nill.Vanc .3 28.Persson.NYI.10.51 DEUXIÈME PERIODE Aucun but PUN : Trctlier.NYI et Minor.Vanc .0 08; Jonsson.Nvi .(min.), ot Crawford.Vanc.(mauv rond).7:01; Potvin.NYI.8:02; Trottier.NYI.14 53.Frasor.Vanc.19:38.TROISIÈME PERIODE 3 VANCOUVER Gradin (1er) (BeNand, Aflnka) .6:31 pun Trottier, nyi .446; D * Sutfer NYI et Brodeur.Vanc (purgée par Rcta).6 5C.Lange-vm.NYI et Rota.Vanc.9:04; Lan»».NYI ot Nill.Vanc (mauv.conduites).10 01; D.Sutter.NYI.et Williams.Vanc .18:40 Bossy.NYI ot Smyl.Vanc 18 49.rrottier.NYI et McCarthy.Vanc.19 46 TIRS AUX BUTS ISLANDERS.7 4 12\u201423 VANCOUVER.12 17 9\u20143« Gardiens.Smith.NY Islanders; Brodeur.Vancouver Assistance 16.413 JEUDI ST.LOUIS 2 DETROIT 1 PREMIERE PERIODE ¦ n Aucun but PUN Aucune punition.DEUXIÈME PERIODE 1 DETROIT Rowed or) (sans aide).0 46 2 ST.LOUIS: p«tey (1or) (Pottcrsson.Ramnge).16:26 pun : Aucuno punition TROISIÈME PÊRI00E 3 ST LOUIS Babych (loi) (Lapomte.Suttor) 5 45 PUN Gilbert.Detroit.4:14; K6a.St.Louis.6:33 TIRS AUX BUTS ST.LOUIS 10 9 9\u201428 DETROIT .6 15 8\u201429 GARDIENS S: Louis.Lrut.Detro-I.Gilbert Assistance: 17.343 WASHINGTON 5 NY RANGERS 4 ROEMIÉRE PERIODE 1 NY: Pavelich 1 (Don Maloncy.Johnstone).7:06 2 NY Nedomonsky 1 (Rogors.Don Malonoy).18:44 PUN PaveNeh, NY.4:50 Nor-wood.Wash.12 02.Laughlin.Wash .16:59 DEUXIÈME PERIODE 3 WASH Builey 1 (Novy).4 04 4 WASH Carpenter 1 (Novy).532 5 WASH : Stevens 1 (Laughlin.Valontmo) .14:13 PUN : Jarvis.Wash.0.52.Da*e Maloney.NY.1 10.Don Mak>-ney.NY.7:22 TROISIÈME PÉRIODE 6 NY: Johnstane 1 (Rogors) .4:39 7 NY: Allison 1 (Don Malonoy.Latdlaw).6:23 8 WASH Novy 1 (Gartner.Carpenter) .7:09 WASH.- Gartner 1 (Gustatsson).18:10 PUN La.dlaw.NY.1:24, Bock.NY.4 07.Gartner Wash .5 28 TIRS AUX BUTS WASHINGTON .6 10 13\u201429 NY RANGERS 10 2 11\u201423 cn GARDIENS: Washington.Riggm; NY 00 Rangers.Mlo.O pm Assistance 17.413.CO O- 6 o UGUE MAJEURE (QUEJ 2 z o LU UJ Le football mineur DRUM MON D VI LIE 3 TROIS-RIVIÈRES 10 PREMIÈRE PERIODE 1 DRUMMONDVILLE: Yvos Noault (Morangere).: 0:33 2 TROIS-RIVIÉRES Claudo Vorrol (Carpentior).3:56 ,3 TROIS-RIVIERES: P.Emond v